100% DROP-IN LÖSUNGEN FÜR MAGNETVENTILE AN

Transcription

3
TECHNISCHES BULLETIN
Liège, den 26. Oktober 2015
100% DROP-IN LÖSUNGEN FÜR
MAGNETVENTILE AN VOLUMENTRISCHEN
ABFÜLLANLAGEN
@ A#1,!("79#8-%.#<*"4'#70%&9#"0-"#F\\]Y05"#/*)EY0-#J274-5#<^*#60"#()?#_*050-,!&"*7'"!!"*#
5"!0"<"*'"-#@,5-"'("-`!"#<^*#()!4?"'*07%&"# +<^!!,-!,5"-#a4#E*b7"-`"*"-.#
B
U
LLET
VA
L
®
E
V
14 TAGE BIS ZUR BRAU BEVIALE 2015
c0*#<*"4"-#4-79#d0"#;b&*"-6#6"*#Brau Beviale 2015
vom 10. - 12. Nov 2015 in Nürnberg +"5*^e"-#
a4#6^*<"-
Halle 5 – Stand 448
!"#$%&#'"()*+,"#'-."/"#0#1#2"34+!534"5#6788"9+#1#:!;<"=#>,(?@")#ABCD#E#F"!("#C#G?+#C0
@ A#1,!("7#D4*)E"9#8-%.9#$4"#@,*0"#A4*0"#FG9#HHIF#J)-%0-#KJ0L5"M9#N"!50"-# #O"!PQ#RIG#H#GIS#TU#TU#V#W,XPQ#RIG#H#GTI#FS#HG#V#DY@,0!PQ#(0-%"-'.Z,5)'&0"*[?,%(,!("7.+"
Die MAC Getränke Gazette ist ein Newsletter von MAC Valves für die Getränkeindustrie
UM IHREN DISTRIBUTOR ZU FINDEN, BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE WWW.MACVALVES.COM
Wixom, MI, USA – Liège, Belgien - Taoyuan, Taiwan – Penrose, Auckland, Neuseeland Datum : Liège, den 26. Oktober 2015
!!"#$"%&'"#()*+"&,!'"-.#/0"#1"*23"-'!0%&4-5#60"7"*#8-&,!'"9#)+#"!":'*)-07%&#)6"*#-4*#'"0!;"07"9#6,*<#)&-"#60"#7%&*0=!0%&"#>"-"&?054-5#()-#@ A#1,!("79#8-%.#4-6B)6"*#"0-"*#6"*#("*+4-6"-"-#C-'"*-"&?"-#-0%&'#()*5"-)??"-#;"*6"MAC Valves Europe, Inc. – Oktober 2015
3
c"--# d0"# 60"# @ A# ND1D$ >D# > fDOOD# g*.# F# 5"!"7"-# &,+"-9# ;077"-# d0"# +"*"0'79# 6,77# @ A#
J274-5"-#<^*#,!!"##N"-^'a"*#()-#()!4?"'*07%&"-# +<^!!4-57,-!,5"-#"0-"#+"77"*"# +<^!!5"-,405:"0'#
0?# /4*%&7%&-0h# "*?25!0%&"-# 4-6# +"6"4'"-6# "-)*?"*"# D0-7E,*4-5"-# ,?# i,&*"7"-6"#
"0-+*0-5"-.# c"--# d0"# -)%&# :"0-"-# N!0%:# ,4<# 60"# @ A# ND1D$ >D# > fDOOD# g*.# F# 5";)*<"-#
&,+"-9# ?2%&'"-# ;0*# 8&-"-# ()*7%&!,5"-9# 60"7"# a4# !"7"-9# 4?# 60"# @ AY1)*'"0!"# a4# ("*7'"&"-.
g4-#;077"-#d0"#,!7)9#6,77#@ A#8&-"-#5*)e"#1)*'"0!"#4-6#1"*+"77"*4-5"-#6"7# +<^!!E*)a"77"7#
