iHere3 - how it works

Function screen explained (CLICK-mode)
iHere3 is a wireless key finder and remote control in one, which is used in conjunction with a smartphone app.
It communicates with your mobile via Bluetooth and works within about a 10 m radius from your phone.
Avatar:
Allows you to change the icon for your iHere3. Select an existing
image or create a new one by snapping an image with your camera.
Useful when you have several iHere3 devices connected to your
phone. See the Connecting your iHere3 section.
Access the function screen by touching CLICK in the lower right hand corner. You will then be
presented with a menu of operations that can be activated when you press your iHere3’s button.
Compatible with Android 4.3 or later and iOS 7.1 or later. Supports Bluetooth 4.0. Requires that your
phone location service function is activated.
English
iHere3 - how it works
Name:
Allows you to change the name of your iHere3.
Useful when you have several iHere3s connected to your phone.
See the Connecting your iHere3 section.
Safety
• Never expose the key finder to impacts, shocks, rain or moisture.
• Do not leave the key finder exposed to direct sunlight for prolonged periods.
Separation Alarm:
Alerts you automatically if your iHere3 and phone should be
separated from each other.
Connecting the iHere3
Battery:
Not used for this version of iHere3.
The iHere3 app is available for both Android and iOS. Start by downloading and installing the app.
The iHere3 app allows you to connect several iHere3 devices to the same phone.
This guide uses Android apps for demonstration purposes.
Firmware Version:
Not used for this version of iHere3.
Remove:
Removes the connection between your phone and your iHere3.
See the Connecting your iHere3 section for reconnecting
your iHere3.
Separation Alarm:
Call Phone
Pressing your iHere3 will
cause your phone to ring with
its standard ringtone.
See the Telephone finder
section.
With the Separation Alarm activated, you will be alerted whenever your phone
and your iHere3 become separated from each other (outside of Bluetooth range).
Take Selfies
Use your iHere3 as a remote
to take selfies. See the Selfie
remote control section.
• Your phone will emit an audible alert
along with a notification message.
• Your iHere3 will also beep 5 times.
Practical when you have your phone with you but have lost track of your keys.
This will allow you to return and pick up your keys or phone.
Declaration of Conformity
1. If you haven’t already
activated your phone’s
Bluetooth function, you
will be prompted to do so
once the app has started.
2. Press and hold the button
on your iHere3 for about
5 seconds in order to pair
it to your phone.
3. Once the iHere3 has
successfully paired with
your phone, this search
screen will appear.
Note: The icon may appear
differently depending on
the iHere3 device you
are using.
If you have lost your iHere3
and wish to search for it, refer
to the Key Finder section.
Several iHere3 devices can be
added by activating the leftside menu and pressing
the plus symbol.
Each iHere3 device can be
assigned its own unique name
and icon.
Hereby, Clas Ohlson AB declares that following product(s):
Key finder
36-5807
iHere3
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): Car Finder
This mode will help you to
locate your parked car.
See the Parking reminder section.
Voice Recorder
Use your iHere3 as a remote
to start/stop voice recording
whenever you need.
See the Voice recording section.
Article 3.1b (EMC):
EN
EN
EN
EN
Article 3.2 (Radio):
Tip!
The functions remain active even with the app closed. Pressing your iHere3’s button will open the app and
the selected function will automatically be activated.
301 489-1
301 489-17
61000-4-2
61000-4-3
EN 300328
Insjön, Sweden, July 2014
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
Setting
Access the settings menu by touching the pen symbol
• Access all settings by touching
EN 60950-1
in the upper right hand corner.
in the upper right hand corner.
• Return to the previous menu without saving by touching
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household
waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the
environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be
handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.
When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place
of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound
manner.
Ver. 20151029
GREAT BRITAIN • customer service tel: 020 8247 9300 e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
.
This product’s intended usage is within the countries of Sweden, Norway, Finland, United Kingdom and Germany
Selfie remote control (Take Selfies)
Voice Recording (Voice Recorder)
The key finder allows you to find your keys through your phone’s app. Press FIND to begin searching for
your iHere3 device. If it is within Bluetooth range (about 10 metres), your device will sound until you are
able to find it.
This function allows you to use your iHere3 as remote shutter for taking selfies.
Use your iHere3 as a remote to start/stop voice recording anywhere you need.
Practical to use for self-reminders or as a Dictaphone.
English
Key Finder (FIND)
Access the FIND feature by touching the FIND symbol in the lower right hand corner.
Touch Take Selfies to activate
selfie mode.
Press FIND to search for
your iHere3.
Your iHere3 will begin emitting
3 short beeps in succession
until you find it.
Press STOP from your app or
the iHere3’s button once you
have found it.
If your phone and the device
are out of Bluetooth range,
the last known location will
appear on your phone’s
displayed map.
Press the iHere3 to remotely
take a selfie from your phone.
Touch Voice Recorder to
activate voice recording mode.
Tip! If your phone’s start screen is on, with the lock-screen deactivated, then the app does not have
to be on for this feature to work. Pressing your iHere3 will automatically start the app in selfie mode.
Press the iHere3 again to take one or more additional selfies.
Press the iHere3 to start
recording. A record timer will
start showing how much time
recorded time has elapsed.
Press the iHere3 to
stop recording.
Note: The Telephone finder (Call Phone) doesn’t work when in selfie mode (Take Selfies).
Use your iHere3 to find your misplaced phone. If your phone is within Bluetooth range
(about 10 metres), it will begin ringing with its standard ringtone until you are able to find it.
Play a previously
recorded track
by pressing
Press and hold the track to
have the option of deleting it.
Parking reminder (Car Finder)
Telephone finder (Call Phone)
Press the near the bottom
of the screen to show
the recorded tracks.
The iHere3 can help you locate your parked car. This is especially helpful in large shopping car parks.
Select this feature from the app and press your iHere3. The app will then give you an indication on
the direction and distance to your car.
Tip! Your phone’s screen does not have to be on for the voice recording feature to work.
A new recording will start automatically if the iHere3 is pressed again.
Note:
• The Telephone finder (Call Phone) doesn’t work when in voice recording mode (Voice Recorder).
