www.apc.com

2
®
2 BATTERIEKASSETTE EINSETZEN *
1 INHALT
w w w.apc.com
Back-UPS® BR1200LCDI
Back-UPS® BR1500LCDI
RJ-11
RJ-45
RJ-11
RJ-45
USB
RJ-45
Coax
Coax
Laschen
Æ
Benutzerhandbuch
Hinweis: Eine Darstellung zum Austausch der Batteriekassette finden Sie auf Seite 3.
3 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
4 GERÄTE/STROMVERSORGUNG
ANSCHLIESSEN
5 MODEM/TELEFON/ und TVSS-Masse
ANSCHLIESSEN
FAX
Computer
32 - 104°F (0 - 40°C)
Monitor
RJ-45/
RJ-11
RJ-45/
RJ-11
RJ-45/
RJ-45/
RJ-11
RJ-11
Computer
Modemanschluss
Kopfhörerbuchse
3
30 cm
3
2
Drucker
Scanner
Printeroder
or Scanner
Externes
External Laufwer
Disk or oder CD/
DVD-Laufwerk
CD / DVD Drive
Vom
Stand-AloneÜberspannungs
schutz oder
einem anderen
elektronischen
Gerät
2
Für den Fall, dass ein
Überspannungsschutz,
beispielsweise ein Produkt der
Serie APC ProtectNET oder ein
anderes elektronisches Gerät
mit einem externen
Masseanschluss, vorhanden ist,
verfügt die Back-UPS über eine
TVSS-Masseschraube, an die
das Massekabel angeschlossen
werden kann.
Telefon oder Fax
6 DATENLEITUNG
ANSCHLIESSEN UND
SOFTWARE
INSTALLIEREN (optional)
CABLE IN
Zum USBAnschluss
USB
USB
RJ-45
RJ-45
CABLE OUT
Zum USBAnschluss
Building
Wiring
Fault
1. Legen Sie die CD in das Laufwerk Ihres Rechner; die
Anweisungen starten automatisch. Folgen Sie den
Anweisungen, um die Installation abzuschließen.
Hinweis: Erscheinen die Anweisungen nicht automatisch
(Autoplay wurde deaktiviert), gehen Sie wie in
Schritt 2 und 3 beschrieben vor.
2. Klicken Sie zweimal auf dem Desktop Ihres Rechners auf
Arbeitsplatz.
3. Klicken Sie zweimal auf das Symbol des CD-ROMLaufwerkes und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Nur wenn Sie die mitgelieferte Software installieren, können
Sie die die Vorteile der Funktionen zur automatischen
Abschaltung durch Back-UPS nutzen.
7 BACK-UPS EINSCHALTEN
Hinweis: Lassen Sie die Back-UPS für 16 Stunden laden,
bevor Sie sie verwenden.
Drücken Sie auf der Gerätefront den EIN/AUS-Schalter und
beachten Sie, dass folgendes geschieht, wenn Sie den Schalter
loslassen:
• Die Hintergrundbeleuchtung des LCDs schaltet sich ein.
• Die Anzeige ONLINE blinkt etwa 8 Sekunden.
• Die Anzeige ON BATT leuchtet und blinkt für etwa 8
Sekunden, während der Selbsttest durchgeführt wird.
• Ist der Selbsttest abgeschlossen, leuchtet nur noch die
Anzeige ONLINE konstant.
• Ist die integrierte Batteriekassette nicht angeschlossen
(siehe Schritt 2 oben), blinkt die Anzeige ON BATT.
Außerdem sendet die Back-UPS einen Warnton.
M
Folgen Sie den
Anweisungen
auf dem
Bildschirm.
LCD-ANZEIGEN und STEUERELEMENTE
Die rot hintergrundbeleuchtete LCD auf der Gerätefront des Back-UPS
zeigt in Echtzeit System-Statusmeldungen, Systemfehler and Warnungen,
Belastung und Batterieladung. Auf der Frontplatte befinden sich zwei
Taster, Ein/Aus-Schalter links und Anzeige/Halten bis Mute rechts.
