Fahrradcomputer

CP9150
www.vdocyclecomputing.com
2015
Serie
Fahrradcomputer
www.vdocyclecomputing.com
GroSSe Ziffern
einfache Bedienung
Datenspeicherung bei Batteriewechsel
batteriewarnung
display-Beleuchtung
digitale funkübertragung
PulsProfil-grafik HöhenProfil-grafik
Herzfrequenz- und Trittfrequenz-Messung gleichzeitig
Tour Memory
Zufriedenheit
garantiert
Inhalt
3
VDO M-Serie Highlights
4M1 WR/WL
5M2 WR/WL
6M3 WR/WL
7M4 WR/WL
www.vdocyclecomputing.com
8M5
10M6
12
VDO Tools – guter Service
13Händlerunterstützung
VDO M-Serie:
Hohe Funktionalität &
gradliniges Design
Mit der M-Serie setzt VDO neue Maßstäbe. Der Fokus der Produkte
ist einzigartig am Markt: Große Ziffern, gradliniges Design und
native Einteilung des Informationsraums für Zahlen und Grafiken.
Somit sind gute Lesbarkeit, schnelles Erfassen der Information
während der Fahrt und einfache intuitive Bedienung garantiert.
Die Modelle der M-Serie sind aufsteigend mit mehr Funktionen
versehen, gekoppelt an gesteigerte Ambition des Radsportlers.
Technisch innovativ, enorm nutzerorientiert sowie optisch hochmodern und stylish positioniert sich die M-Serie für ein breites
Kundenspektrum.
Die Entwicklung dieser neuen Produktlinie basiert auf tiefgehender Expertise von VDO, die technische Innovation mit
kompromissloser Funktionalität verbindet. Das Ergebnis:
Fahrradcomputer auf höchstem Niveau.
Ihr VDO Team
2
14Funktionsübersicht
15
Verpackungsinhalt und Zubehör
16
Der VDO Service-Support,
Vertretungen und Distributoren
VDO M-Serie
Highlights
Taste SET:
■ Rückwärts durch die
Funktionen blättern
■ Öffnen der Einstellungen
■ Öffnen der Gesamtwerte
Klare Tastenbelegung
für ein verständliches
Menükonzept
Taste TPC
(Totalwerte/Puls/Trittfrequenz):
■ Abruf der Puls-Funktionen/
Trittfrequenz-Funktionen
(bei aktivierter Puls-/Trittfrequenz-Option)
Altitude
Taste ALTI:
■ Abruf der
Höhen-Funktionen
Taste BIKE:
■ Abruf der
Bike-Funktionen
Exakte
Höhenmessung
Die Modelle M4 und M6 glänzen mit einer exakten
barometrischen Höhenmessfunktion. Zudem lassen
sich bei beiden Modellen zwei individuelle Starthöhen
(z.B. Wohnort, Urlaubsort, etc.) definieren und vor
einer Tour auswählen. Die Anzeige der aktuellen Höhe
ist durch Eingabe des momentanen Höhenlevels oder
direkt über den barometrischen Luftdruck kalibrierbar.
VDO ist im Feld der Höhenmessung besonders erfahren.
Begründet durch die jahrelange Expertise sind bereits
die Vorgängermodelle mit diversen Auszeichnungen
prämiert.
Totals
Abruf der Gesamtwerte
Die Gesamtwerte werden getrennt von den Daten der
aktuellen Tour abgerufen. So bleibt das Menü übersichtlich.
Die SET-Taste öffnet die Anzeige der Totalwerte.
Mit der BIKE- oder der ALTI-Taste kann man dann in
den Totalwerten blättern.
3
M1 WR
M1 WL
Art. Nr. 3001
Art. Nr. 30011
Kabelgebundene
Übertragung der
Geschwindigkeit
Analoge Funkübertragung der
Geschwindigkeit
Analog WIRELESS
TRANSMISSION
Eine supergroße
Zahl im Blick.
DATA SAFE
Alle Basisfunktionen
an Bord.
1
SSB
smart set box
Der VDO M1 hat ein großes,
sehr gut ablesbares Display.
Es wird jeweils nur EINE Funktion im Display dargestellt.
Um von einer gewählten
Funktion z. B. Fahrzeit wieder
zur Geschwindigkeits-Anzeige
zu kommen, drückt man kurz
die SET-Taste. Das geht auch
automatisch, mit der ScanFunktion.