• The feature only works if your phone and the device are in range of each other.
Troubleshooting
If your phone and device have only shortly lost contact with each other, they will automatically re-establish
contact with each other. In certain cases this contact must be re-established manually:
• Open the app.
• Push and hold in you iHere3’s button for about 5 seconds.
Care and maintenance
Use a dry cloth to wipe the key finder clean when needed.
Changing the battery
1. Use an appropriate object to carefully pry the top and bottom sections
apart. Note: Make sure the wires connecting the top and bottom sections
are not damaged.
Note: This will only work if you have activated the Call Phone
feature before you misplaced your phone. The app will notify you
when this feature has been activated.
Find the telephone by pressing
your iHere3. Your telephone
will now ring with its standard
ringtone at its highest volume.
A message will be displayed
alerting you that your iHere3 is
in phone search mode.
Press your iHere3 again to
stop the search.
Touch Car Finder to activate
parking reminder mode.
Press the iHere3 to mark
your car’s location in the app.
Once the position is locked
the RIGHT HERE message
will appear in your phone.
Press Car Finder again to
display the distance and
direction of your car.
Note:
• Pressing the iHere3 once again will cause a new car parking location to be registered and the old
location will be deleted. Your phone’s screen does not have to be on for the parking reminder feature
to work.
• The iHere3 devices only allows one location to be saved at a time.
GREAT BRITAIN • customer service tel: 020 8247 9300 e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
Specifications
Battery
1 × CR2032
Standby time
6 months
Range
10 m
Size
50 × 10 mm
Ver. 20151029
• The Telephone finder (Call Phone) doesn’t work when in parking reminder mode (Car Finder).
2. Change the old battery for a fresh (CR2032) battery. Remember to insert
the new battery with the plus side on top and facing you.
3. Carefully refit the two sections back together again.
iHere3 är en trådlös nyckelhittare och fjärrkontroll i ett och används tillsammans med en app i din smartphone.
Den kommunicerar med telefonen via Bluetooth och fungerar inom en radie av ca 10 meter från telefonen.
Förklaring av funktionsskärmen (CLICK-läge)
Inställningar (Setting)
Välj funktionsskärmen genom att trycka på CLICK i appens nedre högra hörn.
Här väljer du vad som ska hända när du trycker på knappen på din iHere3.
Gå till inställningsmenyn genom att trycka på pennan
• Bekräfta alla inställningar genom att trycka på
Kompatibel med Android 4.3 eller nyare samt iOS 7.1 eller nyare med stöd för Bluetooth 4.0. Den kräver
även att telefonens positioneringstjänst är aktiverad.
• Gå tillbaka utan att spara genom att klicka på
Säkerhet
i appens övre högra hörn.
Svenska
Så här fungerar iHere3
i appens övre högra hörn.
.
Avatar:
Låter dig ändra ikonen för din iHere3. Välj en befintlig bild eller
ta en ny med kameran. Lämpligt om du har flera iHere3 kopplade
till telefonen. Se avsnitt Ansluta iHere3.
• Utsätt inte nyckelhittaren för slag, stötar, fukt eller vatten.
• Låt inte nyckelhittaren ligga i ihållande solsken under en längre period.
Name:
Låter dig ändra namnet på din iHere3. Lämpligt om du har
flera iHere3 kopplade till telefonen. Se avsnitt Ansluta iHere3.
Ansluta iHere3
Appen iHere3 finns för Android och iOS. Börja med att ladda ner och installera appen.
Du kan ansluta flera iHere3-enheter till samma telefon. Den här guiden visar Android-appen.
Separation Alarm:
Välj om telefonen och iHere3 automatiskt ska varna när de
separeras från varandra.
Battery:
Används ej med denna version av iHere3.
Firmware Version:
Används ej med denna version av iHere3.
Call Phone
Tryck på iHere3 och telefonen
börjar ringa med sin standardringsignal.
Se avsnitt Telefonfinnare.
Remove:
Tar bort kopplingen mellan telefonen och iHere3.
För att ansluta igen, se avsnitt Ansluta iHere3.
Take Selfies
Använd iHere3 som en fjärrkontroll för att ta selfies.
Se avsnitt Selfiefjärrkontroll.
Separation Alarm
Med funktionen Separation Alarm aktiverad blir du uppmärksammad när enheterna separeras från
varandra (utanför räckviddsområdet för Bluetooth).
• Telefonen varnar med en ljudsignal
och en notis.
• iHere3 piper 5 gånger.
1. Om du inte redan aktiverat
telefonens Bluetoothfunktion blir du ombedd
att göra det när appen
startas.
2. Tryck och håll in knappen
på din iHere3 i ca 5 sek
för att koppla den mot
telefonen.
Obs! ikonen kan skilja sig mot
den iHere3 du använder.
3. När iHere3 kopplats ihop
med telefonen visas den
här sökskärmen.
Den här funktionen är praktisk t.ex. om du har telefonen med dig men har glömt nycklarna eller vice versa.
Du blir uppmärksammad och kan vända tillbaka för att hämta nycklarna/telefonen.
Om du tappat bort din iHere3
och vill söka efter den, se
avsnitt Nyckel­hittaren.
Fler iHere3-enheter kan
läggas till genom att aktivera
den vänstra menyn och klicka
på plustecknet.
Varje iHere3-enhet kan tilldelas
ett eget namn och en egen ikon.
Car Finder
Det här läget hjälper dig att
komma ihåg var du parkerade
bilen. Se avsnitt Parkerings­
påminnare.
Voice Recorder
Använd iHere3 för att starta/
stoppa inspelning av telefonens
omgivningsljud.
Se avsnitt Röstinspelning.
Tips!
Funktionerna är aktiverade även när appen inte är öppen.
När du trycker på din iHere3 öppnas appen och den valda
funktionen startar automatiskt.
Avfallshantering
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20151029
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av
de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De
kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Selfiefjärrkontroll (Take Selfies)
Röstinspelning (Voice Recorder)
Om du förlagt t.ex. nycklarna som har iHere3 fäst vid sig kan du söka dem från appen. Tryck på FIND
för att skicka söksignalen till iHere3-enheten. Om den finns inom räckvidds­området (ca 10 meter) för
Bluetooth kommer den nu att ljuda tills du lokaliserat den.