Anzeige/Halten bis Mute - zeigt Statusmeldungen, Systemfehler und
Warnungen; verschiedene Funktionen können aufgerufen werden, wie
Alarm Mute-Modus, AVR (Automatische Spannungsregelung) und
Daueranzeige. Die verschiedenen Meldungen, Warnungen, Systemfehler und
Funktionen werden detailliert auf Seite 2 beschrieben.
ONLINE - leuchtet, wenn die Stromversorgung der an der Back-UPS
angeschlossenen Geräte über das Stromnetz erfolgt.
Laufzeit in Minuten
Ereignis
Frequenz
EIN
Watt
Prozent
AUS
M
Volt-Amp
Ein/Aus-Schalter - wird zum Ein- und Ausschalten des Geräts
verwendet. Es dient außerdem dazu, den Selbsttest aufzurufen, in
die Empfindlichkeitseinstellung zu wechseln und, um zusammen
mit dem Taster Anzeige/Halten bis Mute den Ereignis- Zähler
zurückzusetzen:
ON BATT - das On-Batt-Symbol leuchtet immer dann, Wenn die
Geräte, die an die Back-UPS angeschlossen sind, mit Batteriestrom
betrieben werden.
Vier Töne alle 30 Sekunden - dieses Warnsignal ertönt, wenn die
Back-UPS mit Batterieversorgung arbeitet (ON BATT). Sichern Sie alle
Dateien, an denen Sie arbeiten.
Dauersignal - dieser Warnton erklingt, wenn die Batterie nicht
ausreichend geladen oder die Batterie verbraucht ist.
Sichern Sie sofort Ihre Arbeit, schließen Sie alle Anwendungen, fahren
Sie den Rechner herunter und schalten Sie die Back-UPS ab.
Belastung - die Anzeige besteht aus einem Balken mit fünf
Blöcken. Wenn nur ein oder zwei Blöcke gefüllt (erleuchtet)
sind, beträgt die Belastung der Einheit weniger als die Hälfte. Sind alle Blöcke
gefüllt, hat die Belastung die volle Kapazität. Überschreitet die Belastung die
Leistung der Einheit, blinkt die Überlastungsanzeige unten auf der LCD.
Batterieladung - die Anzeige besteht aus einem Balken mit fünf
Blöcken. Sind alle Blöcke gefüllt, ist die Batterie voll geladen.
Wird nur noch ein Block angezeigt (gefüllt), ist der Batteriestand niedrig.
Überlastung - leuchtet, wenn die Stromlast die Leistung der
Back-UPS überschreitet. Dies wird sowohl im ONLINE-Modus als auch
im ON BATT-Modus angezeigt.
Dauersignal - dieser Warnton erklingt, wenn die Backup-Ausgänge
überlastet sind. Die Überlastung wird detailliert auf Seite 2
beschrieben.
Leuchtet die Anzeige, bedeutet dies, dass sich die automatische
Spannungsregulierung (AVR) im “AVR-Modus” befindet. Der AVRModus wird detailliert auf Seite 2 beschrieben.
Batterie austauschen - diese Anzeige leuchtet, wenn die Batterie
aufgebraucht oder keine Batterie eingesetzt ist. Eine Batterie, die
verbraucht ist, muss ausgetauscht werden.
Warnton von 1 Minute alle 5 Stunden - dieser Warnton erklingt,
wenn die automatische Selbstdiagnose einen Batteriefehler erkennt.
Mute-Modus - Der Warnton (Beeper) kann stummgeschaltet
(ausgeschaltet) werden; dies wird durch ein durchgestrichenes Symbol
für den Warnton gekennzeichnet. Der Mute-Modus wird detailliert auf
Seite 2 beschrieben.
M
Systemfehler - tritt ein Fehler auf, blinken dieses Symbol und eine
entsprechende Fehlernummer (F01 - F09). Die neun Fehlermeldungen
werden detailliert auf Seite 2 beschrieben.
Empfindlichkeit - hiermit rufen Sie die Empfindlichkeitseinstellung auf. Mit
dem Taster Anzeige/Halten bis Mute können Sie zwischen NI, MI und HOCH
wählen. Die Empfindlichkeitseinstellung wird detailliert auf Seite 2
beschrieben.