Maßstab 1:1
Der VDO M1 hat 2 Tasten
BIKE
SET
Im Funktions-Modus:
■ Abruf der Funktionen
■ Tour Daten auf Null zurückstellen
Im Funktions-Modus:
■ aus jeder Anzeige-Funktion zurück zur
Geschwindigkeits-Anzeige wechseln
■ Öffnen des Einstell-Modus
Im Einstell-Modus:
■ Blättern im Einstell-Menü
■ Einzustellende Daten verändern
Im Einstell-Modus:
■ Einstellung öffnen
■ Fertige Einstellung bestätigen
Bike-Funktionen
Aktuelle Geschwindigkeit
■ Fahrzeit
■ Tagesstrecke
■ Gesamtstrecke
■ Uhr (12/24 h Modus mit am/pm-Anzeige)
■
Analog WIRELESS
TRANSMISSION
kmh
mph
In den EINSTELLUNGEN kann
man die GeschwindigkeitsAnzeige auch so einstellen,
dass die Geschwindigkeit
automatisch aus jeder anderen
Funktion nach 5 Sekunden
wieder angezeigt wird.
4
Der VDO M1 WL hat
eine analoge Funkübertragung für
die Geschwindigkeit
weitere Features
■ M1 WL: A1 analoge Funkübertragung
der Geschwindigkeit
■ Supergroße Anzeige
■ Jeweils nur eine Funktion in der Anzeige
■ Scan-Funktion einstellbar: Automatische Rückkehr
zur Geschwindigkeits-Anzeige
■ Volltext-Anzeige in DE / EN / FR / IT / ES / NL / PL
■ Datenspeicherung beim Batterie-Wechsel
(Daten und Einstellungen)
■ Batterie-Warnung bei niedrigem Batterie-Status
■ 1 Radgröße einstellbar
■ Auto Start/Stopp beim Losfahren*
* beim Funkmodell: 2 Stunden Auto-Start-Stopp
DATA SAFE
1
M2 WR
M2 WL
Art. Nr. 3002
Art. Nr. 30021
Kabelgebundene
Übertragung der
Geschwindigkeit
Analoge Funkübertragung der
Geschwindigkeit
Analog WIRELESS
TRANSMISSION
Die wichtigsten
Fahrradfunktionen
im Gepäck.
Eine gewünschte Funktion
in der Anzeige.
SSB
smart set box
Im Display wird auch angezeigt,
ob man für die Geschwindigkeits-Anzeige kmh oder mph
gewählt hat. Links in diesem
Bereich sind Pfeile sichtbar,
die anzeigen, ob die aktuelle
Geschwindigkeit über oder
unter der DurchschnittsGeschwindigkeit liegt.
Maßstab 1:1
Bike-Funktionen
■ Aktuelle Geschwindigkeit
■ Fahrzeit
■ Durchschnitts-Geschwindigkeit
■ Maximale Geschwindigkeit
■ Tagesstrecke
■ Gesamtstrecke
■ Uhr (12/24 h Modus mit am/pm-Anzeige)
■ Gesamt-Fahrzeit
■ Vergleich der aktuellen mit der Durchschnitts Geschwindigkeit (Indikator-Pfeile)
Analog WIRELESS
TRANSMISSION
kmh
mph
Der VDO M2 WL
hat eine analoge
Funkübertragung für
die Geschwindigkeit
5
weitere Features
■ M2 WL: A1 analoge Funkübertragung
der Geschwindigkeit
■ Supergroße Anzeige
■ Jeweils nur eine Funktion in der Anzeige
■ Scan-Funktion einstellbar: Automatische Rückkehr zur
Geschwindigkeits-Anzeige
■ Volltext-Anzeige in DE / EN / FR / IT / ES / NL / PL
■ Datenspeicherung beim Batterie-Wechsel
(Daten und Einstellungen)
■ Batterie-Warnung bei niedrigem Batterie-Status
■ 1 Radgröße einstellbar
■ Auto Start/Stopp beim Losfahren*
* beim Funkmodell: 2 Stunden Auto-Start-Stopp
Der VDO M2 hat ein großes,
sehr gut ablesbares Display.
Es wird jeweils nur EINE
Funktion im Display dargestellt. Um von einer gewählten
Funktion z.B. Max. Geschwindigkeit wieder zur Geschwindigkeits-Anzeige zu kommen,
drückt man kurz die SET-Taste.
Das geht auch automatisch,
mit der Scan-Funktion.
Batterie-Warnung
Alle M-Modelle informieren
über den Batterie-Status.
Ist die Batterie fast leer, gibt
es eine Meldung im Display
Maßstab 1:1
M3 WR
M3 WL
Art. Nr. 3003
Art. Nr. 30031
Kabelgebundene
Übertragung der
Geschwindigkeit
Digitale Funkübertragung der
Geschwindigkeit
digital WIRELESS
TRANSMISSION
NEWUL
M3
Kleines Gehäuse,
große Anzeige.
DATA SAFE
Alle wichtigen
Fahrradfunktionen
mit dabei.