Med den här funktionen aktiverad kan iHere3 användas som en fjärrkontroll för selfies.
Använd iHere3 för att starta/stoppa inspelning av telefonens omgivningsljud. Det kan vara praktiskt som
en kom ihåg-funktion eller för dokumentation etc.
Svenska
Nyckelhittare (FIND)
Välj FIND-läget i appen genom att trycka på FIND i appens nedre vänstra hörn.
Tryck på Take Selfies för att
aktivera selfieläget.
Tryck på FIND-knappen för att
söka efter din iHere3.
iHere3 avger nu korta ljudstötar
för att kunna lokaliseras.
Tryck på STOP i appen eller på
knappen på din iHere3 när du
hittat den.
Om enheterna tappat
kontakten visas istället den
senast kända positionen på
en karta.
Tryck på iHere3 för att ta
en selfie.
Tryck på Voice Recorder för att
aktivera röst­inspelaren.
Tips! Om skärmen är tänd och skärmlåset är avaktiverat behöver appen inte vara öppen.
När knappen på iHere3 trycks in startar appen automatiskt i selfieläget. Tryck igen på
iHere3 för att ta en eller flera selfies.
Tryck på iHere3 för att starta
inspelningen.Räkneverket visar
hur lång tid som spelats in.
Tryck igen på iHere3 för att
stoppa inspelningen.
Obs! Funktionen Telefonfinnare (Call Phone) fungerar inte när selfieläget (Take Selfies) är aktiverat.
Om du förlagt telefonen kan du söka den från din iHere3. Om telefonen finns inom räckviddsområdet
(ca 10 meter) för Bluetooth kommer den nu att ringa med sin standardringsignal tills du lokaliserat den.
iHere3 kan hjälpa dig att komma ihåg var du parkerade bilen, vid t.ex. ett köpcentrum.
Välj funktionen i appen och tryck sedan en gång på iHere3. Appen ger dig sedan en
indikation om riktning och avstånd till bilen.
Spela upp ett
ljudspår genom
att trycka på
Tryck och håll in ett ljudspår för
att välja att radera det.
Parkeringspåminnare (Car Finder)
Telefonfinnare (Call Phone)
Visa inspelade ljudspår genom
att trycka längst ned i appen.
Tips! Telefonens skärm behöver inte vara aktiverad för att röstinspelaren ska fungera.
En ny inspelning startar automatiskt när knappen på iHere3 trycks in.
Obs!
• Funktionen Telefonfinnare (Call Phone) fungerar inte när röstinspelaren (Voice Recorder)
är aktiverad.
• Funktionen fungerar endast om enheterna är inom varandras räckviddsområde.
Felsökning
När enheterna tappat kontakten en kortare stund återansluter de automatiskt till varandra igen.
Ibland måste dock återanslutningen göras manuellt:
• Öppna appen i telefonen.
• Tryck och håll in knappen på iHere3 i ca 5 sekunder.
Skötsel och underhåll
Torka av nyckelhittaren med en torr trasa vid behov.
Batteribyte
1. Använd lämpligt föremål och öppna nyckelhittaren genom att försiktigt
bända isär över- och underdel. Obs! Var försiktig så att inte kablarna
mellan över- och underdel skadas.
Obs! Den här funktionen fungerar endast om Call Phone var
aktiverat i appen innan du tappade bort den. Appen visar ett
meddelande när funktionen aktiveras.
Sök telefonen genom att
trycka på iHere3. Telefonen
ringer nu med sin standard­
ringsignal med högsta ring­
volym. Ett meddelande visas att
iHere3 söker telefonen.
Tryck igen på iHere3 när du vill
stoppa sökningen.
Tryck på Car Finder för att
aktivera parkerings­påminnaren.
Tryck på iHere3 för att lägga till
bilens plats i appens minne.
När telefonen säker­ställt
positionen visas meddelandet
RIGHT HERE i telefonen.
Tryck igen på Car Finder för
att få en indikation om avstånd
och riktning till bilen.
Obs!
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Specifikationer
Batteri
1 × CR2032
Standbytid
6 mån
Räckvidd
10 m
Mått
50 × 10 mm
Ver. 20151029
• När knappen på iHere3 trycks in igen, sparas en ny plats och den gamla försvinner.
Telefonens skärm behöver inte vara aktiverad för att parkeringspåminnaren ska fungera.
• Funktionen Telefonfinnare (Call Phone) fungerar inte när parkeringspåminnaren (Car Finder) är aktiverad.
• Det går endast att spara en plats i appens minne om enheterna är inom varandras räckviddsområde.
2. Byt batteri (CR2032), tänk på att batteriets plus­sida (+) ska vara vänd
uppåt mot dig.
3. Tryck försiktigt ihop delarna igen.
iHere3 er en trådløs nøkkelfinner og fjernkontroll i ett, som brukes sammen med en app i smarttelefonen.
Den kommuniserer med telefonen via Bluetooth og kan brukes innenfor en radius på ca. 10 meter fra telefonen.
Forklaring av funksjonsskjermen (CLICK-modus)
Innstillinger (Setting)
Velg funksjonsskjermen ved å trykke på CLICK i appens nedre høyre hjørne.
Her velger du hva som skal skje når du trykker på knappen på din iHere3.
Gå til innstillingsmenyen ved å trykke på pennen
Kompatibel med Android 4.3 eller nyere og iOS 7.1 eller nyere med støtte for Bluetooth 4.0. Den krever
også at telefonens posisjonstjeneste er aktivert.
i appens øvre høyre hjørne.
• Bekreft alle innstillinger ved å trykke på
i appens øvre høyre hjørne.
• Gå tilbake uten å lagre, ved å klikke på
.
Sikkerhet
Norsk
Slik fungerer iHere3
Avatar:
Lar deg endre ikonet på iHere3. Velg et av bildene du allerede
har eller ta et nytt med kameraet. Praktisk når du har flere
iHere3 koblet til telefonen. Se avsnittet Koble til iHere3.