5,*,-`"*'9# j"6)%&# 07'# "7# "+"-7)# ;0%&`59# 6,77# 60"# N"-^'a"*# ()-# +<^!!,-!,5"-# "*:"--"-# ;0"#
70?E"!#60"#k,-6&,+4-5#60"7"*#J274-5"-#07'.
1:1 ERSATZ FÜR JEDE LÖSUNG
/0"#m&0!)7)E&0"#()-#@ A#1,!("7#07'#60"#d0%&"*7'"!!4-5#,!!"*#()*5"7"&"-"-#J274-5"-#()?#60*":'"-#
D*7,'a9#;"!%&"#,+7)!4'#:"0-"#1"*b-6"*4-5"-#,-#6"*#n4-6"-?,7%&0-"#+"6"4'"-.
N"0#6"-#<)!5"-6"-#m4-:'"-#;0*6#60"#C?7"'a4-5#6"*#J274-5"-#?0'#6"*7"!+"-#>*2e"9#5!"0%&"?#
W!,-7%&+0!6#4-6#5!"0%&"-#+"7'"&"-6"-#d'"%:"*#()*5"7%&!,5"-.#F?J!(#5!+N#-7L#N"+#%@LU88-+8-<"+#
,"!+"#S+N")7+<"+#")L?)N")8!34#7J#N!"#$%&E#:I57+<"+#.7#!+5(-88!")"+.
ERSATZLÖSUNG IM DETAIL
!""
"#$%& $%'(")*+",-".)*+"/0-1& 2.3*3"4*5%&*3"65&"78$3)9*32:*3;"
c"--#8&*"#@,5-"'7E4!"-("-`!"#;0"#60"#)+"-#0!!47'*0"*'"-#,477"&"-9#;4*6"-#d0"#;,&*7%&"0-!0%&#
+"*"0'7#()-#6"?#_*050-,!&"*7'"!!"*#:)-',:`"*'9#;"!%&"*#8&-"-#"0-"#,:'4,!070"*'"#J274-5#a4?#
47',47%&#()*7%&!,5"-#;0*6.#/"*#g,%&'"0!#60"7"7#1)*7%&!,57#07'#"0-"#/4*%&<^&*4-5#()-#;"0'"*"-#
l-6"*4-5"-#,-#6"*#@,7%&0-"##Y#/0"7#07'#:"0-"#FQF#D*7,'a!274-5.
$%&# H-8G"5# @!"("(# :I57+<"+# J!(# K")L",(")# M-55L?)J# -7L# N")# O+(")@-5!5# 7+N# 7+(")# N")#
@"5("4"+N"+# %@N"3,7+<# N"5# >)!<!+-84")5("88")5=# -7P")N"J# @"5("4(# ,"!+"# Q?(R"+N!<,"!(#
"!+")#S+N")7+<#@"!#N")#$-534!+"#E#F!"4"#6!8N#-7L#N")#+*345("+#F"!("T
!"#$%&#'"()*+,"#'-."/"#0#1#2"34+!534"5#6788"9+#1#:!;<"=#>,(?@")#ABCD#E#F"!("#A#G?+#C0
3
d0"#:2--"-#60"#f"0%&-4-5#6"*#@ AYJ274-5##0?# -&,-5#F#o-6"-.
<!"
"#$%& $%'(")*+"/0-1& 2.3*3"4*5%&*"65&"78$3)9*32:*3;"
/"*#_*050-,!&"*7'"!!"*9#6"*#60"#J274-5#4-'"-#"-';0%:"!'9#7%&!b5'#,4%&#"0-"# :'4,!070"*4-5#6"*#
J"07'"# ()*9# 60"# :"0-"# FQF# D*7,'a!274-5# 07'9# 7)-6"*-# ;"0'"*"# l-6"*4-5"-# ,4<# 6"*# @,7%&0-"#
"*<)*6"*'.# @ A# 1,!("7# +0"'"'# "0-"# !"0%&'# a4# 0-7',!!0"*"-6"# J274-5# 5""05-"'# <^*# ,!!"# _*050-,!Y
n)-o54*,`)-"-9#?0'#(0"!#+"77"*"-#J"07'4-5"-#a4*#1"*+"77"*4-5#6"*# +<^!!5"-,405:"0'.
C?# 60"# E,77"-6"# J274-5# <^*# 8&*"# 47*^7'4-5# ;b&!"-# a4# :2--"-9# ?^77"-# 60"# <)!5"-6"-# I#
