DMC Jahrbuch 2016 (komplett)

Transcription

Reglement
DMC-Jahrbuch 2016 O Anschriften O Rennstreckenn
1
Vorwort
So, nun liegt es wieder vor Euch, liebe Modellsportfreunde!
Das Reglementheft 2016 mit allen Reglementänderungen vom Sportbundtag, den neuesten
Titelträgern aus 2015, sowohl national wie auch
international, und auch sonst mit allen wichtigen Infos für die neue Saison.
0LWGLHVHU1HXDXÁDJHZHUGHQZLHGHUDOOH0RGHOOsportfans auf den neuesten Stand gebracht, egal ob Sie als Fahrer
an Rennen teilnehmen, als Rennleiter diese Rennen zum Wohle
der Fahrer leiten, oder einfach als Interessent an diesem Hobby
sich informieren wollen. Alles rund um den Modellrennsport ist
hier aufgeführt, übersichtlich nach Klassen geordnet und leicht
zu verstehen.
In der einen oder anderen Klasse ist die Rennsportsaison schon
in vollem Gange, in den Out-Door-Klassen beginnt sie erst.
Mit dem DMC-Buch 2016 sind alle bestens gerüstet und das
Handwerkszeug ist komplett.
Ich wünsche allen Modellsportlern für die Saison 2016 viel
Erfolg, Durchhaltevermögen bei Rückschlägen, und, wenn gar
nichts geht, immer den olympischen Gedanken im Kopf behalten:
Dabeisein ist alles!!
In diesem Sinne verbleibe ich mit sportlichen Grüßen und freue
mich auf ein persönliches Kennenlernen bei der einen oder anderen Veranstaltung!
Norbert Rasch
DMC-Präsident
Herausgeber:
Deutscher Minicar Club e.V.
'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ
,ĞŵƉďĞƌŐƐƚƌĂƐƐĞϰ͕ϮϱϰϲϮZĞůůŝŶŐĞŶ
dĞůĞĨŽŶϬϰϭϬϭʹϴϯϬϵϵϳϲ
dĞůĞĨĂǆϬϰϭϬϭʹϴϯϬϵϵϳϱ
DMC-Jahrbuch 2016
ZĞĚĂŬƟŽŶ͗,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ͕:ŽƐĞĨƌĂŐĂŶŝ
'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ/ŶŚĂůƚ͕^Ăƚǌ͗,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ͕
:ŽƐĞĨƌĂŐĂŶŝ
©2016 Deutscher Minicar Club e.V.
EĂĐŚĚƌƵĐŬ͕ĂƵĐŚĂƵƐǌƵŐƐǁĞŝƐĞ͕ŶƵƌŵŝƚ
'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚĞƐ,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌƐ͘
3
Automodell-RennsportJahrbuch 2016
Inhalt
Vorwort ................................................................................................................................................3
ŶƐĐŚƌŝŌĞŶ ..........................................................................................................................................7
WƌćƐŝĚĞŶƚ͕sŝǌĞƉƌćƐŝĚĞŶƚ͕^ĐŚĂƚǌŵĞŝƐƚĞƌƵŶĚ^ĐŚƌŝŌĨƺŚƌĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ
ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴ
^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐDŝƩĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐEŽƌĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐtĞƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 10
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ^ƺĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 11
Jugendarbeit im DMC ........................................................................................................................12
Ehrennadeln ......................................................................................................................................13
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐͲ^ƉŝĞŐĞůϭϵϳϭďŝƐŚĞƵƚĞ ...............................................................................................14
EĂƟŽŶĂůĞWƌćĚŝŬĂƚĞͬĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰ
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰ
dĞĂŵǁĞƌƚƵŶŐsĞƌďƌĞŶŶĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰ
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 26
ůĞŬƚƌŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 26
dĞĂŵǁĞƌƚƵŶŐůĞŬƚƌŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϳ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞWƌćĚŝŬĂƚĞŶĂĐŚ/&DZͬ&ZZĞŐůĞŵĞŶƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵ
DĞƌŬďůĂƩƺďĞƌĚĞŶ,ĂŌƉŇŝĐŚƚͲsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌ..........................................................................46
ŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞ&ƵŶŬƟŽŶćƌĞ................................................................................................................48
Reglement 2016 .................................................................................................................................50
A Allgemeiner Teil ..........................................................................................................................50
ϭ͘dĞŝůŶĂŚŵĞďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĂŶDʹsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϬ
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϮ
ϯ͘WƌŽƚĞƐƚĞƵŶĚĞƌƵĨƵŶŐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϰ
ϰ͘ZĞĐŚƚĞƵŶĚWŇŝĐŚƚĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϲ
ϱ͘ZĞŶŶĂďůĂƵĨ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϴ
ϲ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚDŽĚĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 60
ϳ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͘͘͘͘͘61
ϴ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϮ
ϵdŝƚĞůĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϰ
ϭϬdĞƌŵŝŶŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϰ
ϭϭWƌĞŝƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϰ
ϭϮYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞWƌćĚŝŬĂƚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϱ
ϭϮ͘ϭƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƵŶĚtĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϱ
ϭϯD^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶͬhƌŬƵŶĚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϲ
ϭϯ͘ϭ^ƚƵĨĞŶǀŽŵDͲ^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϲ
ϭϰ &ƌĞƋƵĞŶǌƚĂďĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϳ
ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶs' .................................................................................................................78
ϭ͘ <ůĂƐƐĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϴ
Ϯ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϵ
ϯ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϰ
ϰ͘DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϴ
ϱ͘ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚŝĨƺƌ^<Ͳ>ćƵĨĞƵŶĚ&ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌƐƌĞŶŶĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϬ
ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶKZ .................................................................................................................ϵϲ
ϭ͘<ůĂƐƐĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϲ
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϲ
ϰ
DMC-Jahrbuch 2016
/E,>d
ϯ͘ZĞŶŶĂďůĂƵĨsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϲ
ϰ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϴ
ϱ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϵ
ϲ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϱ
ϳ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐKZϴͬKZd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϴ
ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶ'Zͬ'ůĂƩďĂŚŶ ............................................................................................. 113
ϭ͘<ůĂƐƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 113
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 113
ϯ͘ĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϳ
ϱ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϴ
ϳ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶϭ͗ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 126
ϴ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞĨƺƌ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌƵŶĚŝƌďŽǆĞŶϭ͗ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 126
ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶ'ZͬKīƌŽĂĚ................................................................................................. 127
ϭ͘<ůĂƐƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϳ
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϳ
ϯ͘ZĞŶŶĂďůĂƵĨ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϴ
ϰ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϵ
ϱ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 130
ϲ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƵŶĚ ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͘͘͘133
& ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶ' .............................................................................................................. 137
ϭ͘ mďĞƌƐŝĐŚƚůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶͲ<ůĂƐƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϳ
ϮůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϴ
ϯĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ'͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϯ
ϰWƌƺĨƵŶŐͬďŶĂŚŵĞ;dͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϭ
ϱd,E/^,^W/&/<d/KEEͬ,KDK>K'd/KE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϯ
ϲƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
uŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 160
'ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶKZ ............................................................................................................ 161
ϭ͘<ůĂƐƐĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 161
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 161
ϯ͘ZĞŶŶĂďůĂƵĨůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 161
ϰ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 162
ϱ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϰ
ƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϴ
dĞƌŵŝŶĞĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ................................................................................................... 171
, ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶDŽƚŽƌƌĂĚ.................................................................................................... 172
ϭ͘<ůĂƐƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϮ
Ϯ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶDŽƚŽƌƌĂĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϮ
ϯ͘dĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϯ
ϰ͘ĂƵƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞZĞŐĞůŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϰ
Anhang 1 ......................................................................................................................................... 176
WƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞϭϮϭĞƌDŽĚƵƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϲ
Anhang 2 ......................................................................................................................................... 177
ϭ͘Ϳ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϳ
Ϯ͘ͿŶƐĐŚƌŝŌĞŶKƌƚƐĐůƵďƐ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϳ
Anhang 3 ......................................................................................................................................... 178
ĞƐŽŶĚĞƌĞZĞŐĞůƵŶŐĞŶŝŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϴ
ϭ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐDŝƩĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϴ
Ϯ͘ ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐEŽƌĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴϬ
ϯ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐtĞƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴϮ
ϰ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ^ƺĚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴϯ
ϱ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐKƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴϯ
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ
DMC-Jahrbuch 2016
6
E^,Z/&dE
ŶƐĐŚƌŝŌĞŶ
DͲ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ
,ĞŵƉďĞƌŐƐƚƌĂƐƐĞϰ
ϮϱϰϲϮZĞůůŝŶŐĞŶ
dĞů͗͘ϬϰϭϬϭϴϯϬϵϵϳϲ
&Ăǆ͗ϬϰϭϬϭϴϯϬϵϵϳϱ
ͲDĂŝů͗ƐĐŚĂƚǌŵĞŝƐƚĞƌΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
tttͲ^ĞŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
dĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ͗
ŬƚƵĞůůĞĞŝƚĞŶƐƚĞŚĞŶƵŶƚĞƌ͗
www.dmc-online.com
Bankverbindung:
sZĂŶŬWŝŶŶĞďĞƌŐĞ'
/E͗ϮϵϮϮϭϵϭϰϬϱϬϬϳϭϱϮϱϱϴϬ
/͗'EK&ϭW/E
WƌćƐŝĚĞŶƚ͕sŝǌĞƉƌćƐŝĚĞŶƚ͕^ĐŚĂƚǌŵĞŝƐƚĞƌƵŶĚ^ĐŚƌŝŌĨƺŚƌĞƌ
Präsident
Norbert Rasch
Ύϭ͘ϲ͘ϭϵϱϵ
:ƵŶŐďĂƵĞƌƉůĂƚǌϳ͕ϴϲϲϬϵŽŶĂƵǁƂƌƚŚ
dĞů͗͘ϬϭϲϬϵϲϲϰϬϳϰϳ
ͲDĂŝů͗ƉƌĂĞƐŝĚĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
^ĐŚĂƚǌŵĞŝƐƚĞƌ
^ĂŶĚƌĂ>ĂŶŐŶĞƌ
Ύϯ͘ϰ͘ϭϵϴϬ
,ĞŵƉďĞƌŐƐƚƌĂƐƐĞϰ͕ϮϱϰϲϮZĞůůŝŶŐĞŶ
dĞů͗͘ϬϰϭϬϭϴϯϬϵϵϳϲ
&Ăǆ͗ϬϰϭϬϭϴϯϬϵϵϳϱ
ͲDĂŝů͗ƐĐŚĂƚǌŵĞŝƐƚĞƌΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
sŝǌĞƉƌćƐŝĚĞŶƚ
:ŽƐĞĨƌĂŐĂŶŝ
ΎϮϮ͘ϯ͘ϭϵϲϮ
ŵƵĨƐƉƌŝŶŐďĂĐŚϴ͕ϱϱϮϯϰtĂŚůŚĞŝŵ
dĞů͗͘ϬϲϳϯϭϵϬϴϰϭϭ
ͲDĂŝů͗ǀŝǌĞƉƌĂĞƐŝĚĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
^ĐŚƌŝŌĨƺŚƌĞƌ
,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ
Ύϯϭ͘ϯ͘ϭϵϱϬ
ZƂŵĞƌƐƚƌ͘ϵϯ͕ϴϵϬϳϳhůŵ
dĞů͗͘ϬϳϯϭϯϯϮϰϳ
DŽďŝů͗ϬϭϳϭϳϰϭϬϬϲϮ
ͲDĂŝů͗ƐĐŚƌŝŌĨƵĞŚƌĞƌΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
DMC-Jahrbuch 2016
ϳ
ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ
ZĞĨĞƌĞŶƚsĞƌďƌĞŶŶĞƌ'ůĂƩďĂŚŶ
ƌŶŽWƺƉŬĞ
ΎϯϬ͘ϲ͘ϭϵϲϲ
EŝĞƌƐďĞŶĚĞŶĂůůĞĞϭϬĂ͕ϰϭϬϲϲDƂŶĐŚĞŶŐůĂĚďĂĐŚ
dĞů͗͘ϬϮϭϲϭϱϵϵϴϲϬ
ͲDĂŝů͗s'ƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶ
Thomas Kohmann
Ύϴ͘ϲ͘ϭϵϲϱ
,ĞŝŶƌŝĐŚƐƚƌ͘ϯϰ͕ϵϲϭϮϵ^ƚƌƵůůĞŶĚŽƌĨ
dĞů͗͘ϬϵϱϰϯϳϲϮϲ
ͲDĂŝů͗'ƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚ
,ĂƌĂůĚDĞƌƚĞŶ
Ύϲ͘ϭ͘ϭϵϲϮ
,ĞƌŵĂŶŶDŽŽƌŵĂŶŶ^ƚƌĂƐƐĞϰϱ͕
ϰϵϬϵϬKƐŶĂďƌƺĐŬ
dĞů͗͘Ϭϱϰϭϲϲϴϵϱϱϭ
&Ăǆ͗ϬϱϰϭϲϲϴϵϱϱϮ
ͲDĂŝů͗ũƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚKīƌŽĂĚDϭ͗ϴ
ZĂůĨĂƵĞƌ
ΎϮϰ͘ϯ͘ϭϵϳϮ
/ŶĚĞƌƵϮϬ͕ϵϳϱϮϮ^ĂŶĚ
dĞů͗͘ϬϵϱϮϰϳϵϯϴ
ͲDĂŝů͗KZƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ'ůĂƩďĂŚŶ
WĞƚĞƌ>ĞƵĞ
ΎϮϲ͘ϱ͘ϭϵϳϭ
>ŝŶĚĞŶĂůůĞĞϮϭ͕ϬϰϰϰϮǁĞŶŬĂƵ
DŽďŝů͗ϬϭϳϳϮϯϮϵϯϰϳ
ͲDĂŝů͗'ZƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞKīƌŽĂĚ
ŶĚƌĞĂƐ>ĂŵĞƌƐ
ΎϮϱ͘ϯ͘ϭϵϲϮ
ŵKƐƚďĂŚŶŚŽĨϯ͕ϭϱϳϰϵDŝƩĞŶǁĂůĚĞ
DŽďŝů͗Ϭϭϱϳϳϰϳϰϭϳϲϲ
ͲDĂŝů͗KZϲƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
ZŽďĞƌƚ'ŝůůŝŐ
Ύϭϭ͘ϯ͘ϭϵϳϬ
&ŽƌƐƚƌŝŶŐϱϯ͕ϲϯϮϮϱ>ĂŶŐĞŶ
dĞů͗͘ϬϲϭϬϯϮϲϮϴϱ
ͲDĂŝů͗KZƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚ
sŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌ
ZĂůĨĞŝŐĞƌŵĂŶŶ
ΎϬϲ͘Ϭϴ͘ϭϵϱϴ
ƌŽƐƐĞůŬĂŵƉϴ͕ϮϱϯϯϱůŵƐŚŽƌŶ
dĞů͗͘ϬϰϭϮϭϳϬϭϱϱϵϵ
DŽďŝů͗ϬϭϱϮϱϰϯϲϵϳϲϮ
ͲDĂŝů͗ƐĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ϴ
DMC-Jahrbuch 2016
E^,Z/&dE
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐDŝƩĞ
sŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌ͗
tĞƌŶĞƌ^ĐŚǁĂƌǌ
ΎϬϭ͘Ϭϯ͘ϭϵϲϬ
tĂůŵĞƐďĂĐŚϯ͕ϲϲϲϬϲ^ƚ͘tĞŶĚĞů
dĞů͗Ϭϲϴϱϭϴϰϯϵϭ
,ĂŶĚǇ͗ϬϭϳϮϳϴϬϳϬϮϬ
ͲDĂŝů͗ƐƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲŵŝƩĞΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘
ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚs'͗
Marcus May
^ŽŶŶĞŶůĂŶĚƐƚƌ͘ϰϭĂ͕ϲϱϯϵϵ<ŝĞĚƌŝĐŚ
dĞů͗͘Ϭϭϱϳϱϱϴϵϰϭϭϲ
ͲDĂŝů͗ŵŵĂΛƵŶŝƚǇďŽǆ͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ͗
^ǀĞŶ^ĞŝƘ
/ŵdĂůϭϮ͕ϱϱϱϲϴďƚǁĞŝůĞƌ
DŽďŝů͗ϬϭϳϬϮϳϴϭϲϰϳ
ͲDĂŝů͗ƐǀĞŶΛƐƌĐͲŵŽĚĞůůƐƉŽƌƚ͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽKZƵŶĚƐƚĞůůǀ͘
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐǀŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌ͗
Jochem Carle
ŚĂƩĞŶƐƚƌĂƐƐĞϱ͕ϯϱϲϯϬŚƌŝŶŐƐŚĂƵƐĞŶ
dĞů͗ϬϲϰϰϵϲϭϮϯ
ͲDĂŝů͗ũ͘ĐĂƌůĞΛƐŬͲŵŝƩĞ͘ĚĞ
:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚ͗
EŝĐŚƚďĞƐĞƚǌƚ
ZĞĨĞƌĞŶƚ'͗
tĞƌŶĞƌ^ĐŚǁĂƌǌ
tĂůŵĞƐďĂĐŚϯ͕ϲϲϲϬϲ^ƚ͘tĞŶĚĞů
dĞů͗Ϭϲϴϱϭϴϰϯϵϭ
,ĂŶĚǇ͗ϬϭϳϮϳϴϬϳϬϮϬ
ͲDĂŝů͗ƐƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲŵŝƩĞΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘
ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚKZϴ͗
Michael Kolb
/ŶĚĞŶ^ƚƺŵƉĨĞŶϰ͕
ϲϯϱϵϰ,ĂƐƐĞůƌŽƚŚ
dĞů͗͘ϬϭϳϱϮϱϵϰϳϴϵ
ͲDĂŝů͗ŬŽůďͲŵŝŬĞΛǁĞď͘ĚĞ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐEŽƌĚ
,ŽůŐĞƌ^ƉĂƌďŝĞƌ
ΎϮϵ͘ϰ͘ϭϵϲϲ
tŝĞƌƐŚćƵƐĞƌtĞŐϭϬϬ͕
ϯϰϯϰϲ,ĂŶŶ͘ͲDƺŶĚĞŶ
dĞů͗͘Ϭϱϱϰϭϳϯϰϰϳ
&Ăǆ͗ϬϱϱϰϭϵϬϯϭϳϵ
ͲDĂŝů͗ƐƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲŶŽƌĚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
,ĞƌŵĂŶŶDŽŽƌŵĂŶŶ^ƚƌ͘ϰϱ͕
ϰϵϬϵϬKƐŶĂďƌƺĐŬ
dĞů͗͘Ϭϱϰϭϲϲϴϵϱϱϭ
&Ăǆ͗ϬϱϰϭϲϲϴϵϱϱϮ
ͲDĂŝů͗ŚĂƌĂůĚ͘ŵĞƌƚĞŶΛŬĂďĞůŵĂŝů͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚKZϴƵŶĚƐƚĞůůǀ͘
ŝƌŬ,ŽƌŶ
'ƌĞƚĞŶƌĂĚĞϯϭ͕ϮϰϮϯϮ^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚĞŶ
dĞů͗͘ϬϰϯϭϮϬϵϵϵϯϳ
&Ăǆ͗ϬϰϯϭϮϬϵϵϵϯϵ
ͲDĂŝů͗ŝƌŬ,ŽƌŶΛŚŽƌŶͲƐĐŚŽĞŶŬŝƌĐŚĞŶ͘ĚĞ
DMC-Jahrbuch 2016
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽ͗
ŝƌŬ,ŽƌŶ
'ƌĞƚĞŶƌĂĚĞϯϭ͕ϮϰϮϯϮ^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚĞŶ
dĞů͗͘ϬϰϯϭͲϮϬϱϵϭϭϯ
&Ăǆ͗ϬϰϯϭͲϮϬϵϵϵϯϵ
ͲDĂŝů͗ŝƌŬ,ŽƌŶΛŚŽƌŶͲƐĐŚŽĞŶŬŝƌĐŚĞŶ͘ĚĞ
,ŽůŐĞƌ^ĐŚŶŝĞƌ
/ŵ&ƵĐŚƐůŽĐŚϮϮ͕ϯϮϱϴϰ>ƂŚŶĞ
dĞů͗͘ϬϱϳϯϮϵϬϬϲϬϱϯ
DŽďŝů͗ϬϭϳϮϱϮϯϱϮϱϬ
DĂŝů͗ŚŽůŐĞƌ͘ƐĐŚŶŝĞƌΛŐŵǆ͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚs'͗
ĞƌŶĚ,ĂƐƐĞůďƌŝŶŐ
'ƌƺŶĂŶŐĞƌϭϱ͕ϮϵϲϵϬ>ŝŶĚǁĞĚĞů
dĞů͗͘ϬϱϬϳϯϰϬϰ
ͲDĂŝů͗ďĞƌŶĚ͘ŚĂƐƐĞůďƌŝŶŐΛǇĂŚŽŽ͘ĚĞ
ϵ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐtĞƐƚ
,ĞŝŶǌ<ƌŽĞǌĞŵĂŶŶ
ΎϮϬ͘ϭϭ͘ϭϵϱϮ
^ĐŚůĞƵƐĞŶƐƚƌ͘ϭ͕ϰϲϱϲϮsŽĞƌĚĞ
dĞů͗͘ϬϮϴϭϰϳϯϲϯϳϳϳ
ͲDĂŝů͗ƐƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲǁĞƐƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚs'und stellv.
Uwe Baldes
ĞƌŐƐƚƌ͘ϮϬ͕ϱϯϱϯϯDƺƐĐŚ
DŽďŝů͗ϬϭϳϭͲϱϭϮϮϬϬϰ
ͲDĂŝů͗ǀŐƌĞĨΛƐŬͲǁĞƐƚ͘ĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽKZ͗
^ƚĞĨĂŶDĞůŵĞƌ
tŝůŚĞůŵƐƚƌ͘ϲϭ͕ϰϳϮϮϵƵŝƐďƵƌŐ
DŽďŝů͗ϬϭϲϬϵϵϭϴϬϴϬϱ
ͲDĂŝů͗ƐƚĞƉŚĂŶͲŵĞůŵĞƌΛŐŵǆ͘ŶĞƚ
^ŝůǀŝŽƂŚŵŝĐŚĞŶ
<ĂƌůͲ<ĂƐƉĞƌƐƚƌ͘ϴϵ͕ϱϭϯϳϳ>ĞǀĞƌŬƵƐĞŶ
dĞů͗͘ϬϮϭϳϭϴϬϰϱϵ
ͲDĂŝů͗ƐŝůǀŝŽ͘ďŽĞŚŵŝĐŚĞŶΛƵŶŝǇďŽǆ͘ĚĞ
Rainer Wiesweg
ůŝĐĞͲ^ĂůŽŵŽŶtĞŐϯϭ͕ϰϴϲϱϯŽĞƐĨĞůĚ
DŽďŝů͗ϬϭϳϬϳϯϲϯϮϴϭ
ͲDĂŝů͗ƌĂŝŶĞƌǁϲϯΛǁĞď͘ĚĞ
DŽŶŝŬĂ'ĞŝƐƚŵĂŶŶ
dŚĂƌŵĂŶŶƐƚƌ͘ϭϲĂ
ϱϵϬϳϯ,Ăŵŵ
dĞů͗͘ϬϮϯϴϭϰϴϭϵϯϮ
DŽďŝů͗ϬϭϳϭϮϬϭϳϵϭϳ
ũƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚΛƐŬͲǁĞƐƚ͘ĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚ'͗
ƌƵŶŽǌĞƌŶŝŬ
tĞŶĚĞůŝŶƵƐƐƚƌ͘Ϯϭ
ϱϯϵϬϮĂĚDƺŶƐƚĞƌĞŝĨĞů
dĞů͗͘ϬϮϮϱϳϵϱϴϴϭϱϱ
DŽďŝů͗͘Ϭϭϳϭϱϯϰϰϭϵϵ
ͲDĂŝů͗ĞŐƌĞĨĞƌĞŶƚΛƐŬͲǁĞƐƚ͘ĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
10
DMC-Jahrbuch 2016
E^,Z/&dE
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ^ƺĚ
Thomas Mayer
Ύϵ͘ϱ͘ϭϵϲϰ
ƵŵŝĐŚĞůďĞƌŐϴ͕ϵϲϬϱϬĂŵďĞƌŐ
dĞů͗͘ϬϵϱϭϭϯϭϰϮϲ
&Ăǆ͗ϬϵϱϭϭϯϬϮϵϲ
ͲDĂŝů͗ƐƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲƐƵĞĚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚs'͗
Thomas Mayer
ƵŵŝĐŚĞůďĞƌŐϴ͕ϵϲϬϱϬĂŵďĞƌŐ
dĞůĞĨŽŶϬϵϱϭϭϯϭϰϮϲ
&Ăǆ͗ϬϵϱϭϭϯϬϮϵϲ
ͲDĂŝů͗ƚŚŽŵĂƐ͘ŵĂǇĞƌΛŵďĐďĂŵďĞƌŐ͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚ'͗
Jan Dietmar
^ŝŶŐĞƌƐƚƌ͘ϰϬ͕ϵϬϰϰϯEƺƌŶďĞƌŐ
dĞů͗͘ϬϵϭϭϰϬϬϵϲϭϰ
ͲDĂŝů͗ŵĂǀĞƌŝĐŬϭϭΛĂƌĐŽƌ͘ĚĞ
hǁĞ<ůƺǀĞƌ
ZĂŵƐŬĂŵƉϭϬ͕ϮϱϯϯϳůŵƐŚŽƌŶ
dĞů͗͘ϬϰϭϮϭϲϰϵϯϭϲ
&Ăǆ͗͘ϬϰϭϮϭϲϰϵϯϭϳ
ͲDĂŝů͗ƵǁĞͲŬůƵĞǀĞƌΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽKZ͗
ZĂůĨ<Ƶƌǌ
dŚĞŽĚŽƌͲ,ĞƵƐƐͲ^ƚƌ͘ϯϰ͕ϴϵϱϰϳ'ĞƌƐƚĞƩĞŶdĞů͗͘
ϬϳϯϮϯϵϱϭϬϲϱ
,ĂŶĚǇ͗ϬϭϱϮϯϮϬϯϵϱϵϬ
ͲDĂŝů͗ƌĂůĨ͘ŬƵƌǌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚKZϴƵŶĚƐƚĞůůǀ͘
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐǀŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌ͗ZĂůĨĂƵĞƌ
/ŶĚĞƌƵϮϬ͕ϵϳϱϮϮ^ĂŶĚ
dĞů͗͘ϬϵϱϮϰϳϵϯϴ
ͲDĂŝů͗ƌ͘ďĂƵĞƌΛŵƐĐƐĂŶĚ͘ĚĞ
ZŽůĨdĂŶŶĞŬ
ZŽƘǁĂĐŚƚƐƚƌ͘ϱϬ͕ϴϱϮϮϭĂĐŚĂƵ
dĞů͗͘ϬϴϭϯϭϮϲϭϵϳ
ͲDĂŝů͗ŐƌŽƐƐŵŽĚĞůůƌĞĨĞƌĞŶƚƐƵĞĚΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐKƐƚ
Frank Morgenstern
ΎϮϵ͘ϱ͘ϭϵϰϵ
ĞůǌŝŐĞƌ^ƚƌ͘ϳϱ͕ϭϬϴϮϯĞƌůŝŶ
dĞů͗͘ϬϯϬϳϴϳϬϵϳϮϭ
DŽďŝů͗ϬϭϳϳϳϴϭϬϳϴϭ
ͲDĂŝů͗ƐƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲŽƐƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
^ǀĞŶDƺůůĞƌ
EŽŶŶĞŶƐƚƌ͘ϮϭtŚŐ͘Ϭϱ͕ϬϰϮϮϵ>ĞŝƉǌŝŐ
dĞů͗͘ϬϭϳϵϱϭϱϯϱϳϬ
ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛĚƌƵĐŬͲŵƵĞůůĞƌ͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚs'͗:ƂƌŶdƂŶŶŝĞƐ
ůůǇͲ,ĞƵƐƐͲ<ŶĂƉƉ^ƚƌĂƐƐĞϮϵ͕ϭϮϯϱϭĞƌůŝŶ
dĞů͗͘ϬϯϬͲϲϬϯϰϰϳϰ
ͲDĂŝů͗ŵĂŝůͲũƚΛŬĂďĞůŵĂŝů͘ĚĞ
tŝůĨƌŝĞĚ^ƚĞĐŬĞƌ
ƌŝŬĞŶǁĞŐϭϵ͕ϭϱϴϮϳůĂŶŬĞŶĨĞůĚĞ
dĞů͗͘Ϭϯϯϳϵϯϳϵϲϵϭ
&Ăǆ͗ϬϯϯϳϵϯϳϵϲϵϮ
ͲDĂŝů͗ƐƚĞĐŬĞƌΛŵŽĚĞůůĐĂƌ͘ĚĞ
Marcus Krause
:ƵŶŬĞƌͲ:ƂƌŐͲ^ƚƌ͘ϱ͕ϵϵϴϭϳŝƐĞŶĂĐŚ
dĞů͗͘ϬϯϲϵϭϮϭϮϰϳϯ
ͲDĂŝů͗ŵĂƌĐƵƐ͘ŬƌĂƵƐĞϳϳΛǁĞď͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽ͗
ZŽŶŶǇŵŌ
EŽƐƐĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϭϭ͕ϭϮϲϮϳĞƌůŝŶ
dĞů͗͘Ϭϭϳϳϳϯϱϱϭϰϲ
ͲDĂŝů͗ŚŽŵĞƌũĂǇϲϲΛǁĞď͘ĚĞ
ZĞĨĞƌĞŶƚ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞKīƌŽĂĚ͗
ŶĚƌĞĂƐ>ĂŵĞƌƐ
ŵKƐƚďĂŚŶŚŽĨϯ͕ϭϱϳϰϵDŝƩĞŶǁĂůĚĞ
DŽďŝů͗Ϭϭϱϳϳϰϳϰϭϳϲϲ
ͲDĂŝů͗ŽƌϲƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
DMC-Jahrbuch 2016
11
Jugendarbeit im DMC
ŝĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌǀŽŶDŽƌŐĞŶƐŝŶĚĚŝĞ
:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶǀŽŶ,ĞƵƚĞ͘ƵƐĚŝĞƐĞŵ
'ƌƵŶĚŝƐƚĞƐǁŝĐŚƟŐĨƺƌĚĞŶDƵŶĚƐĞŝŶĞ
KƌƚƐǀĞƌĞŝŶĞ͕ĂŬƟǀĞ:ƵŐĞŶĚĂƌďĞŝƚǌƵůĞŝƐƚĞŶ͘
hŵŝŶĚĞŵ<ŽŶŬƵƌƌĞŶǌŬĂŵƉĨŵŝƚŽŵƉƵƚĞƌ
ƵŶĚWůĂǇƐƚĂƟŽŶďĞƐƚĞŚĞŶǌƵŬƂŶŶĞŶ͕ŝƐƚĞƐ
ǁŝĐŚƟŐ͕ƵŶƐĞƌĞŶDŽĚĞůůͲDŽƚŽƌƐƉŽƌƚǌƵůĞďĞŶ͕ĞŝŶĂƩƌĂŬƟǀĞƐŶŐĞďŽƚǌƵŚĂďĞŶƵŶĚ
DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĨƺƌ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞǌƵƐĐŚĂīĞŶ͘
ŝŶĞƌƐƚĞƌŝŶƐƟĞŐĨƺƌ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŝƐƚǌ͘͘
ͣŝŶdĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌ͕͞ŵŝƚWƌŽďĞĨĂŚƌƚĞŶŽĚĞƌĚĞƌͣ&ĞƌŝĞŶƐƉĂƘ͘͞
tĞŝƚĞƌĨƺŚƌĞŶĚĨƺƌ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƚĞŶŝƐƚĚĂƐ
ͣ:ƵŐĞŶĚƚƌĂŝŶŝŶŐ͞ŝŶĚĞŶKƌƚƐǀĞƌĞŝŶĞŶ͘ŝŶ
ǁŝĐŚƟŐĞƐ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƵŵĚŝĞdĞĐŚŶŝŬƌƵŶĚ
ƵŵƐZͲĂƌǌƵǀĞƌƐƚĞŚĞŶƵŶĚƐŝĐŚƉĞƌƐƂŶůŝĐŚǌƵĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͘ƵĨĚĞŶDͲ:ƵŐĞŶĚƚĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶŝŶ
tŽƌŬƐŚŽƉƐǁŝĞǌ͘͘ŝƌďƌƵƐŚ͕&ĂŚƌͲ
ǁĞƌŬƐͲƵŶĚDŽƚŽƌĞŶƚĞĐŚŶŝŬŽĚĞƌ
ůĞŬƚƌŽŶŝŬĚĞŶ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶĚŝĞdĞĐŚŶŝŬƵŶĚĚŝĞ&ĞŝŶŚĞŝƚĞŶĞƌŬůćƌƚ͘ZĞŶŶƉŝůŽƚĞŶƐŽǁŝĞZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ
ŐĞďĞŶŝŚƌĞƌĨĂŚƌƵŶŐƵŶĚŝŚƌtŝƐƐĞŶĂŶĚŝĞƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶǁĞŝƚĞƌ͘ŶĚŝĞƐĞŶtŽĐŚĞŶĞŶĚĞŶƐƚĞŚĞŶŶĂƚƺƌůŝĐŚĚĞƌ^ƉĂƘŵŝƚŐůĞŝĐŚĂůƚƌŝŐĞŶƵŶĚĚŝĞ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĂŶĞƌƐƚĞƌ^ƚĞůůĞ͘
Kď:ƵŐĞŶĚƚĂŐĞ͕&ĞƌŝĞŶƐƉĂƘŽĚĞƌĞŝŶ:ƵŐĞŶĚƌĞŶŶĞŶ͕ŽďdĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌŽĚĞƌĞŝŶĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͕ĚĞƌDĨƂƌĚĞƌƚƵŶĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚŵŝƚDŽĚĞůůĞŶŽĚĞƌŵŝƚĮŶĂŶǌŝĞůůĞŶDŝƩĞůŶĚŝĞKƌƚƐǀĞƌĞŝŶĞŝŶŝŚƌĞŵsŽƌŚĂďĞŶ͘
ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌĚĂĨƺƌƐŝŶĚĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞŶ:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚĞŶŝŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŽĚĞƌĚĞƌ
:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚĚĞƐD͘
/ŶĨŽƐƵŶĚĚƌĞƐƐĞŶƐŝŶĚĂƵĐŚĂƵĨĚĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞƵŶƚĞƌ www.dmc-online.comǌƵĮŶĚĞŶ͘
DͲZĞĨĞƌĞŶƚ:ƵŐĞŶĚ͗
ũƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚΛĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐEŽƌĚ͗
ŚĂƌĂůĚ͘ŵĞƌƚĞŶΛŬĂďĞůŵĂŝů͘ĚĞ
:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐKƐƚ͗
tŝůĨƌŝĞĚ^ƚĞĐŬĞƌ
ƐƚĞĐŬĞƌΛŵŽĚĞůůĐĂƌ͘ĚĞ
:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ^ƺĚ͗
hǁĞ<ůƺǀĞƌ
ƵǁĞͲŬůƵĞǀĞƌΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ
:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐDŝƩĞ͗
ǌ͘ƚ͘ŶŝĐŚƚďĞƐĞƚǌƚ
:ƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐtĞƐƚ͗
DŽŶŝŬĂ'ĞŝƐƚŵĂŶŶ
ũƵŐĞŶĚƌĞĨĞƌĞŶƚΛƐŬͲǁĞƐƚ͘ĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵ
12
DMC-Jahrbuch 2016
,ZhE'E
Ehrennadeln
&ŽůŐĞŶĚĞDͲŚƌĞŶŶĂĚĞůŶǁƵƌĚĞŶƐĞŝƚϭϵϵϱǀĞƌůŝĞŚĞŶ͗
^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶƌŽŶǌĞ
ϭϵϵϲ:ƺƌŐĞŶ>ĂƵƚĞŶďĂĐŚ
ϭϵϵϳZĂůĨ,ĞůďŝŶŐ
ϭϵϵϳDĂƌŬƵƐDŽďĞƌƐ
ϮϬϬϬ>ĞŶĂ^ĐŚůĞƉƉůĞ
ŚƌĞŶŶĂĚĞů'ŽůĚ
ϭϵϵϴ,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ
ϮϬϬϬ,ĂŶƐͲ>ƵĚǁŝŐtĂůƚŚĞƌ
ϮϬϬϰ,ĞůŵƵƚ<ƌƺŐĞƌ
ϮϬϬϴhǁĞ<ůƺǀĞƌ
ϮϬϬϵtŝůĨƌŝĞĚDƺůůĞƌ
^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶ^ŝůďĞƌ
ϭϵϵϵDĂƌŬƵƐDŽďĞƌƐ
ϮϬϬϭĞƌŶŚĂƌĚŽƉƉ
ϮϬϭϬZŽďĞƌƚWŝĞƚƐĐŚ
ϮϬϭϬZŽŶĂůĚsƂůŬĞƌ
ŚƌĞŶŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ
ϮϬϬϮ,ĂŶƐͲ>ƵĚǁŝŐtĂůƚŚĞƌ
ϮϬϬϰ,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ
ϮϬϬϳ,ĞůŵƵƚ<ƌƺŐĞƌ
^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶ'ŽůĚ
ϮϬϬϯĞƌŶŚĂƌĚŽƉƉ
ϮϬϬϰDĂƌĐZŚĞŝŶĂƌĚ
ϮϬϬϲ&ĞůŝǆŝƐĐŚŽī
ϮϬϭϬDĂƌŬƵƐ&ĞůĚŵĂŶŶ
ϮϬϭϬĂŶŝĞůZĞĐŬǁĂƌĚ
ϮϬϭϬDŝĐŚĂĞů^ĂůǀĞŶ
Ehrenpräsident
ϮϬϬϯ,ĂŶƐͲ>ƵĚǁŝŐtĂůƚŚĞƌ
ϮϬϬϵhǁĞ<ůƺǀĞƌ
^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶ'ŽůĚŵŝƚ<ƌĂŶǌ
ϮϬϬϲĞƌŶŚĂƌĚŽƉƉ
ŚƌĞŶŶĂĚĞůƌŽŶǌĞ
ϭϵϵϲ,ŽƌƐƚ'ůŽǁĂƚǌŬŝ
ϭϵϵϲ'ŽƪƌŝĞĚ'ƌŽƘŵĂŶŶ
ϭϵϵϲ:ŽƐĞĨ,Žůů
ϭϵϵϲ,ĞŝŶǌ<ƌŽĞǌĞŵĂŶŶ
ϭϵϵϲ,ĞůŵƵƚ<ƌƺŐĞƌ
ϭϵϵϲ'ƺŶƚŚĞƌDĂĐŬ
ϭϵϵϲŝĞƚĞƌEŝĞĐŚĐŝĂů
ϭϵϵϲ<ĂƌůWƂƌƚŶĞƌ
ϮϬϭϬůĨƌĞĚZŽƐĐŚŵĂŶŶ
ϮϬϭϮhǁĞĂůĚĞƐ
ϮϬϭϮZĂůĨĂƵĞƌ
ŚƌĞŶŶĂĚĞů^ŝůďĞƌ
ϭϵϵϲ,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ
ϭϵϵϲ,ĂŶƐͲ>ƵĚǁŝŐtĂůƚŚĞƌ
ϮϬϬϬ,ŽƌƐƚ'ůŽǁĂƚǌŬŝ
ϮϬϬϬhǁĞ<ůƺǀĞƌ
ϮϬϬϬ,ĞůŵƵƚ<ƌƺŐĞƌ
ϮϬϬϬtŽůĨŐĂŶŐWĞƚĞƌŵĂŶŶ
ϮϬϬϭ:ƺƌŐĞŶ:ĂŶƐĞŶ
DMC-Jahrbuch 2016
13
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐͲ^ƉŝĞŐĞůϭϵϳϭďŝƐŚĞƵƚĞ
EĂƟŽŶĂůĞWƌćĚŝŬĂƚĞͬĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
nach DMC-Reglement
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌ
Klasse 1 (bis 4 ccm)
ϭϵϳϭǇĞƌƐ͕h͘
Klasse 2 (4-7, 5 ccm)
ϭϵϳϭ^ĐŚŶĞůůĞŶ͕,͘Ͳ:͘
Klasse 3 (7, 5-12 ccm)
ϭϵϳϭƌ͘&ĞůĚŵĂŶŶ
Freie Klasse
ϭϵϳϰŝŵŵĞƌ͕Zͬ͘DEƺƌŶďĞƌŐ
Monoposto Klasse 1
ϭϵϳϮ<ŽƌĨŵĂĐŚĞƌ
ϭϵϳϯ<Žď͕Dͬ͘DEƺƌŶďĞƌŐ
ϭϵϳϰ^ĐŚŵŝĚƚ͕'ͬ͘DĂĚZĞŝĐŚĞŶŚĂůů
Monoposto Klasse 2
ϭϵϳϮ>ŝŶŬ͕,͘
ϭϵϳϯĞŐŚŝŶ͕,͘
ϭϵϳϰŝŵŵĞƌ͕Zͬ͘DEƺƌŶďĞƌŐ
'd<ůĂƐƐĞϭ
ϭϵϳϮDĂĂƐƐĞŶ͕,͘Ͳ:͘
ϭϵϳϯEĂƐĞƌ͕:ͬ͘DEƺƌŶďĞƌŐ
ϭϵϳϰ&ƌĞŶǌͬDEƺƌŶďĞƌŐ
'd<ůĂƐƐĞϮ
ϭϵϳϮDĂĂƐƐĞŶ͕,͘Ͳ:͘
ϭϵϳϯŝŵŵĞƌ͕Zͬ͘DEƺƌŶďĞƌŐ
Formel 1:8
ϭϵϳϳ<ŶĞƩĞŶďƌĞĐŚ͕&ƌĞĚͬtDtŝĞƐď͘
ϭϵϳϴEĂƐĞƌ͕:ŽĐŚĞŶͬDEƺƌŶďĞƌŐ
ϭϵϳϵEĂƐĞƌ͕:ŽĐŚĞŶͬDEƺƌŶďĞƌŐ
ϭϵϴϬŝŵŵĞƌ͕ZĞŝŶĞƌͬDEƺƌŶďĞƌŐ
ϭϵϴϭ,ƂƐĐŚĞŶ͕<ůĂƵƐͬDZdƐƐĞŶ
ϭϵϴϮ'ƌƂƐĐŚů͕&ƌĂŶǌͬDd^ƚƵƩŐĂƌƚ
ϭϵϴϯćŚƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDZd,ŽĐŬĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϴϰDŝĞůŬĞ͕DŝĐŚĂĞůͬD^ĐŚǁĞƌƚĞ
ϭϵϴϱ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDtĂůƐƵŵ
ϭϵϵϮ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDtĂůƐƵŵ
ϭϰ
^ƉŽƌƚϭ͗ϴ
ϭϵϳϱtŝůů͕<ĂƌůŚĞŝŶǌͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϳϲtŝůů͕<ĂƌůŚĞŝŶǌͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϳϳ<ŶĞƩĞŶďƌĞĐŚ͕&ƌĞĚͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϳϴtŝůů͕<ĂƌůŚĞŝŶǌͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϳϵ,ĞůůĞƌ͕ZĂŝŶĞƌͬDEƺƌŶďĞƌŐ
ϭϵϴϬŝŵŵĞƌ͕ZĞŝŶĞƌͬDEƺƌŶďĞƌŐ
ϭϵϴϭ,ƂƐĐŚĞŶ͕<ůĂƵƐͬDZdƐƐĞŶ
ϭϵϴϮ'ƌƂƐĐŚů͕&ƌĂŶǌͬDd^ƚƵƩŐĂƌƚ
ϭϵϴϯćŚƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDZd,ŽĐŬĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϴϰćŚƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDZd,ŽĐŬĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϴϱćŚƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDZd,ŽĐŬĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϴϲ<ĞƘůĞƌ͕,ĂŶƐͲĞƌƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϭϵϴϳćŚƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDZd,ŽĐŬĞŶŚĞŝŵ
DŝĞůŬĞ͕Dͬ͘D,ĂůǀĞƌͲ>ƺĚĞŶƐĐŚĞŝĚ
ϭϵϴϴćŚƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDZd,ŽĐŬĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϴϵDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ϭϵϵϬŶŐĞů͕ůĂƵƐͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϭ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϭϵϵϯ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϭϵϵϰŶŐĞů͕ůĂƵƐͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϱ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
Tourenwagen 1:8
ϭϵϳϳ,ŽǇĞƌ͕DĂŶĨƌĞĚ
ϭϵϳϴ,ŽǇĞƌ͕DĂŶĨƌĞĚ
ϭϵϳϵ^ĐŚƂŶ͕ůĨƌĞĚͬ&ZD&ƌĂŶŬĨƵƌƚ
ϭϵϴϬ^ƚƺĐŬĞů͕ŝĞƚĞƌ
ϭϵϴϭ^ĐŚĞŝŶ͕Z͘
ϭϵϴϮ<ĂƐĞƌ͕^ƚĞĨĂŶͬDZd<ƌĞĨĞůĚ
ϭϵϴϯ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDtĂůƐƵŵ
ϭϵϴϰ,ŽĨŵĂŶŶ͕ZŽďĞƌƚͬDEƺƌŶďĞƌŐ
ϭϵϴϱ<ĞƘůĞƌ͕,ĂŶƐͲĞƌƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϭϵϴϲĞƚƐĐŚ͕ZĞŝŶĞƌͬZd&ŝĐŚƚĞŶďĞƌŐ
ϭϵϴϳ'ƂŚůŝĐŚ͕'ĞŽƌŐͬDZŚĞŝŶĞ
ϭϵϴϴDĞŝĞƌ͕tŽůĨŐĂŶŐͬDDŝƐƚĂƌůͲ>ĂŚƌ
ϭϵϴϵŝƩĞǁŝŐ͕dŚͬ͘tDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϵϬ/ŶŶŝŶŐĞƌ͕ůŽŝƐͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϭDĞƚǌ͕:ƺƌŐĞŶͬsdŽŶƚǁŝŐ
ϭϵϵϮtŝĞƌĞƌ͕ůĨƌĞĚͬDdƌĂƵŶƐƚĞŝŶ
ϭϵϵϯ^ĞŵŵůĞƌ͕KůŝǀĞƌͬD>ĂŚŶƚĂů
ϭϵϵϰ^ĞŵŵůĞƌ͕KůŝǀĞƌͬD>ĂŚŶƚĂů
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
dŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϴͲ>ŝǌĞŶǌ
ϭϵϵϱ'ůŽǁĂƚǌŬŝ͕ĂŶǇĞůͲ'ͬ͘DZ'sŽĞƌĚĞ
dŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϴͲ>ŝǌĞŶǌ
ϭϵϵϱ>ƺƚŐĞƌƚ͕,ĞŝŶĞƌͬZd,ĂƌƐĞǁŝŶŬĞů
,ŽďďǇͬ^ƚĂŶĚĂƌĚϭ͗ϴ
ϭϵϴϱsŽŐĞů͕tĞƌŶĞƌͬDZdƐƐĞŶ
ϭϵϴϲ&ƌĞƵŶĚ͕<ůĂƵƐͲ'ƺŶƚĞƌͬDƺƐƐĞůĚŽƌĨ
ϭϵϴϳdŝĞĚƚŬĞ͕ZĞŝŶŚĂƌĚͬD<ĞƌƐƐĞŶďƌŽĐŬ
ϭϵϴϴDĞŝĞƌ͕tŽůĨŐĂŶŐͬDDŝƐƚƌĂůͲ>ĂŚƌ
ϭϵϴϵDĞŝĞƌ͕tŽůĨŐĂŶŐͬDDŝƐƚƌĂůͲ>ĂŚƌ
;ĂďϭϵϵϬŬĞŝŶĞDŵĞŚƌͿ
:ƵŐĞŶĚϭ͗ϴ&ŽƌŵĞůͬ^ƉŽƌƚ;ĂďϭϵϴϴͿ
ϭϵϴϬ^ƟĞŐůďĂƵĞƌ͕ZŽďĞƌƚͬDsDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϴϭWŽŶǌĞůĂƌ͕&ƌĂŶŬ
ϭϵϴϮDŝĞůŬĞ͕DŝĐŚĂĞůͬD^ĐŚǁĞƌƚĞ
ϭϵϴϯ^ĐŚƂŶ͕:ƺƌŐĞŶ
ϭϵϴϰͲ
ϭϵϴϱ^ƉĞĐŬ͕ZŽďĞƌƚͬ,Zd<ĂƐƐĞů
ϭϵϴϲ'ćƌƚŶĞƌ͕hůƌŝĐŚͬDZĞƵƚůŝŶŐĞŶ
ϭϵϴϳ,ĂďďĞĐŬĞ͕^ƚĞĨĂŶͬZ,ĂůƚĞƌŶ
ϭϵϴϴDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ϭϵϴϵDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ϭϵϵϬWŝƉĞƌĂƚŽ͕ͬ͘DZZĞŵƐĐŚĞŝĚ
ϭϵϵϭDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ϭϵϵϮDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ϭϵϵϯDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ϭϵϵϰ,ĂŶĂƵĞƌ͕^ƚĞĨĂŶͬDƩůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϱtŝĞůĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬD&<<ƺƌƚĞŶ
ϭϵϵϲ^ĞŵŵůĞƌ͕KůŝǀĞƌͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϭϵϵϳŝƐĞůĞ͕DŝĐŚĂĞůͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϴtĂůůŝƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϵϵ^ƟŶŐ͕WŚŝůŝƉƉͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϬ^ƟŶŐ͕WŚŝůŝƉƉͬDd^ŝĞŐĞŶ
'ƌƵƉƉĞͲ>ŝǌĞŶǌϭ͗ϴ
ϭϵϵϲ<ĂŝƐĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
Deutschland Pokal 1:8 40+
ϭϵϵϲ<ĞƘůĞƌ͕,ĂŶƐͲĞƌƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϴ<ůĂƐƐĞϭ
;s'ϴ<>ϭͿ
ϭϵϵϳ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϭϵϵϴ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϭϵϵϵ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϮϬϬϬ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϮϬϬϭ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϮϬϬϮDĞŝƐƚĞƌ͕<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬZd,ĂƌƐĞǁŝŶŬĞů
ϮϬϬϯWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϰDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ϮϬϬϱ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDd^ŝĞŐĞŶ
DMC-Jahrbuch 2016
ϮϬϬϲDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ϮϬϬϳWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϴ,ĂŶĂƵĞƌ͕^ƚĞĨĂŶͬDƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϵǲ,ŽŶĚƚ͕ZŽďŝŶͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϭϬWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϭƵǇƉĞƌƐ͕^ƚĞǀĞŶͬZd,ĂƌƐĞǁŝŶŬĞů
ϮϬϭϮ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϭϯWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϰWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϱWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
;s'ϴ<>ϭͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϭ&ŝƐĐŚů͕DĂƌƟŶͬD^ƵŐƐďƵƌŐ
ϮϬϬϮ^ƟŶŐ͕WŚŝůŝƉƉͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϯ^ƟŶŐ͕WŚŝůŝƉƉͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϰZŽŵĞƚƐĐŚ͕DĂƌĐͬZD^'ƌĞƵƚŚŽĨ
ϮϬϬϱZŽŵĞƚƐĐŚ͕DĂƌĐͬZD^'ƌĞƵƚŚŽĨ
ϮϬϬϲ^ƚĂƌŬ͕:ĞŶƐͬϮƐƉĞĞĚͲƌĂĐŝŶŐͲdĞĂŵ
ϮϬϬϳĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬƐĐƵĚĞƌŝĂĨƵŶΘĚƌŝǀĞ
ϮϬϬϴďĞƌůĞ͕WŚŝůŝƉƉͬD^ƵŐƐďƵƌŐ
ϮϬϬϵtŝŵďĞƌŐĞƌ͕ͬ͘DZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϬsŽŐů͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϭ,ĞƉƉ͕dŽďŝĂƐͬZDƺƌĞŶ
ϮϬϭϯsŽŐů͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϰ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϭϱDĂǆŝŵŝůĂŝŶ'ƺŶƚŚĞƌͬDďĞŶƐďĞƌ
;s'ϴ<>ϭͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϯďĞƌůĞ͕WŚŝůŝƉƉͬD^ƵŐƐďƵƌŐ
ϮϬϬϰďĞƌůĞ͕WŚŝůŝƉƉͬD^ƵŐƐďƵƌŐ
ϮϬϬϱďĞƌůĞ͕WŚŝůŝƉƉͬD^ƵŐƐďƵƌŐ
ϮϬϬϲ,ĞƉƉ͕dŽďŝĂƐͬZDƺƌĞŶ
ϮϬϬϳ,ĞƉƉ͕dŽďŝĂƐͬZDƺƌĞŶ
ϮϬϬϴ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬϭ͘sD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϬϵ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬϭ͘sD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϭϬ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬϭ͘sD^WůĂƵĞŶ
;s'ϴ<>ϭͿϰϬн
ϮϬϬϮDĞŝƐƚĞƌ͕<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬZd,ĂƌƐĞǁŝŶŬĞů
ϮϬϬϯDĞŝƐƚĞƌ͕<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬZd,ĂƌƐĞǁŝŶŬĞů
ϮϬϬϰ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϲWƵĚĞǁĞůů͕&ƌĂŶŬͬZZDƵŶǌŝŐ
ϮϬϬϳ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϴ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϵDĞŝƐƚĞƌ͖<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬZd,ĂƌƐĞǁŝŶŬĞů
ϮϬϭϬ'ŝĞƐĂ͕ŶĚƌĞĂƐͬϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
ϮϬϭϭ^ĐŚĞǁŝŽůĂ͕&ͬ͘ϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
ϮϬϭϮĂůĚĞƐ͕hǁĞͬD^ĚĞŶĂƵ
ϮϬϭϯ^ĂůǀĞŶ͕Dͬ͘ϮͲ^ƉĞĞĚͲZĂĐŝŶŐͲdĞĂŵ
ϮϬϭϰ'ŝĞƐĂ͕ͬ͘D^WŽů͘ƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ
ϭϱ
ϮϬϭϱ^ĂůǀĞŶ͕Dͬ͘ϮͲ^ƉĞĞĚͲZĂĐŝŶŐͲdĞĂŵ
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϴ<ůĂƐƐĞϮ
;s'ϴ<>ϮͿ
ϭϵϵϳtĂůůŝƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϵϵ<ĂŶǇ͕DĂƌŬƵƐͬD^ĂĂƌ
ϮϬϬϬtĂŐŶĞƌ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϬϭ<ŽƩĞ͕DĂƩŚŝĂƐͬDsd<ƵůŵďĂĐŚ
ϮϬϬϮdŚĞŝƐ͕ŶĚƌĞĂƐͬD>ĂŚŶƚĂůĂŵďĂĐŚĞƌ͕ŶĚƌĞĂƐͬDdƺƌŬŚĞŝŵϮϬϬϯĂŶŬĞů͕
:ĂŶͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϰĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϱ'ůĂƐ͕DĂŶĨƌĞĚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϲ,ĞŶƐĐŚĞů͕DĂƌƟŶͬZZDƵŶǌŝŐ
ϮϬϬϳDĂǇĞƌ͕ŽŵŝŶŝŬ͕ͬDĂŵďĞƌŐ
ϮϬϬϴtĂĞůĚůĞ͕:ƂƌŐͬDƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϵ&ĞĚĞƌŵĂŶŶ͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϭϬ>ĞĐŚŶĞƌ͕<ůĂƵƐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϭϭdƂĚƚŵĂŶŶ͕dŚŝůŽͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϭϮDƺůůĞƌ͕dŽƌƐƚĞŶͬDŶŶĂďĞƌŐ
ϮϬϭϯ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϭϰ<ƌćŐĞĨƐŬŝ͕dŽŵͬZZDƵŶǌŝŐ
ϮϬϭϱWŚŝůŝƉƉ<ŝďůĞͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
;s'ϴ<>ϮͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϭ<ŽƩĞ͕DĂƩŚŝĂƐͬDd<ƵůŵďĂĐŚ
ϮϬϬϮĂŵďĂĐŚĞƌ͕ŶĚƌĞĂƐͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϬϯĂŶŬĞů͕:ĂŶͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϰ^ƟŶŐ͕ĞŶŶŝƐͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϱ>ĞĐŚŶĞƌ͕^ĂďƌŝŶĂͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϲ>ĞĐŚŶĞƌ͕^ĂďƌŝŶĂͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϳ<ƌĞŵĞƌ͕WŚŝůůŝƉͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϴ^ĐŚƌƂĚĞƌ͕dŝŵŽͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϵ&ĞĚĞƌŵĂŶŶDͬ͘tDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϭϬ^ĐŚƌƂĚĞƌ͕dŝŵŽͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϭ<ƺŶǌů͕^ĞīĞŶͬZd&ŝĐŚƚĞŶďĞƌŐ
ϮϬϭϮZƂŶŝĐŬĞ͕ͬ͘DZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϭϯ'ƺŶƚŚĞƌ͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬDďĞŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϰZƂŵĞƌ͕WŚŝůŝƉͬDĚĞŶĂƵ
ϮϬϭϱWŚŝůŝƉƉ<ŝďůĞͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
;s'ϴ<>ϮͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϯĂŶŬĞů͕:ĂŶͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϰĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϱ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϬϲDĂǇĞƌ͕ŽŵŝŶŝŬͬDĂŵďĞƌŐ
ϮϬϬϳDĂǇĞƌ͕ŽŵŝŶŝŬͬDĂŵďĞƌŐ
ϮϬϬϴ<ƌĞŵĞƌ͕WŚŝůůŝƉͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϵsŽŐů͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϬ'ƺŶƚŚĞƌ͕Dͬ͘^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϭϭ'ƺŶƚŚĞƌ͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬDďĞŶƐďĞƌŐ
16
ϮϬϭϮ^ĐŚƌƵŵƉĨ͕ͬ͘tDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϭϱdŝŵ'ƌƵďĞƌͬsD^WůĂƵĞŶĞ͘s͘
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϴ<ůĂƐƐĞϮ;s'ϴ<>ϮͿϰϬн
ϮϬϬϯDĂǇƌŚŽĨĞƌ͕EŽƌďĞƌƚͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϬϰDĞŚů͕ZŚĞŝŶĂƌĚͬD>ĂŚŶƚĂů
ϮϬϬϱ>ĞĐŚŶĞƌ͕<ůĂƵƐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϲdŚĞŝƐ͕ŶĚƌĞĂƐͬD>ĂŚŶƚĂů
ϮϬϬϳWƺƉŬĞ͕ƌŶŽͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϴ^ĂůǌďƵƌŐ͕ŶĚƌĞĂƐͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϵWůƂŐĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϬ>ĞĐŚŶĞƌ͕<ůĂƵƐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϭϭƌĞĐŚƐůĞƌ͕ŝƌŬͬKZƐƐĞŶ
ϮϬϭϮ<ƌƂŐĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬDZdhŶŶĂ
ϮϬϭϯtŝůůĞƌƚ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬD^<ŝƌĐŚŚĂŝŶ
ϮϬϭϰsĂŶĚĞǁǇŶĐŬĞů͕EŝĐŽͬZd,ĂƌƐĞǁŝŶŬĞ
ϮϬϭϱŶĚƌĞĂƐ'ŽĞďĞůZd,ĂƌƐĞǁŝŶŬĞů
'ƌƵƉƉĞ^Ͳ>ŝǌĞŶǌϭ͗ϴ
ϭϵϵϲDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
Deutschland Pokal TW 2WD 1:10
ϭϵϵϲ<ĂŝƐĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϵϳ'ĞƌĚĞƐ͕,ĞůŐĞͬZd<ƺƌƚĞŶ
ϭϵϵϴ<ĞƘůĞƌ͕ĞƌƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ
Deutschland Pokal TW 2WD 1:10 Jugend
ϭϵϵϲ^ĞŵŵůĞƌ͕KůŝǀĞƌͬDd^ŝĞŐĞŶ
Tourenwagen 4WD 1:10
ϭϵϵϴZĂŶĚǌŝŽ͕^ĂďŝŶĞͬDŽĐŚƵŵ
ϭϵϵϵZĂŶĚǌŝŽ͕^ĂďŝŶĞͬdĞĂŵZĂŶĚǌŝŽ
ϮϬϬϬĂůĚĞƐ͕:ƂƌŐͬD^ĚĞŶĂƵ
ϮϬϬϭ<ĂŐĞ͕'ƵŝĚŽͬZĞŶŶƐĐŚŶĞĐŬĞŶƺƌĞŶ
ϮϬϬϮ^ƚĂƌŬ͕:ƺƌŐĞŶͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϯ^ƚĞŝŶŚćƵƐĞƌ͕ĂƌƐƚĞŶͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀ͘
ϮϬϬϰZƂŚƌƐ͕&ƌŝĞĚƌŝĐŚͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϱ^ƚĂƌŬ͕:ĞŶƐͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϲ^ƚĂƌŬ͕:ƺƌŐĞŶͬϮƐƉĞĞĚͲƌĂĐŝŶŐͲdĞĂŵ
ϮϬϬϳZƂŚƌƐ͕&ƌŝĞĚƌŝĐŚͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϴsĂŚƌĞŶŬĂŵƉ͕ZĂůĨͬDZůƐƚ͘K͚ŚĂƵƐĞŶ
Tourenwagen 4WD 1:10 Jugend
ϭϵϵϵĞŶƐ͕>ƵĐŝĞŶͬZĞŶŶƐĐŚŶĞĐŬĞŶƺƌĞŶ
ϮϬϬϬƌŝǆŶĞƌ͕^ĞďƐĂƟĂŶͬD,Ăŵŵ
ϮϬϬϭĂŚů͕&ĂďŝĂŶͬdĞĂŵZĂŶĚǌŝŽ
ϮϬϬϮ^ƚĞŝŶŚćƵƐĞƌ͕ĂƌƐƚĞŶͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀ͘
ϮϬϬϯ^ƚĞŝŶŚćƵƐĞƌ͕ĂƌƐƚĞŶͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀ͘
ϮϬϬϰ^ƚĞŝŶŚćƵƐĞƌ͕ĂƌƐƚĞŶͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀ͘
ϮϬϬϱ^ƚĂƌŬ͕:ĞŶƐͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϳ&ƂƌƐƚĞƌ͕ĂŶŝĞůͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀĞĚĞ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
ϮϬϬϴ^ĐŚĂĚ͕dŝŵŽͬD,/ůĚĞƐŚĞŝŵ
Tourenwagen 4WD 1:10 Junioren
ϮϬϬϰtĂŐŶĞƌ͕DĂǆͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
Tourenwagen 4WD 1:10 40+
ϮϬϬϮ^ƚĂƌŬ͕:ƺƌŐĞŶͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϯ,ĞƉƉ͕ZƺĚŝŐĞƌͬZDƺƌĞŶ
ϮϬϬϰZƂŚƌƐ͕&ƌŝĞĚƌŝĐŚͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϱZƂŚƌƐ͕&ƌŝĞĚƌŝĐŚͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϲ^ƚĂƌŬ͕:ƺƌŐĞŶͬϮƐƉĞĞĚͲƌĂĐŝŶŐͲdĞĂŵ
ϮϬϬϳZƂŚƌƐ͕&ƌŝĞĚƌŝĐŚͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϴsĂŚƌĞŶŬĂŵƉ͕Zͬ͘DZůƐƚ͘K͚ŚĂƵƐĞŶ
ϭϵϵϵ,ĂŵŵĞƌů͕ŶĚƌĞĂƐͬDtƺƌŵƐĞĞ
ϮϬϬϬWŝĞƚƐĐŚ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϭĂůĚĞƐ͕hǁĞͬD^ĚĞŶĂƵ
ϮϬϬϮtćĐŚƐ͕,ĞŝŶǌͬZdWĨĂīĞŶǁŝŶŬĞů
ϮϬϬϯĂŝĞƌ͕ƌŵŝŶͬDďĞŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϰ,ĞŝŶƌŝĐŚ͕DŝĐŚĂĞůͬD,ĂůůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϱ<ĞƘůĞƌ͕,ĂŶƐͲĞƌƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϲ>ĞĐŚŶĞƌ͕<ůĂƵƐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϳtćĐŚƐ͕,ĞŝŶǌͬ^ĐƵĚĞƌŝĂĨƵŶΘĚƌŝǀĞ
ϮϬϬϴtćĐŚƐ͕,ĞŝŶǌͬ^ĐƵĚĞƌŝĂĨƵŶΘĚƌŝǀĞ
Tourenwagen 2WD 1:10 Jugend
ϭϵϵϵƌŝǆŶĞƌ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬD,Ăŵŵ
ϮϬϬϬŝĐŚŚŽƌŶ͕&ĞůŝǆͬD^DZƂƚǌ
ϮϬϬϭ<ĞƘůĞƌ͕ŶŬĞͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϮ^ƟŶŐ͕ĞŶŶŝƐͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϯ^ƟŶŐ͕ĞŶŶŝƐͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϰKƐƚĞƌ͕ƵŐĞŶͬD>ĂŚŶƚĂů
ϮϬϬϲ>ƵĐŬĂƐ͕ŽŵŝŶŝŬͬD^ĂĂƌ
ϮϬϬϳ>ƵĐŬĂƐ͕ŽŵŝŶŝŬͬD^ĂĂƌ
ϮϬϬϴDĂǇĞƌ͕ŽŵŝŶŝŬͬDĂŵďĞƌŐ
Tourenwagen 2WD 1:10 Junioren
ϮϬϬϯWĂƚǌůĂī͕ĂǀŝĚͬD^ŶŶĂďĞƌŐ
ϮϬϬϰ<ƌĞŵĞƌ͕WŚŝůŝƉƉͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϱDĂǇĞƌ͕ŽŵŝŶŝŬͬDĂŵďĞƌŐ
ϮϬϬϲDĂǇĞƌ͕ŽŵŝŶŝŬͬDĂŵďĞƌŐ
ϮϬϬϳ,ŽīŵĂŶŶ͕ĂŶŝĞůͬDĂŵďĞƌŐ
Tourenwagen 2WD 1:10 40+
ϮϬϬϮ<ƺŚŶĞ͕&ƌĂŶĐͬZdWĨĂīĞŶǁŝŶŬĞů
ϮϬϬϯ<ĞƐƐůĞƌ͕,ĂŶƐͲĞƌƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϰ>ĞĐŚŶĞƌ͕<ůĂƵƐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϱ<ĞƘůĞƌ͕,ĂŶƐͲĞƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϲ>ĞĐŚŶĞƌ͕<ůĂƵƐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϳtćĐŚƐ͕,ĞŝŶǌͬ^ĐƵĚĞƌŝĂĨƵŶΘĚƌŝǀĞ
ϮϬϬϴtćĐŚƐ͕,ĞŝŶǌͬ^ĐƵĚĞƌŝĂĨƵŶΘĚƌŝǀĞ
DMC-Jahrbuch 2016
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ
;s'ϭϬ^Ϳ
ϮϬϬϭ'ŝĞƐĂ͕ŶĚƌĞĂƐͬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϮ^ĂĂƌŝŶĞŶ͕dĞŵƵͬ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϮϬϬϯ^ĂĂƌŝŶĞŶ͕dĞŵƵͬ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϮϬϬϲ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬϮƉĞĞĚͲƌĂĐŝŶŐͲdĞĂŵ
ϮϬϬϳWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϴtŝƐĐŚŶĞǁƐŬŝ͕ŝƌŬͬ/'ZZdZƵŶŬĞů
ϮϬϬϵ'ƺŶƐĞů͕dŚŽŵĂƐͬD>ĂƵĨ
ϮϬϭϬĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬZD^'ƌĞƵƚŚŽĨ
ϮϬϭϭ^ĂůǀĞŶ͕Dͬ͘ϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
ϮϬϭϮĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬZĐͲD^'ƌĞƵƚŚŽĨ
ϮϬϭϯtŝƐĐŚŶĞǁƐŬŝ͕ŝƌŬͬD^<ŝƌĐŚŚĂŝŶ
ϮϬϭϰdŚŝĞůĞ͕ĂŶŝĞůͬD,Ăŵŵ
ϮϬϭϱŽŵŝŶŝĐ'ƌĞŝŶĞƌDdƺƌŬŚĞŝŵ
;s'ϭϬ^Ϳ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϭ<ŽƩĞ͕DĂƩŚŝĂƐͬDd<ƵůŵďĂĐŚ
ϮϬϬϮWƺƉŬĞ͕ZĞŶĠͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϯƌŝǆŶĞƌ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϮϬϬϰZŽŵĞƚƐĐŚ͕DĂƌĐͬZD^'ƌĞƵƚŚŽĨ
ϮϬϬϱ^ĐŚƵŵĂŶŶ͕ͬ͘Z^ƉĞĞĚƌĂĐĞƌ
ϮϬϬϲĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϳŝƐĐŚŽī͕&ĞůŝǆͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϴtŝŵďĞƌŐĞƌ͕ŚƌŝƐƐͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϵĂůŬ͕^ŝŵŽŶͬDƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϬEćŚƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬDEƺƌŶďĞƌŐ
ϮϬϭϭ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϭϯ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϭϰ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϭϱ:ĂŬƵďZŽǌǇĐŬŝͬZZDƵŶǌŝŐ
;s'ϭϬ^Ϳ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϰtĞƩĞŶŐů͕^ĂƐĐŚĂͬDZ^ĞŶĚĞŶ
ϮϬϬϱ'ƌĞŝŶĞƌ͕ŽŵŝŶŝĐͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϬϲZŽƐĞ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD^ƐďĂĐŚ
ϮϬϬϳ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϬϴ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϬϵ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϭϬ'ƌƵďĞƌ͕dŽŶŝͬsD^WůĂƵĞŶ
ϮϬϭϭZŽǌǇĐŬŝ͕:ĂŬƵďͬZZDƵŶǌŝŐ
ϮϬϭϮŝĞŬŵĂŶŶ͕DĞůǀŝŶͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϮϬϭϯĞƌŐĞƌ͕DĂǆͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϭϰ<ŝƌƐƚĞŝŶ͕>ĞǀŝŶͬD,ŽĨ
ϮϬϭϱ,ĞŶƌŝŬŝůĞƌƐͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϭϳ
;s'ϭϬ^ͿϰϬн
ϮϬϬϮ^ĐŚŵŝĚƚ͕ZĂůĨͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϯŝĐŬ͕ZĞŝŶŚĂƌĚͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϲ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬϮƐƉĞĞĚͲƌĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϳ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬϮƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϴ'ŝĞƐĂ͕ŶĚƌĞĂƐͬϮƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϵ,ĞŝŶƌŝĐŚ͕DŝĐŚĂĞůͬD,ĂůůƐƚĂĚƚ
ϮϬϭϬ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
ϮϬϭϭ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
ϮϬϭϮ'ŝĞƐĂͬŶĚƌĞĂƐͬϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
ϮϬϭϯdŚĂůŚĞŝŵĞƌ͕DŝƌĐŽͬ>D>ĞŽŶďĞƌŐ
ϮϬϭϰEŽůů͕ůĞǆͬhŶŝƚĞĚZĂĐŝŶŐdĞĂŵ
ϮϬϭϱƌŶĚƚĞƌŶŚĂƌĚƚͬDŽƌƚŵƵŶĚ
dŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ^ƚĂŶĚĂƌĚ
ϮϬϬϯ<ƂŶŝŐ͕ZĞƚŽͬDEĂƵŚĞŝŵ
ϮϬϬϰdŚĂůŚĞŝŵĞƌ͕DŝƌĐŽͬ>D>ĞŽŶďĞƌŐ
dŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ^ƚĂŶĚĂƌĚ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϯ^ĐŚƌŝĞǁĞƌ͕ZŽůĨͬDŵƐĚĞƩĞŶ
dŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ^ƚĂŶĚĂƌĚϰϬн
ϮϬϬϯŝŶĚĞƌ͕,ĂŶƐͲWĞƚĞƌͬD^hůŵ
ϮϬϬϰsŽŐĞůŐƐĂŶŐ<ĂƌůŚĞŝŶǌͬdĞĂŵ,ĂƌďƵƌŐƌ͘
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϴ
ϭϵϴϮŝĞŐůĞƌ͕ĞƌŶĚͬDd^ƚƵƩŐĂƌƚ
ϭϵϴϯtĞŝƐ͕DĂŶĨƌĞĚͬD^ĂĂƌ
;ĂďϭϵϴϰŶĂĐŚϮtƵŶĚϰt
ŐĞͲƚƌĞŶŶƚĞtĞƌƚƵŶŐĞŶͿ
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϴϮt
ϭϵϴϰĞŶŬĞǁŝĐǌ͕ǆĞů
ϭϵϴϱWŝƐƚŽƌ͕,ĂŶƐͲ:ƂƌŐͬD^ƐĐŚďĂĐŚ
ϭϵϴϲ>ŝŶŶĞŵĂŶŶ͕ZŽďĞƌƚͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϭϵϴϳ,ƂƚƐĐŚŝĐŬ͕^ŝĞŐĨƌŝĞĚͬ/^^ĐŚŵŝĚĞŶ
ϭϵϴϴ<ŽĐŚ͕<ůĂƵƐͲ:ƺƌŐĞŶͬ,Zd<ĂƐƐĞů
ϭϵϴϵ'ƺŶƚŚĞƌ͕tŝůůŝͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘<ƌĞĨĞůĚ
ϭϵϵϬ<ŽĐŚ͕<ůĂƵƐͲ:ƺƌŐĞŶͬ,Zd<ĂƐƐĞů
;ĂďϭϵϵϭŬĞŝŶĞDŵĞŚƌͿ
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϴϰt;KZϴͿ
ϭϵϴϰƂƩĐŚĞƌ͕,ĂŶƐͲ:ͬ͘DD͘ͲůůŐćƵ
ϭϵϴϱDŝĞůŬĞ͕DŝĐŚĂĞůͬD^ĐŚǁĞƌƚĞ
ϭϵϴϲDŝĞůŬĞ͕Dͬ͘D,ĂůǀĞƌͲ>ƺĚĞŶƐĐŚĞŝĚ
ϭϵϴϳ'ĞŶǌĞů͕dŚŽŵĂƐͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶ
ϭϵϴϴ,ĂŵďƺĐŚĞŶ͕ͬ͘<ĂŶŐĂƌŽŽƐ<ƌĞĨĞůĚ
ϭϵϴϵDŝĞůŬĞ͕Dͬ͘D,ĂůǀĞƌͲ>ƺĚĞŶƐĐŚĞŝĚ
ϭϵϵϬZĞĐŬǁĂƌĚ͕Dͬ͘^ƚŽƉƉĞůŚ͘<ƌĞĨĞůĚ
ϭϵϵϭtĞŝŶŵĂŶŶƌǁŝŶͬKZ&ŝƐĐŚĂĐŚ
ϭϵϵϮZĞĐŬǁĂƌĚ͕Dͬ͘^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϭϵϵϯ,ĂŐŵĂŶŶ͕<ƵƌƚͬDEƵĨƌŝŶŐĞŶ
ϭϴ
ϭϵϵϰZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϭϵϵϱĂŶǌ͕^ƚĞĨĂŶͬ/',ĂŵďƵƌŐ
ϭϵϵϲZĞĐŬǁĂƌĚĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϭϵϵϳ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϭϵϵϴZĞĐŬǁĂƌĚĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϭϵϵϵZĞĐŬǁĂƌĚĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϬ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϭ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϮZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϯZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϰ&ĞƐĐŚƚƐĐŚĞŶŬŽWĂƚƌŝĐŬͬ&DƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϱZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϲZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϳ'ƵƐĐŚů͕WŚŝůůŝƉͬDhĞƚĞƌƐĞŶ
ϮϬϬϴƌĞŵŝĐŬĞƌ͕dŝŵͬD^KďĞƌDƂƌůĞŶ
ϮϬϬϵEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϬ,ƂŶŝŐů͕,ƵƉŽͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϭϭZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ
ϮϬϭϮEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ͘
ϮϬϭϯĂǇĞƌ͕DĂƌƟŶͬ>^ƉĞĞĚǁĂǇZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϰĂǇĞƌ͕DĂƌƟŶͬ>^ƉĞĞĚǁĂǇZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϱ&ƌŝƚƐĐŚůĞƌ͕DĂƌǀŝŶdĞĂŵtŽƉͲZĂĐŝŶŐ
Jugend
ϭϵϵϭ<ĂŝƐĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬZůǌ
ϭϵϵϮZĞĐŬǁĂƌĚ͕ͬ͘^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϭϵϵϯZĞĐŬǁĂƌĚ͕ͬ͘^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϭϵϵϰ<ĂŝƐĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬZůǌ
ϭϵϵϱ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϭϵϵϲ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDtĂůƐƵŵ
ϭϵϵϳ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϭϵϵϴ^ŝŵŽŶ͕KůŝǀĞƌŚͬ͘ZZŽĚŐĂƵ
ϭϵϵϵ&ůŽƌŝĂŶ^ĐŚƂŶƐƚĞŝŶͬDd<ƵůŵďĂĐŚ
ϮϬϬϭ^ĐŚƂŶƐƚĞŝŶ͕&ůŽƌŝĂŶͬDd<ƵůŵďĂĐŚ
ϮϬϬϮǇĞƐƐĞ͕^ƚĞĨĂŶͬZ'<ŝƌĐŚĞŶͲ,ĂƵƐĞŶ
ϮϬϬϯǇĞƐƐĞ͕^ƚĞĨĂŶͬZ'<ŝƌĐŚĞŶͲ,ĂƵƐĞŶ
ϮϬϬϰ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͕DĂƌĐŽͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϬϱ<ĞůůĞƌ͕ĂƌƐƚĞŶͬD&<<ƺƌƚĞŶ
ϮϬϬϲŝƌĞŶƐĐŚŵĂůǌ͕DĂƌŬƵƐͬDtĞůĚĞŶ
ϮϬϬϳ'ƵƐĐŚů͕WŚŝůůŝƉͬDhĞƚĞƌƐĞŶ
ϮϬϬϴDĂĐĞŬ͕ĞŶŝƐͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϵƌĂƵŶ͕&ůŽƌŝĂŶͬD^ZŝĞĚĞŶďƵƌŐ
ϮϬϭϬ,ĂƌĚƚ͕ůĞǆͬD,ŽĐŚĞŝĨĞů
ϮϬϭϭtŝĞƐǁĞŐ͕DĂŝŬͬZŽĞƐĨĞůĚ
ϮϬϭϮ,ĂƌĚƚ͕ůĞǆͬD,ŽĐŚĞŝĨĞů
ϮϬϭϯ>ŽƌĞŶǌ͕EŝĐŬͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϭϰ^ƚĂĚůĞƌ͕EŝĐŬͬ>^ƉĞĞĚǁĂǇZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϱ^ŝĞǀĞƌƚ͕:ĂŶZŽĞƐĨĞůĚ
DMC-Jahrbuch 2016
Junioren
ϮϬϬϯDĂĐĞŬ͕ĞŶŝƐͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϬϰ^ĐŚĞƵĞŶƉŇƵŐ^ƚĞĨĂŶͬD^ZŝĞĚĞŶď͘
ϮϬϬϱ<ĞƩĞƌŶĞƌ͕dŽďŝĂƐͬDd<ƵůŵďĂĐŚ
ϮϬϬϲ'ƵƐĐŚů͕WŚŝůŝƉƉͬZDtŽůĨƐďƵƌŐ
ϮϬϬϳ>ƺƩŵĂŶŶ͕^ǀĞŶͬZZdYƵĂƌŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϬϴZŽƐĞŶƚĂů͕WŚŝůŝƉͬDZ^ŽŶĚĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϬϵŐŐĞƌƐĚŽƌĨĞƌ͕ĂŶŝĞůͬD^^ĂŶĚ
ϮϬϭϬŐŐĞƌƐĚŽƌĨĞƌ͕ĂŶŝĞůͬD^^ĂŶĚ
ϮϬϭϭ^ƚĂĚůĞƌ͕EŝĐŬͬDtĞůĚĞŶ
ϮϬϭϮ^ƚĞŝŶďĂƵĞƌ͕>ƵĐĂͬD^KƐƚĞƌŚŽĨĞŶ
ϮϬϭϯ^ĐŚƌƵŵ͕&ůŽƌŝĂŶͬ/',ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϰtŝĚŵĂŝĞƌ͕DŝĐŚĂͬDEƵĨƌŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϱ,ĞƐƐĞ͕DĂǆZ<ƂŶŐĞŶ
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϴϰt;KZϴͿϰϬн
ϮϬϬϮtĞŝŶŵĂŶŶ͕ƌǁŝŶͬKZ&ŝƐĐŚĂĐŚ
ϮϬϬϯ,ŽƌŶ͕ŝƌŬͬK<ŝĞů
ϮϬϬϰ,ŽƌŶ͕ŝƌŬͬK<ŝĞů
ϮϬϬϱ,ĂŐŵĂŶŶ͕<ƵƌƚͬKZϴ^ĐŚǁĂďĞŶ
ϮϬϬϲ,ĂŐŵĂŶŶ͕<ƵƌƚͬKZϴ^ĐŚǁĂďĞŶ
ϮϬϬϳtĞŝŵĂŶŶ͕ƌǁŝŶͬKZ&ŝƐĐŚĂĐŚ
ϮϬϬϴ^ĐŚŝĞƐƚĞů͕ZĂůĨͬKZ^ĂĂƌ
ϮϬϬϵ&ƌĂŶŬ͕'ĞƌŚĂƌĚͬ^sŝƐĐŚŽĨƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϬDƺŶĐŚĞďĞƌŐ͕DĂƌŬƵƐͬ^sŝƐĐŚŽĨƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϭ&ƌĂŶŬ͕'ĞƌŚĂƌĚͬ^sŝƐĐŚŽĨƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϮ&ƌĂŶŬ͕'ĞƌŚĂƌĚͬ^sŝƐĐŚŽĨƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϯ,ĞǇƐĞ͕&ĞůŝǆͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵĞ͘s͘
ϮϬϭϰ,ĞǇƐĞ͕&Ğůŝǆ:ŽĂĐŚŝŵͬDZDƺŶĐŚĞŶ
ϮϬϭϱZĞĐŬǁĂƌĚ͕͘^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚĂƵƐĞŶ
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌdƌƵŐŐǇ;KZdͿ
ϮϬϬϵƌĞŵŝĐŬĞƌ͕dŝŵͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϬZĞĐŬǁĂƌĚ͕ͬ͘^ƚŽƉƉĞůŚŽƉƐĞƌKďĞƌŚ͘
ϮϬϭϭ<ĞůůĞƌ͕ͬ͘ZĂƌ^ŚŽƉZĂĐĞƌĞǁ
ϮϬϭϮ'ƵƐĐŚů͕WŚŝůŝƉƉͬZ'KīƌŽĂĚEŽƌĚ
ϮϬϭϯWĂƵů͕DĂƌĐĞůͬK<ŝĞů
ϮϬϭϰ<ŝůŝĐ͕ƵƌĂŬͬZ'KīƌŽĂĚEŽƌĚ
ϮϬϭϱ<ćƵŇĞƌ͕,ĂŶŶĞƐD>ĂƵƉŚĞŝŵ
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌdƌƵŐŐǇ;KZdͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϵƂƌŇŝŶŐĞƌ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ^ĞŶĚĞŶ
ϮϬϭϬ^ƚĞŝŶĞƌ͕,ĞŶƌŝŬͬ/',ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϭ^ĐŚŵŝĚƚ͕:ƵůŝĞŶͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϮ^ĐŚŵŝĚƚ͕:ƵůŝĞŶͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϯWĂƵů͕DĂƌĐĞůͬK<ŝĞů
ϮϬϭϰWĂƵů͕DĂƌĐĞůͬK<ŝĞů
ϮϬϭϱ,ŝŶĚĞƌĞƌ͕&͘D<ŝƌĐŚĞŶƚĞůůŝŶƐĨƵƌƚ
20
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌdƌƵŐŐǇ;KZdͿ
Junioren
ϮϬϬϵĂƵĞƌ͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬKīƌŽĂĚDŝŶŝĐĂƌ
ƌĞǁ
ϮϬϭϬ<ŝůŝĐ͕ƵƌĂŬͬZƌĞŵĞŶ
ϮϬϭϭ^ƚƂůǌůĞ͕DĂǆͬDtĞůĚĞŶ
ϮϬϭϮ<ŝůŝĐ͕ƵƌĂŬͬZ'KīƌŽĂĚEŽƌĚ