2
Der VDO M3 hat ein großes, sehr gut
ablesbares Display. Das Display ist
in 3 Bereiche unterteilt.
Wheel size
select
SSB
Im Bereich 1 des Displays wird
permanent die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt.
smart set box
Im Bereich 2 erscheint im Klartext
die Beschreibung der ausgewählten
Funktion.
Bereich 1
Bereich 2
Bereich 3
Im Bereich 3 des Displays wird der
Wert für die entsprechende Funktion
angezeigt.
Temperatur
Der VDO M3 hat eine Temperatur-Anzeige.
Abruf der Gesamtwerte
Die Gesamtwerte für die gefahrene Strecke und
die Fahrzeit werden getrennt von den Daten der
AKTUELLEN Tour abgerufen.
Trip Section Zähler
Der Trip Section Zähler ist vergleichbar mit einer Stoppuhr.
Zusätzlich wird bei laufendem Trip Section-Zähler auch
noch die Teil-Strecke erfasst.
Bike-Funktionen
■ Aktuelle Geschwindigkeit
■ Tagesstrecke
■ Fahrzeit
■ Durchschnitts-Geschwindigkeit
■ Maximale Geschwindigkeit
■ Teilzeit-Zähler
(manuelle Stoppuhr, die nur bei Fahrt zählt)
■ Teilzeit-Streckenzähler
(zählt gefahrene Strecke in der Teilzeit)
■ Roadbook-Zähler, 2-ter Tagesstrecken-Zähler,
vorwärts/rückwärts-Zählung, einstellbar
■ Uhr (12/24 h Modus mit am/pm-Anzeige)
■ Aktuelle Temperatur
■ Gesamtstrecke Rad 1
■ Gesamtstrecke Rad 2
■ Gesamtstrecke Total
■ Gesamt-Fahrzeit Rad 1
■ Gesamt-Fahrzeit Rad 2
■ Gesamt-Fahrzeit Total
■ Vergleich der aktuellen mit der Durchschnitts Geschwindigkeit (Indikator-Pfeile)
6
Navigator
Der Navigator ist ein ZWEITER, völlig unabhängiger
Tages-Streckenzähler. Der Navigator kann auf einen Wert eingestellt werden und von diesem Wert
aus vorwärts oder rückwärts zählen.
Radgrössen-Einstellung über Reifen-Tabelle
Aus einer Reifen-Liste kann der passende
Reifen ausgewählt werden. Das erleichtert
die Einstellung erheblich.
weitere Features
■ Große Anzeige der Geschwindigkeit
■ Volltext-Anzeige in DE / EN / FR / IT / ES / NL / PL
■ Datenspeicherung beim Batterie-Wechsel
(Daten und Einstellungen)
■ Batterie-Warnung bei niedrigem Batterie-Status
■ Batteriewarnung auch für den Sender beim M3 WL
■ Für 2 Räder einsetzbar, getrennter Daten-Speicher für jedes Rad
■ Radgrößen einstellbar über
Radumfang oder über Reifentabelle
■ Display-Schlaf-Modus
nach 5 Minuten Pause
■ Auto Start/Stopp beim Losfahren
nach einer Pause
■ Automatisches Pairing (beim M3 WL)
■ Automatische Raderkennung (beim M3 WL)
digital WIRELESS
TRANSMISSION
kmh
mph
Der VDO M3 WL
hat eine digitale
Funkübertragung für
die Geschwindigkeit
Maßstab 1:1
M4 WR
M4 WL
Art. Nr. 3004
Art. Nr. 30041
Kabelgebundene
Übertragung der
Geschwindigkeit
Digitale Funkübertragung der
Geschwindigkeit
digital WIRELESS
TRANSMISSION
NEWUL
M4
DATA SAFE
Höhenmessung
auf kleinstem Raum.
Plus die wichtigsten
Fahrradfunktionen.
2
Bereich 1
Wheel size
select
Bereich 2
Bereich 3
Das Display des M4 kann in 4 Bereiche
unterteilt werden.
SSB
Im Bereich 1 des Displays wird permanent die aktuelle Höhe angezeigt.
Bereich 4
Maßstab 1:1
smart set box
Im Bereich 2 des Displays wird permanent
die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt.
Im Bereich 3 des Displays erscheint im
Klartext die Beschreibung der ausgewählten Anzeige-Funktion.
Im Bereich 4 des Displays wird der Wert
für die ausgewählte Funktion angezeigt.
Beleuchtetes
Display
Radgrößen-Einstellung über
Reifen-Tabelle
Aus einer Reifen-Liste kann
der passende Reifen ausgewählt werden.
Höhenmeter bergauf/bergab
Hier werden die bergauf/
bergab gefahrenen Höhenmeter auf der aktuellen Tour
angezeigt.