m4-:'"#^+"*E*^=#;"*6"-Q
!
=.%52.3")*+">*?*%2@$3@%A$3B&*"?C+")5*"#<)*'B$3@"
!
1&*'B*+-DEA
!
F$3B2.3")*+"G @3*&9*32:*" $?")*+"4*5%&*"HIJ".)*+"IKL
!"#$%&#'"()*+,"#'-."/"#0#1#2"34+!534"5#6788"9+#1#:!;<"=#>,(?@")#ABCD#E#F"!("#0#G?+#C0
3
g,%&6"?# 60"# a4()*# ,-5"<^&*'"-# m4-:'"# 5":!b*'# ;4*6"-9# :2--"-# d0"# -4-# 6"?# /0,5*,??#
<)!5"-#4-6#60"#5""05-"'"#J274-5#:)60oa0"*"-9#4?#+"7'"&"-6"#@,5-"'("-`!"#4-6#J"07'"-#)&-"#
a47b'a!0%&"#l-6"*4-5"-#,-#6"*#@,7%&0-"#64*%&a4<^&*"-.
1. Abdeckung
2. Anschluss
!"#$!#%&'()%$'!% !*!&+,-#,&&()./-0!#%*1.%$'!%20$!(3-#,%
$'.!34%'5% 67(3%7$!.%/#%$!.%
8.-#$96/:!%-#4!.%$!5% 67(3;
!"#$%&#'()*"(+!,-.)!!#%/+#0)1#
234#5$%&#'/&5!%6
Sub-D 25
56789:;*<"5=<>"=?";1@6A
MAC Lösung kann sein:
==7DLKEMFAG4
!"#$%&'(%
0/+$#$/%#7(8+%"9%+:.%#
;<#5$%&#;=#>1/?%#@/"#
$%@#A)+$%+#B5+"&5../%&%+C6
<@
)!"*+,-(./0%0"123$%4
""?96"123$%4"E3G"66?HI)9J*AKL"
@>*8
NC
;EM0"?96">E3GFEN$G(F"&(%GO&'0F0%
<@
;EM0"?96">E3GFEN$G(F"&(%GO&'0F0%
@>*8
7EF(30
==7DE#FAG4
E+$%&%#()H#E+H&(8%
@>*8
E)H#E+H&(8%
NC
;EM0"?96">E3GFEN$G(F"&(%GO&'0F0%
@>*8
Sub-D 25
SCHRAUBEN SIND IN DER
B8:<>C19DD*
MAC Lösungen können
sein:
FIE#IDJ3K
==7DLKEMFNKL
<@
""?96"123$%4"E3G"*;9";HPQ)"
@>*8
NC
""?96"123$%4"E3G"66?HI)9J*1)I
<@
""?96"123$%4"E3G"66?HI)9J*A)R
@>*8
MAC Lösungen können sein:
FIE#IDJ3K
==7DLKEMFNKL
==7DLKEMFAKO
==7DLKEMFPQG
7EF(30
MAC Lösungen können
sein:
==7DLKEMFAKO
==7DLKEMFPQG
@>*8
NC
""?96"123$%4"E3G"66?HI)9J*C K
D0-# N"07E0"!# <^*# "0-"# J274-5# 07'# 0?# -&,-5# G9# "*70%&'!0%&# 4?# 6"-# D0-6*4%:# 6"*# /0?"-70)-"-#
;0"6"*a45"+"-.#f25"*-#d0"#-0%&'9#8&*"-#@/g#/07'*0+4')*#a4#+0h"-9#60"#f"0%&-4-5#8&*"*#J274-5#
+"*"0'#a4#7'"!!"-.
!"#$%&#'"()*+,"#'-."/"#0#1#2"34+!534"5#6788"9+#1#:!;<"=#>,(?@")#ABCD#E#F"!("#V#G?+#C0
3
!" #
" $%&'$% (")*+","-"./0&'123*3""
4*5%&*3"65&"78$3)9*31:*3;.
Der Originalhersteller der unten illustrierten
\*050-,!!274-5# <2*6"*'# ,4%&# "0-"# ,:'4,!070"*'"#
Version des Produktes. Diese neue Lösung