• Utsett ikke nøkkelfinneren for slag, støt, fuktighet eller væsker.
• La ikke nøkkelfinneren ligge i direkte sollys over lengre tid.
Name:
Tillater deg endre navnet på iHere3. Praktisk når du har flere
iHere3 koblet til telefonen. Se avsnittet Koble til iHere3.
Koble til iHere3
Appen iHere3 finnes både til Android og iOS. Start med å lasten ned og installere appen.
Man kan koble til flere iHere3-enheter i én og samme telefon. Denne guiden viser Android-appen.
Separation Alarm:
Velg om telefonen og iHere3 automatisk skal varsle når
de kommer bort fra hverandre.
Battery:
Brukes ikke på denne versjonen av iHere3.
Firmware Version:
Brukes ikke på denne versjonen av iHere3.
Call Phone
Trykk på iHere3 og telefonen
begynner å ringe med
standardringesignalet.
Se avsnittet Telefonfinneren.
Remove:
Fjerner koblingen mellom telefonen og iHere3.
For å koble til igjen, se avsnittet Koble til iHere3.
Take Selfies
Bruk iHere3 som fjernkontroll
når du skal ta selfies.
Se avsnittet Selfiefjernkontroll.
Separation Alarm
Med funksjonen Separation Alarm aktivert blir du varslet når enhetene kommer
bort fra hverandre (utenfor rekkeviddeområdet til Bluetooth.
• Telefonen varsler både med lyd
og en melding.
• iHere3 piper 5 ganger.
1. Hvis du ikke allerede
har aktivert Bluetoothfunksjonen på telefonen,
vil du bli bedt om å gjøre
det nå.
2. Trykk og hold knappen på
iHere3 inne i ca. 5 sekunder,
for å koble den opp mot
telefonen.
Obs! Ikonet kan være litt
forskjellig avhengig av hvilken
iHere3 du bruker.
3. Når iHere3 er koblet opp
mot telefonen vises denne
søkeskjermen.
Denne funksjonen er praktisk, f.eks. hvis du har telefonen med deg, men har glemt nøklene eller vice
versa. Du vil da bli gjort oppmerksom på dette og kan gå tilbake å hente nøklene/telefonen.
Hvis du har mistet din iHere3
og vil søke etter den, se
avsnittet Nøkkelfinner.
Flere iHere3-enheter kan
legges til ved å aktivere den
venstre menyen og klikke på
pluss-tegnet.
Hver iHere3-enhet kan tildeles
et eget navn og ikon.
Car Finder
Denne innstillingen hjelper
deg med å huske hvor du
har parkert bilen.
Se avsnittet Bilsøker.
Voice Recorder
Bruk iHere3 til å starte/stoppe
innspillingen av lydene rundt
telefonen. Se avsnittet
Stemmeinnspilling.
Tips!
Funksjonen er aktivert selv når appen ikke er åpen. Når du trykker
på iHere3 åpnes appen og den valgte funksjonen starter automatiskt.
Avfallshåndtering
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20151029
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings­avfallet.
Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og
miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at
materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der
du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet
på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Selfiefjernkontroll (Take Selfies)
Stemmeinnspilling (Voice recording)
Hvis du glemmer f.eks. nøklene med iHere3 festet til seg, kan du søke dem opp via appen. Trykk på FIND
for å sende søkesignalene ti iHere3-enheten. Hvis de er innen rekkevidde (ca. 10 meter) vil de varsle med
lyd helt til du finner dem.
Med denne funksjonen aktivert kan iHere3 brukes som en fjernkontroll for selfies.
Bruk iHere3 for å starte/stoppe innspillingen av lydene rundt telefonen. Det kan være praktisk som
en hjelp for å huske eller som dokumentasjon etc.
Norsk
Nøkkelfinner (FIND)
Velg FIND-modus i appen ved å trykke på FIND i appens nedre venstre hjørne.
Trykk på Take Selfies for å aktivere selfiemodus.
Trykk på FIND-knappen for
å søke etter din iHere3.
iHere3 avgir nå korte lydstøt for
å kunne lokaliseres.
Trykk på STOP i appen eller
på knappen på iHere3 når du
finner den.
Hvis enhetene mister
kontakten med hverandre
vises istedet den siste kjente
posisjonen på et kart.
Trykk på iHere3 for å ta en selfie.
Tips! Hvis skjermen er tent og skjermlåsen er aktivert trenger ikke appen å være åpen. Når knappen på
iHere3 trykkes inn starter appen aytomatisk i selfiemodus. Trykk på iHere3 igjen for å ta en eller flere selfies.
Trykk på Voice Recorder
for å aktivere stemmeinnspilleren.
Obs! Funksjonen Telefonfinner (Call Phone) fungerer ikke når selfiemodus (Take Selfies) er aktivert.
Trykk på iHere3 for å starte
innspillingen. Telleverket viser
tiden for hvor mye som er
spilt inn.
Trykk på iHere3 for å stoppe
innspillingen.
Bilsøker (Car Finder)
Telefonfinner (Call Phone)
Hvis du ikke finner telefonen kan du trykke på knappen på iHere3. Hvis telefonen er innen rekkevidde
(ca. 10 meter) av Bluetooth vil den ringe helt til du finner den.
iHere3 kan hjelpe deg å huske hvor du parkerte bilen, f.eks. på en stor parkeringsplass ved kjøpesenteret.
Velg funksjonen i appen og trykk deretter en gang på iHere3. Appen gir deg da en indikasjon om retningen
og avstanden til bilen.
Vis det innspilte lydsporet ved
å trykke lengst nede i appen.
Spill av et lydspor
ved å trykke på
Trykk og hold inn en av lydsporene for å velge å slette det.
Tips! Telefonens skjerm trenger ikke å være aktivert for at stemmeinnspilleren skal kunne brukes.
En ny innspilling starter automatisk når knappen på iHere3 trykkes inn.
Obs!
• Funksjonen Telefonfinner (Call Phone) fungerer ikke når stemmeinnspilleren (Voice Recorder) er aktivert.
