50 - Strasbourg

Réduction sur une découverte insolite de Strasbourg en Segway
La visite du musée “Les secrets du chocolat”
4€
9,50€ 7,50€
Und noch +...
Besuch des Planetariums
30% Rabatt auf gewiße Artikel der Boutique
Rabatt auf einer Entdeckungstour durch Straßburg per Segway
Besuch des Museums “Les secrets du chocolat”
6€
4€
9,50€ 7,50€
And even +...
Visit of the Planetarium
30% reduction on some goods in the shop
Reduction on a discovery tour with a Segway
Visit of the museum “Les secrets du chocolat”
6€
4€
Pass Pass
Vente - Information
Verkauf - Information
Sale - Information
Office de Tourisme
de Strasbourg et sa Région
17, place de la Cathédrale - BP 70020
67082 STRASBOURG CEDEX
Tél : + 33 (0)3 88 52 28 28
Fax : + 33 (0)3 88 52 28 29
e-mail : [email protected]
Ouvert tous les jours de 9h à 19h
Jeden Tag von 9 bis 19 Uhr geöffnet
Open every day from 9 a.m. to 7 p.m.
www.otstrasbourg.fr
9,50€ 7,50€
L & là - 05/2015 - Crédits Photos : G. Engel - Airdiasol/Rothan -S. Hanssens - Ph. de Rexel
3
Pour visiter plus
et dépenser moins
Um mehr zu besichtigen
und weniger auszugeben
To visit more
and spend less
Free
admissions,
reductions,
practical
information
Entrées
gratuites,
réductions,
infos
pratiques
€
0
18,9
Frei
6€
Free
30% de réduction sur certains produits de la boutique
Gratuit
La visite du Planétarium
Strasbourg
Strasbourg
Et + encore...
Frei
Eintritte,
Ermäßigungen
nützliche ,
Hinweise
s
Pour individuel
t
uniquemen
Nur für
Einzelpersonen
For individual
persons only
La mise à disposition d’un vélo pour 1/2 journée
Une promenade en bateau dans Strasbourg
La découverte de l’Horloge Astronomique de la cathédrale
Des prestations à moitié prix...
La visite d’un deuxième musée
Une promenade en mini-train (d’avril à octobre)
Une visite guidée à pied (d’avril à décembre)
La visite du Vaisseau
Visiting Strasbourg at a lower cost, it is possible with
the Strasbourg Pass cheque book : for €18,90, you can benefit
from free admissions and reductions during 3 days to make
the most of your stay in our town...
La visite de la vieille ville avec un audio-guide
La découverte insolite de Strasbourg à Segway
Et + encore
6,50€
7€
6,80€
8€
5,50€
40€
3,25€
3,50€
3,40€
4€
2,75€
20€
Besuch eines Museums zur Wahl
Aufstieg zur Münsterplattform
Fahrrad zur Verfügung während eines 1/2Tages
Bootsrundfahrt durch Straßburg
Astronomische Uhr des Münsters
6,50€
5€
5€
12,50€
2€
0€
0€
0€
0€
0€
Angebote zum halben Preis...
Besuch eines zweiten Museums
Rundfahrt mit dem Mini-Zug (April bis Oktober)
Geführter Stadtrundgang (je nach Programm)
Besuch des Vaisseau
Besichtigung der Altstadt mit einem Audioguide
Entdeckungstour durch Straßburg per Segway
Und noch +
Free
Frei
La montée sur la plate-forme de la cathédrale
6,50€ 0€
0€
5€
0€
5€
12,50€ 0€
2€
0€
Free offers...
6,50€
7€
6,80€
8€
5,50€
40€
3,25€
3,50€
3,40€
4€
2,75€
20€
Visit of one of the museums
Ascent to the cathedral platform
Disposal of a bicycle during half a day
Boat-tour through Strasbourg
Astronomical clock of the cathedral
50%
Straßburg günstig zu besichtigen, das ist möglich mit dem
Scheckbuch Strasbourg Pass : zu einem Preis von 18,90€, können Sie
während 3 Tage von freien Eintritten und Ermäßigungen profitieren,
um Ihren Aufenthalt in unserer Stadt am besten zu genießen...
La visite d’un musée au choix
Freie Angebote...
50%
€
0
9
18,
Visiter Strasbourg à moindre coût, c’est possible avec le chéquier
Strasbourg Pass : au prix de 18,90€, il vous permet de bénéficier
pendant trois jours d’entrées gratuites et de réductions
pour profiter au mieux de votre séjour dans la ville...
50% Gratuit
Strasbourg
Pass
3
Des prestations gratuites...
€6,50
€5
€5
€12,50
€2
€0
€0
€0
€0
€0
€6,50
€7
€8
€5,50
€40
€3,25
€3,50
€4
€2,75
€20
Half price offers...
Visit of a second museum
Tour with the mini-train (April to October)
Visit of the Vaisseau
Audioguided visit of the old town
Discovery tour with a Segway
And even +
La visite du Planétarium
30% de réduction sur certains produits de la boutique
Réduction sur une découverte insolite de Strasbourg en Segway
La visite du musée “Les secrets du chocolat”
4€
2,50€
7€
5€
Und noch +...