ϮϬϭϯ<ůĞƩ͕:ŽŚĂŶŶĞƐͬDZDĞŝŶŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϰ<ŝůŝĐ͕ĞƌŬĂŶͬZ'KīƌŽĂĚEŽƌĚ
ϮϬϭϱ<ůĞƩ͕:ŽŚĂŶŶĞƐDZDĞŝŶŝŶŐĞŶ
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌdƌƵŐŐǇ;KZdͿϰϬн
ϮϬϬϵ^ĐŚĞƵĞŶƉŇƵŐ͕WĞƚĞƌͬD^KƐƚĞƌŚŽĨĞŶ
ϮϬϭϬ<ŽĐŚ͕ŶĚƌĞĂƐͬDZ^ŽŶĚĞƌƐŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϭϭ&ƌĂŶŬ͕'ĞƌŚĂƌĚͬ^sŝƐĐŚŽĨƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϮ<ŽĐŚ͕ŶĚƌĞĂƐͬZDtŽůĨƐďƵƌŐ
ϮϬϭϯ,ŽƌŶ͕ŝƌŬͬK<ŝĞů
ϮϬϭϰƌůĞƌ͕'ƵŝĚŽͬDZ^ĞŶĚĞŶ
ϮϬϭϱƌůĞƌ͕'ƵŝĚŽDZ^ĞŶĚĞŶ
Deutsche Tourenwagen Trophäe
Verbrenner 1:4
ϭϵϵϯZĂŝƚŚ͕,ĞƌŵĂŶŶͬDZŝĞƟŐŚĞŝŵ
Tourenwagen 1:4
ϭϵϵϰ'ĞŶǌĞů͕dŚŽŵĂƐͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶ
ϭϵϵϱ^ĞŝďĞƌƚ͕ĂƌůŽͬD^t^ĐŚĂĂĬĞŝŵ
ϭϵϵϲWƌĞŝƐŝŶŐĞƌ͕WĞƚĞƌͬDtĞůĚĞŶ
ϭϵϵϳ^ĞŝďĞƌƚ͕ĂƌůŽͬD^^ĐŚĂĂĬĞŝŵ
Tourenwagen 1:4 Jugend
ϭϵϵϰ<ĂŶǇ͕DĂƌŬƵƐͬD^ĂĂƌ
ϭϵϵϱ<ĂŶǇ͕DĂƌŬƵƐͬD^ĂĂƌ
ϭϵϵϲ<ĂŶǇ͕DĂƌŬƵƐͬD^ĂĂƌ
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϱdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ
;s'ϱdtDKͿ
ϭϵϵϰƵĚƵůŝŐ͕&ůĂǀŝŽͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϱDŝĞůŬĞ͕DŝĐŚĂĞůͬD^ůƚĞŶĂ
ϭϵϵϲĂůĚ͕ĐŚŝŵͬEZdDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϵϳDŽĐŬ͕ZƵĚŽůĨͬEZdDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϵϴĂůĚ͕ĐŚŝŵͬEZdDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϵϵ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϬƵĚƵůŝŐ͕&ůĂǀŝŽͬZ'DdĞĐŬ
ϮϬϬϭ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϮ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϯ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϰ&ĞůĚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϱĞƌŶĂƵĞƌ͕:ĞŶŶŝĨĞƌͬDZ'ŽŐĞƌŶ
ϮϬϬϲ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϳ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϮϬϬϴ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϵ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϭϬ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϭϭ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϭϮZƵƐƚĞƌ͕'ƵŝĚŽͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϭϯ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϭϰ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϭϱtĞŝŐĞƌĚŝŶŐ͕DĂƌĐŽͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
;s'ϱdtDKͿ:ƵŐĞŶĚ
ϭϵϵϰ^ƚĞīĞŶƐ͕WĂƚƌŝĐŬͬD,ĂŵďƵƌŐ
ϭϵϵϱĂƌƚĞůƐ͕ŶĚƌĞĂƐͬDWŝŶŶĞďĞƌŐ
ϭϵϵϲŝĞƌďĂĐŚ͕DĂƌƟŶͬDZ>ĞŝƉǌŝŐ
ϭϵϵϳ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϭϵϵϴ^ƚƌĂƵĐŚ͕DĂƌĐĞůͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϭϵϵϵ^ƚƌĂƵĐŚ͕DĂƌĐĞůͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϬ&ůĂŬŽǁƐŬŝ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚͬZd&ŝĐŚƚĞŶďĞƌŐ
ϮϬϬϭ&ůĂŬŽǁƐŬŝ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚͬZd&ŝĐŚƚĞŶďĞƌŐ
ϮϬϬϮ&ůĂŬŽǁƐŬŝ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚͬZ'DdĞĐŬ
ϮϬϬϯĞƌŶĂƵĞƌ͕:ĞŶŶŝĨĞƌͬD&ƌĞŝďƵƌŐ
ϮϬϬϰĂǇĞƌ͕DĂƌƟŶͬDZd,ĞƌƚĞŶ
ϮϬϬϱĂǇĞƌ͕DĂƌƟŶͬDZd,ĞƌƚĞŶ
ϮϬϬϲ<ƂƌŶĞƌ͕DĂǆͬDsćŶŝƐĐŚĞƌtŽŚůĚ
ϮϬϬϳ<ŝǁŝƩ͕DĂƩŚŝĂƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϴ<ƂƌŶĞƌ͕DĂǆĂŶŝĞůͬDsćŶ͘tŽůĚ
ϮϬϬϵŽŶŽǀĂŶ͕DŝĐŚĂĞůͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϬtƵƌƐƚĞƌ͕ĂŶŝĞůͬdĞĂŵ͘͘͘
ϮϬϭϭtƵƌƐƚĞƌ͕ĂŶŝĞůͬdĞĂŵ͘͘͘
ϮϬϭϮdŚŝĞŵĞ͕DĂƌĐĞůͬDZͲ>ĞŝƉǌŝŐ
ϮϬϭϯtĂƚǌů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDZŚĞŝŶŚƌ
ϮϬϭϰtĞŝŐĞƌĚŝŶŐ͕DĂƌĐŽͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϱtĂƚǌĞů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDZŚĞŝŶŚƌ
;s'ϱdtDKͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϯĂǇĞƌ͕ůĞƐͬDZd,ĞƌƚĞŶ
ϮϬϬϰĂǇĞƌ͕ůĞƐͬDZd,ĞƌƚĞŶ
ϮϬϬϱĂǇĞƌ͕ůĞƐͬDZd,ĞƌƚĞŶ
ϮϬϬϳtƵƌƐƚĞƌ͕ĂŶŝĞůͬdĞĂŵ͘͘͘
ϮϬϬϴtƵƌƐƚĞƌ͕ĂŶŝĞůͬdĞĂŵ͘͘͘
ϮϬϭϭ&ƌŝĞĚĞů͕DĂƌĐĞůͬϭ͘DĂŵďĞƌŐ
ϮϬϭϮ&ƌŝĞĚĞů͕DĂƌĐĞůͬϭ͘DĂŵďĞƌŐ
;s'ϱdtDKͿϰϬн
ϮϬϬϮƵĚƵůŝŐ͕&ůĂǀŝŽͬZ'DdĞĐŬ
ϮϬϬϯƵĚƵůŝŐ͕&ůĂǀŝŽͬZ'DdĞĐŬ
ϮϬϬϰhƚǌ͕ƌŶƐƚͬDĂŵďĞƌŐ
ϮϬϬϱ^ĐŚƵŵŵĞƌ͕:ƂƌŐͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϲ^ĐŚƵŵŵĞƌ͕:ƂƌŐͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϳ^ĐŚƵŵŵĞƌ͕:ƂƌŐͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϴ^ĐŚƵŵŵĞƌ͕:ƂƌŐͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϵDŝĞůŬĞ͕DŝĐŚĂĞůͬD^ůƚĞŶĂ
ϮϬϭϬ,ŽŶĞƌƚ͕'ƺŶƚŚĞƌͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
22
ϮϬϭϭ^ĐŚƵŵŵĞƌ͕:ƂƌŐͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϮ,ŽŶĞƌƚ͕'ƺŶƚĞƌͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϯǀĂŶ,ƺƚŚ͕ŶĚƌĞĂƐͬD^ƐďĂĐŚ
ϮϬϭϰ,ŽŶĞƌƚ͕'ƺŶƚĞƌͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϱEĂƵ͕dŝŵŽͬD^<ŝƌĐŚŚĂŝŶĞ͘s͘
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϱ&ŽƌŵĞůϭ
;s'ϱ&ϭͿ
ϮϬϬϯtŽŚůĞƌƚ͕ůĂƌŬͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϰtŽŚůĞƌƚ͕ůĂƌŬͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϱ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϲ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϳ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϬϴ<ƂƌŶĞƌ͕DĂǆĂŶŝĞůͬDsćŶ͘tŽůĚ
ϮϬϬϵ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚ͘
ϮϬϭϬ,ŽŶĞƌƚ͕'ƺŶƚŚĞƌͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϭtŽŚůĞƌƚ͕ůĂƌŬͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϮ^ĐŚƵŵŵĞƌ͕:ƂƌŐͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϯtŽŚůĞƌƚ͕ůĂƌŬͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϱDŝƩĞůƐƚćĚƚ͕Dͬ͘D^͘&ŝŶƐƚĞƌǁĂůĚĞ
;s'ϱ&ϭͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϱ<ƂƌŶĞƌ͕DĂǆͬDsĐŬĞƌŶĨƂƌĚĞ
ϮϬϬϲ<ƂƌŶĞƌ͕DĂǆͬDsĐŬĞƌŶĨƂƌĚĞ
ϮϬϬϳ<ƂƌŶĞƌ͕DĂǆĂŶŝĞůͬDsćŶ͘tŽůĚ
ϮϬϭϭtƵƌƐƚĞƌ͕ĂŶŝĞůͬdĞĂŵ͘͘͘
ϮϬϭϮtƵƌƐƚĞƌ͕ĂŶŝĞůͬdĞĂŵ͘͘͘
;s'ϱ&ϭͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϴtƵƌƐƚĞƌ͕ĂŶŝĞůͬdĞĂŵ͘͘͘
ϮϬϭϱĚĂŵ͕DĂƌĐĞůͬD^ĂĂƌďƌƺĐŬĞŶ
;s'ϱ&ϭͿϰϬн
ϮϬϬϯtŝĞƐĞŶ͕ƌƵŶŽͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϰ>ćŵŵĞƌŵĂŶŶ'ƵŶƚŚĞƌͬDZ^ĐŚĂĬ͘
ϮϬϬϱ&ƌƂŚůŝĐŚ͕ŝĞƚĞƌͬKZͲ'ƂƫŶŐĞŶ
ϮϬϬϲ&ƌƂŚůŝĐŚ͕ŝĞƚĞƌͬKZͲ'ƂƫŶŐĞŶ
ϮϬϬϳ'ĞƌŚĂƌĚƐ͕:ƂƌŐͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϴWŽĐŬ͕&ƌĂŶŬͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϵ,ŽŶĞƌƚ͕'ƺŶƚĞƌͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϭZĞŝŶĞƌƚ͕,ŽůŐĞƌͬZ'DdĞĐŬ
ϮϬϭϮ^ĐŚƵŵŵĞƌ͕:ƂƌŐͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϯtŽŚůĞƌƚ͕ůĂƌŬͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϭϱŐƚŚĞŶ͕ZŽďĞƌƚͬD^ĞŶŌĞŶďĞƌŐ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
,ŽďďǇ;s'ϱdt^dͿ
ϮϬϬϱŐƚŚĞŶ͕ZŽďĞƌƚͬD^ĞŶŌĞŶďĞƌŐ
ϮϬϬϲ,ŽŶĞƌƚ͕^ƚĞĨĂŶͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϳ,ŽŶĞƌƚ͕^ƚĞĨĂŶͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϴ,ĂŶƐĞŶ͕^ŝŵŽŶͬ,Zd<ĂƐƐĞů
ϮϬϬϵ:ŽŚĞŶŶĞŬĞŶ͕DĂǆͬDZŚĞŶŚƌ
ϮϬϭϬtĞŝŐĞƌĚŝŶŐ͕DĂƌĐŽͬdĞĂŵ
ϮϬϭϭ'ƂŚůĞƌ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDƺŚůĂƵ
ϮϬϭϮĞŶǌĞů͕ůĂƵƐͬD^'^ĂƵůŐĂƵ
ϮϬϭϯ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬůĂĐŬ^ŚĞĞƉZĂĐĞƌƐ
ϮϭϬϰ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬůĂĐŬ^ŚĞĞƉZĂĐĞƌƐ
ϮϬϭϱEĂŬĂƚĞŶ͕ŶĚƌĞͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
,ŽďďǇ;s'ϱdt^dͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϱƵƐƐĞ͕DĂƌĐŽͬDĞƌůŝŶ
ϮϬϬϲ,ŽŶĞƌƚ͕^ƚĞĨĂŶͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϳ,ŽŶĞƌƚ͕^ƚĞĨĂŶͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϮϬϬϴ,ĂŶƐĞŶ͕^ŝŵŽŶͬ,Zd<ĂƐƐĞů
ϮϬϬϵ:ŽŚĞŶŶĞŬĞŶ͕DĂǆͬDZŚĞŶŚƌ
ϮϬϭϬdŚŝĞŵĞ͕DĂƌĐĞůͬDZ>ĞŝƉǌŝŐ
ϮϬϭϮŶŐĞƌƚ͕DŝƌŬŽͬDZ^ŵďĞƌŐ
ϮϬϭϰZŝĞĚĞů͕&ůŽƌŝĂŶͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϱƌƺŶŶĞ͕<͘DZůƐƚ͘ʹKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
,ŽďďǇ;s'ϱdt^dͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϱ^ĐŚŵŝĚ͕dŽďŝĂƐͬtDZͲƐĐŚǁĞŐĞ
ϮϬϬϳĞůů͕DĂƌĐŽͬDZŚĞŝŶŚƌ
ϮϬϬϴĞůů͕DĂƌĐŽͬDZŚĞŝŶŚƌ
ϮϬϬϵdŚŝĞŵĞ͕DĂƌĐĞůͬDZ>ĞŝƉǌŝŐ
ϮϬϭϬtĞŝŐĞƌĚŝŶŐ͕DĂƌĐŽͬdĞĂŵ
ϮϬϭϭ^ĐŚƵŐ͕<ĞǀŝŶͬD^ĂĂƌ
ϮϬϭϮtĂƚǌů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDZŚĞŝŶͲĂƌ
ϮϬϭϯZĂƵĐŚ͕&ůŽƌŝĂŶͬDEƺƌŶďĞƌŐ
ϮϬϭϰƌĂŶĚůŚƵďĞƌ͕dŽďŝĂƐͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϱƌĂŚŵ͕DĂƌĐĞůD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
,ŽďďǇ;s'ϱdt^dͿϰϬн
ϮϬϬϱƌƺĐŬŶĞƌ͕tŽůĨŐĂŶŐͬDĞƌůŝŶ
ϮϬϬϲKƉĞů͕DŝĐŚĂĞůͬDDƺŚůĂƵ
ϮϬϬϳWŽůůŵƺůůĞƌ͕DŝĐŚĂĞůͬZ,ĂůƚĞƌŶ
ϮϬϬϴWŽůůŵƺůůĞƌ͕DŝĐŚĂĞůͬZ,ĂůƚĞƌŶ
ϮϬϬϵ<ƌƺŐĞƌ͕^ƚĞƉŚĂŶͬDZ͘ͲKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϭϬKƉĞů͕DŝĐŚĂĞůͬDDƺŚůĂƵ
ϮϬϭϭ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϮĞŶǌĞů͕ůĂƵƐͬD^^ĂƵůŐĂƵ
ϮϬϭϯ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬůĂĐŬ^ŚĞĞƉZĂĐĞƌƐ
ϮϬϭϰ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬůĂĐŬ^ŚĞĞƉZĂĐĞƌƐ
ϮϬϭϱ^ĐŚƌŽĞĚĞƌ͕^͕͘DZ͘ʹKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
KīƌŽĂĚͲsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϲϮt;KZϲͬϮtͿ
ϭϵϵϯsŽŐĞů͕:ƺƌŐĞŶͬZd&ŝĐŚƚĞŶďĞƌŐ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϵϵϰdƺƌŬ͕tĂůƚĞƌͬD^ƐĐŚďĂĐŚ
ϭϵϵϱtŝĞďĞ͕tŝůĨƌŝĞĚͬDZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϵϲůĂƵƐ͕ZĂĨĂĞůͬD^,ĂŶƐĂ,ĞŝůďƌŽŶŶ
ϭϵϵϳdƺƌŬ͕tĂůƚĞƌͬD^ƐĐŚďĂĐŚ
ϭϵϵϴtŝĞďĞ͕tŝůĨƌŝĞĚͬDZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϵϵ<ĂŝƘŶĞƌ͕ZŽŐĞƌͬZͲD^'ƌĞƵƚŚŽĨ
ϮϬϬϬ,ŽĨĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϭ,ŽĨĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬDddƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϮ'ĞŶǌĞů͕dŚŽŵĂƐͬDZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϬϯtĂƌĚĂ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDƐƐĞŶ
ϮϬϬϰ<ćƵŇĞƌ͕,ĂŶŶĞƐͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϱ,ŽĨĞƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϲ<ćƵŇĞƌ͕,ĂŶŶĞƐͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϳ<ćƵŇĞƌ͕,ĂŶŶĞƐͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϴ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϵ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϬ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϭ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϮ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϯ'ƌŝŶĚĂƚ͕DĂƌŬͬDǁĞŝďƌƺĐŬĞŶ
ϮϬϭϰ^ƚĞŚůŝ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϱ^ƚĞŚůŝ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
Jugend
ϭϵϵϰEĂƵŚĞŝŵĞƌŶĚƌĞĂƐͬD^KďĞƌŵƂƌů͘
ϭϵϵϱ:ĞŶƚŶĞƌ͕DĂƌĐƵƐͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶ
ϭϵϵϲůĂƵƐ͕ZĂĨĂĞůͬD^,ĂŶƐĂ,ĞŝůďƌŽŶŶ
ϭϵϵϳůĂƵƐ͕ZĂĨĂĞůͬD^,ĂŶƐĂ,ĞŝůďƌŽŶŶ
ϭϵϵϴ^ŽƌŐ͕^ǀĞŶͬD^ƐĐŚďĂĐŚ
ϭϵϵϵsĞŚŶĞŬĂŵƉDŝĐŚĂĞůͬDEƵĨƌŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϬsĞŚŶĞŬĂŵƉDŝĐŚĂĞůͬD>ĞŝŶĨĞůĚ͘
ϮϬϬϭ<ŶĞŝƉ͕DĂŶƵĞůͬDZd>ƂĐŚŐĂƵ
ϮϬϬϮDĂŝĞƌŶĚƌĞĂƐͬD^,ĂŶ͘,ĞŝůďƌŽŶŶ
ϮϬϬϯ<ŶĞŝƉƉ͕DĂŶƵĞůͬDZd>ƂĐŚŐĂƵ
ϮϬϬϰ<ćƵŇĞƌ͕,ĂŶŶĞƐͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϱ<ćƵŇĞƌ͕,ĂŶŶĞƐͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϲ<ćƵŇĞƌ͕,ĂŶŶĞƐͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϳKƩĞƌďĂĐŚ͕ĞƌŶĚͬDƌĂŝůƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϴ,ƂƌĞŶǌ͕&ĞůŝǆͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶ
ϮϬϬϵ,ƂƌĞŶǌ͕&ĞůŝǆͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚĞƌĚ͘
ϮϬϭϬ,ŽĨĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϭ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϮ^ĐŚŵŝƩůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϯ^ĐŚŵŝƚ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϰ,ƂƌĞŶǌ͕&ůŽƌŝĂŶͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϱZŽĚĞǁĂůĚ͕^ͬ͘D>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
Junioren
ϮϬϬϯ'ĞŶǌĞů͕&ƌĞĚĞƌŝŬͬDZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϬϰ<ćƵŇĞƌ͕DĂƌŝĞͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϱ'ĞŶǌĞů͕&ƌĞĚĞƌŝŬͬDZtŝĞƐďĂĚĞŶ
23
ϮϬϬϲ,ƂƌĞŶǌ͕&ĞůŝǆͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶ
ϮϬϬϳ,ƂƌĞŶǌ͕dŝůŽͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶ
ϮϬϬϴ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϵ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϬ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϭ<ƌŝƐĐŚ͕dŝŵŽͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϯDĂƚĂůŝŬ͕dŝŵŽͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϰZĞŝŶ͕:ƵƐƟŶͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϱZĞŝŶ͕:ƵƐƟŶͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
40+
ϮϬϬϮtŝĞďĞ͕tŝůĨƌŝĞĚͬDZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϬϯ'ĞŶǌĞů͕dŚŽŵĂƐͬDZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϮϬϬϰ,ŽĨĞƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϱ,ŽĨĞƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϲ,ŽĨĞƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϳ,ŽĨĞƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϴ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϬϵ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϬDĂƚĂůŝŬ͕Dͬ͘D>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϭDĂƚĂůŝŬ͕Dͬ͘D>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϮ,ŽĨĞƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϯ^ĞǇĨƌŝĞĚƚ͕ͬ͘dͲD͘,ĞƵĐŚĞůŚĞŝŵ
ϮϬϭϰDĂƚĂůŝŬ͕Dͬ͘D>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϱDĂƚĂůŝŬ͕Dͬ͘D>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
KīƌŽĂĚͲsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϲϰt;KZϲͬϰtͿ
ϮϬϬϵdŝƌǇĂŬŝ͕ͬ͘ZͲĐůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
ϮϬϭϬ<ĞƘ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϭ<ƌĞŝƐŝŐ͕DĂƌĐͬZͲĂƌ^ŚŽƉZĂĐĞƌĞǁ
ϮϬϭϮ<ĞůůĞƌŵĂŶŶ͕ŝƌŬͬZZdYƵĂŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϭϯdŝƌǇĂŬŝ͕ͬ͘ZͲůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
ϮϬϭϰdŝƌǇĂŬŝ͕ͬ͘ZͲůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
ϮϬϭϱdŝƌǇĂŬŝ͕ͬ͘ZͲůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
Jugend
ϮϬϭϬ,ŽĨĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϭ,ƂƌĞŶǌ͕&ĞůŝǆͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϮDŝĞĚƚĂŶŬ͕^ŝŵŽŶͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϯ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϰ:ćĐŬůĞ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬůƉĞŶKīƌŽĂĚĞƌ
ϮϬϭϱ<ƌĂƵƐĞ͕ĞŶŶŝƐͬZͲůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
Junioren
ϮϬϬϵ>ĞďŽůĚ͕:ŽŶĂƐͬZͲĐůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
ϮϬϭϬsŝƚĂ͕ŝĞŐŽͬD^KďĞƌŵƂƌůĞŶ
ϮϬϭϭsŝƚĂ͕ŝĞŐŽͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϮ,ĂƐů͕&ĂďŝĂŶͬD͘͘͘ƌŽŵďĂĐŚƐĞĞ
ϮϬϭϯZŽĚĞǁĂůĚ͕^ͬ͘D>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
Ϯϰ
ϮϬϭϰZŽĚĞǁĂůĚ͕^ǀĞŶͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϱ>Ƶƚǌ͕dŚŽŵĂͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
40+
ϮϬϬϵDƺůůĞƌ͕sŽůŬĞƌͬZͲĐůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
ϮϬϭϬ<ĞƐƐ͕DŝĐŚĂĞůͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
ϮϬϭϭ:ŽŽƘ͕ZĂŝŶĞƌͬZD<ŝƌĐŚďĞƌŐ
ϮϬϭϮ:ŽŽƘ͕ZĂŝŶĞƌͬD>ĞŝŶĨĞůĚĞŶͲĐŚƚ͘
ϮϬϭϯƵĚƵůŝŐ͕&ůĂǀŝŽͬZ'DdĞĐŬ
ϮϬϭϰdŝƌǇĂŬŝ͕ͬ͘ZͲůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
ϮϬϭϱdŝƌǇĂŬŝ͕ͬ͘ZͲůƵď'ƌŽƘŚĞƵďĂĐŚ
Teamwertung Verbrenner
Tourenwagen 1:10
ϭϵϵϳDd^ŝĞŐĞŶ
ϭϵϵϴDd^ŝĞŐĞŶ
ϭϵϵϵZĞŶŶƐĐŚŶĞĐŬĞŶƺƌĞŶ
ϮϬϬϬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϭDd^ŝĞŐĞŶ
'ƌƵƉƉĞϭ͗ϴ
ϭϵϵϳD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϭϵϵϴtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϵϵDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϬDd^ŝĞŐĞŶ
ϮϬϬϭDd^ŝĞŐĞŶ
KīƌŽĂĚϭ͗ϴ
ϭϵϵϳ^ƚŽƉƉĞůŚŽƉƐĞƌKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϭϵϵϴ^ƚŽƉƉĞůŚŽƉƐĞƌKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϭϵϵϵ^ƚŽƉƉĞůŚŽƉƐĞƌKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϬϬ^ƚŽƉƉĞůŚŽƉƐĞƌKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϬϭ^ƚŽƉƉĞůŚŽƉƐĞƌKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
Tourenwagen 1:5
ϭϵϵϳϭ͘DĂŵďĞƌŐ
ϭϵϵϴD<ŽƌŵĂŐĞŶ
ϭϵϵϵDZůƐƚĂĚĞŶͲKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϬϬZ'DdĞĐŬ
ϮϬϬϭD<ŽƌŵĂŐĞŶ
KīƌŽĂĚϭ͗ϲ
ϭϵϵϳD^ƐĐŚďĂĐŚ
ϭϵϵϴD^,ĂŶƐĂ,ĞŝůďƌŽŶŶ
ϭϵϵϵDZd>ƂĐŚŐĂƵ
ϮϬϬϬDZd>ƂĐŚŐĂƵ
DMC-Jahrbuch 2016
DMC-Jahrbuch 2016
Ϯϱ
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
Elektro
ϭ͗ϭϮ^ƚĂŶĚĂƌĚ;Ϳ
ϭϵϴϬZĂƵƐĐŚ͕ͬ͘D^&ƌĂŶŬĞŶƚŚĂů
ϭϵϴϭtĞŝƐƐ͕Zͬ͘ZtŝĞƐďĂĚĞŶtĞƌŶĞƌ͕'ͬ͘^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ƂƌŶĞƌ͕hǁĞͬDKZ/'<ƌĞĨĞůĚ
<ůŝĞƌ͕,ĂŶƐͬDsDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϴϮ<ůŝĞƌ͕,ĂŶƐͬDsDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϴϯ,ŽīŵĂŶŶ
ϭϵϴϰ<ĂƐŬĞ͕^ƚĞƉŚĂŶͬDĞƌůŝŶ
ϭϵϴϱ<ƂŚůĞƌ͕^ƚĞĨĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϴϲ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϴϳ>ĂƵƚĞŶďĂĐŚ͕:ƺƌŐĞŶͬ/^^ĐŚŵŝĚĞŶ
ϭϵϴϴ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
&ůŝĞƐƐďĂĐŚ͕DĂƌƟŶͬDĞƌůŝŶϭϵϴϵ
,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϬ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϭ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϮ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϯ&ůŝĞƐƐďĂĐŚDĂƌƟŶͬZKZZĞŵƐĐŚ͘
ϭϵϵϰ&ůŝĞƐƐďĂĐŚDĂƌƟŶͬZKZZĞŵƐĐŚ͘
ϭϵϵϱ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϲDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϳ'ƌĂƵĞƌ͕:ŽĂĐŚŝŵͬsZdZĞƵƚůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϴ^ƚŽĐŬĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ&ĂǇĞƌŶ
ϭϵϵϵ>ŝƉƉĞƌŚĞŝĚĞ͕DŝĐŚĂĞůͬ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϮϬϬϬ^ƚŽĐŬĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ&ĂǇĞƌŶ
ϮϬϬϭtĂůĚŵĂŶŶŽŵŝŶŝƋƵĞͬDDŬƚŽĚƌĨ
ϮϬϬϮ^ĐŚŵƵƚǌůĞƌ͕:ĞŶƐͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϬϯŽŶĂƚŚ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ'&ŽŶĂƚŚ
ϮϬϬϰWƺƉŬĞ͕ZĞŶĠͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϱĞƌŶWĂƚƌŝĐŬͬZt͘Zd
ϮϬϬϲ<ŝĞĨĞƌ͕WĞƚĞƌͬDZĞŶĚƐďƵƌŐ
ϮϬϬϳĞƌŶŬůĂƵ͕&ůŽƌŝĂŶͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϴƐŵĞƌ͕:ĂŶͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϵ^ƚŽĐŬĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϬŇĞƌ͕ŶĚƌĠͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϭϭZĞƐĐŚŬĞ͕ͬ͘DDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϮ<ƌƂďĞƌ͕ZŝĐŽͬD^'ĞƌĂ
ϮϬϭϯ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϭϰ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵ
ϮϬϭϱZĞƩŬĞ͕:ĂŶͬDDĞĐŬĞŶŚĞŝŵ
ϭ͗ϭϮ^ƚĂŶĚĂƌĚ;Ϳ:ƵŐĞŶĚ
ϭϵϴϬZƺƉŝŶŐ͕d͘
ϭϵϴϭ<ĂƐĞƌ͕͘
ϭϵϴϮƵŶǌĞů͕'ĞƌŚĂƌĚͬDEĞƵďƵƌŐ
ϭϵϴϯ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϴϰ>Ăŵŵ͕dŚŽŵĂƐͬDKďĞƌůĂŚŶ
ϭϵϴϱWŽŚů͕^ƚĞƉŚĂŶͬDKďĞƌůĂŚŶ
ϭϵϴϲWŽŚů͕^ƚĞƉŚĂŶͬDKďĞƌůĂŚŶ
ϭϵϴϳDĞƚǌ͕:ƺƌŐĞŶͬsdŽŶƚǁŝŐ
ϭϵϴϴ<ƌĂƵƐĞ͕ZĂůĨͬDĞƌůŝŶ
26
ϭϵϴϵsŽƌďƵĐŚŶĞƌ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZdƵƌŐŚ͘
ϭϵϵϬDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϭDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϮDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϯDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϰtŝƩŬĞ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϭϵϵϱtŝƩŬĞ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϭϵϵϲtŝƩŬĞ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϭϵϵϳ^ƚŽĐŬĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ&ĂǇĞƌŶ
ϭϵϵϴ>ŝƉƉĞƌŚĞŝĚĞ͕DŝĐŚĂĞů͕&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϭϵϵϵZŝƉƉŝŶŐ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZ,ĞŶŶĞĨ
ϮϬϬϬZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϭZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϮ&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ͕ͬ͘^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϯ,ŽīĞŶĚ͕DĂƌƟŶͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϰ,ŽīĞŶĚ͕DĂƌƟŶͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϱƐŵĞƌ͕:ĂŶͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϲƐŵĞƌ͕:ĂŶͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϵ^ƉĞƌƌ͕:ŽŚͬ͘͘DDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϬ^ƉĞŝƚŚ͕KůŝǀĞƌͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϭ,ĞƉƉ͕dŽďŝĂƐͬZDƺƌĞŶ
ϮϬϭϮ'ĂďůĞƌ͕DĂƵƌŝĐĞͬD^^ĐŚƂŶĞĐŬ
ϮϬϭϯ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϭϰ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵ
ϮϬϭϱ,ĞŝŶĞŶ͕^ǀĞŶͬD<ĞŶŶĞ͘s͘
ϭ͗ϭϮ^ƚĂŶĚĂƌĚ;Ϳ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϭϵϵϳ^ĐŚůĞƉƉůĞ͕>ĞŶĂͬDŚŶŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϴ&ŽƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϵ>ŝŵďƵƌŐ͕ĂǀŝĚͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϭ>ŝŵďƵƌŐ͕ĂǀŝĚͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϮƐŵĞƌ͕:ĂŶͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϬϯWŝĞůŬĞ͕:ĂŶͬDZĞŶĚƐďƵƌŐ
ϮϬϬϰWŝĞůŬĞ͕:ŽŶĂƐͬDZĞŶĚƐďƵƌŐ
ϮϬϬϱŝƐĐŚŽī͕&ĞůŝǆͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϴ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϬϵ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϭϬ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϭϭ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϭϮ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϭϱ>ŝƐĐŚŬĞ͕WŚŝůŝƉƉͬDDĂŐĚĞďƵƌŐ
ϭ͗ϭϮ^ƚĂŶĚĂƌĚ;ͿϰϬн
ϮϬϬϮtŝůŬĞ͕<͘Ͳ,ͬ͘h&DZĂĐŝŶŐ,ĞŶŶĞĨ
ϮϬϬϯ<ŝƌĐŚŚĞĨĞƌ͕&ƌĂŶŬͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀĞĚĞ
ϮϬϬϰ,ĞůǁŝŐ͕ǆĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϱWĮƐƚĞƌ͕DĂŶĨƌĞĚͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϲ,ŽƉĨͬ<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϳWĮƐƚĞƌ͕DĂŶĨƌĞĚͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϴŽŽƐ͕ZĂůĨͬdĞĂŵZĂĐĞƌƐWĂƌĂĚŝƐĞ
ϮϬϬϵŽŽƐ͕ZĂůĨͬdĞĂŵZĂĐĞƌƐWĂƌĂĚŝƐĞ
ϮϬϭϬ,ĞůůŵĂŶŶ͕Kͬ͘dͲdĞĂŵWƌ͘KůĚĞŶĚŽƌĨ
ϮϬϭϭŵĂŶ͕ŚŵĞĚͬ
ϮϬϭϮ^ŝĞďĞƌ͕hǁĞͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
ϮϬϭϯ,ĞůůŵĂŶŶ͕Kͬ͘ZͲdĞĂŵWƌ͘KůĚĞŶĚŽƌĨ
ϮϬϭϰ'ŝŶŶƵƫƐ͕:ĞŶƐͬ
ϮϬϭϱtŝĞƐĞŶďĞƌŐĞƌ͕ͬ͘ůĂĐŬ&ŽƌĞƐƚZĂĐĞƌ
1:12 Expert (EA)
ϭϵϴϬ<ůŝĞƌ͕,ĂŶƐͬDsDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϴϭ<ůŝĞƌ͕,ĂŶƐͬDsDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϴϮ<ůŝĞƌ͕,ĂŶƐͬDsDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϴϯ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϴϰ<ůŝĞƌ͕,ĂŶƐͬDsDƺŶĐŚĞŶ<Ğŝů͕
ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶϭϵϴϱWŽŚů͕
^ƚĞƉŚĂŶͬDKďĞƌůĂŚŶ
ϭϵϴϲ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϴϳ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϴϴ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
ϭϵϴϵ>ĂƵƚĞŶďĂĐŚ͕:ƺƌŐĞŶͬ/^^ĐŚŵŝĚĞŶ
ϭϵϵϬ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDtĂůĚĞŵƐ
ϭϵϵϭ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDtĂůĚĞŵƐ
ϭϵϵϮ<ƌĂƵƐĞ͕ZĂůĨͬD/'ϴϴĞƌůŝŶ
ϭϵϵϰ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϱDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϳDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϴ<ƂŶŝŐ͕ZĞƚŽͬsZdZĞƵƚůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϵDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϬDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϭDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϮDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϯDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϰDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϱDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϲDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϳDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϴ&ŝƐĐŚĞƌ͕DĂƌĐͬdĞĂŵZĂĐĞƌWĂƌĂĚŝƐĞ
ϮϬϬϵ&ŝƐĐŚĞƌ͕DĂƌĐͬdĞĂŵZĂĐĞƌƐWĂƌĂĚŝƐĞ
ϮϬϭϬsƂůŬĞƌŵ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϭ&ŝƐĐŚĞƌ͕DĂƌĐͬDDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϮDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
,ĞŝŶƐď͘
ϮϬϭϯ^ŝĞďĞƌ͕ĂŶŝĞůͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϭϰDĂƌŬƵƐDŽďĞƌƐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϭϱDĂƌŬƵƐDŽďĞƌƐͬDtĂůƐƵŵ
1:12 Expert (EA) Jugend
ϭϵϵϳ^ƚĞŝŶ͕^ƚĞīĞŶͬD>ĞŝƉǌŝŐ
ϭϵϵϴ^ĐŚƌĂĚĞƌ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϵŽƉƉ͕ĞƌŶŚĂƌĚͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϬ^ŝĞŐů͖:K^&ͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϭ^ĐŚůĞƉƉůĞ͕>ĞŶĂͬDŚŶŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϮZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϯ&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ͕ŽŵŝŶŝŬͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϰ&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ͕ŽŵŝŶŝŬͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϱ,ŽīĞŶĚ͕DĂƌƟŶͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϳŝƐĐŚŽī͕&ĞůŝǆͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
DMC-Jahrbuch 2016
ϮϬϬϴ&ƌĂŶŬĞ͕KůŝǀĞƌͬZdWZ͘KůĚĞŶĚŽƌĨ
ϮϬϭϭWĂƐĐŚ͕Wͬ͘DDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
1:12 Expert (EA) Junioren
ϭϵϵϳĂƌƐ͕ĂƐƟĂŶͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀĞĚĞ
ϭϵϵϴ^ĐŚůĞƉƉůĞ͕>ĞŶĂͬDŚŶŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϵ^ĐŚůĞƉƉůĞ͕>ĞŶĂͬDŚŶŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϭZĞŝƚĞƌ͕>ƵŬĂƐͬDŚŶŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϳ&ƌĂŶŬĞ͕KůŝǀĞƌͬZdĞĂŵWƌ͘KůĚĞŶĚŽƌĨ
1:12 Expert (EA) 40+
ϮϬϬϮ<ƌŽĞǌĞŵĂŶŶ͕,ĞŝŶǌͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϯWƌŽƐŬĞ͕ŝƌŬͬ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϮϬϬϰ'ƵƚĞŶďĞƌŐĞƌ͕WĞĞƌͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϮϬϬϱWůƺŵĂĐŚĞƌ͕WĞƚĞƌͬDZůƐƚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϲ^ĂƌŝƚƐĂŬůŝƐ͕<ŽŶƐƚĂŶƟŶͬKZd,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϬϳ,ĞůǁŝŐ͕ǆĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϴ,ĞůǁŝŐ͕ǆĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϵ,ĂŶĞďĞƌŐ͕DŝĐŚĂĞůͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϬWƌŽƩ͕DŝĐŚĂĞůͬhŶŝƚĞĚZĂĐŝŶŐdĞĂŵ
ϮϬϭϭƵŝ͕<ŚŽƵŶŵǇ
ϮϬϭϮĂǇĞƌƚǌ͕DŝĐŚĂĞůͬdĞĂŵ^ŝƉŽƚĞĐŚ
ϮϬϭϯĂǇĞƌƚǌ͕DŝĐŚĂĞůͬdĞĂŵ^ŝƉŽƚĞĐŚ
ϮϬϭϰtŝĞƐĞŶďĞƌŐĞƌ͕ͬ͘ůĂĐ<&ŽƌƌĞƐƚZĂĐĞƌ
ϮϬϭϱDĂƌŬƵƐDŽďĞƌƐͬDtĂůƐƵŵ
^ƚĂŶĚĂƌĚϭ͗ϭϮϭϵdƵƌŶƐ
ϮϬϬϳƂƌŬĞ͕KůŝǀĞƌͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
^ƚĂŶĚĂƌĚϭ͗ϭϮϭϵdƵƌŶƐ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϳĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬƐĐƵĚĞƌŝĂĨƵŶΘĚƌŝǀĞ
^ƚĂŶĚĂƌĚϭ͗ϭϮϭϵdƵƌŶƐ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϳ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵ
^ƚĂŶĚĂƌĚϭ͗ϭϮϭϵdƵƌŶƐϰϬн
ϮϬϬϳ'ƌĂƵĞƌ͕:ŽĂĐŚŝŵͬsZdZĞƵƚůŝŶŐĞŶ
WƌŽϭϬ;'WZKϭϬͿ
ϭϵϵϬWĞƚĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬZKZZĞŵƐĐŚĞŝĚ
ϭϵϵϭ&ůŝĞƐƐďĂĐŚ͕DĂƌƟŶͬD/'ϴϴĞƌůŝŶ
ϭϵϵϮ<ƌĂƵƐĞ͕ZĂůĨͬD/'ϴϴĞƌůŝŶ
ϭϵϵϯ&ůŝĞƐƐďĂĐŚDĂƌƟŶͬZKZZĞŵƐĐŚĞŝĚ
ϭϵϵϰ&ůŝĞƐƐďĂĐŚDĂƌƟŶͬZKZZĞŵƐĐŚĞŝĚ
ϭϵϵϱ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
Ϯϳ
ϭϵϵϳ&ůŝĞƐƐďĂĐŚ͕DĂƌƟŶͬD^<ŝƌĐŚŚĂŝŶ
ϭϵϵϴ<ĂŵŝŶƐŬŝ͕DĂƌĞŬͬZKZZĞŵƐĐŚĞŝĚ
ϮϬϬϬDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϮ<ůŝĞƌ͕ZŽďĞƌƚͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϯŽƉƉ͕ďĞƌŶŚĂƌĚͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϰWƺƉŬĞ͕ZĞŶĠͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϱ^ĐŚƵůǌͲEŽǀĂŬ͕WĞƚĞƌͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϬϲŽƉƉ͕ĞƌŶŚĂƌĚͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϳŽŽƐ͕ZĂůĨͬdĞĂŵZĂĐĞƌƐWĂƌĂĚŝƐĞ
ϮϬϬϴůƚŵĂŶŶ͕dŝŵͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϵůƚŵĂŶŶ͕dŝŵͬDtĂůƐƵŵĞ͘s͘
ϮϬϭϬĞƌŐďĂƵĞƌ͕tĞƌŶĞƌͬdĞĂŵ'DͲZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϭƐŵĞƌ͕:ĂŶͬDDƵŶƐƚĞƌ
ϮϬϭϮ'ƌĞŝŶĞƌ͕ŽŵŝŶŝĐͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϭϯůƚŵĂŶŶ͕dŝŵͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϭϰtĞŝƐƚ͕dŽďŝĂƐͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϱůƚŵĂŶŶ͕dŝŵͬDtĂůƐƵŵ
WƌŽϭϬ;'WZKϭϬͿ:ƵŐĞŶĚ
ϭϵϵϭDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϮDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐ;D,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϰƺƐĞŶĞƌ͕&ƌĂŶŬͬDZd^ŽůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϱtŝƩŬĞ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϭϵϵϲtŝƩŬĞ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϭϵϵϳEŝůů^ĞďĂƐƟĂŶͬDZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϭϵϵϴƌĂƚǌůĞƌ͕ĂŶŝĞůͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϭϵϵϵƌĂƚǌůĞƌ͕ĂŶŝĞůͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϬ^ĐŚƌĂĚĞƌ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϭZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϮ^ĐŚůĞƉƉůĞ͕>ĞŶĂͬDŚŶŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϯůƚŵĂŶŶ͕dŝŵͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϰ,ĞƌŵĂŶŶŶĚƌĞĂƐͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϱ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĞƚƌŝĐŬͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϲ>ĞĐŚŶĞƌ͕^ƚĞĨĂŶŝĞͬDDĞƩŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϳ^ƚƂƌĐŚůĞ͕WŚŝůŝƉƉͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϵ'ĂŝƐďĂƵĞƌ͕:ƵůŝĂŶͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϭϬ'ĂŝƐďĂƵĞƌ͕:ƵůŝĂŶͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϭϭsŝĞĨ͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬD^<ĂƌůƐŚƵůĚ
ϮϬϭϮ'ĂŝƐďĂƵĞƌ͕:ƵůŝĂŶͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϭϯsŝĞĨ͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬD^<ĂƌůƐŚƵůĚ
ϮϬϭϰsŝĞĨ͕DĂǆŝŵŝůŝĂŶͬD^<ĂƌůƐŚƵůĚ
WƌŽϭϬ;'WZKϭϬͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϭϵϵϳ^ĐŚůĞƉƉůĞ͕>ĞŶĂͬD^ĐŚƂŶďƵĐŚ
ϭϵϵϴWƺƉŬĞ͕ZĞŶĠͬ,ŽƚtŚĞĞůƐtĂůĚŶŝĞů
ϭϵϵϵZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϭ,ĞƌƌŵĂŶŶŶĚƌĞĂƐͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϮ^ƚĞŝŐĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬZdWĞŐĂƐƵƐ
ϮϬϬϯ>ĞďĞƌ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϱ^ƉĞƌƌ͕:ŽŚĂŶŶĞƐͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϲ^ƉĞƌƌ͕:ŽŚĂŶŶĞƐͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϬ<ŝďůĞ͕WŚŝůŝƉƉͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϭϮ<ŝďůĞ͕WŚŝůŝƉƉ;DdƺƌŬŚĞŝŵ
Ϯϴ
ϮϬϭϯ^ĂŚŵ͕,ĂŐĞŶͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϰ^ƚĞŝŶŬĂƵ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬDZůƐƚ͘ͲKďĞŚ͘
WƌŽϭϬ;'WZKϭϬͿϰϬн
ϮϬϬϯtŝůŬĞ<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬh&DͲZ͘,ĞŶŶĞĨ
ϮϬϬϰ,ĞůůǁŝŐ͕ǆĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϱ^ƉĞƌƌ͕ŶƚŽŶͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϲŶŐĞů͕^ƚĞĨĂŶͬZKZZĞŵƐĐŚĞŝĚ
ϮϬϬϳŶŐĞů͕^ƚĞĨĂŶͬZKZZĞŵƐĐŚĞŝĚ
ϮϬϬϴ<ƌĂŵĞƌ͕<ůĂƵƐͬDdƺƌŬŚĞŝŵ
ϮϬϬϵĞƌŐďĂƵĞƌ͕tĞƌŶĞƌͬdĞĂŵ'DͲZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϬĞƌŐďĂƵĞƌ͕tĞƌŶĞƌͬdĞĂŵ'DͲZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϭůůŝƐƐĞŶ͕DĂƌĐĞů
ϮϬϭϮ'ƌĂƵĞƌ͕:ŽĂĐŚŝŵͬsZdZĞƵƚůŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϯĞƌŐďĂƵĞƌ͕tĞƌŶĞƌͬdĞĂŵ'DͲZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϰĞƌŐďĂƵĞƌ͕tĞƌŶĞƌͬdĞĂŵ'DͲZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϱĞƌŐďĂƵĞƌ͕tĞƌŶĞƌͬdĞĂŵ'DͲZĂĐŝŶŐ
Elektro 1:10 Formel 1
ϭϵϵϳDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϴŽũŽǀŝĐ͕ŝǀŽƌĂĚͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϬŇĞƌ͕ŶĚƌĠͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϭŽƉƉ͕ĞƌŶŚĂƌĚͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϮ<ůŝĞƌ͕ZŽďĞƌƚͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϯWůƺŵĂĐŚĞƌ͕WĞƚĞƌͬKDǭŐůĂĚďĂĐŚ
ϮϬϬϰWůƺŵĂĐŚĞƌ͕WĞƚĞƌͬDZůƐƚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϱ'ƌŝŵŵ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌͬD^,ĞƌŶĞ
ϮϬϬϲŶŐĞůŵĂŶŶ͕EŝŬůĂƐͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϬϳtŽŚůŐĞŵƵƚŚ͕ͬ͘D^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
Elektro 1:10 Formel1 Jugend
ϭϵϵϳ>ŝƉƉĞƌŚĞŝĚĞ͕DŝĐŚĂĞůͬ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϭϵϵϴŽũŽǀŝĐ͕ŝǀŽƌĂĚͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϭϵϵϵůĂƵƘ͕DŝĐŚĂĞůͬD^ǁƂŶŝƚǌ
ϮϬϬϬ,ĞŝĚĞŶƐƚĞĐŬĞƌ͕:ĞŶƐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϭ^ŝĞŐů͕:ŽƐĞĨͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϮĂƌƚǌŽŬ͕dŚŽƌƐƚĞŶͬD^,ĞƌŶĞ
ϮϬϬϯĞƌĐŬŵĂŶŶ͕dŽďŝĂƐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϰĞƌĐŬŵĂŶŶ͕dŽďŝĂƐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϱ'ƌŝŵŵ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌͬD^,ĞƌŶĞ
Elektro 1:10 Formel1 Junioren
ϭϵϵϳŝŵŵĞƌŵĂŶŶ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬZ<ŽƌƐĐŚ͘
ϭϵϵϴ<ĂŵƉĞŚů͕ZŽďĞƌƚͬD,ĂŵďƵƌŐ
ϭϵϵϵ>ŝŵďƵƌŐ͕ĂǀŝĚͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϬ^ĐŚƵƐƚĞƌ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϮDŝĞƚŚĞƌ͕ĞŶŶŝƐͬDtĂůƐƵŵ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
ϮϬϬϯDŝĞƚŚĞƌ͕ĞŶŶŝƐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϰ^ĐŚƂŶďĞƌŐĞƌ͕ŶĚƌĞĂƐͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϲĂƌƚů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
Elektro 1:10 Formel1 40+
ϮϬϬϮWůƺŵĂĐŚĞƌ͕WĞƚĞƌͬKD͚ŐůĂĚďĂĐŚ
ϮϬϬϯWůƺŵĂĐŚĞƌ͕WĞƚĞƌͬKD͚ŐůĂĚďĂĐŚ
ϮϬϬϰWůƺŵĂĐŚĞƌ͕WĞƚĞƌͬDZůƐƚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϱWůƺŵĂĐŚĞƌ͕WĞƚĞƌͬDZůƐƚ͘KďĞƌŚ͘
ϮϬϬϲDŝƩĞƌŵĞŝĞƌ͕&ƌĂŶǌͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϳ:ĞƌŝĐŚŽǁ͕>ĞŽŶŚĂƌĚͬƌůĂŶŐĞŶ
Elektro-Motorrad 1:8
ϭϵϵϭ<ŽĐŚ͕<ůĂƵƐͲ:ƺƌŐĞŶͬ,Zd<ĂƐƐĞů
ϭϵϵϮ,ĂůůŵĂŶŶ͕DĂŶĨƌĞĚͬDďĞƌƐďĞƌŐ
ďϭϵϵϯŬĞŝŶĞDŵĞŚƌ
Elektro-Motorrad 1:8 Jugend
ϭϵϵϭĂũŝĐĞŬ͕^ƚĞĨĂŶͬ&ĂǇĞƌŶ
ϭϵϵϮͲ
ďϭϵϵϯŬĞŝŶĞDŵĞŚƌ
Elektro 1:10 Tourenwagen breit
ϭϵϵϳ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬDƌůĂŶŐĞŶ^Ɖ͘
ϭϵϵϴ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϵ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϬ>ĂŶĚŝŶŐĞƌŚƌŝƐƟĂŶͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϭ&ŽƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚů͘
ϮϬϬϮ&ŽƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚů͘
ϮϬϬϯ,ĂĂƐ͕ĞƌŶĚͬ/'ZZĂĐŝŶŐdĞĂŵZƵŶŬĞů
ϮϬϬϰ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϱ,ĂĂƐ͕ĞƌŶĚͬ/'ZZĂĐŝŶŐdĞĂŵZƵŶŬĞů
ϮϬϬϲ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϳĞĐŚůĞƌ͕'ƵŶƚŚĞƌͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
Elektro 1:10 Tourenwagen breit Jugend
ϭϵϵϴ^ŝĞŵƐ͕:ĂŶͬD^WŽůŝǌĞŝƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ
ϭϵϵϵ&ŽƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϬ&ŽƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϮ&ŽƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚů͘
ϮϬϬϰ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϱ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
Elektro 1:10 Tourenwagen breit Junioren
ϭϵϵϳWĨĞŝĬŽĨĞƌ͕ZŽůĂŶĚͬD/ŶǌĞůů
ϭϵϵϴŚĂŵƉ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬD^WŽů͘ƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ
ϮϬϬϬƐĐŚĞƌ͕^ĂďƌŝŶĂͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϭ,ƵďĞƌ͕'ĞƌŚĂƌĚͬD/ŶǌĞůů
ϮϬϬϮ,ƵďĞƌ͕'ĞƌŚĂƌĚͬD/ŶǌĞůů
ϮϬϬϰ>ĞŝŶ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϲ^ƉĞƌƌ͕:ŽŚĂŶŶĞƐͬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
DMC-Jahrbuch 2016
Elektro 1:10 Tourenwagen breit 40+
ϮϬϬϯ<ƌŽĞǌĞŵĂŶŶ͕,ĞŝŶǌͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϰ<ƌŽĞǌĞŵĂŶŶ͕,ĞŝŶǌͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϱŝƌŶďĂƵŵ͕DŝĐŚĂĞůͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϬϲ^ƉŝĞƘ͕ZŽůĂŶĚͬsZdZĞƵƚůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϳĞĐŚůĞƌ͕'ƵŶƚŚĞƌͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶŵŽĚŝĮĞĚ;'dtDKͿ
ϭϵϵϳ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬ'DͲZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϴ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϵtŝƩŬĞ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϭ&ĂůƚĞƌ͕^ĂƐĐŚĂͬD^ZƵĐŚŚĞŝŵ
ϮϬϬϯ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϰZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϱZŚĞŝŶĂƌĚ͕dŽŶŝͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϲsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϬϳ&ŝƐĐŚĞƌ͕DĂƌĐͬdĞĂŵZĂĐĞƌWĂƌĂĚŝƐĞ
ϮϬϬϴ&ŝƐĐŚĞƌ͕DĂƌĐͬdĞĂŵZĂĐĞƌWĂƌĂĚŝƐĞ
ϮϬϬϵ<ƌĂƉƉ͕ͬ͘ZZdYƵĂŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϭϬsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϭ&ŝƐĐŚĞƌ͕Dͬ͘DDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϮsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϯsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϰsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϱ&ŝƐĐŚĞƌ͕DĂƌĐͬϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
Jugend
ϭϵϵϴ'ƌƂƐĐŚĞůĞŶũĂŵŝŶͬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚů͘
ϭϵϵϵ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬZͲĂƌƐ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϯZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϱ^ŝĞďĞƌ͕ĂŶŝĞůͬd^s'ĞůĞŶĂƵ
ϮϬϬϳ<ƌĂƉƉ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌͬZZdY͚ďƌƺĐŬ
ϮϬϬϴŝƐĐŚŽĨ͕&ĞůŝǆͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϭϬWƌƵĞŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϭϭWƌƵĞŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϭϮ^ƚĂĚůĞƌ͕ŝŽŶǇƐͬD<ŽŶƐƚĂŶǌ
ϮϬϭϯ<ŽŚŵĂŶŶ͕dŝŵͬϭ͘DĂŵďĞƌŐ
ϮϬϭϰ<ŽŚŵĂŶŶ͕dŝŵͬϭ͘DĂŵďĞƌŐ
ϮϬϭϱtĞŝƐƐďĂƵĞƌ͕dͬ͘ZdKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
Ϯϵ
Junioren
ϭϵϵϳ>ŽŚŵĂŶŶ͕DŝƌŬŽͬD^WŽů͘ƌĂƵŶƐ͘
ϭϵϵϴ&ŽƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϵ^ĂƩůĞƌ͕^ĂďŝŶĞͬDŚŶŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϭ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬ͕DEĂƵŚĞŝŵ
ϮϬϬϮ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬDEĂƵŚĞŝŵ
ϮϬϬϯ<ƌĂƉƉ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌͬZZdY͚ďƌƺĐŬ
ϮϬϬϰ<ƌĂƉƉ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌͬZZdY͚ďƌƺĐŬ
ϮϬϬϱ<ƌĂƉƉ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌͬZZdY͚ďƌƺĐŬ
ϮϬϬϲWƌƺŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϳWƌƵĞŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϴ<ůƂĐŬŶĞƌ͕ZĞŶĞͬZD/ďďĞŶďƺŚƌĞŶ
ϮϬϬϵWĂƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐď͘
ϮϬϭϭhŶƚĞƌǁĞŐĞƌ͕DĂǆͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϮtŝůĐŬĞ͕zĂŶŶŝĐŬͬ/'ZͲ'ůĂƐŚĂƵƐ
ϮϬϭϯĞŝĚůĞƌ͕ŽŵŝŶŝŬͬZZDƵŶǌŝŐ
40+
ϮϬϬϮĂůĚĞƐ͕hǁĞͬD^ĚĞŶĂƵ
ϮϬϬϰ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͲ:ͬ͘DDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϱ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͲ:ͬ͘DDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϲƂŚŵ͕ĞƌŶŚĂƌĚͬůĂĐŬ&ŽƌƌĞƐƚZĂĐĞƌ
ϮϬϬϳ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϴ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,Ͳ:ͬDͲDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϵZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϬZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϮZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϯZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϰ,ĞŝƐƚĞƌŬĂŵƉ͕^ƚĞĨĂŶͬZtŽƌůĚK,ͬ
,
ϮϬϭϱƌƺƐƚůĞ͕:ĞŶƐͬZDtŽůĨƐďƵƌŐ
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬdtƐĐŚŵĂů^ƚĂŶĚĂƌĚ
ϮϬϬϮsŽƘ͕:ŽĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϯsŽƘ͕:ŽĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϰ<ĞƌĐŚĞƌ͕EŝůƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϱ'ƺŶƐĞů͕dŚŽŵĂƐͬD>ĂƵĨ
ϮϬϬϲĞƌŶŬůĂƵ͕&ůŽƌŝĂŶͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϳWĂƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϴ^ƚŽĐŬĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ&DƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϵ^ƚŽĐŬĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬdtƐĐ^ƚĂŶĚĂƌĚ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϮsŽƘ͕:ŽĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϯsŽƘ͕:ŽĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϰĞƌĐŬŵĂŶŶ͕dŽďŝĂƐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϱ,ŽƉƉĞ͕>ĂƌƐͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϲ,ŽĨĞƌ͕DĂƌƟŶͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϳ^ƚƌĞŝƚ͕dŽŶǇͬd^s'ĞůĞŶĂƵ
ϮϬϬϴZĞƐĐŚŬĞ͕ŽŵŝŶŝŬͬDĞŐĂĚ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϵĂƵŵŬƂƩĞƌ͕DĂůƚĞͬdĞŵƉŽƐ͘ŝĐŚĂĐŚ
30
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬdtƐĐ^ƚĂŶĚĂƌĚ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϯ^ƺĚŚŽī͕&ƌĞĚĞƌŝĐŬͬDZŚĞĚĂͲtŝĞĚ͘
ϮϬϬϰ<ŽĐŚ͕DĂƌĐĞůͬĂƐƐd^ŽĐŚƵŵ
ϮϬϬϱŽŚůĞŶ͕:ĂŶͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϲ>ŝŶŐĞ͕DĂƌĐͬDZd^ŽůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϳWĂƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϴWĂƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϵćƚǌ͕WŚŝůŝƉƉͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬdtƐĐ^ƚĂŶĚĂƌĚϰϬн
ϮϬϬϯ,ĞůǁŝŐ͕ǆĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵ͕sŝŽů
ϮϬϬϰ,ĂƐƐĞůďƌŝŶŐ͕ĞƌŶĚͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϬϱĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϲ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϳ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϴ,ĞůďŝŶŐ͕ZĂůĨͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϵĞƌŐŵĂŶŶ͕ZĂůĨͬD<Ğ͘s͘ŽƌŵĂŐĞŶ
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬ,ŽďďǇ;ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚĐƵƉͿ
ϮϬϬϴDĂƌƌĞ͕ZĞŶĞͲWĂƐĐĂůͬDŽƌƚŵƵŶĚ
Ğ͘s͘
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬ,ŽďďǇ:ƵŶŝŽƌ
(Deutschlandcup)
ϮϬϬϴDĂƌƌĞ͕ZĞŶĞͲWĂƐĐĂůͬDŽƌƚŵƵŶĚ
Ğ͘s͘
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬ,ŽďďǇϰϬн
(Deutschlandcup)
ϮϬϬϴ^ĐŚĂĐŚƚ͕ůďƌĞĐŚƚͬs&ZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
Ğ͘s͘
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ,ŽďďǇ;'dt,KͿ
ϮϬϬϵƌƵŶŬĞdŽďŝĂƐͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϬ^ĐŚǁĂƌǌ͕dŝŵͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϭdŚĂƌŵĂůŝŶŐĂŵ͕DĂũƵƌĂŶͬDĚĞŶĂƵ
ϮϬϭϮ<ŽŚŵĂŶŶ͕dŝŵͬDĂŵďĞƌŐ
ϮϬϭϯ<ŽƌƚĞŚĂŶĞďĞƌŐ͕hǁĞͬZtŽƌůĚK,ͬ
Z
ϮϬϭϰtĞŚƌŵĂŶŶ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬD^sϬϲͲZZ
ĞƌůŝŶ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ,ŽďďǇ;'dt,KͿ
Jugend
ϮϬϬϵƌƵŶŬĞdŽďŝĂƐͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϬ^ĐŚǁĂƌǌ͕dŝŵͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϭ,ŽīŵĂŶŶ͕ĂŶŝĞůͬϭ͘DĂŵďĞƌŐ
ϮϬϭϮ<ŽŚŵĂŶŶ͕dŝŵͬDĂŵďĞƌŐ
ϮϬϭϯ^ĐŚƵůǌ͕^ƚĞĨĂŶͬϭ͘DĂƌǌĂŚŶĞƌZĂĐŝŶŐͲ͘
ϮϬϭϰDĞǇĞƌ͕^ƚĞǀĞŶͬD^WŽů͘ƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ,ŽďďǇ;'dt,KͿ:ƵŶŝŽƌ
ϮϬϬϵDƺůůĞƌWĂƚƌŝĐŬͬD^KƐƚĞƌŚŽĨĞŶĞ͘s͘
ϮϬϭϬ^ƚƌŽůůĂ͕ZŝĐĂƌĚŽͬ:<ŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϭϭ<ŽŚŵĂŶŶ͕dŝŵͬϭ͘DĂŵďĞƌŐ
ϮϬϭϰtĞůůĞƌ͕dŝŶŽͬZ^&^ŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϱ^ƉĂƌďŝĞƌ͕^ŽĞƌĞŶZdDƺŶĚĞŶ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ,ŽďďǇ;'dt,KͿϰϬн
ϮϬϬϵ>ĂŶǁĞƌƚdŚŽŵĂƐͬDtĂůƐƵŵĞ͘s͘
ϮϬϭϬDƺƌĚĞƌ͕ZĞŝŶĞƌͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϭdŚĂƌŵĂůŝŶŐĂŵ͕Dͬ͘DĚĞŶĂƵ
ϮϬϭϮDƺƌĚĞƌ͕ZĞŝŶĞƌͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϯ<ŽƌƚĞŚĂŶĞďĞƌŐ͕hͬ͘ZtŽƌůĚK,ͬZ
ϮϬϭϰ<ŽƌƚĞŚĂŶĞďĞƌŐ͕hͬ͘ZtŽƌůĚK,ͬ,
ϮϬϭϱƌƺƐƚůĞ͕:ĞŶƐͬZDtŽůĨƐďƵƌŐ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƉŽƌƚ;'dt^WͿ
ϮϬϭϬ^ƚŽĐŬĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϭ^ĐŚćĨĞƌ͕ŶĚƌĠͬ:<ŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϭϮsŽŐĞů͕dŽďŝĂƐͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϯtŽŚůŐĞŵƵƚŚ͕ͬ͘D^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϰZĂƚŚĞŝƐŬǇ͕:ĂŶͬZdDƺŶĚĞŶ
ϮϬϭϱtŽŚůŐĞŵƵƚŚ͕ͬ͘D^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƉŽƌƚ;'dt^WͿ
Jugend
ϮϬϭϬ<ĂƵĨŵĂŶŶ͕DĂƌĐŽͬD^ĐŚƵƐƐĞŶƚĂů
ϮϬϭϭ^ĐŚćĨĞƌ͕ŶĚƌĠͬ:<ŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϭϮŽƚǌĞŶŚĂƌĚƚ͕&ͬ͘dĞĂŵ'DͲZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϯ,ĞƩƌŝĐŚ͕sĂůĞŶƟŶͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϰZŽŵĂŶĚŝĂ͕>ƵĐĂͬds^ƚ͘tĞŶĚĞůϭϴϲϭ
ϮϬϭϱEĞƵďĞƌƚ͕ůĞŵĞŶƐͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƉŽƌƚ;'dt^WͿ:ƵŶŝŽƌ
ϮϬϭϬćƚǌ͕WŚŝůŝƉƉͬϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
ϮϬϭϮŵŵĞƌŵĂŶŶ͕ŶĚƌĠͬD&,ĂŵĞůŶ
ϮϬϭϱĞĐŬĞƌ͕ͬ͘DKZ,ƺƚƐĐŚĞŶŚĂƵƐĞŶ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƉŽƌƚ;'dt^WͿϰϬн
ϮϬϭϬ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,Ͳ:ͬDͲDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϭ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,Ͳ:ͬDDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϮ^ƉŝĞƌŝŶŐ͕Dͬ͘DDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϯKĞŚůĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϭϰKĞŚůĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϭϱƌŶƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬZŚĂŽƚĞŶůƵď<ƂůŶ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶŵŽĚŝĮĞĚ/ŶĚŽŽƌ
;,'dtDKͿ
ϮϬϬϮ^ƚŽĐŬĞƌ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ&ĂƐŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϯZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϱZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϲZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϳsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
DMC-Jahrbuch 2016
ϮϬϬϴsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϬϵsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϭsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϮsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
ϮϬϭϯWƌƵĞŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϭϰ&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ͕ŽŵŝŶŝŬͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϭϱDĂƌĐZŚĞŝŶŚĂƌĚͬ:<ϭϵϬϵŶĚĞƌŶĂĐŚ
;,'dtDKͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϬϮ&ŽƐƚ͕DĂƌŬƵƐͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϯZĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϰZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐ͕DŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϱ'ĂƐƐĂƵĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬDEĂƵŚĞŝŵ
ϮϬϬϲĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬ^ĐƵĚĞƌŝĂ&ƵŶΘƌŝǀĞ
ϮϬϬϳ<ƌĂƉƉ͕ͬ͘ZZdYƵĂŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϬϴ<ƌĂƉƉ͕ͬ͘ZZdYƵĂŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϭϬWĂƐĐŚ͘WĂƚƌŝĐŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐď͘
ϮϬϭϭ^ƚĂĚůĞƌ͕ŝŽŶǇƐͬD<ŽŶƐƚĂŶǌ
ϮϬϭϮWĂƐĐŚ͘WĂƚƌŝĐŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐď͘
ϮϬϭϯhŶƚĞƌǁĞŐĞƌ͕DĂǆͬŝĞ<ƵƌǀĞŶŐƵŐŐůĞƌ
ϮϬϭϰ^ƚĂĚůĞƌ͕ŝŽŶǇƐͬD<ŽŶƐƚĂŶǌ
ϮϬϭϱ&ŝŶŬ͕&ůŽƌŝĂŶͬD>ĂƵĨ
;,'dtDKͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϮϬϬϮsĞƌŽŶĞƐŝ͕&ƌĞĚĞƌŝĐŽͬh&DZ͘,ĞŶŶĞĨ
ϮϬϬϯ<ƌĂƉƉͬ͘͘ZZdYƵĂŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϬϰtĂůŬĞŶŚŽƌƐƚ͕ͬ͘DDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϱ<ƌĂƉƉͬ͘͘ZZdYƵĂŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϬϲŝƐĐŚŽī͕&ĞůŝǆͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϳWƌƵĞŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϴ<ůƂĐŬŶĞƌ͕ZĞŶĞͬZD/ďďĞŶďƺŚƌĞŶ
ϮϬϬϵ^ƚĂĚůĞƌ͕ŝŽŶǇƐͬD^ĐŚƵƐƐĞŶƚĂůĞ͘s͘
ϮϬϭϮWŽŐŐĞŵĞŝĞƌ͕&ͬ͘Z'EĞƵtƵůŵƐĚŽƌĨ
ϮϬϭϰĞůůĞƌ͕^ŝŵŽŶͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
;,'dtDKͿϰϬн
ϮϬϬϮ<ŝƌĐŚŚĞĨĞƌ͕&ƌĂŶŬͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀĞĚĞ
ϮϬϬϯĂůĚĞƐ͕hǁĞͬD^ĚĞŶĂƵ
ϮϬϬϰ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͲ:ͬ͘DDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϱ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͲ:ͬ͘DDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϳEĂƵũŽŬƐ͕hǁĞͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϬϵZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϬZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϭŝƉĨĞů͕DŝĐŚĂĞůͬD<KŶƐƚĂŶǌ
ϮϬϭϮZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϰZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϱZĞŝŵĞƌƐ͕hǁĞͬKZͲdƌĂĐŬŚ͘,ĂŵďƵƌŐ
31
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬdtƐĐŚŵĂů^ƚĂŶĚĂƌĚ/ŶĚŽŽƌ
ϮϬϬϮŽƉƉ͕ĞƌŶŚĂƌĚͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϯŽƉƉ͕ĞƌŶŚĂƌĚͬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϰ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕ĞŶŶŝƐͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϱWƌƺŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϲ'ƺŶƐĞů͕dŚŽŵĂƐͬD>ĂƵĨ
ϮϬϬϳ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϵĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬZͲD^'ƌĞƵƚŚŽĨĞ͘s͘
Jugend
ϮϬϬϮ<ŝƌĐŚŶĞƌ͕^ƚĞīĞŶͬ&ĂǇĞƌŶ
ϮϬϬϯZĞŝŶĂƌĚ͕dŽŶŝͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϮϬϬϰ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕ĞŶŶŝƐͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϱ^ĐŚŽĞŶƌŽĐŬ͕WĂƐĐĂůͬdĞĂŵZĂĐĞƌƐWĂƌĂ͘
ϮϬϬϲ>ŝŶŐĞ͕DŝŬĞͬDZd^ŽůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϳZĞƐĐŚŬĞ͕ŽŵŝŶŝŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϵtĂŚů͕dŝŵͬD'^ƚƌŽŚŐćƵĞ͘s͘
Junioren
ϮϬϬϮEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϯ,ĂƌůŝŶŐŚĂƵƐ͕WĂƚƌŝĐŬͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϬϰWƌƺŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϱWƌƺŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϲ>ŝŶŐĞ͕DŝŬĞͬDZd^ŽůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϳWĂƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϴWĂƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϵWĂƐĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐď͘
ůĞŬƚƌŽϭ͗ϭϬdtƐĐŚŵĂ>^ƚĂŶĚĂƌĚ/ŶĚŽŽƌ
40+
ϮϬϬϮtŝůŬĞ͕<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬh&DZĂĐŝŶŐ,ĞŶŶĞĨ
ϮϬϬϯ,ĞůǁŝŐ͕ǆĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϬϰ,ĂƐƐĞůďƌŝŶŐ͕ĞƌŶĚͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϬϱ,ĂƐƐĞůďƌŝŶŐ͕ĞƌŶĚͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϬϲ<ŝƌĐŚŚĞĨĞƌ͕&ƌĂŶŬͬD'sŝƐƐĞůŚƂǀĞĚĞ
ϮϬϬϳ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϴ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
ϮϬϬϵ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,ĞŝŶǌͲ:ͬ͘DDĞŐĂĚƌŽŵ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƉŽƌƚ/ŶĚŽŽƌ
;,'dt^WͿ
ϮϬϭϬĂŶŬĞů͕ƌŝĐͬZD^'ƌĞƵƚŚŽĨ
ϮϬϭϭtŽŚůŐĞŵƵƚŚ͕ͬ͘D^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϮtŽŚůŐĞŵƵƚŚ͕ͬ͘D^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϯsŽŐĞů͕dŽďŝĂƐͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϰ,ĞƩƌŝĐŚ͕sĂůĞŶƟŶͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϱ,ĞƩƌŝĐŚ͕sĂůĞŶƟŶͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϭtĂŚů͕dŝŵͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϮ,ĞƩƌŝĐŚ͕sĂůĞŶƟŶͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϯ,ĞƩƌŝĐŚ͕sĂůĞŶƟŶͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϰ&ŝŶŬ͕&ůŽƌŝĂŶͬD>ĂƵĨ
ϮϬϭϱEĞƵďĞƌƚ͕ůĞŵĞŶƐͬD'^ƚƌŽŚŐćƵĞ͘s͘
;,'dt^WͿ:ƵŶŝŽƌ
ϮϬϭϬćƚǌ͕WŚŝůŝƉƉͬϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
ϮϬϭϭ,ŝůďĞƌƚ͕DŽƌŝƚǌͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ
ϮϬϭϮZƵŚŵ͕ƌŝŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϰZŽŵŽŶĚŝĂ͕>ƵĐĂͬds^ƚ͘tĞŶĚĞůϭϴϲϭ
;,'dt^WͿϰϬн
ϮϬϭϬ<ĂůŝŶŽǁƐŬŝ͕,Ͳ:ͬDͲDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϭZƵŚŵ͕ƌŝŬͬDDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϮ^ƉŝĞƌŝŶŐ͕Dͬ͘DDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϯ^ƉŝĞƌŝŶŐ͕Dͬ͘DDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϰ>ĂŶĚŝŶŐĞƌ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ^Z>/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϭϱKĞŚůĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ,ŽďďǇ/ŶĚŽŽƌ