• Funksjonen fungerer kun hvis enhetene er innenfor hverandres rekkevidde.
Feilsøking
Når enhetene har mistet kontakten en kortere stund, kobler de seg automatisk til hverandre igjen.
Av og til må denne koblingen foretas manuelt:
• Åpne appen i telefonen.
• Trykk og hold knappen på iHere3 inne i ca. 5 sekunder.
Stell og vedlikehold
Tørk nøkkelfinneren med en tørr klut ved behov.
Skifte av batteri
1. Benytt en passende gjenstand og åpne nøkkelfinneren forsiktig ved å ta
under- og overdelen fra hverandre. Obs! Vær forsiktig så ikke kablene
mellom over- og underdelen skades.
Obs! Denne funksjonen fungerer kun hvis Call Phone var
aktivert i appen før du mistet den. Appen viser en beskjed når
funksjonen aktiveres.
Søk telefonen ved å trykke på
iHere3. Telefonen ringer
med sitt standard ringe­signal
med volumet på maksimum.
En beskjed viser at iHere3
søker telefonen.
Trykk på iHere3 for å stoppe
søkingen.
Trykk på Car Finder for
å aktivere bilsøker.
Trykk på iHere3 for å legge
inn bilens plassering
i minnet. Når telefonen har
registrert posisjonen vises
beskjeden RIGHT HERE
i telefondisplaytet.
Trykk igjen på Car Finder for
å få en indikasjon om avstand
og retning til bilden.
2. Skift batteri (CR2032). Pass på at batteriets plusside (+) vender opp mot deg.
3. Trykk forsiktig delene sammen igjen.
Spesifikasjoner
Batteri
1 × CR2032
Standbytid
6 måneder
Obs!
Rekkevidde
10 m
• Når knappen på iHere3 trykkes inn igjen, lagres en ny plass og den gamle blir slettet.
Telefonens skjerm trenger ikke å være aktivert for at bilfinneren skal virke.
Mål
50 × 10 mm
• Funksjonen Telefonfinner (Call Phone) fungerer ikke når bilfinneren (Car Finder) er aktivert.
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20151029
• Man kan kun spare plass i appens minne hvis enhetene er innenfor hverandres rekkevidde.
iHere3 on langaton avaimenetsin ja kaukosäädin samassa, ja sitä käytetään yhdessä älypuhelimen
sovelluksen kanssa. iHere3 kommunikoi puhelimen kanssa Bluetoothin avulla ja toimii noin
10 metrin säteellä puhelimesta.
Toimintonäyttö (CLICK-tila)
Asetukset (Setting)
Valitse toimintonäyttö painamalla CLICK sovelluksen oikeassa alakulmassa.
Tässä valitaan, mitä tapahtuu, kun painat iHere3:n painiketta.
Siirry asetusvalikkoon painamalla sovelluksen oikeassa yläkulmassa olevaa kynää
• Vahvista kaikki asetukset painamalla sovelluksen oikeassa yläkulmassa
Yhteensopivat käyttöjärjestelmät: Android 4.3 tai uudemmat sekä iOS 7.1 tai uudemmat, joissa Bluetooth
4.0 -tuki. iHere3:n käyttö edellyttää, että puhelimen paikannuspalvelu on aktivoitu.
• Palaa takaisin tallentamatta asetuksia painamalla
.
Suomi
Toiminta
.
.
Avatar:
Muuta iHere3:n kuvaketta. Valitse olemassa oleva kuva tai ota
uusi kuva kameralla. Kätevä toiminto, jos olet liittänyt puhelimeesi
useampia iHere3-yksiköitä. Katso luku Liitä iHere3.
Turvallisuus
• Älä altista avaimenetsintä iskuille, tärähdyksille, kosteudelle tai vedelle.
Name:
Muuta iHere3:n nimeä. Kätevä toiminto, jos olet liittänyt puhelimeesi
useampia iHere3-yksiköitä. Katso luku Liitä iHere3.
• Älä altista avaimenetsintä jatkuvalle auringonvalolle.
Liitä iHere3
Separation Alarm:
Valitse toiminto, jos haluat, että puhelin ja iHere3 varoittavat automaattisesti, kun ne joutuvat tarpeeksi kauas toisistaan.
iHere3-sovellus on saatavana Androidille ja iOS:lle. Aloita lataamalla ja asentamalla sovellus.
Voit liittää samaan puhelimeen useita iHere3-yksiköitä. Tässä ohjeessa on Android-sovellus.
Battery:
Ei ole käytössä tässä iHere3-versiossa.
Firmware Version:
Ei ole käytössä tässä iHere3-versiossa.
Call Phone
Paina iHere3:a, niin puhelin
alkaa soida normaalilla
soittoäänellä. Katso luku
Puhelimenetsin.
Take Selfies
Käytä iHere3:a
kaukolaukaisimena,
kun otat selfieitä.
Katso luku Selfiekaukolaukaisin.
Remove:
Poista yhteys puhelimen ja iHere3:n väliltä. Jos haluat muodostaa
yhteyden uudelleen, katso luku Liitä iHere3.
Separation Alarm:
Kun toiminto Separation Alarm on aktivoitu, saat varoituksen, kun laitteet joutuvat tarpeeksi kauas
toisistaan (Bluetoothin kantaman ulkopuolelle).
• Puhelin varoittaa äänimerkillä ja ilmoituksella.
• iHere3 piippaa 5 kertaa.
Toiminto on kätevä, jos sinulla on esim. puhelin mukana, mutta olet unohtanut avaimet tai päinvastoin.
Saat muistutuksen ja voit palata hakemaan avaimet/puhelimen.
1. Jos et vielä ole aktivoinut
puhelimen Bluetoothtoimintoa, sinua pyydetään
tekemään se, kun sovellus
käynnistetään.
2. Liitä iHere3 puhelimeen
painamalla iHere3:n
painiketta noin 5 sekunnin
ajan.
Huom.! Kuvake voi olla erilainen
riippuen siitä, mitä iHere3:a
käytät.
3. Kun iHere3 on liitetty
puhelimeen, puhelimessa
näkyy tämä hakunäyttö.
