108-40 “TXV” PUMPE

Transcription

108-40 “TXV” PUMPE

108-40
TXV PUMPE
TXV PUMP
“TXV” PUMPE-“TXV” PUMP
Verstellpumpe für LKW-Hydraulik:
Drücke bis 400 bar
Variable displacement pump for truck hydraulics:
pressures up to 400 bar
Data:Martedì 15 ottobre 2002
//
Codice foglio:997-108-04020
VERSTELLPUMPE FÜR LKWHYDRAULIK
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP
FOR TRUCK HYDRAULICS
pag.1
O.M.F.B. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2002.10 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy
Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208
Internet:www.omfb.it e-mail:[email protected]
VERSTELLPUMPE FÜR
LKW-HYDRAULIK
108-40
TXV PUMPE
TXV PUMP
Stand-by-Druck-Einstellung
Stand–by setting
Kontrolle
Control
G14” LS
Stand–by-Druck
Stand–by
Stand–by-Druck: werkseitige Enistellung 20.
Stand–by: set at factory at 20 bar.
Regulierbar bis 40 bar.
Adjustable up to 40 bar.
Manometer G 1/4"
Manometer G 1/4"
Wenn > 40 bar erforderlich, kontaktieren Sie uns bitte
Rücklaufleitung G1/4"
Please contact us if >40 bar required.
G1/4" drain
161
Enstlastungsdruck: Einstellung
Pressure cancellation setting
(max. 400 bar)/(maximum 400 bar)
Nuten 8-32-36 gemäß to
Grooves 8–32–36 according to
DIN ISO 14 – NF E 22.131
Ø80 f7
Drehrichtung
Direction of rotation
80
191
95.5
12 9
//
95.5
F
4 locher
4 holes
80
Ø 12.5
120
55
257
312
125
Vorderansicht
View from F
Anschlüsse
Connections
Vorderansicht
View from F
Kontrolle
Control
G3/4”
Ausgang
Output
G1”1/2
Eingang
Inlet
Recht/Cw
Links/Acw
pag.3
Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208
108-40
TXV PUMPE
TXV PUMP
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Drehrichtung
Pumpenmodell
Pump model
108-40-601
TXV60
108-40-610
108-40-754
TXV75
108-40-763
108-40-905
TXV92
108-40-914
Displacement
(cc)
Höchstdruck (bar)
Maximum pressure (bar)
Direction
of rotation Verdrängung*
Displace
kontinuierlich
(cm3)
continuous
(cc)
Recht
Cw
Links
Acw
Recht
Cw
Links
Acw
Recht
Cw
Links
Acw
spitze
peak
60
75
330
400
92
Drehmoment
bei 300 bar
(Nm)
Torque at
300 bar
(Nm)
Höchstdrehzahl
(rpm)
295
2600
410
2000
483
1900
*Maximum
speed (rpm)
VERSTELLPUMPE FÜR
LKW-HYDRAULIK
ı
Maximum
temperature / Höchsttemperatur: 80 °C
//
Diese Pumpen können auf eine geringere Verdrängung eingestellt werden: fragen.
These pumps can be set for a smaller maximum displacement : please ask.
Weight / Gewitch: 25,2 Kg
pag.4
Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208
108-40
VERSTELLPUMPE FÜR
LKW-HYDRAULIK
TXV PUMPE
TXV PUMP
DIAGRAMM DES VOLUMENSTROMS als Funktion der Drehzahl, der Verdrängung un des Eingangsdrucks
GRAPH OF FLOW as a function of speed, displacement and inlet pressure
Ausgangsdruck (Kreis P)
Output pressure (circuit P)
Q (l/min.)
200
0
150
–1
Pumpe TXV 60
TXV 60 pump
100
50
n (rpm)
0
1000
200
3000
2000
3600
Q (l/min.)
0
150
//
–1
Pumpe TXV 75
TXV 75 pump
100
50
n (rpm)
0
200
Q (l/min.)
1000
3000
2000
3600
0
150
–1
Pumpe TXV 92
TXV 92 pump
100
50
n (rpm)
0
1000
3000
2000
3600
Diese diagramme wurden erstellt vom HRL Forschungslabor auf einem speziellen Prüfstand mit einem Fluid
ı 46 bei 25°C, Speiseleitung D.30 mm und 1,5 m Länge, Ölpegel des Öltanks auf derselben Höhe wie die
ISO
Pumpe (Höhe 0 in den Diagramme) und 1 m unter der Pumpe (Höhe -1 in den Diagrammen).
These graphs were done by the HRL Research Laboratory, on a specific test bench, with an ISO 46 fluid at
25ı °C, a supply line of Ø 30 mm and 1.5 metres length, and an oil tank placed with oil level at the same
height as the pump (0 height on graphs) and 1 metre below the pump (–1 on graphs).
pag.5
Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208
108-40
TXV PUMPE
TXV PUMP
DIAGRAMM DES LIEFERGRADS als Funktion des Drucks
GRAPH OF VOLUMETRIC EFFICIENCY as a function of pressure
(Verdrängung 100%)
(Displacement 100 %)
Liefergrad / Efficiency (%)
Liefergrad bei 1500 U/min
Efficiency at 1500 rpm
100
Beispiel :
bei 200 bar, Liefergrad >97%
For example :
at 200 bar, efficiency > 97 %
VERSTELLPUMPE FÜR
LKW-HYDRAULIK
90
0
100
200
Druck / Pressure (bar)
300
500
Drehmoment / Torque (Nm)
//
DIAGRAMM DER DREHMOMENTAUFNAHME bei maximaler Verdrängung
GRAPH OF TORQUE ABSORBED at maximum displacement
Formel
Formula
Volumenstrom/Flow
400
Q(l/min) ı =
300
c(cm3) . n(giri/min). ηv
1000ı
Drehmoment/Torque
200
T(Nm)ı =
c(cm3). P(bar)
0,9.62,8
100
Theoretische/Theoretical
50
P(kW)ı =
100
200
300
Druck/Pressure (bar)
P(bar).Q (l/min)
600
wobei gilt/where
Q= Volumenstrom in l/min
flow in litres/minute
c= Ihre Verdrängung ist cm3
The displacement of cm3
n= Drehzahl in U
speed in rpm
ηv= Liefergrad (97%
ηv=0,97)
Efficiency (97%
ηv=0,97)
T= Drehmoment Nm
Torque Nm
P = Arbeitsdruck in bar
service pressure in bar
P= theoretische hydraulische kW
theoretical hydraulic kW
pag.6
Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208
0
108-40
VERSTELLPUMPE FÜR
LKW-HYDRAULIK
TXV PUMPE
TXV PUMP
Die Verstellpumpe TXV ist eine Axialkolbenpumpe. Ihre Verdrängung ist proportional zum Hub ihres Kolbens. Der Hub kann an der
Taumelscheibe des Schafts geändert werden.
The “TXV” variable displacement pump is an axial piston pump. The displacement of the pump is proportional to the stroke of its
pistons. That stroke is changed by acting on the swashplate of the shaft.
//
Entlüftungsschraube / Bleed screw
Entlüftungsschraube / Bleed screw
Verdrängung Null / Zero displacement
Maximale Verdrängung / Maximum displacement
Durch Änderung des Winkels α bis auf 0° kann die Verdrängung der Pumpe von maximaler Verdrängung bis Verdrängung Null variiert werden.
A variation of angle α down to 0°allows pump displacement to vary from full displacement down to complete cancellation.
pag.7
Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208

108-40 “TXV” PUMPE

Transcription

Similar documents

2 - Hawkins Equipment

MRT 2150 MS 0 I-EN-DE.qxd