"*<)*6"*'# "+"-<,!!7# ]47^']!0%&"# 1"*^-6"*4-5"-#
6"*# 47*_7'4-5.
`0"# _+!0%&9# "*<)*6"*'# 60"# @ AYJ274-5# :"0-"#
a-6"*4-5"-#,-#6"*#@,7%&0-"#4-6#7)*5'#<_*#"0-#
+"77"*"7#D*5"+-07#6"*# +<_!!5"-,405:"0'.
b"0%&-4-5#4-6# +?"774-5"-#7'"&"-#8&-"-#0?#
-&,-5#I#]4*#1"*<_54-5.
)!" "#$%&'$% (")*+"<=/0&'123*3"
4*5%&*"65&">:*53*3"?5:2&*3!
/0"7"*# ()?# \*050-,!Yc"*7'"!!"*# 5"!0"<"*'"-#
W_!!("-d!Ye'"4"*+!)%:# +"7'"&'# ,47# :!"0-"-#
@,5-"'("-d!"-9#60"#0-#6"*#J"07'"#0-'"5*0"*'"#
e%&0"+"*:)!+"-# 7'"4"*-.# D0-"# 7)!%&"#
N,4;"07"# 07'# J"%:,5"Y,-<^!!059# ("*4*7,%&'#
W_!!7',-6,+;"0%&4-5"-#4-6#&,'#"0-"#:_*]"*"#
Lebensdauer.
/,*_+"*#
&0-,47#
("*4*7,%&'#
60"#
5"?"0-7,?"# "!":'*07%&"# e'"%:"*E!,f"#
1"*+0-64-57E*)+!"?"9#
;"--#
60"#
@,5-"'7E4!"#
,475"',47%&'#
;"*6"-#
muss.
/0"#@ A#J274-5#07'#"0-"#FQF#D*7,']!274-59#60"#
solche Nachteile verhindert.
!!"# -5,+"-#]4*#@ A# +?"774-5"-#70-6#0?#
-&,-5#H#"*70%&'!0%&.
!"#$%&#'"()*+,"#'-."/"#0#1#2"34+!534"5#6788"9+#1#:!;<"=#>,(?@")#ABCD#E#F"!("#D#G?+#C0
3
*!" ""#$%&'$% (")*+"<=/0&'123*3"4*5%&*"
65&"@*5A*3"B'C3*&9*31:*"$3)"
C+D3*+"0&* >*+E:'F*"'$G")*+"
HI*+%*5&*
G!" "#$%&'$% (")*+"=/0&'123*3"
4*5%&*"65&",J"."2)*+"="% (@'+K*3"
B'C3*&9*31:*3
/0"7"# J274-5# ("*;"-6"'# g0!)'("-d!"9# ;"!%&"#
e%&;,-:4-5"-# ()-# W_!!7'^-6"-# ,47!27"-.# /0"#
5"?"0-7,?"# e'"%:"*E!,f"# :)?E!0]0"*'# ,4%&# 6"-#
1"*74%&9#;0"6"*#]4#("*+0-6"-.
/,7# ,!'"# /"705-# ()-# @,5-"'("-d!"-# "*]"45'#
!,-57,?"# 4-6# 0-:)-707'"-'"# $",:d)-7]"0'"-.#
D7# :2--'"# 7)5,*# 60"# >"7%&;0-605:"0'# 6"*#
@,7%&0-"# ("*!,-57,?"-# 4-6# -,'_*!0%&# 60"#
>"7,?',+<_!!5"-,405:"0'##("*^-6"*-.
@ A# +0"'"'# ;0"6"*# "0-"# FQFYD*7,']# J274-5# ?0'#
viel besseren Leistungen.
/0"# @ AYJ274-5# "*7"']'# 60"7"# 7);)&!# E"*<":'#
0-# W)*?# 4-6# W4-:d)-9# ,!7# ,4%&# ?0'# "0-"?#
+"77"*"-# /"705-# 4-6# "0-"*# ,475"]"0%&-"'"-#
$"E*)64]0"*+,*:"0'.
/0"#b"0%&-4-5#60"7"*#J274-5#07'#0?# -&,-5#T#
ersichtlich.
`"--# e0"# ,!!"# @,h"# _+"*# 60"7"# J274-5# "*<,&*"-#