Jos olet kadottanut iHere3:n
ja haluat etsiä sen, katso luku
Avaimenetsin.
Useampia iHere3-yksiköitä voi
lisätä aktivoimalla vasemman
valikon ja napsauttamalla
plusmerkkiä.
Jokaiselle iHere3-yksikölle
voidaan antaa oma nimi ja
kuvake.
Car Finder
Tämä tila auttaa muistamaan,
mihin pysäköit autosi.
Katso luku Pysäköintimuistutus.
Voice Recorder
Käytä iHere3:a käynnistämään/
pysäyttämään puhelinta
ympäröivien äänien tallennus.
Katso luku Äänen tallennus.
Vinkki!
Toiminnot on aktivoitu myös silloin, kun sovellus ei ole auki. Kun painat iHere3:a,
sovellus avautuu ja valittu toiminto käynnistyy automaattisesti.
Kierrättäminen
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20151029
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai
ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Selfie-kaukolaukaisin (Take Selfies)
Äänen tallennus (Voice Recorder)
Jos olet hukannut esim. avaimet, joihin iHere3 on kiinnitetty, voit etsiä niitä sovelluksella.
Lähetä hakusignaali iHere3:een painamalla FIND. Jos iHere3 on Bluetooth-kantaman
(noin 10 metriä) sisäpuolella, siitä kuuluu äänimerkki, kunnes paikallistat sen.
Kun tämä toiminto on aktivoitu, iHere3:a voi käyttää kaukolaukaisimena selfieiden ottamiseen.
Käynnistä/pysäytä puhelinta ympäröivien äänien tallennus iHere3:lla. Toiminto on kätevä esim. asioiden
muistamiseen tai tallentamiseen.
Suomi
Avaimenetsin (FIND)
Valitse FIND-tila sovelluksessa painamalla sovelluksen vasemmassa alakulmassa FIND.
Aktivoi selfietila painamalla
Take Selfies.
Paina FIND, jos haluat
etsiä iHere3:n.
iHere3:sta kuuluu nyt lyhyitä
äänimerkkejä, jotta voit
paikallistaa sen.
Jos laitteiden välillä ei ole enää
yhteyttä, viimeisin sijainti näkyy
kartalla.
Kun olet löytänyt iHere3:n,
paina STOP sovelluksessa tai
paina iHere3:n painiketta.
Ota kuva painamalla iHere3:a.
Vinkki! Jos näyttö on päällä ja näytön lukitus on pois päältä, sovelluksen ei tarvitse olla auki.
Kun iHere3:n painiketta painetaan, sovellus käynnistyy automaattisesti selfietilassa.
Ota yksi tai useampi selfie painamalla uudelleen iHere3:a.
Aktivoi äänen tallennus
painamalla Voice Recorder.
Huom.! Toiminto Puhelimenetsin (Call Phone) ei toimi, kun selfietila (Take Selfies) on aktivoitu.
Aloita tallennus painamalla
iHere3:a. Laskuri näyttää
tallennetun ajan.
Näytä tallennetut ääniraidat
painamalla aivan sovelluksen
alaosasta.
Lopeta tallennus painamalla
uudelleen iHere3:a.
Toista ääniraita
painamalla
Poista ääniraita painamalla
sitä pitkään.
Pysäköintimuistutus (Car Finder)
iHere3 auttaa sinua muistamaan, mihin pysäköit autosi esim. ostoskeskuksessa. Valitse toiminto
sovelluksella ja paina sitten kerran iHere3:a. Sovellus ilmoittaa auton suunnan ja etäisyyden.
Puhelimenetsin (Call Phone)
Voit etsiä kadonnutta puhelintasi iHere3:lla. Jos puhelin on Bluetooth-kantaman
(noin 10 metriä) sisäpuolella, se soi normaalilla soittoäänellä, kunnes paikallistat sen.
Vinkki! Puhelimen näytön ei tarvitse olla aktivoituna, jotta äänen tallennus toimisi.
Uusi tallennus käynnistyy automaattisesti, kun iHere3:n painike painetaan pohjaan.
Huom.!
• Toiminto Puhelimenetsin (Call Phone) ei toimi, kun Äänen tallennus (Voice Recorder) on aktivoitu.
• Toiminto on käytettävissä ainoastaan silloin, kun laitteet ovat toistensa kantaman sisäpuolella.
Vianetsintä
Jos laitteet menettävät yhteyden hetkeksi, ne muodostavat automaattisesti uuden yhteyden.
Joskus yhteyden voi kuitenkin joutua muodostamaan uudestaan manuaalisesti:
• Avaa sovellus puhelimella.
• Paina iHere3:n painiketta noin 5 sekunnin ajan.
Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi avaimenetsin tarvittaessa kuivalla liinalla.
Pariston vaihtaminen
1. Avaa avaimenetsin sopivalla esineellä irrottamalla ylä- ja alaosa varovasti
toisistaan. Huom.! Varo, etteivät ylä- ja alaosan johdot vahingoitu.
Aktivoi pysäköintimuistutus
painamalla Car Finder.
Huom.! Tämä toiminto toimii ainoastaan, jos Call Phone on
aktivoitu sovelluksessa ennen puhelimen kadottamista. Sovellus
vahvistaa toiminnon aktivoinnin ilmoituksella.
Etsi puhelin painamalla
iHere3:a. Puhelin soi nyt
normaalilla soittoäänellä
ja korkeimmalla
äänenvoimakkuudella.
Puhelimessa näkyy viesti,
että iHere3 etsii puhelinta.
Paina iHere3:a uudelleen,
kun haluat lopettaa etsinnän.
Lisää auton sijainti sovelluksen
muistiin painamalla iHere3:a.
Kun puhelin on vahvistanut
sijainnin, puhelimessa näkyy
teksti RIGHT HERE.
Paina uudelleen Car Finder,
kun haluat ilmoituksen auton
etäisyydestä ja sijainnista.
2. Vaihda paristo (CR2032). Pariston pluspuolen (+) tulee osoittaa ylöspäin
sinua kohti.