;,'dt,KͿ
ϮϬϭϭtĞŚƌŵĂŶŶ͕ͬ͘D^sϬϲͲZZĞƌůŝŶ
ϮϬϭϮdŚĂƌŵĂůŝŶŐĂŵ͕DĂũƵƌĂŶͬDĚĞŶĂƵ
ϮϬϭϯzƺƌƺŵ͕PǌĞƌͬZdKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϭϰ'ƺŶƚŚĞƌ͕KůŝǀĞƌͬKZͲ'ƂƫŶŐĞŶ
;,'dt,KͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϭϮ^ĐŚƌƂĚĞƌ͕dŝŵŽͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϯEĞƵďĞƌƚ͕ůĞŵĞŶƐͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϰZŽƚŚĚĂƵƐĐŚĞƌ͕&ͬ͘DZĂĚ'ƂŐŐŝŶŐ
ϮϬϭϱ:ĂŶŝŬ͕:ŽĐŚĞŶͬD^WŽů͘ƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ
;,'dt,KͿ:ƵŶŝŽƌ
ϮϬϭϭŽƉƉĞŶŵĂŝĞƌ͕<ĂŝͬD'^ƚƌŽŚŐćƵ
ϮϬϭϯZŽŵŽŶĚŝĂ͕>ƵĐĂͬdsϭϴϲϭ^ƚ͘tĞŶĚĞů
ϮϬϭϰDƺŚů͕>ƵĐĂͬDZĂĚ'ƂŐŐŝŶŐ
ϮϬϭϱDĞǇĞƌ͕^ͬ͘D^WŽů͘ƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ
;,'dt,KͿϰϬн
ϮϬϭϭDƺƌĚĞƌ͕<͘ZĞŝŶĞƌͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϮKĞŚůĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϭϯƌĞŝƐǌƵƐ͕dͬ͘DDĞŐĂ͘,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϭϰ'ƺŶƚŚĞƌ͕KůŝǀĞƌͬKZͲ'ƂƫŶŐĞŶ
;,'dt^WͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϭϬdƌĞĚĞƌ͕DŝŬĞͬDDĞŐĂĚƌŽŵ,ĞŝŶƐďĞƌŐ
32
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
KīƌŽĂĚϭ͗ϭϬ
ϭϵϴϰ<ůĞŝŶŚĂƵƐ͕DŝĐŚĂĞů
ϭϵϴϱ<ĂƐŬĞ͕^ƚĞƉŚĂŶͬDĞƌůŝŶ
ϭϵϴϲDĞƚǌ͕:ƺƌŐĞŶͬ/dŝƚďƵƌŐ
ϭϵϴϳtŝůŚĞůŵ͕<ůĂƵƐͬD,ĂŵďƵƌŐ
ϭϵϴϴĞƌŐďĂƵĞƌ͕tĞƌŶĞƌͬŚŶŝŶŐĞŶ
ϭϵϴϵ>ĂƵƚĞŶďĂĐŚ͕:ƺƌŐĞŶͬ/^^ĐŚŵŝĚĞŶ
ϭϵϵϬKďĞƌůĞ͕^ƚĞƉŚĂŶͬ/^^ĐŚŵŝĚĞŶ;Ăď
ϭϵϵϭŐĞƚƌĞŶŶƚĞtĞƌƚƵŶŐĞŶϮtƵŶĚ
ϰtͿ
ϭ͗ϭϬϮtƵŐŐǇ;KZϮtͿ
ϭϵϵϭ,ŝƌƐĐŚ͕ŶĚƌĞĂƐͬZWWĨŽƌǌŚĞŝŵ
ϭϵϵϮŽŶĞŶŐĞů͕:ƺƌŐĞŶͬKZhĞƫŶŐĞŶ
ϭϵϵϯDŝĐŚĞů͕hĚŽͬZ,ĞŝĚĞŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϰ&ĞƐĐŚƚƐĐŚĞŶŬŽ͕Wͬ͘&D&DƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϵϱ:ĞƐĐŚĞŬ͕dŚŽŵĂƐͬŚŶŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϲZĂďĞŶƐĞŝĨŶĞƌ͕,ŽůŐĞƌͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌ͘
ϭϵϵϳ'ĂƵů͕DŝĐŚĂĞůͬZ>ĂŶŐƂŶƐ
ϭϵϵϴ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬ'DZĂĐŝŶŐ
ϭϵϵϵ^ŝƚĞŶƐŬǇ͕<ŝŵͬZͲĂƌƐ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϬ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬZͲĂƌƐ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϭ>ƺďŬĞ͕DĂƌĐƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϮ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϯ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϰ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϱ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϲEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϳ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϴEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϵ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϬEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϭEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϮ^ĐŚŽůǌ͕KůŝǀĞƌͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϯ^ĐŚŽůǌ͕KůŝǀĞƌͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϰEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϱ>ĂƵďĞƌ͕^ǀĞŶͬZ^&^ŝŶŐĞŶ
ϭ͗ϭϬϮtƵŐŐǇ;KZϮtͿ:ƵŐĞŶĚ
ϭϵϵϭ,ŝƌƐĐŚ͕ŶĚƌĞĂƐͬZWWĨŽƌǌŚĞŝŵ
ϭϵϵϮŽŶĞŶŐĞů͕:ƺƌŐĞŶͬKZhĞƫŶŐĞŶ
ϭϵϵϯ&ƌŽƐƚ͕&ƌĂŶŬͬZDƺƌĞŶ
ϭϵϵϰDĂƚǌ͕^ƂŶŬĞͬDZĞŶĚƐďƵƌŐ
ϭϵϵϱ^ŝŵŽŶƚŽǁŝƚǌ͕<ĂŝͬD^&ĂƐƐĞů
ϭϵϵϲDŽƌŐĞŶƐƚĞƌŶ͕DŝƌŬŽͬKdĞƌůŝŶ
ϭϵϵϳ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬDƌůĂŶŐĞŶ^Ɖ
ϭϵϵϵ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬZͲĂƌƐ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϭWĨĞŝĬŽĨĞƌ͕ZŽůĂŶĚͬD/ŶǌĞůů
ϮϬϬϮWĨĞŝĬŽĨĞƌ͕ZŽůĂŶĚͬD/ŶǌĞůů
ϮϬϬϯ^ƂŚŶĞƌƚ͕ĂƌƐƚĞŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϰ^ĐŚƵůǌĞ͕:ŽŚĂŶŶĞƐͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϱEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϳĂĂƚǌ͕&ůŽƌŝĂŶͬDŽĚĞůů&ƌ͘ZŽŶŶĞďƵƌŐ
DMC-Jahrbuch 2016
ϮϬϬϵ,ŽĨĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬDdƵƩůŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϬ<ƌĂƉƉ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌͬZZdYƵĂŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϭϭ,ĂƌĚƚ͕ůĞǆͬD,ŽĐŚĞŝĨĞů
ϮϬϭϮ^ĐŚŽůǌ͕KůŝǀĞƌͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϰZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϱ&ŝƐĐŚĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬ/'Zd,Ăŵŵ
ϭ͗ϭϬϮtƵŐŐǇ;KZϮtͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϭϵϵϳWĨĞŝĬŽĨĞƌ͕ZŽůĂŶĚͬD/ŶǌĞůů
ϭϵϵϴWĨĞŝĬŽĨĞƌ͕ZŽůĂŶĚͬD/ŶǌĞůů
ϭϵϵϵWĨĞŝĬŽĨĞƌ͕ZŽůĂŶĚͬD/ŶǌĞůů
ϮϬϬϬ<ƌŽƉƉ͕:ƺƌŐĞŶͬD^sƌĂƵŶƐŚĂƌĚƚ
ϮϬϬϭ<ƌŽƉƉ͕:ƺƌŐĞŶͬZ>ĂŶŐŐƂŶƐ
ϮϬϬϰEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϲZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϳZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϴ^ĐŚŽůǌ͕KůŝǀĞƌͬDEĞƵīĞŶ
ϮϬϬϵ^ĐŚŽůǌ͕KůŝǀĞƌͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϬZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϭZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϮ<ƌĂƵƐ͕dŝŵͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϮϬϭϯ,ŽŶƐĐŚĂ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϭϰtŝĚŵĂŝĞƌ͕DŝĐŚĂͬDEƵīƌŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϱtŝĚŵĂŝĞƌDŝĐŚĂͬDEƵīƌŝŶŐĞŶ
ϭ͗ϭϬϮtƵŐŐǇ;KZϮtͿϰϬн
ϮϬϬϯ<ĂŵŵĞůƚĞƌ͕ĞƚůĞĨͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϱ<ĂŵŵĞůƚĞƌ͕ĞƚůĞĨͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϲƌĞƵĞƌ͕ůŽǇƐͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϳ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϴ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϵ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϬDŝƐƐĞů͕ZĂůĨͬKZ&ŝƐĐŚĂĐŚ
ϮϬϭϭDŝƐƐĞů͕ZĂůĨͬKZ&ŝƐĐŚĂĐŚ
ϮϬϭϮ,ĞƐƐĞ͕dŽďŝĂƐͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϯ>ƺďŬĞ͕DĂƌŬƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϰ^ĐŚĂƌƌĞƌ͕DĂƌƟŶͬd^'ͬD^dƐƚĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϱ^ĐŚĂƌƌĞƌ͕DĂƌƟŶͬd^'ͬD^dƐƚĞŶĨĞůĚ
ϭ͗ϭϬϰtƵŐŐǇ;KZϰtͿ
ϭϵϵϭ>ĂƵƚĞŶďĂĐŚ͕:ƺƌŐĞŶͬ/^^ĐŚŵŝĚĞŶ
ϭϵϵϮ&ĂůƚĞƌ͕^ĂƐĐŚĂͬD^&ƌĂŶŬĞŶƚŚĂů
ϭϵϵϯ&ĂůƚĞƌ͕^ĂƐĐŚĂͬD^ZƵĐŚŚĞŝŵ
ϭϵϵϰ&ĂůƚĞƌ͕^ĂƐĐŚĂͬD^ZƵĐŚŚĞŝŵ
ϭϵϵϱ&ĂůƚĞƌ͕^ĂƐĐŚĂͬD^ZƵĐŚŚĞŝŵ
ϭϵϵϲ&ĂůƚĞƌ͕^ĂƐĐŚĂͬD^ZƵĐŚŚĞŝŵ
ϭϵϵϳ&ĂůƚĞƌ͕^ĂƐĐŚĂͬD^ZƵĐŚŚĞŝŵ
ϭϵϵϴ&ĂůƚĞƌ͕^ĂƐĐŚĂͬD^ZƵĐŚŚĞŝŵ
ϭϵϵϵDŽǌŶŝĂŬ͕dĂĚǌŝŽͬKZd,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϬϬ>ƺďŬĞ͕DĂƌĐƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϭ>ƺďŬĞ͕DĂƌĐƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϮ^ŝƚĞŶƐŬ͕<ŝŵͬZ<ƂŶŐĞŶ
33
ϮϬϬϯ&ŽƐƚ͕DĂƌĐƵƐͬdĞĂŵ'DZĂĐŝŶŐ
ϮϬϬϰ>ƺďŬĞ͕DĂƌĐƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϳ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϵ'ƌƂƐĐŚĞů͕ĞŶũĂŵŝŶͬsĨZZƺƐƐĞůƐŚĞŝŵ
ϮϬϭϬEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϮEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϯEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϱEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϭ͗ϭϬϰtƵŐŐǇ;KZϰtͿ:ƵŐĞŶĚ
ϭϵϵϭ'ĂƵů͕DŝĐŚĂĞůͬZtĞƚǌůĂƌ
ϭϵϵϮƌĂŶĚƚ͕KůŝǀĞƌͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϭϵϵϯŽŶĞŶŐĞů͕:ƺƌŐĞŶͬKZhĞƫŶŐĞŶ
ϭϵϵϰĂƌŶĚ͕KůŝǀĞƌͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϭϵϵϱ,ĂĞƐĞ͕ŶĚƌĞĂƐͬŚŶŝŶŐĞŶ
ϭϵϵϲDĂƚǌ͕^ƂŶŬĞͬDsĐŬĞƌŶĨƂƌĚĞ
ϭϵϵϵ<ĞƌĐŚŶĞƌ͕EŝůƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϭ^ƚĞŝŶŚŝůďĞƌ͕dŚŽƌƐƚĞŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϮWŝĐŚůŵĞŝĞƌ͕<ŽŶƌĂĚͬ^d͘'ƐĐŚǁĞŶĚ
ϮϬϬϯ^ƉĞĐŚƚ͕^ƚĞĨĂŶŝĞͬ^Z^ŝŵďĂĐŚ
ϮϬϬϳEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŐͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϵ<ƌĂƉƉ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌͬZZdYƵĂŬĞŶďƌƺĐŬ
ϮϬϭϬWƌƺŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵsŝŽů
ϮϬϭϭWƌƺŵƉĞƌ͕zĂŶŶŝĐͬDtĂůƐƵŵ
ϮϬϭϮ^ƉĞŝƚŚ͕KůŝǀĞƌͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϰEĞďĞůƵŶŐ͕ZĂŽƵůͬZZdƵŝƐďƵƌŐ
ϮϬϭϱZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϭ͗ϭϬϰtƵŐŐǇ;KZϰtͿ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ϭϵϵϳ^ƚĞŝŶŚŝůďĞƌ͕dŚŽƌƐƚĞŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϭϵϵϴ^ƚĞŝŶŚŝůďĞƌ͕dŚŽƌƐƚĞŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϭϵϵϵ^ĐŚůĞƉƉůĞ͕>ĞŶĂͬDŚŶŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϬ^ƂŚŶĞƌƚ͕ĂƌƐƚĞŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϯ^ƉĞĐŚƚ͕^ƚĞĨĂŶŝĞͬ^Z^ŝŵďĂĐŚ
ϮϬϬϱĚŽƌŵĞŝƚ͕&ůŽƌŝĂŶͬ^WŽƚƐĚĂŵ
ϮϬϬϳZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϴZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϵZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϬtĂůƚŚĞƌ͕dŝŵͬD^ŽůŵƐ
ϯϰ
ϮϬϭϮĞůůĞƌ͕^ŝŵŽŶͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϯtŝĚŵĂŝĞƌ͕DŝĐŚĂͬDEƵīƌŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϰtŝĚŵĂŝĞƌ͕DŝĐŚĂͬDEƵīƌŝŶŐĞŶ
ϮϬϭϱ,ŽŶƐĐŚĂ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϭ͗ϭϬϰtƵŐŐǇ;KZϰtͿϰϬн
ϮϬϬϮ^ĐŚƺƩĞ͕^ŝĞŐĨƌŝĞĚͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϬϰƌĞƵĞƌ͕ůŽǇƐͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϱƌĞƵĞƌ͕ůŽǇƐͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϲĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϳ<ĂŵŵĞůƚĞƌ͕ĞƚůĞĨͬZZdƵŝƐďƵƌŐ
ϮϬϬϴ>ĞŚŵĂŶŶ/ŶŐŽͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϮϬϬϵDƂƘŶĞƌ͕^ƚĞĨĂŶͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϬ^ƚƌĞŶŐĞ͕'ĞƌĚͬZŽĂĚƌƵŶŶĞƌĞƌůŝŶͲƌ͘
ϮϬϭϭ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϮDŝƐƐĞů͕ZĂůĨͬKZ&ŝƐĐŚĂĐŚ
ϮϬϭϯ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϰ'ĞŚƌŝŶŐ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬZZdƵŝƐďƵƌŐ
ϮϬϭϱ^ĐŚĂƌƌĞƌ͕DĂƌƟŶͬD^'ĞŵƺŶĚĞŶ
ϭ͗ϭϬϮtƵŐŐǇ^ƚĂŶĚĂƌĚ;KZϮt^dͿ
ϮϬϬϭ<ŝƌĐŚŶĞƌ͕^ƚĞīĞŶͬ&ĂǇĞƌŶ
ϮϬϬϮ^ĐŚƵůǌĞͲEŽǁĂŬWĞƚĞƌͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϮϬϬϯEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϰƵůůŝŶŐWŚŝůŝƉƉͬKZ^ĐŚǁĂďĞŶ
ϮϬϬϱDƺůůĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϲ^ƚƌĞŶŐĞ͕'ĞƌĚͬ^WŽƚƐĚĂŵ
ϮϬϬϳƵůůŝŶŐ͕WŚŝůŝƉƉͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϬϴ^ƚĂŶŐĞůŵĞŝĞƌ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬD^ZŝĞĚĞŶď͘
ϮϬϬϵ:ŽƐƚ͕>ƵĐĂͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϬtĞƐƐĞů͕>ƵĐĂƐͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϭ<ůŝŶŬ͕ŶĚƌĠͬD<ĞŶŶ
ϮϬϭϮ^ĐŚŝůůŝŶŐ͕DĂƌĐͬD<ĞŶŶ
ϮϬϭϯDŽƌŐĞŶƐƚĞƌŶ͕DŝƌŬŽͬ&ĂƐƚŽǇƐĞƌůŝŶ
ϮϬϭϰ>ĂƵďĂĐŚ͕ĂŶŝĞůͬZƌŝǀĞƌD<<
ϮϬϭϱĞůƚƌĂůůŽ͕WĂƚƌŝĐŬ;D<ĞŶŶͿ
Jugend
ϮϬϬϰƵůůŝŶŐ͕WŚŝůŝƉƉͬKZ^ĐŚǁĂďĞŶ
ϮϬϬϱDĂƌŬƵƐ͕DŝĐŚĞůͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϳ<ŽƌŶ͕ŽŵŝŶŝŬͬdĞĂŵdƵƌƚůĞZ͘dƌŝĞƌ
ϮϬϬϴůĞŵĞŶƐ͕dŽďŝĂƐͬdĞĂŵdƵƌƚůĞZ͘dƌŝĞƌ
ϮϬϬϵ:ŽƐƚ͕>ƵĐĂͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϬtĞƐƐĞů͕>ƵĐĂƐͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϮ,ƵŵŵĞů͕DĂƩŚŝĂƐͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϯDĂƌŝŶŐ͕>ƵĐĂͬD<ĞŶŶ
ϮϬϭϰ&ĂƘŵĞƌƐ͕>͘ͲDͬ͘ZͲĂƌdĞĂŵĞƌůŝŶ
ϮϬϭϱ,ĞŝƚǌĞƌ͕ĞŶĞĚŝŬƚͬZ<ƂŶŐĞŶ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
Junioren
ϮϬϬϰZĞŝĐŚ͕WĂƚƌŝĐŬͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϱ<ƌĂŌ͕ũƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϲ<ŽƌŶ͕ŽŵŝŶŝŬͬdĞĂŵdƵƌƚůĞͲZ͘dƌŝĞƌ
ϮϬϬϳ^ĐŚŽůǌ͕KůŝǀĞƌͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϬϴ&ŝŶĚĞŝƐĞŶ͕^ĞďƐĂƟĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϵ&ŝŶĚĞŝƐĞŶ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϬ>ĞŝĂĐŬĞƌ͕ŝƌŬͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϭƌĂďĂŶĚ͕:ĂŶͬD<ĞŶŶ
ϮϬϭϮĞůůĞƌ͕&ĂďŝĂŶͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϯĞůůĞƌ͕&ĂďŝĂŶͬD^^ůƚŚĞŶŐƐƚĞƩ
ϮϬϭϰEĂƵŵĂŶŶ͕:ƵƐƟŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϱEĂƵŵĂŶŶ͕:ƵƐƟŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
40+
ϮϬϬϯ>Ƶǆ͕hůƌŝĐŚͬZZdƵŝƐďƵƌŐ
ϮϬϬϰ>Ƶǆ͕hůƌŝĐŚͬZZdƵŝƐďƵƌŐ
ϮϬϬϱƌĞƵĞƌ͕ůŽǇƐͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϲĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϳĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϴĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϵĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϭϬĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϭϭWƌŽƩ͕DŝĐŚĂĞůͬhŶŝƚĞĚZĂĐŝŶŐdĞĂŵ
ϮϬϭϮ^ǀŽďŽĚĂ͕WĂƵůͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϯƵũĂƌĂ͕dŽŵͬEĞǁ<ŝĚƐtĞƐƚ
ϮϬϭϰ^ĐŚƵůǌͲEŽǀĂŬ͕WĞƚĞƌͬD^>ƂŚŶĞ
ϮϬϭϱĞůƚƌĂůůŽ͕WĂƚƌŝĐŬ;D<ĞŶŶͿ
ϭ͗ϭϬϰtƵŐŐǇ^ƚĂŶĚĂƌĚ;KZϰt^dͿ
ϮϬϬϭĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϯDĂŶŐŽůĚ͕ZĂůĨͬ^Z^ŝŵďĂĐŚ
ϮϬϬϰĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϴ:ŽŚŶĞDŝƌŬŽͬKZd,ĂŵďƵƌŐ
ϮϬϭϭĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϭϰ^ƚƌĞŶŐĞ͕'ĞƌĚͬEĞǁ<ŝĚƐtĞƐƚ
ϮϬϭϱƵũĂƌĂ͕dŚŽŵĂƐͬEĞǁ<ŝĚƐtĞƐƚ
Jugend
ϮϬϬϰ>ĞŚŶĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬ^Z^ŝŵďĂĐŚ
ϮϬϬϳ^ƚƵƌŵ͕WĂƐĐĂůͬĞƚŵŽůĚ
ϮϬϬϵ^ƚƵƌŵ͕WĂƐĐĂůͬĞƚŵŽůĚ
DMC-Jahrbuch 2016
ϮϬϭϬ^ĐŚƌƂĚĞƌ͕dŝŵͬĞƚŵŽůĚ
ϮϬϭϭ<ŚŽƌŽƐŚ͕DĂƌĐĞů>ŽƵŝƐͬDZ>ĞŝƉǌŝŐ
ϮϬϭϱ&ĂƘŵĞƌƐ͕>͘ͲDͬ͘ZĂƌdĞĂŵĞƌůŝŶ
Junioren
ϮϬϬϭEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϰ^ƉĞĐŚƚ͕^ƚĞĨĂŶŝĞͬ^D^ŝŵďĂĐŚ
ϮϬϬϱDĞƚǌů͕ĂŶŝĞůͬ^Z^ŝŵďĂĐŚ
ϮϬϬϴŽďĂĐŚ͕&ŝŶŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϬ<ŽƌŽƐŚ͕DĂƌĐĞů>ŽƵŝƐͬZĂĐŝŶŐͲĞŶƚ͘
>ĞŝƉǌŝŐ
ϮϬϭϭZĂƉƉĞůƚ͕EŝĐŽͬd^'ƌŽƘͲƵŚĞŝŵ
ϮϬϭϰtĞďĞƌ͕EŝĐŬͬhŶŝƚĞĚZĂĐŝŶŐdĞĂŵ
ϮϬϭϱ,ƺƌƚŐĞŶ͕>ĞŶĂͬD^s,ƺƌƚŐĞŶǁĂůĚ
40+
ϮϬϬϮĞĐŬ͕ďĞƌŚĂĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϯĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϴWƌŽƩ͕DŝĐŚĂĞůͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϭĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϭϰ^ƚƌĞŶŐĞ͕'ĞƌĚͬEĞǁ<ŝĚƐtĞƐƚ
ϮϬϭϱƵũĂƌĂ͕dŚŽŵĂƐͬEĞǁ<ŝĚƐtĞƐƚ
Monster 1:10
ϭϵϵϳƐĂŬŝ͕ŽůƚĂŶͬϭ͘DZDĂŶŶŚĞŝŵ
ϭϵϵϴ^ƚƌĞŶŐĞ͕'ĞƌĚͬ^WŽƚƐĚĂŵ
ϭϵϵϵĂƵĐŚĞŶďĞĐŬ͕ŝƌŬͬD^sƌĂƵŶƐŚĂƌĚƚ
ϮϬϬϬZƂŶŝƐĐŚ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD^ŝƐĐŚŽĨƐŚĞŝŵ
ϮϬϬϭ&ĞĐŚŶĞƌ͕^ƚĞīĞŶͬ/'DZĂĚĞďĞƵů
ϮϬϬϰ^ƚƌĞŶŐĞ͕'ĞƌĚͬ^WŽƚƐĚĂŵ
ϮϬϬϱ,ĂƌƚŽŶŽ͕^ĞƚǇŽͲƵĚŝͬDEĞƵīĞŶ
ϮϬϬϲ,ĂƌƚŽŶŽ͕^ĞƚǇŽͲƵĚŝͬDEĞƵīĞŶ
ϮϬϬϳ<ŝůůŝĂŶ͕ŶĚƌĞĂƐͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϮϬϬϴĂƌƚŚŽƵ͕ĂŶŝĞůͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϵůĞŵĞŶƐ͕dͬ͘dĞĂŵdƵƌƚůĞZĂĐŝŶŐdƌŝĞƌ
ϮϬϭϬďĞƌŚĂƌĚ͕&ůŽƌŝĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϭ&ƵŶĐŬ͕ĞŶŶŝƐͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϯϱ
Monster 1:10 Jugend
ϮϬϬϬŽŶĂƚŚ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬ'&ŽŶĂƚŚ
ϮϬϬϭWƌƺƘŵĂŶŶ͕KůŝǀĞƌͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϮZƂŵŬĞ͕DĂƌƟŶͬ^WŽƚƐĚĂŵ
ϮϬϬϰ>ĞŚŶĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬ^Z^ŝŵďĂĐŚ
ϮϬϬϱĂĂƚǌ͕&ůŽƌŝĂŶͬD&ZŽŶŶĞďƵƌŐ
ϮϬϬϲĂĂƚǌ͕&ůŽƌŝĂŶͬD&ZŽŶŶĞďƵƌŐ
ϮϬϬϳ<ŝůůŝĂŶ͕ŶĚƌĞĂƐͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϮϬϬϴĂƌƚŚŽƵ͕ĂŶŝĞůͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϵůĞŵĞŶƐ͕dͬ͘dĞĂŵdƵƌƚůĞZĂĐŝŶŐdƌŝĞƌ
ϮϬϭϬďĞƌŚĂƌĚƚ͕&ůŽƌŝĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϭ&ƵŶĐŬ͕ĞŶŶŝƐͬDŽƌƚŵƵŶĚ
Monster 1:10 Junioren
ϭϵϵϳ&ŝƐĐŚĞƌ͕DĂƌĐͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϭϵϵϴDĂůďƵƌŐ͕dŝŵͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϭϵϵϵ<ƌŽƉƉ͕:ƺƌŐĞŶͬD^sƌĂƵŶƐŚĂƌĚƚ
ϮϬϬϬ<ŽĐŚ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚͬ^WŽƚƐĚĂŵ
ϮϬϬϰ<ŝůůŝĂŶ͕ŶĚƌĞĂƐͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϮϬϬϱ<ŝůůŝĂŶ͕ŶĚƌĞĂƐͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϮϬϬϲ<ŝůůŝĂŶ͕ŶĚƌĞĂƐͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϮϬϬϳ^ĐŚŽůǌ͕KůŝǀĞƌͬDEĞƵīĞŶ
ϮϬϬϴ&ŝŶĚĞŝƐĞŶ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϬ<ƌĂǇĞƌ͕<ĞǀŝŶͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϭ&ƵŶĐŬ͕&ůŽƌŝĂŶͬDŽƌƚŵƵŶĚ
Monster 1:10 40+
ϮϬϬϬĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϭWĨĞŝĬŽĨĞƌ͕ZƵĚŽůĨͬD/ŶǌĞůů
ϮϬϬϮĞĐŬ͕ďĞƌŚĂƌĚͬDdĞƌůŝŶ
ϮϬϬϯ,ĂƉƉĞů͕ŝƌŬͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϲ<ƌĂŌ͕'ƵŝĚŽͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϳ<ƌĂŌ͕'ƵŝĚŽͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϴ<ƌĂŌ͕'ƵŝĚŽͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϵ'ƺƚŚ͕ůŵĂƌͬdĞĂŵdƵƌƚůĞZĂĐŝŶŐdƌŝĞƌ
ϮϬϭϬ>ĂƵďĂĐŚ͕EŽƌďĞƌƚͬZͲƌŝǀĞƌD<<
ϮϬϭϭWƌŽƩ͕DŝĐŚĂĞůͬhŶŝƚĞĚZĂĐŝŶŐdĞĂŵ
ϭ͗ϭϬDŽŶƐƚĞƌdƌƵĐŬŵŽĚŝĮĞĚ;KZdZϮͿ
ϮϬϬϭ&ĞƐĐŚƚƐĐŚĞŶŬŽ͕WĂƚƌŝĐŬͬ&DƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϮ&ĞƐĐŚƚƐĐŚĞŶŬŽ͕WĂƚƌŝĐŬͬ&DƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϯ>ƺďŬĞ͕DĂƌĐƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϬϰ^ŝƚĞŶƐŬǇ͕<ŝŵͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϱ^ŝƚĞŶƐŬǇ͕<ŝŵͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϲ<ƌŽƉƉ͕:ƺƌŐĞŶͬDÊĞƵĞŶŚĂƐƐůĂƵ
ϮϬϬϳEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϴ^ŝƚĞŶƐŬǇ͕<ŝŵͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϵ>ƺďŬĞ͕DĂƌĐƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
36
ϮϬϭϬDĞƚƐĐŚ͕DĂƌŬƵƐͬDϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϭtĞƐƐĞů͕>ƵĐĂƐͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϮ>ƺďŬĞ͕DĂƌĐƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϯ^ŝƚĞŶƐŬǇ͕<ŝŵͬZĂƌƐ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϰďĞƌŚĂƌĚ͕&ůŽƌŝĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϱƵƌůĞŝŐŚEŝĐŽůĂƐͬ^WŽƚƐĚĂŵ
Jugend
ϮϬϬϮ<ƌŽƉƉ͕:ƺƌŐĞŶͬZ>ĂŶŐŐƂŶƐ
ϮϬϬϯ<ƌŽƉƉ͕:ƺƌŐĞŶͬZ>ĂŶŐŐƂŶƐ
ϮϬϬϰ<ƌŽƉƉ͕:ƺƌŐĞŶͬÊĞƵĞŶŚĂƐƐůĂƵ
ϮϬϬϱ<ƌŽƉƉ͕:ƺƌŐĞŶͬÊĞƵĞŶŚĂƐƐůĂƵ
ϮϬϬϲ>ĂƵďĂĐŚ͕ĂŶŝĞůͬDEĞƵĞŶŚĂƐƐůĂƵ
ϮϬϬϳEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϴ<ŝůůŝĂŶ͕ŶĚƌĞĂƐͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϮϬϬϵ<ŝůůŝĂŶ͕ŶĚƌĞĂƐͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϮϬϭϭtĞƐƐĞů͕>ƵĐĂƐͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϮ'ƂďĞů͕EŝŬůĂƐͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϮϬϭϯďĞƌŚĂƌĚƚ͕&ůŽƌŝĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϰ,ŝŶƐĐŚ͕>ƵŬĂƐͬZͲ'ůĂƐŚĂƵƐ
ϮϬϭϱƵƌůĞŝŐŚEŝĐŽůĂƐͬ^WŽƚƐĚĂŵ
Junioren
ϮϬϬϲ>ĂƵďĞƌ͕^ǀĞŶͬZ^&^ŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϳtĞďĞƌ͕:ĂŶͬD<ĞŶŶ
ϮϬϬϴZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϬϵZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϬZĂƵ͕>ƵĐĂͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϮǇŵŽůŬĂ͕WŚŝůŝƉƉͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϯ<ƺŵŵĞů͕>ĞŽŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϰ<ƌƂůů͕>ƵĐĂƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϱ<ƌĞďƐ͕KůŝǀĞƌͬ^WŽƚƐĚĂŵ
40+
ϮϬϬϯWƌŽƐŬĞ͕ŝƌŬͬ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϮϬϬϰ,ĂŶĞďĞƌŐ͕DŝĐŚĂĞůͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϱ,ĂŶĞďĞƌŐ͕DŝĐŚĂĞůͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϲ^ŝĞŐĞƌƚ͕ŶĚƌĞĂƐͬDEĞƵīĞŶ
ϮϬϬϳ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϴ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϬϵ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϬ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϭ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϮ,Ăƌƚ͕ZŽďĞƌƚͬ&ĂƐƚŽǇƐDƵŶŝĐŚ
ϮϬϭϰŽƐƐĞů͕DŝĐŚĂĞůͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵEŽƌĚ
ϮϬϭϱ&ĞůǌŵĂŶŶ͕DĂƌĐĞůͬDƵƌŐĚŽƌĨ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
ϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϮt;KZ^ϮͿ
ϮϬϭϮ>ƺďŬĞ͕DĂƌŬƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϯ^ŝƚĞŶƐŬǇ͕<ŝŵͬZĂƌƐ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϰ,ŽŶƐĐŚĂ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϮt;KZ^ϮͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϭϮďĞƌŚĂƌĚƚ͕&ůŽƌŝĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϯďĞƌŚĂƌĚƚ͕&ůŽƌŝĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϰWĂƩƌŝ͕:ĂŶDĂƌŬƵƐͬ^WŽƚƐĚĂŵ
ϮϬϭϱWĂƩƌŝ͕:ĂŶDĂƌŬƵƐͬ^WŽƚƐĚĂŵ
ϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϮt;KZ^ϮͿ
Junioren
ϮϬϭϮǇŵŽůŬĂ͕WŚŝůŝƉƉͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϰ,ŽŶƐĐŚĂ͕^ĞďĂƐƟĂŶͬDƵƌŐĚŽƌĨ
ϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϮt;KZ^ϮͿϰϬн
ϮϬϭϮDƂƘŶĞƌ͕^ƚĞĨĂŶͬZϮϬϬϬEĞƵīĞŶ
ϮϬϭϰ:ŽŚŶĞ͕DŝƌŬŽͬZĂĐŝŶŐdĞĂŵEŽƌĚ
ϮϬϭϱ^ǀŽďŽĚĂ͕WĂƵůͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϰt;KZ^ϰͿ
ϮϬϭϯEĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϰt;KZ^ϰͿ:ƵŐĞŶĚ
ϮϬϭϮďĞƌŚĂƌĚƚ͕&ůŽƌŝĂŶͬZ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϰ,ĂŶƐĞŶ͕:ƵƐƚƵƐͬWĂŶŝŬdĞĂŵdƌŽŝƐĚŽƌĨ
ϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϰt;KZ^ϰͿ
Junioren
ϮϬϭϯ<ƌĂƵƐ͕dŝŵͬD^<ĂƌůƐĨĞůĚ
ϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϰt;KZ^ϰͿϰϬн
ϮϬϭϮ:ŽƐƚ͕ZĂůĨͬDŽƌƚŵƵŶĚ
ϮϬϭϯ>ƺďŬĞ͕DĂƌŬƵƐͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϰtĞƌŶŝĐŚ͕dŚŽŵĂƐͬZZdƵŝƐďƵƌŐ
ϭ͗ϴKīƌŽĂĚůĞŬƚƌŽƵŐŐǇ;KZϴͿ
Junioren
ϮϬϭϮ,ŝŶĚĞƌĞƌ͕&ĂďŝĂŶͬD<ŝƌĐŚƚĞůůŝŶƐĨƵƌƚ
ϮϬϭϯ<ƌĂĂǇǀĂŶŐĞƌ͕ĂŵŝĞŶͬZZdƵŝƐďƵƌŐ
ϮϬϭϰZƂŶŝĐŬ͕ͬ͘ZͬĂƌ&ƌĞĂŬƐhŶƐƚƌƵƚ,͘
ϮϬϭϱ<ŝůŝĐ͕ƵƌĂŬZ'KīƌŽĂĚEŽƌĚ
ϭ͗ϴKīƌŽĂĚůĞŬƚƌŽƵŐŐǇ;KZϴͿϰϬн
ϮϬϭϮ>ĂƵǆ͕&ůŽƌŝĂŶͬD^ZŝĞĚĞŶďƵƌŐ
ϮϬϭϯDƺůůĞƌ͕dŚŽŵĂƐͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϭϰKīŶĞƌ͕ůŽŝƐͬĂǀĂƌŝĂŶtŝůĚtŝůůŝĞƐ
ϮϬϭϱZĞĐŬǁĂƌĚ͕͘^ƚŽƉƉĞůŚ͘KďĞƌŚĂƵƐĞŶ
ϭ͗ϴKīƌŽĂĚůĞŬƚƌŽdƌƵŐŐǇ;KZϴdͿ
ϮϬϭϯDƺůůĞƌ͕dŚŽƌƐƚĞŶͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϰDƺůůĞƌ͕dŚŽƌƐƚĞŶͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϱ,ŝŶĚĞƌĞƌ͕dŝŵD<ŝƌĐŚĞŶƚĞůůŝŶƐĨƵƌƚ
Jugend
ϮϬϭϮ^ĐŚŵŝĚƚ͕:ƵůŝĞŶͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϯ^ĐŚŵŝĚƚ͕:ƵůŝĞŶͬD^KďĞƌͲDƂƌůĞŶ
ϮϬϭϰ'ƌŝĞŐĞƌ͕zĂŶŶŝĐŬͬdĞĂŵtKWZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϱ,ŝŶĚĞƌĞƌ͕dŝŵD<ŝƌĐŚĞŶƚĞůůŝŶƐĨƵƌƚ
Junioren
ϮϬϭϯ<ƌĂƵƐĞ͕^ͬ͘ZKīƌŽĂĚKƩĞŶĚŽƌĨͲKŬƌ͘
ϮϬϭϰ<ƌĂƵƐĞ͕^ͬ͘ZKīƌŽĂĚKƩĞŶĚŽƌĨͲKŬƌ͘
ϮϬϭϱ<ƌĂƵƐĞ͕^ͬ͘ZKīƌŽĂĚKƩĞŶĚŽƌĨͲKŬƌ͘
ϭ͗ϴKīƌŽĂĚůĞŬƚƌŽdƌƵŐŐǇ;KZϴdͿϰϬн
ϮϬϭϮZĞŝŶĂƌƚǌ͕^ƚĞĨĂŶͬEŝƚƌŽŵĂŶŝĂĐƐ
ϮϬϭϯ'ŝůůŝŐ͕ZŽďĞƌƚͬDtĞŚƌŚĞŝŵ
ϮϬϭϰƌĞĐŚƐůĞƌ͕ŝƌŬͬKZƐƐĞŶ
ϮϬϭϱ<ƌĞŵƐĞƌ͕dŚŽŵĂƐ&ƵŶŶǇ&ƵĞůƵƌŶĞƌƐ
Teamwertung Elektro
ϮϬϭϮZĞĐŬǁĂƌĚ͕ͬ͘^ƚŽƉƉĞůŚŽƉƐĞƌKďĞƌŚ͘
ϮϬϭϯ<ĞůůĞƌ͕ĂƌƐƚĞŶͬZͲĂƌ^ŚŽƉZĂĐĞƌĞǁ
ϮϬϭϰ^ĐŚƂŶŝŶŐĞƌ͕^ͬ͘ZZĂĐ͘Ͳ͘ŝƐĞŶĂĐŚ
ϮϬϭϱ&ƌŝƚƐĐŚůĞƌ͕DĂƌǀŝŶͬdĞĂŵtŽƉͲZĂĐŝŶŐ
Elektro 1:12
ϭϵϵϳ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϭϵϵϴ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϭϵϵϵD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϬD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϮϬϬϭ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
Jugend
ϮϬϭϮ,ĂƌĚƚ͕ůĞǆͬD,ŽĐŚĞŝĨĞů
ϮϬϭϯZĂƵ͕>ƵĐĂͬZĂƌƐ<ƂŶŐĞŶ
ϮϬϭϰ&ƌŝƚƐĐŚůĞƌ͕DĂƌǀŝŶͬdĞĂŵtKWZĂĐŝŶŐ
ϮϬϭϱWĂƵů͕DĂƌĐĞůK<ŝĞů
KīƌŽĂĚϭ͗ϭϬ
ϭϵϵϳD^ZƵĐŚŚĞŝŵ
ϭϵϵϴ&ĂƐƚŽǇƐDƺŶĐŚĞŶ
ϭϵϵϵZ>ĂŶŐŐƂŶƐ
ϮϬϬϬZ>ĂŶŐŐƂŶƐ
ϮϬϬϭZ>ĂŶŐŐƂŶƐ
DMC-Jahrbuch 2016
ϯϳ
WZKϭϬ
ϭϵϵϳD,ĞŝŶƐďĞƌŐ
ϭϵϵϴ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
ϮϬϬϬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
1:10 Formel
ϭϵϵϳ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϭϵϵϴ&ĂƐƚŽǇƐtĞƐƚ
ϮϬϬϬ^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚ
Tourenwagen 1:10 breit
ϭϵϵϳD'ƵƌŐĚŽƌĨ
D/ŶǌĞůů
ϭϵϵϴůĂĐŬ&ŽƌĞƐƚZĂĐĞƌ
ϭϵϵϵD^WŽů͘ƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ
ϮϬϬϬDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
ϮϬϬϭDDĞƩĞŶŚĞŝŵ
Monster
ϭϵϵϳKDƂŶĐŚĞŶŐůĂĚďĂĐŚ
ϭϵϵϴD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϭϵϵϵD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
ϮϬϬϭD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
Tourenwagen 1:10 schmal
ϭϵϵϳDdĞƌůŝŶ
ϭϵϵϴDŶĚĞƌŶĂĐŚ
ϭϵϵϵ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϬ'DZĂĐŝŶŐEƂƌĚůŝŶŐĞŶ
ϮϬϬϭDEĂƵŚĞŝŵ
ϯϴ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐͲ^ƉŝĞŐĞů
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞWƌćĚŝŬĂƚĞŶĂĐŚ/&DZͬ&ZZĞŐůĞŵĞŶƚ
ƵƌŽƉŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ&ŽƌŵĞů;:ƵŐĞŶĚϭ͗ϴͿ
ϭϵϴϮdŚŽŵć͕DĂƌĐŽ;ZͲZddƌŽŝƐĚŽƌĨͿ
ϭϵϴϯĂŶĂĚĂͬ,
ϭϵϴϰ^ƉĞĐŬ͕ZŽďĞƌƚͬ,Zd<ĂƐƐĞů
;ƌƵŐŐͬ,Ϳ
ϭϵϴϱĂƌƵǌǌŝ͕Dͬ͘/;<ŝƌĐŚŚĂŝŶͬͿ
ϭϵϴϲĂƌƵǌǌŝ͕Dͬ͘/;hƚƌĞĐŚƚͬE>Ϳ
ϭϵϴϳ^ĂǇůĞƐ͕Eͬ͘';^ƚĂīĂŶƐƚŽƌƉͬ^Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ^ƉŽƌƚ;:ƵŐĞŶĚϭ͗ϴͿ
ϭϵϴϴ^ĂŚůŝ͕Zͬ͘,;ƵŝƐď͘ͲtĂůƐƵŵͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϴϭϵϴϮ
DŝĞůŬĞ͕DŝĐŚĂĞůͬD^ĐŚǁĞƌƚĞ;ƵͲ
ŝƐď͘ͲtĂůƐƵŵͬͿ
ϭϵϴϯtŚŝƚĞ͕^ͬ͘';^ŝƩĞƌƐĚŽƌĨͬ,Ϳ
ϭϵϴϰKƌĂǌŝ͕sͬ͘/;^ŽůůĞŶĂƵͬͿ
ϭϵϴϱŽůůĞƚ;Ͳ>ŝǌĞŶǌͿͬ&;ĞƐĂŶĐŽŶͬ&ͿĞƌŶĂƌĚ
;Ͳ>ŝǌĞŶǌͿͬ&;ĞƐĂŶĐŽŶͬ&Ϳ
ϭϵϴϲƺŚůĞƌ͕:͘;Ͳ>ŝǌĞŶǌͿͬ,;ƌƵŐŐͬ,Ϳ^ĐŚĂĞƌ͕
d͘;Ͳ>ŝǌ͘Ϳͬ,;ƌƵŐŐͬ,Ϳ
ϭϵϴϳŽŽŬ͕Wͬ͘';ZƵĐƉŚĞŶͬE>Ϳ
ϭϵϴϴƌŵĞŶ͕:ͬ͘E>;'ƌĞŶŽďůĞͬ&Ϳ
ϭϵϴϵƵĚĮĞůĚ͕ͬ͘';ďĞƌĚĞĞŶͬ'Ϳ
ϭϵϵϬŶĚĞƌƐƐŽŶ͕ͬ͘^;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϭϵϵϭDĂƌĐŚĞƫ͕ͬ͘/;DĞƐƐŝŶĂͬ/Ϳ
ϭϵϵϮ<ĞƘůĞƌ͕,ĂŶƐͲĞƌƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ;ƉĞůĚŽŽƌŶͬE>Ϳ
ϭϵϵϯƵƐƐĐŚĞƌƐ͕ͬ͘E>
ϭϵϵϰĞĨǇĞƌ͕:ĂĐŬͬE>;DƵŶƐƚĞƌͬͿ
ϭϵϵϱWƵĐĐŝŶĞůůŝ͕^ƚĞĨĂŶŽͬ/
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ^ƉŽƌƚϭ͗ϴ
ϭϵϳϰDĞƌůŽƫͬ/;DŽĚĞŶĂͬ/Ϳ
ϭϵϳϱ^ĂďĂƫŶŝ͕&ͬ͘/;DĂŐĂĚŝŶŽͬ,Ϳ
ϭϵϳϲdŽŶ͕ZͬE>;hƚƌĞĐŚƚͬE>Ϳ
ϭϵϳϳ'ƵƐƚĂĨƐƐŽŶͬ^;>ǇŽŶͬ&Ϳ
ϭϵϳϴDĂƌƟŶͬ';>ŝůĨŽƌĚͬ'Ϳ
ϭϵϳϵ'ŚĞƌƐŝ͕'ͬ͘/;EƺƌŶďĞƌŐͬͿ
ϭϵϴϬdŽŶ͕Zͬ͘E>;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϭϵϴϭĞƌǀŽĞƚƐ͕Wͬ͘E>;^ŽůůĞŶĂƵͬͿ
ϭϵϴϮ'ŚĞƌƐŝ͕'ͬ͘/;/ŐƵĂůĂĚĂͬͿ
ϭϵϴϯdĂĚŝĞůůŽ͕ͬ͘/;ZŽŵͬ/Ϳ
ϭϵϴϰtŚŝƚĞ͕^ͬ͘';ƌƵŐŐͬ,Ϳ
ϭϵϴϱƺŚůĞƌ͕:ͬ͘,;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϭϵϴϲZŽĞŵ͕Zͬ͘E>;ůĞƌŵŽŶƚͲ&ĞƌƌĂŶĚͬ&Ϳ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϵϴϴŽůůĂƌŝ͕>ͬ͘/;DŽŶƐĂŶŽͬ/Ϳ
ϭϵϵϬĂƌƵǌǌŝ͕Dͬ͘/;DĞŶĚŝƉͬ'Ϳ
ϭϵϵϭ&ĂŶƟŶŝ͕Dͬ͘/;ZƵĐƉŚĞŶͬE>Ϳ
ϭϵϵϯƐƉĞƐŝ͕ͬ͘/;ƩůŝŶŐĞŶͿ
ϭϵϵϰ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
;WĞƐĐĂƌĂͬ/Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ&ŽƌŵĞůϭ͗ϴ
ϭϵϳϰ^ĂďĂƫŶŝ͕&ͬ͘/;DŽĚĞŶĂͬ/Ϳ
ϭϵϳϱ^ĂďĂƫŶŝ͕&ͬ͘/;DĂŐĂĚŝŶŽͬ,Ϳ
ϭϵϳϲŽůůŝŶĂͬ/;hƚƌĞĐŚƚͬE>Ϳ
ϭϵϳϳ&ƌĂŶŬĞ͕hͬ͘,;>ǇŽŶͬ&Ϳ
ϭϵϳϴdŚŝƌĂƵƐͬ;>ŝůĨŽƌĚͬ'Ϳ
ϭϵϳϵĞƌǀŽĞƚƐ͕Wͬ͘E>;EƺƌŶďĞƌŐͬͿ
ϭϵϴϬĞƌǀŽĞƚƐ͕Wͬ͘E>;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϭϵϴϭ'ƌĞĞŶŽ͕Wͬ͘';^ŽůůĞŶĂƵͬͿ
ϭϵϴϮ'ŚĞƌƐŝ͕'ͬ͘/;/ŐƵĂůĂĚĂͬͿ
ϭϵϴϯŽƌƚŽůŽŵĂƐŝ͕Zͬ͘/;ZŽŵͬ/Ϳ
ϭϵϴϳ'ƌŽď͕ͬ͘,;,ŝůůĞƌŽĚͬ<Ϳ
ϭϵϴϵćŚƌ͕:ƺƌŐĞŶͬDZd,ŽĐŬĞŶŚĞŝŵ
;DĂĚƌŝĚͬͿ
ϭϵϵϮ^ŽůĂƌŽůŝ͕^ƚĞĨĂŶŽͬ/;ǀƌǇͬ&Ϳ
Ŷŵ͘ϭϵϴϰͲϭϵϴϲŬĞŝŶĞD͕ĂďϭϵϴϲtĞĐŚƐĞů^ƉŽƌƚƵŶĚ&ŽƌŵĞů͕ĂďϭϵϵϯŬĞŝŶĞD
&ŽƌŵĞůŵĞŚƌ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌWZKKWE;^ƉŽƌƚϭ͗ϴͿ
ϭϵϵϰ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϭϵϵϱ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϭϵϵϳ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDZ'sŽĞƌĚĞ
ϭϵϵϵDĂĐŬ͕KůŝǀĞƌͬD^^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ'ƌŽƵƉͲ>ŝǌĞŶǌ
ϭϵϵϲŽůůĂƌŝ͕>ĂŵďĞƌƚŽͬ/;ůĞƌŵŽŶƚ&ͬ͘&Ϳ
ϭϵϵϴŽůůĂƌŝ͕>ĂŵďĞƌƚŽͬ/;DƵŶƐƚĞƌͬͿ
;DĂͲĚĞŝƌĂͬWͿ
ϮϬϬϮ/ĞůĂƐŝ͕ĂŶŝĞůĞͬ/;DĂĚƌŝĚͬͿ
ϮϬϬϯ&ĂŶƟŶŝ͕DĂƐƐŝŵŽͬ/;KƐůŽͬEͿ
ϮϬϬϰĞƌƟŶ͕ĚƌŝĂŶͬ>hy;>ƵǆĞŵďƵƌŐͬ>Ϳ
ϮϬϬϱ/ĞůĂƐŝ͕ĂŶŝĞůĞͬ/;ƚŚĞŶƐͬ'ZͿ
ϮϬϬϲŽŵĂŶŝŶ͕&ͬ͘/;^ƚĂīĂŶƐƚŽƌƉͬ^Ϳ
ϮϬϬϳŽůůĂƌŝ͕>ͬ͘/;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϴsƵŐĂ͕:ͬ͘^>K;sĂůĞŶĐŝĂͬ^WͿ
ϮϬϭϬWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
;>ŽĐŽƌŽƚŽŶĚŽͬ/Ϳ
ϯϵ
ϮϬϭϭϮϬϭϭŽůůĂƌŝ͕>ͬ͘/;>ƵǆĞŵďŽƵƌŐͬ>hyͿ
ϮϬϭϮWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
;sŝůůĂƌĞĂůͬWͿ
ϮϬϭϯ'ƌŽƐŬĂŵƉ͕:ŝůůĞƐͬE>;,ĂůŝĨĂǆͬ'Ϳ
ϮϬϭϰĂůĞƐƚƌŝ͕ĂƌŝŽͬ/d;<ŝƌĐŚďĞƌŐͬͿ
ϮϬϭϱKůŝǀĞƌDĂĐŬͬtDtŝĞƐďĂĚĞŶ
;ƩůŝŶŐĞŶͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ'ƌŽƵƉͲ>ŝǌĞŶǌ
ϭϵϵϲsĞƌĚĞǀ͕ũƂƌŶͬDtĂůƐƵŵ;ZŽĞƐĞͲůĂƌĞͬͿ
ϭϵϵϳWŝƌŽŵĂůůŝ͕>ŽƌĞŶǌŽͬ/;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϭϵϵϴŚĂƵƐƐĂƌĚ͕ƌŶĂƵĚͬ&/E;tĂůůŝƐĞůůĞŶͬ
,Ϳ
ϭϵϵϵWĞƚĞƌƐĞŶ͕,ĞŶƌŝŬͬ^;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϬϬĂůĞƐƚƌŝ͕ĂƌŝŽͬ/;'ƌĞŶŽďůĞͬ&Ϳ
ϮϬϬϭĞƌƌŽŶ͕:ĞĂŶůĂƵĚĞͬ&;ZƵĐƉŚĞŶͬE>Ϳ
ϮϬϬϮtƵƌƐƚ͕ŚƌŝƐƟĂŶͬDZ'sŽĞƌĚĞ
;>ƵͲǆĞŵďƵƌŐͬ>Ϳ
ϮϬϬϯsŽůƚĂ͕ZŝĐŚĂƌĚͬ&;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϰĂůĞƐƚƌŝ͕ĂƌŝŽͬ/;/ƚĂůŝĞŶͬ/
ϮϬϬϱƵǇƉĞƌƐ͕^ƚĞǀĞŶͬ;ĂŵďĞƌŐͬͿ
ϮϬϬϲƌŝƐƟĂŶŝ͕ͬ͘/;ƵůŶĂǇͬ&Ϳ
ϮϬϬϳsƵŐĂ͕:ĞƌŶĞũͬ^>K;dŽůŵŝŶͬ^>KͿ
ϮϬϬϴsŽůƚĂZŝĐŚĂƌĚͬ&;'ƌĂǌͬhdͿ
ϮϬϬϵZĂŝŽůĂ͕ͬ͘/;ĂƐƐŝŶŽ͕/ƚĂůǇͿ
ϮϬϭϬdĞĚĞƐĐŚŝ͕ůďĞƌƚŽͬ/;DŽŶĂĐŽͿ
ϮϬϭϭ^ĂůĞŵŝ͕DŝƌŬŽͬ/;,ŝůĚĞƐŚĞŝŵͬͿ
ϮϬϭϮDĂƩŚŝĞƵ͕ƌŶĂƵĚͬ&;dŚŝŽŶǀŝůůĞͬ&Ϳ
ϮϬϭϯ^ŝĞďĞƌ͕ĂŶŝĞůͬd^s'ĞůĞŶĂƵϵϰ;ŝͲŐĞŶ
^ĐŚůćŐůͬͿ
ϮϬϭϰďŝƐƐĞƚ͕ŶƚŚŽŶǇͬ&;ŽůŽŐŶĂͬ/Ϳ
ϮϬϭϱWŝƌŽŵĂůůŝ͕>ƵĐĂͬ/;ĂƐƐŝŶŽͬ/Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϰϬн;^ƉŽƌƚϭ͗ϴͿ
ϭϵϵϰtŝůŬĞ͕<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬDZZŚĞŝŶůĂŶĚ
;>ŝƐƐĂďŽŶͬWͿ
ϭϵϵϱtĞŶŐĞƌ͕DĂƌƟŶͬ,;EŝĞĚĞƌǁͬ͘Ϳ
ϭϵϵϲ<ĂĞĐŚ͕:ĂŶͬ,;^ĂŶŬƚ'ĂůůĞŶͬ,Ϳ
ϭϵϵϳDĞŝƐƚĞƌ͕<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌͬZd,ĂƌƐĞǁ͘
;ƉĞůĚŽƌŶͬE>Ϳ
ϭϵϵϴŽƌŶ͕tŝůůŝͬ,;ZƂƚǌͬͿ
ϭϵϵϵ'ĞƌďĞƌ͕,ĂŶƐͲWĞƚĞƌͬ,;tĂůůŝƐĞůůĞŶͬ
,Ϳ
ϮϬϬϬƺŚůĞƌ͕:ĂŬŽďͬ,;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϭŝŶĚĞƌ͕DĂŶĨƌĞĚͬ;dƺƌŬŚĞŝŵͬͿ
ϮϬϬϮŝŶĚĞƌ͕DĂŶĨƌĞĚͬ;ŵƐƚĞƩĞŶͬͿ
ϮϬϬϯƵƌĂƚŽ͕ŶƌŝĐŽͬ/;DŽŶƟŐůŝŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϰƵƌĂƚŽ͕ŶƌŝĐŽͬ/;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϱŝǆŽŶ͕ĂǀĞͬ';,ĂůŝĨĂǆͬ'Ϳ
ϮϬϬϲEŽƵŐŝĞƌ͕ͬ͘&;ŽƵƌŐĞŶƌĞƐƐĞͬ&Ϳ
ϮϬϬϳEŽƵŐŝĞƌ͕ͬ͘&;,ŝůĚĞƐŚĞŝŵͬͿ
ϮϬϬϴ<ĞƵƌ͕ZŝĐŚĂƌĚͬE>;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϮϬϬϵDŽƵƚŽŶ͕:ĂĐŬͬ&;DĂĚƌŝĚͬͿ
ϮϬϭϬ>ĞǀǇ͕ůĂŝŶͬ&;^ŽůůĞŶĂƵͬͿ
ϰϬ
ϮϬϭϭ'ŝĞƐĂ͕ŶĚƌĞĂƐͬϮͲƐƉĞĞĚƌĂĐŝŶŐƚĞĂŵ
;tŝĞƐďĂĚĞŶͬͿ
ϮϬϭϮEŽƵŐŝĞƌ͕ƌŝĐͬ&;>ǇŽŶͬ&Ϳ
ϮϬϭϯ,ćĐŚůĞƌ͕ŶĚƌĞĂͬ,;>ĂdƵƌďŝĞͬDͿ
ϮϬϭϰĂŐŐĞŶ͕&ƌĂŶŬͬE>;ZƵĐƉŚĞŶͬE>Ϳ
ϮϬϭϱDĂƌƟŶĞůůŝ͕>ƵĐĂͬ,;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϰϬн;dtϭ͗ϭϬͿ
ϭϵϵϵ<ĞƘůĞƌ͕,ĂŶƐͲĞƌƚƌĂŵͬDd^ŝĞŐĞŶ
;tĂůůŝƐĞůůĞŶͬ,Ϳ
ϮϬϬϬƵƐŶĂƌĚŽ͕DĂƵƌŝǌŝŽͬ/;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϭƺŚůĞƌ͕:ĂŬŽďͬ,;dƺƌŬŚĞŝŵͬͿ
ϮϬϬϮ,ƂůůĞƌ͕,ĞůŵƵƚͬ;ŵƐƚĞƩĞŶͬͿ
ϮϬϬϯĞŶƐŝ͕/ͬ/;DŽŶƟŐůŽͬ/Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ^ƚĂŶĚĂƌĚϭ͗ϴ
ϭϵϴϱĂƌƵǌǌŝ͕Dͬ͘/;>ŝŵďŝĂƚĞͬ/Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ
Verbrenner 1:10
ϭϵϵϱ<Žůī͕:ƵůŝƵƐͬE>
ϭϵϵϲ:ĂŶŵĂĂƚ͕ĂƐͬE>
ϭϵϵϳŶĚĞƌƐĞŶ͕KǇǀŝŶͬE
ϭϵϵϴ<Žůī͕:ƵůŝƵƐͬE>;<ŝƌĐŚďĞƌŐͬͿ
ϭϵϵϵWŝĞƚƐĐŚ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
;dƺƌŬŚĞŝŵͬͿ
ϮϬϬϭ<ĂŶĚĞůŚĂƌƚ͕'ĞƌŚĂƌĚͬ;ƉĞůĚŽŽƌŶͬ
E>Ϳ
ϮϬϬϮŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ͕DĂƌƟŶͬ<;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϬϯ>ĞǀǇ͕ůĂŝŶͬ&;sŝůĂZĞĂůͬWͿ
ϮϬϬϰ>ĞǀǇ͕ůĂŝŶͬ&;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϱ>ĞǀǇ͕ůĂŝŶͬ&;,ĂůŝĨĂǆͬ'Ϳ
ϮϬϬϲ>ĞǀǇ͕ůĂŝŶͬ&;ŽƵƌŐĞŶƌĞƐƐĞͬ&Ϳ
ϮϬϬϳ'ůĞŶŶ͕ͬ͘';,ŝůĚĞƐŚĞŝŵͬͿ
ϮϬϬϴ<Žůī͕:ƵůŝƵƐͬE>;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϮϬϬϵWĞƌĂĐŚŽ͕ͬ͘ ;DĂĚƌŝĚͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ
ϮϬϬϯ^ĂůǀĞŶ͕DŝĐŚĂĞůͬDd^ŝĞŐĞŶ;sŝůĂ
ZĞĂůͬWͿ
;ŵͲƐƚĞƩĞŶͬͿ
ϮϬϬϱ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';,ĂůŝĨĂǆͬ'Ϳ
ϮϬϬϲĂůĞƐƚƌŝ͕ͬ͘/;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϮϬϬϳĂůĞƐƚƌŝ͕ͬ͘/;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϮϬϬϴsŽůƚĂ͕Zͬ͘&;ŵƐƚĞƩĞŶͬhdͿ
ϮϬϬϵtŝƐĐŚŶĞǁƐŬŝ͕ŝƌŬͬ/'ZZĂĐŝŶŐdĞĂŵ
ZƵŶŬĞů;'ƵďďŝŽͬ/Ϳ
ϮϬϭϬŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ͕DĂƌƟŶͬ<;'ŽƚŚĞŶďƵƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϭϭWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZddZŽƐĞŶŚĞŝŵ
;ƩůŝŶŐĞŶͬͿ
ϮϬϭϮ,ƵďĞƌ͕DĂŶƵĞůͬ;ĂƐƐŝŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϭϯDĂǌǌĞŽ͕ůĞƐƐŝŽͬ/;<ŝƌĐŚďĞƌŐͬͿ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
ϮϬϭϰWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
;ƵƚĞƚͬͿ
ϮϬϭϱŽĞůŚŽ͕ƌƵŶŽͬWd;/ǌŵŝƌͬdZͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ
ϮϬϬϳůůĞƐŝŽ͕Dͬ͘/;ZŽĞƐĞůĂƌĞͬͿ
ϮϬϬϴtŝƐĐŚŶĞǁƐŬŝ͕ŝƌŬͬ/'ZƵŶŬĞů
;ŵƉƵŝƐͬ&Ϳ
ϮϬϬϵ^ƺĚŚŽī͕&ƌĞĚĚǇͬDZŚĞĚĂͲtŝĞĚĞŶďƌƺĐŬ;ŝŐĞŶͬhdͿ
ϮϬϭϬtƵůůǇĂŵŽǌ͕DĂƚŚŝĞƵͬ&;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϭϭEćŚƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬDEƺƌŶďĞƌŐ
;ZƵĐƉŚĞŶͬE>Ϳ
ϮϬϭϮŽƵƌŝůůŽŶ͕&ƌĞĚĞƌŝĐͬ&;>ĂdƵƌďŝĞͬDͿ
ϮϬϭϯ>ƵĐĂ͕ZĂĚĂĞůůŝͬ/;'ƵďďŝŽͬ/Ϳ
ϮϬϭϰdƂĚƚŵĂŶŶ͕dŚŝůŽͬDtĂůƐƵŵ
;DĂĚƌŝĚͬͿ
ϮϬϭϱ<ƌćŐĞĨƐŬŝ͕dŽŵͬZZDƵŶǌŝŐ
;/ǌŵŝƌͬdZͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϰϬнϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ
ϮϬϭϭ,ĂƐƐĞůďƌŝŶŐ͕ĞƌŶĚͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
;tŝĞƐďĂĚĞŶͬͿ
ϮϬϭϮ,ĂƐƐĞůďƌŝŶŐ͕ĞƌŶĚͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
;>ǇŽŶͬ&Ϳ
ϮϬϭϯ,ĂƐƐĞůďƌŝŶŐ͕ĞƌŶĚͬD,ŝůĚĞƐŚĞŝŵ
;>ĂdƵƌďŝĞͬDͿ
ϮϬϭϰŶĚĞƌƐĞŶ͕&ƌĂŶŬͬE;ZƵĐƉŚĞŶͬE>Ϳ
ϮϬϭϱ^ĐŚćƌ͕dƌĂƵŐŽƩͬ,;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϴ
ϭϵϴϭWĂũĂůƵŶŐĂͬ,;'ĞŶĨͬ,Ϳ
ϭϵϴϮZŽĚƌŝƋĞǌ͕Dͬ͘&;ͲͿ
ϭϵϴϯDĂƌƟŶĞǌ͕Wͬ͘;ƌŝƐƐŝĞƌͬ,Ϳ
ϭϵϴϰDĂƌƟŶĞǌ͕Wͬ͘;^ŬĂŶŽĞƌƐͬ^Ϳ
ϭϵϴϱDŽŶĞƐŝ͕Dͬ͘/;'ƌĂǌͬͿ
ϭϵϴϲsĞǇƐƐĞƌĞ͕Zͬ͘&;DĂŶƚƵĂͬ/Ϳ
ϭϵϴϳŽƵůŵŝĞƌ͕ͬ͘,;sĞůƉͬE>Ϳ
ϭϵϴϴŽĞƌŝ͕Wͬ͘&;,ŝůůĞƌŽĚͬ<Ϳ
ϭϵϴϵWĂůĂ͕ͬ͘/;hƐŝŶŐĞŶͬͿ
ϭϵϵϬŽĞƌŝ͕Wͬ͘&;'ĞŶĨͬ,Ϳ
ϭϵϵϭsĞǇƐƐĞƌĞ͕&ͬ͘&;ǀƌǇͬ&Ϳ
ϭϵϵϮ'ŚĞĚŝŶŝ͕Zͬ͘/;ƵƌŐŽƐͬͿ
ϭϵϵϯ'ŚĞĚŝŶŝ͕Zͬ͘/
ϭϵϵϰ'ĞŶŶĂƌŝ͕ͬ͘/;WĞŶĚůĞͬ'Ϳ
ϭϵϵϱ>ĂĐŚĂƚ͕WŚŝůŝƉƉĞͬ&
ϭϵϵϲĂƚŽǌǌŝ͕ůĞƐƐĂŶĚƌŽͬ/;>ŽŶŐǀŝĐͬ&Ϳ
ϭϵϵϳZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘
KďĞƌŚĂƵƐĞŶ;WŽƌŝĐŝͬͿ
ϭϵϵϴzĂŶŶŝĐŬ͕ŝŐŽŶͬ&;&ƵƌƵůƵŶĚͬ^Ϳ
ϭϵϵϵĂŶŝĞůsĞŐĂ&ƌŝĞƐͬ;ĂƌĐĞůŽŶĂͬͿ
ϮϬϬϬ>ĂīƌĂŶĐŚŝ͕ůĞǆͬ/;DŽŐĂĚŽƵƌƵͬWͿ
ϮϬϬϭZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
KďĞƌŚĂƵƐĞŶ;ƵǆĞƌƌĞͬ&Ϳ
ϮϬϬϮZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ^ƚŽƉƉĞůŚ͘
KďĞƌͲŚĂƵƐĞŶ;ŝƐƚĞŶƐĞĞͬͿ
ϮϬϬϯDŝŐƵĞů͕DĂƟĂƐͬW;^ůŽƵŐŚͬ'Ϳ
ϮϬϬϰdŽƌƚŽƌŝĐŝͬ/;DŽŶƐƵŵŵĂŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϱdŽƌƚŽƌŝĐŝͬ/;ZĞŝŵƐͬ&Ϳ
ϮϬϬϲŝŐŽŝŶ͕zĂŶŝĐŬͬ&;ZŝƉŽůůͬͿ
ϮϬϬϳĂƚůůĞ͕Zͬ͘;ƵǆĞƌƌĞͬ&Ϳ
ϮϬϬϴ^ĂǀŽǇĂ͕Zͬ͘&;,ĞƌĂŬůŝŽŶͬ'ZͿ
ϮϬϬϵ^ĂǀŽǇĂ͕Zͬ͘&;tƂůďůŝŶŐͬͿ
ϮϬϭϬ^ĂǀŽǇĂ͕Zͬ͘&;'ƵĂƌĚĂͬWͿ
ϮϬϭϭĂƚůůĞ͕ZŽďĞƌƚͬ;^ĂŶĚͬͿ
ϮϬϭϮůŽŽŵĮĞůĚ͕ĂƌƌĞŶͬ'E;&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
ϮϬϭϯZŽŶŶĞĨĂůŬ͕ĂǀŝĚͬ^;ZĞŝŵƐͬ&Ϳ
ϮϬϭϰZŽŶŶĞĨĂůŬ͕ĂǀŝĚͬ^;^ĂŶĚĂŵ
DĂŝŶͬͿ
ϮϬϭϱŽŽƚƐ͕ůůŝŽƩͬ';^ĂĐŝůĞͬ/Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϴ
ϮϬϬϰZĂƵĐŚ͕ŶĚƌĞĂƐͬKďĞƌͲDƂƌůĞŶ
;&ƌĂŶŬƌĞŝĐŚͬ&Ϳ
ϮϬϬϱDĂƚǌ͕^ƂŚŶŬĞͬ^^ŝƐƚĞŶƐĞĞ
;ŝƐƚĞŶƐĞĞͬͿ
ϮϬϬϲĐĐŝĂƌŝ͕ZŝĐĐĂƌĚŽͬ/;ƌƵǌǌŽůŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϳ^ŝŵŽŶ͕KůŝǀĞƌͬZZŽĚŐĂƵ
;^ĂŶĚĂŵDĂŝŶͬͿ
ϮϬϬϴ>ĞĞ͕DĂƌƟŶͬ';ĞƌŐĞƌĂĐͬ&Ϳ
ϮϬϬϵZŽŶŶĞĨĂůŬ͕ͬ͘^;'ůĂŶĚͬ,Ϳ
ϮϬϭϬDŽŶƚĞŝƌŽ͕Zͬ͘W;sĂůůĂĚŽůŝĚͬ^Ϳ
ϮϬϭϭĂĐƌŽ͕:ŽŶĂƚŚĂŶͬ&;>ǇŽŶͬ&Ϳ
ϮϬϭϮDĂŐŝ͕ůĞƐƐĂŶĚƌŽͬ/;KďĞƌďƺƌĞŶͬ,Ϳ
ϮϬϭϯĂƌƵīŽůŽ͕DĂƌĐŽͬ/;^ĂĐŝůĞͬ/Ϳ
ϮϬϭϰWŽŵďŽ;:Ăǀŝͬ;DĂĚƌŝĚͬͿ
ϮϬϭϱĞƌƚŽŶ͕ZŝĐĐĂƌĚŽͬ/;,ĞƌƞŽƌƚƐŚŝƌĞ͕'Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϴϰϬн
ϮϬϭϯ,ĂƌĚĞƌ͕WĞƚĞƌͬ'<;ŝƐƚĞŶƐĞĞͬͿ
ϮϬϭϰ'ƵƐƚĂĨƐƐŽŶ͕ZŽďĞƌƚͬ^;&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
ϮϬϭϱĞƌŽĐŚ͕^ƚĞƉŚĂŶĞͬ&;EŽĞƵǆ>ĞƐ
DŝŶĞƐͬ&Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ^ƉŽƌƚϭ͗ϰ
ϭϵϴϴtĞĐŬ͕,ŽƌƐƚͬD<ƂůŶ;^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶͬͿ
ϭϵϴϵůďĞƌŐŚŝŶŝ͕'ͬ͘/;DͬE>ͬͬ&Ϳ
ϭϵϵϬ,ŽŚŵĞŝƐƚĞƌ͕,ĞůŵƵƚͬD,ĂŝŶďƵƌŐ
;ͬ&ͬE>Ϳ
ĂǇĞƌ͕Dͬ͘
ϭϵϵϭĂǇĞƌ͕Dͬ͘;zͬͬE>ͬ&Ϳ
ϭϵϵϮ&ƌƺŚǁŝƌƚŚ͕'ͬ͘;&ͬͬE>ͬ/Ϳ
ϭϵϵϯ^ƚƵŵƉĨ͕tͬ͘
ϭϵϵϰdƌĞƩĞŶďƌĞŝŶ͕ͬ͘
ϭϵϵϱĞƌƌŽŶ͕:ĞĂŶͲůĂƵĚĞͬ&;'ƌĞŶŽďůĞͬ&Ϳ
ϰϭ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϰ
ϭϵϵϲŚĂƵƐƐĂƌĚ͕ƌŶĂŶĚͬ&;^ŽůůĞŶĂƵͬͿ
ϭϵϵϳ>ĂƵƚĞŶƐĐŚůĂŐĞƌ͕ĞĂƚͬ,;/ŐƵĂůĂĚĂͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ&ŽƌŵĞůϭ͗ϰ
ϭϵϵϳ'ŽĚĞĨƌŽǇ͕^ƚĞƉŚĂŶĞͬ&;/ŐƵĂůĂĚĂͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌDŽƚŽƌƌćĚĞƌϭ͗ϰ
ϭϵϴϲĞƌůĂŵ͕&ͬ͘/;ƩůŝŶŐĞŶͬͿ
ϭϵϴϳ,ĂůůŵĂŶŶ͕DĂŶĨƌĞĚͬDďĞƌƐďĞƌŐ
;^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶͬͿ
ϭϵϴϴdƌĂĚŝŝ͕Zͬ͘/;^ĐŚůƺĐŚƚĞƌŶͬͿ
ϭϵϴϵ:ŽƌŐĞŶƐĞŶ͕:ͬ͘<;^ŽůůĞŶĂƵͬͿĂď
ϭϵϵϬŬĞŝŶĞDŵĞŚƌ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϱ
ϭϵϵϱ>ĂĐŚĂƚ͕WŚŝůŝƉƉĞͬ&;ƩůŝŶŐĞŶͬͿ
ϭϵϵϲ&ĂŶƟŶŝ͕DĂƐƐŝŵŽͬ/;ŽŶĐĂƌŶĞĂƵͬ&Ϳ
ϭϵϵϳĂůĚ͕KůŝǀĞƌͬEZdDƺŶĐŚĞŶ
;'ƌŽŶŝŶŐĞŶͬE>Ϳ
ϭϵϵϴĂůĚ͕ĐŚŝŵͬEZdDƺŶĐŚĞŶ
;ĂƌĐĞůŽŶĂͬͿ
ϭϵϵϵŽůůĂƌŝ͕>ĂŵďĞƌƚŽͬ/;ŽůŽŐŶĂͬ/Ϳ
ϮϬϬϬ/ī͕ZŽůĂŶĚͬ,;^ŽůůĞŶĂƵͬͿ
ϮϬϬϭDŝĞůŬĞ͕DŝĐŚĂĞůͬD^ůƚĞŶĂ
;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϮŽůůĂƌŝ͕>ĂŵďĞƌƚŽͬ/;ƌĞƐƚͬ&Ϳ
ϮϬϬϯ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
KďĞƌŚĂƵƐĞŶ;>ƵǆĞŵďƵƌŐͬ>Ϳ
ϮϬϬϰ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
KďĞƌŚĂƵƐĞŶ;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϱWƌĞǀŽƚ͕ĞĚĞƌŝĐͬ&;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϬϲƌŝĞƌĞ͕Dͬ͘&;^ƚĂŵĂƚĂͬ'ZͿ
ϮϬϬϳ&ĞůĚŵĂŶŶ͕Dͬ͘DZůƐƚ͘ͲKďĞƌŚĂƵƐĞŶ
;<ŝƌĐŚďĞƌŐͬͿ
ϮϬϬϴ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
KďĞƌŚĂƵƐĞŶ;>ƵǆĞŵďƵƌŐͬ>hyͿ
ϮϬϬϵ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
KďĞƌŚĂƵƐĞŶ;'ůĂŶĚͬ,Ϳ
ϮϬϭϬ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
KďĞƌŚĂƵƐĞŶ;^ůĂǀŬŽǀͬͿ
ϮϬϭϭĂǇĞƌ͕DĂƌƟŶ;>ĞŝƉǌŝŐͬͿ
ϮϬϭϮĂǇĞƌ͕DĂƌƟŶͬ;ƵƚĞƚͬͿ
ϮϬϭϰƌĂŶĂůĚŝ͕ĞƌŶĂƌĚůĂŝŶͬ&;sŝůĂZĞĂůͬWͿ
ϮϬϭϱĂǇĞƌ͕ůĞƐͬ;^ŽůůĞŶĂƵͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ&ŽƌŵĞůϭ͗ϱ
ϮϬϬϯtŽŚůĞƌƚ͕ůĂƌŬͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
;'ƌĂǌͬͿ
ϮϬϬϰ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
ϮϬϬϱ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
KďĞƌŚĂƵƐĞŶ;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϬϲ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
ϰϮ
KďĞƌͲŚĂƵƐĞŶ;DƺŚůĂƵͬͿ
ϮϬϬϳǌĞƌŬƵƟ͕'ͬ͘,hE;'WZĂĐĞ^ĞƌŝĞƐͿ
ϮϬϬϴsĞƐĞůŝ͕ͬ͘ZK;'WZĂĐĞ^ĞƌŝĞƐͿ
ϮϬϬϵ^ƚĞŐŵĂǇĞƌ͕,ͬ͘ZK;'WZĂĐĞ^ĞƌŝĞƐͿ
ϮϬϭϬ>ŝƐƐĂƵ͕Dͬ͘<;^ůĂǀŬŽǀͬͿ
ϮϬϭϮtŽŚůĞƌƚ͕ůĂƌŬͬD<ŽƌŵĂŐĞŶ
;'WZĂĐĞ^ĞƌŝĞƐͿ
ϮϬϭϯ'ƌŝŐŝĐ͕DĂƌŬŽͬ,Z ;'WZĂĐĞ^ĞƌŝĞƐͿ
ϮϬϭϰ'ƌŝŐŝĐ͕DĂƌŬŽͬ,Z ;'WZĂĐĞ^ĞƌŝĞƐͿ
ϮϬϭϱ,ĂŐĞů͕dŽƌƐƚĞŶͬDĂŵďĞƌŐ
;'WZĂĐĞ^ĞƌŝĞƐͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϲϮt
ϮϬϭϬKĚĚŝĞ͕/ͬ͘';&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
ϮϬϭϭ<ŽŽƉƐ͕<ͬ͘E>;sĞůŝĐĂ'ŽƌŝĐĂͬZKͿ
ϮϬϭϮsĞƐĞůŝ͕ĂƌŝŽͬZK;EĞŶĞsĂůůĞǇͬ'Ϳ
ϮϬϭϯWĞƵǌŝĂƚ͕sĂůĞŶƟŶͬ&;ůĐĂƌƌĂƐ>ŝĞŝĚĂͬͿ
ϮϬϭϰ^ĐŚǁĞŝŶǌĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬ;&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
ϮϬϭϱ^ĐŚǁĞŝŶǌĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬͬ;&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϲϰt
ϮϬϭϯ^ĐŚŵŝƩ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬD>ĂƵƉŚĞŝŵ
;ůĐĂƌƌĂƐ>ŝĞŝĚĂͬͿ
ϮϬϭϰsĂŶĚĞƌůƐƚ͕dŝŵͬE>;&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
ϮϬϭϱdŝŝƚ͕:ƂƌŐDͬ͘Ɛƚ;&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌDŽĚŝĮĞĚϭ͗ϭϮ
ϭϵϴϭ&ƌĂŶĐŝƐ͕Eͬ͘';ƌƵŐŐͬ,Ϳ
ϭϵϴϮĂǀŝƐ͕:ͬ͘';tĂƞŽƌĚͬ'Ϳ
ϭϵϴϯŽŽƚŚ͕Dͬ͘';DĂŝůĂŶĚͬ/Ϳ
ϭϵϴϰKůƐƐĞŶ͕Wͬ͘';hůŵͬͿ
ϭϵϴϱŽďƐŽŶ͕ͬ͘';&ƌĞĚƌŝŬƐƚĂĚͬEͿ
ϭϵϴϲ>ĞƉƉćůĂŚƟ͕Dͬ͘^&;ĂĂƌŶͬE>Ϳ
ϭϵϴϳ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
;WĂƌŝƐͬ&Ϳ
ϭϵϴϴĂǀŝĞƐ͕Wͬ͘';,ĞƌŶŝŶŐͬ<Ϳ
ϭϵϴϵ<Ğŝů͕ŚƌŝƐƟĂŶͬZtŝĞƐďĂĚĞŶ
;WƂƌƚƐĐŚĂĐŚͬͿ
ϭϵϵϬ>ĂƵƚĞŶďĂĐŚ͕:ƺƌŐĞŶͬ/^^ĐŚŵŝĚĞŶ
;'ĂƚĞƐŚĞĂĚͬ'Ϳ
ϭϵϵϭ:ĂŶƐĞŶ͕KƐĐĂƌͬE>;^ƚĂīĂŶƐƚŽƌƉͬ^Ϳ
ϭϵϵϮ:ĂŶƐĞŶ͕KƐĐĂƌͬE>;ŽƌĚƌĞĐŚƚͬE>Ϳ
ϭϵϵϯ^ƉĂƐŚĞƩ͕ͬ͘';>ǇŽŶͬ&Ϳ
ϭϵϵϰ:ĂŶƐĞŶ͕KƐĐĂƌͬE>;ĂƌĐĞůŽŶĂͬͿ
ϭϵϵϱ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';ƌĞƚďǇͬ'Ϳ
ϭϵϵϲ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';ƐŬŝůƐƚƵŶĂͬ^Ϳ
ϭϵϵϳ:ŽŶŬ͕ƌŝŬͬE>;DƂŶĐŚĞŶŐůĂĚďĂĐŚͬͿ
ϭϵϵϴ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';,ŝŶŬůĞǇͬ'Ϳ
ϭϵϵϵ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';DĂůŵƂͬ^Ϳ
ϮϬϬϬ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';ŽƐƚŽŶͬ'Ϳ
ϮϬϬϭ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';/ŶŐŽůƐƚĂĚƚͬͿ
ϮϬϬϯ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';DŽŶƚďƌŝƐŽŶͬ&Ϳ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
ϮϬϬϰŚŽŶŝĞŵŝ͕^ĂŬŬĞͬ&/E;<ĂƉĨĞŶďĞƌŐͬͿ
ϮϬϬϱŚŽŶŝĞŵŝ͕^ĂŬŬĞͬ&/E;^ǁŝŌĞƌďĂŶĚͬE>Ϳ
ϮϬϬϲZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
;'ƌĂŶĂŶĂƌŝĂͬͿ
ϮϬϬϳDŽŽƌĞ͕ͬ͘';ƐŬŝůƐƚƵŶĂͬ^Ϳ
ϮϬϬϴZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
;/ŶŐŽůƐƚĂĚƚͬͿ
ϮϬϬϵ,ƂŶŝŐů͕,ƵďĞƌƚͬ;dƵƌŝŶͬ/Ϳ
ϮϬϭϬ>ĞǀĂŶĞŶ͕:ͬ͘&/E;,ŝŶĐŬůĞǇͬ'Ϳ
ϮϬϭϭŚŽŶŝĞŵŝ͕^ŝŵƵ͕ͬ&/E;DŽŶƚďƌŝƐŽŶͬ&Ϳ
ϮϬϭϯŚŽŶŝĞŵŝ͕^ŝŵƵ͕ͬ&/E;KƵůƵͬ&/EͿ
ϮϬϭϰ,ĂŐďĞƌŐ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ^;^ĐĂŶĚŝĂŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϭϱ,ĂŐďĞƌŐ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ^;dƌĞŶĐŝŶͬ^>Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϭ͗ϭϮůĞĐƚƌŝĐ^ƉĞĐ
ϮϬϬϵ&ŝƐĐŚĞƌ͕DĂƌĐͬdĞĂŵZĂĐĞƌWĂƌĂĚŝƐĞ
;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϮϬϭϬ<ĞƌƐǁĞůů͕Śͬ͘';,ŝŶĐŬůĞǇͬ'Ϳ
ϮϬϭϭ,ƂŶŝŐů͕,͕ͬ;DŽŶƚďƌŝƐŽŶͬ&Ϳ
ϮϬϭϯDŽďĞƌƐ͕DĂƌŬƵƐͬDDĞŐĂĚƌŽŵ
,ĞŝŶƐďĞƌŐ;KƵůƵͬ&/EͿ
ϮϬϭϰDĂƌŬƵƐDŽďĞƌƐͬDtĂůƐƵŵ
;^ĐĂŶĚŝĂŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϭϱ,ƂŶŝŐů͕,ƵďĞƌƚͬ;dƌĞŶĐŝŶͬ^>Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌDŽĚŝĮĞĚ;:ƵŐĞŶĚ
ϭ͗ϭϮͿϭϵϴϲ&ůŝĞƐƐďĂĐŚ͕DĂƌƟŶͬDĞƌůŝŶ
;ĂĂƌŶͬE>Ϳ
ϭϵϴϳ<ƌĂƵƐĞ͕ZĂůĨͬDĞƌůŝŶ;WĂƌŝƐͬ&Ϳ
ϭϵϴϴŚƌŝƐƟĂŶƐĞŶ͕^ͬ͘<;,ĞƌŶŝŶŐͬ<Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌWZKϭϬ
;WƂƌƚƐĐŚĂĐŚͬͿ
ϭϵϵϭ<ƌĂƵƐĞ͕ZĂůĨͬD/'ϴϴĞƌůŝŶ
;KďĞƌŚĂƵƐĞŶͬͿ
ϭϵϵϮĞĂƌĚĞŶ͕:ĂŵĞƐͬ';ƐŚďǇͬ'Ϳ
ϭϵϵϯ:ĂŶƐĞŶ͕Kͬ͘E>;tŝĞŶĞƌEĞƵĚŽƌĨͬͿ
ϭϵϵϰ'ĂůĞ͕ͬ͘';EĂĞƐƚǀĞĚͬ<Ϳ
ϭϵϵϱĚĞDĂƌĐŚŝ͕DĂƌĐŽͬ/;ZŽŵͬ/Ϳ
ϭϵϵϲ:ŽŶŬ͕ƌŝŬͬE>;ƉĞůĚŽŽƌŶͬE>Ϳ
ϭϵϵϳ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';KďĞƌŚĂƵƐĞŶͬͿ
ϭϵϵϵ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';tĂůƐƵŵͬͿ
ϮϬϬϬDŽŽƌĞ͕ŶĚƌĞǁͬ';^ŝŶƚƌĂͬWͿ
;tĂůƐƵŵͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ'dtƐĐŚŵĂů
ϭϵϵϵ'ƌŝĸƚŚƐ͕ŶĚǇͬ';ƐŚďǇͬ'Ϳ
ϮϬϬϬ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';sŝĐŚǇͬ&Ϳ
ϮϬϬϭ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϮϬϬϮ>ĞǀĂŶĞŶ͕:ƵŚŽͬ&/E;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϯ>ĞǀĂŶĞŶ͕:ƵŚŽͬ&/E;<ŝƌĐŚŚĞŝŵͬͿ
ϮϬϬϰ<ĂĞƌƵƉ͕:ͬ͘<;<ƌŝĞŐůĂĐŚͬͿ
DMC-Jahrbuch 2016
ϮϬϬϱ>ĞŝŶŽ͕dĞĞŵƵͬ&/E;'ůŽƐƚƌƵƉͬ<Ϳ
ϮϬϬϲDŽŽƌĞ͕ŶĚǇͬ';dƺƌŬŚĞŝŵͬͿ
ϮϬϬϳsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
;DŽŶƚďƌŝƐŽŶͬ&ƌĂŶĐĞͿ
ϮϬϬϴZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
;sŝůůĂƌĞĂů͕^ƉĂŝŶͿ
ϮϬϬϵ'ƌŽƐŬĂŵƉ͕:ͬ͘E>;>ƵǆĞŵďŽƵƌŐͬ>hyͿ
;ŶŝĐŚĞͬ&Ϳ
ϮϬϭϭZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
;dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶͬͿ
ϮϬϭϯsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
;dŽƌƌĞƐEŽǀĂƐͬWͿ
ϮϬϭϰsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
;ůĐŽďĞŶĚĂƐͬͿ
ϮϬϭϱ,ĂŐďĞƌŐ͕ͬ͘^;dŽƌƌĞƐEŽǀĂƐͬWdͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ'dtƐĐŚŵĂů/ŶĚŽŽƌ
ϮϬϬϵZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬDŶĚĞƌŶĂĐŚ
(TuƌŝŶͬ/Ϳ
;DĂŶƚƐćůćͬ&/EͿ
ϮϬϭϭsƂůŬĞƌ͕ZŽŶĂůĚͬD'ŽůĚƐƚĞŝŶ
;,ƌŽƚŽǀŝĐĞͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ'dtƐĐŚŵĂů^ƚŽĐŬ
ϮϬϭϮĂůůĞŶƐ͕ZĞŵŝͬ&;ůĐŽďĞŶĂƐͬͿ
ϮϬϭϰǌĞƌŶǇ͕DĂƌĞŬͬ;ůĐŽďĞŶĚĂƐͬͿ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬͿ
ϭϵϴϱtĂƌĚ͕Eͬ͘';,ĂůŝĨĂǆͬ'Ϳ
ϭϵϴϲZŽƐĂƐ͕:ͬ͘&;ŽůŽŐŶĂͬ/Ϳ
ϭϵϴϳĂǀŝĞƐ͕Wͬ͘';WƂƌƚƐĐŚĂĐŚͬͿ
ϭϵϴϴůĂŶĚŝŶ͕ͬ͘&;'ĞŶĂǇͬ&Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬϮt
ϭϵϴϵŽŽƚŚ͕:ĂŵŝĞͬ';'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
;ŶƚǁĞƌƉĞŶͬͿ
ϭϵϵϭƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';^ŽƵƚŚĞŶĚͬ'Ϳ
ϭϵϵϮƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';EĂĞƐƚǀĞĚͬ<Ϳ
ϭϵϵϯƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';hůŵͬͿ
ϭϵϵϰƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';^ĂůǌďƵƌŐͬͿ
ϭϵϵϱ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&;ZĂƵŵĂͬ&/EͿ
ϭϵϵϲƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';>ŝůůĞͬ&Ϳ
ϭϵϵϳƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';ĂƌĐĞůŽŶĂͬͿ
ϭϵϵϴƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';dĞĞƐŝĚĞͬ'Ϳ
ϭϵϵϵ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶͬͿ
ϮϬϬϬ,ƂŶŝŐů͕,ƵďĞƌƚͬ;dƌĞůůĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϬϭ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;^ƚ'ĂƵĚĞŶƐͬ&Ϳ
ϮϬϬϮƌĂŐŐ͕EĞŝůͬ';dŝǀĞƌƚŽŶͬ'Ϳ
ϮϬϬϯƌĂŐŐ͕EĞŝůͬ';tŝĞŶͬͿ
ϮϬϬϰ'ƌĂŝŐ͕EĞŝůͬ';ŽůůĞŐŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϱ'ƌĂŝŐ͕EĞŝůͬ';sĞƌƐĂŝůůĞƐͬ&Ϳ
ϮϬϬϲ,ƂŶŝŐů͕,ƵďĞƌƚͬ;tŝĞŶͬͿ
ϰϯ
ϮϬϬϴ'ƌĂŝŐ͕EĞŝůͬ';ŽůůĞŐŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϵ,ƂŶŝŐů͕,ͬ͘;ŝůďĂŽͬͿ
ϮϬϭϬDĂƌƟŶ͕>ͬ͘';dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶͬͿ
ϮϬϭϭDĂƌƟŶ͕>ĞĞͬ';WĂƵͬ&Ϳ
ϮϬϭϮDĂƌƟŶ͕>ĞĞͬ';&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
2013 EĞƵŵĂŶŶ͕:ƂƌŶͬD>ĂŶŐĞŶĨĞůĚ
;sĂůůĂĚŽůŝĚͬͿ
;dƌĞůůĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϭϱDĂƌƟŶ͕>ĞĞͬ';ZĞƞŽƌĚͬ'Ϳ
ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬϰt
ϭϵϴϵKďĞƌůĞ͕^ƚĞƉŚĂŶͬ/^^ĐŚŵŝĚĞŶ
;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϭϵϵϬĂǀŝĞƐ͕WŚŝůͬ';ŶƚǁĞƌƉĞŶͬͿ
ϭϵϵϭƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';^ŽƵƚŚĞŶĚͬ'Ϳ
ϭϵϵϮ^ƚĂīŽƌĚ͕ůůŝƐͬ';EĂĞƐƚǀĞĚͬ<Ϳ
ϭϵϵϯƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';hůŵͬͿ
ϭϵϵϰƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';^ĂůǌďƵƌŐͬͿ
ϭϵϵϱƌĞƐĐŚĞƌ͕ƌĂŝŐͬ';ZĂƵŵĂͬ&/EͿ
ϭϵϵϲ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;>ŝůůĞͬ&Ϳ
ϭϵϵϳ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;ĂƌĐĞůŽŶĂͬͿ
ϭϵϵϴ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;dĞĞƐŝĚĞͬ'Ϳ
ϭϵϵϵ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶͬͿ
ϮϬϬϬ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;dƌĞůůĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϬϭ<ĞŶŶŝŶŐůĞǇ͕/ĂŶͬ';^ƚ͘'ĂƵĚĞŶƐͬ&Ϳ
ϮϬϬϮŽƵŐƚŚǇ͕ŚƌŝƐͬ';dŝǀĞƌƚŽŶͬ'Ϳ
ϮϬϬϯƌĂŐŐ͕EĞŝůͬ';tŝĞŶͬͿ
;ŽůůĞŐŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϱ^ƚĂīŽƌĚ͕ůůŝƐͬ';sĞƌƐĂŝůůĞƐͬ&Ϳ
ϮϬϬϲWŝŶŝƐĐŚ͕WĞƚĞƌͬ;tŝĞŶͬͿ
ϮϬϬϴ'ƌĂŝŐ͕EĞŝůͬ';ŽůůĞŐŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϵZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬ:<ŶĚĞƌŶĂĐŚ
;ŝůďĂŽ͕^ƉĂŝŶͿ
ϮϬϭϬDĂƌƟŶ͕>ͬ͘';dƌĂŝƐŬŝƌĐŚĞŶͬͿ
;WĂƵͬ&Ϳ
;&ĞŚƌŝŶŐͬͿ
ϮϬϭϯĂǇĞƌ͕DĂƌƟŶͬ;sĂůůĂĚŽůŝĚͬͿ
;dƌĞůůĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϮϬϭϱKƌůŽǁƐŬŝ͕DŝĐŚĂĞůͬWK;ZĞƞŽƌĚͬ'Ϳ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ^ƉŽƌƚϭ͗ϴ
ϭϵϳϳ<ƌŽĞůƐ͕ͬ͘h^;WŽŵŽŶĂͬh^Ϳ
ϭϵϳϵŽŽƚŚ͕Wͬ͘';'ĞŶĨͬ,Ϳ
ϭϵϴϭĂƌďŽŶĞůů͕ͬ͘h^;/ŶĚŝĂŶĂƉŽůŝƐͬh^Ϳ
ϭϵϴϯ>ĞĐĂƚ͕ͬ͘&;ĂƌŶŽƵǆͬ&Ϳ
ϭϵϴϱZŽĞŵ͕Zͬ͘E>;dŽŬŝŽͬ:Ϳ
ϭϵϴϳ&ƵƐĐŽ͕Zͬ͘h^;WŽŵŽŶĂͬh^Ϳ
ϭϵϴϵŽůůĂƌŝ͕>ͬ͘/;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϭϵϵϭŽůůĂƌŝ͕>ͬ͘/;ƵƐƟŶͬh^Ϳ
ϭϵϵϯŽůůĂƌŝ͕>ͬ͘/;'ƂƚĞďŽƌŐͬ^Ϳ
ϰϰ
ϭϵϵϱŽůůĂƌŝ͕>ĂŵďĞƌƚŽͬ/;WŚƵŬĞƚͬdŚĂŝů͘Ϳ
ϭϵϵϳŽůůĂƌŝ͕>ĂŵďĞƌƚŽͬ/;dƵůƵĐĂͬDĞǆ͘Ϳ
ϭϵϵϵĞƌƟŶ͕ĚƌŝĂŶͬ&;ůĞƌŵŽŶƚ&ĞƌƌĂŶĚͬ&Ϳ
ϮϬϬϭKƐĂŬĂ͕<ĞŶũŝͬ:;^ǇĚŶĞǇͬh^Ϳ
ϮϬϬϯŽůůĂƌŝ͕>ĂŵďĞƌƚŽͬ/;,ĂŵŝůƚŽŶͬh^Ϳ
ϮϬϬϱŽůůĂƌŝ͕>ĂŵďĞƌƚŽͬ/;DĞƐƐŝŶĂͬ/Ϳ
ϮϬϬϳŽůůĂƌŝ͕>ͬ͘/;ŽƌĚŽďĂͬZ'Ϳ
ϮϬϬϵŽůůĂƌŝ͕>ͬ͘/;>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϭϭWŝĞƚƐĐŚ͕ZŽďĞƌƚͬDZdZŽƐĞŶŚĞŝŵ
;DŝĂŵŝͬh^Ϳ
ϮϬϭϯdĂĚĂŚŝŬŽ͕^ĂŚĂƐŚŝͬ:;<ĞŝƚƵŶĞͬ:Ϳ
ϮϬϭϱ<ƵƌǌďƵĐŚ͕^ŝŵŽŶͬ,;ŵĞƌŝĐĂŶĂͬZͿ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ&ŽƌŵĞůϭ͗ϴ
ϭϵϳϴ'ƌĞĞŶŽ͕Wͬ͘&;DŽŶĂĐŽͬDͿ
ϭϵϴϬ'ŚĞƌƐŝ͕'ͬ͘/;DŽŶĂĐŽͬDͿ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌs'ϭ͗ϭϬ
;<ŝƌĐŚͲďĞƌŐͬͿ
ϮϬϬϮĞƌƌǇ͕ƌŝĂŶͬh^;,ĂŵŝůƚŽŶͬh^Ϳ
ϮϬϬϰĞƌƟŶ͕ĚƌŝĞŶͬ>hy;^ĂŽWĂƵůŽͬZͿ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌs'ϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ
ϮϬϬϲ&ƵŬƵĚĂ:;ƌŝƐďĂŶĞͬh^Ϳ
ϮϬϬϴ/ĞůĂƐŝĂŶŝĞůĞͬ/;>ŝƐƐĂďŽŶͬWKZͿ
ϮϬϭϬƵƌĐŚ͕ZĂůƉŚͬh^;WŽƌƚĞƌͬh^Ϳ
ϮϬϭϮsĞũƌĂŬ͕DĞĞŶͬdŚĂŝ
;ĂŶŐŬŽŬͬdŚĂŝůĂŶĚͿ
ϮϬϭϰ,ĂŐďĞƌŐ͕ůĞǆĂŶĚĞƌͬ^
;ĂŶŐŬŽŬͬdŚĂŝůĂŶĚͿ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌs'ϭ͗ϱ
ϮϬϬϭ^ƚƌĂƵĐŚ͕DĂƌĐĞůͬDZůƐƚ͘Ͳ
KďĞƌŚĂƵͲƐĞŶ;ƩůŝŶŐĞŶͬͿ
ϮϬϬϯZŽƐŬĂŵƉ͕,ĞƐƐĞůͬE>;^ƵŶsĂůůĞǇͬh^Ϳ
ϮϬϬϱKĚĚŝĞ͕/ĂŶͬ';>ŽƐƚĂůůŽͬ,Ϳ
ϮϬϬϳ>ŝƐƐĂƵ͕Dͬ͘E;ƌŝƐďĂŶĞͬh^Ϳ
ϮϬϬϵDǇďƵƌŐŚ͕ͬ͘^;WƌĞƚŽƌŝĂͬ^Ϳ
ϮϬϭϭ^ŽůŽŶ͕'ͬ͘&;ƌĞƐƚͲ,ĂŶǀĞĐͬ&Ϳ
ϮϬϭϯ&ĞůĚŵĂŶŶ͕DĂƌŬƵƐͬDZůƐƚ͘Ͳ
ϮϬϭϱ'ƌĞŶĞŶŐĞƌ͕Z͘ůͬh^
;<ƵĂůĂ>ƵŵƉƵƌͬD>Ϳ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϴ
ϭϵϴϲsĞǇƐƐĞƌĞ͕&ͬ͘&;'ƌĞŶŽďůĞͬ&Ϳ
ϭϵϴϴDŽŶĞƐŝ͕Dͬ͘/;DĂŶƚŽǀĂͬ/Ϳ
ϭϵϵϬ^ĂŶĂĚĂ͕<ͬ͘:;ĂŶŐŬŽŬͬd,Ϳ
ϭϵϵϮ<ŽŐĞ͕<ͬ͘:;ƐĐŚďĂĐŚͬͿ
DMC-Jahrbuch 2016
D/^dZ^,&d^^W/'>
ϭϵϵϰDŽŶĞƐŝ͕Dͬ͘/;<ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐͬͿ
ϭϵϵϲ>ĂīƌĂŶĐŚŝ͕ůĞǆͬ/;ĞĂƵůŝĞƵͬ'Ϳ
ϭϵϵϴZĞĐŬǁĂƌĚ͕ĂŶŝĞůͬ;ŽŝŵďƌĂͬWͿ
ϮϬϬϬ<ĂŶĂŝ͕zƵŝĐŚŝͬ:;>ĂƐsĞŐĂƐͬh^Ϳ
ϮϬϬϮĞŐĂŶŝ͕'ƌĞŐͬh^;WƵŶƚĂĚ͘ƐƚĞͬhZhͿ
ϮϬϬϰsƌĂǇ͕'ƵŝůůĂƵŵĞͬ&;&ƵƌƵůĂŶĚͬ^Ϳ
ϮϬϬϲWĂǀŝĚŝƐ͕Dͬ͘h^;:ĂƌŬĂƌƚĂͬ/EͿ
ϮϬϬϴ,ĂƌĂ͕ƚƐƵƐŚŝͬ:;ŚĂƌůŽƩĞͬh^Ϳ
ϮϬϭϬ<ŝŶŐ͕ͬ͘h^;WĂƩĂǇĂͬdŚĂŝůĂŶĚͿ
ϮϬϭϮĂƚůůĞ͕ZŽďĞƌƚͬ;ƵĞŶŽƐŝƌĞƐͬƌŐͿ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬϮt
ϭϵϴϱ,ĂůƐĞǇ͕:ͬ͘h^;ĞůDĂƌͬh^Ϳ
ϭϵϴϳ:ŽŚŶƐŽŶ͕:ͬ͘h^;ZŽŵƐĞǇͬ'Ϳ
ϭϵϴϵ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕Dͬ͘:;&ŽƌĞƐƚǀŝůůĞͬh^Ϳ
ϭϵϵϭ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕Dͬ͘:;DŝĐŚŝŐĂŶͬh^Ϳ
ϭϵϵϯ<ŝŶǁĂůĚ͕ͬ͘h^;^ŽƵƚŚĞŶĚͬ'Ϳ
ϭϵϵϱ&ƌĂŶĐŝƐ͕DĂƩͬh^;dŽŬŝŽͬ:Ϳ
ϭϵϵϳ<ŝŶǁĂůĚ͕ƌŝĂŶͬh^;WŽŵŽŶĂͬh^Ϳ
ϭϵϵϵ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕DĂƐĂŵŝͬ:;ZĂƵŵĂͬ&/EͿ
ϮϬϬϮ&ƌĂŶĐŝƐ͕DĂƩͬh^;WƌĞƚŽƌŝĂͬ^Ϳ
ϮϬϬϯĂƐƚŽŶ͕ŝůůǇͬh^;^ƚ͘WĞƚĞƌƐďƵƌŐͬh^Ϳ
ϮϬϬϱ'ƌĂŝŐ͕EĞŝůͬ';ŽůůĞŐŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϳDĂƚƐƵǌĂŬŝ͕,ͬ͘:WE;,ĂŬƵƐĂŶͬ:WEͿ
ϮϬϬϵĐŚƚĞƌ͕DĂƌƟŶͬZĞŐĞŶƐďƵƌŐ
;WƌĞƚŽƌŝĂͬ^Ϳ
ϮϬϭϭĂǀĂůůŝĞƌŝ͕ZǇĂŶͬh^;sĂĂƐĂͬ&/EͿ
ϮϬϭϯdĞďŽ͕:ĂƌĞĚͬh^;ŚŝĐŽͬh^Ϳ
ϮϬϭϱZŝǀŬŝŶ͕^ƉĞŶĐĞƌͬh^;dƐƵŬƵďĂͬ:Ϳ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬϰt
ϭϵϴϱ>ŽƐŝ͕'͘ũƌͬ͘h^;ĞůDĂƌͬh^Ϳ
ϭϵϴϳ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕Dͬ͘:;ZŽŵƐĞǇͬ'Ϳ
ϭϵϴϵ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕Dͬ͘:;&ŽƌĞƐƚǀŝůůĞͬh^Ϳ
ϭϵϵϭ>ĞƩ͕ͬ͘h^;DŝĐŚŝŐĂŶͬh^Ϳ
ϭϵϵϯ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕Dͬ͘:;^ŽƵƚŚĞŶĚͬ'Ϳ
ϭϵϵϱWĂǀŝĚŝƐ͕DĂƩͬh^;dŽŬŝŽͬ:Ϳ
ϭϵϵϳ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕DĂƐĂŵŝͬ:;WŽŵŽŶĂͬh^Ϳ
ϭϵϵϵ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;ZĂƵŵĂͬ&/EͿ
ϮϬϬϮ^ƚĞĞŶĂƌŝ͕:ƵŬŬĂͬ&/E;WƌĞƚŽƌŝƐͬ^Ϳ
ϮϬϬϯĂǀĂůŝĞƌŝ͕ZǇĂŶͬh^;^ƚ͘WĞƚĞƌƐďƵƌŐͬ
h^Ϳ
ϮϬϬϱĂǀĂůŝĞƌŝ͕ZǇĂŶͬh^;ŽůĞŐŶŽͬ/Ϳ
ϮϬϬϳdĞďŽ͕:ͬ͘h^;,ĂŬƵƐĂŶͬ:WEͿ
ϮϬϬϵĐŚƚĞƌ͕DĂƌƟŶͬZĞŐĞŶƐďƵƌŐ
;WƌĞƚŽƌŝĂͬ^Ϳ
ϮϬϭϭĂǀĂůůŝĞƌŝ͕ZǇĂŶͬh^;sĂĂƐĂͬ&/EͿ
ϮϬϭϯ,ĂƌƚƐŽŶ͕^ƚĞǀĞͬh^;ŚŝĐŽͬh^Ϳ
ϮϬϭϱŽĞůŚŽ͕ƌƵŶŽͬWd;dƐƵŬƵďĂͬ:Ϳ
EŝĞƐŝŶŐĞƌ͕dͬ͘h^;>ĂƐsĞŐĂƐͬh^Ϳ
ϭϵϴϴ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕Dͬ͘:;ĂĂƌŶͬE>Ϳ
ϭϵϵϬŽƐĞĐŬ͕ͬ͘h^;^ŝŶŐĂƉƵƌͿ
ϭϵϵϮEĞŝƐŝŶŐĞƌ͕dͬ͘h^;'ƌĂŶĚZĂƉŝĚƐͬh^Ϳ
ϭϵϵϰ^ƉĂƐŚĞƩ͕ͬ͘';WĂƌŝƐͬ&Ϳ
ϭϵϵϲ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕DĂƐĂŵŝͬ:;WŽŵŽŶĂͬh^Ϳ
ϭϵϵϴ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';^ŽƵƚŚdǇŶĞƐŝĚĞͬ
'Ϳ
ϮϬϬϬ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕DĂƐĂŵŝͬ:;dŽŬŝŽͬ:Ϳ
ϮϬϬϮ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕DĂƐĂŵŝͬ:;<ƌƵŐĞƌƐĚŽƌƉͬ^Ϳ
ϮϬϬϰ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕DĂƐĂŵŝͬ:;ĂǀĞŶƉŽƌƚͬh^Ϳ
ϮϬϬϲ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ'W;dƵƌŝŶͬ/Ϳ
ϮϬϬϴDĂƚƐƵŬƵƌĂ͕EĂŽŵŝͬ:;ĂŶŐŬŽŬͬ
dŚĂŝůĂŶĚͿ
ϮϬϭϬDĂƚƐƵŬƵƌĂ͕EĂŽŵŝͬ:;ƵƌŐĚŽƌĨͬͿ
ϮϬϭϮDĂƚƐƵŬƵƌĂ͕EĂŽŵŝͬ:;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϮϬϭϰZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬ:<ŶĚĞƌŶĂĐŚ
;<ŝƐƐŝŵŵĞĞͬh^Ϳ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌWZKϭϬ
ϭϵϵϮ:ŽŚŶƐĞŶ͕:ͬ͘h^;WŽŵŽŶĂͬh^Ϳ
ϭϵϵϰ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕Dͬ͘:;^ŽŶŶĞďĞƌŐͬͿ
ϭϵϵϲ^ǁĂƵŐĞƌ͕DŝŬĞͬh^;WŽŵŽŶĂͬh^Ϳ
ϭϵϵϴ^ƉĂƐŚĞƩ͕ĂǀŝĚͬ';^ŽƵƚŚdǇŶĞƐŝĚĞͬ
'Ϳ
ϮϬϬϬ,ŝƌŽƐĂŬĂ͕DĂƐĂŵŝͬ:;dŽŬŝŽͬ:Ϳ
World Cup Elektro-Tourenwagen 1:10
ϭϵϵϴ^ƉĂƐŚĞƩ͕ͬ͘';^ŽƵƚŚdǇŶĞƐŝĚĞͬ'Ϳ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌůĞŬƚƌŽͲdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ
1:10
ϮϬϬϬ,ĂƌĂ͕ƚƐƵƐŚŝͬ:;dŽŬŝŽͬ:Ϳ
ϮϬϬϮŚĂŝĚĂũƐƵƌŝǇĂ͕^ƵƌŝŬĂƌŶͬd,
;<ƌƵŐĞƌƐĚŽƌƉͬ^Ϳ
ϮϬϬϰZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬ:<ŶĚĞƌŶĂĐŚ
;ĂǀĞŶƉŽƌƚͬh^Ϳ
ϮϬϬϲDŽŽƌĞ͕ŶĚǇͬ';dƵƌŝŶͬ/Ϳ
ϮϬϬϴZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬ:<ŶĚĞƌŶĂĐŚ
;ĂŶŐŬŽŬͬd,Ϳ
ϮϬϭϬZŚĞŝŶĂƌĚ͕DĂƌĐͬ:<ŶĚĞƌŶĂĐŚ
;ƵƌŐĚŽƌĨͬͿ
ϮϬϭϮ'ƌŽƐŬĂŵƉ͕'ŝůůĞƐͬE>;,ĞĞŵƐƚĞĚĞͬE>Ϳ
ϮϬϭϰDĂƚƐƵŬƵƌĂ͕EĂŽƚŽͬ:;<ŝƐƐŝŵŵĞĞͬh^Ϳ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌDĂŶŶƐĐŚĂŌϭ͗ϴ
'ƌƵƉƉĞ
ϭϵϵϬĂƌƵǌǌŝ͕ŽůůĂƌŝ͕&ĂŶƟŶŝͬ/ƚĂůŝĞŶϭ
;dƺƌŬŚĞŝŵͬͿ
tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌDŽĚŝĮĞĚϭ͗ϭϮ
ϭϵϴϮĂƌďŽŶĞůů͕ͬ͘h^;ŶĂŚĞŝŵͬh^Ϳ
ϭϵϴϰEŝĞƐŝŶŐĞƌ͕dͬ͘h^;,ĞƌŶŝŶŐͬ<Ϳϭϵϴϲ
DMC-Jahrbuch 2016
ϰϱ
DĞƌŬďůĂƩƺďĞƌĚĞŶ,ĂŌƉŇŝĐŚƚͲsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌ
Ĩƺƌ
DŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƐD͕hd^,ZD/E/ZůƵďĞ͘s͘
ĂĐŚǀĞƌďĂŶĚĨƺƌĚĞŶĨƵŶŬĨĞƌŶŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞŶƵƚŽŵŽĚĞůůͲZĞŶŶƐƉŽƌƚŝŶ
Deutschland
'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ͗,ĞŵƉďĞƌŐƐƚƌĂƐƐĞϰ͕ϮϱϰϲϮZĞůůŝŶŐĞŶ
ƵŶĚƐĞŝŶĞŝŚŵĂŶŐĞŚƂƌĞŶĚĞŶƌĞĐŚƚůŝĐŚƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞŶƵŶĚƵŶƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞŶ
Untergliederungen.