Daueranzeigemodus - mit diesem Modus können Sie die LCD auf
Daueranzeige schalten, indem Sie die Taste Anzeige/Halten bis Mute
verwenden. Dieser Modus wird detailliert auf Seite 2 beschrieben.
Sicherung - die Sicherung befindet auf der Rückseite der Back-UPS, genau
oberhalb des Lüfters, wie in der Abbildung in Schritt o dargestellt.
Selbsttest - kann jederzeit ausgeführt werden, wenn sich das System im
ONLINE-Modus befindet. Der Selbsttest wird detailliert auf Seite 2 beschrieben.
990-3210 Der gesamte Inhalt ist Copyright 2008 der American Power Conversion
Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Vervielfältige in Teilen oder als Ganzes ist
ohne Erlaubnis verboten.
APC, das APC-Logo und Back-UPS sind Handelsmarken der American Power
Conversion Corporation. Alle anderen Handelsmarken, Produktbezeichnungen und
Unternehmensnamen befinden sich im Besitz der jeweiligen Inhaber und werden nur aus
Informationsgründen verwendet.
ONLINE-MODUS Anzeigeauswahl
BATTERIEMODUS Anzeigeauswahl
Wenn Sie sich im ONLINE-Modus befinden, und die
Taste Anzeige/Halten bis Mutedrücken, blättern Sie
durch die durch die folgenden sechs Gruppen von
Anzeigen und Meldungen.
Wenn Sie sich im ON BATT-Modus befinden, drücken
Sie Anzeige/Halten bis Mute, um durch die folgenden
sechs Gruppen von Anzeigen und Meldungen zu
blättern.
Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute das erste Mal,
wird die Hintergrundbeleuchtung der LCD eingeschaltet
und der Eingangsspannungs- Startbildschirm wird
angezeigt. In diesem Beispiel wird 230 V als
Eingangsspannung angezeigt.
Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute das erste Mal,
wird die Hintergrundbeleuchtung der LCD eingeschaltet
und der Startbildschirm (mit der erwarteten Laufzeit in
Minuten ), in diesem Fall 18 Minuten, wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste Anzeige/Halten bis Mute ein
zweites Mal, wird der Power-Ereignis-Zähler wie unten
dargestellt angezeigt. Soll der
Zähler zurückgesetzt werden,
drücken und halten Sie
Anzeige/Halten bis Mute und
drücken zusätzlich den EIN/
AUS-Schalter.
Drücken Sie die Taste Anzeige/Halten bis Mute ein zweites Mal, wird der
Power-Ereignis-Zähler wie unten dargestellt angezeigt. Soll der Zähler
zurückgesetzt werden, drücken und halten Sie Anzeige/Halten bis Mute und
drücken zusätzlich den EIN/
AUS-Schalter.
ANDERE STATUSANZEIGEN
WARNUNGEN:
Mute
Warnung 1 – Online-Überlastung
Mit dieser Funktion können Sie den Warnton für eine
bestimmte Anzeige und Meldung stummschalten. Um
den Warnton stumm zu schalten muss sich das Gerät
im Modus ON BAT befinden oder das “LautsprecherSymbol muss angezeigt werden. Drücken Sie Anzeige/
Halten bis Mute für EINE Sekunde. Der Warnton wird
umgeschaltet und das Symbol “Lautsprecher AUS”
(durchgestrichener Lautsprecher) wird angezeigt.
Wenn Sie den Warnton wieder einschalten wollen,
gehen Sie in der gleichen Reihenfolge wie beim
Ausschalten vor.
Der Warnton kann auch ganz abgeschaltet werden.
Halten Sie hierzu, wenn Lautsprecher EIN oder Lautsprecher AUS angezeigt
wird, die Taste Anzeige/Halten bis Mute für FÜNF Sekunden gedrückt, bis das
Symbol Lautsprecher AUS zu blinken beginnt. Hierdurch wird der Warnton;
außer bei Fehlern, komplett abgeschaltet.
Diese Warnung zeigt eine ONLINE- Überlastung
von 1,25 kW, indem das ONLINE-Symbol leuchtet
und das Überlastungssymbol blinkt.
Blinkend
Warnung 2 – Batterie-Backup-Überlastung
Diese Warnung zeigt, dass die Backup-Batterie
(ONBATT) überlastet ist. Hierbei blinkt das
Überlastungssymbol.