3. Paina osat varovasti takaisin yhteen.
Tekniset tiedot
Huom.!
Paristo
1 kpl CR2032
• Kun iHere3:n painiketta painetaan uudelleen, uusi paikka tallentuu ja vanha katoaa.
Puhelimen näytön ei tarvitse olla aktivoituna, jotta pysäköintimuistutus toimisi.
Valmiustila
6 kuukautta
Kantama
10 m
Mitat
50 × 10 mm
• Toiminto Puhelimenetsin (Call Phone) ei toimi, kun Pysäköintimuistutus (Car Finder) on aktivoitu.
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20151029
• Sovelluksen muistiin saa tallennettua ainoastaan yhden paikan, jos laitteet ovat toistensa
kantaman sisäpuolella.
Erklärung des Funktionsbildschirms (CLICK-Modus)
iHere3 ist ein kabelloser Schlüsselfinder sowie eine Fernbedienung in einem und kann zusammen mit dem
Smartphone und einer App verwendet werden. Das Gerät kommuniziert über Bluetooth mit dem Telefon
und funktioniert innerhalb eines Radius von ca. 10m um das Telefon herum.
Avatar:
Ermöglicht es, das Symbol für iHere3 zu ändern. Ein bereits
vorhandenes Bild auswählen oder ein neues mithilfe der Kamera
aufnehmen. Geeignet wenn mehrere iHere3 mit dem Telefon
verbunden sind. Siehe Abschnitt iHere3 anschließen.
Um den Funktionsbildschirm auszuwählen, CLICK in der rechten unteren Ecke der App antippen.
Hier kann ausgewählt werden, was passiert, wenn der Knopf am iHere3 gedrückt wird.
Kompatibel mit Android 4.3 oder höher sowie IOS 7.1 oder höher, mit Unterstützung für Bluetooth 4.0.
Der Ortungsdienst des Smartphones muss aktiviert sein.
Deutsch
So funktioniert iHere3
Name:
Ermöglicht es, den Namen des iHere3 zu ändern. Geeignet wenn
mehrere iHere3 mit dem Telefon verbunden sind.
Siehe Abschnitt iHere3 anschließen.
Sicherheit
• Das Produkt nicht für längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
Separation Alarm:
Bestimmt, ob Mobiltelefon und iHere3 automatisch Alarm schlagen,
wenn sie sich zu weit voneinander entfernen.
iHere3 anschließen
Battery:
Wird von dieser Version des iHere3 nicht benutzt.
• Das Produkt vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit oder Nässe schützen.
Firmware Version:
Wird von dieser Version des iHere3 nicht benutzt.
Die App iHere3 ist für Android und iOS erhältlich. Zunächst die App herunterladen und installieren.
Es können mehrere iHere3-Geräte mit demselben Mobiltelefon verbunden werden.
Diese Anleitung zeigt die Android-App.
Remove:
Entfernt die Verbindung zwischen Mobiltelefon und iHere3.
Um die Verbindung wiederherzustellen, siehe Abschnitt iHere3
ancshließen.
Call Phone
Wird der Knopf am
iHere3 gedrückt, beginnt
das Mobiltelefon zu klingeln
(Standardklingelton). Siehe
Abschnitt Telefonfinder.
Separation Alarm
Take Selfies
Das iHere3 kann als Fern­
bedienung zur Aufnahme
von Selbstporträts benutzt
werden. Siehe Abschnitt
Selfiefernbedienung.
Ist die Funktion Separation Alarm aktiviert, wird darauf aufmerksam gemacht, wenn sich die beiden
Geräte zu weit voneinander entfernen (außerhalb der Bluetooth-Reichweite).
• Das Telefon warnt mit einem Tonsignal
und einer Notiz.
• iHere3 piepst 5 Mal.
Diese Funktion ist praktisch wenn das Telefon mit in der Tasche steckt, aber die Schlüssel vergessen
wurden oder umgekehrt. In diesem Fall wird darauf aufmerksam gemacht, sodass der vergessene
Schlüssel/das Handy noch geholt werden kann.
1. Wurde die BluetoothFunktion noch nicht
aktiviert, wird dazu
aufgefordert, wenn
die App gestartet wird.
2. Den Knopf am iHere3
ca. 5 Sekunden lang
gedrückt halten um es
mit dem Mobiltelefon
zu verbinden.
Hinweis, das Symbol kann
sich ja nach verwendetem
iHere3 unterscheiden.
Um weitere iHere3-Geräte
hinzuzufügen, das linke
Menü aktivieren und auf
das Pluszeichen klicken.
Jedes iHere3-Gerät kann
einen eigenen Namen und ein
eigenes Symbol erhalten.
3. Wurde iHere3 mit dem
Mobiltelefon verbunden,
wird dieses Suchfester
angezeigt.
Ist iHere3 verloren gegangen
und soll gesucht werden,
siehe Abschnitt Schlüsselfinder.
Car Finder
Dieser Modus erinnert daran,
wo das Auto geparkt wurde. Siehe Abschnitt Park­
erinnerung.
Voice Recorder
Das iHere3 kann benutzt
werden um die Aufnahme
von Umgebungsgeräuschen
des Telefons zu starten/
stoppen. Siehe Abschnitt
Stimmaufnahme.
Hinweis:
Die Funktionen sind aktiviert auch wenn die App nicht geöffnet ist. Wenn auf iHere3 gerdrückt wird,
öffnet sich die App und die gewählte Funktion startet automatisch.
Einstellungen (Setting)
Um zum Einstellungsmenü zu kommen, auf den Stift
• Um die Einstellungen zu bestätigen, auf
in der oberen rechten Ecke der App drücken.
drücken.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden,
soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des
Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder
den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche
Weise recyceln.
Ver. 20151029
• Um ohne Speichern einen Schritt zurückzugehen, auf
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
in der oberen rechten Ecke der App drücken.
Selfiefernbedienung (Take Selfies)
Stimmaufnahme (Voice Recorder)
Wenn z. B. die Schlüssel unauffindbar sind, an denen iHere3 befestigt ist, kann die App danach suchen.