^ƚĂŶĚ͗ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϲ
Versicherungsnehmer: ĞƵƚƐĐŚĞƌDŝŶŝĐĂƌůƵďĞ͘s͘'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ͕,ĞŵƉďĞƌŐƐƚƌĂƐƐĞϰ͕
ϮϱϰϲϮZĞůůŝŶŐĞŶ
Versicherer: 'ŽƚŚĂĞƌsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐďĂŶŬssĂ'͕<ƂůŶ
Versicherungs-Nummer: ϲϯ͘ϴϰϬ͘ϱϲϮϵϳϳ
sĞƌƐŝĐŚĞƌƚŝƐƚĚŝĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚ͕ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĂƵƐĚĞŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞŶƐĂƚǌƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶ
ŽĚĞƌƐŽŶƐƚƐŝĐŚĂƵƐĚĞŵůƵďͲǁĞĐŬĞƌŐĞďĞŶĚĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ;ǌ͘͘DŝƚŐůŝĞĚĞƌǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐĞŶ͕ůƵďͲ&ĞƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŵŝƚĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶŐŝŶĞŝŐĞŶĞƌZĞŐŝĞ͕ŝŶƚĞƌŶĞƵŶĚŽīĞŶĞ
tĞƩďĞǁĞƌďĞͿ͘&ƌĞŵĚĂƵƐƌŝĐŚƚĞƌďĞŶƂƟŐĞŶĞŝŐĞŶĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ͘
1.0 Deckungssummen
ϮͲĨĂĐŚŵĂǆŝŵŝĞƌƚũĞsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐũĂŚƌ
ϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ͕ͲΦƉĂƵƐĐŚĂůĨƺƌWĞƌƐŽŶĞŶͲƵŶĚ^ĂĐŚƐĐŚćĚĞŶ
ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ͕ͲΦĨƺƌsĞƌŵƂŐĞŶƐƐĐŚćĚĞŶ
ϭϬϬ͘ϬϬϬ͕ͲΦĨƺƌDŝĞƚƐĂĐŚƐĐŚćĚĞŶĂŶ'ĞďćƵĚĞŶƵŶĚͬŽĚĞƌZćƵŵĞŶ
ϭϬϬ͘ϬϬϬ͕ͲΦĨƺƌƐŽŶƐƟŐĞ^ĂĐŚƐĐŚćĚĞŶĂŶŐĞŵŝĞƚĞƚĞŶŽĚĞƌƺďĞƌůĂƐƐĞŶĞŶďĞǁĞŐůŝĐŚĞŶ
'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶ;ϱϭ͕ϭϯΦ^ĞůďƐƚďĞƚĞŝůŝŐƵŶŐĂŶũĞĚĞŵ^ĐŚĂĚĞŶͿ
ϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ͕ͲΦĨƺƌůůŵćŚůŝĐŚŬĞŝƚƐͲƵŶĚďǁćƐƐĞƌƐĐŚćĚĞŶ
ϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ͕ͲΦϭͲĨĂĐŚŵĂǆŝŵŝĞƌƚũĞsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐũĂŚƌĨƺƌWĞƌƐŽŶĞŶͲ͕^ĂĐŚͲƐŽǁŝĞ
sĞƌŵƂŐĞŶƐƐĐŚćĚĞŶŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƌhŵǁĞůƚŚĂŌƉŇŝĐŚƚͲĂƐŝƐǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ
2.0 Mitversicherte Club-Einrichtungen
DŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚƐŝŶĚƐćŵƚůŝĐŚĞůƵďͲŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ;ǌ͘͘ZĞŶŶĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŵŝƚEĞďĞŶͲƵŶĚ,ŝůĨƐďĞƚƌŝĞďĞŶ͕>ĂŐĞƌ͕sĞƌŬĂƵĨƐƐƚćƩĞŶ͕DŽŶƚĂŐĞƐƚćƩĞŶͿŝŵ/ŶůĂŶĚ͘
3.0 Mitversicherte Personen
DŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚŝƐƚĚŝĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚͲĚĞƌDŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƐsŽƌƐƚĂŶĚĞƐ
ͲƐćŵƚůŝĐŚĞƌƺďƌŝŐĞŶ>ŝǌĞŶǌŶĞŚŵĞƌĂƵƐĚĞƌĞƚćƟŐƵŶŐŝŵ/ŶƚĞƌĞƐƐĞƵŶĚĨƺƌǁĞĐŬĞ
ĚĞƐůƵďƐďĞŝsĞƌĞŝŶƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ
ͲƐćŵƚůŝĐŚĞƌƺďƌŝŐĞƌůƵďͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶƵŶĚƌďĞŝƚĞƌ;ǌ͘͘ĨƺƌWŇĞŐĞĂƌďĞŝƚĞŶ͕
DĞƐƐĞƉĞƌƐŽŶĂůͿĨƺƌ^ĐŚćĚĞŶ͕ĚŝĞƐŝĞŝŶƵƐĨƺŚƌƵŶŐŝŚƌĞƌĚŝĞŶƐƚůŝĐŚĞŶsĞƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶĨƺƌĚĞŶ
DƵŶĚͬŽĚĞƌůƵďǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͘WƌŝǀĂƚĞĂƵƚŽŵŽĚĞůůƐƉŽƌƚůŝĐŚĞĞƚćƟŐƵŶŐƵŶĚEŝĐŚƚŵŝƚŐůŝĞĚĞƌƐŝĞŚĞϲ͘ϬƵŶĚϵ͘Ϭ͘
ϰ͘ϬsĞƌƐŝĐŚĞƌƚĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ
sĞƌƐŝĐŚĞƌƚƐŝŶĚƐćŵƚůŝĐŚĞĨƵŶŬĨĞƌŶŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞDŽĚĞůůĞǀŽŶ>ĂŶĚĨĂŚƌǌĞƵŐĞŶ;ůĞŬƚƌŽͲƵŶĚsĞƌďƌĞŶŶƵŶŐƐŵŽƚŽƌĞŶͿďŝƐǌƵŵDĂƘƐƚĂďϭ͗ϰƵŶĚϰϬĐĐŵ,ƵďƌĂƵŵ͘
ϱ͘Ϭ'ĞůƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ;ƐŝĞŚĞĂƵĐŚϲ͘ϬͿ
'ĞůƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚĚĞƌsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐŝƐƚĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ͘
DŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚƐŝŶĚĚĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐŶĂƟŽŶĂůĞƵŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞsĞƌŐůĞŝĐŚƐǁĞƩŬćŵƉĨĞŝŵ/ŶͲ
ƵŶĚƵƐůĂŶĚ͕ĚŝĞƐƉćƚĞƐƚĞŶƐϭϰdĂŐĞǀŽƌƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐďĞŝĚĞƌ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ
ĚĞƐDĂŶŐĞŵĞůĚĞƚǁŽƌĚĞŶƐŝŶĚ͘ŝŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŝƐƚĚŝĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚŶĂĐŚũĞǁĞŝůƐ
ŐĞůƚĞŶĚĞŵZĞĐŚƚǁĞŐĞŶŝŵƵƐůĂŶĚǀŽƌŬŽŵŵĞŶĚĞƌ^ĐŚĂĚĞŶĞƌĞŝŐŶŝƐƐĞĂƵƐŶůĂƐƐǀŽŶůƵďƌĞŝƐĞŶŽĚĞƌĂƵƐĚĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶŽĚĞƌDĞƐƐĞŶ͘
ϲ͘ϬsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌĚĞƌ>ŝǌĞŶǌŶĞŚŵĞƌĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌDͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ
ƌĞƌƐƚƌĞĐŬƚƐŝĐŚŝŶŶĞƌŚĂůďƵƌŽƉĂƐŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƐsĞƌƚƌĂŐĞƐĂƵĐŚĂƵĨĚŝĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚĂƵƐĚĞŵĞƚƌŝĞďǀŽŶDŽĚĞůůĂƵƚŽƐĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƐD͕Ě͘Ś͘ĂƵƘĞƌŚĂůďǀŽŶ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƵŶĚmďƵŶŐƐĨĂŚƌƚĞŶ͕ƐŽĨĞƌŶĚĞŵŬĞŝŶďĞŚƂƌĚůŝĐŚĞƐsĞƌďŽƚĞŶƚŐĞŐĞŶƐƚĞŚƚ͘
sĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌĨƺƌĚŝĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƐsĞƌĞŝŶƐďĞƐƚĞŚƚ
ŶƵƌ͕ƐŽĨĞƌŶŶŝĐŚƚĚƵƌĐŚĞŝŶĞĂŶĚĞƌǁĞŝƟŐĞsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ;ǌ͘͘WƌŝǀĂƚͲ,ĂŌƉŇŝĐŚƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐͿ
Versicherungsdeckung geboten wird.
ϰϲ
DMC-Jahrbuch 2016
sZ^/,ZhE'
ϳ͘ϬsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĨƺƌE/,dͲDͲ>ŝǌĞŶǌŶĞŚŵĞƌ
ͲDͲZĞŶŶǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ
ŝĞDŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐǀŽŶE/,dͲDͲ>ŝǌĞŶǌŶĞŚŵĞƌďĞŝZĞŶŶǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŝƐƚƺďĞƌĚŝĞ
DͲ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞďŝƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐŽŶŶĞƌƐƚĂŐǀŽƌĚĞŵZĞŶŶĞŶǌƵďĞĂŶƚƌĂŐĞŶ͗
ŝƐǌƵϯ&ĂŚƌĞƌŽŚŶĞ>ŝǌĞŶǌ
ďĞŝƚƌĂŐƐĨƌĞŝ
sŽŶϰďŝƐϭϬ&ĂŚƌĞƌŽŚŶĞ>ŝǌĞŶǌ ϭϱ͕ͲΦ;ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚsĞƌƐ͘Ͳ^ƚĞƵĞƌͿ
mďĞƌϭϬ&ĂŚƌĞƌŽŚŶĞ>ŝǌĞŶǌ
ϯϬ͕ͲΦ;ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚsĞƌƐ͘Ͳ^ƚĞƵĞƌͿ
sŽƌĚƌƵĐŬĞĮŶĚĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĞƌDʹ,ŽŵĞƉĂŐĞͲхŽǁŶůŽĂĚƐͲхsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐŽĚĞƌ
ŬƂŶŶĞŶĚŝƌĞŬƚďĞŝĚĞƌDͲ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞĂŶĨŽƌĚĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϴ͘ϬsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĨƺƌ&ĂŚƌĞƌŽŚŶĞsĞƌĞŝŶƐǌƵŐĞŚƂƌŝŐŬĞŝƚ
ƐďĞƐƚĞŚƚsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌďĞŝdƌĂŝŶŝŶŐƐĨĂŚƌƚĞŶĂƵĨĚĞƌZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞĞŝŶĞƐDͲKƌƚƐǀĞƌĞŝŶƐĂŶůćƐƐůŝĐŚĞŝŶĞƐͣdĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌ͞ŽĚĞƌͣ^ĐŚŶƵƉƉĞƌƚĂŐĞ͘͞
ϵ͘Ϭ^ĐŚćĚĞŶƵŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌ
DŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚƐŝŶĚ,ĂŌƉŇŝĐŚƚĂŶƐƉƌƺĐŚĞĚĞƌǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚĞŶWĞƌƐŽŶĞŶƵŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌ͕ƐŽǁĞŝƚĞƐ
ƐŝĐŚƵŵWĞƌƐŽŶĞŶƐĐŚćĚĞŶŚĂŶĚĞůƚ͘ůƐŶŝĐŚƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚŐĞůƚĞŶ,ĂŌƉŇŝĐŚƚĂŶƐƉƌƺĐŚĞ
ƵŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌǁĞŐĞŶ^ĂĐŚƐĐŚćĚĞŶ͕ƐŽǁĞŝƚĞƐƐŝĐŚƵŵDŽĚĞůůĂƵƚŽƐƵŶĚĚĞƌĞŶƵďĞŚƂƌ
ŚĂŶĚĞůƚ͘
ϭϬ͘ϬĞƚƌŝĞďƐƐƚćƩĞŶͲZŝƐŝŬŽ
sĞƌƐŝĐŚĞƌƚŝƐƚĚŝĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚĂůƐŝŐĞŶƚƺŵĞƌ͕DŝĞƚĞƌ͕WćĐŚƚĞƌ͕>ĞĂƐŝŶŐŶĞŚŵĞƌ͕EƵƚǌŶŝĞƘĞƌǀŽŶ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞŶ'ĞďćƵĚĞŶŽĚĞƌZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕ĚŝĞĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĚĞŶůƵďǌǁĞĐŬĞŶ
ĚŝĞŶĞŶ͘DŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚŝƐƚĚŝĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚĚĞƐDĂůƐĂƵŚĞƌƌŽĚĞƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞƌ
ǀŽŶĂƵͲ͕ZĞƉĂƌĂƚƵƌͲƵŶĚďďƌƵĐŚĂƌďĞŝƚĞŶ͘
ϭϭ͘ϬsŽƌůĞŝƐƚƵŶŐƐƉŇŝĐŚƚ
/ŵZĂŚŵĞŶĚŝĞƐĞƐsĞƌƚƌĂŐĞƐŝƐƚĚŝĞ'ŽƚŚĂĞƌsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐŝŵ^ĐŚĂĚĞŶĨĂůůǀŽƌůĞŝƐƚƵŶŐƐƉŇŝĐŚƟŐ͕
ƵŶĂďŚćŶŐŝŐĚĂǀŽŶ͕ŽďĨƺƌĚŝĞǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚĞWĞƌƐŽŶĞŝŶĞWƌŝǀĂƚͲ,ĂŌƉŇŝĐŚƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐŵŝƚŝŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞŶ,ĂŌƉŇŝĐŚƚĂƵƐĚĞŵĞƚƌŝĞďĞŝŶĞƐDŽĚĞůůĂƵƚŽƐďĞƐƚĞŚƚ͘ĞŝĞƐƚĞŚĞŶ
ĞŝŶĞƌWƌŝǀĂƚͲ,ĂŌƉŇŝĐŚƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐǁŝƌĚďĞŝĚĞŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶsĞƌƐŝĐŚĞƌĞƌZĞŐƌĞƐƐŐĞŶŽŵŵĞŶ͘
ϭϮ͘ϬĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
'ĞďƌĂƵĐŚǀŽŶŶŝĐŚƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƉŇŝĐŚƟŐĞŶ;WŇsĞƌƐ'Ϳ<ƌĂŌĨĂŚƌǌĞƵŐĞŶĂůůĞƌƌƚƵŶĚ
ŶŚćŶŐĞƌŶƐŝŶĚŵŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚ;ƐŝĞŚĞďĞƐŽŶĚĞƌĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶϭϰͿ͘
ϭϯ͘ϬhŵǁĞůƚŚĂŌƉŇŝĐŚƚͲĂƐŝƐǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ
<ůĞŝŶŐĞďŝŶĚĞďŝƐϱϬϬ>ŝƚĞƌͬ<ŝůŽŐƌĂŵŵƵŶĚŵŝƚĞŝŶĞŵ'ĞƐĂŵƞĂƐƐƵŶŐƐǀĞƌŵƂŐĞŶďŝƐϱ͘ϬϬϬ>ŝƚĞƌͬ
<ŝůŽŐƌĂŵŵƐŝŶĚŵŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚ͘'ƌƂƘĞƌĞŶůĂŐĞŶŵƺƐƐĞŶŐĞƐŽŶĚĞƌƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϭϰ͘ϬhŵǁĞůƚŚĂŌƉŇŝĐŚƚͲŶůĂŐĞŶǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ
DŝƚǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚŝƐƚĚŝĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ,ĂŌƉŇŝĐŚƚĨƺƌ,ĞŝǌƂůͲͬŝĞƐĞůͬĞŶǌŝŶͲdĂŶŬƐĨƺƌĚĞŶŝŐĞŶďĞĚĂƌĨũĞdĂŶŬďŝƐǌƵĞŝŶĞŵ'ĞƐĂŵƞĂƐƐƵŶŐƐǀĞƌŵƂŐĞŶŝŶ,ƂŚĞǀŽŶϯϬ͘ϬϬϬů͘
ϭϱ͘Ϭ^ĐŚĂĚĞŶĨćůůĞ
^ŝŶĚƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚ͕ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐŝŶŶĞƌŚĂůďĞŝŶĞƌtŽĐŚĞ͕ĂŶ
EŽƌďĞƌƚZĂƐĐŚ͕:ƵŶŐďĂƵĞƌƉůĂƚǌϳ͕ϴϲϲϬϵŽŶĂƵǁƂƌƚŚ͕
dĞů͘ϬϭϲϬϵϲϲϰϬϳϰϳ
ŵĂŝů͗[email protected]
ǌƵŵĞůĚĞŶ͕ĚĞƌĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĚŝĞ'ŽƚŚĂĞƌsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐǀĞƌƐƚćŶĚŝŐƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϰϳ
ŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞ&ƵŶŬƟŽŶćƌĞ
im Präsidium
Präsident
ϭϵϳϭͲϭϵϳϯƌ͘&ĞůĚŵĂŶŶн
ϭϵϳϯͲϭϵϳϳhĚŽǇĞƌƐн
ϭϵϳϳͲϭϵϳϵ,ŽƌƐƚ'ƌŝĞƐĞů
ϭϵϳϵͲϭϵϵϵ,ĂŶƐͲ>ƵĚǁŝŐtĂůƚŚĞƌ
ϭϵϵϵͲϮϬϬϵhǁĞ<ůƺǀĞƌ
ϮϬϬϵͲϮϬϭϮ&ƌĞĚǇŝĞƚƌŝĐŚ
ϮϬϭϮͲEŽƌďĞƌƚZĂƐĐŚ;ŶćĐŚƐƚĞ
tĂŚůĞŶϮϬϭϴͿ
sŝǌĞƉƌćƐŝĚĞŶƚ
ϭϵϳϭͲϭϵϳϯhĚŽǇĞƌƐн
ϭϵϳϯͲϭϵϳϳ'Ƃƚǌ^ĐŚŝůďĂĐŚн
ϭϵϳϳͲϭϵϳϴ,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ
ϭϵϳϴͲϭϵϳϵ:ƺƌŐĞŶtŝĐŬĞƌƚ
ϭϵϳϵͲϭϵϴϭWĞƚĞƌZŽƐƚ
ϭϵϴϭͲϭϵϴϴŝĞƚĞƌDƺůůĞƌ
ϭϵϴϴͲϭϵϵϵhǁĞ<ůƺǀĞƌ
ϭϵϵϵͲϮϬϬϭ,ĂŶƐͲ>ƵĚǁŝŐtĂůƚŚĞƌ
ϮϬϬϭͲϮϬϬϰŚƌŝƐƟĂŶĞ'ƌŽƘŵĂŶŶ
ϮϬϬϰͲϮϬϬϳŝƌŬ,ŽƌŶ
ϮϬϬϳͲϮϬϬϵDĂŶĨƌĞĚ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ
ϮϬϬϵͲϮϬϭϱŝƌŬ,ŽƌŶ
ϮϬϭϱ:ŽƐĞĨƌĂŐĂŶŝ;ŶćĐŚƐƚĞ
tĂŚůĞŶϮϬϭϴͿ
^ĐŚĂƚǌŵĞŝƐƚĞƌ
ϭϵϳϭͲϭϵϳϯ:͘<ŽĐŚ
ϭϵϳϯͲϭϵϳϳ:͘EƂůŬĞ
ϭϵϳϳͲϭϵϳϵZŽďĞƌƚƌŶĚƚ
ϭϵϳϵͲϭϵϵϭ,ĂƌƚǁŝŐƵďƌǇ
ϭϵϵϭͲϮϬϬϰ:ƺƌŐĞŶ:ĂŶƐĞŶ
ϮϬϬϰͲϮϬϬϳ^ĂŶĚƌĂ^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌ
ϮϬϬϳͲ^ĂŶĚƌĂ>ĂŶŐŶĞƌ;ŐĞď͘^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌͿ
;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶϮϬϭϲͿ
^ĐŚƌŝŌĨƺŚƌĞƌ
ϭϵϳϭͲϭϵϳϯ:͘<ŽĐŚ
ϭϵϳϯͲϭϵϳϳ'Ƃƚǌ^ĐŚŝůďĂĐŚн
ϭϵϳϳͲϭϵϴϬtŽůĨŐĂŶŐZŝďĂƚǌŬǇ
ϭϵϴϬͲϭϵϴϯ,ĂŶƐͲ:ŽĂĐŚŝŵsŽůŬ
ϭϵϴϯͲϭϵϴϰWĞƚĞƌ<ŝƌƐƚĞŝŶ
ϭϵϴϰͲϭϵϴϱhǁĞƂƌŶĞƌ
ϭϵϴϱͲϭϵϵϱŝĞƚĞƌEŝĞĐŚĐŝĂů
ϭϵϵϱͲϭϵϵϴŚƌŝƐƟĂŶĞ'ƌŽƘŵĂŶŶ
ϭϵϵϴͲϮϬϬϳ,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ
ϮϬϬϳͲϮϬϭϭDĂƌŬƵƐ&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ
ϮϬϭϭͲ,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ;ŶćĐŚƐƚĞ
tĂŚůĞŶϮϬϭϳͿ
ϰϴ
ZĞĨĞƌĞŶƚƵƐůĂŶĚ
ϭϵϳϴͲϭϵϴϭ<ĂƌůŚĞŝŶǌtŝůů
ϭϵϴϭͲϭϵϴϲ:ƺƌŐĞŶtŝĐŬĞƌƚ
ϭϵϴϲͲϭϵϵϰ'ŽƪƌŝĞĚ'ƌŽƘŵĂŶŶ;^Ğŝƚ
ϭϵϵϰŬĞŝŶĞEĞƵďĞƐĞƚǌƵŶŐͿ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽ
ϭϵϳϵͲϭϵϵϴ,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶĂďϭϵϵϴ
ŐĞƚƌĞŶŶƚŶĂĐŚ'ůĂƩďĂŚŶƵŶĚ
KīƌŽĂĚ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶ
ϭϵϵϴͲϮϬϬϰĞƌŶĚ<ĞŵƉƚŶĞƌ
ϮϬϬϰͲϮϬϬϱtŝůĨƌŝĞĚDƺůůĞƌ
ϮϬϬϱͲϮϬϭϯ:ŽƐĞĨƌĂŐĂŶŝ
ϮϬϭϯͲdŚŽŵĂƐ<ŽŚŵĂŶŶ;ŶćĐŚƐƚĞ
tĂŚůĞŶϮϬϭϲͿ
ZĞĨĞƌĞŶƚůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
ϭϵϵϴͲϮϬϬϴtŝůĨƌŝĞĚDƺůůĞƌ
ϮϬϬϴͲZŽďĞƌƚ'ŝůůŝŐ;ŶćĐŚƐƚĞ
tĂŚůĞŶϮϬϭϳͿ
sŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌdĞĐŚŶ͘<Žŵ͘ůĞŬƚƌŽ
ϭϵϴϲͲϭϵϵϯ,ĞŝŶĞƌDĂƌƟŶ;^Ğŝƚ
ϭϵϵϯŬĞŝŶĞEĞƵďĞƐĞƚǌƵŶŐͿ
ZĞĨĞƌĞŶƚKīƌŽĂĚ
ϭϵϴϭͲϭϵϴϯĞƚůĞĨĞŚŶŬĞ
ϭϵϴϯͲϭϵϴϱ,ĂŶƐͲWĞƚĞƌZĂƐĐŚŬĞ
ϭϵϴϱͲϭϵϴϲ^ŝĞŐĨƌŝĞĚ,ƂƚƐĐŚŝĐŬ
ϭϵϴϲͲϭϵϵϱtŽůĨŐĂŶŐWĞƚĞƌŵĂŶŶ
ϭϵϵϱͲϭϵϵϵ&ƌŝĞĚĞƌEŝĐŬĞů
ϭϵϵϵͲϮϬϬϰŝƌŬ,ŽƌŶ
ϮϬϬϰͲϮϬϭϮEŽƌďĞƌƚZĂƐĐŚ
ϮϬϭϮͲZĂůĨĂƵĞƌ
;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶϮϬϭϴͿ
sŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌdĞĐŚŶ͘<Žŵ͘
Verbrenner
ϭϵϴϲͲϭϵϴϳhǁĞ^ĐŚŝůĚďĂĐŚ
ϭϵϴϳͲϭϵϴϴtĞƌŶĞƌƺĐŚ
ϭϵϴϴͲϭϵϵϯ,ĂŶƐͲĞƌƚƌĂŵ<ĞƘůĞƌ
ϭϵϵϯͲϭϵϵϰ'ŽƪƌŝĞĚ'ƌŽƘŵĂŶŶ
;^ĞŝƚϭϵϵϰŬĞŝŶĞEĞƵďĞƐĞƚǌƵŶŐͿ
DMC-Jahrbuch 2016
&hE<d/KE^dZ'Z
ZĞĨĞƌĞŶƚsĞƌďƌĞŶŶĞƌs'Dϭ͗ϴƵŶĚDϭ͗ϭϬ
ϭϵϵϰͲϮϬϬϬ'ŽƪƌŝĞĚ'ƌŽƘŵĂŶŶ
ϮϬϬϬͲϮϬϬϲWĞƚĞƌZĞŝĐŚĞůƐĚƂƌĨĞƌ
ϮϬϬϲͲϮϬϬϳ&ƌĞĚǇŝĞƚƌŝĐŚ
ϮϬϬϳͲϮϬϬϵŝĞƚĞƌtĞĐŬн
ϮϬϬϵͲϮϬϭϮŝƌŐŝƚĞďĞƌƚ
ϮϬϭϮͲϮϬϭϱ:ŽƐĞĨƌĂŐĂŶŝ
ϮϬϭϱͲƌŶŽWƺƉŬĞ
;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶϮϬϭϴͿ
ϮϬϬϵͲϮϬϭϰDŝĐŚĂĞů<ŝƌĐŚŶĞƌ
ϮϬϭϰͲtĞƌŶĞƌ^ĐŚǁĂƌǌ;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶ
ϮϬϭϳͿ
ZĞĨĞƌĞŶƚsĞƌďƌĞŶŶĞƌ
s'Dϭ͗ϰƵ͘Dϭ͗ϱƐŽǁŝĞKZϭͬϲ
ϭϵϵϰͲϭϵϵϵĞƌŶŚĂƌĚWĨĞŝĨĞƌ
ϭϵϵϵͲϮϬϬϭtŽůĨŐĂŶŐWĞƚĞƌŵĂŶŶ
ϮϬϬϭͲϮϬϬϯ^ƚĞĨĂŶ'ƌŽƐĐŚ
ϮϬϬϯͲϮϬϬϳdŚŽŵĂƐŝƐĞŶƌĞŝĐŚ
ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ:ƺƌŐĞŶĞůů
;^ĞŝƚϮϬϭϬŬĞŝŶĞEĞƵďĞƐĞƚǌƵŶŐͿ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌtĞƐƚ
ϭϵϴϬͲϭϵϴϮDŝĐŚĂĞů,ŽůůĞƌďĂƵŵ
ϭϵϴϮͲϭϵϴϲ,ŽƌƐƚtĞǇĞƌ
ϭϵϴϲͲϭϵϴϴ'ŽƪƌŝĞĚ'ƌŽƘŵĂŶŶ
ϭϵϴϴͲϭϵϵϭ,ĂŶƐEĞƵ
ϭϵϵϭͲϮϬϬϭ,ŽƌƐƚ'ůŽǁĂƚǌŬŝ
ϮϬϬϭͲ,ĞŝŶǌ<ƌŽĞǌĞŵĂŶŶ;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶ
ϮϬϭϵͿ
ZĞĨĞƌĞŶƚsĞƌďƌĞŶŶĞƌs'Dϭ͗ϱ
ϮϬϭϬͲϮϬϭϯWĞƚĞƌ>ĞƵĞ
ϮϬϭϯͲϮϬϭϰŶĚƌĞĂƐ>ĂŵĞƌƐ
ϮϬϭϰͲWĞƚĞƌ>ĞƵĞ
;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶϮϬϭϳͿ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌ^ƺĚ
ϭϵϴϬͲϭϵϴϭ'ĞŽƌŐƵƌŬŚĂƌĚƚ
ϭϵϴϭͲϭϵϴϮ>ŽƚŚĂƌ'ĞďĂƵĞƌ
ϭϵϴϮͲϭϵϴϵtĞƌŶĞƌƺĐŚ
ϭϵϴϵͲϭϵϵϯtŽůĨŐĂŶŐdŚŝĞƌĂĐŬ
ϭϵϵϯͲϭϵϵϵ&ƌĂŶǌ^ĐŚŝĞƐǌůĞƌ
ϭϵϵϵͲϮϬϬϬWĞƚĞƌZĞŝĐŚĞůƐĚƂƌĨĞƌ
ϮϬϬϬͲϮϬϬϱDĂƌŬƵƐ&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ
ϮϬϬϱͲϮϬϬϲDĂŶĨƌĞĚ^ƟĞďĞƌƚ
ϮϬϬϲͲϮϬϬϳ&ƌĞĚǇŝĞƚƌŝĐŚ
ϮϬϬϳͲϮϬϬϴDĂŶĨƌĞĚ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ
ϮϬϬϴͲϮϬϭϬ&ƌĞĚǇŝĞƚƌŝĐŚ
ϮϬϭϬͲdŚŽŵĂƐDĂǇĞƌ;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶ
ϮϬϭϵͿ
ZĞĨĞƌĞŶƚsĞƌďƌĞŶŶĞƌKZϭͬϲ
ϮϬϭϬͲŶĚƌĞĂƐ>ĂŵĞƌƐ
;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶϮϬϭϲͿ
ZĞĨĞƌĞŶƚ:ƵŐĞŶĚ
ϭϵϳϴͲϭϵϳϵ,ĂƌƚǁŝŐƵďƌǇ
ϭϵϳϵͲϭϵϴϲZĂŝŵƵŶĚĂƵĞƌ
ϭϵϴϲͲϭϵϵϭ,ĞŝŶƌŝĐŚZĞŝƐƐ
ϭϵϵϭͲϮϬϬϬEŽƌďĞƌƚtŝĞƐŵĂŶŶ
ϮϬϬϬͲϮϬϬϭhǁĞZŚĞŝŶĂƌĚ
ϮϬϬϭͲϮϬϬϯ<ůĂƵƐ>ĞĐŚŶĞƌ
ϮϬϬϯͲϮϬϬϰhǁĞ<ůƺǀĞƌ
ϮϬϬϰͲϮϬϬϱWĞƚĞƌWůƺŵĂĐŚĞƌ
ϮϬϬϱͲϮϬϬϲŬŽŵŵŝƐƐĂƌŝƐĐŚhǁĞ<ůƺǀĞƌ
ϮϬϬϲͲϮϬϬϵƌ͘:ƺƌŐĞŶ&ĞƵĞƌƐƚĂŬĞ
ϮϬϬϵͲ,ĂƌĂůĚDĞƌƚĞŶ;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶ
ϮϬϭϴͿ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌDŝƩĞ
ϭϵϴϬͲϭϵϴϳhǁĞ^ĐŚŝůĚďĂĐŚ
ϭϵϴϳͲϭϵϵϬ'ƺŶƚĞƌ<ůŝŵŵ
ϭϵϵϬͲϭϵϵϮtŽůĨŐĂŶŐ^ĞĐŬ
ϭϵϵϮͲϭϵϵϲ<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌ^ĐŚćĨĞƌ
ϭϵϵϲͲϭϵϵϵĞƌŶĚ<ĞŵƉƚŶĞƌ
ϭϵϵϵͲϮϬϬϭEŽƌďĞƌƚ,ƺŐĞů
ϮϬϬϭͲϮϬϬϳ>ƵĚǁŝŐ<ƌŽƉƉ
ϮϬϬϳͲϮϬϬϵZŽďĞƌƚ'ŝůůŝŐ
DMC-Jahrbuch 2016
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌEŽƌĚ
ϭϵϴϬͲϭϵϴϮDĂƩŚŝĂƐtŽůůŵĂŶŶ
ϭϵϴϮͲϮϬϭϯ,ĞůŵƵƚ<ƌƺŐĞƌ
ϮϬϭϯͲ,ŽůŐĞƌ^ƉĂƌďŝĞƌ;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶ
ϮϬϭϵͿ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌKƐƚ
ϭϵϵϭͲϭϵϵϮ&ƌĂŶŬWƌŝĞŵĞƌ
ϭϵϵϮͲϭϵϵϰĞƚůĞĨ^ĞůůĞƌŝĞ
ϭϵϵϰͲϭϵϵϱ:ŽĂĐŚŝŵtƵƐƚ
ϭϵϵϱͲϮϬϬϭ&ƌĂŶŬDŽƌŐĞŶƐƚĞƌŶ
ϮϬϬϭͲϮϬϬϯĞƚůĞĨ^ĞůůĞƌŝĞ
ϮϬϬϯͲϮϬϬϯdŝŶŽ'ƵƐĐŚů
ϮϬϬϯͲ&ƌĂŶŬDŽƌŐĞŶƐƚĞƌŶ;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶϮϬϭϴͿ
sŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌDͲ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚ
ϭϵϴϲͲϭϵϴϵDŝĐŚĂĞůƵƚǌ
ϭϵϴϵͲϭϵϵϳŶŬĞ^ĞĞůĂ
ϭϵϵϳͲϮϬϬϭZĂůĨĞŝŐĞƌŵĂŶŶ
ϮϬϬϭͲϮϬϭϬ:ƂƌŐdƂŶŶŝĞƐ
ϮϬϭϬͲZĂůĨĞŝŐĞƌŵĂŶŶ;ŶćĐŚƐƚĞtĂŚůĞŶ
ϮϬϭϲͿ
ϰϵ
Reglement 2016
ĂƐZĞŐůĞŵĞŶƚƵŶƚĞƌƚĞŝůƚƐŝĐŚŝŶ͗
A - Allgemeiner Teil
Ͳ^ĞŬƟŽŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌ'ůĂƩďĂŚŶ
Ͳ^ĞŬƟŽŶKīͲZŽĂĚ
Ͳ^ĞŬƟŽŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞs'ϭ͗ϰ͕s'ϭ͗ϱ
Ͳ^ĞŬƟŽŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞKīͲZŽĂĚKZϲϮtͬϰt
&Ͳ^ĞŬƟŽŶůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶ
'Ͳ^ĞŬƟŽŶůĞŬƚƌŽKīͲZŽĂĚ
,Ͳ^ĞŬƟŽŶDŽƚŽƌƌĂĚ
ĂƐZĞŐůĞŵĞŶƚĂůůŐĞŵĞŝŶĞƌdĞŝůĞŶƚŚćůƚŶŐĂďĞŶ͕ĚŝĞĨƺƌĂůůĞ^ƉĂƌƚĞŶŐĞůƚĞŶ͘ŶƚƌćŐĞǌƵƌ
ŶĚĞƌƵŶŐͬƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐĚĞƐĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶdĞŝůƐŵƺƐƐĞŶǀŽŵ^ƉŽƌƚďƵŶĚƚĂŐďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĂƐWƌćƐŝĚŝƵŵŬĂŶŶĚƵƌĐŚDĞŚƌŚĞŝƚƐďĞƐĐŚůƵƐƐďĞŝŬƵƌǌĨƌŝƐƟŐĞŵ,ĂŶĚůƵŶŐƐďĞĚĂƌĨZĞŐůĞŵĞŶƚĞƌŐćŶǌƵŶŐĞŶƵŶĚŶĚĞƌƵŶŐĞŶďĞƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘ŝĞƐĞĚƺƌĨĞŶŬĞŝŶĞƐĨĂůůƐďĞƌĞŝƚƐŐĞƚƌŽīĞŶĞŶ
ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶĚĞƐ^d'ĂƵƘĞƌ<ƌĂŌƐĞƚǌĞŶƵŶĚŵƺƐƐĞŶǌƵƌĞŶĚŐƺůƟŐĞŶZĞŐůĞŵĞŶƚĂƵĨŶĂŚŵĞĂƵĨĚĞŵĨŽůŐĞŶĚĞŶ^d'ĂůƐŶƚƌĂŐǀŽƌŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĂƐZĞŐůĞŵĞŶƚĚĞƌ^ƉĂƌƚĞŶĞŶƚŚćůƚ
ƌŐćŶǌƵŶŐĞŶǌƵŵĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶdĞŝů͕ĚŝĞĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ^ƉĂƌƚĞďĞƚƌĞīĞŶ͘ŶĚĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐĞŶĚĞƐZĞŐůĞŵĞŶƚƐĚĞƌ^ƉĂƌƚĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŵ^ĞŬƟŽŶƐƌĞĨĞƌĞŶƚƵŶĚ
ĚĞƌ^ĞŬƟŽŶƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘,ŝĞƌďĞŝŐŝůƚĚĞƌDĞŚƌŚĞŝƚƐďĞƐĐŚůƵƐƐ͘ĂƐ
ZĞŐůĞŵĞŶƚǁŝƌĚĂƵĨĚĞŵĨŽůŐĞŶĚĞŶ^ƉŽƌƚďƵŶĚƚĂŐǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚƵŶĚǀĞƌĂďƐĐŚŝĞĚĞƚ͘ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ
ŝŵ>ĂƵĨĞĚĞƐ:ĂŚƌĞƐŵƺƐƐĞŶƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐĂƵĨĚĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞĚĞƐDǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚ
ĂŵĨŽůŐĞŶĚĞŶ^ƉŽƌƚďƵŶĚƚĂŐĂůƐŶƚƌĂŐǀŽƌŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝŶĞŶĚĞƌƵŶŐĚĞƐZĞŐůĞŵĞŶƚƐŝƐƚĚĂŶŶŐƺůƟŐ͕ǁĞŶŶƐŝĞĂƵĨĚĞƌDͲ,ŽŵĞƉĂŐĞ
ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚŝƐƚ͘
Neuerungen durch Beschlüsse des Sportbundtages 2015 sind kursiv gekennzeichnet.
A
Allgemeiner Teil
1.
Teilnahmebedingungen an DMC – Veranstaltungen
1.1ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĞŝŶĞƐtĞƩďĞǁĞƌďĞƐŵƺƐƐĞŶ͕ƐŽǁĞŝƚŝŵ^ƉĞǌŝĞůůĞŶŶŝĐŚƚĂŶĚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ͕ŝŵĞƐŝƚǌĞŝŶĞƐŐƺůƟŐĞŶDͲDŝƚŐůŝĞĚƐĂƵƐǁĞŝƐĞƐ͕ŝŵtĞŝƚĞƌĞŶĂůƐ
DͲ>ŝǌĞŶǌďĞǌĞŝĐŚŶĞƚƐĞŝŶ͘:ĞĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌŵƵƐƐŝŵĞƐŝƚǌĞŝŶĞƐDͲƌĐ
ŬŽŵƉĂƟďůĞŶdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌƐƐĞŝŶƵŶĚĚŝĞƐĞŶĂƵĐŚďĞŝZĞŶŶĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͘
&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞďĞŝĚĞƌEĞŶŶƵŶŐĨƺƌĞŝŶĞŶ>ĂƵĨǌƵŵͲƵƉŬĞŝŶĞDͲEƌ͘ǀŽƌǁĞŝƐĞŶ
ŬƂŶŶĞŶ͕ĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŵŝƞĂŚƌĞŶ͘ŝĞƐŐŝůƚŐůĞŝĐŚĞƌŵĂƘĞŶĨƺƌDͲEĞƵŵŝƚŐůŝĞĚĞƌŽŚŶĞ
DͲEƌ͕͘EŝĐŚƚŵŝƚŐůŝĞĚĞƌƵŶĚĂƵƐůćŶĚŝƐĐŚĞ&ĂŚƌĞƌŽŚŶĞDͲDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ͘ŝĞ
WƵŶŬƚĞŐĞŚĞŶĂƵĨĚĞŶŶćĐŚƐƚƉůĂƚǌŝĞƌƚĞŶ&ĂŚƌĞƌŵŝƚDͲEƌ͘ƺďĞƌ͘ƐĞƌĨŽůŐƚĂƵĐŚ
ŬĞŝŶĞŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞhŵďĞǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞ͕ǁĞŶŶĞŝŶ&ĂŚƌĞƌƐĞŝŶĞDͲEƌ͘
ǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ^ĂŝƐŽŶĞƌŚćůƚ͘
ŝĞDͲ>ŝǌĞŶǌŝƐƚǀŽŵϭ͘ϭ͘ďŝƐϯϭ͘ϭϮ͘ĞŝŶĞƐ:ĂŚƌĞƐŐƺůƟŐ͘ŝƐǌƵŵϯϭ͘ϯ͘ĚĞƐ
&ŽůŐĞũĂŚƌĞƐŐŝůƚĞŝŶĞ<ĂƌĞŶǌǌĞŝƚ͘
1.2.1 ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶĞŚŵĞŶĂƵĨĞŝŐĞŶĞ'ĞĨĂŚƌĂŶĚĞŵtĞƩďĞǁĞƌďƚĞŝů͘^ŝĞƚƌĂŐĞŶ
ĚŝĞĂůůĞŝŶŝŐĞǌŝǀŝůͲƵŶĚƉƌŝǀĂƚƌĞĐŚƚůŝĐŚĞsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐĨƺƌĂůůĞǀŽŶŝŚŶĞŶŽĚĞƌĚĞŶ
ǀŽŶŝŚŶĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶƵƚŽŵŽĚĞůůĞŶǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚĞŶ^ĐŚćĚĞŶ͕ƐŽǁĞŝƚĞƐƐŝĐŚ
Ƶŵ^ĂĐŚƐĐŚćĚĞŶĂŵƵƚŽŵŽĚĞůůƵŶĚĚĞŵĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶƵďĞŚƂƌŚĂŶĚĞůƚ͘
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌǀĞƌǌŝĐŚƚĞŶĚƵƌĐŚďŐĂďĞĚĞƌEĞŶŶƵŶŐĨƺƌĂůůĞŝŵƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐ
ŵŝƚĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞƌůŝƩĞŶĞŶhŶĨćůůĞŽĚĞƌ^ĐŚćĚĞŶĂŵƵƚŽŵŽĚĞůůĂƵĨũĞĚĞƐ
ZĞĐŚƚĚĞƐsŽƌŐĞŚĞŶƐŽĚĞƌZƺĐŬŐƌŝīŐĞŐĞŶ
ϱϬ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ͲĚĞŶD͕ĚĞƐƐĞŶWƌćƐŝĚĞŶƚĞŶ͕DŝƚŐůŝĞĚĞƌƵŶĚĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ͕
ͲĚĞŶƵƐƌŝĐŚƚĞƌ͕ĚĞƐƐĞŶĞĂƵŌƌĂŐƚĞ͕^ƉŽƌƚǁĂƌƚĞ͕,ĞůĨĞƌ͕
ͲĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌƵŶĚĚĞƌĞŶ,ĞůĨĞƌƐŽǁŝĞŐĞŐĞŶĞŝŐĞŶĞ,ĞůĨĞƌ͕
ͲĞŚƂƌĚĞŶƵŶĚŝƌŐĞŶĚǁĞůĐŚĞĂŶĚĞƌĞWĞƌƐŽŶĞŶ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞƌKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƚĞŚĞŶ͘
1.2.2ŝĞƐĞsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐǁŝƌĚŵŝƚďŐĂďĞĚĞƌEĞŶŶƵŶŐĂŶĚĞŶƵƐƌŝĐŚƚĞƌĂůůĞŶĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ
ŐĞŐĞŶƺďĞƌǁŝƌŬƐĂŵ͘
1.2.3:ĞĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚƐŝĐŚ͕ĚĞŶtĞŝƐƵŶŐĞŶĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐ͕ĚĞƐƐĞŶ
^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌƐ͕ĚĞƐDͲKĸǌŝĞůůĞŶƵŶĚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞ&ŽůŐĞǌƵůĞŝƐƚĞŶ͘
ϭ͘ϯEĞŶŶƵŶŐĞŶͬEĞŶŶŐĞůĚ
DŝƚĚĞƌďŐĂďĞĚĞƌEĞŶŶƵŶŐǁĞƌĚĞŶĚĂƐDͲZĞŐůĞŵĞŶƚƵŶĚĚŝĞ
DͲZĞĐŚƚƐŽƌĚŶƵŶŐĂůƐĨƺƌĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĂŶĞƌŬĂŶŶƚ͘ŝĞƐĞƌŬĞŶŶƚ
ũĞĚĞͬƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌͬŝŶĚƵƌĐŚďŐĂďĞĚĞƌEĞŶŶƵŶŐĂŶ͘ZĞĐŚƚƐĂŶƐƉƌƺĐŚĞŝŵ^ŝŶŶĞĚĞƐ
'ƐŝŶĚďĞŝDͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘
ĂͿŝĞDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌŝŵDďĞƌĞĐŚƟŐƚǌƵƌEĞŶŶƵŶŐǀŽŶŶƵƌĞŝŶĞƌĂŵŐůĞŝĐŚĞŶdĂŐĞ
ƐƚĂƪŝŶĚĞŶĚĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͘DĞŚƌĨĂĐŚŶĞŶŶƵŶŐĞŶŝŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶĂŶ
ĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŝŶĚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ďͿŝĞEĞŶŶƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶƐŽƌŐĨćůƟŐ͕ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐƵŶĚůĞƐĞƌůŝĐŚĂƵƐŐĞĨƺůůƚƐĞŝŶ͘/ƐƚĚĂƐ
ŶŝĐŚƚĚĞƌ&Ăůů͕ŬĂŶŶĞŝŶĞEĞŶŶƵŶŐĂƵƐĚŝĞƐĞŶ'ƌƺŶĚĞŶĂďŐĞůĞŚŶƚǁĞƌĚĞŶ͘ƐƐŝŶĚ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝ^ĞŶĚĞĨƌĞƋƵĞŶǌĞŶ;ǌ͘͘Ϯϳ͘ϬϬϱͬϮϳ͘ϭϵϱƐŝĞŚĞďƐ͘ϭϰͿĂŶǌƵŐĞďĞŶ͕
ďĞŝŝŶƐĂƚǌǀŽŶŶůĂŐĞŶŵŝƚ/^DͲ&ƌĞƋƵĞŶǌĞŶ;ǌ͘͘Ϯ͕ϰ',ǌͿĚĞƌsĞƌŵĞƌŬ/^D͘
ĐͿEĞŶŶƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶĨƌŝƐƚŐĞƌĞĐŚƚĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘EĞŶŶƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞĞŝŶĞŶ
WŽƐƚƐƚĞŵƉĞůŶĂĐŚĚĞŵEĞŶŶƵŶŐƐƐĐŚůƵƐƐƚƌĂŐĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶĂďŐĞůĞŚŶƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌŬĂŶŶŶĂĐŚĚĞŵEĞŶŶƵŶŐƐƐĐŚůƵƐƐEĞŶŶƵŶŐĞŶŵŝƚĞŝŶĞƌEĂĐŚŵĞůĚĞŐĞďƺŚƌĂŶŶĞŚŵĞŶ͖ĚŝĞ,ƂŚĞĚĞƌEĂĐŚŵĞůĚĞŐĞďƺŚƌŝƐƚŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚďĞŬĂŶŶƚǌƵŐĞďĞŶ͘
ĚͿEĞŶŶƵŶŐĞŶ͕ĚĞŶĞŶĚĂƐEĞŶŶŐĞůĚŶŝĐŚƚďĞŝŐĞĨƺŐƚŝƐƚŽĚĞƌĨƺƌĚŝĞĚĂƐEĞŶŶŐĞůĚ
ŶŝĐŚƚƐƉćƚĞƐƚĞŶƐďŝƐǌƵŵEĞŶŶƵŶŐƐƐĐŚůƵƐƐĞŝŶŐĞŐĂŶŐĞŶŝƐƚ͕ƐŝŶĚŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚ
ƵŶŐƺůƟŐƵŶĚĚƺƌĨĞŶĚĂŚĞƌŶŝĐŚƚďĞĂƌďĞŝƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞŝƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶǌƵ
ĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŵƵƐƐĞŝŶĞ<ŽŶƚŽŶƵŵŵĞƌǌƵƌmďĞƌǁĞŝƐƵŶŐĚĞƐEĞŶŶŐĞůĚĞƐĂŶŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌŬĂŶŶ;Ƶ͘Ă͘ďĞŝKŶůŝŶĞͲEĞŶŶƵŶŐĞŶͿǌƵůĂƐƐĞŶ͕ĚĂƐƐĚĂƐEĞŶŶŐĞůĚǀŽƌKƌƚĞŶƚƌŝĐŚƚĞƚǁŝƌĚ͘
ĞͿEĞŶŶŐĞůĚŝƐƚZĞƵĞŐĞůĚƵŶĚǁŝƌĚŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚŶŝĐŚƚǌƵƌƺĐŬŐĞǌĂŚůƚ͘EƵƌǁĞŶŶĞŝŶĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂƵƐ'ƌƺŶĚĞŶ͕ĚŝĞŝŵŝŶŇƵƐƐďĞƌĞŝĐŚĚĞƐƵƐƌŝĐŚƚĞƌƐůŝĞŐĞŶĂďŐĞƐĂŐƚ
ŽĚĞƌǀĞƌůĞŐƚǁŝƌĚ͕ŵƵƐƐĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌĚĂƐEĞŶŶŐĞůĚǌƵƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞŶ͘<ĞŝŶĞƐĨĂůůƐ
ǁŝƌĚĚĂƐEĞŶŶŐĞůĚǌƵƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚƵŶĚŝƐƚƚƌŽƚǌĚĞŵĨćůůŝŐ͕ǁĞŶŶĚĞƌͬĚŝĞ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌͬŝŶŶŝĐŚƚĂŵ^ƚĂƌƚŝƐƚŽĚĞƌĚŝĞEĞŶŶƵŶŐǌƵƌƺĐŬǌŝĞŚƚ͖ĚŝĞƐŐŝůƚĂƵĐŚĨƺƌ
EĞŶŶŐĞůĚĞƌǌƵŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶtĞƩďĞǁĞƌďĞŶ͘
ĨͿĂƐEĞŶŶŐĞůĚĨƺƌ^<Ͳ>ćƵĨĞďĞƚƌćŐƚĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞŵĂǆ͗͘ϮϬ͕ͲͲ€͕:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ
ŵĂǆ͗͘ϱ͕ͲͲ€͘
ĂƐEĞŶŶŐĞůĚďĞŝDͲWƌćĚŝŬĂƚĞŶďĞƚƌćŐƚĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞŵĂǆ͗͘ϯϬ͕ͲͲE͕:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ
ŵĂǆ͗͘ϭϬ͕ͲͲ€͘tĞƌĚĞŶďĞŝĞŝŶĞŵ^<Ͳ>ĂƵĨŽĚĞƌĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌďĞŝĞŝŶĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐϮZĞŶŶĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ;ǌ͘͘ďĞŝs'ϱdtDKͿƵŶĚŐŝďƚĞƐĨƺƌũĞĚĞŶ
&ŝŶĂůĚƵƌĐŚŐĂŶŐƐĞƉĂƌĂƚĞWŽŬĂůĞ͕ďĞƚƌćŐƚĚĂƐ^ƚĂƌƚŐĞůĚϲϬ͕ͲͲΦ͕ϮϬ͕ͲͲ€Ĩƺƌ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞĨƺƌĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͘
ĂƐEĞŶŶŐĞůĚďĞŝKZϲYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞŶďĞƚƌćŐƚĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞ͗ϮϬ͕ͲͲ€͕
:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞϭϱ͕ͲͲ€͘sĞƌĞŝŶĞ͕ĚŝĞĞŝŶĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞWŝƐƚĞƵŶƚĞƌŚĂůƚĞŶĚƺƌĨĞŶďĞŝ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶĂƵĨĚĞƌWŝƐƚĞĚĂƐ^ƚĂƌƚŐĞůĚƵŵϯ͕ͲͲ€ĞƌŚƂŚĞŶ͘
tĞƌĚĞŶDͲWƌćĚŝŬĂƚĞŝŶŵĞŚƌĂůƐĞŝŶĞŵZĞŶŶĞŶĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ŝƐƚĚĂƐEĞŶŶŐĞůĚĨƺƌ
ĂůůĞZĞŶŶĞŶďĞŝŵĞƌƐƚĞŶƵƐƌŝĐŚƚĞƌ;KƌƚƐĐůƵďͿǌƵǌĂŚůĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱϭ
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ
Ϯ͘ϭ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐ
ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĨƺŚƌƚĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĨƺƌĚŝĞsŽƌůćƵĨĞŶĂĐŚĚĞŶsŽƌŐĂďĞŶĚĞƌ
ĞŝŶǌĞůŶĞŶ^ĞŬƟŽŶĞŶĚƵƌĐŚ͖ĚĂďĞŝĚĂƌĨĞƐŶŝĐŚƚǌƵ&ƌĞƋƵĞŶǌƉƌŽďůĞŵĞŶŬŽŵŵĞŶ͘EĂĐŚ
DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚƐŽůůĞŶĚŝĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞƐdĞĂŵƐŝŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶŐĞƚĞŝůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞŵĂǆŝŵĂůĞĂŚůĚĞƌ&ĂŚƌĞƌũĞ'ƌƵƉƉĞŚćŶŐƚǀŽŶĚĞŶƂƌƚůŝĐŚĞŶ'ĞŐĞďĞŶŚĞŝƚĞŶ͕
ǌ͘͘ƌĞŝƚĞĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ͕'ƌƂƘĞĚĞƐ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĞƐ;ƉƌŽ&ĂŚƌĞƌϬ͕ϴϬŵͿƵŶĚĚĞŵ
sŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶĞŝŶĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶĞŝƚŵĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĂď͘
ĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌŬĂŶŶďĞŝŶŝĐŚƚŐĞŶƺŐĞŶĚdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶŝŶĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶĚŝĞ
<ůĂƐƐĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶůĞŐĞŶ͘ŝĞƐĞƐŐŝůƚĂƵĐŚĨƺƌĚŝĞ&ŝŶĂůŐƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐ͘/ŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐǁĞƌĚĞŶĚŝĞ<ůĂƐƐĞŶŐĞƚƌĞŶŶƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
2.2.1 Technische Abnahme
ŝĞŝŵZĞŐůĞŵĞŶƚĨƺƌĚŝĞ<ůĂƐƐĞŶǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶ
ĞŝŶŐĞŚĂůƚĞŶƵŶĚŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
&ƺƌĚŝĞsĞƌŵĞƐƐƵŶŐĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝƐƚĞŝŶĞWůĂƩĞĂƵƐĨŽƌŵͲƵŶĚŵĂƘŚĂůƟŐĞŵDĂƚĞƌŝĂů
ǌƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͕ĂƵĨĚĞƌǌǁĞŝ^ĐŚŝĞŶĞŶǀŽŶϮϬŵŵ,ƂŚĞƐŽǌƵďĞĨĞƐƟŐĞŶƐŝŶĚ͕
ĚĂƐƐƐŝĐŚĚŝĞƐĞŝŵďƐƚĂŶĚǀŽŶĚĞƌŝŵZĞŐůĞŵĞŶƚĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ
ǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶŵĂǆ͘ƌĞŝƚĞ;нϭŵŵͿďĞĮŶĚĞŶ͘
Die Höhe der Schienen beträgt für die Klassen OR64WD, OR62WD und OR6SC4 100
mm.ŝĞ,ƂŚĞĚĞƌ^ĐŚŝĞŶĞŶďĞƚƌćŐƚĨƺƌ'dtϲϬŵŵ͘
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶƐŝĐŚŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌ^ĐŚŝĞŶĞŶŝŶũĞĚĞŵĞƚƌŝĞďƐǌƵƐƚĂŶĚĨƌĞŝ
ďĞǁĞŐĞŶůĂƐƐĞŶ
ŝĞǀŽŶĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶDĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶĚĞŶ
&ĂŚƌĞƌŶďĞƌĞŝƚƐďĞŝsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐďĞŐŝŶŶŝŵĨƌĞŝĞŶďǌǁ͘ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐǌƵƌ
sĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶ͘tćŚƌĞŶĚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐŵƺƐƐĞŶĚŝĞŐůĞŝĐŚĞŶDĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶǁŝĞ
ǁćŚƌĞŶĚĚĞƐdƌĂŝŶŝŶŐƐǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶtĞĐŚƐĞůĚĞƌDĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŝƐƚǌƵ
ŬĞŝŶĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵůćƐƐŝŐ;ďĞŝĞǀƚů͘ĚĞĨĞŬƚĞŶDĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶƺďĞƌĞŝŶĞŶtĞĐŚƐĞůͿ͘
ŝĞďĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶDĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŵ
ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞĚĞŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͘
2.2.2 Rennleitung
ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐŚĂƚĚĂƐZĞĐŚƚ͕ũĞĚĞƌǌĞŝƚĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞǌƵŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͘:ĞĚĞƐ
&ĂŚƌǌĞƵŐ͕ǁĞůĐŚĞƐĞŝŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƌŝƐŝŬŽĚĂƌƐƚĞůůƚŽĚĞƌŶŝĐŚƚŵĞŚƌĚĞŵZĞŐůĞŵĞŶƚĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ͕ĞƌŚćůƚĚŝĞƐĐŚǁĂƌǌĞ&ůĂŐŐĞƵŶĚŚĂƚƐŽŵŝƚĚĂƐZĞŶŶĞŶƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚǌƵďĞĞŶĚĞŶ͘ŝĞtĞŝŐĞƌƵŶŐĞŝŶĞƐ&ĂŚƌĞƌƐ͕ĚĂƐǀŽŶŝŚŵŐĞĨĂŚƌĞŶĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐǌƵƐƚĞůůĞŶ͕ŝƐƚĞŝŶƐĐŚǁĞƌĞƌsĞƌƐƚŽƘŐĞŐĞŶĚŝĞWŇŝĐŚƚĞŶ
ĞŝŶĞƐ&ĂŚƌĞƌƐ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŝƐƚŝŶĞŝŶĞŵƐŽŐĞůĞŐĞŶĞŶ&ĂůůĂŶŐĞŚĂůƚĞŶ͕ŶĞďĞŶĚĞŵ
ƵƐƐĐŚůƵƐƐĂƵƐĚĞŵtĞƩďĞǁĞƌďĞŝŶĞĞƐƚƌĂĨƵŶŐĚƵƌĐŚĚĂƐWƌćƐŝĚŝƵŵǌƵďĞĂŶƚƌĂŐĞŶ͘
ĞŵŶƚƌĂŐƐŝŶĚĞŝŶĞ^ĂĐŚǀĞƌŚĂůƚƐƐĐŚŝůĚĞƌƵŶŐƵŶĚĚŝĞĞƵŐĞŶĂƵƐƐĂŐĞŶďĞŝǌƵĨƺŐĞŶ͘
ďĞŶƐŽŵƵƐƐĂƵĐŚũĞĚĞƐĂŶĚĞƌĞsĞƌŚĂůƚĞŶďĞƵƌƚĞŝůƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞůĐŚĞƐĚŝĞŶƚǌŝĞŚƵŶŐ
ĞŝŶĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐǀŽŶĚĞƌhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐǌƵŵŝĞůŚĂƩĞ͘
Ϯ͘ϯ^ƉŽƌƚƐƚƌĂĨĞŶ
ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ͕ƐĞŝŶĞ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌƵŶĚĚĞƌDͲKĸǌŝĞůůĞŚĂďĞŶĚĂƐZĞĐŚƚ͕ďĞŝ
sĞƌƐƚƂƘĞŶŐĞŐĞŶĚĂƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞZĞŐůĞŵĞŶƚŽĚĞƌĚŝĞƐƉŽƌƚůŝĐŚĞ&ĂŝƌŶĞƐƐ^ƚƌĂĨĞŶŶĂĐŚ
ďƐ͘ͲϮ͘ϯ͘ϭͲϱŐĞŐĞŶĚĞŶďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ&ĂŚƌĞƌ͕DŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐŝ͘^͘ǀ͘ďƐ͘
Ͳϰ͘ϭ͘Ϯ͘ƵŶĚĚĞŶƵƐƌŝĐŚƚĞƌĂƵƐǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͘,ŝĞƌǌƵƐŝŶĚĚŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞďĞŝ
ĞĚĂƌĨďĞƌĂƚĞŶĚŚŝŶǌƵǌƵǌŝĞŚĞŶ͘/ŶũĞĚĞŵ&ĂůůŵƵƐƐĚŝĞ^ĐŚǁĞƌĞĚĞƐsĞƌƐƚŽƘĞƐŝŵ
sĞƌŚćůƚŶŝƐǌƵĚĞƌĂƵƐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶĞŶ^ƚƌĂĨĞƐƚĞŚĞŶ͘ŝŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŶĂĐŚďƐ͘Ϯ͘ϯ͘ϰ
ƵŶĚϮ͘ϯ͘ϱŝƐƚǀŽŵWƌćƐŝĚŝƵŵĞŝŶƐƟŵŵŝŐǌƵďĞƐƚćƟŐĞŶ͘
ϱϮ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
Ϯ͘ϯ͘ϭĞŝƚƐƚƌĂĨĞŶ
tĞŶŶŵƂŐůŝĐŚ͕ƐŽůůƚĞŶͣĞŝƚƐƚƌĂĨĞŶ͟;ǌ͘͘ĨƺƌƵŶƐƉŽƌƚůŝĐŚĞƐ&ĂŚƌǀĞƌŚĂůƚĞŶ͕&ƌƺŚƐƚĂƌƚ
ĞƚĐ͘ͿĂůƐͣ^ƚŽƉĂŶĚ'Ž͟Ͳ^ƚƌĂĨĞŶĞƌƚĞŝůƚǁĞƌĚĞŶ͘mďĞƌĚŝĞƌƚĞŝůƵŶŐĞŝŶĞƌƐŽůĐŚĞŶ
ĞŝƚƐƚƌĂĨĞŵƵƐƐĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌ΀^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ΁ƵŶĚͬŽĚĞƌĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĚĞŶ
ďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ&ĂŚƌĞƌƵŶŵŝƩĞůďĂƌƵŶŵŝƐƐǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚƺďĞƌĚĂƐ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐǇƐƚĞŵ
ƵŶƚĞƌƌŝĐŚƚĞŶ͘Ğƌ&ĂŚƌĞƌŵƵƐƐŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶϯZƵŶĚĞŶŝŶĚŝĞŽǆĞŶŐĂƐƐĞ
ďǌǁ͘ŝŶĞŝŶĞŶĚĂĨƺƌŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶďƐƚĞůůƉůĂƚǌĨĂŚƌĞŶƵŶĚĚŽƌƚĨƺƌĚŝĞĂƵĞƌĚĞƌĞŝƚƐƚƌĂĨĞ
;ϭϬ^ĞŬ͘ͿĂŶŚĂůƚĞŶ͕ŽŚŶĞĚĂƐƐƐĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐŐĞǁĂƌƚĞƚŽĚĞƌƌĞƉĂƌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶĚĂƌĨ͘
ĞƐƚĞŚƚŬĞŝŶĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŵĞŚƌĨƺƌĞŝŶĞͣ^ƚŽƉĂŶĚ'Ž͟Ͳ^ƚƌĂĨĞ;ǌ͘͘ŝŶĚĞƌůĞƚǌƚĞŶ
ZƵŶĚĞͿ͕ƐŽǁŝƌĚĚŝĞĞŝƚƐƚƌĂĨĞŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞƌZĞŐĞůƵŶŐĂƵƐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ͘
tŝƌĚĞŝŶĞ^ƚƌĂĨǌĞŝƚǀĞƌŐĞďĞŶ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚŝŶĚĞƌŽǆĂďŐĞůĞŝƐƚĞƚǁĞƌĚĞŶŬŽŶŶƚĞ͕ƐŽǁŝƌĚŝŶ
ĚĞŵ&Ăůů͕ĚĂƐƐĚŝĞZƵŶĚĞŶǌĞŝƚ;ĞŶͿĚĞƌůĞƚǌƚĞŶZƵŶĚĞ;ŶͿŐĞƌŝŶŐĞƌŝƐƚĂůƐĚŝĞĚĚŝƟŽŶĂƵƐ
ĚĞƌmďĞƌǌĞŝƚƵŶĚ^ƚƌĂĨǌĞŝƚ͕ĚŝĞƐĞZƵŶĚĞ;ŶͿƵŶĚZƵŶĚĞŶǌĞŝƚ;ĞŶͿǀŽŵ'ĞƐĂŵƚĞƌŐĞďŶŝƐ
ĂďŐĞǌŽŐĞŶ͘ĞŝEŝĐŚƚĞŝŶŶĂŚŵĞĚĞƐ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶƐĞƌĨŽůŐƚĚŝĞĞƐƚƌĂĨƵŶŐŶĂĐŚďƐĂƚǌ
Ͳϱ͘ϭ͘ϯĐ͘
2.3.2 Verwarnung
:ĞĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐ͕ǁĞůĐŚĞƐĚĂƵĞƌŶĚŝŶĂŶĚĞƌĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĨćŚƌƚƵŶĚƐŽĚĞƌĞŶ&ĂŚƌƚ
ǀĞƌůĂŶŐƐĂŵƚ͕ĞƌŚćůƚĞŝŶĞsĞƌǁĂƌŶƵŶŐ͘/ŵtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐĨĂůůďĞŬŽŵŵƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĚƵƌĐŚ
ĚĞŶZĞŶŶůĞŝƚĞƌĚŝĞƐĐŚǁĂƌǌĞ&ůĂŐŐĞŐĞǌĞŝŐƚ͘Ğƌ&ĂŚƌĞƌĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐŚĂƚ
ƐŽĨŽƌƚĚĂƐZĞŶŶĞŶǌƵďĞĞŶĚĞŶ͘
Ϯ͘ϯ͘ϯŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ;^ƚƌĞŝĐŚƵŶŐĂƵƐĚĞŵtĞƩďĞǁĞƌďͿ
ĞŝƐĐŚǁĞƌĞŶsĞƌƐƚƂƘĞŶŐĞŐĞŶĚĂƐƚĞĐŚŶ͘ZĞŐůĞŵĞŶƚĞƌĨŽůŐƚĂƵĨũĞĚĞŶ&ĂůůĞŝŶĞŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĨƺƌĚĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶtĞƩďĞǁĞƌď͘ŶƚǌŝĞŚƚƐŝĐŚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶĂĐŚ
ǌǁĞŝŵĂůŝŐĞŵƵĨƌƵĨĚĞƌ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞ͕ŝƐƚĞƌĨƺƌĚĞŶǁĞŝƚĞƌĞŶtĞƩďĞǁĞƌď
ĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘
2.3.4^ƉĞƌƌĞĨƺƌĞŝŶ:ĂŚƌ͘
2.3.5'ĞůĚƐƚƌĂĨĞŶ;Ϯϱ͕ͲͲΦďŝƐϮϱϬ͕ͲͲΦͿ
2.3.6 <ĂŶŶŬĞŝŶĞŐĞƌĞĐŚƚĞ^ƚƌĂĨĞĂŶKƌƚƵŶĚ^ƚĞůůĞĂƵƐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽŝƐƚĞŝŶĞ
ĞƐƚƌĂĨƵŶŐĚƵƌĐŚĚĂƐ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚĚĞƐDǌƵďĞĂŶƚƌĂŐĞŶ͘ĞŵŶƚƌĂŐƐŝŶĚĚĞƌ
^ĂĐŚǀĞƌŚĂůƚƵŶĚĚŝĞĞƵŐĞŶĂƵƐƐĂŐĞŶďĞŝǌƵĨƺŐĞŶ͘
2.3.7ĂƐ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚŝƐƚďĞĨƵŐƚ͕ǁĞŝƚĞƌĞ^ƚƌĂĨĞŶĂƵƐǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͘
2.4
Ergebnislisten
ĂͿDŝŶĚĞƐƚĂŶŐĂďĞŶ͕ǁĞůĐŚĞĞŝŶĞƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞĞŶƚŚĂůƚĞŶŵƵƐƐ͗
ŝĞĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐĚĞƐsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌƐ;DͿƵŶĚƵƐƌŝĐŚƚĞƌƐ;KƌƚƐĐůƵďͿŝŶĐů͘KƌƚƐǀĞƌĞŝŶƐŶƵŵŵĞƌƐŽǁŝĞŶŐĂďĞĚĞƐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐ
ͲEĂŵĞ͕ƌƚƵŶĚĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚĞƐtĞƩďĞǁĞƌďĞƐ;<ůĂƐƐĞŶďĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐ
ŶĂĐŚZĞŐůĞŵĞŶƚͿ
ͲKƌƚƵŶĚĂƚƵŵĚĞƐtĞƩďĞǁĞƌďƐ͘
ͲǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŝŶǌĞůĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐŝŶƌŐĞďŶŝƐͲƵŶĚ'ĞƐĂŵƚƌĂŶŐůŝƐƚĞŶǀŽŶ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ
ͲŶŐĂďĞĚĞƌWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐͬDͲEƵŵŵĞƌͬEĂŵĞͬKƌƚƐĐůƵďͬ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͬsŽƌůĂƵĨƉŽƐŝƟŽŶͬ
WůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĚĞƌŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůĞŝŶĐů͘ĞŝŶĚĞƵƟŐĞƌŶŐĂďĞĚĞƌĞŝƚĞŶŵŝƚ
ƵƐǁĞƌƚƵŶŐ
ͲEĂŵĞĚĞƐͬĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ;ƐͿƵŶĚĚĞƐ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌƐ
ͲEĂŵĞĚĞƐͬĚĞƌĞŝƚŶĞŚŵĞƌ;ƐͿ
ͲEĂŵĞŶĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞ
ͲEĂŵĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞ
ͲĂƚƵŵͬhŚƌǌĞŝƚ͕ǁĂŶŶĚŝĞƐĞƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞĞƌƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞ͘
ͲŶŐĂďĞ͕ŵŝƚǁĞůĐŚĞƌsĞƌƐŝŽŶĚĞƐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶĞŝƚŶĂŚŵĞƉƌŽŐƌĂŵŵƐĚĂƐ
ƌŐĞďŶŝƐĞƌƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱϯ
ďͿŝĞƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞŶĞŝŶĞƐtĞƌƚƵŶŐƐůĂƵĨƐŝŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͬWƌćĚŝŬĂƚƐůĂƵĨĞƐŵƺƐƐĞŶ
ŝŶŶĞƌŚĂůďǀŽŶϭϬdĂŐĞŶĂŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐǀŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞŶ͕ĚĞŶǌƵƐƚćŶĚŝŐĞŶ
^<ͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶƵŶĚĚŝĞDͲ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞŐĞƐĂŶĚƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝĞŝŶĞŵDͲWƌćĚŝŬĂƚ;ĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌͿŝƐƚǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŝŶĞ^ŝĐŚĞƌƵŶŐƐŬŽƉŝĞĚĞƐĞŝƚŶĂŚŵĞƉƌŽŐƌĂŵŵƐ;^ŝĐŚĞƌƵŶŐƐĨŽƌŵĂƚĚĞƐĞŝƚŶĂŚŵĞƉƌŽŐƌĂŵŵƐͿĂŶĚŝĞ
'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞǌƵƐĞŶĚĞŶ͖ĚĞƌǌƵƐƚćŶĚŝŐĞDͲZĞĨĞƌĞŶƚĞƌŚćůƚĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞ<ŽƉŝĞ͘
ĐͿŝĞEĂĐŚƉƌƺĩĂƌŬĞŝƚĞŝŶĞƐtĞƌƚƵŶŐƐͲͬWƌćĚŝŬĂƚƐůĂƵĨĞƐŵƵƐƐĞƌŚĂůƚĞŶďůĞŝďĞŶ͘
ZĞŶŶƵŶƚĞƌůĂŐĞŶ;ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͕EĞŶŶƵŶŐĞŶ͕ZƵŶĚĞŶƉƌŽƚŽŬŽůůĞƵŶĚƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞŶ
ĞƚĐ͘ͿƐŝŶĚĨƺƌĞŝŶ:ĂŚƌďĞŐŝŶŶĞŶĚŵŝƚ:ĂŚƌĞƐĞŶĚĞĚĞƌ^ĂŝƐŽŶĂƵĨǌƵďĞǁĂŚƌĞŶ͘
ĚͿĞŝEŝĐŚƚĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌƵĐŚƐƚĂďĞŶďͿƵŶĚĐͿǁŝƌĚĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĚĞƐtĞƌƚƵŶŐƐͲͬ
WƌćĚŝŬĂƚƐůĂƵĨĞƐĞŝŶĞKƌĚŶƵŶŐƐƐƚƌĂĨĞŝŶ,ƂŚĞǀŽŶϭϬϬ͕ͲͲΦĂƵĨĞƌůĞŐƚ͘
ĞͿsĞƌĞŝŶĞŵƺƐƐĞŶĚŝĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŝŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ&ŽƌŵƉĞƌDĂŝůĂŶĨŽůŐĞŶĚĞ
ŶƐĐŚƌŝŌƐĞŶĚĞŶ͗[email protected]͘
ϯ͘WƌŽƚĞƐƚĞƵŶĚĞƌƵĨƵŶŐĞŶ
3.1
Protest
ĞƌWƌŽƚĞƐƚŵƵƐƐƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĂŶĚĞŶZĞŶŶůĞŝƚĞƌŽĚĞƌďĞŝďǁĞƐĞŶŚĞŝƚƐĞŝŶĞŵsĞƌƚƌĞƚĞƌŽĚĞƌĂŶĚŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞĂƵĨĚĞŵĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ&ŽƌŵďůĂƩĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘
sĞƌƐƚŽƘĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌǀŽŶDͲtĞƩďĞǁĞƌďĞŶŽĚĞƌĚŝĞŵŝƚĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐďĞĂƵŌƌĂŐƚĞŶWĞƌƐŽŶĞŶŐĞŐĞŶĚĂƐDͲZĞŐůĞŵĞŶƚƵŶĚͬŽĚĞƌŐĞŐĞŶ
ZĞŐĞůƵŶŐĞŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͕ƐŽŝƐƚŚŝĞƌŐĞŐĞŶĚĞƌWƌŽƚĞƐƚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ŶƚƌĂŐƐƚĞůůĞƌŬƂŶŶĞŶŶƵƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌ͕ĚŝĞĞŝŶĞŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞEĞŶŶƵŶŐŶĂĐŚ
ďƐ͘Ͳϭ͘ϯ͘ĂďŐĞŐĞďĞŶŚĂďĞŶ͕ŽĚĞƌDŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƐWƌćƐŝĚŝƵŵƐƐĞŝŶ͘
mďĞƌĚĞŶWƌŽƚĞƐƚŐĞŵćƘDͲZĞŐůĞŵĞŶƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞƵŶĚĚŝĞ
DŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶ͘ƌŬůćƌƚƐŝĐŚĞŝŶĞĚŝĞƐĞƌWĞƌƐŽŶĞŶĨƺƌďĞĨĂŶŐĞŶ͕ƐŽ
ďĞƐƟŵŵĞŶĚŝĞmďƌŝŐĞŶĞŝŶĞŶƌƐĂƚǌ͘
ϯ͘ϮWƌŽƚĞƐƞƌŝƐƚĞŶ
ĞƌWƌŽƚĞƐƚŝƐƚƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚ͕ŝŶũĞĚĞŵ&ĂůůĂďĞƌǀŽƌĚĞŵŶćĐŚƐƚĞŶ>ĂƵĨǀŽƌǌƵďƌŝŶŐĞŶ͘
tĞŶŶĚĞƌWƌŽƚĞƐƞƺŚƌĞƌŶĂĐŚƐĞŝŶĞŵ>ĂƵĨĞŝŶĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶĞŝŶŶĞŚŵĞŶŵƵƐƐ͕
ŐŝůƚĂůƐŶćĐŚƐƚĞƌ>ĂƵĨĚĞƌ>ĂƵĨ͕ĚĞƌŶĂĐŚĚĞƌƵƐƺďƵŶŐĚĞƐ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶƐĨŽůŐƚ͘Der
WƌŽƚĞƐƚŝƐƚŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶϭϱDŝŶƵƚĞŶƐĐŚƌŝŌůŝĐŚǌƵďĞŐƌƺŶĚĞŶ͘ĞŝZĞŶŶƵŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐĞŶƵŶĚͬŽĚĞƌsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶǀŽŶ'ĞƐĂŵƚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŶŵƵƐƐĚĞƌWƌŽƚĞƐƚ
ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐŝŶŶĞƌŚĂůďϭϱDŝŶƵƚĞŶĞƌĨŽůŐĞŶ͘tŝƌĚŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌϭϱͲŵŝŶƺƟŐĞŶWƌŽƚĞƐƞƌŝƐƚ
ĚŝĞĂƵƐŐĞŚćŶŐƚĞƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞĂďŐĞćŶĚĞƌƚ͕ŵƵƐƐĚĞŶǀŽŶĚĞƌďćŶĚĞƌƵŶŐďĞƚƌŽīĞŶĞŶ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌŶĞŝŶĞŶĞƵĞϭϱͲŵŝŶƺƟŐĞWƌŽƚĞƐƞƌŝƐƚǀŽŶĚĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚĞŝŶŐĞƌćƵŵƚǁĞƌĚĞŶ͕
ŝŶĚĞŵĚŝĞĂďŐĞćŶĚĞƌƚĞƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞǁŝĞĚĞƌǌƵŵƵƐŚĂŶŐŬŽŵŵƚ͘
ƐŝƐƚŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͕ƐŝĐŚƺďĞƌĚŝĞŶĞƵĞWƌŽƚĞƐƞƌŝƐƚŚŝŶǁĞŐǌƵƐĞƚǌĞŶƵŶĚǌƵƌWƌĞŝƐǀĞƌƚĞŝůƵŶŐǌƵƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘tĞŶŶĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌǀŽŵWƌŽƚĞƐƚďĞƚƌŽīĞŶŝƐƚ͕ƐŽŵƵƐƐĞŝŶĞƌƌƵŶŐĞŶĞƌWƌĞŝƐďŝƐǌƵƌĞŶĚŐƺůƟŐĞŶŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĚŝĞƐĞƐWƌŽƚĞƐƚĞƐǌƵƌƺĐŬŐĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
/ŵmďƌŝŐĞŶǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚũĞĚĞƌWƌŽƚĞƐƚ͕ĚĞƐƐĞŶƵƐŚĂŶŐŐŐĨ͘ĚĂƐ'ĞƐĂŵƚŬůĂƐƐĞŵĞŶƚĞŝŶĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐćŶĚĞƌŶŬƂŶŶƚĞ͕ĚĞŶƵƐƌŝĐŚƚĞƌ͕ŶƵƌĞŝŶǀŽƌůćƵĮŐĞƐ'ĞƐĂŵƚĞƌŐĞďŶŝƐĂƵĨǌƵƐƚĞůůĞŶƵŶĚĚŝĞWƌĞŝƐĞďŝƐǌƵƌĞŶĚŐƺůƟŐĞŶŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŝŶǌƵďĞŚĂůƚĞŶ͘,ŝĞƌďĞŝŵƵƐƐ
ĂƵĐŚĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŝŶĞƌĞƌƵĨƵŶŐŝŶĞƚƌĂĐŚƚŐĞǌŽŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶĂůůĞƌĚŝŶŐƐĚĞƌ
WƌŽƚĞƐƚĚĂƐ'ĞƐĂŵƚĞƌŐĞďŶŝƐŶƵƌǌƵĞŝŶĞŵdĞŝůćŶĚĞƌŶǁƺƌĚĞ͕ŬĂŶŶĚĞƌĚĂǀŽŶŶŝĐŚƚďĞƚƌŽīĞŶĞdĞŝůĂůƐĞŶĚŐƺůƟŐďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶƵŶĚĚŝĞďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶWƌĞŝƐĞŬƂŶŶĞŶǀĞƌƚĞŝůƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘
ϱϰ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
3.3
Protestgegenstand
ĞƌWƌŽƚĞƐƚŵƵƐƐŬůĂƌĨŽƌŵƵůŝĞƌƚƵŶĚĚĞƌWƌŽƚĞƐƚŐĞŐĞŶƐƚĂŶĚĞŝŶĚĞƵƟŐĞƌŬĞŶŶďĂƌƐĞŝŶ͘
WƌŽƚĞƐƚĞ͕ĚŝĞŝŶĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ&ŽƌŵƵůŝĞƌƵŶŐĞŶĚŝĞsŽƌƐĐŚƌŝŌƐŵćƘŝŐŬĞŝƚĞŝŶĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐ
ĂŶǌǁĞŝĨĞůŶ͕ŽŚŶĞĞŝŶĞŶŬŽŶŬƌĞƚĞŶWƌŽƚĞƐƚŐƌƵŶĚǌƵĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ŵƺƐƐĞŶĂůƐ
ƵŶǌƵůćƐƐŝŐǌƵƌƺĐŬŐĞǁŝĞƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ϯ͘ϰƵƌƺĐŬǁĞŝƐďĂƌĞWƌŽƚĞƐƚĞ
ŝŶWƌŽƚĞƐƚŬĂŶŶǌƵƌƺĐŬŐĞǁŝĞƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶ͗
3.4.1ĚĞƌWƌŽƚĞƐƞƺŚƌĞƌǌƵŵWƌŽƚĞƐƚŶŝĐŚƚďĞƌĞĐŚƟŐƚŝƐƚ͘&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞǀŽŶĚĞƌŶŶĂŚŵĞĚĞƌ
EĞŶŶƵŶŐǌƵƌƺĐŬŐĞǁŝĞƐĞŶǁƵƌĚĞŶ͕ǁŝĞĂƵĐŚ&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞǀŽŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞŶ
ƌĞĐŚƚƐŬƌćŌŝŐǀŽŶĚĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞŽĚĞƌĂƵƐĚĞƌtĞƌƚƵŶŐĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁƵƌĚĞŶ͕ďĞƐŝƚǌĞŶ
ŬĞŝŶWƌŽƚĞƐƚƌĞĐŚƚŵĞŚƌ͘ƵƐŐĞĨĂůůĞŶĞŽĚĞƌŶŝĐŚƚŐĞǁĞƌƚĞƚĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐŝŶĚĚĂŐĞŐĞŶ
ŶŽĐŚďĞƌĞĐŚƟŐƚ͕WƌŽƚĞƐƚĞǌƵĨƺŚƌĞŶ͘
3.4.2ĚĞƌWƌŽƚĞƐƚŶĂĐŚďƐ͘Ͳϯ͘Ϯ͘ŶŝĐŚƚĨƌŝƐƚŐĞƌĞĐŚƚĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚŝƐƚ͘
3.4.3ĚŝĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌĨĞŚůƚ͘ŝĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌďĞƚƌćŐƚϭϬ͕ͲͲΦƵŶĚŵƵƐƐĚĞŵWƌŽƚĞƐƚŝŶ
ĂƌŽĚĞƌĂůƐ^ĐŚĞĐŬďĞŝŐĞĨƺŐƚƐĞŝŶ͘
3.4.4ĞƐƐŝĐŚƵŵĞŝŶĞŶ^ĂŵŵĞůƉƌŽƚĞƐƚŚĂŶĚĞůƚ͘ŝŶƵŶǌƵůćƐƐŝŐĞƌ^ĂŵŵĞůƉƌŽƚĞƐƚůŝĞŐƚǀŽƌ͕
ǁĞŶŶŵĞŚƌĞƌĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŶWƌŽƚĞƐƚŐĞŵĞŝŶƐĂŵƵŶƚĞƌǌĞŝĐŚŶĞŶƵŶĚĞŝŶƌĞŝĐŚĞŶƵŶĚͬ
ŽĚĞƌĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŶWƌŽƚĞƐƚĨƺƌŽĚĞƌŐĞŐĞŶŵĞŚƌĞƌĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŽĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌ
ĞŝŶůĞŐƚ͕ĂƵĐŚǁĞŶŶĞƐƐŝĐŚŚŝĞƌďĞŝƵŵĚŝĞŐůĞŝĐŚĞĞŐƌƺŶĚƵŶŐŚĂŶĚĞůƚ͘&ƺƌũĞĚĞŶ&Ăůů
ŝƐƚŽŚŶĞZƺĐŬƐŝĐŚƚĚĂƌĂƵĨ͕ŽďĞƐƐŝĐŚƵŵĞŝŶƵŶĚĚĞŶƐĞůďĞŶ&ĂŚƌĞƌŽĚĞƌŵĞŚƌĞƌĞ&ĂŚƌĞƌ
ŚĂŶĚĞůƚ͕ĞŝŶŐĞƐŽŶĚĞƌƚĞƌWƌŽƚĞƐƚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘
3.4.5ĚĞƌWƌŽƚĞƐƚŐĞŐĞŶĚŝĞĞŝƚŶĂŚŵĞŐĞƌŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͘
3.4.6ĚĞƌWƌŽƚĞƐƚŐĞŐĞŶĚŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŝŶĞƐŝĞůͲŽĚĞƌ^ĂĐŚƌŝĐŚƚĞƌƐŐĞƌŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͘
3.4.7ĚĞƌWƌŽƚĞƐƚŐĞŐĞŶĚŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŝŶĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐŐĞƌŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͕ĚŝĞĚŝĞƐĞƌ
ŐĞŵćƘĚĞŵƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶZĞŐůĞŵĞŶƚǌƵĨćůůĞŶŚĂƚ͘
3.4.8ĚĞƌWƌŽƚĞƐƚŐĞŐĞŶĚŝĞDĞƐƐǁĞŝƐĞǀŽŶ'ĞƌćƵƐĐŚŵĞƐƐƵŶŐĞŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͘
ϯ͘ϰ͘ϵĚĞƌWƌŽƚĞƐƚƐŝĐŚŝŶĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶZĞĚĞǁĞŶĚƵŶŐĞŶĞƌŐĞŚƚƵŶĚĚĞƌWƌŽƚĞƐƚŐƌƵŶĚůĂƵƚ
ďƐ͘Ͳϯ͘ϯ͘ŶŝĐŚƚĞŝŶĚĞƵƟŐĞƌŬĞŶŶďĂƌŝƐƚ͘
3.4.10ĚĞƌWƌŽƚĞƐƚƐŝĐŚŐĞŐĞŶĞŝŶĞDĂƘŶĂŚŵĞŽĚĞƌŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞ
ƌŝĐŚƚĞƚ;ŝŶĚŝĞƐĞŵ&ĂůůĞŝƐƚŶƵƌĚŝĞĞƌƵĨƵŶŐǌƵůćƐƐŝŐͿ͘
ϯ͘ϱWƌŽƚĞƐƚƌƺĐŬŶĂŚŵĞ
ŝŶĞŝŶŵĂůĨŽƌŵͲƵŶĚĨƌŝƐƚŐĞƌĞĐŚƚĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚĞƌWƌŽƚĞƐƚŬĂŶŶŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚŶŝĐŚƚ
ŵĞŚƌǌƵƌƺĐŬŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘/ƐƚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌďĞŝŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐƐĞŝŶĞƐWƌŽƚĞƐƚĞƐ
ĞŝŶĞŵ/ƌƌƚƵŵƵŶƚĞƌůĞŐĞŶ͕ŬĂŶŶĞƌĂƵĨĚŝĞsĞƌŚĂŶĚůƵŶŐƵŶĚŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐĞŝŶĞƐ
WƌŽƚĞƐƚĞƐǀĞƌǌŝĐŚƚĞŶ͘
ŝĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌŬĂŶŶŐĂŶǌŽĚĞƌƚĞŝůǁĞŝƐĞĞŝŶďĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶƵŶĚǀĞƌĨćůůƚĂŶ
ĚĞŶƵƐƌŝĐŚƚĞƌ͘
3.6
Protestentscheidung
,ĂƚĚĞƌWƌŽƚĞƐƞƺŚƌĞƌŽĚĞƌĚĞƌǀŽŵWƌŽƚĞƐƚĞƚƌŽīĞŶĞĚĞŶWƌŽƚĞƐƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚŶŝĐŚƚ
ĂďŐĞǁĂƌƚĞƚ͕ŐĞŚƚĚĂƐZĞĐŚƚĂƵĨĞƌƵĨƵŶŐǀĞƌůŽƌĞŶ͕ĂƵĐŚǁĞŶŶĚŝĞWƌŽƚĞƐƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ
ƐƉćƚĞƌƐĐŚƌŝŌůŝĐŚǌƵŐĞƐƚĞůůƚǁŝƌĚ͘
tĞŶŶĞŝŶĞWƌŽƚĞƐƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŶŝĐŚƚƵŶŵŝƩĞůďĂƌŶĂĐŚĚĞƌsĞƌŶĞŚŵƵŶŐĚŝĞ
ĞƚƌŽīĞŶĞŶŐĞĨćůůƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͕ŵƺƐƐĞŶĚŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞĚŝĞĞƚƌŽīĞŶĞŶǌƵƌ
hƌƚĞŝůƐƐƉƌĞĐŚƵŶŐĞŝŶůĂĚĞŶ͕ĚĂƐŐŝůƚďĞƐŽŶĚĞƌƐĨƺƌWƌŽƚĞƐƚĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌƌƚ͕ďĞŝĚĞŶĞŶ
ĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĞƌƐƚƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚǁĞƌĚĞŶŵƺƐƐĞŶ͘
^ŝĞŚƚƐŝĐŚĚŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŶŝĐŚƚŝŶĚĞƌ>ĂŐĞ͕ĞŝŶĞŶWƌŽƚĞƐƚǌƵĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͕ƐŽ
ŚĂƚƐŝĞĚŝĞƐĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚǌƵďĞŐƌƺŶĚĞŶƵŶĚĂŶĚĂƐ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚǌƵƌǁĞŝƚĞƌĞŶ
ĞƐĐŚůƵƐƐĨĂƐƐƵŶŐŝŶŶĞƌŚĂůďϯdĂŐĞŶǁĞŝƚĞƌǌƵůĞŝƚĞŶ͘
tĞŶŶĞŝŶWƌŽƚĞƐƚĂůƐƵŶďĞŐƌƺŶĚĞƚĂďŐĞůĞŚŶƚǁŝƌĚ͕ŬƂŶŶĞŶĚŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞ
DMC-Jahrbuch 2016
ϱϱ
ǀĞƌĨƺŐĞŶ͕ŽďĚŝĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌŐĂŶǌŽĚĞƌƚĞŝůǁĞŝƐĞǀĞƌĨćůůƚ͘
ĞƌŝŵWƌŽƚĞƐƚhŶƚĞƌůĞŐĞŶĞŝƐƚǌƵƌmďĞƌŶĂŚŵĞĚĞƌ<ŽƐƚĞŶǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͘
ϯ͘ϳhŶďĞŐƌƺŶĚĞƚĞŽĚĞƌďƂƐǁŝůůŝŐĞWƌŽƚĞƐƚĞ
hŶƚĞƌƵŶďĞŐƌƺŶĚĞƚĞŶWƌŽƚĞƐƚĞŶƐŝŶĚũĞŶĞǌƵǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͕ĚŝĞŝŶĚĞƌ,ĂƵƉƚƐĂĐŚĞĚĞŶ
ǁĞĐŬǀĞƌĨŽůŐĞŶ͕ĞŝŶĞŶ<ŽŶŬƵƌƌĞŶƚĞŶĂƵƐŝƌŐĞŶĚǁĞůĐŚĞŶƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶ
ŚĞƌĂƵƐǌƵƉƌŽƚĞƐƟĞƌĞŶŽĚĞƌŝŶĚĞƌďƐŝĐŚƚ͕ĞŝŶǁĞŶŝŐĞƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƐďƐĐŚŶĞŝĚĞŶ
ĚƵƌĐŚĞƌŚŽīƚĞƐƵĨƌƺĐŬĞŶŝŵƌŐĞďŶŝƐǁŝĞĚĞƌĂƵƐǌƵŐůĞŝĐŚĞŶ͕ŽŚŶĞƐĞůďƐƚĚƵƌĐŚ
ĚĞŶWƌŽƚĞƐƚŐĞŐĞŶƐƚĂŶĚďĞůĂƐƚĞƚǌƵƐĞŝŶ͘
,ŝĞƌƵŶƚĞƌĨĂůůĞŶĂƵĐŚĚŝĞƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ'ĞŶĨćůůŝŐŬĞŝƚƐƉƌŽƚĞƐƚĞ͕ĚŝĞŝŵ/ŶƚĞƌĞƐƐĞ
ŽĚĞƌĂƵĨsĞƌĂŶůĂƐƐƵŶŐĞŝŶĞƐƌŝƩĞŶ͕ĚĞƌĂďĞƌƐĞůďƐƚŵŝƚƐĞŝŶĞŵEĂŵĞŶŶŝĐŚƚ
ŝŶƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƚƌĞƚĞŶǁŝůů͕ĞŝŶŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐŝƐƚŝŶĞŝŶĞŵƐŽŐĞůĞŐĞŶĞŶ&ĂůůĂŶŐĞŚĂůƚĞŶ͕ĞŝŶĞĞƐƚƌĂĨƵŶŐĚƵƌĐŚ
ĚĂƐDͲ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚǌƵďĞĂŶƚƌĂŐĞŶ͘ĞŵŶƚƌĂŐƐŝŶĚĞŝŶĞ
^ĂĐŚǀĞƌŚĂůƚƐƐĐŚŝůĚĞƌƵŶŐƵŶĚĞƵŐĞŶĂƵƐƐĂŐĞŶďĞŝǌƵĨƺŐĞŶ͘
ϯ͘ϴĞƌƵĨƵŶŐ
3.8.1:ĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌͬdĞŝůŶĞŚŵĞƌĞŝŶĞƐtĞƩďĞǁĞƌďƐŚĂƚĚĂƐZĞĐŚƚ͕ŐĞŐĞŶĚŝĞĚƵƌĐŚĚŝĞ
^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞĂƵƐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶĞŶ^ƚƌĂĨĞŶŽĚĞƌĚŝĞǀŽŶŝŚŶĞŶŐĞĨćůůƚĞŶ
ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶďĞŝŵDͲ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚĞƌƵĨƵŶŐĞŝŶǌƵůĞŐĞŶ͘
3.8.2ĞƌƵĨƵŶŐŝƐƚŝŶŶĞƌŚĂůďǀŽŶĞŝŶĞƌ^ƚƵŶĚĞŶĂĐŚƵƌƺĐŬǁĞŝƐƵŶŐĚĞƐWƌŽƚĞƐƚĞƐďĞŝĚĞƌ
ZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐƐĐŚƌŝŌůŝĐŚƵŶƚĞƌĞŝĨƺŐƵŶŐĚĞƌĞƌƵĨƵŶŐƐŐĞďƺŚƌǀŽŶϱϬ͕ͲͲΦ;ďĂƌŽĚĞƌĂůƐ
^ĐŚĞĐŬͿĞŝŶǌƵůĞŐĞŶ͘ŝĞĞƌƵĨƵŶŐŝƐƚŝŶŶĞƌŚĂůďǀŽŶϭϰdĂŐĞŶĂŶĚĂƐ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚǌƵ
ďĞŐƌƺŶĚĞŶ͘
3.8.3ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŚĂƚĚŝĞĞƌƵĨƵŶŐƐƐĐŚƌŝŌƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚŵŝƚĚĞŶĚŝĞĞƌƵĨƵŶŐďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ
ZĞŶŶƵŶƚĞƌůĂŐĞŶĂŶĚĂƐ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚǌƵƐĞŶĚĞŶ͘
3.8.4ŝĞĞƌƵĨƵŶŐƐŐĞďƺŚƌǁŝƌĚŶƵƌĞƌƐƚĂƩĞƚ͕ǁĞŶŶĚĞƌĞƌƵĨƵŶŐĞŶƚƐƉƌŽĐŚĞŶǁŝƌĚ͘
tĞŶŶĚĞƌĞƌƵĨƵŶŐŶŝĐŚƚĞŶƚƐƉƌŽĐŚĞŶǁŝƌĚ͕ƐŽǀĞƌĨćůůƚĚŝĞ'ĞďƺŚƌĂŶĚĞŶD͘
3.8.5ŝĞŐĞƚƌŽīĞŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĚĞƐDͲ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚƐŝƐƚĨƺƌĂůůĞĞƚĞŝůŝŐƚĞŶĞŶĚŐƺůƟŐ͘
ϰ͘ZĞĐŚƚĞƵŶĚWŇŝĐŚƚĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞ
ϰ͘ϭ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶ
4.1.1ŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŵƵƐƐǀŽƌũĞĚĞŵDͲtĞƌƚƵŶŐƐůĂƵĨĨĞƐƚŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğŝ
ĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŵƵƐƐĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶũĞǁĞŝůƐĞŝŶsĞƌƚƌĞƚĞƌĂƵƐ
ũĞĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ͕ǀŽŶĚĞŶĞŶ&ĂŚƌĞƌĂŶĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͕ĂŶŐĞŚƂƌĞŶ͘
<ĞŝŶĞĚŝĞƐĞƌWŽƐŝƟŽŶĞŶĚĂƌĨŝŶWĞƌƐŽŶĂůƵŶŝŽŶďĞƐĞƚǌƚƐĞŝŶ͘
4.1.2ŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶƐŽůůŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚďĞƐƚĞŚĞŶĂƵƐ͗
ͲĚĞŶ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞŶ
ͲĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌ
ͲĞŝŶĞŵDͲKĸǌŝĞůůĞŶ͕ƐŽĨĞƌŶĞƌĂŶǁĞƐĞŶĚŝƐƚ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞƐŽůůƚĞŶĂŬƟǀĞ
ZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚŐƺůƟŐĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌůŝǌĞŶǌƐĞŝŶ͘
4.1.3ŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞǁĞƌĚĞŶǀŽŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌďĞŶĂŶŶƚ͘
4.1.4 ŝĞdćƟŐŬĞŝƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝƐƚĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚ͘
4.1.5ŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŚĂƚĚŝĞƵŶƵŵƐĐŚƌćŶŬƚĞsŽůůŵĂĐŚƚ͕ĚŝĞĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƐ
DͲZĞŐůĞŵĞŶƚƐƵŶĚĚŝĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚƵƌĐŚǌƵƐĞƚǌĞŶ͘
4.1.6^ŝĞĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚũĞĚĞŶWƌŽƚĞƐƚ͕ĚĞƌďĞŝĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŝŶŐĞůĞŐƚǁŝƌĚ͕ǀŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ
ĚĞƐZĞĐŚƚĞƐĂƵĨĞƌƵĨƵŶŐŐĞŵćƘĚĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƐDͲZĞŐůĞŵĞŶƚƐ͘
4.1.7ŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŬĂŶŶŝŵĞƐŽŶĚĞƌĞŶ͗
Ͳ/ŵ&ĂůůĞĞŝŶĞƐsĞƌƐƚŽƘĞƐŐĞŐĞŶĚĂƐZĞŐůĞŵĞŶƚƵŶĚĚĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚŝĞƌƚĚĞƌ
^ĂŶŬƟŽŶĞŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͘
ͲƵƐŶĂŚŵƐǁĞŝƐĞĞŝŶǌĞůŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĂďćŶĚĞƌŶ͘
ͲƵƐĂŵŵĞŶƐĞƚǌƵŶŐƵŶĚ^ƚćƌŬĞĚĞƌ^ƚĂƌƚŐƌƵƉƉĞŶĂďćŶĚĞƌŶ͘
ϱϲ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ͲĞŝZĞŶŶƵŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐĞŝŶĞŶŶĞƵĞŶ^ƚĂƌƚĨĞƐƚƐĞƚǌĞŶ͘
ͲƵƐǌǁŝŶŐĞŶĚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶĞŝŶZĞŶŶĞŶƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶŽĚĞƌĂďďƌĞĐŚĞŶ͘
Ͳ&ĂůůƐĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͕ŶĚĞƌƵŶŐĞŶŝŶĚĞƌWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐǀŽƌŶĞŚŵĞŶ͘
ͲŝŶĞŵ&ĂŚƌĞƌ͕ĚĞƐƐĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐŵƂŐůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌďŝůĚĞƚ͕ĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞ
ĂŶĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƵŶƚĞƌƐĂŐĞŶ͘
ͲŝŶĞŶ&ĂŚƌĞƌ͕ĚĞƌŶĂĐŚŶƐŝĐŚƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶǌƵƌdĞŝůŶĂŚŵĞŶŝĐŚƚďĞĨƵŐƚ
ŝƐƚŽĚĞƌĚĞŶĚŝĞ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶƵŶŐĞŚƂƌŝŐĞƌƵīƺŚƌƵŶŐŽĚĞƌďĞƚƌƺŐĞƌŝƐĐŚĞŶ
sĞƌŐĞŚĞŶƐďĞĮŶĚĞƚ͕ĂƵƐĚĞŵĞŝŶǌĞůŶĞŶtĞƩďĞǁĞƌďŽĚĞƌĨƺƌĚŝĞŐĂŶǌĞĂƵĞƌĚĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂƵƐƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘
ͲĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐŬĂŶŶƐŝĞĨƺƌĚĞŶ&Ăůů͕ĚĂƐƐĚĞƌĞƚƌĞīĞŶĚĞƐŝĐŚĚĞŶŶŽƌĚŶƵŶŐĞŶ
ĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶǁŝĚĞƌƐĞƚǌƚ͕ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͕ĚĂƐƐĚĞƌĞƚƌĞīĞŶĚĞĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞƵŶĚ
ŝŚƌĞhŵŐĞďƵŶŐǀĞƌůćƐƐƚ͘
4.2
Rennleiter
ZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵƺƐƐĞŶŝŵĞƐŝƚǌĞŝŶĞƌŐƺůƟŐĞŶDͲZĞŶŶůĞŝƚĞƌ>ŝǌĞŶǌƐĞŝŶ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ
ƵŶĚƐĞŝŶĞ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚǌƵŐůĞŝĐŚdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŵtĞƩďĞǁĞƌďƐĞŝŶ;ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ&ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌƐƌĞŶŶĞŶͿ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŝƐƚĨƺƌĚŝĞĚĞŵŽĸǌŝĞůůĞŶWƌŽŐƌĂŵŵ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞďǁŝĐŬůƵŶŐĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘
ƌŚĂƚŝŵŝŶǌĞůŶĞŶ͗
ͲĚŝĞKƌĚŶƵŶŐŝŵĞƌĞŝĐŚĚĞƌZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞƐŝĐŚĞƌǌƵƐƚĞůůĞŶ͕
ͲƐŝĐŚǌƵǀĞƌŐĞǁŝƐƐĞƌŶ͕ĚĂƐƐĂůůĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶĂƵĨŝŚƌĞŵWŽƐƚĞŶ
ƵŶĚŵŝƚĚĞŶĨƺƌĚŝĞƵƐƺďƵŶŐŝŚƌĞƌdćƟŐŬĞŝƚŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶhŶƚĞƌůĂŐĞŶƵŶĚ
ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶǀĞƌƐĞŚĞŶƐŝŶĚ͕
ͲĚŝĞ&ĂŚƌĞƌƵŶĚŝŚƌĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞǌƵƺďĞƌǁĂĐŚĞŶ͕
ͲƐŝĐŚǌƵƺďĞƌǌĞƵŐĞŶ͕ĚĂƐƐũĞĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĚŝĞŝŚŵǌƵŐĞƚĞŝůƚĞ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌƚƌćŐƚ͕
ͲWƌŽƚĞƐƚĞĞŶƚŐĞŐĞŶǌƵŶĞŚŵĞŶƵŶĚĨƺƌŝŚƌĞƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚĞtĞŝƚĞƌŐĂďĞĂŶĚŝĞ
^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶǌƵƐŽƌŐĞŶ͕
ͲĚŝĞWƌŽƚŽŬŽůůĞĚĞƌĞŝƚŶĞŚŵĞƌƵŶĚďŶĂŚŵĞŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞƐŽǁŝĞĂůůĞŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ
ƵƐŬƺŶŌĞǌƵƌƵĨƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐŶĚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞƐǌƵƐĂŵŵĞůŶ͘
ϰ͘ϯWŇŝĐŚƚĞŶĚĞƌĞŝƚŶĞŚŵĞƌ
ŝĞWŇŝĐŚƚĞŶĚĞƌĞŝƚŶĞŚŵĞƌƐŝŶĚ͗
ͲƐŝĐŚďĞŝĞŐŝŶŶĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐďĞŝŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌǌƵŵĞůĚĞŶ͕ƵŵĚŝĞ
ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶǌƵĞƌŚĂůƚĞŶ͕
ͲĚĂƐ^ƚĂƌƚǌĞŝĐŚĞŶǌƵŐĞďĞŶ͕ǁĞŶŶƐŝĞǀŽŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌŚŝĞƌǌƵĚĞŶƵŌƌĂŐĞƌŚĂůƚĞŶ͕
- ĨƺƌĚŝĞĞŝƚŶĂŚŵĞŶƵƌĚŝĞŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐďĞŶĂŶŶƚĞŶŽĚĞƌǀŽŵD
ĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶĞŶDĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶǌƵďĞŶƵƚǌĞŶ͘
ͲĚŝĞǀŽŶũĞĚĞŵ&ĂŚƌĞƌŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶZƵŶĚĞŶƵŶĚĚŝĞǌƵƌƵƌƺĐŬůĞŐƵŶŐĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ
ďĞŶƂƟŐƚĞŶĞŝƚĞŶĨĞƐƚǌƵŚĂůƚĞŶ͕
ͲĚŝĞĞŝƚĞŶƵŶĚƌŐĞďŶŝƐƐĞŶƵƌĚĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŵŝƚǌƵƚĞŝůĞŶ͕
ĨĂůůƐŶŝĐŚƚǀŽŶƐĞŝƚĞŶĚŝĞƐĞƌĂŶĚĞƌĞŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶĞƌŐĂŶŐĞŶƐŝŶĚ͘
ͲsĞƌŵĞŝĚƵŶŐǀŽŶ&ƌĞƋƵĞŶǌƺďĞƌƐĐŚŶĞŝĚƵŶŐĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶ>ćƵĨĞ͘
'ƌƵŶĚůĂŐĞĚĂĨƺƌƐŝŶĚĚŝĞ&ƌĞƋƵĞŶǌĞŶ͕ĚŝĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌďĞŝƐĞŝŶĞƌEĞŶŶƵŶŐ
ĂŶŐĞŐĞďĞŶŚĂƚ͘
ͲũĞŶĂĐŚŐĞĨĂŚƌĞŶĞƌ<ůĂƐƐĞĚĞŶ&ĂŚƌĞƌĚĂƌĂƵĨŚŝŶǌƵǁĞŝƐĞŶ͕ĚĂƐƐĚĞƌdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ
ŬĞŝŶŽĚĞƌĞŝŶǌƵƐĐŚǁĂĐŚĞƐ^ŝŐŶĂůƐĞŶĚĞƚ͘
4.4
Abnahmekommissare (Technische Abnahme)
ͲŝĞďŶĂŚŵĞŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞƐŝŶĚŵŝƚũĞĚĞƌƌƚǀŽŶ<ŽŶƚƌŽůůĞĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƵŶĚ
ĚĞŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶdĞŝůĞŶĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐĞďĞĂƵŌƌĂŐƚ͘^ŝĞŵƺƐƐĞŶǀŽƌĚĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƵŶĚŐŐĨ͘ĂƵĨŶǁĞŝƐƵŶŐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐŝŚƌĞ<ŽŶƚƌŽůůĞĂƵƐƺďĞŶ͘
ŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ^ĞŬƟŽŶĞŶŬƂŶŶĞŶDŝŶĚĞƐƚĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĨĞƐƚůĞŐĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱϳ
Ͳ^ŝĞĚƺƌĨĞŶĚŝĞƌŐĞďŶŝƐƐĞĚĞƌhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐŶƵƌĚĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌŶĚĞƌ
^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŵŝƩĞŝůĞŶ͘
ŝĞdĞĐŚŶŝƐĐŚĞďŶĂŚŵĞŝƐƚƐŝĐŚĚĞƌdĂƚƐĂĐŚĞďĞǁƵƐƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ĞŝŶĞŶ<ĂƚĂůŽŐǀŽŶDĂǆŝŵĂůĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĚĂƌƐƚĞůůĞŶƵŶĚŬĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌĞŝŶĞŶ
ZĞĐŚƚƐĂŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨƌĨƺůůƵŶŐŚĂƚ͘
ϰ͘ϱďƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ĞŝďƐƟŵŵƵŶŐĞŶŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞĞŝŶĨĂĐŚĞDĞŚƌŚĞŝƚ
ĚĞƌǀŽƌĞŐŝŶŶĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌ͘
ϱ͘ZĞŶŶĂďůĂƵĨ
ϱ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
5.1.1 Teilnehmer
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌ;&ĂŚƌĞƌͿŚĂďĞŶƐŝĐŚǀŽƌĞŐŝŶŶĚĞƐdƌĂŝŶŝŶŐƐďĞŝŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌǌƵ
ŵĞůĚĞŶ͘
5.1.2 Fahrerbesprechung
/ŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐŵƺƐƐĞŶĚŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐďĞŬĂŶŶƚ
ŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐƐŝŶĚŝŵŝŶǌĞůŶĞŶĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌ&ĂŚƌĞƌƉƌŽ'ƌƵƉƉĞ͕
ĚŝĞ^ƚĂƌƚƉƌŽǌĞĚƵƌ͕ĚĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞƵŶĚĚŝĞƐŽŶƐƟŐĞŶ
ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞŶĚĞƐZĞŶŶĂďůĂƵĨĞƐ͘
ϱ͘ϭ͘ϯ&ĂŚƌĞƌƵŶĚ,ĞůĨĞƌ
5.1.3aůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐŝŶĚǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ƐŝĐŚƐƉŽƌƚůŝĐŚƵŶĚĨĂŝƌǌƵǀĞƌŚĂůƚĞŶ͘
ŝĞƐŐŝůƚŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĨƺƌĚŝĞ&ĂŚƌǁĞŝƐĞĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌ͘
ŝĞ,ĞůĨĞƌĚƺƌĨĞŶǌƵŬĞŝŶĞƌĞŝƚĞŝŶĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌďĞŚŝŶĚĞƌŶ͘
5.1.3bĞŝĂůůĞŶZĞŶŶǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƐŝŶĚŵĂǆŝŵĂůǌǁĞŝŽǆĞŶŚĞůĨĞƌǌƵůćƐƐŝŐ͘
5.1.3c:ĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŝƐƚǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ĂůƐ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶĨƺƌĚĞŶŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ>ĂƵĨŽĚĞƌ
ĨƺƌĞŝŶĞŶǀŽŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞŶ>ĂƵĨǌƵĨƵŶŐŝĞƌĞŶ͘Dŝƚ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚĞƌ
ZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐŬĂŶŶŚŝĞƌĨƺƌĞŝŶƌƐĂƚǌŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞŝEŝĐŚƚĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞ
ZƵŶĚĞďǌƵŐĂƵĨĚĞŶďĞƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨ;ŶĂĐŚďƐĐŚůƵƐƐĚĞƌsŽƌůćƵĨĞŐŝďƚĞƐŶƵƌĞŝŶĞŶ
ďĞƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨ͕ĚĞƌǌƵƌƵƐǁĞƌƚƵŶŐŬŽŵŵƚ͕ǀŽŶĚŝĞƐĞŵ>ĂƵĨǁŝƌĚĚŝĞZƵŶĚĞĂďŐĞǌŽŐĞŶ͘^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚŬŽŵŵƚĚĂŶŶŶŝĐŚƚĚĞƌǌǁĞŝƚďĞƐƚĞsŽƌůĂƵĨǌƵƌƵƐǁĞƌƚƵŶŐͿďǌǁ͘
ďĞŝ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶĂƵĨĚĞŶ&ŝŶĂůůĂƵĨ͘ŝĞ^ƚƌĂĨĞŬŽŵŵƚĞƌƐƚŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĂůůĞƌsŽƌůćƵĨĞ
ďǌǁ͘ŶĂĐŚĚĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨŽĚĞƌĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶǌƵƌ'ĞůƚƵŶŐ͘tĞƌĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶĂĐŚ
ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϱŵĞŚƌŵĂůƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ƐŽĞƌͲŚćůƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŶWƵŶŬƚŵĞŚƌĂƵĨ
ƐĞŝŶĞŶďĞƐƚĞŶ&ŝŶĂůůĂƵĨ͘tŝƌĚĚĞƌƌƐĂƚǌǀŽŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĂďŐĞůĞŚŶƚ͕ŚĂƚĚŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŝŶĞŶƌƐĂƚǌǌƵďĞŶĞŶŶĞŶ͘ŝĞƐĞƌďƐĐŚŶŝƩŐŝůƚŶŝĐŚƚĨƺƌĚŝĞ<ůĂƐƐĞŶKZϴ͕KZϭϬ
ƵŶĚKZd͕ĂďǁĞŝĐŚĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐŝŵdĞŝůϯ͘ϭ͘ϭ
5.1.3d/ŵĞƌĞŝĐŚĚĞƌZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞƵŶĚĂƵĨĚĞŵ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚďĞƐƚĞŚƚĨƺƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌƵŶĚ
,ĞůĨĞƌĂďƐŽůƵƚĞƐ,ĂŶĚǇǀĞƌďŽƚ͘
5.1.3.eŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶƵŶĚ,ĞůĨĞƌŝŶĚĞƌŽǆŵƺƐƐĞŶĨĞƐƚĞƐ^ĐŚƵŚǁĞƌŬƵŶĚĞŝŶĞ
tĂƌŶǁĞƐƚĞƚƌĂŐĞŶ͘^ĂŶĚĂůĞŶŐĞůƚĞŶĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚŶŝĐŚƚĂůƐĨĞƐƚĞƐ^ĐŚƵŚǁĞƌŬ͘
ϱ͘ϭ͘ϯ͘ĨƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ͕ŝŶĚĞƌŽǆƵŶĚĂƵĨĚĞŵ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚŝƐƚĚĂƐZĂƵĐŚĞŶǀŽŶ
'ĞŶƵƐƐŵŝƩĞůŶǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ϱ͘ϭ͘ϰ^ĞŶĚĞƌ
sŽƌĞŐŝŶŶĚĞƐZĞŶŶĞŶƐďǌǁ͘ĚĞƐŽĸǌŝĞůůĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐŵƵƐƐĚĞƌ^ĞŶĚĞƌďǌǁ͘ĚĂƐ
^ĞŶĚĞƌŵŽĚƵůďĞŝĚĞƌ^ĞŶĚĞƌĂŶŶĂŚŵĞƵŶĚͲĂƵƐŐĂďĞĂďŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘EĂĐŚƵĨƌƵĨ
ǌƵŵZĞŶŶůĂƵĨďǌǁ͘dƌĂŝŶŝŶŐƐůĂƵĨŚŽůƚĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐĞŝŶĞŶ^ĞŶĚĞƌďǌǁ͘ĚĂƐ^ĞŶĚĞƌŵŽĚƵůďĞŝĚĞƌ^ĞŶĚĞƌĂƵƐŐĂďĞĂď͘EĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĚĞƐ>ĂƵĨĞƐďǌǁ͘dƌĂŝŶŝŶŐƐŚĂƚĚĞƌ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌĚĞŶĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞŶ^ĞŶĚĞƌďǌǁ͘ĚĂƐ^ĞŶĚĞƌŵŽĚƵůďĞŝĚĞƌ^ĞŶĚĞƌĂŶŶĂŚŵĞ
ƐŽĨŽƌƚǁŝĞĚĞƌĂďǌƵŐĞďĞŶ͘EĂĐŚDĂƘŐĂďĞĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐŝƐƚǁćŚƌĞŶĚĚĞƐdƌĂŝŶŝŶŐƐ
ĞŝŶĞĂŶĚĞƌĞZĞŐĞůƵŶŐŐĞƐƚĂƩĞƚ͕ũĞĚŽĐŚŵƵƐƐƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐ
ϱϴ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ŝŵŵĞƌŶƵƌĞŝŶ^ĞŶĚĞƌĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ƌĞƋƵĞŶǌďĞƚƌŝĞďĞŶǁŝƌĚ͘ŝŶtĞĐŚƐĞůĚĞƌ
&ƌĞƋƵĞŶǌŝƐƚŶĂĐŚďŐĂďĞĚĞƐ^ĞŶĚĞƌƐďǌǁ͘ĚĞƐ^ĞŶĚĞƌŵŽĚƵůƐŶƵƌŵŝƚ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ
ĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐǌƵůćƐƐŝŐ͘ĞŝĚĞƌďŐĂďĞĚĞƐ^ĞŶĚĞƌƐďǌǁ͘^ĞŶĚĞƌŵŽĚƵůƐŵƵƐƐĚŝĞ
&ƌĞƋƵĞŶǌŵŝƚĚĞƌĚƵƌĐŚĚĞŶZĞŶŶůĞŝƚĞƌďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶĞŶƺďĞƌĞŝŶƐƟŵŵĞŶ͘
ŝĞ&ĂŚƌĞƌŵŝƚĚĞƌƐĐŚůĞĐŚƚĞƌĞŶsŽƌůĂƵĨǌĞŝƚďǌǁ͘&ŝŶĂůůĂƵĨǌĞŝƚŵƺƐƐĞŶŐŐĨ͘ĚŝĞ
&ƌĞƋƵĞŶǌǁĞĐŚƐĞůŶ͘tĞŶŶĂůůĞŽĚĞƌĚĞƌƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞdĞŝůĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶůĂŐĞŶ
ŝŵϮ͕ϰͲ',ǌͲĞƌĞŝĐŚďĞŶƵƚǌĞŶ͕ŬĂŶŶĂƵĨĞŝŶĞ^ĞŶĚĞƌĂďŐĂďĞǀĞƌǌŝĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ
ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƚƌŝīƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ͕ƐŝĞŝƐƚŝŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐďĞŬĂŶŶƚǌƵŐĞďĞŶ͘
5.1.5 Fahrerstand
:ĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŚĂƚĚĂƐZĞĐŚƚ͕ĚĂƐ&ĂŚƌĞƌƉŽĚĞƐƚũĞĚĞƌǌĞŝƚǌƵǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘ƌĚĂƌĨĚĂďĞŝũĞĚŽĐŚƵŶĚǁćŚƌĞŶĚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐŬĞŝŶĞŶĂŶĚĞƌĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌďĞŚŝŶĚĞƌŶ͘ƵĨĚĞŵ
&ĂŚƌĞƌƉŽĚĞƐƚĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚŶƵƌĚŝĞ&ĂŚƌĞƌĚĞƐũĞǁĞŝůŝŐĞŶ>ĂƵĨĞƐĂƵĬĂůƚĞŶ͘ŝĞ'ƌƂƘĞ
;ƌĞŝƚĞͿĚĞƐ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĞƐŵƵƐƐƐŽďĞŵĞƐƐĞŶƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐũĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌϬ͕ϴϬŵǌƵƌ
sĞƌĨƺŐƵŶŐŚĂƚ͘
ϱ͘ϭ͘ϲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ
ŝƐǌƵƌsŽůůĞŶĚƵŶŐĚĞƌůĞƚǌƚĞŶZƵŶĚĞĚĞƐ^ŝĞŐĞƌĨĂŚƌǌĞƵŐĞƐĚĂƌĨĞŝŶůŝĞŐĞŶŐĞďůŝĞďĞŶĞƐ
&ĂŚƌǌĞƵŐŶĂĐŚŐĞƐƚĂƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
ĞĨĞŬƚƐƚĞŚĞŶŐĞďůŝĞďĞŶĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĚĂƌĨŶƵƌĂŶĚĞŶŽǆĞŶǁŝĞĚĞƌĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
<ŽŵŵƚĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐǀŽŶĚĞƌZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞĂď͕ƐŽŝƐƚĞƐĂŶĚĞƌ^ƚĞůůĞǁŝĞĚĞƌĞŝŶǌƵƐĞƚǌĞŶ͕
ǁŽĞƐĚŝĞWŝƐƚĞǀĞƌůĂƐƐĞŶŚĂƚ͘ŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐŵŝƚƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŵĞĨĞŬƚŵƵƐƐƐŽĨŽƌƚĂƵƐ
ĚĞŵZĞŶŶĞŶŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶĂƵĨĚĞƌWŝƐƚĞĨĂŚƌĞŶĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐŚĂƚsŽƌĨĂŚƌƚ͘
ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶĂƵĨĚĞƌWŝƐƚĞƐŝŶĚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƩĞƚ͘tćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐZĞŶŶĞŶƐĚƺƌĨĞŶĂůůĞ
ĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĞĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐŵŝƚƵƐŶĂŚŵĞĚĞƐŚĂƐƐŝƐŐĞǁĞĐŚƐĞůƚǁĞƌĚĞŶ;ƵƐŶĂŚŵĞŶŚŝĞƌǀŽŶďĞĚƺƌĨĞŶĚĞƌ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐƵŶĚƐŝŶĚŶƵƌŝŶ,ćƌƚĞĨćůůĞŶ
ǌƵůćƐƐŝŐ͕ǁŽďĞŝĚĂŶŶŶƵƌĞŝŶĞŝĚĞŶƟƐĐŚĞŚĂƐƐŝƐƉůĂƩĞǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶĚĂƌĨ͘ŝĞƐ
ŝƐƚǀŽƌĚĞŵhŵďĂƵĚƵƌĐŚĚŝĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞďŶĂŚŵĞǌƵďĞƐƚćƟŐĞŶͿ͘ŝŶtĞĐŚƐĞůĚĞƌ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐďĞŐŽŶŶĞŶĞŶ>ĂƵĨĞƐŝƐƚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƩĞƚ͘&ĂůůƐĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
ŐĞǁĞĐŚƐĞůƚǁŝƌĚ͕ŵƵƐƐĚŝĞ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌŵŝƚĚĞƌŝŶĚĞƌ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶ
^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌƺďĞƌĞŝŶƐƟŵŵĞŶ͘
5.1.6.a ĞŝĞŝŶĞŵǀŽŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĂůƐŶĂƐƐďĞƐƟŵŵƚĞŶ>ĂƵĨŝƐƚĞƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͕ĞŝŶǌǁĞŝƚĞƐ
&ĂŚƌǌĞƵŐĂůƐZĞŐĞŶĂƵƚŽǌƵŵŝŶƐĂƚǌǌƵďƌŝŶŐĞŶ͘
ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚďĞŝ'dtDKͬ^Wͬ,KƐŽǁŝĞs'͗ŝĞƐĞƐZĞŐĞŶĂƵƚŽĚĂƌĨǀŽƌŚĞƌŶŝĐŚƚƐĐŚŽŶ
ǀŽŶĞŝŶĞŵĂŶĚĞƌĞŶ&ĂŚƌĞƌďĞŝĚŝĞƐĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐďĞŶƵƚǌƚǁŽƌĚĞŶƐĞŝŶ͘ŝŶŶƞĞƌŶĞŶ
ĚĞƌǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞŶŚĂƐƐŝƐŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐŽĚĞƌŽƉƉĞůŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐǁŝƌĚĂůƐŐƌŽďĞƌƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶsĞƌƐƚŽƘŐĞŵćƘD^ĂƚǌƵŶŐŐĞĂŚŶĚĞƚ͘
ϱ͘ϭ͘ϳ ^ƚĂƌƚͬtĞƌƚƵŶŐ
5.1.7a ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ͕ŽďĞŝŶ>ĂƵĨĂďŐĞďƌŽĐŚĞŶďǌǁ͘ǁŝĞĚĞƌŚŽůƚǁŝƌĚ͘ŝĞƐŝƐƚ
ŶƵƌǌƵůćƐƐŝŐ͕ǁĞŶŶǌǁŝŶŐĞŶĚĞ'ƌƺŶĚĞǀŽƌůŝĞŐĞŶ;ĚĞĨĞŬƚĞĞŝƚŶĂŚŵĞ͕ŶĂĐŚŐĞǁŝĞƐĞŶĞ
&ƌĞƋƵĞŶǌƐƚƂƌƵŶŐĞŶƵƐǁ͘Ϳ͘
5.1.7b ŝŶǌĞůƐƚĂƌƚŝƐƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŝĞƐĞƌŵƵƐƐŝŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘ƐǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĞŝŶĞƌsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞĞƚĐ͘ŝŶĞŝŶĞŵĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞŶ
ďƐƚĂŶĚŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘ĞŝƐƉŝĞů͗ZƵŶĚĞŶǌĞŝƚĨƺƌĞŝŶĞZƵŶĚĞсϯϮ^ĞŬ͘
;ϯϮ͗ϴсϰ͕ĚĂƐďĞĚĞƵƚĞƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵďƐƚĂŶĚǀŽŶŵĂǆ͘ϰ^ĞŬ͘ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ
ǁĞƌĚĞŶ͕ϯϮ͗ϭϬсϯ͕ϮďĞĚĞƵƚĞƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵďƐƚĂŶĚǀŽŶŵĂǆ͘ϯ^ĞŬ͘ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ
ǁĞƌĚĞŶͿ͘sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĨƺƌĚĞŶŝŶǌĞůƐƚĂƌƚŝƐƚĚĂƐsŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶĞŝŶĞƌ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶĞŝƚŵĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ͘tĞŶŶĞŝŶďĞůŝĞďŝŐĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĞZƵŶĚĞ
ǀŽůůĞŶĚĞƚŚĂƚ͕ǁĞƌĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂůůĞhŚƌĞŶĚĞƌǌƵĚŝĞƐĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚŶŽĐŚŶŝĐŚƚ
ŐĞƐƚĂƌƚĞƚĞŶ&ĂŚƌĞƌŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘
tĞŶŶŝŶŶĞƌŚĂůďĞŝŶĞƌDŝŶƵƚĞŶĂĐŚĚĞŵƵĨƌƵĨĚĞƐĞƌƐƚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐ͕ďǌǁ͘ĚĞŵ
^ƚĂƌƚƐŝŐŶĂůŬĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐƐƚĂƌƚĞƚ͕ǁĞƌĚĞŶĂůůĞhŚƌĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱϵ
5.1.7c'ĞǁĞƌƚĞƚǁŝƌĚŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͘ZƵŶĚĞŶ͕ĚŝĞĞŝŶDŽĚĞůůŶŝĐŚƚĂƵƐĞŝŐĞŶĞƌ<ƌĂŌ
ǌƵƌƺĐŬůĞŐƚ͕ǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚŐĞǌćŚůƚ͘<ĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĚĂƌĨƺďĞƌĚŝĞŝĞůůŝŶŝĞŐĞƐƚŽƘĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
&ƺƌĚŝĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚŶƵƌ&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞZƵŶĚĞǀŽůůͲ
ĞŶĚĞƚŚĂďĞŶ͘
5.1.8 Renndauer
EĂĐŚďůĂƵĨĚĞƌZĞŶŶĚŝƐƚĂŶǌ;ĞŝƚƉůƵƐůĞƚǌƚĞZƵŶĚĞͿŚĂďĞŶĚŝĞDŽĚĞůůĞƐŽĨŽƌƚĚŝĞ
ŽǆĞŶĂŶǌƵĨĂŚƌĞŶ͘ŝĞĞŝƚ͕ĚŝĞĚĞŵ&ĂŚƌĞƌĨƺƌĚŝĞsŽůůĞŶĚƵŶŐĚĞƌůĞƚǌƚĞŶZƵŶĚĞǌƵƌ
sĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ͕ďĞƚƌćŐƚŵĂǆŝŵĂůĚŝĞĚŽƉƉĞůƚĞZƵŶĚĞŶǌĞŝƚ͕ũĞĚŽĐŚ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯϬ^ĞŬƵŶĚĞŶ͘
ϱ͘ϭ͘ϵ͘ĞŝƚŶĂŚŵĞ
ĞŝŝŶƐĂƚǌĞŝŶĞƐĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶĞŝƚŵĞƐƐͲ^ǇƐƚĞŵƐƐŝŶĚĚŝĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐĞŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͘
ŝĞZƵŶĚĞŶǌĞŝƚƉƌŽƚŽŬŽůůĞƐŝŶĚƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚĂƵƐǌƵŚćŶŐĞŶ͘
ƌĨŽůŐƚĚŝĞĞŝƚŶĂŚŵĞŵŝƚdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌŶ͕ƐŽŝƐƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĨƺƌĚĞŶŝŶďĂƵĚĞƐ
dƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌƐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘ĞŝŝŶƐĂƚǌĞŝŶĞƐƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌŝƐƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌ
ĨƺƌĚĞŶŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶĞƚƌŝĞďƐǌƵƐƚĂŶĚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐŚĂƚĚĞŵ
&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŶdĞƐƚǀŽƌĚĞŵƵĨƌƵĨǌƵŵ^ƚĂƌƚĞŝŶĞƐ>ĂƵĨĞƐǌƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ŝĞĞŝƚŶĂŚŵĞ
ďĞŝĞŝŶĞƌDŵƵƐƐŝŶdĂƵƐĞŶĚƐƚĞůƐĞŬƵŶĚĞŶĞƌĨŽůŐĞŶ͘:ĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŝƐƚĨƺƌĚĞŶŝŶďĂƵƵŶĚ
ĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘
ŝĞĞŝƚŶĂŚŵĞƐŽůůƚĞďĞŝƵƐĨĂůůĚĞƐƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌƐŶĂĐŚŚĂůƚĞŶ͘
ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƐŽůůƚĞĞŝŶĞǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶĂŶůĂŐĞŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ
ƐĞŝŶ͕ƵŵĂůůĞƵƌĐŚĨĂŚƌƚƐǌĞŝƚĞŶĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƺďĞƌĚŝĞ^ƚĂƌƚͲͬŝĞůůŝŶŝĞĨĞƐƚǌƵŚĂůƚĞŶ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϬ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌŶ
ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĚƌĞŝ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌŶƚƌĂŐĞŶ͕ƐŽĚĂƐƐƐŝĞǀŽŶďĞŝͲĚĞŶ
^ĞŝƚĞŶƵŶĚǀŽŶǀŽƌŶĞǌƵƐĞŚĞŶƐŝŶĚ͘ŝĞŝīĞƌŶŵƺƐƐĞŶƐĐŚǁĂƌǌĂƵĨǁĞŝƘĞŵhŶƚĞƌŐƌƵŶĚ
ƐĞŝŶƵŶĚƐŝĐŚŽŚŶĞ>ƂƐƵŶŐƐŵŝƩĞůƌƺĐŬƐƚĂŶĚƐůŽƐǀŽŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĞŶƞĞƌŶĞŶůĂƐƐĞŶ͘
'ƌƂƘĞĚĞƌŝīĞƌŶ͗ϰϬŵŵ͖ďĞŝ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞŶϰϴŵŵ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϮͣĞǆͲĂĞƋƵŽ͞ͲZĞŐĞůƵŶŐďĞŝ^ƉĂƌƚĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌ
&ŝŶĚĞŶǌ͘͘ĚŝĞďĞŝĚĞŶ&ŝŶĂůĞϭͬϯϮŽ͘ć͘ŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶtŝƩĞƌƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ
ƐƚĂƩ͕ƐŽĞƌĨŽůŐƚĨƺƌĚŝĞŶŝĐŚƚǁĞŝƚĞƌƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ&ĂŚƌĞƌ͕ƐŽǁĞŝƚƐŝĞĂŶĚĞŶ^ƚĂƌƚ
ŐĞŐĂŶŐĞŶƐŝŶĚƵŶĚĂŶĚĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ͕ĞŝŶĞͣĞǆͲĂĞƋƵŽ͞Ͳ
ZĞŐĞůƵŶŐ͘͘Ś͕͘ĚĞƌĚƌŝƩƉůĂƚǌŝĞƌƚĞ&ĂŚƌĞƌĂƵƐĚĞŵϭͬϯϮͲ&ŝŶĂůĞƵŶĚĚĞƌƌŝƩƉůĂƚǌŝĞƌƚĞ
ĂƵƐĚĞŵϭͬϯϮͲ&ŝŶĂůĞǁĞƌĚĞŶƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚĂƵĨĚĞŶϱϳ͘WůĂƚǌŐĞƐĞƚǌƚ͘
ŝĞũĞǁĞŝůƐsŝĞƌƚƉůĂƚǌŝĞƌƚĞŶĂƵĨĚĞŶϱϵ͘WůĂƚǌƵƐǁ͘
&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞĚĂŐĞŐĞŶŶŝĐŚƚĂŶĚĞŶ^ƚĂƌƚŐĞŐĂŶŐĞŶƐŝŶĚ͕ǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞŶZĂŶŐůŝƐƚĞŶŚŝŶƚĞƌ
ĚĞŶ&ĂŚƌĞƌŶŝŚƌĞƐ&ŝŶĂůĞƐǌ͘͘ϭͬϯϮƵŶĚŶĂĐŚŝŚƌĞŵďĞƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
ϲ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚDŽĚĞůůĞ
ϲ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶ
ůůĞ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶŚĂďĞŶĚĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƌZĞŐƵůŝĞƌƵŶŐƐďĞŚƂƌĚĞ
dĞůĞŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƵŶĚWŽƐƚ;ZĞŐdWͿǌƵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ƵƐŶĂŚŵĞŶŚŝĞƌǀŽŶƐŝŶĚŶƵƌ
ďĞŝŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶtĞƩďĞǁĞƌďĞŶŶĂĐŚZƺĐŬƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚĚĞƌZĞŐdWǌƵůćƐƐŝŐ͘:ĞĚĞƌ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌŵƵƐƐŝŵĞƐŝƚǌĞŝŶĞƌŐƺůƟŐĞŶ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐǌƵƌĞƚƌĞŝďƵŶŐĞŝŶĞƌ
&ƵŶŬĨĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĚĞƌZĞŐdWƐĞŝŶ͘ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚŶƵƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶ͕ǁĞůĐŚĞ
ĞŝŶtĞĐŚƐĞůŶĚĞƌ^ĞŶĚĞĨƌĞƋƵĞŶǌĞƌůĂƵďĞŶ͕ƐŽǁŝĞ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶĚŝĞƐŝĐŚĞŝŶĞĨƌĞŝĞ
^ĞŶĚĞĨƌĞƋƵĞŶǌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƐƵĐŚĞŶ;ǌ͘͘/ŵ&ƌĞƋƵĞŶǌďĞƌĞŝĐŚϮ͕ϰ',ǌͿ͘
ĞŝǀŽƌŐĞŶĂŶŶƚĞŶ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶŬĂŶŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŬĞŝŶĞƵǁĞŝƐƵŶŐĞŝŶĞƌĨƌĞŝĞŶ
&ƌĞƋƵĞŶǌǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘
60
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ϲ͘Ϯ&ƌĞƋƵĞŶǌĞŶƵŶĚYƵĂƌǌĞ
/ŵϮϳͲD,ǌͲĂŶĚ͕ϰϬͲD,ǌͲĂŶĚƵŶĚϰϯϰͲD,ǌͲĂŶĚƐŝŶĚĂůůĞŝŶĚĞƌ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ
ĂƵƐŐĞǁŝĞƐĞŶĞŶ&ƌĞƋƵĞŶǌĞŶĞƌůĂƵďƚ;ƐŝĞŚĞďƐ͘ͲϭϰͿ͘
ϲ͘ϯůůŐĞŵĞŝŶĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌDŽĚĞůůĞ
Ğƌ'ƌƵŶĚŐĞĚĂŶŬĞĚĞƐƵƚŽŵŽĚĞůůƐƉŽƌƚƐƐŝŶĚtĞƩďĞǁĞƌďĞƵŶƚĞƌƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞŶ
DŽĚĞůůĞŶǀŽŶZĞŶŶǁĂŐĞŶ͘
ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĚĞƐDŽĚĞůůƐŵƵƐƐĞŝŶĞŵďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶKƌŝŐŝŶĂůĨĂŚƌǌĞƵŐ
ŶĂĐŚĞŵƉĨƵŶĚĞŶƐĞŝŶ͘ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶŵƺƐƐĞŶĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵDĂƚĞƌŝĂůďĞƐƚĞŚĞŶƵŶĚ
ŵƺƐƐĞŶƐŽƌŐĨćůƟŐůĂĐŬŝĞƌƚƐĞŝŶ͘ƵĞŐŝŶŶĚĞƐZĞŶŶĞŶƐŵƵƐƐƐŝĐŚĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŝŶ
ĞŝŶĞŵŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶƵƐƚĂŶĚďĞĮŶĚĞŶ͕ĨĞƌƟŐďĞŵĂůƚƵŶĚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐƐĞŝŶ͘
ĞŝŽīĞŶĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶŵƵƐƐĞŝŶĞƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞ&ĂŚƌĞƌĮŐƵƌŝŶĚĞƌŬŽƌƌĞŬƚĞŶ
WŽƐŝƟŽŶĂŶŐĞďƌĂĐŚƚƐĞŝŶ͘
ĞŝĂůůĞŶDŽĚĞůůĞŶŵŝƚƵƐŶĂŚŵĞǀŽŶ&ŽƌŵĞůƵŶĚKīƌŽĂĚŵƵƐƐĚŝĞƵƘĞŶŬĂŶƚĞĚĞƌ
ZćĚĞƌŝŶĐŚƐŵŝƩĞǀŽŶŽďĞŶŐĞƐĞŚĞŶĚƵƌĐŚĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƺďĞƌĚĞĐŬƚƐĞŝŶ͘ƵĨĚĞƌ
WŝƐƚĞŵƺƐƐĞŶĚŝĞDŽĚĞůůĞŵŝƚĞŝŶĞƌƐŝĐŚĞƌďĞĨĞƐƟŐƚĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞǀĞƌƐĞŚĞŶƐĞŝŶ͘<ĞŝŶ
&ĂŚƌǌĞƵŐĚĂƌĨƐŽŐĞďĂƵƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐĞƐĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌĨƺƌWĞƌƐŽŶĞŶĚĂƌƐƚĞůůƚŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶŬĂŶŶ͘&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵŝƚ>ƵŌƐĐŚƌĂƵďĞŶͲŽĚĞƌZƺĐŬƐƚŽƘͲĂŶƚƌŝĞď
ƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞůũĞŐůŝĐŚĞƌƌƚƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘'ĞƌƵĐŚƐĨƌĞŝĞ
ZĞŝĨĞŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůƐŝŶĚĨƺƌĚŝĞůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶͲ<ůĂƐƐĞŶǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘EŝĐŚƚŐĞƌƵĐŚƐĨƌĞŝĞZĞŝĨĞŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůŬĂŶŶĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌďĞŝůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶͲZĞŶŶĞŶ
ŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĨƌĞŝŐĞďĞŶ͘
ŝĞĞŶƵƚǌƵŶŐĞŝŶĞƐZƺĐŬǁćƌƚƐŐĂŶŐƐŝŵZĞŶŶďĞƚƌŝĞďŝƐƚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϲ͘ϰůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ&ĂŚƌŚŝůĨĞŶ
ƐŝƐƚŬĞŝŶĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ>ĞŶŬƵŶŐƐͲŽĚĞƌdƌĂŬƟŽŶƐŬŽŶƚƌŽůůĞĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞ
>ĞŶŬĨƵŶŬƟŽŶ;ĞǁĞŐƵŶŐĚĞƐ>ĞŶŬƐĞƌǀŽƐͿ͕'ĂƐ;ƵƐŐĂŶŐĚĞƐ&ĂŚƌƚƌĞŐůĞƌƐŽĚĞƌ
ĞǁĞŐƵŶŐĚĞƐ'ĂƐƐĞƌǀŽƐͿ͕DŽƚŽƌ͕ƺŶĚƵŶŐŽĚĞƌsĞƌŐĂƐĞƌĚƺƌĨĞŶŶƵƌǀŽŵ
ŵƉĨćŶŐĞƌďĞĞŝŶŇƵƐƐƚǁĞƌĚĞŶ͘ƵĨŬĞŝŶĞŶ&ĂůůĚƺƌĨĞŶĚŝĞƐĞĚƵƌĐŚĚŝĞĞǁĞŐƵŶŐ
ŽĚĞƌĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƵŶŐĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐďĞĞŝŶŇƵƐƐƚǁĞƌĚĞŶ͘:ĞĚĞƌ^ĞŶƐŽƌŽĚĞƌ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƐ'Ğƌćƚ͕ǁĞůĐŚĞƐĂŶĞŝŶĞŵďĞǁĞŐůŝĐŚĞŶdĞŝůĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ
ŝƐƚ͕ŝƐƚǀĞƌďŽƚĞŶ͘:ĞĚĞƌ^ĞŶƐŽƌŽĚĞƌ'ĞƌćƚǌƵƌDĞƐƐƵŶŐĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐŽĚĞƌ
ĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƵŶŐĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐ͕ǁĞůĐŚĞƐĂŶĞŝŶĞĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŽĚĞƌĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ
ŝŶŚĞŝƚ͕DŽƚŽƌŽĚĞƌsĞƌŐĂƐĞƌ;ǌ͘͘^ĞƌǀŽ͕ŵƉĨćŶŐĞƌ͕&ĂŚƌƚƌĞŐůĞƌ͕DŽƚŽƌ͕ŬŬƵŽĚĞƌ
ƺŶĚƵŶŐͿĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŽĚĞƌĞŝŶŐĞďĂƵƚŝƐƚ͕ŝƐƚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
ƐĚƺƌĨĞŶŬĞŝŶĞ^ŝŐŶĂůĞĂƵƐĚĞŵ&ĂŚƌǌĞƵŐǌƵŝƌŐĞŶĚĞŝŶĞŵĂŶĚĞƌĞŶ'ĞƌćƚĂŶĚĞƌ
ZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞŐĞƐĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ĂƵƘĞƌĚĞŶ^ŝŐŶĂůĞŶĚĞƐĞŝƚŶĂŚŵĞƚƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌƐ͕ǁĞůĐŚĞƌǀŽŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĂƵƐŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚŽĚĞƌĞŝŶĞŵƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ͘
ŝŶsĞƌƐƚŽƘŐĞŐĞŶĚŝĞƐĞZĞŐĞůƵŶŐŐŝůƚĂůƐŐƌŽďĞhŶƐƉŽƌƚůŝĐŚŬĞŝƚƵŶĚǁŝƌĚŵŝƚ
ĞŝŶĞŵ:ĂŚƌ^ƉĞƌƌĞďĞůĞŐƚ͘
ƐƐŝŶĚŶƵƌ^ŝŐŶĂůĞĂƵƐĚĞŵ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƌůĂƵďƚ͕ĚŝĞǌƵŵĞƚƌŝĞďĚĞƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐ
ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚƐŝŶĚ͘:ĞŐůŝĐŚĞdĞůĞŵĞƚƌŝĞĚĂƚĞŶƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐŝŶŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶ>ćƵĨĞŶŝƐƚ
ǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ϳ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ϳ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ŝĞĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶŐĞůƚĞŶĨƺƌĂůůĞĂƵƐŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶWƌćĚŝŬĂƚĞ͕ƐŽǁĞŝƚ
ďĞŝĚĞŶďĞƐŽŶĚĞƌĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶŶŝĐŚƚƐďǁĞŝĐŚĞŶĚĞƐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚŝƐƚ͘&ƺƌĚŝĞǀŽŵ
DĂƵƐŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶWƌćĚŝŬĂƚĞǁĞƌĚĞŶĚŝĞ/ŶŚĂďĞƌĞŝŶĞƌǀŽŵDĞ͘s͘
ĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚĞŶ>ŝǌĞŶǌ;DŝƚŐůŝĞĚƐĂƵƐǁĞŝƐͿŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
61
7.1.1
Teilnahmebedingungen
DŝƚďŐĂďĞĚĞƌEĞŶŶƵŶŐĨƺƌĞŝŶĞŶWƌćĚŝŬĂƚƐǁĞƩďĞǁĞƌďĞƌŬĞŶŶƚũĞĚĞƌĞǁĞƌďĞƌ
ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĚŝĞǀŽƌƐƚĞŚĞŶĚĞŶƵŶĚŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƵŶĚ'ƌƵŶĚƐćƚǌĞĂůƐ
ǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĂŶ͘
ŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚĚĞŶĞǁĞƌďĞƌǌƵƐƉŽƌƚůŝĐŚĞƌ,ĂůƚƵŶŐƵŶĚ&ĂŝƌŶĞƐƐŐĞŐĞŶƺďĞƌĂůůĞŶĂŶĚĞƌĞŶĞǁĞƌďĞƌŶ͕ĚĞŶƵƐƌŝĐŚƚĞƌŶƵŶĚĂůůĞŶ&ƵŶŬƟŽŶćƌĞŶ͕ĚĞŵD
ƵŶĚĂůůĞŶKƌŐĂŶĞŶƵŶĚĞŚƂƌĚĞŶ͘
ďƐƉƌĂĐŚĞŶƵŶĚ,ĂůƚƵŶŐĞŶǀŽŶĞǁĞƌďĞƌŶǌƵŵǁĞĐŬĞĞŝŶĞƌŐƺŶƐƟŐĞƌĞŶtĞƌƚƵŶŐ
ŽĚĞƌĚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶƐŝŶĚƵŶƚĞƌƐĂŐƚƵŶĚŐĞůƚĞŶĂůƐsĞƌƐƚŽƘŐĞŐĞŶĚŝĞƐĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘
sĞƌƐƚƂƘĞŐĞŐĞŶĚŝĞƐĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƵŶĚƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚĞWŇŝĐŚƚĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŵ
DͲ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚŐĞĂŚŶĚĞƚ͘
ϳ͘ϭ͘Ϯ'ĞƐĂŵƚĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐ
ŝĞ'ĞƐĂŵƚĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌWƌćĚŝŬĂƚƐǁĞƩďĞǁĞƌďĞǌƵĞŝŶĞŵĂƵƐŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶWƌćĚŝŬĂƚ
ĞƌĨŽůŐƚĚƵƌĐŚĚĞŶDĞ͘s͘
ŝĞ'ĞƐĂŵƚĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŚĂďĞŶƉĞƌĂƚĞŶƚƌćŐĞƌƵŶĚ
ƵƐĚƌƵĐŬƐƉćƚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝtŽĐŚĞŶŶĂĐŚĚĞŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶůĞƚǌƚĞŶ^DͲ>ĂƵĨĚĞƌ
DMC-'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞǀŽƌǌƵůŝĞŐĞŶ͘
ĞƐƚĞŚƚďĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶͬĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶWƵŶŬƚĞŐůĞŝĐŚŚĞŝƚ
ŐŝůƚĨŽůŐĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐ͗
ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚŶĂĐŚĚĞŵůĞƚǌƚĞŶtĞƌƚƵŶŐƐůĂƵĨ;ĞǆĂĞƋƵŽͿĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞŐƌƂƘĞƌĞ
ŶǌĂŚůĚĞƌĞƌƐƚĞŶ͕ĚĂŶŶĚĞƌǌǁĞŝƚĞŶƵŶĚĞǀĞŶƚƵĞůůǁĞŝƚĞƌĞŶWůćƚǌĞĚĞƌƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚĞŶ
&ĂŚƌĞƌ͘^ŽĨĞƌŶĂƵĐŚĚĂďĞŝŬĞŝŶĞƌĚĞƌƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌsŽƌƚĞŝůĞŚĂƚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ
ĚŝĞ^ƚƌĞŝĐŚƌĞƐƵůƚĂƚĞŝŶŐůĞŝĐŚĞƌtĞŝƐĞ͘^ŽůůƚĞŬĞŝŶĞƌĚĞƌƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌsŽƌƚĞŝůĞ
ĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞďĞƐƐĞƌĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŵůĞƚǌƚĞŶZĞŶŶĞŶ͘ďǁĞŝĐŚĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐŝŵdĞŝůsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚƵŶĚdĞŝů'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞͬKīƌŽĂĚ͘
7.1.2a^ŝĞŝƐƚǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͕ƵŶĂŶĨĞĐŚƚďĂƌƵŶĚĞƌĨŽůŐƚƵŶƚĞƌƵƐƐĐŚůƵƐƐĚĞƐZĞĐŚƚƐǁĞŐĞƐ͘
7.1.2b'ĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶŶƵƌƌĨŽůŐĞŐĞŵćƘWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶĚĞŶǀŽŶĚĞŵDĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞŶ
ŽĸǌŝĞůůĞŶWƌćĚŝŬĂƚƐǁĞƩďĞǁĞƌďĞŶ͘
ϳ͘ϭ͘ϮĐƵƐǁĞƌƚƵŶŐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͗
tŝƌĚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌďĞŝĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚďǌǁ͘ĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕ŬĂŶŶ
ĚŝĞƐĞƌ>ĂƵĨŶŝĐŚƚĂůƐ^ƚƌĞŝĐŚƌĞƐƵůƚĂƚŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ϳ͘ϭ͘ϯsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
7.1.3a Regional
ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶǌƵĂůůĞŶZĞŶŶĞŶƵŶĚsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶƐƉćƚĞƐƚĞŶƐĚƌĞŝ
tŽĐŚĞŶǀŽƌEĞŶŶƐĐŚůƵƐƐŝŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ&ŽƌŵďĞŝŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐǀŽƌƐŝƚͲ
ǌĞŶĚĞŶƐĞŝŶ͘ŝĞƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶĂƵƘĞƌĚĞŵƐƉćƚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝtŽĐŚĞŶǀŽƌ
EĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĨƺƌĂůůĞKƌƚƐĐůƵďƐ͕ĚĞƌĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌƵŵĚĂƐŐůĞŝĐŚĞWƌćĚŝŬĂƚĨĂŚƌĞŶ͕
ŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚĂƵĨĚĞƌDͲ^ĞŝƚĞŝŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ&ŽƌŵǌƵŵďƌƵĨďĞƌĞŝƚƐƚĞŚĞŶ͘
ďĞŶƐŽŵƵƐƐĚĞŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞŶĚŝĞƐĞƌ<ůĂƐƐĞĞŝŶĞƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ŝŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ&ŽƌŵǌƵŐĞƐĂŶĚƚǁĞƌĚĞŶ͘ůůĞƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶƐŝŶĚĂŶĨŽůŐĞŶĚĞ
ŶƐĐŚƌŝŌǌƵƐĞŶĚĞŶ͗[email protected]͘
ϳ͘ϭ͘ϯďEĂƟŽŶĂů
ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶǌƵDͲWƌćĚŝŬĂƚĞŶ;ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶͿƐŝŶĚĂĐŚƚtŽĐŚĞŶ͕
ďĞŝs'ϴнs'^ĐĂůĞƐƉćƚĞƐƚĞŶƐϵtŽĐŚĞŶ͕ǀŽƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵƌWƌƺĨƵŶŐĂŶĚĞŶǌƵƐƚćŶĚŝŐĞŶDͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ͕ĚĞŶWƌćƐŝĚĞŶƚĞŶƵŶĚĚĞŶsŝǌĞƉƌćƐŝĚĞŶƚĞŶǌƵƐĞŶĚĞŶ͘
ŝĞŐĞƉƌƺŌĞƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǁŝƌĚďŝƐϯtŽĐŚĞŶ͕ďĞŝs'ϴнs'^ĐĂůĞƐƉćƚĞƐƚĞŶƐϲtŽĐŚĞŶ͕
ǀŽƌĚĞŵZĞŶŶĞŶŝŶĚĞŶdĞƌŵŝŶŬĂůĞŶĚĞƌŽŶůŝŶĞŐĞƐƚĞůůƚ͘ŝĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌ
ŵƺƐƐĞŶƐƉćƚĞƐƚĞŶƐϯtŽĐŚĞŶǀŽƌĚĞƌDĂƵĨĚĞƌDͲ,ŽŵĞƉĂŐĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘ůůĞ&ĂŚƌĞƌƐŝŶĚƐĞůďƐƚĨƺƌ/ŚƌĞEĞŶŶƵŶŐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘
62
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ϳ͘ϭ͘ϯĐKƌĚŶƵŶŐƐƐƚƌĂĨĞ
KƌĚŶƵŶŐƐƐƚƌĂĨĞĨƺƌsĞƌĞŝŶĞ͕ĚŝĞĚĞƌsĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐ͕hŶƚĞƌůĂŐĞŶĞŝŶǌƵƌĞŝĐŚĞŶŶƵƌŵŝƚ
sĞƌƐƉćƚƵŶŐŽĚĞƌŐĂƌŶŝĐŚƚŶĂĐŚŬŽŵŵĞŶ͗ϭϬϬ͕ͲͲΦ
7.1.4 Angaben der Ausschreibung
,ĂƵƉƚƐćĐŚůŝĐŚƐƚĞŶŐĂďĞŶ͕ǁĞůĐŚĞĞŝŶĞƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶŵƵƐƐ͗
ͲŝĞĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐĚĞƐsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌƐ;DͿƵŶĚƵƐƌŝĐŚƚĞƌƐ;KƌƚƐĐůƵďŝŶĐů͘
KƌƚƐǀĞƌĞŝŶƐŶƵŵŵĞƌƐŽǁŝĞŶŐĂďĞĚĞƐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐͿŵŝƚdĞůĞĨŽŶŽĚĞƌͲDĂŝůͲ
<ŽŶƚĂŬƚ
ͲEĂŵĞ͕ƌƚƵŶĚĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚĞƐŐĞƉůĂŶƚĞŶtĞƩďĞǁĞƌďĞƐ;ĞŝŶĚĞƵƟŐĞ
<ůĂƐƐĞŶďĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐͿ͘
ͲŝŶsĞƌŵĞƌŬ͕ĚĂƐƐĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƐǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ
ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶZĞŐůĞŵĞŶƚƐƵŶĚĚĞŶƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ͘
ͲKƌƚƵŶĚĂƚƵŵĚĞƐtĞƩďĞǁĞƌďƐ͘
Ͳ>ćŶŐĞƵŶĚƌƚĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ͕^ŬŝǌǌĞĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŵŝƚŶŐĂďĞĚĞƌ&ĂŚƌƚƌŝĐŚƚƵŶŐ͕
ǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞ<ůĂƐƐĞŶƵŶĚ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͕ŐŐĨ͘ĞŐƌĞŶǌƵŶŐĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůƵƐǁ͘
ͲůůĞĚŝĞEĞŶŶƵŶŐďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶǌǁĞĐŬĚŝĞŶůŝĐŚĞŶŶŐĂďĞŶ;EĞŶŶƵŶŐƐƐƚĞůůĞ͕
dĂŐĚĞƐEĞŶŶƵŶŐƐƐĐŚůƵƐƐĞƐ͕,ƂŚĞĚĞƐEĞŶŶŐĞůĚĞƐƵƐǁ͘Ϳ͘
Ͳ'ŐĨ͘ŶŐĂďĞŶƺďĞƌĚŝĞsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĞŶ͘
ͲdĂŐ͕ĞŝƚƵŶĚƌƚĚĞƐdƌĂŝŶŝŶŐƐƵŶĚĚĞƐtĞƩďĞǁĞƌďƐ͘
ͲŝŶ,ŝŶǁĞŝƐĂƵĨĚŝĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͕ďĞƐŽŶĚĞƌƐŝŵ,ŝŶďůŝĐŬĂƵĨĚŝĞĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ
>ŝǌĞŶǌĞŶƵŶĚĞǀƚů͘WƌŽƚĞƐƚĞ͘
ͲŶĨĂŚƌƚƐƐŬŝǌǌĞ͕,ŽƚĞůŶĂĐŚǁĞŝƐ͕,ŝŶǁĞŝƐĂƵĨĂŵƉŝŶŐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘
ͲƌƚĚĞƌĞŝƚŵĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ͘
Ͳ'ĞŶĂƵĞŶƐĐŚƌŝŌŽĚĞƌ<ŽŽƌĚŝŶĂƚĞŶĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ͘
ϳ͘Ϯ͘ĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ƐǁĞƌĚĞŶǀŽŵDĞ͘s͘ĨŽůŐĞŶĚĞWƌćĚŝŬĂƚĞĂƵƐŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͗
ϳ͘Ϯ͘ϭWƌćĚŝŬĂƚĞĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌ
ϳ͘Ϯ͘ϭĂ<ůĂƐƐĞ^ƉŽƌƚDϭ͗ϴͲ<ůĂƐƐĞϭ>ŝǌĞŶǌ;s'ϴ<>ϭͿ
dŝƚĞů͗ĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌͬĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŐĞŶĚŵĞŝƐƚĞƌͬĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌͬ
ĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌϰϬн
&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞϭĂƵƐĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌŝŶďƐ͘Ͳϴ͘ϰ͘ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ
ŝŶƚĞŝůƵŶŐ͘ĂƐWƌćĚŝŬĂƚĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌs'ϭͬϴ<ůĂƐƐĞϭǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵƺďĞƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶZĞŶŶĞŶĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ͘ƵƌYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǁĞƌĚĞŶƌĞŐŝŽŶĂůŝŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰ>ćƵĨĞŵŝƚĞŝŶĞŵ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘Fahrer, die an mindestens
ǌǁĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐͲ>ćƵĨĞŶƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ͕ĨƺƌĚĞŶƐŝĞĂůƐ&ĂŚƌĞƌ
ŐĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ƐŝŶĚŶĂĐŚDĂƘŐĂďĞĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐŝŚƌĞƐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐ;WƵŶŬƚ
ϳ͘Ϯ͘ϰĂͿĂůƐYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞĂŶĚĞƌDƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚ͘ƐŝƐƚĂƵĐŚŵƂŐůŝĐŚƐŝĐŚƺďĞƌĚŝĞ
dĞŝůŶĂŚŵĞĂŶϮ^<>ćƵĨĞŝŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞǌƵƋƵĂůŝĮǌŝĞƌĞŶ͘ŝĞƐĞ&ĂŚƌĞƌ
müssen einen Nachrückantrag stellen. Eine Sportkreisummeldung ist für diese Fahrer
nicht notwendig. Die erfahrenen Punkte aus diesen 2 Wertungsläufen kommen nicht zur
Geltung.EŝĐŚƚŶĂĐŚĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞ&ĂŚƌĞƌŚĂďĞŶŐŐĨ͘ĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ
ĂůƐEĂĐŚƌƺĐŬĞƌ;Ɛ͘WƵŶŬƚϳ͘Ϯ͘ϰĚͿĂŶĚĞƌDƚĞŝůǌƵŶĞŚŵĞŶ͘ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚs'ϭͬϴ<ůĂƐƐĞϮĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ŝŶĚĞƌũĞĚĞƌ<ůĂƐƐĞĞŝŶŐĞƚƌĞŶŶƚĞƌZĞŶŶĂďůĂƵĨǌƵŐĞǁŝĞƐĞŶǁŝƌĚ͘
ŶĚŝĞƐĞŵƺďĞƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶŶĚůĂƵĨƐŝŶĚŝŶďĞŝĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶĂĚĚŝĞƌƚŵĂǆŝŵĂůϭϮϬ'ĞƐĂŵƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŝĞsĞƌƚĞŝůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞŶYƵŽƚĞŶĨŽƌŵĞů͘
^ƟĐŚƚĂŐĨƺƌĚŝĞĞŶĚŐƺůƟŐĞZĂŶŐůŝƐƚĞŝƐƚϳdĂŐĞǀŽƌĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶD͘
ůůĞsĞƌĞŝŶĞŬƂŶŶĞŶƐŝĐŚƵŵĚŝĞDďĞǁĞƌďĞŶ͘ĞŶ<ƌŝƚĞƌŝĞŶĚĞƐĞǁĞƌďƵŶŐƐďŽŐĞŶƐ
ǁĞƌĚĞŶĞǁĞƌƚƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞǌƵŐĞŽƌĚŶĞƚĚŝĞďĞŝĚĞƌƵƚĞŝůƵŶŐĚĞƌDǌƵƌ,ŝůĨĞǌƵŐĞǌŽŐĞŶ
werden.
DMC-Jahrbuch 2016
63
ϳ͘Ϯ͘ϭď<ůĂƐƐĞ^ƉŽƌƚDϭ͗ϴͲ<ůĂƐƐĞϮ>ŝǌĞŶǌ;s'ϴ<>ϮͿ
&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞϮĂƵƐĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌŝŶďƐ͘Ͳϴ͘ϰ͘ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ
ŝŶƚĞŝůƵŶŐ͘ĂƐWƌćĚŝŬĂƚĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌs'ϭͬϴ<ůĂƐƐĞϮǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵ
ƺďĞƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶZĞŶŶĞŶĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ͘ƵƌYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǁĞƌĚĞŶƌĞŐŝŽŶĂůŝŶĚĞŶ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰZĞŶŶĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘Fahrer, die
ĂŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐͲ>ćƵĨĞŶƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ͕ĨƺƌĚĞŶƐŝĞ
ĂůƐ&ĂŚƌĞƌŐĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ƐŝŶĚŶĂĐŚDĂƘŐĂďĞĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐŝŚƌĞƐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐ
;WƵŶŬƚϳ͘Ϯ͘ϰĂͿĂůƐYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞĂŶĚĞƌDƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚ͘ƐŝƐƚĂƵĐŚŵƂŐůŝĐŚƐŝĐŚƺďĞƌ
ĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶϮ^<>ćƵĨĞŝŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞǌƵƋƵĂůŝĮǌŝĞƌĞŶ͘ŝĞƐĞ&ĂŚƌĞƌ
müssen einen Nachrückantrag stellen. Eine Sportkreisummeldung ist für diese Fahrer
nicht notwendig. Die erfahrenen Punkte aus diesen 2 Wertungsläufen kommen nicht
zur Geltung. EŝĐŚƚŶĂĐŚĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŚĂďĞŶŐŐĨ͘ĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĂůƐ
EĂĐŚƌƺĐŬĞƌ;Ɛ͘WƵŶŬƚϳ͘Ϯ͘ϰĚͿĂŶĚĞƌDƚĞŝůǌƵŶĞŚŵĞŶ͘ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚs'ϭͬϴ<ůĂƐƐĞϭĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ŝŶĚĞƌũĞĚĞƌ<ůĂƐƐĞĞŝŶŐĞƚƌĞŶŶƚĞƌ
ZĞŶŶĂďůĂƵĨǌƵŐĞǁŝĞƐĞŶǁŝƌĚ͘DĞǁĞƌďƵŶŐĞŶƐŝĞŚĞϳ͘Ϯ͘ϭ͘Ă͘
ŶĚŝĞƐĞŵƺďĞƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶŶĚůĂƵĨƐŝŶĚŝŶďĞŝĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶĂĚĚŝĞƌƚŵĂǆŝŵĂůϭϮϬ
'ĞƐĂŵƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŝĞsĞƌƚĞŝůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞŶYƵŽƚĞŶĨŽƌŵĞů͘
ϳ͘Ϯ͘ϭĐ<ůĂƐƐĞdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶDϭ͗ϱ;s'ϱdtDKͿ
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌD>ŝǌĞŶǌ͘
YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶŐĞŵ͘Ͳϳ͘Ϯ͘ϰ͗YƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĨƺƌĚŝĞDƐŝŶĚŶƵƌ&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞ
ĂŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐůĂƵĨƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ͕ĨƺƌĚĞŶƐŝĞ
ĂůƐ&ĂŚƌĞƌŐĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌĚĞƐsŽƌũĂŚƌĞƐƐŝŶĚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŝŶŝŚƌĞƌ<ůĂƐƐĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵZĞŶŶĞŶĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ
ŝĞWƌćĚŝŬĂƚĞϳ͘Ϯ͘ϭĐ;s'ϱdtDKͿƵŶĚϳ͘Ϯ͘ϭŚ;s'ϱdt^dͿǁĞƌĚĞŶǌƵĞŝŶĞƌ
DͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂƐƐƚ͘ŽƉƉĞůƐƚĂƌƚƐƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůďĞƚƌćŐƚϭϮϬĂƵĨŐĞƚĞŝůƚŶĂĐŚĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐ͘^ŽĨĞƌŶĞŝŶĞ
<ůĂƐƐĞŶŝĐŚƚǀŽůůďĞƐĞƚǌƚŝƐƚ͕ĚĂƌĨĚŝĞĂŶĚĞƌĞ<ůĂƐƐĞĂƵĨŐĞĨƺůůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϭĚKīƌŽĂĚϮtͬϰtDϭ͗ϴ;KZϴͿ
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ
ŶǌĂŚů&ĂŚƌĞƌ͗ŵĂǆ͘ϭϮϬ;YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƐŝĞŚĞͲϳ͘Ϯ͘ϰͿ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶǌǁĞŝZĞŶŶĞŶĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϭĞKīƌŽĂĚDϭ͗ϲKZϲͬϮt
&ĂŚƌĞƌŵŝƚŐƺůƟŐĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚDKZϲwird zusammen mit OR6 2WD und OR6 4WD ausgefahrenŝŶ
ŵĂǆ͘ϴYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞŶƵŶĚĞŝŶĞŵDͲ>ĂƵĨĂŵŶĚĞĚĞƌ^ĂŝƐŽŶĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘
ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐƐŝĞŚĞϲ͘ϲ͘
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚKZϲϰtĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
:ĞĚĞƌ<ůĂƐƐĞǁŝƌĚĞŝŶŐĞƚƌĞŶŶƚĞƌZĞŶŶĂďůĂƵĨǌƵŐĞǁŝĞƐĞŶ͘
ƵĚĞŶŶĚůćƵĨĞŶŬƂŶŶĞŶ&ĂŚƌĞƌĂƵƐĂŶĚĞƌĞŶZĞŶŶƐĞƌŝĞŶĞŝŶŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĨĞƌŶ
ƐŝĞĚŝĞDͲDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌďĞƐŝƚǌĞŶ͘ŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĞƌĨŽůŐƚƺďĞƌĚŝĞ
ũĞǁĞŝůŝŐĞŶZĞŶŶƐĞƌŝĞŶ͘ŝĞŝŶůĂĚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚƺďĞƌĚĞŶZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĚĞƌ^ƉĂƌƚĞƵŶĚ
ďĞƐĐŚƌćŶŬƚƐŝĐŚŵĂǆŝŵĂůĂƵĨĚŝĞdŽƉϭϬĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶZĞŶŶŬůĂƐƐĞŶ͘
ϲϰ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ϳ͘Ϯ͘ϭĨs'ϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ;s'ϭϬ^Ϳ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌs'ϭϬ^ǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵƺďĞƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ
ZĞŶŶĞŶĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ͘&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞĂŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐͲ>ćƵĨĞŶ
ƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ͕ĨƺƌĚĞŶƐŝĞĂůƐ&ĂŚƌĞƌŐĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ƐŝŶĚŶĂĐŚDĂƘŐĂďĞ
ĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐŝŚƌĞƐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐ;WƵŶŬƚϳ͘Ϯ͘ϰĂͿĂůƐYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞĂŶĚĞƌD
ƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚ͘ƐŝƐƚĂƵĐŚŵƂŐůŝĐŚƐŝĐŚƺďĞƌĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶϮ^<>ćƵĨĞŝŶǀĞƌƐĐŚŝĞͲ
ĚĞŶĞŶ^<ƐǌƵƋƵĂůŝĮǌŝĞƌĞŶ͘ŝĞƐĞ&ĂŚƌĞƌŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶEĂĐŚƌƺĐŬĂŶƚƌĂŐƐƚĞůůĞŶ͘ŝŶĞ
Sportkreisummeldung ist für diese Fahrer nicht notwendig. Die erfahrenen Punkte
aus diesen 2 Wertungsläufen kommen nicht zur Geltung.
ƵƌDs'ϴŝƐƚĞŝŶďƐƚĂŶĚǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŵĨƌĞŝĞŶtŽĐŚĞŶĞŶĚĞĚĂǌǁŝƐĐŚĞŶ
ĞŝŶǌƵŚĂůƚĞŶ͘
ůůĞsĞƌĞŝŶĞŬƂŶŶĞŶƐŝĐŚƵŵĚŝĞDďĞǁĞƌďĞŶ͘ĞŶ<ƌŝƚĞƌŝĞŶĚĞƐĞǁĞƌďƵŶŐƐďŽŐĞŶƐ
ǁĞƌĚĞŶĞǁĞƌƚƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞǌƵŐĞŽƌĚŶĞƚĚŝĞďĞŝĚĞƌƵƚĞŝůƵŶŐĚĞƌDǌƵƌ,ŝůĨĞǌƵŐĞǌŽͲ
gen werden.