Aktuelle Steigung/Gefälle
Anzeige der Steigung/des
Gefälles in Prozent.
kmh
mph
Batteriewarnung
Der M4 warnt rechtzeitig,
wenn die Batterie schwach
wird. Batteriewarnung
auch für die Batterie im
Sender (beim M4 WL)
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Der VDO M4 WL
hat eine digitale
Funkübertragung für
die Geschwindigkeit
Höhen-Funktionen
Aktuelle Höhe
■ Aktuelle Steigung
■ Aktuelle Temperatur
■ Höhenmeter bergauf / bergab
■ Maximale Höhe
■ Durchschnitt-Steigung
■ Maximale Steigung
■ Durchschnitts-Gefälle
■ Maximales Gefälle
■ Jahreshöhenmeter bergauf Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Jahreshöhenmeter bergab Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Maximale Höhe mit Rad 1 / Rad 2 ■
7
Bike-Funktionen
■ Aktuelle Geschwindigkeit
■ Tagesstrecke
■ Fahrzeit
■ Durchschnitts-Geschwindigkeit
■ Maximale Geschwindigkeit
■ Teilzeit-Zähler
(manuelle Stoppuhr, die nur bei Fahrt zählt)
■ Teilzeit-Streckenzähler
(zählt gefahrene Strecke in der Teilzeit)
■ Roadbook-Zähler, 2-ter Tagesstrecken-Zähler,
vorwärts/rückwärts-Zählung, einstellbar
■ Uhr (12/24 h Modus mit am/pm-Anzeige)
■ Gesamtstrecke Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Vergleich der aktuellen mit der Durchschnitts Geschwindigkeit (Indikator-Pfeile)
weitere Features
Volltext-Anzeige in DE / EN / FR / IT / ES / NL / PL
■ Datenspeicherung beim Batterie-Wechsel
(Daten und Einstellungen)
■ Batterie-Warnung bei niedrigem Batterie-Status
■ Batteriewarnung auch für den Sender beim M4 WL
■ Display-Beleuchtung
■ Für 2 Räder einsetzbar, getrennte Speicher für jedes Rad
■ Radgrößen einstellbar über Radumfang oder
integrierte Reifentabelle
■ Display-Schlaf-Modus nach 5 Minuten Pause
■ Auto Start/Stopp beim Losfahren nach einer Pause
■ Kalibrierung über Höhe oder Luftdruck über NN
■ Automatische Höhenkorrektur beim Transport
■ Automatisches Pairing (beim M4 WL)
■ Automatische Raderkennung (beim M4 WL)
■
M5
Art. Nr. 3005
Digitale Funkübertragung für
– Geschwindigkeit
– Pulsfrequenz (optional)
– Trittfrequenz (optional)
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Modulare
Trainingsfunktionen.
Aus 1 mach 3 mit Pulsund Trittfrequenzoption.
DATA SAFE
M5
2
Wheel size
select
M5 mit Puls
SSB
smart set box
M5 mit Puls +
Trittfrequenz
Wenn nach einer Pause weitergefahren wird, hat der VDO M5 eine
Auto-Start-Funktion. Die Auto-StartFunktion wird über einen BewegungsSensor aktiviert.
Eine Lenkerbewegung reicht aus, um
den M5 aus dem Schlaf-Modus aufzuwecken.