Auf FIND drücken um das Suchsignal an das iHere3-Gerät zu schicken. Befindet sich das Gerät innerhalb
der Bluetooth-Reichweite (ca. 10 Meter), gibt es ein Geräusch von sich, bis es gefunden wird.
Ist diese Funktion aktiviert, kann iHere3 als Fernbedienung bei der Aufnahme von Selbstporträts
benutzt werden.
Das iHere3 kann benutzt werden um die Aufnahme von Umgebungsgeräuschen des Telefons zu starten/
stoppen. Dies ist praktisch als ditigaler Notiztzettel oder zur Dokumentation von wichtigen Gedanken etc.
Deutsch
Schlüsselfinder (FIND)
Um den FIND-Modus auszuwählen, auf FIND in der linken unteren Ecke der App drücken.
Auf Take Selfies drücken um
den Selfiemodus einzuschalten.
Auf die FIND-Taste drücken
um nach iHere3 zu suchen.
iHere3 gibt kurze Töne von
sich, damit es einfacher
gefunden werden kann.
In der App oder am Knopf am
iHere3 auf STOP drücken,
wenn das Gerät gefunden
wurde.
Haben die Geräte den Kontakt
miteinander verloren, wird der
zuletzt bekannte Standort auf
einer Karte angezeigt.
Zur Aufnahme eines Selfies auf
iHere3 drücken.
Hinweis: Ist der Bildschirm angeschaltet und die Bildschirmsperre deaktiviert, muss die App nicht
offen sein. Wenn der Knopf am iHere3 gedrückt wird, startet die App automatisch im Selfiemodus.
Zur Aufnahme eines oder mehrerer Selfies erneut auf iHere3 drücken.
Ist das Telefon nirgendwo zu finden, kann es mithilfe des iHere3 gesucht werden. Befindet
sich das Mobiltelefon innerhalb der Bluetooth-Reichweite (ca. 10 Meter), klingelt es mit dem Standardklingelton, bis es gefunden wird.
iHere3 kann dabei behilflich sein, das geparkte Auto wieder zu finden, z. B. auf großen Parkplätzen.
Die entsprechende Funktion in der App auswählen und dann einmal auf iHere3 drücken.
Die App gibt dann einen Hinweis auf die Richtung und Abstand zum Auto.
Auf iHere3 drücken um
die Aufnahme zu starten.
Das Zählwerk zeigt die Auf­
nahmedauer an.
Erneut auf iHere3 drücken um
die Aufnahme zu beenden.
Hinweis: Die Funktion Telefonfinder (Call Phone) funktioniert nicht, wenn der Selfiemodus (Take Selfies)
aktiviert ist.
Parkerinnerung (Car Finder)
Telefonfinder (Call Phone)
Auf Voice Recorder drücken
um die Stimmaufnahme
einzuschalten.
Um Tonaufnahmen anzuzeigen,
ganz unten in der App drücken.
Um die Wiedergabe der
Tonaufnahme zu starten,
auf
drücken.
Eine Tonaufnahme gedrückt
halten um diese zu löschen.
Hinweis: Die Stimmaufnahme funktioniert auch, wenn der Bildschirm des Mobiltelefons nicht aktiviert ist.
Eine neue Aufnahme startet automatisch sobald der Knopf am iHere3 gedrückt wird.
Hinweis:
• Die Funktion Telefonfinder (Call Phone) funktioniert nicht, wenn die Stimmaufnahme
(Voice Recorder) aktiviert ist.
• Die Funktion funktioniert nur, wenn sich die Geräte in Reichweite zueinander befinden.
Fehlersuche
Haben die Geräte kurzzeitig den Kontakt zueinander verloren, stellen sie die Verbindung zueinander
automatisch wieder her. Manchmal muss die Verbindung jedoch manuell wiederhergestellt werden:
• Die App auf dem Telefon öffnen.
• Den Knopf am iHere3 ca. 5 Sekunden lang gedrückt halten.
Pflege und Wartung
Das Produkt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
Akkuwechsel
1. Den Schlüsselfinder mit einem geeigneten Gegenstand öffnen (Unter- und
Oberseite auseinanderbiegen). Hinweis: Darauf achten, dass die Kabel
zwischen Ober- und Unterteil nicht beschädigt werden.
Hinweis: Diese Funktion funktioniert nur, wenn Call Phone
am Mobiltelefon aktiviert war, bevor es verloren gegangen ist.
Die App zeigt eine Nachricht an, wenn die Funktion aktiviert wird.
Das Telefon suchen indem
auf iHere3 gedrückt wird.
Das Telefon klingelt nun mit
dem normalen Klingelton auf
höchster Lautstärke.
Eine Mitteilung zeigt an,
dass iHere3 das Telefon sucht.
Erneut auf iHere3 drücken um
die Suche zu stoppen.
Auf Car Finder drücken
um die Parkerinnerung
einzuschalten.
Auf iHere3 drücken um
den Standort des Autos im
Appspeicher hinzuzufügen.
Wenn das Mobiltelefon
die Position gesichert hat, wird
die Nachricht RIGHT HERE auf
dem Telefon angezeigt.
Erneut auf Car Finder drücken
um einen Indikator für Abstand
und Richtung zum Auto zu
erhalten.
• Die Funktion Telefonfinder (Call Phone) funktioniert nicht, wenn der Parkmodus (Car Finder) aktiviert ist.
• Es kann nur ein Standort im Appspeicher hinterlegt werden, wenn sich die Geräte in Reichweite
voneinander befinden.
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Technische Daten
Batterie
1 × CR2032
Standby-Dauer
ca. 6 Monate
Reichweite
10 m
Abmessungen
50 × 10 mm
Ver. 20151029
Hinweis:
• Wird der Knopf am iHere3 erneut gedrückt, wird ein neuer Standort gespeichert und der alte gelöscht.
Die Parkerinnerung funktioniert auch, wenn der Bildschirm des Mobiltelefons nicht aktiviert ist.
2. Die Batterie (CR2032) auswechseln. Dabei sicherstellen, dass der Pluspol (+)
nach oben zum Körper hin zeigt.
3. Die beiden Seiten wieder vorsichtig zusammenführen.