ϳ͘Ϯ͘ϭŐ<ůĂƐƐĞ&ŽƌŵĞů'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ;s'ϱ&ϭͿ
ŶǌĂŚů&ĂŚƌĞƌ͗ŵĂǆ͘ϭϮϬ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵZĞŶŶĞŶĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϭŚ<ůĂƐƐĞdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶDϭ͗ϱ;s'ϱdt^dͿ
ĚĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌϰϬн
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌD>ŝǌĞŶǌ͘EŝĐŚƚƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚĚŝĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶϭͲϭϱĚĞƌ
sŽƌũĂŚƌĞƐͲDs'ϱdtDK͘YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶŐĞŵ͘Ͳϳ͘Ϯ͘ϰ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵZĞŶŶĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŵDͲ>ĂƵĨs'ϱdtDK
ĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϭŝKīƌŽĂĚDϭ͗ϲKZϲͬϰt
&ĂŚƌĞƌŵŝƚŐƺůƟŐĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚDKZϲǁŝƌĚzusammen mit OR6 2WD und OR6 4WD ausgefahrenŝŶ
ŵĂǆ͘ϴYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞŶƵŶĚĞŝŶĞŵDͲ>ĂƵĨĂŵŶĚĞĚĞƌ^ĂŝƐŽŶĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘
ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐƐŝĞŚĞϲ͘ϲ͘
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚKZϲϮtĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘:ĞͲ
ĚĞƌ<ůĂƐƐĞǁŝƌĚĞŝŶŐĞƚƌĞŶŶƚĞƌZĞŶŶĂďůĂƵĨǌƵŐĞǁŝĞƐĞŶ͘
ƵĚĞŶŶĚůćƵĨĞŶŬƂŶŶĞŶ&ĂŚƌĞƌĂƵƐĂŶĚĞƌĞŶZĞŶŶƐĞƌŝĞŶĞŝŶŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĨĞƌŶ
ƐŝĞĚŝĞDͲDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌďĞƐŝƚǌĞŶ͘ŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĞƌĨŽůŐƚƺďĞƌĚŝĞ
ũĞǁĞŝůŝŐĞŶZĞŶŶƐĞƌŝĞŶ͘ŝĞŝŶůĂĚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚƺďĞƌĚĞŶZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĚĞƌ^ƉĂƌƚĞƵŶĚ
ďĞƐĐŚƌćŶŬƚƐŝĐŚŵĂǆŝŵĂůĂƵĨĚŝĞdŽƉϭϬĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶZĞŶŶŬůĂƐƐĞŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϭũ<ůĂƐƐĞKZd
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ͘
ŶǌĂŚů&ĂŚƌĞƌ͗ŵĂǆ͘ϭϮϬͬϭϰϰdĞŝůŶĞŚŵĞƌ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵ>ĂƵĨǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚKZϴdĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϲϱ
ϳ͘Ϯ͘ϭŬKīƌŽĂĚDϭ͗ϲKZϲͬ^ϰ
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ͘
ĂƐWƌĂĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚKZϲϮtƵŶĚKZϲϰt
ĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϮWƌćĚŝŬĂƚĞĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶůĞŬƚƌŽ
ϳ͘Ϯ͘ϮĂ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϮǆƉĞƌƚ;Ϳ
dŝƚĞů͗/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌ͕Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌ͕Ͳ:ƵŐĞŶĚŵĞŝƐƚĞƌ͕ͲDĞŝƐƚĞƌϰϬн
&ĂŚƌĞƌ͗&ƌĞŝĨƺƌũĞĚĞƌŵĂŶŶ
ĞŝĚĞŶ^<Ͳ>ćƵĨĞŶ͕ĂůƐĂƵĐŚďĞŝĚĞƌDĚƺƌĨĞŶEŝĐŚƚͲDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘
ĞƌsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌŵƵƐƐǀŽŵsĞƌĞŝŶƺďĞƌĚŝĞsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĨƺƌ
EŝĐŚƚͲDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌŐĞƌĞŐĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϳ͘Ϯ͘Ϯď<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϮ^ƚĂŶĚĂƌĚ;Ϳ
ϳ͘Ϯ͘ϮĐ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬWƌŽϭϬ;'WZKϭϬͿ
ϳ͘Ϯ͘ϮĚ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶDŽĚŝĮĞĚ;'dtDKͿ
dŝƚĞů͗ĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌͬĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌͬĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŐĞŶĚŵĞŝƐƚĞƌͬ
ŶǌĂŚůĚĞƌ&ĂŚƌĞƌ͗ŵĂǆ͘ϯϬ͕ǌƵǌƺŐůŝĐŚYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŐĞŵćƘdĞŝůϳ͘Ϯ͘ϰďͲϮďŝƐ
ϳ͘Ϯ͘ϰďͲϲ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐͬYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƐŝĞŚĞͲϳ͘Ϯ͘ϭ͘ƌ
ϳ͘Ϯ͘ϮĞ<ůĂƐƐĞKīƌŽĂĚϮtDϭ͗ϭϬ;KZϮtͿ
ϳ͘Ϯ͘ϮĨ<ůĂƐƐĞKīƌŽĂĚϰtDϭ͗ϭϬ;KZϰtͿ
ϳ͘Ϯ͘ϮŐ<ůĂƐƐĞKīƌŽĂĚdƌƵŐŐǇϮtDϭ͗ϭϬ;KZdZϮĞŚĞŵĂůƐDŽŶƐƚĞƌdƌƵĐŬͿ
ŶǌĂŚů&ĂŚƌĞƌ͗ŵĂǆ͘ϭϮϬ;YƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐͬYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƐŝĞŚĞ
Ͳϳ͘Ϯ͘ϰͿ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵZĞŶŶĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚKZ^ϮĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
DŽƚŽƌĞŶ͕ƐŝĞŚĞďƐ͘&Ͳϱ͘ϭ͘ϭ͘
66
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ϳ͘Ϯ͘ϮŚ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ,ŽďďǇ;'dt,KͿ
dŝƚĞů͗ĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŐĞŶĚŵĞŝƐƚĞƌͬĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌͬĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌϰϬн
YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ͗^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐůćƵĨĞ͕ǁĞůĐŚĞǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚ'dtDK͕^WƵŶĚ'&ϭ
ĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘;ƵŐĞůĂƐƐĞŶĨƺƌĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞƌDƐŝŶĚƐŝŶĚĂůůĞ:ƵŶŝŽƌĞŶ
ƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶďŝƐϭϲ:ĂŚƌĞďǌǁ͘&ĂŚƌĞƌĚĞƌŝŶƐƚƵĨƵŶŐϰϬнͿ
ĞŝĚĞŶ^<Ͳ>ćƵĨĞŶĚƺƌĨĞŶEŝĐŚƚͲDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ĞƌsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌ
ŵƵƐƐǀŽŵsĞƌĞŝŶƺďĞƌĚŝĞsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĨƺƌEŝĐŚƚͲDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌŐĞƌĞŐĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌĞŝŶĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂŶĚĞƌǀŽƌĂŶŐĞŐĂŶŐĞŶĞŶDďĞŝWƌćĚŝŬĂƚĞŶ
'dDKĂƵĨĚĞŶĞƌƐƚĞŶϯϬWůćƚǌĞŶǁĂƌĞŶƵŶĚĚŝĞďĞŝ'dt^WĂƵĨĚĞŶĞƌƐƚĞŶϭϬWůćƚǌĞŶ
waren.
ƐĚƺƌĨĞŶďĞŝĚĞƌDŶƵƌDDŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ĚŝĞƐŝĐŚĂƵĐŚůĂƵƚĚĞŶŐĞůƚĞŶĚĞŶDͲ
^ƚĂƚƵƚĞŶƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚŚĂďĞŶ͕ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘
dĞŝůŶĞŚŵĞƌ͕ĚŝĞŝŶĚĞŶDĞŝŶƚƌĞƚĞŶ͕ďĞŚĂůƚĞŶŝŚƌĞďŝƐŚĞƌĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶWƵŶŬƚĞ͘
ϳ͘Ϯ͘ϰďͲϲ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƵŶĚYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƐŝĞŚĞͲϳ͘Ϯ͘ϭ͘ƌ
ϳ͘Ϯ͘Ϯŝ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƉŽƌƚ;'dt^WͿ
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌĞŝŶĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ
ϳ͘Ϯ͘ϰďͲϲ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƵŶĚYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƐŝĞŚĞͲϳ͘Ϯ͘ϭ͘ƌ
ϳ͘Ϯ͘Ϯũ<ůĂƐƐĞKīƌŽĂĚϮtDϭ͗ϭϬ^ƚĂŶĚĂƌĚ;KZϮt^dͿ
dŝƚĞů͗ĚĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌͬĚĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌͬĚĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŐĞŶĚŵĞŝƐƚĞƌͬ
ŶǌĂŚů&ĂŚƌĞƌ͗ŵĂǆ͘ϭϮϬ͕ƐŝĞŚĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͕DŽƚŽƌĞŶŶĂĐŚ'ϱ͘ϭ͘Ϯ͘
ϳ͘Ϯ͘ϮŬ<ůĂƐƐĞKīƌŽĂĚͲƵŐŐǇůĞŬƚƌŽϭ͗ϴ;KZϴͿ
ŝĞůƚĞƌƐŬůĂƐƐĞŶŵĞŝƐƚĞƌŬƂŶŶĞŶŝŶƐĞƉĂƌĂƚĞŶ&ŝŶĂůĞŶĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶ
ĚĞƌĞŝƚƉůĂŶ;>ĂĚĞǌĞŝƚĞŶͿĚŝĞƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘
ϳ͘Ϯ͘Ϯů<ůĂƐƐĞKīƌŽĂĚͲdƌƵŐŐǇůĞŬƚƌŽϭ͗ϴ;KZdͿ
ĂƐWƌćĚŝŬĂƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵ>ĂƵĨǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚKZϴdĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ŝĞůƚĞƌƐŬůĂƐƐĞŶŵĞŝƐƚĞƌŬƂŶŶĞŶŝŶƐĞƉĂƌĂƚĞŶ&ŝŶĂůĞŶĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶĚĞƌĞŝƚƉůĂŶ
;>ĂĚĞǌĞŝƚĞŶͿĚŝĞƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘
ϳ͘Ϯ͘Ϯŵ<ůĂƐƐĞ^ŚŽƌƚͲŽƵƌƐĞͲdƌƵĐŬϭ͗ϭϬ,ĞĐŬĂŶƚƌŝĞď;KZ^ϮͿ
7.2.2n <ůĂƐƐĞKīƌŽĂĚϰtϭ͗ϭϬ^ƚĂŶĚĂƌĚ;KZϰt^dͿ
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌD>ŝǌĞŶǌ
ŶǌĂŚů&ĂŚƌĞƌ͗ŵĂǆϭϮϬ;YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƐŝĞŚĞͲϳ͘Ϯ͘ϰͿ
DMC-Jahrbuch 2016
ϲϳ
ϳ͘Ϯ͘ϮŽ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶDϭ͗Ϯϰ;,'ϮϰͿ
dŝƚĞů͗/ŶĚŽŽƌͲĞƵƚƐĐŚůĂŶĚƵƉĨƺƌůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵDĂƘƐƚĂďϭ͗ϮϰŝŶĚĞŶ
<ůĂƐƐĞŶ^ƚŽĐŬ;,'Ϯϰ^ƚŽĐŬͿ͕;,'ϮϰǆƉĞƌƚͿƵŶĚ;,'ϮϰͿ
ŝĞďĞƐƚĞŶϰƌŐĞďŶŝƐƐĞďĞŝ^<Ͳ>ćƵĨĞŶŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶŐĞŚĞŶŝŶĚŝĞZĂŶŐůŝƐƚĞĞŝŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϮƉ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶ&ŽƌŵĞůϭ;'&ϭͿ
YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ͗^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐůćƵĨĞ͕ǁĞůĐŚĞǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚ'dtĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝĚĞŶ^<Ͳ>ćƵĨĞŶĚƺƌĨĞŶEŝĐŚƚͲDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ĞƌsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌ
ŵƵƐƐǀŽŵsĞƌĞŝŶƺďĞƌĚŝĞsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĨƺƌEŝĐŚƚͲDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌŐĞƌĞŐĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘
&ĂŚƌĞƌ͗/ŶŚĂďĞƌĞŝŶĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ
ƐĚƺƌĨĞŶďĞŝĚĞƌDŶƵƌDDŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ĚŝĞƐŝĐŚĂƵĐŚůĂƵƚĚĞŶŐĞůƚĞŶĚĞŶ
DͲ^ƚĂƚƵƚĞŶƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚŚĂďĞŶ͕ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘dĞŝůŶĞŚŵĞƌ͕ĚŝĞŝŶĚĞŶDĞŝŶƚƌĞƚĞŶ͕
ďĞŚĂůƚĞŶŝŚƌĞďŝƐŚĞƌĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶWƵŶŬƚĞ͘
ϳ͘Ϯ͘ϮƋĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶůĞŬƚƌŽͲKīƌŽĂĚ
ŝĞWƌćĚŝŬĂƚĞKZϰt͕KZϰt^dƵŶĚKZdZϮǁĞƌĚĞŶǌƵĞŝŶĞƌDͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂƐƐƚ͘ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůďĞƚƌćŐƚϭϮϬ;ŝŶĐů͘dŝƚĞůǀĞƌƚĞŝĚŝŐĞƌͿ͘
ŝĞƵŌĞŝůƵŶŐĚĞƌ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞůĂƵƚĞƚϲϬϰǁĚ͕ϯϬϰǁĚƐƚƵŶĚϯϬDŽŶ͘^ŽůůƚĞĞŝŶĞ
Klasse nicht voll besetzt sein, können die anderen Klassen aufgefüllt werden.
ŝĞWƌćĚŝŬĂƚĞKZϮt͕KZϮt^dƵŶĚKZ^ϮǁĞƌĚĞŶǌƵĞŝŶĞƌDͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂƐƐƚ͘ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůďĞƚƌćŐƚϭϮϬ;ŝŶĐů͘dŝƚĞůǀĞƌƚĞŝĚŝŐĞƌͿ͘ŝĞ
ƵŌĞŝůƵŶŐĚĞƌ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞůĂƵƚĞƚϲϬϮǁĚ͕ϯϬϮǁĚƐƚƵŶĚϯϬ^Ϯ͘^ŽůůƚĞĞŝŶĞ<ůĂƐƐĞ
nicht voll besetzt sein, können die anderen Klasse aufgefüllt werden.
/ŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶKZϮǁĚƐƚďǌǁ͘KZϰǁĚƐƚĚĂƌĨĂŶĚĞƌDŶŝĐŚƚƐƚĂƌƚĞŶ͕ǁĞƌĂŶ
ĞŝŶĞŵYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůĂƵĨŝŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞKZϮtďǌǁ͘KZϰtŐĞƐƚĂƌƚĞƚŝƐƚ͘
ŽƉƉĞůƐƚĂƌƚƐƐŝŶĚŝŶĚĞŶĂŶĚĞƌĞŶ<ůĂƐƐĞŶŵƂŐůŝĐŚ͘
ŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞƌDKZdƵŶĚKZϴdŝƐƚŽŚŶĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƺďĞƌ^D>ćƵĨĞŵƂŐůŝĐŚ͘
ϳ͘Ϯ͘ϮƌůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶʹ&ŽƌŵĞůϭ
ŝĞWƌćĚŝŬĂƚĞ'dtDKͬ'dt^Wͬ'dt,Kͬ'&ϭǁĞƌĚĞŶǌƵĞŝŶĞƌDͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂƐƐƚ͘ŽƉƉĞůƐƚĂƌƚƐƐŝŶĚŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌ'dt<ůĂƐƐĞŶŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͘
ŝĞ^ƚĂƌƚĞƌǌĂŚůĞŶďĞƚƌĂŐĞŶϵϬ^ƚĂƌƚĞƌƺďĞƌĂůůĞdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ<ůĂƐƐĞŶ͕ǌƵǌƺŐůŝĐŚ
YƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŐĞŵćƘdĞŝůϳ͘Ϯ͘ϰďͲϮďŝƐϳ͘Ϯ͘ϰďͲϲƵŶĚϯϬ^ƚĂƌƚĞƌŝŶĚĞƌ&ŽƌŵĞůϭ<ůĂƐƐĞ͘
^ŽůůƚĞĞŝŶĞ<ůĂƐƐĞŶŝĐŚƚǀŽůůďĞƐĞƚǌƚƐĞŝŶ͕ŬĂŶŶĞŝŶĞĂŶĚĞƌĞ<ůĂƐƐĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ
ĂƵĨŐĞĨƺůůƚǁĞƌĚĞŶ͘
&ƺƌĚŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǌƵƌDǁŝƌĚĞŝŶĞƐƉŽƌƚŬƌĞŝƐƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚĞZĂŶŐůŝƐƚĞƺďĞƌĂůůĞ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŐĞĨƺŚƌƚ͘ŝĞǌĞŶƚƌĂůĞZĂŶŐůŝƐƚĞǁŝƌĚĚƵƌĐŚĚĞŶ'ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶŐĞƉŇĞŐƚ͘
ŝĞ>ĂƵĨĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŵƺƐƐĞŶŚŝĞƌĚĞŵZĞĨĞƌĞŶƚĞŶŶĂĐŚĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌǁŝŶŐĞŶĚ
ƉĞƌDĂŝůǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͊
ŝĞƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ&ĂŚƌĞƌ;ϯϬ'dtDKͬϯϬ'dt^WͬϯϬ'dt,KͬϯϬ'&ϭͿĚĞƌ
ZĂŶŐůŝƐƚĞĚĞƌůĂƵĨĞŶĚĞŶ^ĂŝƐŽŶƐŝŶĚĨƺƌĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞƌDƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘
ϲϴ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚƐŝŶĚĂůůĞŝŶĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌĞďĞŶĨĂůůƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘
ŝĞ&ĂŚƌĞƌŬƂŶŶĞŶĂŶĂůůĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐůćƵĨĞŶŝŶĂůůĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ŝĞ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƵŵŵĞůĚƵŶŐĞŶƞćůůƚ͘
ŝĞďĞƐƚĞŶϰƌŐĞďŶŝƐƐĞďĞŝ^<Ͳ>ćƵĨĞŶŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶŐĞŚĞŶŝŶĚŝĞZĂŶŐůŝƐƚĞĞŝŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϯŶǌĂŚů&ŝŶĂůůĂƵŌĞŝůŶĞŚŵĞƌ
tŝƌĚĞŝŶĞĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŝŶŵĞŚƌĂůƐĞŝŶĞŵZĞŶŶĞŶĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͕ŵƵƐƐďĞŝ
ĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶZĞŶŶĞŶĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌ&ŝŶĂůůĂƵŌĞŝůŶĞŚŵĞƌŐůĞŝĐŚƐĞŝŶ͘
ϳ͘Ϯ͘ϰYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐŵŽĚĂůŝƚćƚĞŶ
ϳ͘Ϯ͘ϰĂYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐ
/ƐƚĚŝĞĞƚĞŝůŝŐƵŶŐĂŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚŐƌŽƘ͕Őŝůƚ
ĨŽůŐĞŶĚĞYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐ͗DĂƘŐĞďĞŶĚŝƐƚĚŝĞ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐŶĂĐŚĚĞŶ
tĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞŶĚĞƐsŽƌũĂŚƌĞƐ͘ŝĞŶǌĂŚůĚĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ&ĂŚƌĞƌũĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ
ǁŝƌĚǁŝĞĨŽůŐƚďĞƌĞĐŚŶĞƚ͗
&ŽƌŵĞů͗ŶǌĂŚůĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌŝŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŐĞƚĞŝůƚĚƵƌĐŚŶǌĂŚůĚĞƌ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌĂůůĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞǌƵƐĂŵŵĞŶŵƵůƟƉůŝǌŝĞƌƚŵŝƚĚĞƌŵĂǆŝŵĂůŵƂŐůŝĐŚĞŶ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞ͘
dĞŝůŶĞŚŵĞƌ^<ͬdĞŝůŶĞŚŵĞƌ^<ŐĞƐǆ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞDŵĂǆ
ĞŝƐƉŝĞů͗
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ
ŶǌĂŚů&ĂŚƌĞƌ ǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ
;sŽƌũĂŚƌͿ
ǌƵƌD
DŝƩĞ
ϰϯ
ϮϱΎ
EŽƌĚ
ϰϯ
Ϯϱ
tĞƐƚ
ϰϲ
Ϯϳ
^ƺĚ
ϰϲ
Ϯϳ
KƐƚ
Ϯϲ
ϭϱ
—————————————————————
'ĞƐĂŵƚ
ϮϬϰϭϭϵ
ΎсWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐϭͲϮϲĂƵƐ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ^D
ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞŶ͗
ϭ͘sŽŶũĞĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƐŝŶĚϯ&ĂŚƌĞƌƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚ͕ǁĞŶŶŶŝĐŚƚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĚƌĞŝ
^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞĚƵƌĐŚĚŝĞYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐǌƵŐĞƚĞŝůƚƐŝŶĚ͘ŝĞ'ĞƐĂŵƚǌĂŚůĚĞƌ
YƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶĞƌŚƂŚƚƐŝĐŚŝŶĚŝĞƐĞŵ&ĂůůƵŵĚŝĞƐĞ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞ͘
Ϯ͘ĞŝEĞƵĞŝŶĨƺŚƌƵŶŐĞŝŶĞƐDͲWƌćĚŝŬĂƚƐǁĞƌĚĞŶĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůĞŶĚĞƌ
^DͲ>ćƵĨĞĚĞƌůĂƵĨĞŶĚĞŶ^ĂŝƐŽŶǌƵƌtĞƌƚƵŶŐŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶ͘
ϯ͘&ŝŶĚĞŶďĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶǌǁĞŝŽĚĞƌŵĞŚƌ<ůĂƐƐĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶƐƚĂƩ͕
ƐŽŐŝůƚĨƺƌĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ&ĂŚƌĞƌƉƌŽ<ůĂƐƐĞĞďĞŶĨĂůůƐĞŝŶĞ
YƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐĚĞƌ<ůĂƐƐĞŶǌƵĞŝŶĂŶĚĞƌ͘
ϰ͘EĞŚŵĞŶĂŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĞŝŶĞƌ<ůĂƐƐĞŝŵůĂƵĨĞŶĚĞŶ:ĂŚƌ
ŝŶƐŐĞƐĂŵƚǁĞŶŝŐĞƌ&ĂŚƌĞƌƚĞŝůĂůƐǌƵƌDǌƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚ͕ƐŝŶĚĂůůĞ&ĂŚƌĞƌĚŝĞĂŶ
ĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚŝĞƐĞƌ<ůĂƐƐĞƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶƵŶĂďŚćŶŐŝŐ
ĚĞƌYƵŽƟĞƌƵŶŐǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ϱ͘&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞŝŶ<ůĂƐƐĞŶƐƚĂƌƚĞŶ͕ŝŶĚĞŶĞŶĞƐŬĞŝŶĞYƵŽƟĞƌƵŶŐŐŝďƚ͕ŵƺƐƐĞŶĂŶ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭ^DͲ>ĂƵĨƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ͘/ƐƚŝŶĞŝŶĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŬĞŝŶǁĞƌƚďĂƌĞƐ
ƌŐĞďŶŝƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶďǌǁ͘ĨĂŶĚŬĞŝŶ^<Ͳ>ĂƵĨƐƚĂƩ͕ĞƌŚćůƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ
ϯ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞͣtŝůĚĐĂƌĚƐ͞Ĩƺƌ&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞĂŶĚĞƌDƚĞŝůŶĞŚŵĞŶǁŽůůĞŶ͘ŝĞƐĞƐŝŶĚ
ŝŶĚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞĚĞƌĞǁĞƌďƵŶŐĞŶƵŵĚŝĞƐĞWůćƚǌĞǌƵǀĞƌŐĞďĞŶ͘ŝĞĞǁĞƌďƵŶŐ
ŬĂŶŶĨƌƺŚĞƐƚĞŶƐϰtŽĐŚĞŶǀŽƌĚĞƌDďĞŝŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐǀŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞŶĞƌĨŽůŐĞŶ͘
ϲ͘ďǁĞŝĐŚĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐĨƺƌKZϭ͗ϭϬƐŝĞŚĞďƐĐŚŶŝƩϳ͘Ϯ͘ϰ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϲϵ
ϳ͘Ϯ͘ϰďdĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐ
dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚ&ĂŚƌĞƌŵŝƚŐƺůƟŐĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ͕ĚŝĞĨŽůŐĞŶĚĞ<ƌŝƚĞƌŝĞŶ
ĞƌĨƺůůĞŶ͗
ϭ͘YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƺďĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŐĞŵćƘϳ͘Ϯ͘ϰĂ
Ϯ͘dŝƚĞůǀĞƌƚĞŝĚŝŐĞƌ
ͲĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌ
ͲĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌϰϬн
ͲĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŐĞŶĚŵĞŝƐƚĞƌ
ͲĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌ
ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶǀŽŶĚŝĞƐĞƌZĞŐĞůƵŶŐŝƐƚĚŝĞĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌs'ϭ͗ϴ<ůĂƐƐĞ
ϮͲ>ŝǌĞŶǌ͕ǁĞŶŶĚĞƌdŝƚĞůƚƌćŐĞƌŝŵĚĂƌĂƵĨĨŽůŐĞŶĚĞŶ:ĂŚƌŝŵĞƐŝƚǌĚĞƌ
<ůĂƐƐĞϭͲ>ŝǌĞŶǌŝƐƚ͘
ϯ͘ĞƐƚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐũƵŶŝŽƌ͕ĚĞƌŶŝĐŚƚŝŶĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐŝƐƚ͘
ϰ͘ŵƟĞƌĞŶĚĞtĞůƚͲƵŶĚƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞ͕ĚŝĞŵŝƚĞŝŶĞƌ
ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ&ZͲ>ŝǌĞŶǌĞƌĨĂŚƌĞŶǁƵƌĚĞŶ͘
ϱ͘ŝƐǌƵϭϬ&ĂŚƌĞƌŶĂĐŚďƐĂƚǌϳ͘Ϯ͘ϰĐ͕ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞtĞƩďĞǁĞƌďĞ
ϲ͘EĂĐŚƌƺĐŬĞƌŶĂĐŚďƐĂƚǌϳ͘Ϯ͘ϰĚ
dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ&ĂŚƌĞƌŶĂĐŚďƐĂƚǌϮďŝƐϰŶĞŚŵĞŶŬĞŝŶĞŶWůĂƚǌĂƵƐĚĞƌ
YƵŽƟĞƌƵŶŐĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŝŶŶƐƉƌƵĐŚ͘
&ƺƌKZϲŐŝůƚ͗ƐǁĞƌĚĞŶŵĂǆ͘ϭϬYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ^ƚƌĞŝĐŚĞƌǁĞƌͲ
ĚĞŶŶĂĐŚϲ͘ϮďĞŚĂŶĚĞůƚ͘ŝĞŶĚƌĂŶŐůŝƐƚĞĚĞƌŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞǁŝƌĚ
ŶĂĐŚDͲWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞĞƌƐƚĞůůƚ͘,ĂďĞŶ&ĂŚƌĞƌĚŝĞŐůĞŝĐŚĞWƵŶŬƚǌĂŚů͕ƐŽĞƌŚćůƚĚĞƌ
&ĂŚƌĞƌŵŝƚĚĞŵŚƂŚĞƌĞŶŝŶǌĞůĞƌŐĞďŶŝƐĚĞŶŚƂŚĞƌĞŶZĂŶŐ͘,ĂďĞŶďĞŝĚĞ&ĂŚƌĞƌ
ŐůĞŝĐŚŚŽŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ͕ƐŽĞƌŚćůƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŵŝƚĚĞŵďĞƐƐĞƌĞŶǌǁĞŝƚŚŽŚĞŶƌŐĞďŶŝƐ
ĚĞŶŚƂŚĞƌĞŶZĂŶŐƵƐǁ͘ůĞŝďĞŶďĞŝĚĞ&ĂŚƌĞƌƌĂŶŐŐůĞŝĐŚ͕ƐŽĞƌŚćůƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŵŝƚĚĞŶ
ŵĞŝƐƚĞŶ>ćƵĨĞŶĚĞŶŚƂŚĞƌĞŶZĂŶŐ͘/ƐƚĚĞƌZĂŶŐƐŽŶŝĐŚƚĨĞƐƚƐƚĞůůďĂƌ͕ĞƌŚĂůƚĞŶďĞŝĚĞ
&ĂŚƌĞƌĚĞŶŐůĞŝĐŚĞŶZĂŶŐƵŶĚĚŝĞWƵŶŬƚǌĂŚůĚĞƐŶŝĞĚƌŝŐĞƌĞŶZĂŶŐƐ;ĚŝĞWƵŶŬƚǌĂŚů
ĚĞƐŚƂŚĞƌĞŶZĂŶŐƐǁŝƌĚŶŝĐŚƚǀĞƌŐĞďĞŶͿ͘ŝĞƐĞWƵŶŬƚĞǁĞƌĚĞŶĚƵƉůŝǌŝĞƌƚƵŶĚĚŝĞ
WƵŶŬƚĞĚĞƐDͲ>ĂƵĨƐǌƵĂĚĚŝĞƌƚ͘ĞŝWƵŶŬƚĞŐůĞŝĐŚƐƚĂŶĚŝƐƚĚĞƌDͲ>ĂƵĨŚƂŚĞƌǁĞƌƟŐ͘
dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚĂŵDͲ>ĂƵĨƐŝŶĚĂůůĞ&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞŝŶĚĞƌůĂƵĨĞŶĚĞŶZĞŶŶƐĂŝƐŽŶ
ǁĞŶŝŐƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶ&ŝŶĂůůĂƵĨĞŝŶĞƐYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůĂƵĨĞƐŐĞĨĂŚƌĞŶŚĂďĞŶ͘
ĞŝĚĞŶϭͬϮ&ŝŶĂůĞŶŝŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞKZϲƐŝŶĚĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚĞƐĞƌƐƚŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ
&ŝŶĂůĞƐŝŶĞŝŶĞŵWĂƌĐ&ĞƌŵĠĂďǌƵƐƚĞůůĞŶƵŶĚŵƺƐƐĞŶĚŽƌƚďŝƐǌƵŵŶĚĞ
ĚĞƐϮ͘&ŝŶĂůĞƐǀĞƌďůĞŝďĞŶ͘
&ƺƌKZϴdŐŝůƚ͗ŝŶĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĨƺƌĚŝĞDŝƐƚŶŝĐŚƚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘
&ƺƌKZϭ͗ϭϬŐŝůƚ͗&ƺƌĚŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǌƵƌDǁŝƌĚĞŝŶĞƐƉŽƌƚŬƌĞŝƐƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚĞ
ZĂŶŐůŝƐƚĞĨƺƌĂůůĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŐĞĨƺŚƌƚ͘ŝĞZĂŶŐůŝƐƚĞǁŝƌĚǌĞŶƚƌĂůǀŽŵKZͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ
ŐĞĨƺŚƌƚ͘ŝĞϭϮϬƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ&ĂŚƌĞƌĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞĚĞƌůĂƵĨĞŶĚĞŶ^ĂŝƐŽŶƐŝŶĚĨƺƌĚŝĞ
dĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞƌDƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚƐŝŶĚŐŐĨ͘ĂůůĞŵŝƚĚĞŵϭϮϬƐƚĞŶ
ŝŶĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌĞďĞŶĨĂůůƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ŝĞĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌ
ĚĞƐsŽƌũĂŚƌĞƐŝŶĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞƐŝŶĚĞďĞŶĨĂůůƐĨƺƌĚŝĞDƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ŝĞ&ĂŚƌĞƌŬƂŶŶĞŶĂŶĂůůĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐůćƵĨĞŶŝŶĂůůĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ŝĞ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƵŵŵĞůĚƵŶŐĞŶƞćůůƚ͘
ŝĞďĞƐƚĞŶϰƌŐĞďŶŝƐƐĞďĞŝ^<Ͳ>ćƵĨĞŶŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶŐĞŚĞŶŝŶĚŝĞZĂŶŐůŝƐƚĞĞŝŶ
ϳ͘Ϯ͘ϰĐYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƺďĞƌŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞtĞƩďĞǁĞƌďĞ
ŝƐǌƵϭϬ&ĂŚƌĞƌͬŝŶŶĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚŶŝĐŚƚƺďĞƌĚŝĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ
ŚĂďĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶƐŝĐŚĚƵƌĐŚĚŝĞĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞƌůĞƚǌƚĞŶtDƵŶĚD
ŽĚĞƌ&ZͲ'WƐĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞƵŶĚ^ĂŝƐŽŶǌƵƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ
ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌĞŶ͘
ϳϬ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
,ŝĞƌǌƵƐŝŶĚǌǁĞŝWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶŝŵĞƌƐƚĞŶƌŝƩĞůĚĞƐƌŐĞďŶŝƐƐĞƐŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕ĚŝĞŵŝƚĞŝŶĞƌ
ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ&ZͲ>ŝǌĞŶǌĞƌĨĂŚƌĞŶǁŽƌĚĞŶƐŝŶĚ͘&ƺƌĚĞŶEĂĐŚǁĞŝƐŝŶ&ŽƌŵǀŽŶ
ƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞŶŝƐƚĚĞƌͬĚŝĞ&ĂŚƌĞƌͬŝŶƐĞůďƐƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘
ŝĞƵůĂƐƐƵŶŐǌƵƌDŵƵƐƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐǀŝĞƌtŽĐŚĞŶǀŽƌĚĞƌDďĞŝŵǌƵƐƚćŶĚŝŐĞŶ
DͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶďĞĂŶƚƌĂŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐƵŶĚƵůĂƐƐƵŶŐǌƵƌDĞƌĨŽůŐƚ
ĚƵƌĐŚĚĞŶDͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ͕ĚĞŵDͲWƌćƐŝĚĞŶƚĞŶƵŶĚDʹsŝǌĞƉƌćƐŝĚĞŶƚĞŶ͘tĞŶŶ
ĚŝĞŶǌĂŚůĚŝĞƐĞƌ&ĂŚƌĞƌŵĞŚƌĂůƐϭϬďĞƚƌćŐƚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚĞŶƌŐĞďŶŝƐƐĞ͘tDͲWƵŶŬƚĞǁĞƌĚĞŶĚƌĞŝĨĂĐŚ͕DͲWƵŶŬƚĞĚŽƉƉĞůƚƵŶĚ'WͲWƵŶŬƚĞ
ĞŝŶĨĂĐŚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘'ĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞǌǁĞŝďĞƐƚĞŶƌŐĞďŶŝƐƐĞŶĂĐŚDͲWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞ͘
&ƺƌs'ϴƵŶĚs'ϭϬ^ĐĂůĞŐŝůƚ͗
ŝĞ&ĂŚƌĞƌͬŝŶŶĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚŶŝĐŚƚƺďĞƌĚŝĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚŚĂďĞŶ͕
ŬƂŶŶĞŶƐŝĐŚĚƵƌĐŚĚŝĞĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶtĞƩďĞǁĞƌďĞŶǌƵƌ
ĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƋƵĂůŝĮǌŝĞƌĞŶ͘,ŝĞƌǌƵŵƵƐƐĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĞŶƚǁĞĚĞƌ/ŶŚĂďĞƌĞŝŶĞƌ
ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ&ZͲ>ŝǌĞŶǌŝŶĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞƐĞŝŶŽĚĞƌǌǁĞŝWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶŝŵĞƌƐƚĞŶ
ƌŝƩĞůĚĞƐƌŐĞďŶŝƐƐĞƐďĞŝĚĞƌůĞƚǌƚĞŶtD͕DͬŽĚĞƌ&Z'WƐĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞ
ƵŶĚ^ĂŝƐŽŶǀŽƌǁĞŝƐĞŶŬƂŶŶĞŶ͕ĚŝĞŵŝƚĞŝŶĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶ&ZͲ>ŝǌĞŶǌĞƌĨĂŚƌĞŶǁŽƌĚĞŶ
ƐŝŶĚ͘&ŝŶĂůƚĞŝůŶĞŚŵĞƌĚĞƌͲƵƌŽƐ͕ĚŝĞĨƺƌϭ:ĂŚƌĨƺƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞƵƌŽŐĞƐƉĞƌƌƚƐŝŶĚ͕
ǁĞƌĚĞŶĚĞŶ&ZͲ>ŝǌĞŶǌĨĂŚƌĞƌŐůĞŝĐŚŐĞƐƚĞůůƚ͘&ƺƌĚĞŶEĂĐŚǁĞŝƐŝŶ&ŽƌŵǀŽŶ
ƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞŶŝƐƚĚĞƌͬĚŝĞ&ĂŚƌĞƌͬŝŶƐĞůďƐƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘
ŝĞƵůĂƐƐƵŶŐǌƵƌDŵƵƐƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐǀŝĞƌtŽĐŚĞŶǀŽƌĚĞƌDďĞŝŵǌƵƐƚćŶĚŝŐĞŶ
DͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶďĞĂŶƚƌĂŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ƐǌćŚůƚĚŝĞǀŽƌĂŶŐĞŐĂŶŐĞŶĞtDŽĚĞƌDͬ͘
ŝĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐƵŶĚƵůĂƐƐƵŶŐǌƵƌDĞƌĨŽůŐƚĚƵƌĐŚĚĞŶDͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ͕ĚĞŵ
DͲWƌćƐŝĚĞŶƚĞŶƵŶĚĚĞŵDͲsŝǌĞƉƌćƐŝĚĞŶƚĞŶ͘tĞŶŶĚŝĞŶǌĂŚůĚŝĞƐĞƌ&ĂŚƌĞƌŵĞŚƌ
ĂůƐϭϬďĞƚƌćŐƚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌĞŝŶŝŐĞƌĞŝĐŚƚĞŶƌŐĞďŶŝƐƐĞ͘
tDͲWƵŶŬƚĞǁĞƌĚĞŶĚƌĞŝĨĂĐŚ͕DͲWƵŶŬƚĞĚŽƉƉĞůƚƵŶĚ'WͲWƵŶŬƚĞĞŝŶĨĂĐŚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
'ĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞǌǁĞŝďĞƐƚĞŶƌŐĞďŶŝƐƐĞŶĂĐŚDͲWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞĚĞƌ
ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞ͘
ϳ͘Ϯ͘ϰĚEĂĐŚƌƺĐŬĞƌ
ϭͿtŝƌĚĚŝĞǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶǌĂŚůĚĞƌYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶĂƵƐĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶďĞŝĚĞƌD
ŶŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚƚ͕ŬƂŶŶĞŶŚŝĞƌĨƺƌĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ&ĂŚƌĞƌͬŝŶŶĞŶ͕ĚŝĞĂŶĞŝŶĞƌ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ͕
ǀŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚĚĞƌǀŽŶĞŝŶǌĞůŶĞŶ^ĞŬƟŽŶĞŶŐĞƚƌŽīĞŶĞŶZĞŐĞůƵŶŐĞŶŶĂĐŚƌƺĐŬĞŶ͘
ϮͿ&ĂŚƌĞƌͬŝŶŶĞŶ͕ĚŝĞďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚŶĂĐŚǌƵƌƺĐŬĞŶĞƌŚĂůƚĞŶŝŶĚĞƌZĞŐĞůŬĞŝŶĞŝŶůĂĚƵŶŐ
ǌƵƌD͘^ŝĞŵƺƐƐĞŶŝŚƌ/ŶƚĞƌĞƐƐĞĂŶĚĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞĚĞƌDƐĐŚƌŝŌůŝĐŚďĞŝŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĂŶŵĞůĚĞŶ͘
ϯͿŝĞEĂĐŚƌƺĐŬĞƌĂŶƚƌćŐĞ͕ĚŝĞďŝƐEĞŶŶƐĐŚůƵƐƐǀŽƌůŝĞŐĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐďĞǌŽŐĞŶ
ĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶĚĞƌWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ͘
EĂĐŚƌƺĐŬĞƌĂŶƚƌćŐĞ͕ĚŝĞŶĂĐŚEĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĞŝŶƚƌĞīĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŵ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŝŶĚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞĚĞƐWŽƐƚĞŝŶŐĂŶŐƐďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ͘
,ŝĞƌďĞŝǁŝƌĚŵŝƚĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐďĞŐŽŶŶĞŶ͕ĚĞƌĂƵƐĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐĚŝĞ
ǁĞŶŝŐƐƚĞŶ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞĞƌŚĂůƚĞŶŚĂƚ͘
ĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌŵƵƐƐĞŝŶĞ>ŝƐƚĞƺďĞƌĚĞŶWŽƐƚĞŝŶŐĂŶŐďǌǁ͘ĚĞŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ
ŝŶŐĂŶŐĚĞƌEĂĐŚƌƺĐŬĞƌĂŶƚƌćŐĞĨƺŚƌĞŶƵŶĚĂƵĨĚĞƌDǌƵƌŝŶƐŝĐŚƚďĞƌĞŝƚŚĂůƚĞŶ͘
ϰͿ<ĂŶŶĞŝŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƐĞŝŶĞWůćƚǌĞŵŝƚĞŝŐĞŶĞŶEĂĐŚƌƺĐŬĞƌŶŶŝĐŚƚĂƵīƺůůĞŶ͕ǁŝƌĚĂƵƐ
ĚĞŶƺďƌŝŐĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶũĞǁĞŝůƐĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĂƵƐĚĞŵEĂĐŚƌƺĐŬĞƌĨĞůĚĞŝŶŐĞĨƺŐƚ͘
,ŝĞƌďĞŝǁŝƌĚŵŝƚĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐďĞŐŽŶŶĞŶ͕ĚĞƌĂƵƐĚĞƌYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐĚŝĞ
ǁĞŶŝŐƐƚĞŶ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞĞƌŚĂůƚĞŶŚĂƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϳϭ
^ŝŶĚĂůůĞYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ͕ŬĂŶŶĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌĚĂƐ^ƚĂƌƚĞƌĨĞůĚĂƵĨĚĂƐ
ŶćĐŚƐƚĞsŝĞůĨĂĐŚĞǀŽŶϭϬŽĚĞƌϭϮ͕ũĞŶĂĐŚ'ƌƵƉƉĞŶƐƚćƌŬĞ͕ĚƵƌĐŚEĂĐŚƌƺĐŬĞƌ
ĂƵīƺůůĞŶ͘ĂďĞŝǁŝƌĚǁŝĞǀŽƌƐƚĞŚĞŶĚǀĞƌĨĂŚƌĞŶ͘
ϱͿEĂĐŚƌƺĐŬĞƌĂŶƚƌćŐĞŬƂŶŶĞŶŶŝĐŚƚĨƌƺŚĞƌĂůƐϰtŽĐŚĞŶǀŽƌĚĞƌDŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͕ĚŝĞŝŶǌǁĞŝ>ćƵĨĞŶĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ǁŝƌĚĚĂƐ
ĂƚƵŵĚĞƐĞƌƐƚĞŶ>ĂƵĨƐĂůƐĂƚƵŵǌƵŐƌƵŶĚĞŐĞůĞŐƚ͘
ϲͿŝĞͬĚŝĞŶĂĐŚƌƺĐŬĞŶĚĞŶ&ĂŚƌĞƌͬŝŶŶĞŶŚĂďĞŶŬĞŝŶĞŶŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐĞ
sĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͘
ϳͿĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚs'
EĂĐŚƌƺĐŬĞŶĨƺƌĚĞŶDͲŶĚůĂƵĨŝŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞs'ϴĚƺƌĨĞŶŶƵƌ&ĂŚƌĞƌͬŝŶŶĞŶ͕ĚŝĞĂŶ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮ^<Ͳ>ćƵĨĞŶƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ͘
'WZKϭϬ
'dtDK
'dt^W
'dt,K
'&ϭ
KZϮt
KZϮt^d
KZϰt
KZϰt^d
KZ^Ϯ
KZ^ϰ
KZdZϮ
KZϴd
KZϴ
KZϴ
s'ϭϬ^
s'ϴ<>ϭ
s'ϴ<>Ϯ
s'ϱdtDK
s'ϱdt^d
s'ϱ&ϭ
'ĞƐĂŵƚ
2016
'ĞƐĂŵƚ
ϮϬϭϱ
K^d
^m
t^d
EŽƌĚ
Klasse
DŝƩĞ
ϳ͘Ϯ͘ϰĞdĂďĞůůĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐƺďĞƌƐŝĐŚƚ
YƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶϮϬϭϲ
<ĞŝŶĞYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐ
ŶǌĂŚů
ŶǌĂŚů
Teilnehmer Teilnehmer
DM
pro Klasse
60
120
120
EĂƟŽŶĂůĞZĂŶŐůŝƐƚĞ
120
120
30
30
30
30
<ĞŝŶĞYƵŽƚĞŶƌĞŐĞůƵŶg
ϮϲϱϯϴϮϳϮϰϮϭϳ
ϮϴϭϵϮϰϯϱϭϰϰϭϬ
ϭϱϭϬϮϯϭϮϲϲϲ
ϯϯϴϯϭϮϰϰϭϬϬ
ϭϬϭϴϭϯϮϰϭϭϵϰ
ϲϭϴϭϲϭϭϯϲϯ
120
120
120
120
120
120
ϰϴ
ϳϮ
66
ϱϰ
120
120
120
120
48
72
67
53
ϴ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ϴ͘ϭdĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐĂŶ^<ͲWƌćĚŝŬĂƚĞŶ
ĂͿ/ŶĚĞŶůĞŬƚƌŽͲŽĚĞƌsĞƌďƌĞŶŶĞƌŬůĂƐƐĞŶƐŝŶĚĂůůĞDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌ
ƚĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ͕ĚŝĞƺďĞƌĞŝŶĞŶKƌƚƐǀĞƌĞŝŶĚĞƐũĞǁĞŝůŝŐĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐďĞŝŵ
DŐĞŵĞůĚĞƚƐŝŶĚ;/ŶŚĂďĞƌͬŝŶDͲ>ŝǌĞŶǌͿ͘ŝĞtĞƌƚƵŶŐĨƺƌWƌćĚŝŬĂƚĞĞƌĨŽůŐƚ
ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚŝŶĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ͕ĨƺƌĚĞŶĚĞƌͬĚŝĞ&ĂŚƌĞƌͬŝŶŵŝƚĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞ
ŐĞŵĞůĚĞƚŝƐƚ͖ƐŽŶƐƚŐŝůƚĚŝĞ'ĂƐƞĂŚƌĞƌƌĞŐĞůƵŶŐ͘
ϳϮ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ďͿƐŝƐƚŵƂŐůŝĐŚ͕ŝŶŵĞŚƌĞƌĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶĂŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌ<ůĂƐƐĞŶƚĞŝůǌƵŶĞŚŵĞŶ͘
ĐͿtŝůůĚĞƌͬĚŝĞ&ĂŚƌĞƌͬŝŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐǁĞĐŚƐĞůŶ͕ŵƵƐƐĞƌͬƐŝĞƐŝĐŚƵŵŵĞůĚĞŶ͘
ŝĞhŵŵĞůĚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚǁŝƌŬƐĂŵ͕ŝŶĚĞŵŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐǀŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞŶĚĞƐ
ĂďŐĞďĞŶĚĞŶƵŶĚĂƵĨŶĞŚŵĞŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĚĞƌtĞĐŚƐĞůĞƌŬůćƌƚǁŝƌĚ͕
ƵŶĚŝƐƚĨƺƌĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞ^ĂŝƐŽŶŐƺůƟŐ͘tĞƌĚĞŶǌƵĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶŬĞŝŶĞŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶ
ŐĞŵĂĐŚƚ͕ŐŝůƚĚŝĞhŵŵĞůĚƵŶŐĨƺƌƐćŵƚůŝĐŚĞ<ůĂƐƐĞŶ͘
ŝĞhŵŵĞůĚƵŶŐŵƵƐƐĞŝŶĞtŽĐŚĞǀŽƌƐĞŝŶĞŵͬ/ŚƌĞŵĞƌƐƚĞŶ^<Ͳ>ĂƵĨĚĞƌ^ĂŝƐŽŶ
ǀŽƌůŝĞŐĞŶ͖ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶĚĂǀŽŶƐŝŶĚDͲEĞƵŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ͘
ĚͿ'ĂƐƞĂŚƌĞƌƌĞŐĞůƵŶŐ͗ŝĞƐĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶĞŚŵĞŶŶŽƌŵĂůĂŵtĞƩďĞǁĞƌďƚĞŝůƵŶĚ
ǁĞƌĚĞŶĂŵŶĚĞĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂƵƐĚĞƌƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞŚĞƌĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ŝĞ
^<ͲĞŝŐĞŶĞŶ&ĂŚƌĞƌͬŝŶŶĞŶƌƺĐŬĞŶĚĂŶŶŝŶĚĞƌŶĞƵĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶĞŶ>ŝƐƚĞĂƵĨ͘'ĂƐƞĂŚƌĞƌ
ĂƵƐĂŶĚĞƌĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶŵƺƐƐĞŶŝŶĚĞƌ^ĞŬƟŽŶs'ϴŝŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞƐƚĂƌƚĞŶ͕ŝŶĚĞƌ
ƐŝĞĂƵĐŚŝŵŐĞŵĞůĚĞƚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĂŶƚƌĞƚĞŶŵƺƐƐĞŶ͘
ĞͿƵƐŶĂŚŵĞ͗&ƺƌĚŝĞsĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ<ůĂƐƐĞs'ϭϬ^ĐĂůĞ^ƚĂŶĚĂƌĚƐŝŶĚǌǁĞŝ^ƚĂƌƚƐƉƌŽ
^ĂŝƐŽŶĂƵĐŚŽŚŶĞDͲ>ŝǌĞŶǌŵƂŐůŝĐŚ͕ĂƵĨĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞŶsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌ
ŵƵƐƐĚĞƌĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶĚĞsĞƌĞŝŶĂĐŚƚĞŶ͘
ϴ͘ϮŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞ
Ͳ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐϭ;DŝƩĞͿ͗,ĞƐƐĞŶ͕ZŚĞŝŶůĂŶĚͲWĨĂůǌƵŶĚ^ĂĂƌůĂŶĚ
Ͳ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐϮ;EŽƌĚͿ͗^ĐŚůĞƐǁŝŐͲ,ŽůƐƚĞŝŶ͕,ĂŵďƵƌŐ͕EŝĞĚĞƌƐĂĐŚƐĞŶ͕ƌĞŵĞŶ
Ͳ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐϯ;tĞƐƚͿ͗EŽƌĚƌŚĞŝŶͲtĞƐƞĂůĞŶ
Ͳ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐϰ;^ƺĚͿ͗ĂĚĞŶͲtƺƌƩĞŵďĞƌŐƵŶĚĂǇĞƌŶ
Ͳ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐϱ;KƐƚͿ͗ĞƌůŝŶ͕ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ͕DĞĐŬůĞŶďƵƌŐͲsŽƌƉŽŵŵĞƌŶ͕^ĂĐŚƐĞŶ͕
^ĂĐŚƐĞŶͲŶŚĂůƚƵŶĚdŚƺƌŝŶŐĞŶ͘
ƵƐŶĂŚŵĞŶƺďĞƌĚŝĞƵŐĞŚƂƌŝŐŬĞŝƚǀŽŶDͲKƌƚƐĐůƵďƐŝŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶƌĞŐĞůƚ
ĚĞƌ^ƉŽƌƚďƵŶĚƚĂŐ͘
8.3
Modalitäten
8.3.1 ůůĞ<ůĂƐƐĞŶĂƵƘĞƌs'ϭͬϴƵŶĚKZϴ͗ŝĞDŽĚĂůŝƚćƚĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ǁĞƌĚĞŶǀŽŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƚĂŐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͘
ϴ͘ϯ͘Ϯs'ϭͬϴ
ŝĞDŽĚĂůŝƚćƚĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͕ƐŽůůĞŶ
ũĞĚŽĐŚ͕ƵŵĞŝŶĞŚĂŶĐĞŶŐůĞŝĐŚŚĞŝƚƐŽǁŝĞĞŝŶĞĞŝŶŚĞŝƚůŝĐŚĞ'ƌƵŶĚůĂŐĞǌƵƌƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ
ǀŽŶYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞŶǌƵĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌǌƵŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͕ĚĞŶŝŶďƐ͘Ͳϴ͘ϰ
ĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚĞŶŝŶƐƚƵĨƵŶŐĞŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŝŶĚŝĞ<ůĂƐƐĞŶϭƵŶĚϮĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘
ϴ͘ϯ͘ϯ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌ
ƵĨ'ƌƵŶĚůĂŐĞĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞŶĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞdŝƚĞů^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌ͕^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌ:ƵŐĞŶĚ͕^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌ:ƵŶŝŽƌƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌϰϬн
ǀĞƌŐĞďĞŶ͘
ϴ͘ϯ͘ϰKZ
:ĞĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƌŝĐŚƚĞƚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝ^DͲ>ćƵĨĞĂƵƐ͘
8.3.5/ŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞKZϴŬƂŶŶĞŶĚŝĞ^DͲ>ćƵĨĞŝŶǌǁĞŝ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶŐĞƚƌĞŶŶƚŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ƵŵƌƐƚĞůůĞŶĚĞƐŶĚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞƐ
ǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞĂŶĚŝĞZĂŶŐůŝƐƚĞĚĞƌ<ůĂƐƐĞĂŶŐĞŚćŶŐƚ͘ƵĨĚŝĞƐĞƐƐŽ
ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶĞŶĚĞƌŐĞďŶŝƐǁŝƌĚĚĞƌWƵŶŬƚĞƐĐŚůƺƐƐĞůŐĞŵ͘dĞŝůWƵŶŬƚϲ͘ϭĂŶŐĞǁĂŶĚƚ͘
ŝĞ&ĂŚƌĞƌŐĞďĞŶďĞŝĚĞƌEĞŶŶƵŶŐǌƵĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶtĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞŶũĞǁĞŝůƐĂŶ͕ŝŶ
ǁĞůĐŚĞƌ<ůĂƐƐĞƐŝĞƐƚĂƌƚĞŶ͘
ϴ͘ϰ&ĂŚƌĞƌŬůĂƐƐĞs'ϭͬϴ<ůĂƐƐĞϭƵŶĚ<ůĂƐƐĞϮ
8.4.1ŝĞ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞϭƵŶĚĚĞƌ<ůĂƐƐĞϮǁĞƌĚĞŶĂŵ^ĂŝƐŽŶďĞŐŝŶŶĚƵƌĐŚĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞŶĚĞŵDͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ͕ĚĞƌDͲ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞƵŶĚĚĞŶďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶsĞƌĞŝŶĞŶǌƵƌ<ĞŶŶƚŶŝƐŐĞďƌĂĐŚƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϳϯ
8.4.2 ƐŝƐƚŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĚĞƐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐ͕ĚŝĞƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐŵŽĚĂůŝƚćƚĞŶƐŽǁŝĞĚŝĞŶǌĂŚů
ĚĞƌ^DͲ>ćƵĨĞ;ŵŝŶĚ͘ϰ>ćƵĨĞŵŝƚϭ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ͕YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞǌƵƌ
DͿĨĞƐƚǌƵůĞŐĞŶ͘/ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĚŝĞKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͕ǌ͘͘s'ϭͬϭϬŝŵZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵƐŽǁŝĞĚĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐ
ͣŬůĂƐƐĞŶůŽƐ͕͞ŽďůŝĞŐĞŶĚĞƌŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĚĞƐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐ͘hŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŵŝŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƉƌĂŬƟǌŝĞƌƚĞŶƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐĚĞƌ^DͲ>ćƵĨĞ;ǌͣ͘͘ŬůĂƐƐĞŶůŽƐ͞ͿŚĂƚĚĞƌ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƉĂƌĂůůĞůǌƵĚĞŶŝŶĞŝŶĞŶǌͣ͘͘ŬůĂƐƐĞŶůŽƐ͞ŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ^DͲ>ĂƵĨ
ŐĞƐĂŵŵĞůƚĞŶWƵŶŬƚĞŶǌƵƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͕ĞŝŶĞZĂŶŐůŝƐƚĞĚĞƌĂŵ:ĂŚƌĞƐďĞŐŝŶŶ
ŝŶ<ůĂƐƐĞϭƵŶĚ<ůĂƐƐĞϮĞŝŶŐĞƚĞŝůƚĞŶ&ĂŚƌĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŝŚƌĞƌŝŶĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<ůĂƐƐĞ
ĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶWƵŶŬƚĞŝŵ^DͲ>ĂƵĨ͕ǌƵĨƺŚƌĞŶ͘EƵƌĚŝĞƐĞZĂŶŐůŝƐƚĞĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚƺďĞƌĚŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǌƵƌdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞŶŶĚůćƵĨĞŶǌƵƌ
D͘ŝĞĞƌƐƚĞŶϱ<ůĂƐƐĞϮͲ&ĂŚƌĞƌĚĞƌDƐƚĞŝŐĞŶŶĂĐŚĚĞƌDĂƵĨŝŶĚŝĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŬůĂƐƐĞϭ͘ŝĞůĞƚǌƚĞŶϭϬйĚĞƌs'ϭ͗ϴ<ůĂƐƐĞϭ&ĂŚƌĞƌŝŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ͕ŬƂŶŶĞŶŝŶĚŝĞ<ůĂƐƐĞϮ
ĂďƐƚĞŝŐĞŶ͘tĞŝƚĞƌŚŝŶŬƂŶŶĞŶĂůůĞ&ĂŚƌĞƌŝŶ<ůĂƐƐĞϮĂďƐƚĞŝŐĞŶ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂŶĚĞƌD
ƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶƵŶĚŶŝĐŚƚŝŶĞƐŝƚǌĞŝŶĞƌͲ>ŝǌĞŶǌƐŝŶĚ͘
8.4.3ĞŵDŝƚŐůŝĞĚƐƚĞŚƚĞƐĨƌĞŝ͕ƐŝĐŚĨƺƌĞŝŶĞŚƂŚĞƌĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞĞŝŶǌƵƐĐŚƌĞŝďĞŶ͘
^ƟĐŚƚĂŐĨƺƌĚŝĞŝŶƐĐŚƌĞŝďƵŶŐŝƐƚϮtŽĐŚĞŶǀŽƌ^ĂŝƐŽŶďĞŐŝŶŶ;ϭ͘tĞƌƚƵŶŐƐůĂƵĨĨƺƌĚĞŶ
ďĞƚƌŽīĞŶĞŶ&ĂŚƌĞƌͿ͘
ϵdŝƚĞůĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ϵ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
dŝƚĞů͗ĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌ
dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚĂůůĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞ͘
ϵ͘ϮĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
dŝƚĞů͗ĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌ
dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚĂůůĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌďŝƐǌƵƌsŽůůĞŶĚƵŶŐĚĞƐ
ϭϰ͘>ĞďĞŶƐũĂŚƌĞƐ;^ƟĐŚƚĂŐϭ͘ϭ͘ĚĞƐůĂƵĨĞŶĚĞŶ:ĂŚƌĞƐ͖Ě͘Ś͘ĨƺƌϮϬϭϲ͗
:ĂŚƌŐĂŶŐϮϬϬϮƵŶĚũƺŶŐĞƌͿƐŽǁŝĞĚŝĞ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞ͘
dŝƚĞů͗ĞƵƚƐĐŚĞƌ:ƵŐĞŶĚŵĞŝƐƚĞƌ
dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚĂůůĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌďŝƐǌƵƌsŽůůĞŶĚƵŶŐĚĞƐ
ϭϴ͘>ĞďĞŶƐũĂŚƌĞƐ͕ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ:ƵŶŝŽƌĞŶ;^ƟĐŚƚĂŐϭ͘ϭ͘ĚĞƐůĂƵĨĞŶĚĞŶ:ĂŚƌĞƐ͖
Ě͘Ś͘ĨƺƌϮϬϭϲ͗:ĂŚƌŐĂŶŐϭϵϵϴďŝƐ:ĂŚƌŐĂŶŐϮϬϬϭͿ͘
dŝƚĞů͗ĞƵƚƐĐŚĞƌDĞŝƐƚĞƌϰϬн
dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚĂůůĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶDͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌĂďĚĞŵϰϬ͘>ĞďĞŶƐũĂŚƌ͘
dĞŝůŶĞŚŵĞƌ͕ĚŝĞŝŵůĂƵĨĞŶĚĞŶ:ĂŚƌĚĂƐϰϬ͘>ĞďĞŶƐũĂŚƌǀŽůůĞŶĚĞŶ͕ƐŝŶĚĞďĞŶĨĂůůƐ
ƚĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ;ĨƺƌϮϬϭϲŝƐƚ^ĞŶŝŽƌ͕'ĞďƵƌƚƐũĂŚƌϭϵϳϲŽĚĞƌćůƚĞƌͿ͘
10
Termingestaltung
10.1 ŶĚĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚƌŐćŶǌƵŶŐĞŶďĞĚƺƌĨĞŶĚĞƌƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚƵƌĐŚĚĞŶ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞŶ;ďĞŝ^DͿďǌǁ͘ĚĞƐDͲWƌćƐŝĚŝƵŵƐ;DͿ͘
11
ϳϰ
Preise
^ŝĞŐĞƌĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŚĂďĞŶŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚŬĞŝŶĞŶZĞĐŚƚƐĂŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨWƌĞŝƐĞ͕
WŽŬĂůĞƵŶĚhƌŬƵŶĚĞŶ͘
ŝĞũĞǁĞŝůƐϯĞƐƚƉůĂƚǌŝĞƌƚĞŶĞŝŶĞƌDƐŽǁŝĞĚŝĞ:ƵŶŝŽƌĞŶǁĞƌƚƵŶŐWůĂƚǌϭͲϯƵŶĚ
:ƵŐĞŶĚǁĞƌƚƵŶŐWůĂƚǌϭͲϯĂƵƐĚĞŵŐĞƐĂŵƚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌĨĞůĚĞŝŶĞƌDƐŽůůĞŶďĞŝŵ
ƌŚĂůƚŝŚƌĞƌhƌŬƵŶĚĞŶďǌǁ͘WŽŬĂůĞũĞǁĞŝůƐǌƵƐĂŵŵĞŶĂƵĨĚĞŵ^ŝĞŐĞƌƚƌĞƉƉĐŚĞŶŐĞĞŚƌƚ
ǁĞƌĚĞŶ;Ͳ&ŝŶĂůĞͲĚŝĞϯĞƐƚĞŶĂƵĨƐdƌĞƉƉĐŚĞŶͲĂůůĞtĞŝƚĞƌĞŶĚĂŶĞďĞŶŝŶ
ĂďƐƚĞŝŐĞŶĚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞͿ͘
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ϭϮYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞWƌćĚŝŬĂƚĞ
ϭϮ͘ϭƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƵŶĚtĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ĞƐƚĞŚĞŶďĞŝŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶZĞŶŶĞŶ;ƵƌŽƉĂͲƵŶĚtĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶͿ
dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶ͕ƐŽŵĞůĚĞƚĚĞƌDĚŝĞĂŶĚŝĞƐĞŶZĞŶŶĞŶ
ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌ͘ĞƌDŚĂƚƐŝĐŚĂŶĚĞŶĨĂŚƌĞƌŝƐĐŚĞŶ
>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌǌƵŽƌŝĞŶƟĞƌĞŶ͘
'ƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚŬĂŶŶƐŝĐŚũĞĚĞƐDͲDŝƚŐůŝĞĚĨƺƌĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĞŝŶĞƌŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌďĞŝŵǌƵƐƚćŶĚŝŐĞŶ&ĂĐŚƌĞĨĞƌĞŶƚĞŶďĞǁĞƌďĞŶ͘^ŽůůƚĞĚŝĞ&Z
ǁĞŶŝŐĞƌWůćƚǌĞǌƵƚĞŝůĞŶ͕ĂůƐĞǁĞƌďĞƌǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐŝŶĚ͕ĞƌĨŽůŐƚĚŝĞsĞƌŐĂďĞĚƵƌĐŚ
ĚĞŶZĞĨĞƌĞŶƚĞŶŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ<ƌŝƚĞƌŝĞŶŝŶĂďƐƚĞŝŐĞŶĚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ͗
ͲWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĚĞƐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶWƌćĚŝŬĂƚƐ
ͲWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĚĞƐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶWƌćĚŝŬĂƚƐ
ͲƐŽŶƐƟŐĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƌĨŽůŐĞŵŝƚĞŝŶĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶ&ZͲ>ŝǌĞŶǌ
ͲƐŽŶƐƟŐĞŶĂƟŽŶĂůĞƌĨŽůŐĞďĞŝDWƌćĚŝŬĂƚĞŶ
ŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚŝƐƚĚĂƐƌŐĞďŶŝƐĂƵƐĚĞŵsŽƌũĂŚƌ͘>ŝĞŐƚŬĞŝŶƌŐĞďŶŝƐĚĞƐsŽƌũĂŚƌĞƐ
ǀŽƌ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĂƐDͲWƌćƐŝĚŝƵŵƺďĞƌĚŝĞEŽŵŝŶŝĞƌƵŶŐ͘
^ŽůůƚĞŶŶĂĐŚsĞƌŐĂďĞĚĞƌ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞŬƵƌǌĨƌŝƐƟŐŶŽĐŚWůćƚǌĞĨƌĞŝǁĞƌĚĞŶŽĚĞƌƐĂŐƚ
ĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞĂď͕ŚĂƚĚĞƌǌƵƐƚćŶĚŝŐĞZĞĨĞƌĞŶƚǁĞŝƚĞƌĞŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞ&ĂŚƌĞƌŶĂĐŚŽďĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞŶƵƐǁĂŚůŬƌŝƚĞƌŝĞŶǌƵďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ͘'ƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚŝƐƚĚĞƌ
&ĂĐŚƌĞĨĞƌĞŶƚĚĂǌƵĂŶŐĞŚĂůƚĞŶ͕ƐŽǀŝĞůĞŶDͲ&ĂŚƌĞƌŶǁŝĞŵƂŐůŝĐŚĞŝŶĞdĞŝůŶĂŚŵĞ
ǌƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘
,ĂƚƐŝĐŚĞŝŶ&ĂŚƌĞƌŝŵZĂŚŵĞŶǀŽŶD͕&ZŽĚĞƌ/&DZsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŐƌŽď
ƵŶƐƉŽƌƚůŝĐŚǀĞƌŚĂůƚĞŶ͕ŬĂŶŶĚĞƌ&ĂĐŚƌĞĨĞƌĞŶƚƵŶƚĞƌsŽƌůĂŐĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌĞůĞŐĞ
ďĞŝŵ^ĐŚŝĞĚƐŐĞƌŝĐŚƚďĞĂŶƚƌĂŐĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĞƌ&ĂŚƌĞƌŶŝĐŚƚŶŽŵŝŶŝĞƌƚǁŝƌĚďǌǁ͘ĚŝĞ
EŽŵŝŶŝĞƌƵŶŐƌƺĐŬŐćŶŐŝŐŵĂĐŚĞŶ͘
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶ&Zͬ/&DZƐĂŶŬƟŽŶŝĞƌƚĞŶWƌćĚŝŬĂƚĞŶŵƺƐƐĞŶŝŵĞƐŝƚǌĚĞƌ
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ&ZͲ>ŝǌĞŶǌƐĞŝŶ͘
ϭϮ͘ϮĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚsĞƌďƌĞŶŶĞƌ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϴ;s'ϴͿ
Ͳ/&DZͲtĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͗
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚ&ĂŚƌĞƌŵŝƚDͲ>ŝǌĞŶǌ<ůĂƐƐĞϭ͘ŝĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĚĞƐϭϮ͘ϭ
ŵƺƐƐĞŶĞƌĨƺůůƚƐĞŝŶ͘ĞǁĞƌďĞƌŵŝƚĞŝŶĞƌ&ZͲ>ŝǌĞŶǌŚĂďĞŶƵŶĂďŚćŶŐŝŐŝŚƌĞƌ
DͲWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐsŽƌƌĂŶŐ͖ƵŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌ
&ZͲZĂŶŐůŝƐƚĞ͘
Ͳ&ZͲƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͗
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚ&ĂŚƌĞƌŵŝƚDͲ>ŝǌĞŶǌ<ůĂƐƐĞϭ͘ĞǁĞƌďĞƌŵŝƚĞŝŶĞƌ&ZͲ>ŝǌĞŶǌ
ƐŝŶĚŐĞŵćƘŝŚƌĞƌWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌ&ZͲZĂŶŐůŝƐƚĞǀŽƌƌĂŶŐŝŐĚĞƌYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ
ŶĂĐŚϭϮ͘ϭǌƵďĞŚĂŶĚĞůŶ͘
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚ&ĂŚƌĞƌ&ZͲ>ŝǌĞŶǌƵŶĚDͲ>ŝǌĞŶǌ<ůĂƐƐĞϭƵŶĚŐŐĨ͘
<ůĂƐƐĞϮ͘tĞŝƚĞƌŚŝŶŐĞůƚĞŶĚŝĞƵůĂƐƐƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƌ&Z͘
ͲZͲWƌŽKƉĞŶͲƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͗
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚ&ĂŚƌĞƌŵŝƚDͲ>ŝǌĞŶǌ<ůĂƐƐĞϭƵŶĚϮ
ϭϮ͘ϯĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞϮϬϬŵŵ;s'ϭϬ^Ϳ
Ͳ/&DZͲtĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͕&ZƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͗
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚ&ĂŚƌĞƌŵŝƚDͲ>ŝǌĞŶǌ͘ŝĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĚĞƐϭϮ͘ϭŵƺƐƐĞŶĞƌĨƺůůƚ
ƐĞŝŶ͘ĞǁĞƌďĞƌŵŝƚĞŝŶĞƌ&ZͲ>ŝǌĞŶǌŚĂďĞŶƵŶĂďŚćŶŐŝŐŝŚƌĞƌDͲWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐ
sŽƌƌĂŶŐ͖ƵŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐ
ŝŶĚĞƌ&ZͲZĂŶŐůŝƐƚĞ͘
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚ&ĂŚƌĞƌŶĂĐŚ&ZͲZĞŐůĞŵĞŶƚƵŶĚŐƺůƟŐĞƌDͲ>ŝǌĞŶǌ
DMC-Jahrbuch 2016
ϳϱ
ϭϮ͘ϰĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚůĞŬƚƌŽDĂƘƐƚĂďϭ͗ϭϮ
&ƺƌŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞtĞƩďĞǁĞƌďĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚƐŝĐŚĂƵƐĚĞƌD^ƚĂŶĚĂƌĚŬůĂƐƐĞŶƵƌĚĞƌ
ĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌĨƺƌĚŝĞtD͘&ƺƌĚŝĞDĚŝĞWůĂƚǌŝĞƌƚĞŶϭͲϯĂƵƐĚĞƌD^ƚĂŶĚĂƌĚͲ
<ůĂƐƐĞ͘ůůĞĂŶĚĞƌĞŶ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞǁĞƌĚĞŶĂŶĚŝĞǆƉĞƌƚͲ&ĂŚƌĞƌǀĞƌŐĞďĞŶ͘
12.5 Besonderheiten Elektro Tourenwagen
ĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌ'dt^WŝƐƚĨƺƌĚŝĞDƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘
12.6͘ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
ŝĞsĞƌŐĂďĞĚĞƌ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞKZϭ͗ϭϬĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞŶĂĚĚŝĞƌƚĞŶƌŐĞďŶŝƐƐĞŶĚĞƌ
DƐϮǁĚƵŶĚϰǁĚ͘ŝĞŐĞƌŝŶŐĞƌĞ^ƵŵŵĞĞƌŚćůƚǌƵĞƌƐƚ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞďĞŝĚĞƌƵƌŽ͘ŝĞ
^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞďĞŝĚĞƌƵƌŽKZϭ͗ϭϬǁĞƌĚĞŶŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚĨƺƌďĞŝĚĞ<ůĂƐƐĞŶǀĞƌŐĞďĞŶ
;ϮǁĚƵŶĚϰǁĚŝŵWĂŬĞƚͿ͘tŽůůĞŶƐŝĐŚϮ&ĂŚƌĞƌĞŝŶWĂŬĞƚƚĞŝůĞŶ͕ƐŽǁŝƌĚĚŝĞƐĞƌtƵŶƐĐŚ
ŶĂĐŚƌĂŶŐŝŐďĞĚŝĞŶƚ͘ŝŶǌĞůŶĞ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞŝŶŶƵƌĞŝŶĞƌ<ůĂƐƐĞǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞƌZĞŐĞůŶŝĐŚƚ
ǀĞƌŐĞďĞŶ͘
ϭϯD^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶͬhƌŬƵŶĚĞ
ϭϯ͘ϭ^ƚƵĨĞŶǀŽŵDͲ^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶ
ƌŽŶǌĞďĞŝĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶϮϬϬWƵŶŬƚĞŶ
^ŝůďĞƌďĞŝĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶϰϬϬWƵŶŬƚĞŶ
'ŽůĚďĞŝĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶϲϬϬWƵŶŬƚĞŶ
'ŽůĚŵŝƚƐŝůďĞƌŶĞŵ<ƌĂŶǌďĞŝĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶϴϬϬWƵŶŬƚĞŶ
'ŽůĚŵŝƚŐŽůĚĞŶĞŵ<ƌĂŶǌďĞŝĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶϭϬϬϬWƵŶŬƚĞŶ
13.2ŝĞtĞƌƚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚ'ƌƵƉƉĞŶǀŽŶũĞǁĞŝůƐϭϬйĚĞƌƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶĞŶ&ĂŚƌĞƌ͘
ŝĞƐĞǁŝƌĚǁŝĞĨŽůŐƚĞƌƐƚĞůůƚ͗ŝĞ'ĞƐĂŵƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůĚĞƌǌƵǁĞƌƚĞŶĚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌ
ǁŝƌĚĚƵƌĐŚǌĞŚŶŐĞƚĞŝůƚ͖ŚŝĞƌŶĂĐŚĞƌŚĂůƚĞŶĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌWƵŶŬƚĞŶĂĐŚWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞ
ŝŶWƵŶŬƚϭϰ͘ϲ͘ĞŝƐƉŝĞů͗ĞŝĞŝŶĞŵ^DͲWƌćĚŝŬĂƚƐŝŶĚϰϴdĞŝůŶĞŚŵĞƌŝŶtĞƌƚƵŶŐ͘
ϰϴ͗ϭϬсϰ͕ϴ;ƌƵĐŚƚĞŝůĞďůĞŝďĞŶƵŶďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚͿ͘ĂƐŚĞŝƘƚ͗:ĞǁĞŝůƐϰ&ĂŚƌĞƌǁĞƌĚĞŶ
ǌƵĞŝŶĞƌ'ƌƵƉƉĞǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂƐƐƚ͘
ƐĞƌŚĂůƚĞŶĂůƐŽĚŝĞWůĂƚǌŝĞƌƚĞŶ͗
ϭͲϰũĞϭϬWƵŶŬƚĞ
ϱͲϴũĞϴWƵŶŬƚĞ
ϵͲϭϮũĞϲWƵŶŬƚĞƵƐǁ͘
ĞŝƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƌsŽƌͲƵŶĚ&ŝŶĂůůćƵĨĞƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞŶ
ǁĞƌĚĞŶĚŝĞWƵŶŬƚĞŶŝĐŚƚŶĂĐŚ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ͕ƐŽŶĚĞƌŶŶĂĐŚ
>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞŶͲtĞƌƚƵŶŐǀĞƌŐĞďĞŶ͘
13.3ĞƌŶƚƌĂŐĂƵĨĚĂƐDͲ^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶͬhƌŬƵŶĚĞŬĂŶŶŶƵƌŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶ
ŝŵŶƚƌĂŐƐũĂŚƌŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĚƌĞŝƌĨŽůŐĞ;tĞƌƚƵŶŐĞŶͿĞƌƌƵŶŐĞŶǁŽƌĚĞŶƐŝŶĚ͘
ŝĞWƵŶŬƚĞǁĞƌƚƵŶŐĞƌƌĞĐŚŶĞƚƐŝĐŚĨƺƌƌĨŽůŐĞŶĂĐŚĚĞŵϭ͘ϭ͘ϭϵϵϳ͘ŝĞŚƂŚĞƌĞ^ƚƵĨĞ
ďĞŝŶŚĂůƚĞƚũĞǁĞŝůƐĚŝĞŶŝĞĚƌŝŐĞƌĞŶ^ƚƵĨĞŶĚĞƐ^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶƐ;ĨŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞƐ
WƵŶŬƚĞŬŽŶƚŽͿ͘
13.4ŝĞEĂĐŚǁĞŝƐƉŇŝĐŚƚĨƺƌĂůůĞƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶƌĨŽůŐĞůŝĞŐƚŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚďĞŝŵ
ŶƚƌĂŐƐƚĞůůĞƌƵŶĚƐŝŶĚŵŝƚĞŝŶĞƌŽĸǌŝĞůůĞŶƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞǌƵďĞůĞŐĞŶ͘
ŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐƐƐĐŚůƵƐƐĨƺƌDͲ^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶͬhƌŬƵŶĚĞĂŶĚŝĞDͲ'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞŝƐƚ
ĚĞƌϭ͘KŬƚŽďĞƌĚĞƐůĂƵĨĞŶĚĞŶ<ĂůĞŶĚĞƌũĂŚƌĞƐ͘^ƉćƚĞƌĞŝŶŐĞŚĞŶĚĞŶƚƌćŐĞŬƂŶŶĞŶĞƌƐƚ
ĨƺƌĚĂƐĚĂƌĂƵĨĨŽůŐĞŶĚĞ<ĂůĞŶĚĞƌũĂŚƌďĞĂƌďĞŝƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
13.5ŝĞŚƌƵŶŐĞŶDͲ^ƉŽƌƚĂďǌĞŝĐŚĞŶͬhƌŬƵŶĚĞǁĞƌĚĞŶǁŝĞĨŽůŐƚǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͗
ƌŽŶǌĞƵŶĚ^ŝůďĞƌDͲ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƚĂŐ;:ĂŶƵĂƌͿ
'ŽůĚ;ŵŝƚ<ƌĂŶǌͿDͲ^ƉŽƌƚďƵŶĚƚĂŐ;EŽǀĞŵďĞƌͿ
ϳϲ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕>>'D/E
ϭϰ &ƌĞƋƵĞŶǌƚĂďĞůůĞ
ϮϲD,ǌ
ϮϲϭϮϲ͘ϴϭϱ
ϮϲϮϮϲ͘ϴϮϱ
ϮϲϯϮϲ͘ϴϯϱ
ϮϲϰϮϲ͘ϴϰϱ
ϮϲϱϮϲ͘ϴϱϱ
ϮϲϲϮϲ͘ϴϲϱ
ϮϲϳϮϲ͘ϴϳϱ
ϮϲϴϮϲ͘ϴϴϱ
ϮϲϵϮϲ͘ϴϵϱ
ϮϳϬϮϲ͘ϵϬϱ
ϮϳϭϮϲ͘ϵϭϱ
ϮϳϮϮϲ͘ϵϮϱ
ϮϳϯϮϲ͘ϵϯϱ
ϮϳϰϮϲ͘ϵϰϱ
ϮϳϱϮϲ͘ϵϱϱ
ϮϳD,ǌ
ϭϮϲ͘ϵϲϱ
ϮϮϲ͘ϵϳϱ
ϯϮϲ͘ϵϴϱ
ϰϮϲ͘ϵϵϱΎ
ϱϮϳ͘ϬϬϱΎ
ϲϮϳ͘ϬϭϱΎ
ϳϮϳ͘ϬϮϱΎ
ϴϮϳ͘ϬϯϱΎ
ϵϮϳ͘ϬϰϱΎ
ϭϬϮϳ͘ϬϱϱΎ
ϭϭϮϳ͘ϬϲϱΎ
ϭϮϮϳ͘ϬϳϱΎ
ϭϯϮϳ͘ϬϴϱΎ
ϭϰϮϳ͘ϬϵϱΎ
ϭϱϮϳ͘ϭϬϱΎ
ϭϲϮϳ͘ϭϭϱΎ
ϭϳϮϳ͘ϭϮϱΎ
ϭϴϮϳ͘ϭϯϱΎ
ϭϵϮϳ͘ϭϰϱΎ
ϮϬϮϳ͘ϭϱϱ
ϮϭϮϳ͘ϭϲϱ
ϮϮϮϳ͘ϭϳϱ
ϮϯϮϳ͘ϭϴϱ
ϮϰϮϳ͘ϭϵϱΎ
ϮϱϮϳ͘ϮϬϱ
ϮϲϮϳ͘Ϯϭϱ
ϮϳϮϳ͘ϮϮϱ
ϮϴϮϳ͘Ϯϯϱ
ϮϵϮϳ͘Ϯϰϱ
ϯϬϮϳ͘ϮϱϱΎ
ϯϭϮϳ͘Ϯϲϱ
ϯϮϮϳ͘Ϯϳϱ
ůƚĞƌŶĂƟǀĞ
ĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ͗
ĂŶĚϭϮϲ͘ϵϵϱΎ
ĂŶĚϮϮϳ͘ϬϰϱΎ
ĂŶĚϯϮϳ͘ϬϵϱΎ
ĂŶĚϰϮϳ͘ϭϰϱΎ
ĂŶĚϱϮϳ͘ϭϵϱΎ
ĂŶĚϲϮϳ͘ϮϱϱΎ
ϯϱD,ǌͲ
ϲϭϯϱ͘ϬϭϬ
ϲϮϯϱ͘ϬϮϬ
ϲϯϯϱ͘ϬϯϬ
ϲϰϯϱ͘ϬϰϬ
ϲϱϯϱ͘ϬϱϬ
ϲϲϯϱ͘ϬϲϬ
ϲϳϯϱ͘ϬϳϬ
ϲϴϯϱ͘ϬϴϬ
ϲϵϯϱ͘ϬϵϬ
ϳϬϯϱ͘ϭϬϬ
ϳϭϯϱ͘ϭϭϬ
ϳϮϯϱ͘ϭϮϬ
ϳϯϯϱ͘ϭϯϬ
ϳϰϯϱ͘ϭϰϬ
ϳϱϯϱ͘ϭϱϬ
ϳϲϯϱ͘ϭϲϬ
ϳϳϯϱ͘ϭϳϬ
ϳϴϯϱ͘ϭϴϬ
ϳϵϯϱ͘ϭϵϬ
ϴϬϯϱ͘ϮϬϬ
ϯϱD,ǌͲ
ϭϴϮϯϱ͘ϴϮϬ
ϭϴϯϯϱ͘ϴϯϬ
ϭϴϰϯϱ͘ϴϰϬ
ϭϴϱϯϱ͘ϴϱϬ
ϭϴϲϯϱ͘ϴϲϬ
ϭϴϳϯϱ͘ϴϳϬ
ϭϴϴϯϱ͘ϴϴϬ
ϭϴϵϯϱ͘ϴϵϬ
ϭϵϬϯϱ͘ϵϬϬ
ϭϵϭϯϱ͘ϵϭϬ
ϰϬD,ǌ
ϱϬϰϬ͘ϲϲϱΎ
ϱϭϰϬ͘ϲϳϱΎ
ϱϮϰϬ͘ϲϴϱΎ
ϱϯϰϬ͘ϲϵϱΎ
ϱϰϰϬ͘ϳϭϱΎ
ϱϱϰϬ͘ϳϮϱΎ
DMC-Jahrbuch 2016
ϱϲϰϬ͘ϳϯϱΎ
ϱϳϰϬ͘ϳϲϱΎ
ϱϴϰϬ͘ϳϳϱΎ
ϱϵϰϬ͘ϳϴϱΎ
ϴϭϰϬ͘ϴϭϱΎ
ϴϮϰϬ͘ϴϮϱΎ
ϴϯϰϬ͘ϴϯϱΎ
ϴϰϰϬ͘ϴϲϱΎ
ϴϱϰϬ͘ϴϳϱΎ
ϴϲϰϬ͘ϴϴϱΎ
ϴϳϰϬ͘ϵϭϱΎ
ϴϴϰϬ͘ϵϮϱΎ
ϴϵϰϬ͘ϵϯϱΎ
ϵϬϰϬ͘ϵϲϱΎ
ϵϭϰϬ͘ϵϳϱΎ
ϵϮϰϬ͘ϵϴϱΎ
ϰϬD,ǌ
(Belgien)
ϭϰϬ͘ϰϴϬ
ϮϰϬ͘ϱϬϬ
ϯϰϬ͘ϱϮϬ
ϰϰϬ͘ϱϰϬ
ϱϰϬ͘ϱϲϬ
ϲϰϬ͘ϱϴϬ
ϳϰϬ͘ϲϬϬ
ϴϰϬ͘ϲϮϬ
ϵϰϬ͘ϲϰϬ
ϭϬϰϬ͘ϲϲϬ
ϭϭϰϬ͘ϲϴϬ
ϭϮϰϬ͘ϳϬϬ
ϭϯϰϬ͘ϳϮϬ
ϭϰϰϬ͘ϳϰϬ
ϭϱϰϬ͘ϳϲϬ
ϭϲϰϬ͘ϳϴϬ
ϭϳϰϬ͘ϴϬϬ
ϭϴϰϬ͘ϴϮϬ
ϭϵϰϬ͘ϴϰϬ
ϮϬϰϬ͘ϴϲϬ
ϮϭϰϬ͘ϴϴϬ
ϰϬD,ǌ;:ĂƉĂŶͿ
ϲϭϰϬ͘ϲϭϬ
ϲϯϰϬ͘ϲϯϬ
ϲϱϰϬ͘ϲϱϬ
ϲϳϰϬ͘ϲϳϬ
ϲϵϰϬ͘ϲϵϬ
ϳϭϰϬ͘ϳϭϬ
ϳϯϰϬ͘ϳϯϬ
ϳϱϰϬ͘ϳϱϬ
ϰϭD,ǌ;&ƌĂŶŬreich)
ϰϬϬϰϭ͘ϬϬϬ
ϰϬϭϰϭ͘ϬϭϬ
ϰϬϮϰϭ͘ϬϮϬ
ϰϬϯϰϭ͘ϬϯϬ
ϰϬϰϰϭ͘ϬϰϬ
ϰϬϱϰϭ͘ϬϱϬ
ϰϬϲϰϭ͘ϬϲϬ
ϰϬϳϰϭ͘ϬϳϬ
ϰϬϴϰϭ͘ϬϴϬ
ϰϬϵϰϭ͘ϬϵϬ
ϰϭϬϰϭ͘ϭϬϬ
ϰϭϭϰϭ͘ϭϭϬ
ϰϭϮϰϭ͘ϭϮϬϱϬ
ϰϭϯϰϭ͘ϭϯϬϱϭ
ϰϭϰϰϭ͘ϭϰϬϱϮ
ϰϭϱϰϭ͘ϭϱϬϱϯ
ϰϭϲϰϭ͘ϭϲϬ
ϰϭϳϰϭ͘ϭϳϬϱϰ
ϰϭϴϰϭ͘ϭϴϬϱϱ
ϰϭϵϰϭ͘ϭϵϬϱϲ
ϰϮϬϰϭ͘ϮϬϬ
ϳϮD,ǌ
ϮϬϬϳϮ͘ϬϬϬ
ϮϬϮϳϮ͘ϬϮϬ
ϮϬϰϳϮ͘ϬϰϬ
ϮϬϲϳϮ͘ϬϲϬ
ϮϬϴϳϮ͘ϬϴϬ
ϮϭϬϳϮ͘ϭϬϬ
ϮϭϮϳϮ͘ϭϮϬ
ϮϭϰϳϮ͘ϭϰϬ
ϮϭϲϳϮ͘ϭϲϬ
ϮϭϴϳϮ͘ϭϴϬ
ϮϮϬϳϮ͘ϮϬϬ
ϮϮϮϳϮ͘ϮϮϬ
ϮϮϰϳϮ͘ϮϰϬ
ϮϮϲϳϮ͘ϮϲϬ
ϮϮϴϳϮ͘ϮϴϬ
ϮϯϬϳϮ͘ϯϬϬ
ϮϯϮϳϮ͘ϯϮϬ
ϮϯϰϳϮ͘ϯϰϬ
ϮϯϲϳϮ͘ϯϲϬ
ϮϯϴϳϮ͘ϯϴϬ
ϮϰϬϳϮ͘ϰϬϬ
ϮϰϮϳϮ͘ϰϮϬ
ϮϰϰϳϮ͘ϰϰϬ
ϮϰϲϳϮ͘ϰϲϬ
ϮϰϴϳϮ͘ϰϴϬ
ϮϱϬϳϮ͘ϱϬϬ
ϰϯϰD,ǌ
ϭϰϲϰϯϰ͘ϮϮϱΎ
ϭϰϴϰϯϰ͘ϮϳϱΎ
ϭϱϬϰϯϰ͘ϯϮϱΎ
ϭϱϮϰϯϰ͘ϯϳϱΎ
ϭϱϰϰϯϰ͘ϰϮϱΎ
ϭϱϲϰϯϰ͘ϰϳϱΎ
ϭϱϴϰϯϰ͘ϱϮϱΎ
ϭϲϬϰϯϰ͘ϱϳϱΎ
ϭϲϮϰϯϰ͘ϲϮϱΎ
ϭϲϰϰϯϰ͘ϲϳϱΎ
ϭϲϲϰϯϰ͘ϳϮϱΎ
Ϯ͕ϰ',ǌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ
<ĂŶĂůǌƵƚĞŝůƵŶŐΎ
ĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
'ĞŐĞďĞŶŚĞŝƚĞŶĚĞƌŵĞŝƐƚĞŶŵƉͲ
ĨćŶŐĞƌŬƂŶŶĞŶĚŝĞƐĞ<ĂŶćůĞŝŵϰϭ
D,ǌͲĂŶĚĚŝĞũĞǁĞŝůƐŚŽĐŚŐĞƐƚĞůůƚ
ďĞǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶ<ĂŶĂůŶƵŵŵĞƌŶŝŵϰϬ
D,ǌͲĂŶĚƐƚƂƌĞŶ͘
ϱϬͲϱϲ
ΎǌƵŐĞůĂƐƐĞŶŝŶĚĞƌZĨƺƌZͲĂƌƐ
ϳϳ
ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶs'
ϭ͘ <ůĂƐƐĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶ
DĂƘƐƚĂď
ϭ͗ϴ
ϭ͗ϴ
ϭ͗ϭϬ
<ƺƌǌĞů
s'ϴ<>ϭ
s'ϴ<>Ϯ
s'ϭϬ^
ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ
ϭ͘ϭ<ůĂƐƐĞŶƺďĞƌƐŝĐŚƚ
Chassis
V'ϭϬ^ĐĂůĞ
V'ϴ<ůĂƐƐĞϭƵŶĚϮ
DŝŶ͘
DĂǆ͘
DĂǆ͘
DŝŶ͘
ƌĞŝƚĞ
ϭϳϬŵŵ 200 mm
Ϯϲϳŵŵ ƌĞŝƚĞ
ϮϳϬŵŵ 330 mm ZĂĚƐƚĂŶĚ
ZĂĚƐƚĂŶĚ
230 mm ϮϳϬŵŵ
,ƂŚĞ
120 mm ϭϳϱŵŵ
ϭϴϬŵŵ ,ƂŚĞ
Karosserie
Mindestgewicht
&ĞůŐĞŶͬZĞŝĨĞŶ
>ĂƵƚ&Z>ŝƐƚĞϯͿ
ϮϰϬϬŐ
,ŽŚůͲ
DŽŽƐͲ
ŬĂŵŵĞƌ ŐƵŵŵŝ
ƌĞŝƚĞ
ϯϳŵŵ ϯϳŵŵ
sŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞ
ƌĞŝƚĞ
ϲϰŵŵ ϲϰŵŵ
,ŝŶƚĞƌĂĐŚƐĞ
&ĞůŐĞŶͲ
60 mm ϱϰŵŵ
ĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
ZĞŝĨĞŶͲ
>ĂƵƚ&Z>ŝƐƚĞϯͿ
ϭϲϱϬŐ
,ŽŚůͲ
DŽŽƐͲ
ŬĂŵŵĞƌ ŐƵŵŵŝ
ƌĞŝƚĞ
31 mm 31 mm
sŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞ
ƌĞŝƚĞ
31 mm 31 mm
,ŝŶƚĞƌĂĐŚƐĞ
&ĞůŐĞŶͲ
ϱϭŵŵ ϱϭŵŵ
ZĞŝĨĞŶͲ
ϳϬŵŵ ϳϬŵŵ
DŽƚŽƌΎ
sĞƌŐĂƐĞƌĞŝŶůĂƐƐΎ
ϯ͕ϱĐŵϹ
ϵŵŵ
dƌŽĐŬĞŶůćƵĨĞ/E^ͲŽǆϮͿϯͿ
NĂƐƐůćƵĨĞĂƵĐŚǁĞŝƚĞƌe
ď&Z>ŝƐƚĞϮϬϭϭнϭͿϮͿ
ϭϮϱĐŵϹ
ϭϲйEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶ
sŽƌůĂƵĨϰŵŝŶ͘ʹϭϬŵĂǆ͘
^ƵďĮŶĂůĞϭϬŵŝŶ͘ʹϭϱŵĂǆ͘
,ĂůďĮŶĂůĞϮϬŵŝŶ͘ʹϯϬŵĂǆ͘
&ŝŶĂůĞϯϬŵŝŶ͘ʹϰϱŵĂǆ͘
Ϯ͕ϭϭĐŵϹ
ϱ͕ϱŵŵ
dƌŽĐŬĞŶůćƵĨĞ/E^ͲŽǆϮͿϯͿ
NĂƐƐůćƵĨĞĂƵĐŚǁĞŝƚĞƌe
>ƵŌĮůƚĞƌ
ƵƐƉƵī
dĂŶŬǀŽůƵŵĞŶΎ
<ƌĂŌƐƚŽīΎ
>ĂƵĨĚĂƵĞƌŝŶ
Minuten
ď&Z>ŝƐƚĞϮϬϭϭнϭͿϮͿ
ϳϱĐŵϹ
ϭϲйEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶ
ΎDĂǆŝŵĂůǁĞƌƚ
ϭͿ/ŵƵŶďĞĂƌďĞŝƚĞƚĞŶKƌŝŐŝŶĂůǌƵƐƚĂŶĚ
ϮͿŝŶŐƌĂǀŝĞƌƚĞ&ZEƌ
ϯͿ>ĂƵƚĂŬƚƵĞůůĞƌ&Z>ŝƐƚĞ
ϳϴ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕sZZEEZͲ'>dd,E
Ϯ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
2.1
In allen Klassen verboten
/ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞƐŝŶĚĨŽůŐĞŶĚĞŝŶŐĞŝŶĂůůĞŶs'Ͳ<ůĂƐƐĞŶǀĞƌďŽƚĞŶ͗
ͲĞŶƵƚǌƵŶŐǀŽŶZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞů;ŐŝůƚĂůƐŐƌŽďĞhŶƐƉŽƌƚůŝĐŚŬĞŝƚͿ
ͲůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ&ĂŚƌŚŝůĨĞŶ
ͲŬƟǀĞĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞĞĞŝŶŇƵƐƐƵŶŐĨĞƐƚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
;sĞƌŐĂƐĞƌĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ͕^ƉƵƌ͕^ƚƵƌǌͿƉĞƌ&ƵŶŬ͘
Ͳ:ĞŐůŝĐŚĞďĂƵůŝĐŚĞsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐǀŽŶ&ZǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶĂƵƚĞŝůĞŶ͘
ͲdĂŶŬĞŶƺďĞƌĚĞƌ&ĂŚƌďĂŚŶŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ͘
Ϯ͘ϮZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ
2.2.1 Ausschreibung
^ŝĞŚĞdĞŝůϳ͘ϭ͘ϰ
Ϯ͘Ϯ͘Ϯ^ƚƌĞĐŬĞ
^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐƵŶĚ>ćŶŐĞƐŝŶĚĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘ĞƌǁĞŝƚĞŶƞĞƌŶƚĞƐƚĞ
WƵŶŬƚĚĞƌZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞĚĂƌĨŵĂǆ͘ϲϬŵǀŽŵ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĞŶƞĞƌŶƚƐĞŝŶ;DĞƐƐƉƵŶŬƚĞ
DŝƩĞ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚƵŶĚDŝƩĞZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞͿ͘ŝĞDŝŶĚĞƐƚƐƚƌĞĐŬĞŶďƌĞŝƚĞƐŽůůƚĞϰŵ
ƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯ͕ϱŵƐĞŝŶ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϯĂƵĞƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐͬĞŝƚƉůĂŶ
ĂƵĞƌ^<Ͳ>ćƵĨĞŵĂǆŝŵĂůϮdĂŐĞ͘Ğŝ^<Ͳ>ćƵĨĞŶŬƂŶŶĞŶĂƵĐŚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐŵĞŚƌĞƌĞ
sŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐŵƵƐƐũĞĚŽĐŚŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŵĂǆŝŵĂůϰdĂŐĞ͘
Ğŝ^<Ͳ>ćƵĨĞŶǁĞƌĚĞŶ^ŽŶŶƚĂŐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶ
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶǁĞƌĚĞŶŽŶŶĞƌƐƚĂŐƵŶĚ&ƌĞŝƚĂŐĨƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐ͕ďǌǁ͘dƌĂŝŶŝŶŐŝŶ
'ƌƵƉƉĞŶ;ĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚͿ͕^ĂŵƐƚĂŐĚŝĞsŽƌůćƵĨĞ;ŐŐĨ͘ĂƵĐŚdƌĂŝŶŝŶŐͿ
ƵŶĚ^ŽŶŶƚĂŐĚŝĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͘:ĞŶĂĐŚtĞƩĞƌǀŽƌŚĞƌƐĂŐĞŬƂŶŶĞŶ>ćƵĨĞ
ƵŵĞŝŶĞŶdĂŐǀŽƌǀĞƌůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĚĂƐƐĚĂƐ&ŝŶĂůĞĂŵ^ĂŵƐƚĂŐƐƚĂƪŝŶĚĞƚƵŶĚ
ĚĞƌ^ŽŶŶƚĂŐĂůƐƵƐǁĞŝĐŚƚĂŐĚŝĞŶƚ͘ŝĞƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƚƌŝīƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚ
ĚĞƌ^ƉŽƌƚͲ<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ͘ŝĞ^ƚƌĞĐŬĞďůĞŝďƚĨƺƌDͲdĞŝůŶĞŚŵĞƌǀŽŵ^ĂŵƐƚĂŐďŝƐ
ĞŝŶͲƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚDŝƩǁŽĐŚĚĂǀŽƌŐĞƐƉĞƌƌƚ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϰ&ĂŚƌĞƌƵŶĚ,ĞůĨĞƌ
:ĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŝƐƚǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ŶĂĐŚƐĞŝŶĞŵ>ĂƵĨďǌǁ͘ŶĂĐŚŝŶƚĞŝůƵŶŐĚƵƌĐŚĚŝĞ
ZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŝŶĞŶ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶĞŝŶǌƵŶĞŚŵĞŶŽĚĞƌŐŐĨ͘ƌƐĂƚǌǌƵƐƚĞůůĞŶ͘ŝĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶŽďůŝĞŐƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌ͘,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶ͕ĞŐĂůŽďĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ
ŽĚĞƌŝŶĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ͕ŚĂďĞŶtĂƌŶǁĞƐƚĞŶǌƵƚƌĂŐĞŶ͘ĞƐtĞŝƚĞƌĞŶŵƺƐƐĞŶƐŝĞ
ƺďĞƌĨĞƐƚĞƐ^ĐŚƵŚǁĞƌŬǀĞƌĨƺŐĞŶ͘:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞďŝƐϭϰ:ĂŚƌĞĚƺƌĨĞŶŬĞŝŶĞ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶĞŝŶŶĞŚŵĞŶ͘ŝĞͬĚĞƌĞƚƌŽīĞŶĞŚĂƚŝŶďƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĨƺƌ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶƌƐĂƚǌǌƵƐŽƌŐĞŶ͘ĞŝZĞŐŝŽŶĂůůćƵĨĞŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ
ĚĂƌƺďĞƌ͕Žď,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϱ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐsŽƌůćƵĨĞ
ĞŝZĞŐŝŽŶĂůůćƵĨĞŶĞƌĨŽůŐƚĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐŶĂĐŚƌŵĞƐƐĞŶĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐ͘
ŝĞZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞĚĞƌ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐďĞŝĚĞƌDŚĂƚƐŝĐŚǁŝĞĨŽůŐƚǌƵƌŝĐŚƚĞŶ͗
ŝĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌďĞƐƚĞŶϭϬ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĞŶ͞ďĞƐƚĞŶ͟'ƌƵƉƉĞŶƌŝĐŚƚĞƚƐŝĐŚŶĂĐŚĚĞŵ
&ŝŶĂůĞŝŶůĂƵĨĚĞƌǀŽƌũćŚƌŝŐĞŶD͘sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐŝƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŶD^ƚĂƚƵƚĞŶĂƵĐŚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚƐŝŶĚ͘ůƐĞŝƐƉŝĞů͗ĞƌĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌ
ĨćŚƌƚĂůƐůĞƚǌƚĞƌŝŶĚĞƌďĞƐƚĞŶ'ƌƵƉƉĞůŽƐ͘ĞƌsŝǌĞŵĞŝƐƚĞƌĂůƐsŽƌůĞƚǌƚĞƌ͕ĚĞƌĚƌŝƩĞ
ĚĞƐůĞƚǌƚĞŶ:ĂŚƌĞƐĂůƐƌŝƩůĞƚǌƚĞƌƵŶĚƐŽĨŽƌƚ͘ŝĞďĞƐƚĞ'ƌƵƉƉĞƐƚĂƌƚĞƚĂůƐůĞƚǌƚĞ
'ƌƵƉƉĞŝŶŝŚƌĞƌ<ůĂƐƐĞ͘ŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶ,ŽďďǇ͕^ƉŽƌƚ
ƵŶĚDŽĚŝĮĞĚ͘ŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚǀĞƌŵŝƐĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘^ŽůůƚĞŶƵŶƚĞƌĚĞŶĞƌƐƚĞŶ
ϭϬ&ĂŚƌĞƌŶŶŽĐŚ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞĨƌĞŝƐĞŝŶ͕ƐŽǁĞƌĚĞŶĚŝĞƐĞŶĂĐŚĚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞĚĞƌ^<
ZĂŶŐůŝƐƚĞĂƵĨŐĞĨƺůůƚ͘ŝĞƐĞǁŝƌĚĂƵĐŚŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶ͕ƵŵĚŝĞǁĞŝƚĞƌĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌ
ƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌǀŽƌǌƵŶĞŚŵĞŶ͘ĞŝĚĞƌŝŶƚĞŝůƵŶŐŶĂĐŚ^<ZĂŶŐůŝƐƚĞ
DMC-Jahrbuch 2016
ϳϵ
ƌŝĐŚƚĞƚƐŝĐŚĚŝĞZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŝŵŵĞƌĂŶŚĂŶĚĚĞƐƚĞŝůŶĞŚŵĞƌƐƚćƌŬƐƚĞŶ^<͘ůƐŽĞŝƐƉŝĞůĨƺƌ
<ůĂƐƐĞs'ϭϬ^ĐĂůĞ͗Ğƌ^<tĞƐƚŚĂƚŝŵůĂƵĨĞŶĚĞŶ:ĂŚƌϳϬ'ĞƐĂŵƚƐƚĂƌƚĞƌ͕ĚĞƌKƐƚĞŶϮϬ͕
ĚŝĞDŝƩĞϮϱ͕ĚĞƌ^ƺĚĞŶϱϲƵŶĚĚĞƌEŽƌĚĞŶϰϱ͘ĂŶĂĐŚǁƺƌĚĞĚŝĞĞŝŶǌƵƚĞŝůĞŶĚĞ
&ĂŚƌĞƌƌĞŝŶĨŽůŐĞǁŝĞĨŽůŐƚůĂƵƚĞŶ͗ϭ͘^<tĞƐƚ͕Ϯ͘^<^ƺĚ͕ϯ͘^<EŽƌĚ͕
ϰ͘^<DŝƩĞ͕ϱ͘^<KƐƚƵŶĚĚĂŶŶǁŝĞĚĞƌǀŽŶǀŽƌŶĞďĞŐŝŶŶĞŶĚ͕ƐŽůĂŶŐĞďŝƐĂƵĐŚĚĞƌ
ůĞƚǌƚĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶŐĞƚĞŝůƚǁƵƌĚĞ͘ŝĞͣEĂĐŚƌƺĐŬĞƌ͞нƺďĞƌŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞtĞƩďĞǁĞƌďĞ
ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚŝŶƚĞŝůƵŶŐĂůůĞƌ͞ŽƌĚĞŶƚůŝĐŚ͟ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ͕ŶĂĐŚĚĞŵƐĞůďĞŶ
DŽĚƵƐĞŝŶŐĞƚĞŝůƚ͘
EĂĐŚĚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶϮŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐůćƵĨĞŶ;ŵŝƚŝŶŚĞŝƚƐƌćĚĞƌͿǁŝƌĚĚĂƐďĞƐƚĞ
ZĞƐƵůƚĂƚĂƵƐďĞŝĚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ>ćƵĨĞŶ;ŐĞǁĞƌƚĞƚŶĂĐŚĚĞŶϯƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶ
ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞŶZƵŶĚĞŶͿǌƵƌĞŶĚŐƺůƟŐĞŶŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶ
sŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŶŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϲtĞƌƚƵŶŐĚĞƌsŽƌůćƵĨĞ
ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚŶƵƌĚŝĞtĞƌƚƵŶŐŶĂĐŚͣZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͞
ǌƵůćƐƐŝŐ͘ƐǁŝƌĚŶƵƌĚĞƌďĞƐƚĞ>ĂƵĨŐĞǁĞƌƚĞƚ;tĞƌƚƵŶŐŶĂĐŚ&ZͲZĞŐĞůƵŶŐͿ͘Ğŝ
ZĞŐŝŽŶĂůůćƵĨĞŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ͕ǁĞůĐŚĞtĞƌƚƵŶŐƐĂƌƚŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶǁŝƌĚ͘
Ă͘ͿsŽƌůĂƵĨĂƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϯͲϱƐĐŚŶĞůůƐƚĞĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞŶZƵŶĚĞŶ͕ŽĚĞƌ
ď͘ͿŶĂĐŚͣZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͞;ŶƵƌĚĞƌďĞƐƚĞ>ĂƵĨǁŝƌĚŐĞǁĞƌƚĞƚŶĂĐŚ
&ZͲZĞŐĞůƵŶŐͿ͘
2.2.6.1ZĞŐĞŶǁĞƌƚƵŶŐ
DƵƐƐĂƵƐǌǁŝŶŐĞŶĚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶ;ƐƚĂƌŬĞƌZĞŐĞŶ͕hŶĨĂůů͕ŚƂŚĞƌĞ'ĞǁĂůƚ͕ƵƐǁ͘ͿĨƺƌ
ŵĞŚƌĂůƐϲϬDŝŶƵƚĞŶƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚĚĞŶ
^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞŶ͕ŽďĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂďǌƵďƌĞĐŚĞŶŝƐƚ͘ƵĚŝĞƐĞƌŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐŝŶĚ
ĚŝĞdĞĂŵůĞŝƚĞƌďĞƌĂƚĞŶĚŚŝŶǌƵǌƵǌŝĞŚĞŶ͘ĞƌďďƌƵĐŚŝƐƚŝŶĚĞƌZĞŶŶĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐǌƵ
ĞƌǁćŚŶĞŶ͘^ŽůůƚĞŶŶŝĐŚƚĂůůĞsŽƌůćƵĨĞƵŶƚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶtŝƩĞƌƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͕
Ě͘Ś͘ƚƌŽĐŬĞŶĞƵŶĚŶĂƐƐĞ&ĂŚƌďĂŚŶŽďĞƌŇćĐŚĞǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͕ƐŽƚƌŝƩĨŽůŐĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐ
ŝŶ<ƌĂŌ͗sŽƌũĞĚĞŵ>ĂƵĨŵƵƐƐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͕ŽďĞƐƐŝĐŚďĞŝŵĨŽůŐĞŶĚĞŶ
>ĂƵĨƵŵĞŝŶĞŶͣdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨ͞ŽĚĞƌƵŵĞŝŶĞŶͣEĂƐƐůĂƵĨ͞ŚĂŶĚĞůƚ͘,ŝĞƌďĞŝŐŝůƚĂůƐǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ͕ĚĂƐƐĞŝŶ>ĂƵĨƐŽůĂŶŐĞĂůƐͣdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨ͞ǌƵǁĞƌƚĞŶŝƐƚ͕ďŝƐǀŽŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐ
ͣEĂƐƐůćƵĨĞ͞ĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŬĂŶŶĂƵĐŚǁćŚƌĞŶĚͬŶĂĐŚĞŝŶĞŵ>ĂƵĨĚŝĞƐĞŶĂůƐͣEĂƐƐůĂƵĨ͟ĚĞŬůĂƌŝĞƌĞŶ͕ǁĞŶŶĚĞƌ
ZĞŐĞŶǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ>ĂƵĨĞƐĞŝŶƐĞƚǌƚƵŶĚĚŝĞĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞŶZƵŶĚĞŶǌĞŝƚĞŶƵŵϮϬй
ƐĐŚůĞĐŚƚĞƌǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶũĞĚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŚĂƩĞ͕
ǁĞƌĚĞŶĂůůĞsŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
tĞŶŶŶŝĐŚƚũĞĚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŚĂƩĞ͕ǁĞƌĚĞŶŶƵƌĚŝĞ
EĂƐƐǀŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
2.2.6.2ZĞŶŶĂďďƌƵĐŚ
>ŝĞŐƚĞŝŶĞhŶĨĂŚƌďĂƌŬĞŝƚĚĞƌĂŚŶ͕ĞŝŶhŶǁĞƩĞƌ;ćƵƘĞƌƐƚƐƚĂƌŬĞƌZĞŐĞŶ͕'ĞǁŝƩĞƌ͕
,ĂŐĞů͕^ĐŚŶĞĞ͕hŶĨĂůůͿŽĚĞƌĞŝŶĞĨĞŬƚĚĞƌǌƵƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƌĞůĞǀĂŶƚĞŶŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐǀŽƌ͕
ŵƵƐƐĞŝŶZĞŶŶĞŶǀŽŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ
ǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶDĞŚƌŚĞŝƚƐďĞƐĐŚůƵƐƐ͕ŽďĚŝĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĨŽƌƚǌƵƐĞƚǌĞŶŽĚĞƌŐĂŶǌĂďǌƵďƌĞĐŚĞŶŝƐƚ͘
ĞŝZĞŶŶĂďďƌƵĐŚŝƐƚǁŝĞĨŽůŐƚǌƵtĞƌƚĞŶ͗ϭ͘DƵƐƐĚĂƐZĞŶŶĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌĞƌƐƚĞŶϱϬй
ĚĞƌsŽƌůćƵĨĞĂďŐĞďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽǁŝƌĚĚĂƐZĞŶŶĞŶŶŝĐŚƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
ĂͿtŝƌĚĞŝŶZĞŶŶĞŶŶĂĐŚϱϬйĚĞƌsŽƌůćƵĨĞĂďŐĞďƌŽĐŚĞŶ͕ǁŝƌĚĚŝĞsŽƌůĂƵĨƌĞŝŚƵŶŐ
ǌƵtĞƌƚƵŶŐŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶƵŶĚĚĞƌ>ĂƵĨŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
ďͿtŝƌĚĚĂƐZĞŶŶĞŶǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶ^ƵďͲ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶƵŶĚĂďŐĞďƌŽĐŚĞŶ͕ƐŽŐŝůƚ
ͣĞǆͲĂĞƋƵŽ͞
ĐͿƌĨŽůŐƚĞŝŶZĞŶŶĂďďƌƵĐŚǀŽƌƌƌĞŝĐŚĞŶǀŽŶϱϬйĚĞƌ&ĂŚƌǌĞŝƚĞŝŶĞƐ
^ƵďͲ&ŝŶĂůůĂƵĨĞƐ͕ǁŝƌĚĚŝĞƐĞƌ>ĂƵĨŶŝĐŚƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
ϴϬ
DMC-Jahrbuch 2016
ĚͿƌĨŽůŐƚĞŝŶZĞŶŶĂďďƌƵĐŚĞƌƐƚŶĂĐŚϱϬй&ĂŚƌǌĞŝƚŝŶĞŝŶĞŵ^ƵďͲ&ŝŶĂůůĂƵĨ͕ƐŽ
ǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂŶĚǌƵĚŝĞƐĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚĂůƐƌŐĞďŶŝƐŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
ĞͿƌĨŽůŐƚĞŝŶZĞŶŶĂďďƌƵĐŚĚĞƐ&ŝŶĂůĞƐ;ůĞƚǌƚĞŶϭϬ&ĂŚƌĞƌͿǀŽƌƌƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌĞƌƐƚĞŶ
ϮͬϯĚĞƌ&ĂŚƌǌĞŝƚ͕ǁŝƌĚĚŝĞƐĞƌ>ĂƵĨŶŝĐŚƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘tĞƌƚƵŶŐĚĞƌ&ŝŶĂůŝƐƚĞŶůƚ͘
sŽƌůĂƵĨĞƌŐĞďŶŝƐ͘
ĨͿƌĨŽůŐƚĞŝŶZĞŶŶĂďďƌƵĐŚĚĞƐ&ŝŶĂůĞƐ;ůĞƚǌƚĞŶϭϬ&ĂŚƌĞƌͿĞƌƐƚŶĂĐŚϮͬϯĚĞƌ
>ĂƵĨĚĂƵĞƌ͕ƐŽǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂŶĚǌƵĚŝĞƐĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚĂůƐƌŐĞďŶŝƐŐĞǁĞƌƚĞƚ
Ϯ͘Ϯ͘ϳ^ƚĂƌƚĚĞƌsŽƌůćƵĨĞ
Ğƌ^ƚĂƌƚĚĞƌsŽƌůćƵĨĞĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĚĞƌĚƌĞŝŵŝŶƺƟŐĞŶsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐǌĞŝƚ
ĂŬƵƐƟƐĐŚĂůƐŇŝĞŐĞŶĚĞƌ^ƚĂƌƚ͘ŝĞ^ƚĂƌƚƌĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŝƐƚĚĂďĞŝƵŶĞƌŚĞďůŝĐŚ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϴĂƵĞƌͬŶǌĂŚůĚĞƌsŽƌůćƵĨĞ
ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶǁĞƌĚĞŶϮŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞdƌĂŝŶŝŶŐƐůćƵĨĞƵŶĚ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰŵĂǆ͘ϱsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ďĞŝ^<Ͳ>ćƵĨĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌďĞƚƌćŐƚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰDŝŶƵƚĞŶ͕ŵĂǆŝŵĂůϭϬDŝŶƵƚĞŶ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϵEĂĐŚĞŝŶĞŵsŽƌůĂƵĨ
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐŝŶĚƵŶŵŝƩĞůďĂƌŶĂĐŚĚĞŵ>ĂƵĨŝŶĚŝĞdĞĐŚŶŝƐĐŚĞďŶĂŚŵĞǌƵďƌŝŶŐĞŶ͘
^ŽůůƚĞĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĨƺƌŶŝĐŚƚƌĞŐĞůŬŽŶĨŽƌŵĞƌŬůćƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ďůĞŝďƚĚŝĞƐĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐ
ƐŽůĂŶŐĞŝŶĚĞƌdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞ͕ďŝƐĚĞŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ĂŚƌĞƌĚŝĞ
ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŵŝƚŐĞƚĞŝůƚǁƵƌĚĞ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϭϬŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞƵŶĚƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐ
ĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐŵƵƐƐŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ
ĞŝZĞŐŝŽŶĂůůćƵĨĞŶŝƐƚĚĞƐĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͕ǁĞůĐŚĞƌDŽĚƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁŝƌĚ͘
ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚŶƵƌĚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐĞƌůĂƵďƚ͗
ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϯĂ;Ϯ͘Ϯ͘ϭϬͿŵŝƚϰĚŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ&ĂŚƌĞƌŶ͘
ŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌƌĞƐƚůŝĐŚĞŶƵĨƐƚĞŝŐĞƌŝŶƐ&ŝŶĂůĞƐĞƌĨŽůŐƚďĞŝƚƌŽĐŬĞŶĞŶ
ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶŶĂĐŚĚĞŵĞƌǌŝĞůƚĞŶƌŐĞďŶŝƐĂƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϴϭ
Ϯ͘Ϯ͘ϭϬƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϯĂŵŝƚϰŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ
;ŵĂǆ͘ϭϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌͬ'ƌƵƉƉĞͿ
sŽƌůćƵĨĞ
ƵŶŐĞƌĂĚĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĂƵƐsŽƌůćƵĨĞŶ
ŐĞƌĂĚĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĂƵƐsŽƌůćƵĨĞŶ
ϭ͘Ͳϰ͘
Finale
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
A
ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͕͘ϭϭ͕͘ϭϯ͕͘
ϭϱ͕͘ϭϳ͘
ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ͕͘Ϯϱ͕͘Ϯϳ͕͘Ϯϵ͕͘
ϯϭ͘
A
ϭͬϰ
ϭͬϴ
B
ϯϰ͕͘ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘ϰϬ͕͘ϰϮ͕͘
ϰϰ͕͘ϰϲ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭͬϭϲ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϲϭ͕͘ϲϯ͕͘ϲϱ͕͘ϲϳ͕͘ϲϵ͕͘
ϳϭ͕͘ϳϯ͕͘ϳϱ͕͘ϳϳ͕͘ϳϵ͘
B
ϮϬ͕͘ϮϮ͕͘Ϯϰ͕͘Ϯϲ͕͘Ϯϴ͕͘ϯϬ͕͘
ϯϮ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϰϳ͕͘ϰϵ͕͘ϱϭ͕͘ϱϯ͕͘ϱϱ͕͘
ϱϳ͕͘ϱϵ͘
B
ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͕͘ϭϮ͕͘ϭϰ͕͘
ϭϲ͕͘ϭϴ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϯϯ͕͘ϯϱ͕͘ϯϳ͕͘ϯϵ͕͘ϰϭ͕͘
ϰϯ͕͘ϰϱ
A
ϭͬϮ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
A
A
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϰϴ͕͘ϱϬ͕͘ϱϮ͕͘ϱϰ͕͘ϱϲ͕͘
ϱϴ͕͘ϲϬ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭͬϯϮ
B
B
ϲϮ͕͘ϲϰ͕͘ϲϲ͕͘ϲϴ͕͘ϳϬ͕͘
ϳϮ͕͘ϳϰ͕͘ϳϲ͕͘ϳϴ͕͘ϴϬ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϭϭƵƐǌĞŝƚ
ƵƐǌĞŝƚĞŶŬƂŶŶĞŶůĞĚŝŐůŝĐŚďĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĂďĞŝŶƐĐŚů͘ĚĞƌ,ĂůďĮŶĂůůćƵĨĞ
ŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞĞĂŶƚƌĂŐƵŶŐĞŝŶĞƌƵƐǌĞŝƚŵƵƐƐďŝƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐǌƵŵ
^ƚĂƌƚĂƵĨƌƵĨĞƌĨŽůŐĞŶ͕ĂŶĚĞƌŶĨĂůůƐŝƐƚĞŝŶĞƵƐǌĞŝƚŶŝĐŚƚŵĞŚƌŵƂŐůŝĐŚ͘:Ğ&ŝŶĂůůĂƵĨĚĂƌĨ
ŶƵƌĞŝŶĞƵƐǌĞŝƚŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ƌĨŽůŐƚĚŝĞƵƐǌĞŝƚĂƵĨŐƌƵŶĚǀŽŶ
^ŝŐŶĂůƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐƐƉƌŽďůĞŵĞŶ͕ŝƐƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŐĞƐƉĞƌƌƚ͘,ĂŶĚĞůƚĞƐƐŝĐŚƵŵĞŝŶĞŶ
ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĞĨĞŬƚ͕ŝƐƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞďŝƐǌƵŵ^ƚĂƌƚĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶ͘Ğƌ&ĂŚƌĞƌ͕ĚĞƌĚŝĞ
ƵƐǌĞŝƚŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂƚ͕ǀĞƌůŝĞƌƚƐĞŝŶĞŶ^ƚĂƌƚƉůĂƚǌƵŶĚƐƚĂƌƚĞƚǀŽŶĚĞƌWŽƐŝƟŽŶϭϭ͕
ƐĞŝŶĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞƌ^ƚĂƌƚƉůĂƚǌďůĞŝďƚĨƌĞŝ͘ŝĞĂƵĞƌĚĞƌƵƐǌĞŝƚďĞƚƌćŐƚϭϬDŝŶƵƚĞŶ͘
ĞŝĞŝŶĞƌƵƐǌĞŝƚĂƵĨŐƌƵŶĚǀŽŶ&ƌĞƋƵĞŶǌƉƌŽďůĞŵĞŶŵƵƐƐĞŝŶĞ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞ
ǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐĞŶ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϭϮ^ƚĂƌƚĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ͕ŽďǌƵŶćĐŚƐƚĞŝŶĞ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚ͘
Ğƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚĞŶƚǁĞĚĞƌďĞǀŽƌǌƵŐƚĂůƐ>ĞDĂŶƐ^ƚĂƌƚŽĚĞƌĂůƐ&ŽƌŵĞůϭ^ƚĂƌƚ͕ƵŶĚ
ŝƐƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘ϯϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ
ǌƵŵ^ƚĂƌƚĂƵĨŐĞƌƵĨĞŶ͘ĞƌŽƵŶƚĚŽǁŶĞƌĨŽůŐƚǀŽŶϭϬďŝƐϰ͕ĚĂŶŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌͲ
ϴϮ
DMC-Jahrbuch 2016
ǌĞƵŐĞĂďŐĞƐĞƚǌƚƵŶĚĚĞƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚĞŶƚǁĞĚĞƌĂŬƵƐƟƐĐŚŽĚĞƌƉĞƌ&ůĂŐŐĞ͘/ƐƚĞŝŶ
&ĂŚƌǌĞƵŐŶŝĐŚƚǀŽƌ^ƚĂƌƚĚĞƐϭϬͲ^ĞŬ͘ͲŽƵŶƚĚŽǁŶƐŝŶĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ͕ƐŽƐƚĂƌƚĞƚ
ĚŝĞƐĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĂƵƐĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ͘
&ŽƌŵĞůϭ^ƚĂƌƚ͗
ϭϬ
ϴ
ϲ
ϰ
Ϯ
&ĂŚƌƚƌŝĐŚƚƵŶŐхх
ϵ ϳ ϱ ϯ ϭ
>ĞDĂŶƐ^ƚĂƌƚ͗
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
ϭϬϵϴϳϲϱϰϯϮϭ
Ϯ͘Ϯ͘ϭϯ>ĂƵĨĚĂƵĞƌĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
sŽƌĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŝƐƚĚĞŶ&ĂŚƌĞƌŶĞŝŶĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐǌĞŝƚǀŽŶŵŝŶĚ͘
ϯDŝŶƵƚĞŶĞŝŶǌƵƌćƵŵĞŶ͘ŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌĨƺƌĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞƐĞƚǌƚƐŝĐŚǁŝĞĨŽůŐƚ
ǌƵƐĂŵŵĞŶƵŶĚŝƐƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͗
>ĂƵĨĂƵĞƌŝŶDŝŶƵƚĞŶ
&ŝŶĂůĞ
ϯϬŵŝŶ͘ʹϰϱŵĂǆ͘
,ĂůďĮŶĂůĞ ϮϬŵŝŶ͘ʹϯϬŵĂǆ͘
^ƵďĮŶĂůĞ ϭϬŵŝŶ͘ʹϭϱŵĂǆ͘
ƵƐŶĂŚŵĞďĞŝƐĐŚůĞĐŚƚĞŵtĞƩĞƌ͕ŚŝĞƌǁŝƌĚĚŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌŇĞǆŝďĞůĂŶŐĞƉĂƐƐƚ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϭϰEĂĐŚĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶ
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞǁĞƌĚĞŶƵŶŵŝƩĞůďĂƌŶĂĐŚĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŝŶĚŝĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞďŶĂŚŵĞ
ŐĞďƌĂĐŚƚ͘hŵĂůůĞŶ&ĂŚƌĞƌŶĚŝĞŐůĞŝĐŚĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐǌĞŝƚ;ŵŝŶĚ͘ϯϬŵŝŶ͘ͿĨƺƌĚĂƐ&ŝŶĂůĞ
ǌƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͕ďůĞŝďĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĂƵƐĚĞŵ,ĂůďĮŶĂůĞƐŽůĂŶŐĞŝŶĚĞƌdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
ďŶĂŚŵĞ͕ďŝƐĂƵĐŚĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĂƵƐĚĞŵ,ĂůďĮŶĂůĞŐĞƉƌƺŌǁƵƌĚĞŶ͘EĂĐŚĚĞŵ
ŶĚůĂƵĨǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĞďĞŶĨĂůůƐĚŝƌĞŬƚǌƵƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞŐĞďƌĂĐŚƚ͕
ĚŽƌƚŐĞƉƌƺŌƵŶĚǀĞƌďůĞŝďĞŶƐŽůĂŶŐĞĚŽƌƚ͕ďŝƐĚŝĞWƌŽƚĞƐƞƌŝƐƚĂďŐĞůĂƵĨĞŶŝƐƚ͕ĞƌƐƚ
ĚĂŶŶĚƺƌĨĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞϭϱŵŝŶƺƟŐĞWƌŽƚĞƐƞƌŝƐƚƐƚĂƌƚĞƚ͕
ǁĞŶŶĚĂƐŽĸǌŝĞůůĞƌŐĞďŶŝƐĂƵƐͲŐĞŚĂŶŐĞŶǁƵƌĚĞ͘ƵĨĂƐŝƐĚĞƐĞŶĚŐƺůƟŐĞŶ
ƌŐĞďŶŝƐƐĞƐĞƌĨŽůŐƚĚŝĞWƵŶŬƚĞǀĞƌŐĂďĞĂŶŚĂŶĚĚĞƌϭϮϭĞƌͲWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞ
;^ŝĞŚĞŶŚĂŶŐϭ͘ϭϮϭĞƌWƵŶŬƚĞDŽĚƵƐͿ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϴϯ
Ϯ͘Ϯ͘ϭϱ͘^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϴƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϰ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϳƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϲƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗Ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϱƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗Ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϰƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϭ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ
ͲĨƺƌϯƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ŬĞŝŶ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ
Ϯ͘Ϯ͘ϭϲ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ͗
ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚĂďĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶĞŝŶ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌĞŝŶǌƵƐĞƚǌĞŶ͘
ŝĞƐĞƌŚĂƚƐŝĐŚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƵŵĚĞŶZĞŶŶĂďůĂƵĨĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞǌƵŬƺŵŵĞƌŶ͘
ƌŝƐƚďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŝƚƐŽǁŝĞ^ƚŽƉΘ'Ž^ƚƌĂĨĞŶĂƵƐǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ďĞŝĞŝŶĞƌƐĐŚǁĂƌǌĞŶ
&ůĂŐŐĞŵƵƐƐĞŝŶĞďƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞƌĨŽůŐĞŶ͘Ğƌ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌŵƵƐƐ
ŝŵĞƐŝƚǌĞŝŶĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌůŝǌĞŶǌƐĞŝŶ͘
ϯ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ
ϯ͘ϭsĞƌďƌĞŶŶĞƌ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϴ
3.1.1
Antrieb
ĂƐDŽĚĞůůĨĂŚƌǌĞƵŐŵƵƐƐĂƵĨǀŝĞƌŶŝĐŚƚŝŶĞŝŶĞƌ>ŝŶŝĞĂŶŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶZćĚĞƌŶƌŽůůĞŶ͕
ǀŽŶĚĞŶĞŶǌǁĞŝĚĞƌ>ĞŶŬƵŶŐƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝĚĞŵŶƚƌŝĞďĚŝĞŶĞŶ͘ƐŝƐƚ
ǀĞƌďŽƚĞŶĚŝĞsŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞĚƵƌĐŚƐĞƉĂƌĂƚĞsŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶĂďǌƵďƌĞŵƐĞŶ͘ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐ
ŵƵƐƐƺďĞƌĞŝŶĞǁŝƌŬƐĂŵĞ<ƵƉƉůƵŶŐƵŶĚƌĞŵƐĞǀĞƌĨƺŐĞŶ͘ƐƐŝŶĚ'ĞƚƌŝĞďĞŵŝƚ
maǆŝŵĂůϮ'ćŶŐĞŶǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϯ͘ϭ͘ϮďŵĞƐƐƵŶŐĞŶƵŶĚ'ĞǁŝĐŚƚĞ
ZĂĚƐƚĂŶĚ͗ ŵŝŶ͘ϮϳϬŵŵ͕ŵĂǆ͘ϯϯϬŵŵ
ƌĞŝƚĞƺďĞƌĂůůĞƐ͗ ŵĂǆ͘Ϯϲϳŵŵ;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϭͿ
DŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚ͗ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚǁŝƌĚŝŵƌĞŶŶĨĞƌƟŐĞŶƵƐƚĂŶĚŵŝƚůĞĞƌĞŵdĂŶŬ
ŝŶĐů͘dƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌƐŐĞŵĞƐƐĞŶ͕ƵŶĚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵŝƚ&ĞĚĞƌƵŶŐƵŶĚϮtͬϰtŶƚƌŝĞď͗
ϮϰϬϬŐ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞŽŚŶĞ&ĞĚĞƌƵŶŐ͗
ϮϯϬϬŐ;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϮͿ
,ƂŚĞŝŶŬů͘<ĂƌŽƐƐĞ͗ŵĂǆ͘ϭϴϬŵŵ;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϯͿ
ϯ͘ϭ͘ϯ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞͬ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
ƐƐŝŶĚŶƵƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶ͕ĚŝĞŝŶĚĞƌ&ZͲ>ŝƐƚĞĞŶƚŚĂůƚĞŶƐŝŶĚ͕ǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ŝĞ&ͲZͲEƵŵŵĞƌŵƵƐƐƐŝĐŚƚďĂƌŝŵDĂƚĞƌŝĂůĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞĞŝŶŐĞĨŽƌŵƚƐĞŝŶ͘ŝŶ
ŶďƌŝŶŐĞŶĚĞƌEƵŵŵĞƌƉĞƌƵŅůĞďĞƌŽĚĞƌ^ƟŌƌĞŝĐŚƚŶŝĐŚƚĂƵƐ͘ŝĞ&ZͲ>ŝƐƚĞǁŝƌĚ
ĂƵĨĚĞƌDͲ,ŽŵĞƉĂŐĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚƵŶĚĞƌůĂŶŐƚĚĂĚƵƌĐŚŝŶĚĞƌũĞǁĞŝůƐĂŬƚƵĞůůĞŶ
&ĂƐƐƵŶŐ͕'ƺůƟŐŬĞŝƚ͘&ŽůŐĞŶĚĞ&ĂŚƌǌĞƵŐƚĞŝůĞĚƺƌĨĞŶĂƵƐĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞŚĞƌĂƵƐƐƚĞŚĞŶ
ƵŶĚŶƵƌǌƵĚŝĞƐĞŵǁĞĐŬƐŝŶĚƵƐƐĐŚŶŝƩĞĞƌůĂƵďƚ͗
Ͳ<ƺŚůŬŽƉĨĚĞƐDŽƚŽƌƐнŵĂǆ͘ϭϬŵŵƵŵůĂƵĨĞŶĚ
ϴϰ
DMC-Jahrbuch 2016
ͲmďĞƌƌŽůůďƺŐĞů
нŵĂǆ͘ϭϬŵŵƵŵůĂƵĨĞŶĚ
Ͳ>ƵŌĮůƚĞƌ
ͲdĂŶŬĚĞĐŬĞůͬdĂŶŬƐƚƵƚǌĞŶ
ŵĂǆ͘ϱϬŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŽĚĞƌϰϬǆϲϬŵŵ
ͲŶƚĞŶŶĞ
Ͳ<ĞƌǌĞŶƐƚĞĐŬĞƌ
ŵĂǆ͘ϮϬŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
ͲƺƐĞŶŶĂĚĞů
ŵĂǆ͘ϭϱŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
ͲƵƐůĂƐƐƌŽŚƌĚĞƐƵƐƉƵīƐŵĂǆ͘ϯϬŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͕ǁŽďĞŝĚŝĞPīŶƵŶŐĂƵĐŚ
ŶĂĐŚƵŶƚĞŶŐĞƂīŶĞƚƐĞŝŶŬĂŶŶ
Ͳ>ƂĐŚĞƌĨƺƌĚŝĞsĞƌƐĐŚƌĂƵďƵŶŐĚĞƌ>ƵŌĂďƌŝƐƐŬĂŶƚĞĂŵ,ĞĐŬƐƉŽŝůĞƌŽĚĞƌsĞƌƐƚćƌŬƵŶŐĞŶ
Ͳ^ĐŚĂůƚĞƌĚĞƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐ ŵĂǆ͘ϭϬŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
Ͳ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚĂůƚĞƌ
tĞŝƚĞƌĞ>ƂĐŚĞƌŝŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ƵƘĞƌĞŝŶĞƐ^ƉŽŝůĞƌƐ
;>ƵŌĂďƌŝƐƐŬĂŶƚĞͿƵŶĚsĞƌƐƚĞŝĨƵŶŐĞŶŝŵ/ŶŶĞƌĞŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƐŝŶĚŬĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞŶ
ŶďĂƵƚĞŝůĞĞƌůĂƵďƚ͘
ϯ͘ϭ͘ϰZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
:ĞĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐŵƵƐƐĞŝŶĞŶ&ƌŽŶƚƌĂŵŵƐĐŚƵƚǌĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵ͕ŶŝĐŚƚƐƉůŝƩĞƌŶĚĞŵDĂƚĞƌŝĂů
ďĞƐŝƚǌĞŶ͘ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌĚĂƌĨŶŝĐŚƚƺďĞƌĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚŝŶĂƵƐƌĂŐĞŶ͘
ϯ͘ϭ͘ϱ&ĞůŐĞŶƵŶĚZĞŝĨĞŶ
&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌďĞŝDŽŽƐŐƵŵŵŝƌĞŝĨĞŶ
ŵĂǆ͘ϱϰŵŵ
&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌďĞŝ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌƌĞŝĨĞŶ
ŵĂǆ͘ϲϬŵŵ
&ĞůŐĞŶͲƵŶĚZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞsŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞ ŵĂǆ͘ϯϳŵŵ
&ĞůŐĞŶͲƵŶĚZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞ,ŝŶƚĞƌĂĐŚƐĞ ŵĂǆ͘ϲϰŵŵ
;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϰͿ
ZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶƐĐŚǁĂƌǌƐĞŝŶ;DĂƌŬŝĞƌƵŶŐƐƌŝŶŐĞĂŶĚĞŶ&ůĂŶŬĞŶƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚͿƵŶĚ
ĂƵƐĞůůŬĂƵƚƐĐŚƵŬŽĚĞƌ'ƵŵŵŝďĞƐƚĞŚĞŶƵŶĚĚƺƌĨĞŶŝŵ,ƂŚĞŶƉƌŽĮůŶƵƌĂƵƐĞŝŶĞƌ>ĂŐĞ
ĚĞƐũĞǁĞŝůŝŐĞŶDĂƚĞƌŝĂůƐŐĞĨĞƌƟŐƚƐĞŝŶ͘ƵƘĞƌďĞŝZĞŐĞŶƌĞŝĨĞŶ͘
ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͗
ĞŝĚĞƌDǁĞƌĚĞŶŝŶŚĞŝƚƐƌĞŝĨĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͘^ŝĞǁĞƌĚĞŶĞƌƐƚŝŶĚĞƌsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐǌŽŶĞ
ĂŶĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂƵƐŐĞƚĞŝůƚ͘ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐǁŝƌĚĚĂǌƵŽŚŶĞZĞŝĨĞŶŝŶĚŝĞƐĞŽŶĞŐĞďƌĂĐŚƚ͘ƐǁŝƌĚǌƵĞŐŝŶŶĞŝŶĞƐ:ĂŚƌĞƐǀŽŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶDͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌĚĞƌǌƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶĚĞZĞŝĨĞŶŵŝƚ^ŚŽƌĞͲ,ćƌƚĞƵŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌƵŶĚĚĞŵŝŶǌĞůƉƌĞŝƐĨĞƐƚͲŐĞůĞŐƚƵŶĚ
ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘
Ğƌ>ŝĞĨĞƌĂŶƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͕ĚŝĞǀŽŵĂƵƐƚƌĂŐĞŶĚĞŶsĞƌĞŝŶŝŶďƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞŵWƌćƐŝĚŝƵŵĞƌƐƚĞůůƚǁŝƌĚ͕ĞƌŵŝƩĞůƚ͘ŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŵƵƐƐ
ĂƵĨŶĨƌĂŐĞĚĂƌŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ůƐĂƐŝƐĨƺƌĚŝĞ<ĂůŬƵůĂƟŽŶŐŝůƚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌĨĞůĚǀŽŶ
ϭϬϬ&ĂŚƌĞƌŶ͘ŝĞZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĞŝŶĞtŽĐŚĞǀŽƌĚĞƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐďĞŝŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌ
ĂŶǌƵůŝĞĨĞƌŶ͘
ƐǁĞƌĚĞŶƉƌŽ>ĂƵĨŶĞƵĞZĞŝĨĞŶďĞŶƵƚǌƚ͘ŝŶĞtŝĞĚĞƌǀĞƌǁĞŶĚƵŶŐŝƐƚĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘
ĂƐͣZĞŝĨĞŶŐĞůĚ͞ŝƐƚƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ͕ǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚŵŝƚĚĞŵEĞŶŶŐĞůĚǌƵƺďĞƌǁĞŝƐĞŶ͘
ŝĞZĞŝĨĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŶĂĐŚďĞŚĂŶĚĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝZĞŐĞŶĚƺƌĨĞŶĐŚĞŵŝƐĐŚƵŶďĞŚĂŶĚĞůƚĞZĞŐĞŶƌĞŝĨĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
tĞŝƚĞƌĞsŽƌŐĞŚĞŶƐǁĞŝƐĞŶǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞŶǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŶ͕ĞƌŐćŶǌĞŶĚĞŶͣZĞŝĨĞŶƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͞ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶDͲƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ͘
ϯ͘ϭ͘ϲDŽƚŽƌ͕>ƵŌĮůƚĞƌ͕ďŐĂƐĂŶůĂŐĞ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϮͲdĂŬƚͲ'ůƺŚǌƺŶĚĞƌŵŽƚŽƌĞŶďŝƐŵĂǆ͘ϯ͕ϱĐŵϹ͘ĞƌƵƌĐŚůĂƐƐĚĞƐ
sĞƌŐĂƐĞƌƐĚĂƌĨϵŵŵŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘ƐƐŝŶĚŶƵƌ&ZǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞďŐĂƐƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞ&ZͲEƵŵŵĞƌŵƵƐƐŐƵƚƐŝĐŚƚďĂƌŝŵDĂƚĞƌŝĂůĞŝŶŐĞĂƌďĞŝƚĞƚƐĞŝŶ͘
ƌůĂƵďƚƐŝŶĚƌƺĐŬǁŝƌŬĞŶĚĂůůĞďŝƐŚĞƌŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌďŝƐǌƵŵ:ĂŚƌĞϮϬϭϭ͘
ĞŝdƌŽĐŬĞŶůćƵĨĞŶŵƺƐƐĞŶ&ZǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶƐĂƵŐƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ;ƐŽŐ͘/E^ͲŽǆͿ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞŝEĂƐƐůćƵĨĞŶƐŝŶĚĂƵĐŚŝŐĞŶďĂƵͲŶƐĂƵŐƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϴϱ
3.1.7
Tank
ĞƌdĂŶŬŝŶŚĂůƚĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚdĂŶŬƐƚƵƚǌĞŶƵŶĚŶƐĐŚůƵƐƐƐĐŚůćƵĐŚĞŶĚĂƌĨŵĂǆŝŵĂů
ϭϮϱĐŵϹďĞƚƌĂŐĞŶ͘>ŽƐĞdĞŝůĞŝŵdĂŶŬ͕ǁĞůĐŚĞŶŝĐŚƚĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīĂďƐĂƵŐƵŶŐĚŝĞŶĞŶ͕
ƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϲͿ͘
ϯ͘ϭ͘ϴ<ƌĂŌƐƚŽī
Ğƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĂƌĨDĞƚŚĂŶŽůŽĚĞƌŝŽƚŚĂŶŽů͕Půͬ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĞƵŶĚEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶ͕ƐŽǁŝĞ
ĞŝŶĞŐĞƌŝŶŐĞDĞŶŐĞ<ŽƌƌŽƐŝŽŶƐƐĐŚƵƚǌĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘ĂƐƐƉĞǌŝĮƐĐŚĞ'ĞǁŝĐŚƚĚĞƌDŝƐĐŚƵŶŐ
ĚĂƌĨŶŝĐŚƚƐĐŚǁĞƌĞƌƐĞŝŶĂůƐϬ͘ϴϳŬŐͬůƚƌ͘ĂƐŝĞƌĞŶĚĂƵĨĞŝŶĞƌŶŽƌŵĂůĞŶPůĚŝĐŚƚĞĞƌŐŝďƚ
ĚĂƐĞŝŶĞŶŵĂǆ͘EŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶĂŶƚĞŝůǀŽŶϭϲй͘;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϳͿ͘
ϯ͘ϮsĞƌďƌĞŶŶĞƌ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬ^ĐĂůĞ
3.2.1
Antrieb
ĂƐDŽĚĞůůĨĂŚƌǌĞƵŐŵƵƐƐĂƵĨǀŝĞƌŶŝĐŚƚŝŶĞŝŶĞƌ>ŝŶŝĞĂŶŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶZćĚĞƌŶƌŽůůĞŶ͕ǀŽŶ
ĚĞŶĞŶǌǁĞŝĚĞƌ>ĞŶŬƵŶŐƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝĚĞŵŶƚƌŝĞďĚŝĞŶĞŶ͘ƐŝƐƚǀĞƌďŽƚĞŶĚŝĞ
sŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞĚƵƌĐŚƐĞƉĂƌĂƚĞsŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶĂďǌƵďƌĞŵƐĞŶ͘ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐŵƵƐƐƺďĞƌ
ĞŝŶĞǁŝƌŬƐĂŵĞ<ƵƉƉůƵŶŐƵŶĚƌĞŵƐĞǀĞƌĨƺŐĞŶ͘ƐƐŝŶĚ'ĞƚƌŝĞďĞŵŝƚŵĂǆŝŵĂů
Ϯ'ćŶŐĞŶǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϯ͘Ϯ͘ϮďŵĞƐƐƵŶŐĞŶƵŶĚDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐ
,ĂƵƉƚĂďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ DŝŶŝŵƵŵ΀ŵŵ΁DĂǆŝŵƵŵ΀ŵŵ΁
ZĂĚƐƚĂŶĚ ϮϯϬ͕Ϭ ϮϳϬ͕Ϭ
ƌĞŝƚĞ;ŽŚŶĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞͿ
ϭϳϬ͕Ϭ ϮϬϬ͕Ϭ
ƌĞŝƚĞ;ŵŝƚ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞͿ
ϭϳϱ͕Ϭ ϮϬϱ͕Ϭ
>ćŶŐĞ;ŵŝƚ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƵŶĚ&ůƺŐĞůͿϯϲϬ͕Ϭ
ϰϲϬ͕Ϭ
,ƂŚĞ;KďĞƌŬĂŶƚĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĚĂĐŚͿ
;ϭϬŵŵƵŶƚĞƌĚĞŵŚĂƐƐŝƐͿϭϮϬ͕Ϭϭϳϱ͕Ϭ
&ůƺŐĞůďƌĞŝƚĞŵŝƚĂůůĞŵϭϮϱ͕ϬϮϬϬ͕Ϭ
dŝĞĨĞ
ϱϱ͕Ϭ
tŝŶŐůĞƚƐ;>ƵŌůĞŝƞůćĐŚĞŶͿ
ϯϱ͕ϬǆϱϬ͕Ϭ
&ůƺŐĞůƺďĞƌŚĂŶŐ,ĞĐŬ
ϭϬ͕Ϭ
DŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚ͗ ϭϲϱϬŐ
ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚǁŝƌĚŝŵƌĞŶŶĨĞƌƟŐĞŶƵƐƚĂŶĚŵŝƚůĞĞƌĞŵdĂŶŬŝŶĐů͘dƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ
ŐĞŵĞƐƐĞŶ͕ƵŶĚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
3.2.3 Karosserie
ƐƐŝŶĚŶƵƌ&ZǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŝĞ&ZͲEƵŵŵĞƌŵƵƐƐƐŝĐŚƚďĂƌ
ŝŵDĂƚĞƌŝĂůĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞĞŝŶŐĞĨŽƌŵƚƐĞŝŶ͘ŝŶŶďƌŝŶŐĞŶĚĞƌEƵŵŵĞƌƉĞƌƵŅůĞďĞƌ
ŽĚĞƌ^ƟŌƌĞŝĐŚƚŶŝĐŚƚĂƵƐ͘ŝĞ&ZͲ>ŝƐƚĞǁŝƌĚĂƵĨĚĞƌDͲ,ŽŵĞƉĂŐĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ
ƵŶĚĞƌůĂŶŐƚĚĂĚƵƌĐŚŝŶĚĞƌũĞǁĞŝůƐĂŬƚƵĞůůĞŶ&ĂƐƐƵŶŐ'ƺůƟŐŬĞŝƚ͘&ŽůŐĞŶĚĞ&ĂŚƌǌĞƵŐƚĞŝůĞ
ĚƺƌĨĞŶĂƵƐĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞŚĞƌĂƵƐƐƚĞŚĞŶ͗
Ͳ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚĂůƚĞƌ
ͲƵƐůĂƐƐƌŽŚƌĚĞƐƵƐƉƵīƐ
ͲŶƚĞŶŶĞ
ŝĞǀŽƌĚĞƌĞŶ^ĞŝƚĞŶƐĐŚĞŝďĞŶƵŶĚĚŝĞ,ĞĐŬƐĐŚĞŝďĞĚƺƌĨĞŶĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğƌ
^ƉŽŝůĞƌĚĂƌĨŶŝĐŚƚŚƂŚĞƌĂůƐĚĞƌŚƂĐŚƐƚĞWƵŶŬƚĚĞƐĂĐŚĞƐƐĞŝŶ͘sĞƌďůĞŝďĞŶĚĞ&ĞŶƐƚĞƌŇćĐŚĞŶŵƺƐƐĞŶŬůĂƌďůĞŝďĞŶ͘&ĞŶƐƚĞƌĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘&ŽůŐĞŶĚĞ>ƂĐŚĞƌ
ĚƺƌĨĞŶǌƵƐćƚǌůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͗
Ͳ<ĞƌǌĞŶƐƚĞĐŬĞƌ ŵĂǆ͘ϯϱŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
ͲƺƐĞŶŶĂĚĞů
ŵĂǆ͘ϭϬŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
ͲŶƚĞŶŶĞ
ŵĂǆ͘ϭϬŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
Ͳ<ƺŚůƂīŶƵŶŐсdĂŶŬƂīŶƵŶŐŵĂǆ͘ϱϬŵŵ
ͲƵƐƉƵī ŵĂǆ͘ϯϬŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͕ǁŽďĞŝĚŝĞPīŶƵŶŐĂƵĐŚ
ŶĂĐŚƵŶƚĞŶŐĞƂīŶĞƚƐĞŝŶŬĂŶŶ
ϴϲ
DMC-Jahrbuch 2016
ϯ͘Ϯ͘ϰZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
:ĞĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐŵƵƐƐĞŝŶĞŶ&ƌŽŶƚƌĂŵŵƐĐŚƵƚǌĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵ͕ŶŝĐŚƚƐƉůŝƩĞƌŶĚĞŵ
DĂƚĞƌŝĂůďĞƐŝƚǌĞŶ͘ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌĚĂƌĨŶŝĐŚƚƺďĞƌĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚŝŶĂƵƐƌĂŐĞŶ͘
ϯ͘Ϯ͘ϱ&ĞůŐĞŶƵŶĚZĞŝĨĞŶ
&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌďĞŝDŽŽƐŐƵŵŵŝƌĞŝĨĞŶ
ŵĂǆ͘ϱϭŵŵ
&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌďĞŝ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌƌĞŝĨĞŶ
ŵĂǆ͘ϱϳŵŵ
&ĞůŐĞŶͲƵŶĚZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞ
ŵĂǆ͘ϯϭŵŵ
;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϰͿ
ZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶƐĐŚǁĂƌǌƐĞŝŶƵŶĚĂƵƐĞůůŬĂƵƚƐĐŚƵŬŽĚĞƌ'ƵŵŵŝďĞƐƚĞŚĞŶƵŶĚ
ĚƺƌĨĞŶŝŵ,ƂŚĞŶƉƌŽĮůŶƵƌĂƵƐĞŝŶĞƌ>ĂŐĞĚĞƐũĞǁĞŝůŝŐĞŶDĂƚĞƌŝĂůƐďĞƐƚĞŚĞŶ͘
ƵƘĞƌďĞŝZĞŐĞŶƌĞŝĨĞŶ͘
ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͗
ĞŝĚĞƌDǁĞƌĚĞŶŝŶŚĞŝƚƐƌĞŝĨĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͘^ŝĞǁĞƌĚĞŶĞƌƐƚŝŶĚĞƌsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐǌŽŶĞ
ĂŶĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂƵƐŐĞƚĞŝůƚ͘ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐǁŝƌĚĚĂǌƵŽŚŶĞZĞŝĨĞŶŝŶĚŝĞƐĞŽŶĞ
ŐĞďƌĂĐŚƚ͘ƐǁŝƌĚǌƵĞŐŝŶŶĞŝŶĞƐ:ĂŚƌĞƐǀŽŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶDͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌĚĞƌǌƵ
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶĚĞZĞŝĨĞŶŵŝƚ^ŚŽƌĞͲ,ćƌƚĞƵŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌƵŶĚĚĞŵŝŶǌĞůƉƌĞŝƐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ
ƵŶĚǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘
Ğƌ>ŝĞĨĞƌĂŶƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͕ĚŝĞǀŽŵĂƵƐƚƌĂŐĞŶĚĞŶ
sĞƌĞŝŶŝŶďƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞŵWƌćƐŝĚŝƵŵĞƌƐƚĞůůƚǁŝƌĚ͕ĞƌŵŝƩĞůƚ͘ŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ
ŵƵƐƐĂƵĨŶĨƌĂŐĞĚĂƌŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ůƐĂƐŝƐĨƺƌĚŝĞ<ĂůŬƵůĂƟŽŶŐŝůƚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌĨĞůĚ
ǀŽŶϭϬϬ&ĂŚƌĞƌŶ͘ŝĞZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĞŝŶĞtŽĐŚĞǀŽƌĚĞƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐďĞŝŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌ
ĂŶǌƵůŝĞĨĞƌŶ͘
ƐǁĞƌĚĞŶƉƌŽ>ĂƵĨŶĞƵĞZĞŝĨĞŶďĞŶƵƚǌƚ͘ŝŶĞtŝĞĚĞƌǀĞƌǁĞŶĚƵŶŐŝƐƚĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘
ĂƐͣZĞŝĨĞŶŐĞůĚ͞ŝƐƚƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ͕ǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚŵŝƚĚĞŵEĞŶŶŐĞůĚǌƵƺďĞƌǁĞŝƐĞŶ͘ŝĞ
ZĞŝĨĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŶĂĐŚďĞŚĂŶĚĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝZĞŐĞŶĚƺƌĨĞŶĐŚĞŵŝƐĐŚƵŶďĞŚĂŶĚĞůƚĞZĞŐĞŶƌĞŝĨĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
tĞŝƚĞƌĞsŽƌŐĞŚĞŶƐǁĞŝƐĞŶǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞŶǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŶ͕ĞƌŐćŶǌĞŶĚĞŶͣZĞŝĨĞŶ
ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͞ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶDͲƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ͘
ϯ͘Ϯ͘ϲDŽƚŽƌ͕>ƵŌĮůƚĞƌ͕ďŐĂƐĂŶůĂŐĞ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϮͲdĂŬƚͲ'ůƺŚǌƺŶĚĞƌŵŽƚŽƌĞŶďŝƐŵĂǆ͘Ϯ͕ϭϭĐŵϹŵŝƚŵĂǆ͘ϯmďĞƌƐƚƌƂŵŬĂŶćůĞŶƵŶĚĞŝŶĞŵƵƐůĂƐƐŬĂŶĂů͘ĞƌƵƌĐŚůĂƐƐĚĞƐsĞƌŐĂƐĞƌƐĚĂƌĨϱ͕ϱŵŵŶŝĐŚƚ
ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘ƐƐŝŶĚŶƵƌ&ZǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞďŐĂƐĂŶůĂŐĞŶĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞ&ZͲEƵŵŵĞƌ
ŵƵƐƐŐƵƚƐŝĐŚƚďĂƌŝŵDĂƚĞƌŝĂůĞŝŶŐĞĂƌďĞŝƚĞƚƐĞŝŶ͘Erlaubt sind Rückwirkend alle bisher
ŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌďŝƐǌƵŵ:ĂŚƌĞϮϬϭϭ͘ĞŝdƌŽĐŬĞŶůćƵĨĞŶŵƺƐƐĞŶ&Z
ǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶƐĂƵŐƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ;ƐŽŐ͘/E^ŽǆͿǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝEĂƐƐůćƵĨĞŶƐŝŶĚĂƵĐŚŝŐĞŶďĂƵͲŶƐĂƵŐƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
3.2.7 Tank
ĞƌdĂŶŬŝŶŚĂůƚĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚdĂŶŬƐƚƵƚǌĞŶƵŶĚŶƐĐŚůƵƐƐƐĐŚůćƵĐŚĞŶĚĂƌĨŵĂǆŝŵĂůϳϱ
ĐŵϹďĞƚƌĂŐĞŶ͘>ŽƐĞdĞŝůĞŝŵdĂŶŬ͕ǁĞůĐŚĞŶŝĐŚƚĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīĂďƐĂƵŐƵŶŐĚŝĞŶĞŶ͕ƐŝŶĚ
ŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϲͿ͘
ϯ͘Ϯ͘ϴ<ƌĂŌƐƚŽī
Ğƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĂƌĨŶƵƌDĞƚŚĂŶŽů͕Půͬ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĞƵŶĚEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶ͕ƐŽǁŝĞĞŝŶĞ
ŐĞƌŝŶŐĞDĞŶŐĞ<ŽƌƌŽƐŝŽŶƐƐĐŚƵƚǌĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘ĂƐƐƉĞǌŝĮƐĐŚĞ'ĞǁŝĐŚƚĚĞƌDŝƐĐŚƵŶŐ
ĚĂƌĨŶŝĐŚƚƐĐŚǁĞƌĞƌƐĞŝŶĂůƐϬ͘ϴϳŬŐͬůƚƌ͘ĂƐŝĞƌĞŶĚĂƵĨĞŝŶĞƌŶŽƌŵĂůĞŶPůĚŝĐŚƚĞ
ĞƌŐŝďƚĚĂƐĞŝŶĞŶŵĂǆ͘EŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶĂŶƚĞŝůǀŽŶϭϲй;DĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞƐŝĞŚĞϰ͘ϳͿ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϴϳ
4.
Messmethoden
ϰ͘ϭsĞƌŵĞƐƐĞŶͬWƌƺĨĞŶĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞ
&ƺƌĚŝĞsĞƌŵĞƐƐƵŶŐĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝƐƚĞŝŶĞWůĂƩĞĂƵƐĨŽƌŵͲƵŶĚŵĂƘŚĂůƟŐĞŵ
DĂƚĞƌŝĂůǌƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͕ĂƵĨĚĞƌǌǁĞŝ^ĐŚŝĞŶĞŶǀŽŶŵŝŶĚ͘ϮϬŵŵ,ƂŚĞƐŽǌƵ
ďĞĨĞƐƟŐĞŶƐŝŶĚ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚĚŝĞƐĞŝŵďƐƚĂŶĚǀŽŶĚĞƌŝŵZĞŐůĞŵĞŶƚĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶ
<ůĂƐƐĞŶǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶŵĂǆ͘ƌĞŝƚĞ;нϭŵŵͿďĞĮŶĚĞŶ͘
Fahrzeuglänge
Fahrzeugbreite
ϰ͘ϮsĞƌŵĞƐƐĞŶĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐŐĞǁŝĐŚƚƐ
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐŝŶĚŵŝƚĞŝŶĞƌŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶtĂĂŐĞǌƵŵĞƐƐĞŶ͘ŝĞDŝŶĚĞƐƚĂƵŇƂƐƵŶŐ
ĚĞƌtĂĂŐĞƐŽůůƚĞϭŐďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞtĂĂŐĞŵƵƐƐĚĂǌƵĂƵĨĞŝŶĞƌǁĂĂŐĞƌĞĐŚƚĞŶ
EbeŶĞƐƚĞŚƚ͘
ϰ͘ϯsĞƌŵĞƐƐĞŶͬWƌƺĨĞŶĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐŚƂŚĞ
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐŚƂŚĞǁŝƌĚŵŝƚŝƐƚĂŶǌƐƚƺĐŬĞŶƵŶƚĞƌĚĞŵŚĂƐƐŝƐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘ŝĞDĂƘĞ
ĨƺƌĚŝĞŝƐƚĂŶǌƐƚƺĐŬĞďĞƚƌĂŐĞŶďĞŝϭ͗ϭϬϭϬŵŵ͕ƵŶĚϭ͗ϴϮϬŵŵ͘
Höhenanreißer mit
verlängertem Ansatz
90° Winkel
Distanzstück 10 mm (1:10) bzw. 20 mm (1:8) unter dem Chassis
ϴϴ
DMC-Jahrbuch 2016
ϰ͘ϰsĞƌŵĞƐƐĞŶͬWƌƺĨĞŶĚĞƌZĞŝĨĞŶͬ&ĞůŐĞŶ
ŝĞZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĞŶƚǁĞĚĞƌŵŝƚĞŝŶĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ^ĐŚĂďůŽŶĞŽĚĞƌŵŝƚĞŝŶĞŵ
DĞƐƐƐĐŚŝĞďĞƌĂƵĨĚŝĞǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶDĂƘĞǌƵŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͘ĂƐWƌƺĨĞŶĂƵĨĚŝĞ
sĞƌǁĞŶĚƵŶŐĐŚĞŵŝƐĐŚĞƌ^ƵďƐƚĂŶǌĞŶĞƌĨŽůŐƚǀŽƌĚĞŵ>ĂƵĨĚƵƌĐŚŐĞƐĐŚƵůƚĞƐWĞƌƐŽŶĂů͘
ŝĞDĞƐƐƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŵŝƚĞŝŶĞŵŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶDĞƐƐŐĞƌćƚ͘sĞƌůćƵŌĚŝĞDĞƐƐƵŶŐƉŽƐŝƟǀ͕
ĚƺƌĨĞŶĚŝĞƐĞZĞŝĨĞŶŶŝĐŚƚǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĚĞƐWƌƺĨƉĞƌƐŽŶĂůƐŝƐƚ
ĞŶĚŐƺůƟŐ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŬĂŶŶƐŝĐŚĚĂƐZĞĐŚƚǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͕ZĞŝĨĞŶƐćƚǌĞƐƟĐŚƉƌŽďĞŶĂƌƟŐĞĞŝŶǌƵƐĂŵŵĞůŶ͕ƵŵĚŝĞƐĞĚĂŶŶĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚǌƵƌmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐĂŶĚĞŶDǌƵ
ŽĚĞƌ>ĂďŽƌĞŝŶǌƵƐĞŶĚĞŶ͘
Schablone mit max. Maß
Schablone mit max. Maß
ϰ͘ϱsĞƌŵĞƐƐĞŶͬWƌƺĨĞŶǀŽŶDŽƚŽƌ͕sĞƌŐĂƐĞƌƵŶĚƵƐƉƵīĂŶůĂŐĞ
PīŶƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞĞŝŶĞƌŵĂǆŝŵĂůĞŶďŵĞƐƐƵŶŐƵŶƚĞƌůŝĞŐĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵ
DĞƐƐĚŽƌŶĚĞƌdŽůĞƌĂŶǌŬůĂƐƐĞ,ϳ;ŽĚĞƌďĞƐƐĞƌͿ͘ĞŝŵWƌƺĨĞŶĚĞƐ
sĞƌŐĂƐĞƌĚƵƌĐŚůĂƐƐĞƐŝƐƚĚĂƌĂƵĨǌƵĂĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐƐŬĞŝŶƌĞĐŬŝŶĚĞŶsĞƌŐĂƐĞƌŚĂůƐĨćůůƚ͘
ϰ͘ϲsĞƌŵĞƐƐĞŶͬWƌƺĨĞŶĚĞƐdĂŶŬǀŽůƵŵĞŶƐ
ĂƐdĂŶŬǀŽůƵŵĞŶǁŝƌĚƐƚĞƚƐŝŵĞŝŶŐĞďĂƵƚĞŶ
ƵƐƚĂŶĚŐĞŵĞƐƐĞŶ͘,ŝĞƌǌƵǁŝƌĚĚĞƌ^ƉƌŝƚƐĐŚůĂƵĐŚĂŵsĞƌŐĂƐĞƌĂďŐĞǌŽŐĞŶƵŶĚ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĚĞƌdĂŶŬƵŶĚĚĞƌ^ĐŚůĂƵĐŚ
ŵŝƚ<ƌĂŌƐƚŽīŐĞĨƺůůƚ͘ŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚǁŝƌĚĚĞƌ
dĂŶŬƺďĞƌĚĞŶ^ƉƌŝƚƐĐŚůĂƵĐŚĚŝƌĞŬƚŝŶĚĞŶ
DĞƐƐͲͬWƌƺĩĞŚćůƚĞƌĞŶƚůĞĞƌƚ͘
tŝƌĚĚĂƐdĂŶŬǀŽůƵŵĞŶĨƺƌǌƵŐƌŽƘ
ďĞĨƵŶĚĞŶ͕ĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞDĞƐƐƵŶŐ
ŵŝŶĚ͘ϭϱDŝŶ͘ŶĂĐŚĚĞƌƌƐƚŵĞƐƐƵŶŐ͘
ŝĞƐĞDĞƐƐƵŶŐŝƐƚĚĂŶŶĞŶĚŐƺůƟŐ͘
DMC-Jahrbuch 2016
DĞƐƐŬŽůďĞŶ
;ϳϱŵůͬϭϮϱŵůͿ
ŵŝƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŵ
ŝĐŚƐƚƌŝĐŚ
ϴϵ
ϰ͘ϳWƌƺĨĞŶĚĞƐEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶŐĞŚĂůƚƐ
ĞƌEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶŐĞŚĂůƚĚĞƐ<ƌĂŌƐƚŽīƐǁŝƌĚŵŝƚĚĞŵEŝƚƌŽŵĂǆϭϲ;ďĞŝϭϲйEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶͿŐĞƉƌƺŌ͘Ğƌ<ƌĂŌƐƚŽīǁŝƌĚ
ŚŝĞƌǌƵŝŶĞŝŶĞŶDĞƐƐŬŽůďĞŶŐĞĨƺůůƚ͕ŝŶĚĞŵƐŝĐŚĂƵĐŚĚĞƌ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ^ĐŚǁŝŵŵŬŽůďĞŶďĞĮŶĚĞƚ͘^ŝŶŬƚĚĞƌ
^ĐŚǁŝŵŵŬƂƌƉĞƌ͕ƐŽŝƐƚĚĞƌEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶŐĞŚĂůƚŶŝĞĚƌŝŐĞƌĂůƐ
ŵĂǆŝŵĂůǌƵůćƐƐŝŐƵŶĚƐŽŵŝƚƌĞŐĞůŬŽŶĨŽƌŵ͘Ğƌ<ƌĂŌƐƚŽī
ŵƵƐƐĚĂďĞŝĞŝŶĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌǀŽŶŵŝŶĚ͘ϮϬΣŚĂďĞŶ͘
ϱ͘ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚŝĨƺƌ^<Ͳ>ćƵĨĞƵŶĚ&ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌƐƌĞŶŶĞŶ
ϱ͘ϭůƚĞƌŶĂƟǀĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϭ
;ŵĂǆ͘ϴdĞŝůŶĞŚŵĞƌͬ'ƌƵƉƉĞͿ
sŽƌůćƵĨĞ
Finale
ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘
A
ϭ͕͘ϯ͕͘ϱ͕͘ϳ͘
A
A
Ϯ͕͘ϰ͕͘ϲ͕͘ϴ͕͘
B
ϭϬ͕͘ϭϮ͕͘ϭϰ͕͘ϭϲ͘
ϭͬϴ
B
ϭϴ͕͘ϮϬ͕͘ϮϮ͕͘Ϯϰ͘
ϭͬϭϲ
ϰϯ͕͘ϰϱ͕͘ϰϳ͘
ϵϬ
ϭͬϰ
Ϯϱ͕͘Ϯϳ͕͘Ϯϵ͕͘ϯϭ͘
B
ϭϳ͕͘ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ
A
ϭͬϮ
ϵ͕͘ϭϭ͕͘ϭϯ͕͘ϭϱ͘
A
Ϯϲ͕͘Ϯϴ͕͘ϯϬ͕͘ϯϮ͕͘ϯϰ͘
ϭͬϯϮ
B
B
ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘ϰϬ͕͘ϰϮ͕͘ϰϰ͕͘
ϰϲ͕͘ϰϴ͕͘ϱϬ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ͘ϭĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϭĂŵŝƚͬͬͬͬ&ͬ'Ͳ&ŝŶĂůĞŶ
sŽƌůćƵĨĞ
Finale
ϭͬϮ
ϭ͕͘ϯ͕͘ϱ͕͘ϳ͘
ϭͬϰ
ϱ͘Ͳϴ͘
C- ϱ͘Ͳϴ͘
Finale
DMC-Jahrbuch 2016
Ϯ͕͘ϰ͕͘ϲ͕͘ϴ͘
ϭͬϰ
ϱ͘Ͳϴ͘
D- ϱ͘Ͳϴ͘
Finale
ϱ͘Ͳϴ͘
E- ϱ͘Ͳϴ͘
Finale
F- ϱ͘Ͳϴ͘
Finale
ϭͬϭϲ
Ϯϲ͕͘Ϯϴ͕͘ϯϬ͕͘ϯϮ͘
ϱ͘Ͳϴ͘
ϭͬϴ
ϯϯ͕͘ϯϱ͕͘ϯϳ͕͘ϯϵ͕͘
ϰϭ͕͘ϰϯ͕͘ϰϱ͕͘ϰϳ͘
ϭͬϮ
ϭͬϯϮ
B- ϱ͘Ͳϴ͘
Finale
ϭϳ͕͘ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ͘
ϭͬϭϲ
ϱ͘Ͳϴ͘
ϭϬ͕͘ϭϭ͕͘ϭϯ͕͘ϭϱ͘
ϭͬϴ
ϭͬϯϮ
ϯϰ͕͘ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘ϰϬ͕͘
ϰϮ͕͘ϰϰ͕͘ϰϲ͕͘ϰϴ͘
ϵϭ
ϱ͘ϮďƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϮsĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶĨƺƌDƐƵŶĚ^<Ͳ>ćƵĨĞ
;ϭϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌͬ'ƌƵƉƉĞͿ
sŽƌůćƵĨĞ
Finale
ϭ͕͘ϯ͕͘ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͕͘ϭϭ͕͘
ϭϯ͘
ϭϱ͕͘ϭϳ͕͘ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ͕͘
Ϯϱ͕͘Ϯϳ͘
A
B
ϭϲ͕͘ϭϴ͕͘ϮϬ͕͘ϮϮ͕͘
Ϯϰ͕͘Ϯϲ͕͘Ϯϴ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭͬϴ
B
ϯϬ͕͘ϯϮ͕͘ϯϰ͕͘ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘
ϰϬ͕ϰϮ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘͘
ϭͬϭϲ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘͘
ϱϳ͕͘ϱϵ͕͘ϲϭ͕͘ϲϯ͕͘ϲϱ͕͘
ϲϳ͕͘ϲϵ͕͘ϳϭ͕͘ϳϯ͕͘ϳϱ͘
ϵϮ
ϭͬϰ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘͘
ϰϯ͕͘ϰϱ͕͘ϰϳ͕͘ϰϵ͕͘ϱϭ͕͘
ϱϯ͕͘ϱϱ͘
A
ϭ͘нϮ͘нϯ͘͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘͘
Ϯϵ͕͘ϯϭ͕͘ϯϯ͕͘ϯϱ͕͘
ϯϳ͕͘ϯϵ͕͘ϰϭ͘
B
ϭͬϮ Ϯ͕͘ϰ͕͘ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͕͘ϭϮ͕͘
ϭϰ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘͘
A
A
ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱ͘
A
ϰϰ͕͘ϰϲ͕͘ϰϴ͕͘ϱϬ͕͘ϱϮ͕͘
ϱϰ͕͘ϱϲ͘͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭͬϯϮ
B
B
ϱϴ͕͘ϲϬ͕͘ϲϮ͕͘ϲϰ͕͘ϲϲ͕͘
ϲϴ͕͘ϳϬ͕͘ϳϮ͕͘ϳϰ͕͘ϳϲ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ͘ϮĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϮĂŵŝƚͬͬͬͬ&ͬ'Ͳ&ŝŶĂůĞŶ
sŽƌůćƵĨĞ
Finale
ϭͬϮ
ϭ͕͘ϯ͕͘ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͘
ϲ͘ͲϭϬ͘
BFinale
ϲ͘ͲϭϬ͘
ϭͬϰ ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱ͘
ϭϭ͕͘ϭϯ͕͘ϭϱ͕͘ϭϳ͕͘ϭϵ͘
ϭͬϭϲ
ϲ͘ͲϭϬ͘
CFinale
ϲ͘ͲϭϬ͘
ϲ͘ͲϭϬ͘
DFinale
ϲ͘ͲϭϬ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϮ͕͘ϭϰ͕͘ϭϲ͕͘ϭϴ͕͘ϮϬ͘
ϭͬϴ
ϮϮ͕͘Ϯϰ͕͘Ϯϲ͕͘Ϯϴ͕͘ϯϬ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱ͘ϭͬϭϲ
ϲ͘ͲϭϬ͘
EFinale
ϲ͘ͲϭϬ͘
ϭͬϯϮϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱ͘
ϰϭ͕͘ϰϯ͕͘ϰϱ͕͘ϰϳ͕͘ϰϵ͕͘
ϱϭ͕͘ϱϯ͕͘ϱϱ͕͘ϱϳ͕͘ϱϵ͘
ϭͬϰ
ϯϭ͕͘ϯϯ͕͘ϯϱ͕͘ϯϳ͕͘ϯϵ͘
Ϯ͕͘ϰ͕͘ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͘
ϭͬϴ ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱ͘
Ϯϭ͕͘Ϯϯ͕͘Ϯϱ͕͘Ϯϳ͕͘Ϯϵ͘
ϭͬϮ
ϯϮ͕͘ϯϰ͕͘ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘ϰϬ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱ͘ϭͬϯϮ
ϲ͘ͲϭϬ͘
FFinale
ϲ͘ͲϭϬ͘
ϰϮ͕͘ϰϰ͕͘ϰϲ͕͘ϰϴ͕͘ϱϬ͕͘
ϱϮ͕͘ϱϰ͕͘ϱϲ͕͘ϱϴ͕͘ϲϬ͘
ϵϯ
ϱ͘ϯůƚĞƌŶĂƟǀĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϯŵŝƚϰŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ
sŽƌůćƵĨĞ
ϭ͘Ͳϰ͘
Finale
ϭ͘нϮ͘
A
ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͕͘ϭϭ͕͘
ϭϯ͕͘ϭϱ͘
ϭϳ͕͘ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ͕͘
Ϯϱ͕͘Ϯϳ͘
Ϯϵ͕͘ϯϭ͕͘ϯϯ͕͘ϯϱ͕͘
ϯϳ͕͘ϯϵ͘
ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͕͘ϭϮ͕͘
ϭϰ͕͘ϭϲ͘
B
ϭϴ͕͘ϮϬ͕͘ϮϮ͕͘Ϯϰ͕͘
Ϯϲ͕͘Ϯϴ͘
ϭ͘нϮ͘
ϭͬϴ
B
ϯϬ͕͘ϯϮ͕͘ϯϰ͕͘ϯϲ͕͘
ϯϴ͕͘ϰϬ͘
ϭ͘нϮ͘
ϭͬϭϲ
B
ϰϮ͕͘ϰϰ͕͘ϰϲ͕͘ϰϴ͕͘
ϱϬ͕͘ϱϮ͘
ϭ͘нϮ͘
ϭ͘нϮ͘
ϱϯ͕͘ϱϱ͕͘ϱϳ͕͘ϱϵ͕͘
ϲϭ͕͘ϲϯ͕͘ϲϱ͕͘ϲϳ͘
ϵϰ
ϭͬϰ
ϭ͘нϮ͘
ϰϭ͕͘ϰϯ͕͘ϰϱ͕͘ϰϳ͕͘
ϰϵ͕͘ϱϭ͘
B
ϭ͘нϮ͘
ϭ͘нϮ͘
A
A
ϭͬϮ
ϭ͘нϮ͘
A
A
ϭ͘нϮ͘
ϭͬϯϮ
B
ϱϰ͕͘ϱϲ͕͘ϱϴ͕͘ϲϬ͕͘
ϲϮ͕͘ϲϰ͕͘ϲϲ͕͘ϲϴ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ͘ϰůƚĞƌŶĂƟǀĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϰŵŝƚϰŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶƵŶĚͲ&ŝŶĂůĞ
sŽƌůćƵĨĞ
ϭ͘Ͳϰ͘
Finale
ϭͬϮ
ϭ͘нϮ͘
ϭ͘нϮ͘͘
ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͕͘ϭϭ͕͘ϭϯ͕͘ϭϱ͘
B- ϯ͘Ͳϲ͘
Finale
ϯ͘Ͳϲ͘
ϭͬϮ
ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͕͘ϭϮ͕͘ϭϰ͕͘
ϭϲ͘
ϱ͘ϱůƚĞƌŶĂƟǀĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϱŵŝƚϰŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶƵŶĚͬͬͲ&ŝŶĂůĞ
sŽƌůćƵĨĞ
ϭ͘Ͳϰ͘
Finale
ϭͬϮ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘͘
ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͕͘ϭϭ͕͘ϭϯ͘
ϭͬϰ ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱ͘
ϭϱ͕͘ϭϳ͕͘ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ͘
ϭͬϴ ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱ͘
Ϯϱ͕͘Ϯϳ͕͘Ϯϵ͕͘ϯϭ͕͘ϯϯ͕͘
ϯϱ͕͘ϯϳ͕͘ϯϵ͕͘ϰϭ͕͘ϰϯ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
BFinale
ϰ͘Ͳϴ͘
ϰ͘Ͳϴ͘
ϵ͘ͲϭϬ͘ϵ͘ͲϭϬ͘
ϲ͘Ͳϴ͘
C- ϲ͘Ͳϴ͘
Finale
ϵ͘ͲϭϬ͘ϵ͘ͲϭϬ͘
ϲ͘Ͳϴ͘
D- ϲ͘Ͳϴ͘
Finale
ϭͬϮ
ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͕͘ϭϮ͕͘ϭϰ͘
ϭͬϰ
ϭϲ͕͘ϭϴ͕͘ϮϬ͕͘ϮϮ͕͘Ϯϰ͘
ϭͬϴ
Ϯϲ͕͘Ϯϴ͕͘ϯϬ͕͘ϯϮ͕͘ϯϰ͕͘
ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘ϰϬ͕͘ϰϮ͕͘ϰϰ͘
ϵϱ
ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶKZ
ϭ͘<ůĂƐƐĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ
DĂƘƐƚĂď
ϭ͗ϴ
ϭ͗ϴ
ϭ͗ϴ
ϭ͗ϴ
<ƺƌǌĞů
KZϴ
KZd
KZϴ
KZd
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϴ
KīƌŽĂĚsĞƌďƌĞŶŶĞƌdƌƵŐŐǇ
KīƌŽĂĚůĞŬƚƌŽϭ͗ϴ
KīƌŽĂĚůĞŬƚƌŽdƌƵŐŐǇ
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ
Ϯ͘ϭ^ƚƌĞĐŬĞ
ŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐŝƐƚũĞĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͕ũĞĚŽĐŚŵƵƐƐũĞĚĞƌWƵŶŬƚĚĞƌ
&ĂŚƌďĂŚŶǀŽŶũĞĚĞŵWůĂƚǌĚĞƐ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĞƐĂƵƐĞŝŶƐĞŚďĂƌƐĞŝŶ͘ŝĞŝƐƚĂŶǌǌǁŝƐĐŚĞŶ
&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚƵŶĚĚĞŵĞŶƞĞƌŶƚĞƐƚĞŶWƵŶŬƚĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϲϬDĞƚĞƌ
ďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ&ĂŚƌďĂŚŶďƌĞŝƚĞŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ>ćŶŐĞĚĞƐ<ƵƌƐĞƐ
ǁŝƌĚĂŶĚĞƌŝŶŶĞƌĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶďĞŐƌĞŶǌƵŶŐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘/ŶĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐĚƺƌĨĞŶ
ƐŝĐŚŵĂǆ͘ϱϬйďĞĨĞƐƟŐƚĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĂďƐĐŚŶŝƩĞ;ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞŽĚĞŶďĞůćŐĞǁŝĞdĞƉƉŝĐŚ͕
ƐƉŚĂůƚ͕ĞƚŽŶĞƚĐ͘ͿďĞĮŶĚĞŶ͘ĞƌKīƌŽĂĚͲŚĂƌĂŬƚĞƌŵƵƐƐĚĂďĞŝĞƌŚĂůƚĞŶďůĞŝďĞŶ͘ŝĞ
ćŚůƐĐŚůĞŝĨĞŵƵƐƐŝŵůĞƚǌƚĞŶϭͬϯĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞǀŽƌĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞƐĞŝŶ͘
2.2
Dauer der Veranstaltung
DͲ>ćƵĨĞŐĞŚĞŶƺďĞƌĚƌĞŝdĂŐĞ͘ŵϭ͘dĂŐ;&ƌĞŝƚĂŐͿĂďϬϵ͘ϬϬhŚƌĨƌĞŝĞƐ
'ƌƵƉƉĞŶƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ϯ>ćƵĨĞƐŽůůƚĞŶƺďĞƌϭϬDŝŶƵƚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ
Ϯ>ćƵĨĞăϱDŝŶƵƚĞŶ͘^ĂŵƐƚĂŐĂďϬϴ͘ϬϬhŚƌϭdƌĂŝŶŝŶŐƐůĂƵĨăϱDŝŶƵƚĞŶ͕ĚĂŶĂĐŚ
ϱsŽƌůćƵĨĞ͕^ŽŶŶƚĂŐĂďϬϴ͘ϬϬhŚƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞĂďĚĞŵϭͬϮϱϲͲ&ŝŶĂůĞ͘
>ćƵĨĞǌƵƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚƺƌĨĞŶƺďĞƌǌǁĞŝdĂŐĞŐĞŚĞŶ͕^ƚĂƌƚĚĞƌ
&ŝŶĂůůćƵĨĞĂŵ^ĂŵƐƚĂŐŶŝĐŚƚǀŽƌϭϯ͗ϬϬhŚƌ͘
Ϯ͘ϯ&ůĂŐŐĞŶƵŶĚ&ůĂŐŐĞŶǌĞŝĐŚĞŶ
ƐĮŶĚĞŶŝŵDŽĚĞůůƌĞŶŶƐƉŽƌƚĨŽůŐĞŶĚĞ&ůĂŐŐĞŶǌĞŝĐŚĞŶsĞƌǁĞŶĚƵŶŐ͗
ͲƐĐŚǁĂƌǌͬƌŽƚͬŐŽůĚ
с ^ƚĂƌƚ
ͲƐĐŚǁĂƌǌͬǁĞŝƘͲŬĂƌŝĞƌƚ
с ŝĞů
ͲƐĐŚǁĂƌǌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐ
ŵŝƚĚĞƌ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌ
с ƐŝĞŚĞďƐ͘ͲϮ͘Ϯ͘ϮƵŶĚͲϮ͘ϯ͘Ϯ
ͲƌŽƚ;ĚĂƌĨŶƵƌĂƵĨŶǁĞŝƐƵŶŐ
ĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐŐĞǌĞŝŐƚǁĞƌĚĞŶͿ с ďďƌƵĐŚĚĞƐŐĞƐĂŵƚĞŶZĞŶŶĞŶƐ
ŝĞ'ƌƂƘĞĚĞƌ&ůĂŐŐĞŶŵƵƐƐϲϬǆϰϬĐŵďĞƚƌĂŐĞŶ;нͬͲϭϬйͿ͘
ϯ͘ZĞŶŶĂďůĂƵĨsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ
ϯ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ϯ͘ϭ͘ϭ&ĂŚƌĞƌƵŶĚ,ĞůĨĞƌ
:ĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŝƐƚǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐƐĞŝŶĞƐ>ĂƵĨĞƐĂůƐ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶĨƺƌ
ĚŝĞŶćĐŚƐƚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞďǌǁ͘ĨƺƌĚĂƐŶćĐŚƐƚĞ&ŝŶĂůĞǌƵĨƵŶŐŝĞƌĞŶ͕ŽĚĞƌ;ŶƵƌŵŝƚ
'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐͿĞŝŶĞŶƌƐĂƚǌǌƵƐƚĞůůĞŶ͘ĞŝĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŬŽŵŵƚ
ĨŽůŐĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐǌƵƌŶǁĞŶĚƵŶŐ͗
&ŝŶĂůĞ ,ĞůĨĞƌ
ϭͬϮϱϲ ϭͬϭϮϴ
ϭͬϮϱϲ ϭͬϭϮϴ
ϭͬϭϮϴ ϭͬϲϰ
ϭͬϭϮϴ ϭͬϲϰ
ϭͬϲϰ ϭͬϯϮ
ϵϲ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕sZZEEZK&&ZK
ϭͬϲϰ ϭͬϯϮ
ϭͬϯϮ ϭͬϭϲ
ϭͬϯϮ ϭͬϭϲ
ϭͬϭϲ ϭͬϴ
ϭͬϭϲ ϭͬϴ
ϭͬϴ ϭͬϰ
ϭͬϴ ϭͬϰ
ϭͬϰ ϭͬϮ
ϭͬϰ ϭͬϮ
ϭͬϮ EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϰ
ϭͬϮ EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϰ
&ŝŶĂůĞ EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϮƵŶĚ
ĞŝEŝĐŚƚĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞZƵŶĚĞďǌƵŐĂƵĨĂůůĞŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶsŽƌůćƵĨĞ͘ŝĞ
^ƚƌĂĨĞŬŽŵŵƚĞƌƐƚŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĂůůĞƌsŽƌůćƵĨĞǌƵƌ'ĞůƚƵŶŐ͘EŝŵŵƚĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĂƵƐ
ĞŝŶĞŵ&ŝŶĂůĞƐĞŝŶĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶŶŝĐŚƚĞŝŶ͕ǁŝƌĚĞƌĨƺƌĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ŝĞŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƚƌŝƩƐŽĨŽƌƚŝŶ<ƌĂŌ͕ĚĞƌ^ƚĂƌƚƉůĂƚǌďůĞŝďƚĨƌĞŝ͘
ϯ͘ϭ͘Ϯ&ůŝĞŐĞŶĚĞƌ^ƚĂƌƚ
ĞŝKīƌŽĂĚϭ͗ϴ;KZϴͿŝƐƚŇŝĞŐĞŶĚĞƌ^ƚĂƌƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ĞŝŵŇŝĞŐĞŶĚĞŶ^ƚĂƌƚǁŝƌĚĚĞƌ
^ƚĂƌƚϯϬƵŶĚϭϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌŚĞƌĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚ͘ĂŶŶǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂƌƚĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶ͘ŝĞ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶĚĂŶŶƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐŝŶŶĞƌŚĂůďĞŝŶĞƌZƵŶĚĞƐƚĂƌƚĞŶ͘tĞŶŶĞŝŶďĞůŝĞďŝŐĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĞZƵŶĚĞǀŽůůĞŶĚĞƚŚĂƚ͕ǁĞƌĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂůůĞhŚƌĞŶĚĞƌǌƵĚŝĞƐĞŵ
ĞŝƚƉƵŶŬƚŶŽĐŚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƌƚĞƚĞŶ&ĂŚƌĞƌŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘
ϯ͘ϮĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶďĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
tćŚƌĞŶĚĚĞƌsŽƌůćƵĨĞƵŶĚ&ŝŶĂůůćƵĨĞŚĂůƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞ&ĂŚƌĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŝŚƌĞƌ
^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌĂƵĨĚĞŵŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶWůćƚǌĞŶĂƵĨĚĞŵ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĂƵĨ͘ŝĞ
,ĞůĨĞƌŚĂďĞŶƐŝĐŚŝŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌŽǆƵŶƚĞƌĚĞŵ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞĂƵĨǌƵŚĂůƚĞŶ͘/ƐƚĚŝĞŽǆĞŶŐĂƐƐĞŝŶƵƐŶĂŚŵĞĨćůůĞŶŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌĚĞŵ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĂŶŐĞůĞŐƚ͕ƐŽŚĂƚ
ƐŝĐŚĚĞƌ,ĞůĨĞƌŝŶĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌ^ƚĂŶĚƉŽƐŝƟŽŶƐĞŝŶĞƐ&ĂŚƌĞƌƐ
ŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶŽǆ;EƵŵŵĞƌŝĞƌƵŶŐͿĂƵĨǌƵŚĂůƚĞŶ͘
ϯ͘ϯĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚϭ͗ϴ;KZϴͿ
ĞŝĚĞŶ>ćƵĨĞŶǌƵƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKīƌŽĂĚDϭ͗ϴ;KZϴͿǁĞƌĚĞŶĂůůĞ
sŽƌůćƵĨĞĞŝŶǌĞůŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŵWƵŶŬƚĞƐǇƐƚĞŵŶĂĐŚϲ͘ϭŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
EĂĐŚďƐĐŚůƵƐƐĚĞƌsŽƌůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶĚŝĞĚƌĞŝďĞƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨƉƵŶŬƚĞĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐ
ĂĚĚŝĞƌƚƵŶĚĞƌͲŐĞďĞŶĚŝĞ&ŝŶĂůůĂƵĨͲWŽƐŝƟŽŶĞŶ͘ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌďĞƐƐĞƌĞŶŝĐŚƚŐĞǁĞƌƚĞƚĞ>ĂƵĨ;ŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶͿ͕ďǌǁ͕͘ǁĞŶŶĚĂŶŶŝŵŵĞƌŶŽĐŚ'ůĞŝĐŚƐƚĂŶĚ
ďĞƐƚĞŚƚ͕ĚŝĞƐĐŚŶĞůůĞƌĞĞŝƚ͘
ĂƐ^ǇƐƚĞŵŬĂŶŶĂƵĐŚďĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĂŶŐĞǁĂŶĚƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶǀŽŵ
ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƚĂŐďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘/ŶũĞĚĞŵ&ĂůůŵƺƐƐĞŶĂůůĞ>ćƵĨĞĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŶĂĐŚĚĞŵŐůĞŝĐŚĞŶDŽĚƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
YƵĂůŝĮǌŝĞƌĞŶƐŝĐŚŵĞŚƌĞƌĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂƵƐĞŝŶĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨĨƺƌĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ&ŝŶĂůĞ
ƵŶĚŶĞŚŵĞŶĂŶĚŝĞƐĞŵŶŝĐŚƚƚĞŝů͕ƐŽŝƐƚďĞŝŵŶĚĞƌŐĞďŶŝƐĚĂƐZĞƐƵůƚĂƚĚĞƐŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ
&ŝŶĂůůĂƵĨĞƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚ͘ĞŝŵĞŚƌĂůƐϰϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶŝƐƚǀŽƌĚĞŶsŝĞƌƚĞůĮŶĂůůćƵĨĞŶĚĞŶ
&ŝŶĂůŝƐƚĞŶĚĞƌ^ĞŵŝĮŶĂůůćƵĨĞũĞǁĞŝůƐĞŝŶdƌĂŝŶŝŶŐǀŽŶϱDŝŶƵƚĞŶĞŝŶǌƵƌćƵŵĞŶ͘
ǁŝƐĐŚĞŶĚĞŵůĞƚǌƚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞƵŶĚĚĞŵŶĚĮŶĂůůĂƵĨƐŽůůƚĞĞŝŶĞWĂƵƐĞǀŽŶϯϬDŝŶƵƚĞŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘ĂŵŝƚĚŝĞWĂƵƐĞĨƺƌĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌďĞŝĚĞƌ,ĂůďĮŶĂůƐŐůĞŝĐŚůĂŶŐ
ŝƐƚ͕ǀĞƌďůĞŝďĞŶĂůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚĞƐǌƵĞƌƐƚŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞƐŝŶĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞ͕ďŝƐĂƵĐŚĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚĞƐǌǁĞŝƚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞƐĨĞƌƟŐĂďͲŐĞŶŽŵŵĞŶƐŝŶĚ͘ĂŶŶ
ǁĞƌĚĞŶĂůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐŚĞƌĂƵƐŐĞŐĞďĞŶƵŶĚĚŝĞWĂƵƐĞďĞŐŝŶŶƚ͘ŝĞƐĞWĂƵƐĞ
ƐŽůůĚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶĚĞƐŶĚĮŶĂůůĂƵĨĞƐ͕ǀŽƌĂůůĞŵĚĞŶƵĨƐƚĞŝŐĞƌŶĂƵƐĚĞŵůĞƚǌƚĞŶ
,ĂůďĮŶĂůůĂƵĨ͕ĚŝĞŶĞŶ/ŚƌĞDŽĚĞůůĂƵƚŽƐǀŽƌǌƵďĞƌĞŝƚĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϵϳ
3.4
Regenwertung
DƵƐƐĂƵƐǌǁŝŶŐĞŶĚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶ;ƐƚĂƌŬĞƌZĞŐĞŶ͕hŶĨĂůů͕ŚƂŚĞƌĞ'ĞǁĂůƚ͕ƵƐǁ͘ͿĨƺƌŵĞŚƌ
ĂůƐϲϬDŝŶƵƚĞŶƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚĚĞŶ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞŶ͕ŽďĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂďǌƵďƌĞĐŚĞŶŝƐƚ͘ĞƌďďƌƵĐŚŝƐƚŝŶĚĞƌ
ZĞŶŶĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐǌƵĞƌǁćŚŶĞŶ͘
ƐŐŝďƚŬĞŝŶĞEĂƐƐǁĞƌƚƵŶŐ͘
3.5 ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ͗
ŝĞƐĞƌŚĂƚƐŝĐŚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƵŵĚĞŶZĞŶŶĂďůĂƵĨĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞǌƵŬƺŵŵĞƌŶ͘ƌŝƐƚďĞͲ
ƌĞĐŚƟŐƚĞŝƚƐŽǁŝĞ^ƚŽƉΘ'Ž^ƚƌĂĨĞŶĂƵƐǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ďĞŝĞŝŶĞƌƐĐŚǁĂƌǌĞŶ&ůĂŐŐĞŵƵƐƐ
ĞŝŶĞďƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞƌĨŽůŐĞŶ͘Ğƌ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌŵƵƐƐŝŵĞƐŝƚǌĞŝŶĞƌ
Rennleiterlizenz sein.