Bike-Funktionen
Aktuelle Geschwindigkeit
■ Tagesstrecke
■ Fahrzeit
■ Durchschnitts-Geschwindigkeit
■ Maximale Geschwindigkeit
■ Teilzeit-Zähler
(manuelle Stoppuhr, die nur bei Fahrt zählt)
■ Teilzeit-Streckenzähler
(zählt gefahrene Strecke in der Teilzeit)
■ Roadbook-Zähler, 2-ter Tagesstrecken-Zähler,
vorwärts/rückwärts-Zählung, einstellbar
■ Uhr (12/24 h Modus mit am/pm-Anzeige)
■ Aktuelle Temperatur
■ Gesamtstrecke Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Vergleich der aktuellen mit der DurchschnittsGeschwindigkeit
■
8
weitere Features M5
D3 digitale Funkübertragung
für Geschwindigkeit, Herzfrequenz, Trittfrequenz
■ Automatisches Pairing
■ Automatische Raderkennung
■ Volltext-Anzeige in DE / EN / FR / IT / ES / NL
■ Datenspeicherung beim Batterie-Wechsel
(Daten und Einstellungen)
■ Batteriewarnung für Computer, Geschwindigkeits-,
Herzfrequenz-, Trittfrequenz-Sender
■ Display-Beleuchtung
■ Für 2 Räder einsetzbar, getrennter Daten-Speicher
für jedes Rad
■ Radgrößen einstellbar über Radumfang oder
integrierte Reifentabelle
■ Display-Schlaf-Modus nach 5 Minuten Pause
■ Auto Start/Stopp beim Losfahren nach einer Pause
■
Puls-Funktionen
bei aktivierter Puls-Option:
■ Aktuelle / Durchschnitts- / maximale Herzfrequenz
■ Kalorienverbrauch
■ Puls in % der persönlichen HF max
■ Trainingszeit unter, in, über
der ausgewählten Trainingszone
■ Puls-Zonen-Grafik
■ Gesamt-Kalorien Verbrauch mit Rad 1 / Rad 2 / Total
Trittfrequenz-Funktionen
bei aktivierter Trittfrequenz-Option:
■ Aktuelle / Durchschnitts- / maximale Trittfrequenz
In der Masseinheiten-Einstellung
legen Sie die Formate fest für:
■ Geschwindigkeit (kmh oder mph)
■ Temperatur (C oder F)
■ Gewicht (kg oder LBS)
■ Uhrzeit (24 Std. oder 12 Std
mit AM/PM)
Batteriewarnung
Computer/Sender
Es gibt Batterie-Warnungen
für den Computer,
den Geschwindigkeits-Sender,
den Pulsfrequenz-Sender und
den Trittfrequenz-Sender.
Am M5 können bei aktivierter
Puls-Option 3 Trainingszonen
ausgewählt werden.
Radgrößen-Einstellung über
Reifen-Tabelle
Aus einer Reifen-Liste kann der
passende Reifen ausgewählt
werden.
FAT-Zone
FIT-Zone
Display-Beleuchtung
Der M5 hat eine DisplayBeleuchtung. Wenn der
Beleuchtungs-Modus aktiviert
ist, wird bei jedem Tastendruck das Display für einige
Sekunden beleuchtet.
OWN Zone
L
inklusive
NA
PTIO
*
L
NA
PTIO
O
*
O
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Geschwindigkeit
Trittfrequenz
Herzfrequenz
* Nicht im Lieferumfang enthalten.
M5 mit Herzfrequenz-Option
M5 mit Trittfrequenz-Option
Maßstab 1:1
digital WIRELESS
TRANSMISSION
3-Kanal Digital-Funk
Der M5 ist optional mit einem Trittfrequenzund/oder einem Herzfrequenz-Sender
erweiterbar. Wenn sowohl Herzfrequenz als
auch Trittfrequenz aktiviert sind, werden beide
Werte gleichzeitig im Display angezeigt.
9
M6
Art. Nr. 3006
Digitale Funkübertragung für
– Geschwindigkeit
– Pulsfrequenz (optional)
– Trittfrequenz (optional)
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Ausführliche
Höhenmessung.
Mit umfangreichem
Speicher von Touren.
DATA SAFE
2
Höhenprofil der aktuellen Tour
Wheel size
select
SSB
smart set box
Der M6 kann die Daten von
10 Touren speichern.
Maßstab 1:1
Bike-Funktionen
■ Aktuelle Geschwindigkeit
■ Tagesstrecke
■ Fahrzeit
■ Durchschnitts-Geschwindigkeit
■ Maximale Geschwindigkeit
■ Teilzeit-Zähler
(manuelle Stoppuhr, die nur bei Fahrt zählt)
■ Teilzeit-Streckenzähler
(zählt gefahrene Strecke in der Teilzeit)
■ Roadbook-Zähler, 2-ter Tagesstrecken-Zähler,
vorwärts/rückwärts-Zählung, einstellbar
■ Uhr (12/24 h Modus mit am/pm-Anzeige)
■ Gesamtstrecke Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Vergleich aktuelle zu Durchschnitts Geschwindigkeit (Indikator-Pfeile)
Höhen-Funktionen
