Lösung

Passiv - Perfekt
Lösung: Übung 3
1.) Transform the sentences into the passive voice without agent.
no.
active voice
passive voice
translation into English (passive voice)
1.)
Joy hat einen Brief geschrieben.
Ein Brief ist geschrieben worden.
A letter was written.
2.)
Sie haben die Krankheit entdeckt.
Die Krankheit ist entdeckt worden.
An illness was discovered.
3.)
Einige Leute haben den Räuber gesehen.
Der Räuber ist gesehen worden.
The robber was seen.
4.)
Er hat seine Freundin angerufen.
Die Freundin ist angerufen worden.
The girlfriend was called.
5.)
Mein Onkel hat uns nach Köln gefahren.
Wir sind nach Köln gefahren worden.
We were driven to Cologne.
6.)
Der Koch hat einen Nachtisch vorbereitet.
Ein Nachtisch ist vorbereitet worden.
A dessert was prepared.
7.)
Leonardo hat das Bild gemalt.
Das Bild ist gemalt worden.
The picture was drawn.
8.)
Einstein hat die Relativitätstheorie entdeckt.
Die Relativitätstheorie ist entdeckt worden.
The Theory of relativity was discovered.
9.)
Jemand hat den Schlüssel gefunden.
Der Schlüssel ist gefunden worden.
The key was found.
10.)
Der Bäcker hat die Brötchen gebacken.
Die Brötchen sind gebacken worden.
The bread roll was baked.
2.) Transform the sentences into the passive voice with agent.
no.
active voice
passive voice
translation into English (passive voice)
1.)
Das Erdbeben hat die Häuser zerstört.
Die Häuser sind durch das Erdbeben zerstört worden.
The houses have been destroyed by the earthquake.
2.)
Picasso hat das Bild gemalt.
Das Bild ist von Picasso gemalt worden.
The picture was drawn by Picasso.
Das Aidsvirus ist von den Wissenschaftlern entdeckt
3.)
Wissenschaftler haben das Aidsvirus entdeckt.
worden.
The Aids virus was discovered by scientists.
4.)
Der Ingenieur hat die Brücke geplant.
Die Brücke ist von dem Ingenieur geplant worden.
The bridge was planned by the engineer.
© Thomas Höfler 2005 – 2009
1
Passiv - Perfekt
Lösung: Übung 3
5.)
Die CIA hat den Terrorist getötet.
Der Terrorist ist von der CIA getötet worden.
The terrorist was killed by the CIA.
6.)
Bill Gates hat MS Windows geschaffen.
MS Windows ist von Bill Gates geschaffen worden.
MS Windows was created by Bill Gates.
7.)
Der Arzt hat den Patient geheilt.
Der Patient ist von dem Arzt geheilt worden.
The patient was healed by the doctor.
8.)
Die Stadt hat die Schule geschlossen.
Die Schule ist von der Stadt geschlossen worden.
The school was closed by the city (administration).
9.)
Die Regierung hat die Studenten unterstützt.
Die Studenten sind von der Regierung unterstützt worden.
The students were supported by the government.
10.)
Sie (pl.) haben die Kinder vernachlässigt.
Die Kinder sind von ihnen vernachlässigt worden.
The children were neglected by them.
3.) Translate the passive voice sentences into German.
possible answers are:
no.
English
German
1.)
A solution was found.
Eine Lösung ist gefunden worden.
2.)
The door was opened.
Die Tür ist geöffnet worden.
3.)
The project was planned.
Das Projekt ist geplant worden.
4.)
The knife was used.
Das Messer ist benutzt worden.
5.)
Aspirin was discovered by Felix Hoffmann.
Aspirin ist von Felix Hoffmann entdeckt worden.
6.)
The woman was carried.
Die Frau ist getragen worden.
7.)
The trash (=der Müll) was sorted.
Der Müll ist sortiert worden.
8.)
The criminal was caught.
Der Verbrecher ist gefangen worden.
9.)
The idea was explained.
Die Idee ist erklärt worden.
10.)
The letter was written.
Der Brief ist geschrieben worden.
© Thomas Höfler 2005 – 2009
2