AVR
Wenn AVR auf der LCD leuchtet, bedeutet dies, dass
sich die automatische Spannungsregelung (AVR)
im AVR-Modus befindet. AVR kompensiert Über- und
Unterspannungen, ohne in den Batteriemodus zu
wechseln. In diesem Beispiel wird 180 V angezeigt.
Blinkend
Warnung 3 – Online schlechte Batterie
Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute das dritte Mal,
wird die erwartete Laufzeit in Minuten (MIN)
angezeigt. In diesem Beispiel beträgt die Zeit 18
Minuten.
Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute ein drittes Mal
wird die (ON BATT) Batterie-Ausgangsspannung (V)
angezeigt; in diesem Beispiel beträgt sie 230 V.
Empfindlichkeit
Diese Warnung zeigt, dass Sie sich im ONLINEModus befinden und die Batterie schlecht ist, was
durch das blinkende Batteriesymbol angezeigt wird.
Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute ein fünftes Mal
wird die ONLINE Ausgangsspannung (V) angezeigt; in
diesem Beispiel beträgt sie 230 V.
Drücken Sie die Taste Anzeige/Halten bis Mute ein
sechstes Mal wird die ONLINE-Ausgangsfrequenz (Hz)
angezeigt.
Drücken Sie Anzeige/Halten
bis Mute ein viertes Mal, wird
die ON BATTEingangsspannung angezeigt.
Das erste Beispiel zeigt eine
Überspannung bei 310 V. Das
zweite Beispiel zeigt einen
Stromausfall oder eine
Spannung von weniger als 10
Vac.
Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute ein fünftes Mal
wird die ON BATT-Eingangs-Last in Watt (W)
angezeigt; in diesem Beispiel werden 760 W angezeigt.
Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute ein sechstes Mal
wird die ONLINE-Ausgangsfrequenz angezeigt, in
diesem Beispiel 50.0 Hz.
Mitt Hoch
Drücken und halten Sie den EIN/AUS-Schalter für 10
Sekunden Das Gerät wechselt in den “EmpfindlichkeitsProgrammiermodus”. Wählen Sie mit dem EIN/AUSSchalter NI (ein Bock), MI (drei Blöcke) oder HOCH
(fünf Blöcke). Details zur Empfindlichkeitseinstellung
finden Sie auch auf Seite 3:
Blinkend
Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute ein viertes Mal
im ONLINE-Modus, wird die lOAD in Watt (W)
angezeigt; in diesem Beispiel 760 W.
Niedrig
Ein typisches Beispiel für die
Empfindlichkeitseinstellung ist ein AC-Eingang bei
ausgeschalteter UPS.
Warnung 4 – Batterie-Backup Niedrige
Batterieladung
LCD-Daueranzeige
Diese Warnung zeigt, dass die Batterie nur noch
wenig Ladung hat , und die Batterieladungsanzeige
blinkt.
1. Vergewissern Sie sich, dass das System an das Stromnetz angeschlossen und
der EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet ist (keine Spannung am Ausgang).
2. Drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute für 10 Sekunden. Die fünf Blöcke der
Batterieanzeige beginnen zu blinken und zeigen So, dass sich das Gerät im
Programmiermodus befindet.
Die LCD kann wie folgt auf Daueranzeige eingestellt werden:
Blinkend
Hinweis: Mit Hilfe des Auswahlmodus können Sie durch die verschiedenen
Anzeigemodi blättern. Drücken Sie hierzu sooft Anzeige/Halten
bis Mute bis Sie den gewünschten Anzeigemodus gewählt haben.
Im Stromsparmodus leuchtet beispielsweise keiner der Balken.
Leuchten alle fünf Balken, befindet sich die LCD im
Daueranzeigemodus und schaltet dann nicht mehr ab.
3 Wenn Sie durch die Auswahlmöglichkeiten blättern und zu der gewünschten
Einstellung gelangen, drücken Sie Anzeige/Halten bis Mute , um den
Anzeigemodus auszuwählen.
SYSTEMFEHLER
Es können bis zu neun Systemfehler angezeigt
werden (F01 - F09). Das Systemfehlersymbol
befindet sich direkt unter der Systemfehlernummer.