Höhen-Profil der aktuellen Tour
■ Aktuelle Höhe / Steigung / Temperatur
■ Höhenmeter bergauf / bergab
■ Strecke bergauf / bergab
■ Maximale Höhe
■ Durchschnitt- / maximale Steigung
■ Durchschnitts- / bergab / maximales Gefälle
■ Jahreshöhenmeter bergauf/ bergab Rad 1 / Rad 2 / Total
■ Maximale Höhe mit Rad 1 / Rad 2
■ Gesamtstrecke bergauf / bergab Rad 1 / Rad 2 / Total
■
10
weitere Features M6
D3 digitale Funkübertragung
für Geschwindigkeit, Herzfrequenz, Trittfrequenz
■ Automatisches Pairing
■ Automatische Raderkennung
■ Datenspeicher für 10 Touren
(Trainings-Daten für jede Tour können am M6
abgerufen werden)
■ Volltext-Anzeige in in DE / EN / FR / IT / ES / NL ■ Datenspeicherung beim Batterie-Wechsel
(Daten und Einstellungen)
■ Batteriewarnung für Computer, Geschwindigkeits-,
Herzfrequenz-, Trittfrequenz-Sender
■ Display-Beleuchtung
■ 3 Puls-Trainings-Zonen wählbar FIT/FAT/OWN
■ 4 Puls-Intensitäts-Zonen einstellbar
■ Für 2 Räder einsetzbar,
getrennter Daten-Speicher für jedes Rad
■ Radgrößen einstellbar über Radumfang oder
integrierte Reifentabelle
■ Display-Schlaf-Modus nach 5 Minuten Pause
■ Auto Start/Stopp beim Losfahren nach einer Pause
■ Kalibrierung über Höhe oder Luftdruck über NN
■ Automatische Höhenkorrektur beim Transport
■
Puls-Funktionen
bei aktivierter Puls-Option:
■ Aktuelle / Durchschnitts- / maximale Herzfrequenz
■ Kalorienverbrauch
■ Puls in % der persönlichen HF max
■ Trainingszeit unter, in, über
der ausgewählten Trainingszone
■ Puls-Intensitätszonen-Grafik
(Verteilung auf Intensitätszonen)
■ Puls-Verlauf-Grafik
■ Puls-Zonen-Grafik
■ Gesamt-Kalorien Verbrauch Rad 1 / Rad 2 / Total
Trittfrequenz-Funktionen
bei aktivierter Trittfrequenz-Option:
■ Aktuelle / Durchschnitts-/maximale Trittfrequenz
aktueller Puls
aktuelle Trittfrequenz
aktuelle Höhe
Höhenprofil der aktuellen Tour
Durchschnitt Steigung
Höhenmeter bergauf
Maximale Steigung
Höhenmeter bergab
Durchschnitt Gefälle
Maximale Höhe
Maximales Gefälle
ALTI-Taste
Mit der ALTI-Taste werden die
Höhen-Informationen der
aktuellen Tour abgerufen
Strecke bergauf
Strecke bergab
L
inklusive
NA
PTIO
*
L
NA
PTIO
O
*
O
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Geschwindigkeit
Trittfrequenz
Herzfrequenz
* Nicht im Lieferumfang enthalten.
M6 mit Herzfrequenz-Option
M6 mit Trittfrequenz-Option
Maßstab 1:1
digital WIRELESS
TRANSMISSION
3-Kanal Digital-Funk
Der M6 ist optional mit einem Trittfrequenzund/oder einem Herzfrequenz-Sender
erweiterbar. Wenn sowohl Herzfrequenz als
auch Trittfrequenz aktiviert sind, werden beide
Werte gleichzeitig im Display angezeigt.
11
VDO Tools – guter Service
Mit der neuen SMART SET BOX wird das Einstellen noch einfacher:
Sprache, Uhrzeit, Datum werden direkt aus der SMART SET BOX übernommen. Radgrössen-Einstellung geht über die Reifen-Tabelle in der SMART SET BOX noch schneller.
Wenn Sie die SMART SET BOX rumdrehen, haben Sie ein komplettes
Test-Center. Häufig sind leere Batterien die Hauptursache für Funktionsprobleme. Jetzt können Sie auf der SMART SET BOX auch Batterien testen.
Zusätzlich können alle Funksender geprüft werden. Die SMART SET BOX
zeigt gleich, ob es gefunkt hat. Auch bei verkabelten Halterungen gibt die
SMART SET BOX klare Auskunft über die Funktion.
SMART Set Box mit Test-Funktion
Mit der neuen SMART SET BOX können Sie nicht nur
wie gewohnt schnell und einfach alle Einstellungen
der Fahrradcomputer vornehmen, sondern jetzt
auch auch Computer, Sender und Batteriestatus
testen.
Endverbraucher-Flyer
Wandhalterung
Schnelle Übersicht der M-Serie mit den
wichtigsten Funktionen
für Lochwand (optional)
Prospektfach
Für Endverbraucher-Flyer
Startknopf
Demobox
Einfaches Bedienen
mittels Startknopf
Produkte zum Anfassen und Probieren.