wollen, entnehmen Sie diese im Anhang 5.
!"#$%&#'"()*+,"#'-."/"#0#1#2"34+!534"5#6788"9+#1#:!;<"=#>,(?@")#ABCD#E#F"!("#H#G?+#C0
3
C!"
#3)*+*
@ A#1,!("7#7%&!^5'#*"0%&!0%&#D*7,']#<_*#,-6"*"#J274-5"-#,4<#,-6"*"-# +<_!!,-!,5"-#()*#4-6#07'#,4%&#
0-#6"*#J,5"9#+"7'"&"-6"#g*)64:'"9#,!!"# *'"-#()-#@,5-"'("-d!"-9#60"#e0"#0-#8&*"*#D0-*0%&'4-5#&,+"-9#
]4#"*7"']"-#)6"*#,-]4E,77"-i#e0"#?2%&'"-#6,7#_+"*E*_<"-j#`,*'"-#e0"#-0%&'#4-6#<*,5"-#e0"#8&*"-#
!):,!"-#@/k#/07'*0+4')*i
LEBENSDAUER
@ A#/"705-#"*?25!0%&'#60"#D-';0%:!4-5#,475"]"0%&-"'"*#J"07'4-5"-#_+"*#6"-#J"+"-7]l:!47#?0'#
"0-"*#_+"*!"5"-"*"-#b4("*!^7705:"0'.#/4*%&#60"#1"*;"-64-5#()-#@ A#@,5-"'("-d!"-9#;"*6"-#e0"#
("*5"77"-9#6,77#8&*"#W_!!("-d!"#64*%&#@,5-"'("-d!"#5"7'"4"*'#;"*6"-i#`"--#e0"#?"&*#_+"*#@ AY
/"705-#;077"-#;)!!"-9#]25"*-#e0"#-0%&'9#8&*"-#!):,!"-#@/k#/07'*0+4')*#]4#<*,5"-i
KUNDENGEWINNSTEIGERUNG (CPR®)
!"#$%&'$(%)$*+,()(%-()(+$"./0!+12(&&3$4(+$45+67$89 $5)4$4()$8:;$<89 $:%&'+%=5'1+$;('>1+?@$
A(+>()4('$>%+43$5,$4%($B5)4()+()'C=%D%'E'$25$,CF%,%(+()G$:(+$ !"#$!+12(&&$>5+4($$
$=(+(%'&$,%'$H5)4(+'()$A1)$B5)4()$-()5'2'$5)4$4C45+67$&(%'$IJKJ$,(7+$CD&$L$KMJ$8%DD%1)()$CD&$
N)4(+-(=)%&(+&OC+)%&$(+2%(D'G
!!"#$%&#$'()!'"*"+#,'-*#'-#*"+#./)"0##1'"#2"'#*"+#3"+"45-6-)#*"+#7-/-8'"!!"-#9:+("'!"#*6+45#
*'"#9"+;"-*6-)#<:-#$ =>9"-?!"-#/-#@5+"+#AB!!C/,45'-"#C'(#@5+"-#"')"-"-#D/5!"-#'-#"'-"C#
*"(/'!!'"+("-#%:E6C"-(#86#6-("+,(B(8"-F#
G/+("-#1'"#-'45(0#;"-*"-#1'"#,'45#/-#@5+"-#86,(H-*')"-#$ =>IH-*!"+0#6C#@5+"#"')"-"#=JKL#
86#"+,("!!"-F
!"#$%&#'"()*+,"#'-."/"#0#1#2"34+!534"5#6788"9+#1#:!;<"=#>,(?@")#ABCD#E#F"!("#I#G?+#C0

100% DROP-IN LÖSUNGEN FÜR MAGNETVENTILE AN

Transcription

Similar documents

100% DROP-IN LÖSUNGEN FÜR MAGNETVENTILE

19. Oktober 2015

HOCHENTWICKELTE TECHNISCHE LÖSUNGEN

59. Transzendenz durch die katholische Kirche? Die katholische

Datenblatt als PDF

V7 Projektorlampe für Projektoren von EIKI, SANYO

V7 Projektorlampe für Projektoren von CHRISTIE, DONGWON, EIKI