Zu den Systemfehlern gehören:
F01 - ON-BATT-Überlastung
F02 - ON-BATTAusgangskurzschluss
F03 - ON-BATT-XcapÜberlastung
F04 - Klemmenkurzschluss
F05 - Ladefehler
F06 - Relais
verschmort
F07 - Temperatur
F08 - Lüfterfehler
F09 - Interner Fehler
Hinweis: Wird keine Taste gedrückt und keine Funktion ausgerufen, verlässt
das den Programmiermodus nach 5 Sekunden automatisch.
4. Haben Sie den gewünschten Anzeigemodus ausgewählt, fahren Sie normal
fort.
M
Blinkend
Selbsttest
Wollen Sie den Selbsttest aufrufen, drücken Sie den
EIN/AUS-Schalter und halten ihn für EINE Sekunde.
Das Symbol für die AC-Buchse (ONLINE) blinkt
während des Selbsttests.
Problem
Back-UPS lässt sich nicht
einschalten.
Mögliche Ursache
Element
Maßnahme
Back-UPS ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass die Back-UPS an eine Steckdose angeschlossen
ist.
Die Sicherung der Back-UPS löst aus.
Trennen Sie nicht erforderliche Geräte von der Back-UPS. Setzen Sie den
Sicherungsschalter zurück. Schalten Sie die Back-UPS wieder ein und
schließen Sie ein Gerät nach dem anderen wieder an. Löst die Sicherung
wieder aus, trennen Sie das entsprechende Gerät von der Back-UPS.
Interne Batterie nicht angeschlossen.
Setzen Sie die Batteriekassette ein (siehe Batteriekassette einsetzen).
Die Stromnetzversorgung liegt außerhalb des zulässigen
Bereichs.
Stellen Sie die Spannung und Empfindlichkeit korrekt ein. Siehe Einstellen
von Spannung und Empfindlichkeit.
Wichtige Geräte werden während
eines Stromausfalls nicht versorgt.
Geräte sind am Ausgang ‚nur Überspannung’
angeschlossen.
Trennen Sie das Gerät vom Ausgang ‘nur Überspannung’ und schließen es an
den Ausgang 'Batterie-Backup' an.
Back-UPS arbeitet mit
Batteriestrom, obwohl sie am
Stromnetz angeschlossen ist.
Der UPS-Stecker hat sich teilweise aus der Steckdose
gelöst, die Steckdose wurde abgeschaltet oder die
Sicherung des Stromkreises hat ausgelöst.
Prüfen Sie, ob der Stecker der Back-UPS fest in der Steckdose sitzt und ob
Strom an der Steckdose anliegt, indem Sie dies mit einem funktionierenden
Gerät testen.
Back-UPS erreicht nicht die
erwartete Backup-Zeit.
AUSTAUSCHBATTERIE BESTELLEN
SPEZIFIKATIONEN
FEHLERSUCHE
Gerät führt einen automatischen Selbsttest durch.
Keine Aktion erforderlich.
Netzstromversorgung oder Frequenz nicht im
zulässigen Bereich, Wechselstromkurve gestört.
Stellen Sie die Spannung und Empfindlichkeit korrekt ein. Siehe Einstellen
von Spannung und Empfindlichkeit.
Die Back-UPS ist überlastet.
Trennen Sie unwichtige Geräte (Drucker, Scanner usw.) von den BatterieBackup-Anschlüssen und schließen die an ‚nur Überspannung’ an.
Die Back-UPS-Batteriekassette wurde durch einen
Stromausfall entladen und die Zeit zur Neuaufladung
war zu gering.
Laden Sie die Batteriekassette 16 Stunden. Die Back-UPS-Laufzeit wird
reduziert, wenn die Batterien nicht vollständig geladen sind.
Die Batterie ist verbraucht.
Siehe Batteriekassette austauschen und tauschen Sie die Batteriekassette aus.
Anzeige Batterie wechseln ist an.
Die Batterie ist verbraucht.
Siehe Batteriekassette austauschen und tauschen Sie die Batteriekassette aus.
Überlastungsanzeige ist an oder
blinkt.
Die angeschlossenen Geräte ziehen mehr Strom, als die
Back-UPS liefern kann.