Besuch des Planetariums
30% Rabatt auf gewiße Artikel der Boutique
4€
2,50€
Rabatt auf einer Entdeckungstour durch Straßburg per Segway
Besuch des Museums “Les secrets du chocolat”
7€
5€
And even +...
Visit of the Planetarium
30% reduction on some goods in the shop
Reduction on a discovery tour with a Segway
Visit of the museum “Les secrets du chocolat”
4€
2,50€
7€
5€
Junior
Pass Pass
3
Vente - Information
Verkauf - Information
Sale - Information
Office de Tourisme
de Strasbourg et sa Région
17, place de la Cathédrale - BP 70020
67082 STRASBOURG CEDEX
Tél : + 33 (0)3 88 52 28 28
Fax : + 33 (0)3 88 52 28 29
e-mail : [email protected]
Ouvert tous les jours de 9h à 19h
Jeden Tag von 9 bis 19 Uhr geöffnet
Open every day from 9 a.m. to 7 p.m.
www.otstrasbourg.fr
L & là - 05/2015 - Crédits Photos : A. Kauffmann - G. Engel
Strasbourg
Strasbourg
Et + encore...
Pour visiter
et dépenser
+
-
+ zuauszugeben
besichtigen
To visit +
and spend -
Um
und
ns,
issio
m
d
a
Free uctions,
d
e
r
Entrées
al
actic .
r
p
..
gratuites,
ation
m
r
o
f
réductions, in
infos
pratiques...
Freie Eintritte,
Ermäßigungen,
nützliche
Hinweise...
4 /12
€
5
4
,
9
13/17
€
5
4
12,
iduels
indiv
Pour quement
uni r für
Nu onen
lpers
z
n
i
E e dividual
For in ns only
perso
Strasbourg for less, too, with
the Strasbourg Junior Pass. We can take advantage
of 3 days of free admission and other special price
reductions to make our trip to Strasbourg even
more brilliant…
La mise à disposition d’un vélo pour 1/2 journée
dans Strasbourg
Eine Mini-Rallye für
die Familie - StadtErkundung mit Spaß!
mini-rally that lets
the whole family
have a great time
discovering the city!
La découverte de l’Horloge Astronomique
Des prestations à moitié prix...
Une promenade en mini-train (d’avril à octobre)
La visite du Vaisseau
La visite de la vieille ville avec un audio-guide
4-17
Aufstieg zur Münsterplattform
Fahrrad zur Verfügung während eines halben Tages
4/12
13/17
Bootsrundfahrt
durch Straßburg
Astronomische Uhr des Münsters
0€
2,50€ 0€
0€
5€
7,20€ 0€
12,50€ 0€
1,50€ 0€
Visit
of the museums of your choice
Ascent
to the cathedral platform
Disposal of a bicycle during half a day
4/12
13/17
Boat-tour
through Strasbourg
Astronomical clock of
the cathedral
€0
€2,50 €0
€0
€5
€7,20 €0
€12,50 €0
€1,50 €0
de la cathédrale
Une visite guidée à pied (d’avril à décembre)
We Juniors can visit
Free offers...
Besuch des Museums nach Deinem Geschmack
La découverte insolite de Strasbourg à Segway
Et + encore
5€
7€
3,40€
2,75€
40€
2,50€
3,50€
1,70€
1,35€
20€
Angebote zum halben Preis...
Rundfahrt
mit dem Mini-Zug (April bis Oktober)
Besuch des Vaisseau
Geführter Stadtrundgang (je nach Programm)
Besichtigung der Altstadt
mit einem Audioguide
Entdeckungstour durch Straßburg per Segway
Und noch +
5€
7€
3,40€
2,75€
40€
2,50€
3,50€
1,70€
1,35€
20€
50%
A
4/12
13/17
Free
La montée sur la plate-forme de la cathédrale
Une promenade en bateau
Frei
La visite des musées de ton choix
0€
2,50€ 0€
0€
5€
7,20€ 0€
12,50€ 0€
1,50€ 0€
50%
Auch wir Youngster können sparen, wenn wir Straßburg
mit dem „Strasbourg Pass Junior“ besichtigen. Profitieren
wir 3 Tage lang von Ermäßigungen und kostenlosem
Eintritt. Damit wird ein Besuch in dieser tollen Stadt
gleich noch mal genialer...
Un mini-rallye à faire
en famille pour découvrir
la ville en s'amusant !
Gratuit
en dépensant moins, avec le Strasbourg Pass Junior.
Il nous permet de bénéficier, pendant 3 jours, d’entrées
gratuites et de réductions pour que notre séjour à Strasbourg
soit encore plus génial...
Famili
citirali
Freie Angebote...
Des prestations gratuites...
50%
Nous aussi, les juniors, nous pouvons visiter Strasbourg
Gratuit - Frei - Free
Pass
Strasbourg
3
Le
Das
The
Half price offers...
Tour with
Visit
the mini-train (April to October)
of the Vaisseau
Audioguided visit
Discovery
of the old town
tour with a Segway
And even +
€5
€7
€2,75
€40
€2,50
€3,50
€1,35
€20