Der attraktive Präsenter gibt den Kunden
einen Überblick über die M-Serie.
www.vdocyclecomputing.com
12
Online Service
Umfangreiche Informationen zur M-Serie,
Service-Angebote und DirektkontaktMöglichkeiten für Händler finden Sie unter
www.vdocyclecomputing.com
Montage-Videos
Service Hotline
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 10
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 18
Wenn Sie technische Fragen haben,
oder unsere Unterstützung bei der
Reklamationsbeurteilung benötigen:
Rufen Sie einfach an. Wir stehen Ihnen
gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Einstell-Videos
Bedien-Videos
Händlerunterstützung
Verkaufspräsenter
Demobox
SMART Set Box mit Test-Funktion
mehr infos
www.vdocyclecomputing.com
13
funktionsübersicht
BIKE-Funktionen
Geschwindigkeit
Tages-Strecke
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
bis 999,99 KM/M
bis 999,99 KM/M
bis 999,99 KM/M
bis 999,99 KM/M
bis 9.999,99 KM/M
bis 9.999,99 KM/M
bis 9.999,99 KM/M
bis 9.999,99 KM/M
bis 9.999,99 KM/M
bis 9.999,99 KM/M
Fahrzeit
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
Uhrzeit
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
99.999 KM/M
99.999 KM/M
99.999 KM/M
99.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
Gesamt-Strecke
Durchschnitt (Komma-Stellen)
Max. Geschwindigkeit (Komma-Stellen)
Gesamt-Fahrzeit
9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM
Geschwindigkeits-Vergleich
n
n
n
n
n
n
n
n
Teil-Zeit/Teil-Strecke
n
n
n
n
n
n
2-ter Streckenzähler, programmierbar
n
n
n
n
n
n
Temperatur
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
4.999 M/16999ft
4.999 M/16999ft
4.999 M/16999ft
n
n
n
Höhen-Funktionen
Aktuelle Höhe / aktuelle Steigung / Gefälle
Höhen-Profil der Tour
n
Höhenmeter bergauf / bergab / Jahreswerte
Maximale Höhe
Steigung / Gefälle Durchschnitt / Max.
Strecken bergauf/bergab
n
Puls-Funktionen
PULS-OPTION
n
n
Aktueller/Durchschnitt/Max. Puls
n
n
Puls-Zonen-Grafik, aktueller Puls in % des pers. Max-Wertes
n
n
Kalorien /Gesamt-Kalorien-Verbrauch
n
n
Zeit unter/in/über der Trainingszone
n
n
FIT/FAT/OWN
FIT/FAT/OWN
Puls-Verlauf-Diagram
n
3 Trainingszonen
Intensitäts-Zonen-Diagram/4 Zonen
n
Trittfrequenz-Funktionen
TRITTFREQUENZ-OPTION
n
n
Aktuelle/Durchschnitt/Max. Trittfrequenz
n
n
Features
Übertragung der Geschwindigkeit
Kabel
A1 Analog-Funk
Kabel
A1 Analog-Funk
Kabel
D3 Digital Funk
Kabel
D3 Digital Funk
Übertragung Puls
Übertragung Trittfrequenz
D3 Digital Funk
D3 Digital Funk
D3 Digital Funk
D3 Digital Funk
Automatisches Pairing
n
n
n
n
Autmatische Raderkennung
n
n
n
n
Geschwindigkeit+Puls+Trittfrequenz gleichzeitig in der Anzeige
n
n
Auto Start/Stop
n
bis 2 Std.-Pause
n
bis 2 Std.-Pause
n
Motion-Sensor
n
Motion-Sensor
Motion-Sensor
Motion-Sensor
Batterie-Warnung Computer
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Batterie-Warnung für Sender
n
Datenspeicherung bei Batteriewechsel (Daten + Einstellungen)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Volltext-Anzeige
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Geeignet für 2 Räder (2 Radgrößen einstellbar)
n
n
n
n
n
n
Radgrößen-Einstellung über Reifen-Liste
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Display-Beleuchtung
Datenspeicher für 10 Touren
14
D3 Digital Funk
D3 Digital Funk
n
Verpackungsinhalt und Zubehör
Verpackungsinhalt
Zubehör
3009
Kabel Kit M
3010
Geschwindigkeits-Sender Kit M1 WL/M2 WL
30101
Geschwindigkeits-Sender Kit M3 WL/M4 WL
3011
Geschwindigkeits-Sender Kit M5/M6
3012
Trittfrequenz-Sender-Kit M5/M6
3013
Pulsfrequenz-Sender Kit M5/M6
3014
Lenkerhalterung Kabel M
3015
Lenkerhalterung Funk M1 WL/M2 WL/