Stecken Sie Geräte vom Batterie-Backup-Ausgang auf den ÜberspannungsAusgang um.
Systemfehleranzeige ist an und alle
anderen Anzeigen auf der
Frontblende blinken.
Interner UPS-Fehler.
einer der neun internen UPS-Fehlermeldungen wird angezeigt:
F01 - ON-BATT-Überlastung
F06 - Relais verschmort
F02 - ON-BATT-Ausgangskurzschluss
F07 - Temperatur
F03 - ON-BATT-Xcap-Überlastung
F08 - Lüfterfehler
F04 - Klemmenkurzschluss
F09 - Interner Fehler
F05 - Ladefehler
Wenden Sie sich an den technischen Support von APC (siehe
Kontaktinformation).
Netzstromversorgung
(Vorgabeeinstellungen)
Automatische Spannungsregelung
(AVR)
Online-Frequenz
ON-BATT-Wellenform
Maximale Leistung
Typische Ladezeit
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Betriebs-/Lagerfeuchtigkeit
Abmessungen (H x B x T)
1200 VA / 1500 VA
176 bis 294 VAC
+12% (nur im Boost-Modus)
50 bis 60 Hz (automatische Erkennung)
Abgestufte Sinuskurve
1200 VA: 720 W, 1500 VA: 865 W
16 Stunden
o
o
32 F bis 104 F
0o bis 40oC
23oF bis 113oF
-5o bis 45oC
0 bis 95%, nicht kondensierend
8,7 Zoll x 5,1 Zoll x 13,8 Zoll
(220 mm x 130 mm x 350 mm)
Gewicht
1200 VA: 27,9 lbs (12,7 kg)
1500 VA: 29,0 lbs (13,2 kg)
Transportgewicht
1200 VA: 31,2 lbs (14,2 kg)
1500 VA: 32,3 lbs (14,7 kg)
EMI-Klassifizierung
FCC / DOC Klasse B zertifiziert
ON-BATT-Laufzeit
Gehen Sie zu: http://www.apc.com/product
Zulassungen
TUV-GS, GOST, CE, BSI 1363
Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Teilen 68 und 15 der FCC-Vorschriften. Der
Betrieb darf unter den beiden folgenden Bedingungen erfolgen: (1) das Gerät darf keine
Störungen erzeugen. (2) Das Gerät muss Störungen empfangen können, auch
Störungen, die zu unerwünschten Funktionen führen können.
Auf dem Boden des Geräts befindet sich ein Aufkleber, der neben anderen
Informationen die FCC-Registriernummer und die Ringer-Äquivalenzziffer (REN) für
dieses Gerät enthält. Falls verlangt, muss diese Information an den Telefonanbieter
weitergeleitet werden.
Die Batteriekassette hat eine Lebensdauer von etwa 3 bis 6 Jahren. Bei häufigen
Stromausfällen oder hohen Temperaturen kann sich diese Zeit verkürzen.
Bestellen Sie für BR1200LCDI und BR1500LCDI die Teilenummer
APCRBC109. Führen Sie die verbrauchte Kassette der Wiederverwertung zu.
GARANTIE
Die normale Garantie in der EU beträgt vom Kaufdatum an gerechnet drei (3)
Jahre. In allen anderen Gebieten gilt ab Kaufdatum eine Garantie von zwei (2)
Jahren. Als Standardleistung tauscht APC das defekte Gerät gegen ein im Werk
repariertes Austauschgerät aus. Kunden, die das Originalgerät aufgrund von
Inventaraufklebern und aus Abschreibungsgründen benötigen, müssen dies beim
ersten Kontakt mit dem technischen Support von APC klar darlegen. APC liefert
bei Empfang des defekten Geräts durch die Reparaturabteilung das
Austauschgerät aus. Liegt eine gültige Kreditkartennummer vor, kann der versand
auch parallel erfolgen. Der Kunde trägt die Transportkosten zu APC. APC trägt
die Transportkosten für das Austauschgerät zum Kunden.
SERVICE
Hat das Back-UPS einen Transportschaden, informieren Sie die
Transportfirma.
Muss die Back-UPS gewartet werden, bringen Sie sie nicht zum Händler
zurück. Gehen Sie wie folgt vor:
1.
2.
3.
Schauen Sie in der Fehlersuche nach, ob ein gängiges Problem vorliegt.
Lässt sich das Problem nicht beheben, gehen Sie im Internet zu
http://www.apc.com/support/.
Lässt sich auch hier das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an den
technischen Support von APC.
• Halten Sie die Modellnummer, die Seriennummer und das Kaufdatum der
Back-UPS bereit. Bereiten Sie sich auf eine Fehlersuche mit
Unterstützung des APC-Technikers vor. Ist eine Behebung des Fehlers
nicht möglich, erhalten Sie eine Materialrücksendenummer (RMA) und
eine Lieferadresse.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
EINSTELLEN VON SPANNUNG UND EMPFINDLICHKEIT
Reagiert die Back-UPS zu empfindlich auf die Eingangsspannung, muss die Spannung
entsprechend eingestellt werden. Dies erfolgt ganz einfach über den EIN/AUSSchalter. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
1. Schließen Sie die Back-UPS an eine Stromquelle an, schalten sie aber noch nicht
ein. Die Back-UPS befindet sich jetzt im Standby-Modus (keine der Anzeigen
leuchtet).
2. Drücken und halten Sie den EIN/AUS-Schalter auf der Frontplatte für 10
Sekunden, bis alle Anzeigen anfangen zu blinken und sich die Back-UPS im
sensitiven Programmiermodus befindet. Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter
wieder los; die Blöcke des Belastungs-Balkens auf der LCD zeigen die
momentane Empfindlichkeitseinstellung der Back-UPS, wie in der folgenden
Tabelle dargestellt.
4. Um die niedrige Empfindlichkeit zu wählen, drücken Sie den EIN/AUSSchalter so lange, bis nur noch der erste Block des Belastungsbalkens
leuchtet und blinkt.
5. Um die mittlere Empfindlichkeit zu wählen, drücken Sie den EIN/AUSSchalter so lange, bis die ersten drei Blöcke des Belastungsbalkens
leuchten und blinken.
6. Um die hohe Empfindlichkeit zu wählen, drücken Sie den EIN/AUSSchalter so lange, bis alle fünf Blöcke des Belastungsbalkens leuchten
und blinken.
7. Wird für 5 Sekunden keine weitere Funktion ausgeführt wechselt die
Back-UPS automatisch vom Programmiermodus zurück in den
normalen Betrieb.
BATTERIEKASSETTE AUSTAUSCHEN
DRÜCKEN SIE DIE VERRIEGELUNGEN &
SCHIEBEN SIE DAS BATTERIEFACH AUF
LÖSEN SIE DIE VERKABELUNG.
NEUE BATTERIEN INSTALLIEREN &
KABEL NEU ANSCHLIESSEN.
SCHLIESSEN SIE DAS
BATTERIEFACH.
Laschen
Hinweis: Die Back-UPS verlässt automatisch den Programmiermodus, wenn in
fünf Sekunden keine taste gedrückt oder eine Funktion aufgerufen wird.
3. Schauen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, welche Empfindlichkeit Sie
wählen wollen.
Eingangsspannung
Anzeigen
EmpfindlichBereich
Verwenden, wenn…
Blinkend
keiteinstellung (Netzspannungsbetrieb)
Ein (1) Block
Niedrig
156 bis 300 VAC
Eingangsspannung ist
des
sehr niedrig oder sehr
Belastungsbalkens
hoch. Für Computer
nicht empfehlenswert.
Drei (3) Blöcke des
Mittel
176 bis 294 VAC
Die Back-UPS
Belastungsbalkens (Vorgabeeinstellu
wechselt öfter in den
ng)
Batteriebetrieb (ON
BATT).
Die angeschlossenen
Fünf (5) Blöcke
Hoch
176 bis 288 VAC
Geräte sind gegenüber
des
Spannungsschwankun
Belastungsbalkens
gen empfindlich.
KONTAKTINFORMATION
Technischer Support
http://www.apc.com/support
Internet:
http://www.apc.com
E-Mail
[email protected]
Welweit
+1.401.789.5735
USA / Canada
1.800.800.4272
Mexico
292.0253 / 292.0255