M3 WL/M4 WL
3016
Lenkerhalterung Funk M5/M6
3017
Elastikband für Pulsfrequenz-Sender
1013
Batterie 3 V
3007
Batterie 2450 3V
3008
Power Magnet
15
Firmensitz
VDO
Cycle Parts GmbH
Le Quartier Hornbach 13
D-67433 Neustadt / Weinstraße
Tel.: +49 (0) 63 21 - 95 82 7 - 0
Fax:+49 (0) 63 21 - 95 82 7 - 20
www.vdocyclecomputing.com
[email protected]
[email protected]
Bestell-Hotline Deutschland:
+49 (0) 63 21 - 95 82 7 - 17
Service Hotline:
+49 (0) 63 21 - 95 82 7 - 10
+49 (0) 63 21 - 95 82 7 - 18
Service Hotline Zeiten: von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr oder
senden Sie uns eine Mail an [email protected]
Vertretungen Deutschland
VDO Cycle Parts GmbH
Le Quartier Hornbach 13
D-67433 Neustadt / Weinstraße
Tel.: 0 63 21 - 95 82 7 - 0
Fax:0 63 21 - 95 82 7 - 20
[email protected]
Tel.: 0 28 36-90 08 70
Jens Steiner
Mobil: 01 51-26 44 17 89
Handelsvertretung
Fax:0 28 36-90 08 71
Bruchstraße 10
[email protected]
D-47669 Wachtendonk
Großhandel
PLZ 2, 30-34, 37-38
Winora Group
E. Wiener Bike Parts GmbH
Max-Planck-Str. 8
D-97526 Sennfeld
Tel.: 00 49-97 21 65 01-0
Fax:00 49-97 21 65 01-60
[email protected]
www.bike-parts.de
PLZ 4, 50, 51,
52, 53, 57, 58, 59
Distribution Österreich
FUNBIKE
im Funbike-Center
Halleiner Landesstraße 116
AT-5412 Puch bei Hallein
Sports & Fashion Heiko Botsch e.K.
Hauptstr. 19b
D-56424 Staudt
Tel.: 0 26 02-9 34 59 40
Mobil: 01 75-5 45 59 17
Fax: 0 26 02-9 34 59 51
[email protected]
PLZ 35, 36, 54, 55, 56, 6
(ohne 63700-63899),
76 bis Karlsruhe
Sportagentur
Andreas Kübler
Amselweg 28
D-89081 Ulm
Tel.: 07 31-9 32 94 24
Mobil: 01 72-7 30 81 53
Fax:07 31-9 32 94 11
[email protected]
www.sportagentur.info
PLZ 7 ohne 76
aber inklusive Karlsruhe,
88 (ohne 88100-88199),
89 (ohne 89260-89299,
89300-89499)
Jürgen Moch GmbH
Handelsvertretung
Waldschmidtstr. 18
D-93051 Regensburg
Tel.: 09 41-3 99 51 03
Mobil: 01 71-8 28 28 20
Fax:09 41-3 99 51 05
[email protected]
PLZ 8-87999,88100-88199,
89260-89299,89300-89499,
9-97999, 63700-63899
Agentur Fit + Motion
Güldner, Torsten
Josef-Hegenbarth-Weg 10
D-01326 Dresden
Tel.: 03 51-3 12 02 35
Mobil: 0172-3 76 02 46
Fax:03 51-3 12 02 50
[email protected]
PLZ 0, 1, 39, 98, 99
Tel.: 00 43-62 45 70 70 70
Fax:00 43-62 45 70 70 75
[email protected]
www.funbike.at
Distribution Schweiz
Fuchs-Movesa AG
Hübelacherstrasse 7
CH-5242 Lupfig AG
Tel.: 00 41-56 464 46 46
Fax:00 41-56 464 46 47
[email protected]
www.fuchs-movesa.ch
Der VDO Service-Support
Zu einem Produkt mit einem hohen Anspruch an Technik
und Qualität gehört auch ein entsprechender Service.
Unser Service - Center will Ihnen die Arbeit so leicht wie
möglich machen.
VDO Service-Support
Mit dem VDO Service -Support wird die Reklamationsabwicklung zwischen Ihnen und VDO wesentlich
vereinfacht und beschleunigt.
1. Bei einer Reklamation rufen Sie uns an.
2. Wir entscheiden am Telefon, ob eine Reklamation vorliegt.
3. Wenn eine Reklamation vorliegt, bestätigen wir Ihnen
das am Telefon.
4. Sie können Ihrem Kunden sofort Ersatz leisten.
5. Wir schicken umgehend Ersatz an Sie oder auch wahlweise direkt an Ihren Kunden.
Das ist Service, wie wir ihn verstehen. So zeigen Sie Ihre
Kompetenz und binden Ihre Kunden langfristig.
16
Telefon-Hotline
Wenn Sie technische Fragen haben oder unsere Unterstützung
bei der Reklamationsbeurteilung benötigen: Rufen Sie einfach an.
Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Service Hotline +49 (0) 6321 - 95 82 7 - 10
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 18
Unsere Service Hotline ist für Sie da von Montag bis Freitag
von 9:00 bis 12:00 Uhr oder senden Sie uns eine Mail an
[email protected].