ϰ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ
ϰ͘ϭ^ƚĂƌƚ
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌƵũĞĚĞŵsŽƌůĂƵĨǁĞƌĚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϵϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĂƵĨŐĞƌƵĨĞŶ͘ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞǁĞƌĚĞŶŵŝƚůĂƵĨĞŶĚĞŵDŽƚŽƌǌƵƌ^ƚĂƌƚůŝŶŝĞŐĞďƌĂĐŚƚ͘
ŝĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐǌĞŝƚďĞŝ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶďĞƚƌćŐƚĚƌĞŝDŝŶƵƚĞŶ͘
sŽƌĞŝŶĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨǁŝƌĚĚƵƌĐŚĚĞŶZĞŶŶůĞŝƚĞƌďǌǁ͘ĞŝŶĞǀŽŶŝŚŵďĞĂƵŌƌĂŐƚĞWĞƌƐŽŶ
ĞŝŶĞ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͕ǁĞŶŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĚŝĞƐĞƐĨƺƌĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚŚćůƚ
ŽĚĞƌĞƐǀŽŶĞŝŶĞŵdĞŝůŶĞŚŵĞƌĚĞƐ&ŝŶĂůĞƐďĞĂŶƚƌĂŐƚǁŝƌĚ͘ŶƚǌŝĞŚƚƐŝĐŚĞŝŶ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌƚƌŽƚǌǌǁĞŝŵĂůŝŐĞŶƵĨƌƵĨƐĚĞƌ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞ͕ƐŽŝƐƚĞƌůĂƵƚďƐĂƚǌ
ͲϮ͘ϯ͘ϯ͘ĨƺƌĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚŵĞŚƌƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚƵŶĚĂƵĨĚĞŶůĞƚǌƚĞŶ
WůĂƚǌĚĞƐďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ&ŝŶĂůĞƐǌƵƐĞƚǌĞŶ͘Ğƌ^ƚĂƌƚĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚ
ĨŽůŐĞŶĚĞŶZĞŐĞůŶ͗
ŝĞ,ĞůĨĞƌďƌŝŶŐĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵŝƚůĂƵĨĞŶĚĞŵDŽƚŽƌĂƵĨŶƐĂŐĞĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐǌƵŵ
^ƚĂƌ͕Ăŵ^ƚĂƌƚƉůĂƚǌŝƐƚŬĞŝŶĞ^ƚĂƌƚĞƌďŽǆĞƌůĂƵďƚ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌďĞŐŝŶŶƚĞŝŶĞŶŽƵŶƚĚŽǁŶƌƺĐŬǁćƌƚƐĂďϭϬ͘ďĚŝĞƐĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚĚĂƌĨŬĞŝŶ,ĞůĨĞƌŵĞŚƌƐĞŝŶĞ
WŽƐŝƟŽŶǀĞƌůĂƐƐĞŶ͕Ě͘Ś͘ŝƐƚĞƌŶŽĐŚŵŝƚĚĞŵ&ĂŚƌǌĞƵŐŝŶĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ͕ǁŝƌĚǀŽŶĚŽƌƚ
ŶĂĐŚŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘'ĞŚƚĚĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĂƵĨĚĞƌ^ƚĂƌƚƉŽƐŝƟŽŶĂƵƐ͕ĚĂƌĨĚĞƌ,ĞůĨĞƌĞƌƐƚŶĂĐŚ
ĞƌĨŽůŐƚĞŵ^ƚĂƌƚĚŝĞƐĞǀĞƌůĂƐƐĞŶƵŶĚĚĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĂƵƐĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ
ŶĂĐŚƐƚĂƌƚĞŶůĂƐƐĞŶ͘/ƐƚĚĞƌŽƵŶƚĚŽǁŶďĞŝĚƌĞŝĂŶŐĞůĂŶŐƚ͕ǁŝƌĚĚŝĞ^ƚĂƌƞůĂŐŐĞĂďŐĞƐĞŶŬƚƵŶĚĚŝĞ,ĞůĨĞƌƚƌĞƚĞŶƐŝĐŚƚďĂƌǀŽŵ&ĂŚƌǌĞƵŐǌƵƌƺĐŬ͘/ŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶϯͲϱ
^ĞŬƵŶĚĞŶĞƌĨŽůŐƚĚĂƐ^ƚĂƌƚǌĞŝĐŚĞŶ͘
ĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĚŝĞćŚůƐĐŚůĞŝĨĞǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞŵƵƐŐĂŶŐĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞƵŶĚĚĞƌ
^ƚĂƌƚůŝŶŝĞ͕ĚĂƌĨĞƐĞƌƐƚŶĂĐŚĚĞŵsŽƌďĞŝĨĂŚƌĞŶĚĞƐůĞƚǌƚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐĂƵƐĚĞƌŽǆ
ƐƚĂƌƚĞŶ͘
sŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚǌĞŝĐŚĞŶĚĂƌĨŬĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĚŝĞ^ƚĂƌƚůŝŶŝĞƉĂƐƐŝĞƌĞŶ͘
ĞŝĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŬŽŵŵƚĚĞƌ>ĞͲDĂŶƐͲ^ƚĂƌƚǌƵƌŶǁĞŶĚƵŶŐ͗
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
ǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶŵƵƐƐĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚZĂƵŵ;ŵŝŶ͘ϮϬϬĐŵƵŶĚϰϱͲϵϬΣǌƵƌ
Fahrbahn)ƐĞŝŶ͘
ĞŝKīƌŽĂĚͲZĞŶŶĞŶŝƐƚŇŝĞŐĞŶĚĞƌ^ƚĂƌƚŶĂĐŚďƐ͘Ͳϯ͘ϭ͘ϮǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ϰ͘Ϯ^ƚĂƌƞĞŚůĞƌ
:ĞĚĞƌ&ĞŚůĞƌďĞŝŵ^ƚĂƌƚ͕ŽďĚƵƌĐŚ&ĂŚƌĞƌŽĚĞƌ,ĞůĨĞƌǁŝƌĚĚƵƌĐŚĞŝŶĞĞŝƚƐƚƌĂĨĞŐĞĂŚŶĚĞƚ͕ĚŝĞĂůƐϭϬͲ^ĞŬƵŶĚĞŶͲ^ƚŽƉͲĂŶĚͲ'ŽͲ^ƚƌĂĨĞĂƵĨĚĞŵĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶWůĂƚǌĂƵƐǌƵĨƺŚƌĞŶŝƐƚ͘tćŚƌĞŶĚĚŝĞƐĞƌ^ƚƌĂĨĞŝƐƚŬĞŝŶĞƌůĞŝdćƟŐŬĞŝƚĂŵ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƌůĂƵďƚ͕
ϵϴ
DMC-Jahrbuch 2016
ĂƵƘĞƌĚĂƐ,ŽĐŚƐĞƚǌĞŶĂƵĨĚĞŶdĂŶŬďĂůŬĞŶ͘ŝĞƐŚĂƚĚƵƌĐŚĚĞŶ,ĞůĨĞƌǌƵĞƌĨŽůŐĞŶ͘Ğƌ
^ƚĂƌƚǁŝƌĚŶŝĐŚƚǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ͘
ϰ͘ϯƵƐǌĞŝƚ
^ŽůĂŶŐĞĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞďĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŶŽĐŚŶŝĐŚƚǌƵŵ^ƚĂƌƚŐĞƌƵĨĞŶ
ǁƵƌĚĞŶ͕ŬĂŶŶũĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌǀŽƌ,ĂůďĮŶĂůůćƵĨĞŶƵŶĚ&ŝŶĂůĞĞŝŶĞƵƐǌĞŝƚǀŽŶϭϬDŝŶƵƚĞŶ
ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ŝĞƐĞƌ&ĂŚƌĞƌǀĞƌůŝĞƌƚƐĞŝŶĞ^ƚĂƌƚƉŽƐŝƟŽŶ͕ĚŝĞĨƌĞŝďůĞŝďƚ͕ƵŶĚŶŝŵŵƚĂŵŶĚĞ
ĚĞƐ&ĞůĚĞƐƵĨƐƚĞůůƵŶŐǌƵŵ^ƚĂƌƚ͘/ƐƚĞƌŶŝĐŚƚƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐĂŵ^ƚĂƌƚ͕ƐƚĂƌƚĞƚĞƌĂƵƐĚĞƌ
ŽǆĞŶŐĂƐƐĞ͘ŝĞƐĞƵƐǌĞŝƚŬĂŶŶũĞĚŽĐŚŶƵƌĞŝŶŵĂůƉƌŽ,ĂůďĮŶĂůůĂƵĨƵŶĚ&ŝŶĂůĞǀĞƌůĂŶŐƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘tŝƌĚĚŝĞƵƐǌĞŝƚĂƵƐ'ƌƺŶĚĞŶǀŽŶ&ƌĞƋƵĞŶǌƉƌŽďůĞŵĞŶďĞĂŶƚƌĂŐƚ͕ŝƐƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞ
ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘tŝƌĚĚŝĞƵƐǌĞŝƚĂƵƐ'ƌƺŶĚĞŶǀŽŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶWƌŽďůĞŵĞŶďĞĂŶƚƌĂŐƚ͕ƐŽ
ďůĞŝďƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŐĞƂīŶĞƚ͘
ϰ͘ϰďŶĂŚŵĞĨƌŝƐƚ
ĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŵƺƐƐĞŶďŝƐǌƵŵŶĚĞĚĞƐůĞƚǌƚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐůĂƵĨĞƐĂůůĞ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞǀŽŶĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞĂďŐĞŶŽŵŵĞŶǁŽƌĚĞŶƐĞŝŶ͘&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͕ĚŝĞĞƌƐƚ
ƐƉćƚĞƌŝŶĚŝĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞďŶĂŚŵĞŬŽŵŵĞŶ͕ƐŝŶĚŶŝĐŚƚŵĞŚƌƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚ͘
ϱ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ
ϱ͘ϭ͘sĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚϭ͗ϴ;KZϴͿ
5.1.1 Chassis
ǀŽŶĚĞŶĞŶǌǁĞŝĚĞƌ>ĞŶŬƵŶŐƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝĚĞŵŶƚƌŝĞďĚŝĞŶĞŶ͘ĂƐDŽĚĞůůŵƵƐƐ
ĞŝŶĞǁŝƌŬƐĂŵĞ<ƵƉƉůƵŶŐƵŶĚƌĞŵƐĞŚĂďĞŶ͘ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞdƌĂŬƟŽŶƐŬŽŶƚƌŽůůĞ
;ŶĨĂŚƌŚŝůĨĞŶͿƵŶĚĞŝŶĞƌĞŵƐŬŽŶƚƌŽůůĞ;^ͿŝƐƚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
5.1.2 Abmessungen
ZĂĚƐƚĂŶĚ͗ϮϳϬͲϯϯϬŵŵ͕ƌĞŝƚĞ;ƺďĞƌĂůůĞƐͿ͗ŵĂǆ͘ϯϭϬŵŵ͕>ćŶŐĞ;ƺďĞƌĂůůĞƐͿ͗
ŵĂǆ͘ϳϯϬŵŵ͕,ƂŚĞŵĂǆ͘ϮϱϬŵŵ;ďĞŝǀŽůůǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĚƌƺĐŬƚĞƌ&ĞĚĞƌƵŶŐͿĂƐ
&ĂŚƌǌĞƵŐŵƵƐƐϰZćĚĞƌŚĂďĞŶƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐƺďĞƌĞŝŶĞĐŚƐĞĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐǁŝƌĚǀŽƌǁćƌƚƐĚƵƌĐŚĚŝĞDĞƐƐůĞŚƌĞŐĞƐĐŚŽďĞŶƵŶĚĚĂƌĨŶŝĐŚƚĂƵƐĚĞƌ
DĞƐƐůĞŚƌĞŚĞƌĂƵƐůĂƵĨĞŶ͕ĞŐĂůŝŶǁĞůĐŚĞŵ&ĞĚĞƌƵŶŐƐǌƵƐƚĂŶĚƐŝĐŚĚĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐďĞĮŶĚĞƚ͘ŝĞ^ĞŝƚĞŶĨƺŚƌƵŶŐĞŶĚĞƌDĞƐƐůĞŚƌĞŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞ,ƂŚĞǀŽŶϮϬŵŵĂƵĨͲ
ǁĞŝƐĞŶ͘
5.1.3 Mindestgewicht
ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚǁŝƌĚŝŵƌĞŶŶĨĞƌƟŐĞŶƵƐƚĂŶĚŵŝƚůĞĞƌĞŵdĂŶŬŐĞŵĞƐƐĞŶ͘ĂƐ
DŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
ůůƌĂĚĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͗ŵŝŶ͘ϯϬϬϬŐ
ŝŶĂĐŚƐĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͗ŵŝŶ͘ϮϱϬϬŐ
5.1.4 Karosserie
ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŽůůĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ǁŝĞƐŝĞďĞŝKīƌŽĂĚͲtƺƐƚĞŶƌĞŶŶĞŶ
ďǌǁ͘dƌŝĂůͲZĞŶŶĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐĞŵƺƐƐĞŶƐŝĐŚŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ
DĂƘĞďĞǁĞŐĞŶ͘/ƐƚĞŝŶĞ&ĂŚƌĞƌĮŐƵƌǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕ƐŽŵƵƐƐĚŝĞƐĞƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĂƵƐƐĞŚĞŶ͘
ƐŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͕ĨƺƌĨŽůŐĞŶĚĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶďǌǁ͘&ĂŚƌǌĞƵŐƚĞŝůĞPīŶƵŶŐĞŶŝŶĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
ǌƵƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͗ǇůŝŶĚĞƌŬŽƉĨ͕dĂŶŬ͕ŶƚĞŶŶĞ͕ŝŶͲͬƵƐͲ^ĐŚĂůƚĞƌ͕ŝŶƐƚĞůůƵŶŐDŽƚŽƌ͘ŝĞƐĞ
PīŶƵŶŐĞŶƐŽůůƚĞŶĂƵĨĞŝŶDŝŶŝŵƵŵďĞƐĐŚƌćŶŬƚǁĞƌĚĞŶ͘/ƐƚŬĞŝŶĞĚŝĞƐĞƌPīŶƵŶŐĞŶŝŶ
ĚĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞ͕ĚĂƌĨĞŝŶƌŝƩĞůĚĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϱ͘ϭ͘ϱ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
ƌůĂƵďƚŝƐƚĞŝŶ,ĞĐŬŇƺŐĞůŝŶĞŝŶĞƌ'ĞƐĂŵƚďƌĞŝƚĞŝŶĐů͘tŝŶŐůĞƚƐǀŽŶϮϭϳŵŵƵŶĚ
ĞŝŶĞƌdŝĞĨĞǀŽŶϴϱŵŵ͘ƌŬĂŶŶĂůƐDĞŚƌĨĂĐŚŇƺŐĞůĂƵƐŐĞƐƚĂůƚĞƚƐĞŝŶ͘^ĞŝƚůŝĐŚ
ĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞtŝŶŐůĞƚƐĚƺƌĨĞŶŵĂǆŝŵĂůϭϬϬŵŵůĂŶŐƵŶĚϲϬŵŵŚŽĐŚƐĞŝŶ͕ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ
DMC-Jahrbuch 2016
ϵϵ
ŵĂǆ͘ϯϭϬŵŵ
ŵĂǆ͘Ϯϭϳŵŵ
ŵĂǆ͘ϮϱϬŵŵ
ŵŝŶ͘ϮϳϬŵĂǆ͘ϯϯϬŵŵ
ŵĂǆ͘ϳϯϬŵŵ
ǀŽŵtŝŶŬĞů͕ŝŶĚĞŵƐŝĞĂŶŐĞďƌĂĐŚƚƐŝŶĚ͘ŝĞ&ůƺŐĞůŵƺƐƐĞŶŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌtŝŶŐůĞƚƐ
ĂŶŐĞďƌĂĐŚƚƐĞŝŶ͘&ůƺŐĞůƵŶĚtŝŶŐůĞƚƐŵƺƐƐĞŶĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵDĂƚĞƌŝĂůŵŝƚĂďŐĞƌƵŶĚĞƚĞŶ
<ĂŶƚĞŶƵŶĚĐŬĞŶƐĞŝŶ͘
ϱ͘ϭ͘ϲZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶǀŽƌĚĞƌĞŶZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŚĂďĞŶ͕ĚĞƌĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵ
<ƵŶƐƚƐƚŽīďĞƐƚĞŚƚƵŶĚǌƵĂůůĞŶ^ĞŝƚĞŶŚŝŶĂďŐĞƌƵŶĚĞƚƵŶĚŽŚŶĞƐĐŚĂƌĨĞ<ĂŶƚĞŶĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚŝƐƚ͘tŝƌĚĞŝŶŚŝŶƚĞƌĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͕ŵƵƐƐĞƌŐĞŶĂƵƐŽĂƵƐͲŐĞƐƚĂůƚĞƚ
ƐĞŝŶ͘ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌĚĂƌĨϳŵŵƐĞŝƚůŝĐŚĂƵƐĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚĞƌǀŽƌƐƚĞŚĞŶŽĚĞƌϯϭϬ
ŵŵďƌĞŝƚƐĞŝŶ͕ǁĞŶŶĚŝĞƐĞƐDĂƘŬůĞŝŶĞƌŝƐƚ͘
ϱ͘ϭ͘ϳZĞŝĨĞŶ
ŶĚĞŶZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĂůůĞ,ŝůĨƐŵŝƩĞů;^ƉŝŬĞƐ͕<ĞƩĞŶĞƚĐ͘Ϳ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂƵƐ'ƵŵŵŝƐŝŶĚ͕ǀĞƌďŽƚĞŶ͘DŽŽƐͲĞůůͲ'ƵŵŵŝͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
:ĞĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŬĂŶŶĞŝŶZĞŝĨĞŶƌĞŐůĞŵĞŶƚĨĞƐƚůĞŐĞŶ͕ǁĞůĐŚĞƐďĞŝĚĞŶ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐůćƵĨĞŶĂŶŐĞǁĂŶĚƚǁŝƌĚ͘
ZĞŝĨĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵĂǆ͘ϭϮϬŵŵ͕ŵŝŶ͘ϳϱŵŵ
ϱ͘ϭ͘ϴDŽƚŽƌ͗ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϮͲdĂŬƚͲDŽƚŽƌĞŶďŝƐŵĂǆ͘ϯ͕ϱĐŵ3͘
ϱ͘ϭ͘ϵsĞƌŐĂƐĞƌ͗sĞƌŐĂƐĞƌĚƺƌĨĞŶĞŝŶĞŶŵĂǆŝŵĂůĞŶƵƌĐŚůĂƐƐǀŽŶϵ͕ϬŵŵĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͘
100
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ͘ϭ͘ϭϬ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚĂůůĞZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌĞ͕ĚŝĞǀŽŶĚĞƌ&ZŶĂĐŚĚĞŵϬϭ͘Ϭϭ͘ϭϵϵϴǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ
ǁŽƌĚĞŶƐŝŶĚ͘&DͲZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌĞĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞŶ>ŝƐƚĞƐŝŶĚĞďĞŶĨĂůůƐǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ŝĞKƌŝŐŝŶĂůŶƵŵŵĞƌ;&ZͲEƵŵŵĞƌͿĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŵƵƐƐůĞƐďĂƌƐĞŝŶ͘
5.1.11 Tank
ĞƌdĂŶŬŝŶŚĂůƚĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚdĂŶŬƐƚƵƚǌĞŶƵŶĚŶƐĐŚůƵƐƐƐĐŚůćƵĐŚĞŶĚĂƌĨŵĂǆŝŵĂůϭϮϱ
cm3ďĞƚƌĂŐĞŶ͘>ŽƐĞdĞŝůĞŝŵdĂŶŬ͕ǁĞůĐŚĞŶŝĐŚƚĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīĂďƐĂƵŐƵŶŐĚŝĞŶĞŶ͕ƐŝŶĚ
ŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘tŝƌĚĚĂƐdĂŶŬǀŽůƵŵĞŶŶĂĐŚĚĞŵ>ĂƵĨĨƺƌǌƵŐƌŽƘďĞĨƵŶĚĞŶ͕ǁŝƌĚĞƌ
ǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŵŐĞƐĂŵƚĞŶ<ƌĂŌƐƚŽŋĞŝƚƵŶŐƐƐǇƐƚĞŵĂƵƐŐĞďĂƵƚƵŶĚϭϱDŝŶƵƚĞŶ
ǌƵƌďŬƺŚůƵŶŐǌƵƌ^ĞŝƚĞŐĞƐƚĞůůƚ͘ĂŶĂĐŚǁŝƌĚŶŽĐŚŵĂůƐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘ŝĞƐŝƐƚũĞĚŽĐŚŶƵƌ
ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͕ǁĞŶŶĚŝĞƵƘĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶƺďĞƌϮϬ'ƌĂĚĞůƐŝƵƐůŝĞŐĞŶ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϮ<ƌĂŌƐƚŽī
Ğƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĂƌĨŶƵƌDĞƚŚĂŶŽů͕Kůͬ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĞƵŶĚEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘
ĂƐƐƉĞǌŝĮƐĐŚĞ'ĞǁŝĐŚƚĚĞƌDŝƐĐŚƵŶŐĚĂƌĨŶŝĐŚƚƐĐŚǁĞƌĞƌƐĞŝŶĂůƐϬ͕ϵϭŬŐͬůƚƌ͘ĂƐŝĞƌĞŶĚ
ĂƵĨĞŝŶĞƌŶŽƌŵĂůĞŶKůĚŝĐŚƚĞĞƌŐŝďƚĚĂƐĞŝŶĞŶŵĂǆ͘EŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶĂŶƚĞŝůǀŽŶϮϱй͕
ŐĞŵĞƐƐĞŶŵŝƚͣE/dZKDyϮϱ͟;ŐĞĞŝĐŚƚĞƌ^ĐŚǁŝŵŵŬƂƌƉĞƌĚĞƌ&ZͿ͘ĂƐDĞĚŝƵŵ
ŵƵƐƐŚŝĞƌďĞŝĞŝŶĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮϬΣĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͘
Ğƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĂƌĨDĞƚŚĂŶŽůŽĚĞƌŝŽƚŚĂŶŽů͕Půͬ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĞƵŶĚEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶ͕
ƐŽǁŝĞĞŝŶĞŐĞƌŝŶŐĞDĞŶŐĞ<ŽƌƌŽƐŝŽŶƐƐĐŚƵƚǌĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘
5.1.13 Bremse
ƌůĂƵďƚŝƐƚĞŝŶĞƌĞŵƐĞƉƌŽĐŚƐĞ͕ĞŝŶĞŝŶǌĞůƌĂĚďƌĞŵƐĞŝƐƚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
5.1.14ĞŝsĞƌƐƚƂƘĞŶŐĞŐĞŶĚĂƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞZĞŐůĞŵĞŶƚŝƐƚĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞsŽƌůĂƵĨǌƵ
ƐƚƌĞŝĐŚĞŶ͘ĞŝsĞƌƐƚƂƘĞŶŐĞŐĞŶĚĂƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞZĞŐůĞŵĞŶƚŝŶĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶǁŝƌĚĚĞƌ
&ĂŚƌĞƌĚĞƐũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ŝŶĂůĞƐĂƵĨtĞƌƚƵŶŐƐǀĞƌůƵƐƚŐĞƐĞƚǌƚ͘
ϱ͘ϮsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚdƌƵŐŐǇ;KZdͿ
5.2.1 Karosserien
ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŽůůĞŶdƌƵĐŬƐďǌǁ͘WŝĐŬͲhƉͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ƵƐƐĐŚŶŝƩĞƐŝŶĚ
ŶƵƌĨƺƌĨŽůŐĞŶĚĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶĞƌůĂƵďƚ͗ǇůŝŶĚĞƌŬŽƉĨ͕dĂŶŬ͕ŶƚĞŶŶĞ͕DŽƚŽƌĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ͕
^ĐŚĂůƚĞƌ͘ŝĞƵƐƐĐŚŶŝƩŐƌƂƘĞŝƐƚĂƵĨĞŝŶDŝŶŝŵƵŵǌƵďĞƐĐŚƌćŶŬĞŶ͘/ƐƚŬĞŝŶĞĚŝĞƐĞƌ
PīŶƵŶŐĞŶŝŶĚĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞ͕ĚĂƌĨĞŝŶƌŝƩĞůĚĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϱ͘Ϯ͘ϮDŽƚŽƌ͕'ĞƚƌŝĞďĞ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϮͲdĂŬƚͲDŽƚŽƌĞŶďŝƐϭϱĐĐŵ͘^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌďǌǁ͘ZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌĞƐŝŶĚ
ǌƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͘^ĐŚĂůƚŐĞƚƌŝĞďĞƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͘
5.2.3 Tank
ĞƌdĂŶŬŝŶŚĂůƚĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚdĂŶŬƐƚƵƚǌĞŶƵŶĚŶƐĐŚůƵƐƐƐĐŚůćƵĐŚĞŶĚĂƌĨŵĂǆŝŵĂůϭϱϬ
cm3ďĞƚƌĂŐĞŶ͘>ŽƐĞdĞŝůĞŝŵdĂŶŬ͕ǁĞůĐŚĞŶŝĐŚƚĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīĂďƐĂƵŐƵŶŐĚŝĞŶĞŶ͕ƐŝŶĚ
ŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘tŝƌĚĚĂƐdĂŶŬǀŽůƵŵĞŶŶĂĐŚĚĞŵ>ĂƵĨĨƺƌǌƵŐƌŽƘďĞĨƵŶĚĞŶ͕ǁŝƌĚĞƌ
ǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŵŐĞƐĂŵƚĞŶ<ƌĂŌƐƚŽŋĞŝƚƵŶŐƐƐǇƐƚĞŵĂƵƐŐĞďĂƵƚƵŶĚϭϱDŝŶƵƚĞŶǌƵƌ
ďŬƺŚůƵŶŐǌƵƌ^ĞŝƚĞŐĞƐƚĞůůƚ͘ĂŶĂĐŚǁŝƌĚŶŽĐŚŵĂůƐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘ŝĞƐŝƐƚũĞĚŽĐŚŶƵƌ
ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͕ǁĞŶŶĚŝĞƵƘĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶƺďĞƌϮϬ'ƌĂĚĞůƐŝƵƐůŝĞŐĞŶ͘
ϱ͘Ϯ͘ϰ<ƌĂŌƐƚŽī
Ğƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĂƌĨŶƵƌDĞƚŚĂŶŽů͕Kůͬ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĞƵŶĚEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘
ĂƐƐƉĞǌŝĮƐĐŚĞ'ĞǁŝĐŚƚĚĞƌDŝƐĐŚƵŶŐĚĂƌĨŶŝĐŚƚƐĐŚǁĞƌĞƌƐĞŝŶĂůƐϬ͕ϵϭŬŐͬůƚƌ͘
ĂƐŝĞƌĞŶĚĂƵĨĞŝŶĞƌŶŽƌŵĂůĞŶPůĚŝĐŚƚĞĞƌŐŝďƚĚĂƐĞŝŶĞŶŵĂǆ͘EŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶĂŶƚĞŝůǀŽŶ
Ϯϱй͕ŐĞŵĞƐƐĞŶŵŝƚͣE/dZKDyϮϱ͟;ŐĞĞŝĐŚƚĞƌ^ĐŚǁŝŵŵŬƂƌƉĞƌĚĞƌ&ZͿ͘
ĂƐDĞĚŝƵŵŵƵƐƐŚŝĞƌďĞŝĞŝŶĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮϬΣĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͘
Ğƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĂƌĨDĞƚŚĂŶŽůŽĚĞƌŝŽƚŚĂŶŽů͕Půͬ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĞƵŶĚEŝƚƌŽŵĞƚŚĂŶ͕
ƐŽǁŝĞĞŝŶĞŐĞƌŝŶŐĞDĞŶŐĞ<ŽƌƌŽƐŝŽŶƐƐĐŚƵƚǌĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
101
5.2.5
Bremse
ϱ͘Ϯ͘ϲZĞŝĨĞŶ
ŶĚĞŶZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĂůůĞ,ŝůĨƐŵŝƩĞů͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂƵƐ'ƵŵŵŝƐŝŶĚ;^ƉŝŬĞƐ͕<ĞƩĞŶ͕Ƶ͘ć͘Ϳ͕
ǀĞƌďŽƚĞŶ͘ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϲϬŵŵďƌĞŝƚƐĞŝŶƵŶĚĞŝŶĞŶƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶ
ϭϯϱŵŵŚĂďĞŶ͘
ϱ͘Ϯ͘ϳ&ůƺŐĞů͕^ƉŽŝůĞƌ
ƌůĂƵďƚŝƐƚĞŝŶ&ůƺŐĞů͘
ϱ͘Ϯ͘ϴĞŝsĞƌƐƚƂƘĞŶŐĞŐĞŶĚĂƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞZĞŐůĞŵĞŶƚŝƐƚĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞsŽƌůĂƵĨǌƵƐƚƌĞŝĐŚĞŶ͘
ĞŝsĞƌƐƚƂƘĞŶŐĞŐĞŶĚĂƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞZĞŐůĞŵĞŶƚŝŶĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶǁŝƌĚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĚĞƐ
ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ŝŶĂůĞƐĂƵĨtĞƌƚƵŶŐƐǀĞƌůƵƐƚŐĞƐĞƚǌƚ͘
ϱ͘ϯKZd
5.3.1
Chassis
ǀŽŶĚĞŶĞŶǌǁĞŝĚĞƌ>ĞŶŬƵŶŐƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝĚĞŵŶƚƌŝĞďĚŝĞŶĞŶ͘
ĂƐDŽĚĞůůŵƵƐƐĞŝŶĞǁŝƌŬƐĂŵĞƌĞŵƐĞŚĂďĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϮůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ,ŝůĨĞŶ͗
>ĞŶŬŚŝůĨĞŶŽĚĞƌƌĞŵƐŬŽŶƚƌŽůůĞ;^Ϳ͕ĚŝĞŵŝƚĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƵŶŐƐƐĞŶƐŽƌĞŶŽĚĞƌ
^ĞŶƐŽƌĞŶ͕ĚŝĞĚŝĞZĂĚĚƌĞŚǌĂŚůĞƌĨĂƐƐĞŶ͕ĂƌďĞŝƚĞŶ͕ƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘dĞůĞŵĞƚƌŝĞŐĞƌćƚĞ͕
ĚŝĞĂƚĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐƉĞƌ&ƵŶŬƺďĞƌƚƌĂŐĞŶ͕ƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
5.3.3 Karosserie
ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶŵƺƐƐĞŶŚŶůŝĐŚŬĞŝƚŵŝƚdƌƵĐŬŽĚĞƌWŝĐŬͲhƉͲ<ĂƌŽƐƐĞƌĞŝĞŶŚĂďĞŶ͘Ɛ
ŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͕ĨƺƌĨŽůŐĞŶĚĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶďǌǁ͘&ĂŚƌǌĞƵŐƚĞŝůĞPīŶƵŶŐĞŶŝŶĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
ǌƵƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͗ŶƚĞŶŶĞ͕ŝŶͲͬƵƐͲ^ĐŚĂůƚĞƌ͘^ŽĨĞƌŶĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ>ƵŌŚƵƚǌĞŶ
ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶƐŝŶĚ͕ĚƺƌĨĞŶĚŝĞƐĞŐĞƂīŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐĞPīŶƵŶŐĞŶƐŽůůƚĞŶĂƵĨĞŝŶ
DŝŶŝŵƵŵďĞƐĐŚƌćŶŬƚǁĞƌĚĞŶ͘/ƐƚŬĞŝŶĞĚŝĞƐĞƌPīŶƵŶŐĞŶŝŶĚĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞ͕ĚĂƌĨ
ĞŝŶƌŝƩĞůĚĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϰ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
ƌůĂƵďƚŝƐƚĞŝŶ&ůƺŐĞů͘
ϱ͘ϯ͘ϱZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶǀŽƌĚĞƌĞŶZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŚĂďĞŶ͘ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŵƵƐƐƐŽ
ŬŽŶƐƚƌƵŝĞƌƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐĞƌĚŝĞsĞƌůĞƚǌƵŶŐƐŐĞĨĂŚƌǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚ͘ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚƺƌĨĞŶĞŝŶĞŶ
ŚŝŶƚĞƌĞŶZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŚĂďĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϲZĞŝĨĞŶ
ŶĚĞŶZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĂůůĞ,ŝůĨƐŵŝƩĞů;^ƉŝŬĞƐ͕<ĞƩĞŶĞƚĐ͘Ϳ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂƵƐ'ƵŵŵŝƐŝŶĚ͕
ǀĞƌďŽƚĞŶ͘DŽŽƐͲĞůůͲ'ƵŵŵŝͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ
ϲϬŵŵďƌĞŝƚƐĞŝŶƵŶĚĞŝŶĞŶƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶϭϯϬŵŵŚĂďĞŶ͘:ĞĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŬĂŶŶ
ĞŝŶZĞŝĨĞŶƌĞŐůĞŵĞŶƚĨĞƐƚůĞŐĞŶ͕ǁĞůĐŚĞƐďĞŝĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐůćƵĨĞŶ
ĂŶŐĞǁĂŶĚƚǁŝƌĚ͘
5.3.7 Motor
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚŚĂŶĚĞůƐƺďůŝĐŚƺƌƐƚĞŶͲƵŶĚƺƌƐƚĞŶůŽƐĞDŽƚŽƌĞŶ͘ŝĞDŽƚŽƌĞŶƐŽůůƚĞŶ
ĞŝŶĞŶtĞůůĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶϱŵŵŚĂďĞŶ͘
5.3.8 Akkus
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚŚĂŶĚĞůƐƺďůŝĐŚĞ>ŝƉŽͲŬŬƵƐŵŝƚŵĂǆŝŵĂůϰ^yWďĞŝĞŝŶĞƌEŽŵŝŶĂůƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϯ͕ϳsŽůƚƉƌŽĞůůĞ͘>ŝƚŚŝƵŵWŽůǇŵĞƌ;>ŝͲWŽůǇͬ>ŝWŽͿŬŬƵƉĂĐŬƐŵƺƐƐĞŶĞŝŶ
ŚĂƌƚĞƐ͕ĨĞƐƚĞƐ^ĐŚƵƚǌŐĞŚćƵƐĞŚĂďĞŶ͕ĚĂƐĚŝĞĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞŶ>ŝWŽͲĞůůĞŶŐĂŶǌƵŵƐĐŚůŝĞƘƚ͘
ĂƐ'ĞŚćƵƐĞƐŽůůĞĂƵƐ^ŽĚĞƌćŚŶůŝĐŚĞŵDĂƚĞƌŝĂůďĞƐƚĞŚĞŶ͘ĂƐ'ĞŚćƵƐĞŵƵƐƐ
ǁĞƌŬƐƐĞŝƟŐǀĞƌƐŝĞŐĞůƚƐĞŝŶƵŶĚũĞĚĞƌsĞƌƐƵĐŚ͕ĚĂƐ'ĞŚćƵƐĞǌƵƂīŶĞŶ͕ŵƵƐƐĚĂƐ
ĞƌƐƚƂƌĞŶĚĞƐsĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƐƐŝĞŐĞůƐƵŶĚŽĚĞƌĚĞƐ'ĞŚćƵƐĞƐŶĂĐŚƐŝĐŚǌŝĞŚĞŶ͘ŝĞ
ĞŝŶǌŝŐĞŶĞƌůĂƵďƚĞŶ'ĞŚćƵƐĞƂīŶƵŶŐĞŶƐŝŶĚĨƺƌĚĂƐŝŶƐƚĞĐŬĞŶŽĚĞƌĚĂƐƵƐĨƺŚƌĞŶǀŽŶ
ŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůĞƌůĂƵďƚ͘
102
DMC-Jahrbuch 2016
ĞƌŬŬƵƉĂĐŬŬĂŶŶĞŶƚǁĞĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƌƚĞ͕ŬŽŶĨĞŬƟŽŶŝĞƌƚĞ
ŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůďĞƐŝƚǌĞŶŽĚĞƌŵŝƚŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ͕ŝŵ'ĞŚćƵƐĞĞŝŶŐĞůĂƐƐĞŶĞ
,ŽĐŚƐƚƌŽŵďƵĐŚƐĞŶĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚƐĞŝŶ͘
ĂƐ'ĞŚćƵƐĞŵƵƐƐŵŝƚĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůŚĞƌƐƚĞůůĞƌ>ĂďĞůǀĞƌƐĞŚĞŶƐĞŝŶ͘ƵĨŝŚŶŵƺƐƐĞŶ
^ƉĂŶŶƵŶŐƵŶĚ<ĂƉĂǌŝƚćƚĂďŐĞĚƌƵĐŬƚƐĞŝŶ͘ŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐͲƵŶĚ<ĂƉĂǌŝƚćƚƐĂŶŐĂďĞŶ
ŵƺƐƐĞŶĂƵĨĚĞŵ'ĞŚćƵƐĞƐŽĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐƐŝĞůĞŝĐŚƚĞƌŬĞŶŶďĂƌƵŶĚůĞƐďĂƌ
ƐŝŶĚ͘tĞŶŶŵĞŚƌĞƌĞŬŬƵƐǌƵŵƌƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ^ƉĂŶŶƵŶŐŝŶZĞŝŚĞ
ŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ŵƵƐƐĞƐƐŝĐŚƵŵŐůĞŝĐŚĂƌƟŐĞŬŬƵƐŚĂŶĚĞůŶ͘
ĂƐ'ĞƐĂŵƚŵĂƘĚĞƌĨƺƌŶƚƌŝĞďƐǌǁĞĐŬĞǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶŬŬƵƐĚĂƌĨŶŝĐŚƚŐƌƂƘĞƌƐĞŝŶĂůƐ
ϭϯϵŵŵǆϰϳŵŵǆϱϬ͕ϮŵŵͲĂƵƐĚĞŵ'ĞŚćƵƐĞĂƵƐƚƌĞƚĞŶĚĞ<ĂďĞůƵŶĚ
ǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐŚŝůĨĞŶďůĞŝďĞŶĂƵƘĞƌĞƚƌĂĐŚƚ͘
ŝŶĞďǁĞŝĐŚƵŶŐǀŽŶϮŵŵŝƐƚǌƵůćƐƐŝŐ͕ǁĞŶŶĚĂƐ'ĞƐĂŵƚǀŽůƵŵĞŶĚĞƐ,ĂƌĚĐĂƐĞƐ
ĚĂĚƵƌĐŚŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌŝƩĞŶǁŝƌĚ͘
ϱ͘ϯ͘ϵƌĞŵƐĞ
ϱ͘ϰKZϴ
5.4.1 Chassis
ǀŽŶĚĞŶĞŶǌǁĞŝĚĞƌ>ĞŶŬƵŶŐƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǌǁĞŝĚĞŵŶƚƌŝĞďĚŝĞŶĞŶ͘
ĂƐDŽĚĞůůŵƵƐƐĞŝŶĞǁŝƌŬƐĂŵĞƌĞŵƐĞŚĂďĞŶ͘
ϱ͘ϰ͘ϮůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ,ŝůĨĞŶ͗
>ĞŶŬŚŝůĨĞŶŽĚĞƌƌĞŵƐŬŽŶƚƌŽůůĞ;^Ϳ͕ĚŝĞŵŝƚĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƵŶŐƐƐĞŶƐŽƌĞŶŽĚĞƌ
^ĞŶƐŽƌĞŶ͕ĚŝĞĚŝĞZĂĚĚƌĞŚǌĂŚůĞƌĨĂƐƐĞŶ͕ĂƌďĞŝƚĞŶ͕ƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘dĞůĞŵĞƚƌŝĞŐĞƌćƚĞ͕
ĚŝĞĂƚĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐƉĞƌ&ƵŶŬƺďĞƌƚƌĂŐĞŶ͕ƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
5.4.3 Abmessungen
ZĂĚƐƚĂŶĚ͗ϮϳϬͲϯϯϬŵŵ͕ƌĞŝƚĞ;ƺďĞƌĂůůĞƐͿ͗ŵĂǆ͘ϯϭϬŵŵ͕>ćŶŐĞ;ƺďĞƌĂůůĞƐͿ͗ŵĂǆ͘
ϳϯϬŵŵ͕,ƂŚĞŵĂǆ͘ϮϱϬŵŵ;ďĞŝǀŽůůǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĚƌƺĐŬƚĞƌ&ĞĚĞƌƵŶŐͿ͘ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐ
ŵƵƐƐϰZćĚĞƌŚĂďĞŶƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐƺďĞƌĞŝŶĞĐŚƐĞĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐǁŝƌĚǀŽƌǁćƌƚƐĚƵƌĐŚĚŝĞDĞƐƐůĞŚƌĞŐĞƐĐŚŽďĞŶƵŶĚĚĂƌĨŶŝĐŚƚĂƵƐĚĞƌ
DĞƐƐůĞŚƌĞŚĞƌĂƵƐůĂƵĨĞŶ͕ĞŐĂů͕ŝŶǁĞůĐŚĞŵ&ĞĚĞƌƵŶŐƐǌƵƐƚĂŶĚƐŝĐŚĚĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐďĞĮŶĚĞƚ͘ŝĞ^ĞŝƚĞŶĨƺŚƌƵŶŐĞŶĚĞƌDĞƐƐůĞŚƌĞŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞ,ƂŚĞǀŽŶϮϬŵŵĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͘
ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚǁŝƌĚŝŵƌĞŶŶĨĞƌƟŐĞŶƵƐƚĂŶĚŐĞŵĞƐƐĞŶ͘ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚ
ŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
ůůƌĂĚĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͗ŵŝŶ͘ϯϬϬϬŐ
ŝŶĂĐŚƐĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͗ŵŝŶ͘ϮϱϬϬŐ
5.4.5 Karosserie
ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŽůůĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ǁŝĞƐŝĞďĞŝKīƌŽĂĚͲtƺƐƚĞŶƌĞŶŶĞŶ
ďǌǁ͘dƌŝĂůͲZĞŶŶĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐĞŵƺƐƐĞŶƐŝĐŚŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ
DĂƘĞďĞǁĞŐĞŶͿ͘/ƐƚĞŝŶĞ&ĂŚƌĞƌĮŐƵƌǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕ƐŽŵƵƐƐĚŝĞƐĞƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĂƵƐͲƐĞŚĞŶ͘
ƐŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͕ĨƺƌĨŽůŐĞŶĚĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶďǌǁ͘&ĂŚƌǌĞƵŐƚĞŝůĞPīŶƵŶŐĞŶŝŶĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
ǌƵƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͗ŶƚĞŶŶĞ͕ŝŶͲͬƵƐͲ^ĐŚĂůƚĞƌ͘^ŽĨĞƌŶĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ>ƵŌŚƵƚǌĞŶ
ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶƐŝŶĚ͕ĚƺƌĨĞŶĚŝĞƐĞŐĞƂīŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐĞPīŶƵŶŐĞŶƐŽůůƚĞŶĂƵĨĞŝŶ
DŝŶŝŵƵŵďĞƐĐŚƌćŶŬƚǁĞƌĚĞŶ͘/ƐƚŬĞŝŶĞĚŝĞƐĞƌPīŶƵŶŐĞŶŝŶĚĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞ͕
ĚĂƌĨĞŝŶƌŝƩĞůĚĞƌ&ƌŽŶƚƐĐŚĞŝďĞĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϱ͘ϰ͘ϲ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
ƌůĂƵďƚŝƐƚĞŝŶ,ĞĐŬŇƺŐĞůŝŶĞŝŶĞƌ'ĞƐĂŵƚďƌĞŝƚĞŝŶĐů͘tŝŶŐůĞƚƐǀŽŶϮϭϳŵŵƵŶĚĞŝŶĞƌ
dŝĞĨĞǀŽŶϴϱŵŵ͘ƌŬĂŶŶĂůƐDĞŚƌĨĂĐŚŇƺŐĞůĂƵƐŐĞƐƚĂůƚĞƚƐĞŝŶ͘^ĞŝƚůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞ
tŝŶŐůĞƚƐĚƺƌĨĞŶŵĂǆŝŵĂůϭϬϬŵŵůĂŶŐƵŶĚϲϬŵŵŚŽĐŚƐĞŝŶ͕ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ
DMC-Jahrbuch 2016
103
ǀŽŵtŝŶŬĞů͕ŝŶĚĞŵƐŝĞĂŶŐĞďƌĂĐŚƚƐŝŶĚ͘ŝĞ&ůƺŐĞůŵƺƐƐĞŶŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌtŝŶŐůĞƚƐ
ĂŶŐĞďƌĂĐŚƚƐĞŝŶ͘&ůƺŐĞůƵŶĚtŝŶŐůĞƚƐŵƺƐƐĞŶĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵDĂƚĞƌŝĂůŵŝƚĂďŐĞƌƵŶĚĞƚĞŶ
<ĂŶƚĞŶƵŶĚĐŬĞŶƐĞŝŶ͘
ϱ͘ϰ͘ϳZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶǀŽƌĚĞƌĞŶZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŚĂďĞŶ͘ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŵƵƐƐƐŽ
ŬŽŶƐƚƌƵŝĞƌƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐĞƌĚŝĞsĞƌůĞƚǌƵŶŐƐŐĞĨĂŚƌǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚ͘ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌĚĂƌĨ
ϳŵŵƐĞŝƚůŝĐŚĂƵƐĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚĞƌǀŽƌƐƚĞŚĞŶŽĚĞƌϯϭϬŵŵďƌĞŝƚƐĞŝŶ͕ǁĞŶŶĚŝĞƐĞƐ
DĂƘŬůĞŝŶĞƌŝƐƚ͘ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚƺƌĨĞŶĞŝŶĞŶŚŝŶƚĞƌĞŶZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŚĂďĞŶ͘
ϱ͘ϰ͘ϴZĞŝĨĞŶ
ŶĚĞŶZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĂůůĞ,ŝůĨƐŵŝƩĞů;^ƉŝŬĞƐ͕<ĞƩĞŶĞƚĐ͘Ϳ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂƵƐ'ƵŵŵŝƐŝŶĚ͕
ǀĞƌďŽƚĞŶ͘DŽŽƐͲĞůůͲ'ƵŵŵŝͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘:ĞĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŬĂŶŶĞŝŶ
ZĞŝĨĞŶƌĞŐůĞŵĞŶƚĨĞƐƚůĞŐĞŶ͕ǁĞůĐŚĞƐďĞŝĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐůćƵĨĞŶ
ĂŶŐĞǁĂŶĚƚǁŝƌĚ͘
ϱ͘ϰ͘ϵDŽƚŽƌ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚŚĂŶĚĞůƐƺďůŝĐŚƺƌƐƚĞŶͲƵŶĚƺƌƐƚĞŶůŽƐĞͲDŽƚŽƌĞŶ͘
ŝĞDŽƚŽƌĞŶƐŽůůƚĞŶĞŝŶĞŶtĞůůĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶϱŵŵŚĂďĞŶ͘
5.4.10 Akkus
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚŚĂŶĚĞůƐƺďůŝĐŚĞ>ŝƉŽͲŬŬƵƐŵŝƚŵĂǆŝŵĂůϰ^yWďĞŝĞŝŶĞƌEŽŵŝŶĂůƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϯ͕ϳsŽůƚƉƌŽĞůůĞ͘>ŝƚŚŝƵŵWŽůǇŵĞƌ;>ŝͲWŽůǇͬ>ŝWŽͿŬŬƵƉĂĐŬƐŵƺƐƐĞŶ
ĞŝŶŚĂƌƚĞƐ͕ĨĞƐƚĞƐ^ĐŚƵƚǌŐĞŚćƵƐĞŚĂďĞŶ͕ĚĂƐĚŝĞĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞŶ>ŝWŽͲĞůůĞŶŐĂŶǌ
ƵŵƐĐŚůŝĞƘƚ͘ĂƐ'ĞŚćƵƐĞƐŽůůĞĂƵƐ^ŽĚĞƌćŚŶůŝĐŚĞŵDĂƚĞƌŝĂůďĞƐƚĞŚĞŶ͘ĂƐ
'ĞŚćƵƐĞŵƵƐƐǁĞƌŬƐƐĞŝƟŐǀĞƌƐŝĞŐĞůƚƐĞŝŶƵŶĚũĞĚĞƌsĞƌƐƵĐŚ͕ĚĂƐ'ĞŚćƵƐĞǌƵƂīŶĞŶ͕
ŵƵƐƐĚĂƐĞƌƐƚƂƌĞŶĚĞƐsĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƐƐŝĞŐĞůƐƵŶĚŽĚĞƌĚĞƐ'ĞŚćƵƐĞƐŶĂĐŚƐŝĐŚǌŝĞŚĞŶ͘
ŝĞĞŝŶǌŝŐĞŶĞƌůĂƵďƚĞŶ'ĞŚćƵƐĞƂīŶƵŶŐĞŶƐŝŶĚĨƺƌĚĂƐŝŶƐƚĞĐŬĞŶŽĚĞƌĚĂƐ
ƵƐĨƺŚƌĞŶǀŽŶŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůĞƌůĂƵďƚ͘
ĞƌŬŬƵŬĂŶŶĞŶƚǁĞĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƌƚĞ͕ŬŽŶĨĞŬƟŽŶŝĞƌƚĞ
ŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůďĞƐŝƚǌĞŶŽĚĞƌŵŝƚŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ͕ŝŵ'ĞŚćƵƐĞĞŝŶŐĞůĂƐƐĞŶĞ
ĂƐ'ĞŚćƵƐĞŵƵƐƐŵŝƚĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůͲ,ĞƌƐƚĞůůĞƌůĂďĞůǀĞƌƐĞŚĞŶƐĞŝŶ͘ƵĨŝŚŵŵƺƐƐĞŶ
^ƉĂŶŶƵŶŐƵŶĚ<ĂƉĂǌŝƚćƚĂďŐĞĚƌƵĐŬƚƐĞŝŶ͘ŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐͲƵŶĚ<ĂƉĂǌŝƚćƚƐĂŶŐĂďĞŶŵƺƐƐĞŶĂƵĨĚĞŵ'ĞŚćƵƐĞƐŽĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐƐŝĞůĞŝĐŚƚĞƌŬĞŶŶďĂƌƵŶĚůĞƐďĂƌƐŝŶĚ͘
tĞŶŶŵĞŚƌĞƌĞŬŬƵƐǌƵŵƌƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ^ƉĂŶŶƵŶŐŝŶZĞŝŚĞŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ
ǁĞƌĚĞŶ͕ŵƵƐƐĞƐƐŝĐŚƵŵŐůĞŝĐŚĂƌƟŐĞŬŬƵƐ;<ĂƉĂǌŝƚćƚ͕ͲZĂƟŶŐͿŚĂŶĚĞůŶƵŶĚƐŝĞ
ŵƺƐƐĞŶƐŝĐŚŝŵŐůĞŝĐŚĞŶ>ĂĚĞǌƵƐƚĂŶĚďĞĮŶĚĞŶ͘ĞƌEĂĐŚǁĞŝƐŽďůŝĞŐƚĚĞŵ&ĂŚƌĞƌ͘
ůů>ŝWŽͲWĂĐŬƐŵƺƐƐĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ>ŝWŽͲ>ĂĚĞƌŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ĚĞƌĚŝĞ
/ŶĚƵƐƚƌŝĞŶŽƌŵͬs;ŽŶƐƚĂŶƚƵƌƌĞŶƚͬŽŶƐƚĂŶƚsŽůƚĂŐĞͿĞƌĨƺůůƚ͘>ŝWŽͲŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶ
ŶƵƌďŝƐǌƵĞŝŶĞƌŵĂǆŝŵĂůĞŶ>ĂĚĞĂďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϰ͕ϮsŽůƚƉƌŽŝŶ^ĞƌŝĞŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞƌĞůůĞŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶĞǀŽƌƐćƚǌůŝĐŚĞƌǁćƌŵƵŶŐ͕mďĞƌůĂĚƵŶŐŽĚĞƌ>ĂĚƵŶŐŵŝƚ
ŶŝĐŚƚŐĞĞŝŐŶĞƚĞŵ>ĂĚĞŐĞƌćƚǁŝƌĚŵŝƚƐŽĨŽƌƟŐĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐĂƵƐƐĐŚůƵƐƐƵŶĚŵŝƚĞŝŶĞƌ
ĞǀĞŶƚƵĞůůĨŽůŐĞŶĚĞŶ^ƉŽƌƚƐƚƌĂĨĞŐĞĂŚŶĚĞƚ͘ƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌ>ŝWŽͲŬŬƵƐŝŵZĞŶŶďĞƚƌŝĞď
ďĞŶƵƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞŵŝƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶĞŶƵƚǌĞƌĂŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ
ǀĞƌƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘^ŝĞŵƺƐƐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚŝĞƐĞƌŶůĞŝƚƵŶŐďĞŚĂŶĚĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘
>ŝƚŚŝƵŵWŽůǇŵĞƌĂŬŬƵƐƐŝŶĚŝŶĞŝŶĞŵŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐďĞŚćůƚŶŝƐǌƵ>ĂĚĞŶ͘mďĞƌ
ĚŝĞŝŐŶƵŶŐǀŽŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐďĞŚćůƚŶŝƐƐĞŶ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĨƺƌĚĂƐ>ĂĚĞŶǀŽŶ
ŬŬƵƐĂůƐŐĞĞŝŐŶĞƚĂƵƐŐĞǁŝĞƐĞŶĞŶƐŝŶĚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ͘ĂƐ'ĞƐĂŵƚŵĂƘ
ĚĞƌĨƺƌŶƚƌŝĞďƐǌǁĞĐŬĞǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶŬŬƵƐĚĂƌĨŶŝĐŚƚŐƌƂƘĞƌƐĞŝŶĂůƐϭϯϵŵŵǆϰϳ
ŵŵǆϱϬ͕ϮŵŵͲĂƵƐĚĞŵ'ĞŚćƵƐĞĂƵƐƚƌĞƚĞŶĚĞ<ĂďĞůƵŶĚǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐŚŝůĨĞŶďůĞŝďĞŶĂƵƘĞƌĞƚƌĂĐŚƚ͘
ŝŶĞďǁĞŝĐŚƵŶŐǀŽŶϮŵŵŝƐƚǌƵůćƐƐŝŐ͕ǁĞŶŶĚĂƐ'ĞƐĂŵƚǀŽůƵŵĞŶĚĞƐ,ĂƌĚĐĂƐĞƐ
ĚĂĚƵƌĐŚŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌŝƩĞŶǁŝƌĚ͘
ϭϬϰ
DMC-Jahrbuch 2016
5.4.11 Bremse
ƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚ
ϲ͘ϭ'ĞƐĂŵƚĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐ
WƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞŶ͗ĞŝĂůůĞŶtĞƌƚƵŶŐĞŶ;sŽƌůćƵĨĞŶƵŶĚŶĚǁĞƌƚƵŶŐĞŶͿǌƵƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶ
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌǁŝƌĚŶĂĐŚĚĞƌϭϮϭWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞ;ƐŝĞŚĞAnhang 1. Punktetabelle 121er
Modus).
ŝĞƐĞdĂďĞůůĞŝƐƚďĞŝƐƉŝĞůŚĂŌĨƺƌϭϮϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌ͘^ŝŶĚŵĞŚƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕
ĞƌŚćůƚĚĞƌƌƐƚƉůĂƚǌŝĞƌƚĞĂůƐWƵŶŬƚĞǁĞƌƚƵŶŐĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌнϭ͕ĚĞƌǁĞŝƚĞ
ĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌͲϭ͘ĂŶĂĐŚǁŝƌĚĚŝĞdĂďĞůůĞƐŝŶŶŐĞŵćƘĂŶŐĞǁĂŶĚƚ͘ŝĞƐĞ
ZĞŐĞůƵŶŐǁŝƌĚĂƵĐŚďĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĂŶŐĞǁĞŶĚĞƚ͕ǁĞŶŶǀŽŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŶŝĐŚƚĂŶĚĞƌƐďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘/ŶũĞĚĞŵ&ĂůůŵƺƐƐĞŶĂůůĞ>ćƵĨĞĚĞƌ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŶĂĐŚĚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞŐĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝWƵŶŬƚĞŐůĞŝĐŚŚĞŝƚǌǁĞŝĞƌ&ĂŚƌĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌďĞƐƐĞƌĞŶŝĐŚƚŐĞǁĞƌƚĞƚĞ>ĂƵĨ
;ŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶͿ͘
>ŝĞŐƚďĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŬĞŝŶ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐǀŽƌ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞ
ďĞƐƐĞƌĞŝŶǌĞůƉůĂƚǌŝĞƌƵŶŐ͘<ĂŶŶŚŝĞƌĚƵƌĐŚŬĞŝŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŚĞƌďĞŝŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͕
ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞďĞƐƐĞƌĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶ>ĂƵĨϭ͘
ŝĞƌŵŝƩůƵŶŐĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌ:ƵŶŝŽƌƵŶĚϰϬнĞƌĨŽůŐƚĚƵƌĐŚĚŝĞďĞŝĚĞŶ
&ŝŶĂůůćƵĨĞ:ƵŶŝŽƌƵŶĚϰϬн͘EĂĐŚĚĞŶϭͬϮ&ŝŶĂůƐĮŶĚĞƚǌƵŶćĐŚƐƚĚĂƐ:ƵŶŝŽƌĮŶĂůĞ͕
ĚĂŶŶĚĂƐϰϬн&ŝŶĂůĞƐƚĂƩ͕>ĂƵĨĚĂƵĞƌŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮϬDŝŶƵƚĞŶ͘ŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǌƵ
ĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞƌsŽƌůĂƵĨƌĂŶŐůŝƐƚĞ͘sĞƌǌŝĐŚƚĞƚĞŝŶƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞƌ
&ĂŚƌĞƌĂƵĨƐĞŝŶĞŶ^ƚĂƌƚƉůĂƚǌ͕ƐŽƌƺĐŬƚĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶŝĐŚƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞ&ĂŚƌĞƌĂƵĨ͘:ĞĚĞƌ
ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞ&ĂŚƌĞƌďĞŶĞŶŶƚĞŝŶĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϬϱ
ϲ͘Ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞďĞŝ^DͲ>ćƵĨĞŶ
ͲĨƺƌϮƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϭ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ
ͲĨƺƌϯƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϭ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ
ͲĨƺƌϰƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗Ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϲƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϴƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϰ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϵƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϰ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϭϬƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϱ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ϲ͘ϯWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚďĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ǆͲĂĞƋƵŽͲtĞƌƚƵŶŐďĞŝϮŶĚůćƵĨĞŶ͘ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚǌƵĞƌƐƚĚŝĞ
besƐĞƌĞŝŶǌĞůƉůĂƚǌŝĞƌƵŶŐ͕ĚĂŶĂĐŚĚŝĞďĞƐƐĞƌĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌsŽƌůĂƵĨƌĂŶŐůŝƐƚĞ͘
>ŝĞŐƚĂƵĐŚŚŝĞƌWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚǀŽƌ͕ǁĞƌĚĞŶǌƵŶćĐŚƐƚĚŝĞŶŝĐŚƚŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶsŽƌůćƵĨĞ
ĂůƐ<ƌŝƚĞƌŝƵŵŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶ͘ĞƐƚĞŚƚĚĂŶŶŝŵŵĞƌŶŽĐŚWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ
ĚŝĞďĞƐƐĞƌĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶsŽƌůĂƵĨϭ͕ĚĂŶŶŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌĂƵĨƐƚĞŝŐĞŶĚĞƌŶƵŵĞƌŝƐĐŚĞŶ
ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞĚĞƌsŽƌůćƵĨĞ͘
ϲ͘ϰsŽƌůćƵĨĞ
DŝŶ͘ϰǀŽŶĞŝŶĞƌŵĂǆ͘>ćŶŐĞǀŽŶũĞϱDŝŶƵƚĞŶ͘ĞŝĞŝŶĞƌŝŶƚĂŐĞƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŵŝƚ
ŵĞŚƌĂůƐϲϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶŝŶƐćŵƚůŝĐŚĞŶ<ůĂƐƐĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞƌĞĐŚŶĞƚŬĂŶŶĚŝĞŶǌĂŚů
ĚĞƌsŽƌůćƵĨĞƵŵĞŝŶĞŶǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞsŽƌůĂƵĨǁĞƌƚƵŶŐĮŶĚĞƚĂŶĂůŽŐǌƵ
ĚĞŶ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŶŶĂĐŚϲ͘ϮƐƚĂƩ͘
ϲ͘ϰ͘ϭ/ŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞKZdŬĂŶŶĞŝŶĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌǀŽŶďŝƐǌƵϴDŝŶƵƚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ϲ͘ϰ͘Ϯ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐsŽƌůćƵĨĞďĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ŝĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌ'ƌƵƉƉĞŶǁŝƌĚŶĂĐŚĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞĚĞƌůĞƚǌƚĞŶďĞŝĚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐůćƵĨĞ
ĞƌŵŝƩĞůƚ͘,ŝĞƌǌƵƐŝŶĚĚŝĞĚƌĞŝƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞŶZƵŶĚĞŶǌƵĂĚĚŝĞƌĞŶ
ƵŶĚŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐǌƵǁĞƌƚĞŶ͘ŝĞƐŵƵƐƐĨƺƌũĞĚĞŶ>ĂƵĨǌƵƌ
ĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐĞƉĂƌĂƚĞƌŵŝƩĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘/ƐƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌͲƐƚĂŶĚŐƌŽƘŐĞŶƵŐ͕
ŬĂŶŶĂƵĐŚŵŝƚ'ƌƵƉƉĞŶǀŽŶϭϮ&ĂŚƌĞƌŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘/ŶĚĞŶ^ƵďĮŶĂůƐƐƚĞŝŐĞŶ
ĚĂŶŶϰ&ĂŚƌĞƌƵŶĚĂƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶũĞǁĞŝůƐϲ&ĂŚƌĞƌĂƵĨ͘
ϲ͘ϱ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ĂƵĞƌĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞsĞƌďƌĞŶŶĞƌ
^ƵďͲ&ŝŶĂůĞ
ŵŝŶ͘ϭϬDŝŶ͘ŵĂǆ͘ϮϬDŝŶƵƚĞŶ
ϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ
ŵŝŶ͘ϭϬDŝŶ͘ŵĂǆ͘ϯϬDŝŶƵƚĞŶ
&ŝŶĂůĞ
ŵŝŶ͘ϮϬDŝŶ͘ŵĂǆ͘ϰϬDŝŶƵƚĞŶ
ϲ͘ϲ&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐďĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚŶƵƌŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶĞŝƚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ŝĞĞŝƚĨƺƌĨƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐŵƵƐƐƐŽďĞŵĞƐƐĞŶƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐĂůůĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŐůĞŝĐŚĞŶǌĂŚů
ƵŶĚĞŝƚǀŽŶdƌĂŝŶŝŶŐƐͲDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŚĂďĞŶ͘dĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂĨƚĞŶ͕ĚŝĞďĞŝŵdƌĂŝŶŝŶŐĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌŽĸǌŝĞůůĞŶĞŝƚĞŶĂŶŐĞƚƌŽīĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ŵƺƐƐĞŶǀŽŶ
ĚĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘^ŝĞďĞŶdĂŐĞǀŽƌĞŐŝŶŶĞŝŶĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶ
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKZŝƐƚĚŝĞZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞĨƺƌĂůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌďŝƐǌƵŵĞŐŝŶŶĚĞƐŝŶĚĞƌ
ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞƐƉĞƌƌƚ͘
106
DMC-Jahrbuch 2016
ϲ͘ϳƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϯsĞƌďƌĞŶŶĞƌͲKīƌŽĂĚϭ͗ϴ;KZϴͿ
;ĞŝƐƉŝĞůĨƺƌϭϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌͬ'ƌƵƉƉĞͿ
sŽƌůćƵĨĞ
ƵŶŐĞƌĂĚĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĂƵƐsŽƌůćƵĨĞŶŐĞƌĂĚĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĂƵƐsŽƌůćƵĨĞŶ
Finale
A
ϭ͕͘ϯ͕͘ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͕͘ϭϭ͕͘
ϭϯ͘
ϭϱ͕͘ϭϳ͕͘ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ͕͘
Ϯϱ͕͘Ϯϳ͘
Ϯϵ͕͘ϯϭ͕͘ϯϯ͕͘ϯϱ͕͘ϯϳ͕͘
ϯϵ͕͘ϰϭ͘
A
ϭͬϭϲ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϲ͕͘ϭϴ͕͘ϮϬ͕͘ϮϮ͕͘Ϯϰ͕͘
Ϯϲ͕͘Ϯϴ͘
ϭͬϯϮ
B
ϳϮ͕͘ϳϰ͕͘ϳϲ͕͘ϳϴ͕͘ϴϬ͕͘
ϴϮ͕͘ϴϰ͘
B
ϴϲ͕͘ϴϴ͕͘ϵϬ͕͘ϵϮ͕͘ϵϰ͕͘
ϵϲ͕͘ϵϴ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭͬϮϱϲ
B
ϱϴ͕͘ϲϬ͕͘ϲϮ͕͘ϲϰ͕͘ϲϲ͕͘
ϲϴ͕͘ϳϬ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭͬϭϮϴ
B
ϰϰ͕͘ϰϲ͕͘ϰϴ͕͘ϱϬ͕͘ϱϮ͕͘
ϱϰ͕͘ϱϲ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭͬϲϰ
B
ϯϬ͕͘ϯϮ͕͘ϯϰ͕͘ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘
ϰϬ͕͘ϰϮ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϵϵ͕͘ϭϬϭ͕͘ϭϬϯ͕͘ϭϬϱ͕͘
ϭϬϳ͕͘ϭϬϵ͕͘ϭϭϭ͕͘ϭϭϯ͘
B
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϴϱ͕͘ϴϳ͕͘ϴϵ͕͘ϵϭ͕͘ϵϯ͕͘
ϵϱ͕͘ϵϳ͘
A
ϭͬϴ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϳϭ͕͘ϳϯ͕͘ϳϱ͕͘ϳϳ͕͘ϳϵ͕͘
ϴϭ͕͘ϴϯ͘
Ϯ͕͘ϰ͕͘ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͕͘
ϭϮ͕͘ϭϰ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϱϳ͕͘ϱϵ͕͘ϲϭ͕͘ϲϯ͕͘ϲϱ͕͘
ϲϳ͕͘ϲϵ͘
A
ϭͬϰ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϰϯ͕͘ϰϱ͕͘ϰϳ͕͘ϰϵ͕͘ϱϭ͕͘
ϱϯ͕͘ϱϱ͘
B
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
A
A
ϭͬϮ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘
A
A
B
ϭϬϬ͕͘ϭϬϮ͕͘ϭϬϰ͕͘ϭϬϲ͕͘
ϭϬϴ͕͘ϭϭϬ͕͘ϭϭϮ͕͘ϭϭϰ͘
ϭϬϳ
ϳ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐKZϴͬKZd
ϳ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ϳ͘ϭ͘ϭ&ĂŚƌĞƌƵŶĚ,ĞůĨĞƌ
:ĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŝƐƚǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐƐĞŝŶĞƐ>ĂƵĨĞƐĂůƐ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶĨƺƌ
ĚŝĞŶćĐŚƐƚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞďǌǁ͘ĨƺƌĚĂƐŶćĐŚƐƚĞ&ŝŶĂůĞǌƵĨƵŶŐŝĞƌĞŶ͕ŽĚĞƌ;ŶƵƌŵŝƚ
'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐͿĞŝŶĞŶƌƐĂƚǌǌƵƐƚĞůůĞŶ͘ĞŝĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŬŽŵŵƚ
ĨŽůŐĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐǌƵƌŶǁĞŶĚƵŶŐ͗
&ŝŶĂůĞ
,ĞůĨĞƌ͗
ϭͬϮϱϲ
ϭͬϭϮϴ
ϭͬϮϱϲ
ϭͬϭϮϴ
ϭͬϭϮϴ
ϭͬϲϰ
ϭͬϭϮϴ
ϭͬϲϰ
ϭͬϲϰ
ϭͬϯϮ
ϭͬϲϰ
ϭͬϯϮ
ϭͬϯϮ
ϭͬϭϲ
ϭͬϯϮ
ϭͬϭϲ
ϭͬϭϲ
ϭͬϴ
ϭͬϭϲ
ϭͬϴ
ϭͬϴ
ϭͬϰ
ϭͬϴ
ϭͬϰ
ϭͬϰ
ϭͬϮ
ϭͬϰ
ϭͬϮ
ϭͬϮ
EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϰ
ϭͬϮ
EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϰ
&ŝŶĂůĞ
EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϮƵŶĚ
ĞŝEŝĐŚƚĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞZƵŶĚĞďǌƵŐĂƵĨĂůůĞŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶsŽƌůćƵĨĞ͘EŝŵŵƚĞŝŶ
&ĂŚƌĞƌĂƵƐĞŝŶĞŵ&ŝŶĂůĞƐĞŝŶĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶŶŝĐŚƚĞŝŶ͕ǁŝƌĚĞƌĨƺƌĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ƵƐćƚǌůŝĐŚŬĂŶŶĨƺƌĚŝĞƐĞŶ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞ^ƉŽƌƚƐƚƌĂĨĞ
ǀĞƌŚćŶŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ^ƚƌĂĨĞŬŽŵŵƚĞƌƐƚŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĂůůĞƌsŽƌůćƵĨĞŽĚĞƌ
ĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶǌƵƌ'ĞůƚƵŶŐ͘
tćŚƌĞŶĚĚĞƌsŽƌůćƵĨĞƵŶĚ&ŝŶĂůůćƵĨĞŚĂůƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞ&ĂŚƌĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŝŚƌĞƌ
^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌĂƵĨĚĞŵŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶWůćƚǌĞŶĂƵĨĚĞŵ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĂƵĨ͘ŝĞ
,ĞůĨĞƌŚĂďĞŶƐŝĐŚŝŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌŽǆƵŶƚĞƌĚĞŵ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ
ĂƵĨǌƵŚĂůƚĞŶ͘/ƐƚĚŝĞŽǆĞŶŐĂƐƐĞŝŶƵƐŶĂŚŵĞĨćůůĞŶŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌĚĞŵ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚ
ĂŶŐĞůĞŐƚ͕ƐŽŚĂƚƐŝĐŚĚĞƌ,ĞůĨĞƌŝŶĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌ^ƚĂŶĚƉŽƐŝƟŽŶƐĞŝŶĞƐ&ĂŚƌĞƌƐ
ŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶŽǆ;EƵŵŵĞƌŝĞƌƵŶŐͿĂƵĨǌƵŚĂůƚĞŶ͘
&ƺƌĚŝĞƵƐĂƚǌĮŶĂůĞ;͕͕͙͘ͿŵĂĐŚƚĨƺƌĚĂƐĞƌƐƚĞŐĞĨĂŚƌĞŶĞƵƐĂƚǌĮŶĂůĞĚĂƐϭͬϮ
&ŝŶĂůĞ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶ͘ĂŶŶŵĂĐŚƚŝŵŵĞƌĚĂƐŐĞĨĂŚƌĞŶĞƵƐĂƚǌĮŶĂůĞĨƺƌĚĂƐ
ĨŽůŐĞŶĚĞƵƐĂƚǌĮŶĂůĞ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶ͘
ϳ͘Ϯ^ƚĂƌƚ
/ŶĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶŝƐƚŇŝĞŐĞŶĚĞƌ^ƚĂƌƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ĞŝŵŇŝĞŐĞŶĚĞŶ^ƚĂƌƚǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂƌƚϯϬ
und 10 Sekunden vorher angekündigt. Dann wird der Start freigegeben. Die Fahrzeuge
müssen dann selbstständig innerhalb einer Runde starten. Wenn ein beliebiges
&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĞZƵŶĚĞǀŽůůĞŶĚĞƚŚĂƚ͕ǁĞƌĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂůůĞhŚƌĞŶĚĞƌǌƵĚŝĞƐĞŵ
Zeitpunkt noch nicht gestarteten Fahrer gestartet.
^ƚĂƌƚĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ͕ŽďǌƵŶćĐŚƐƚĞŝŶĞ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚ͘
Ğƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚĞŶƚǁĞĚĞƌďĞǀŽƌǌƵŐƚĂůƐ>ĞDĂŶƐ^ƚĂƌƚŽĚĞƌĂůƐ&ŽƌŵĞůϭ^ƚĂƌƚ͕ƵŶĚŝƐƚ
ĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘ϯϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞǌƵŵ^ƚĂƌƚ
aufgerufen. Der Countdown erfolgt von 10 bis 4, dann werden die Fahrzeuge abgesetzt
ƵŶĚĚĞƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚĞŶƚǁĞĚĞƌĂŬƵƐƟƐĐŚŽĚĞƌƉĞƌ&ůĂŐŐĞ͘/ƐƚĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐ
ϭϬϴ
DMC-Jahrbuch 2016
ŶŝĐŚƚǀŽƌ^ƚĂƌƚĚĞƐϭϬͲ^ĞŬ͘ͲŽƵŶƚĚŽǁŶƐŝŶĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ͕ƐŽƐƚĂƌƚĞƚĚŝĞƐĞƐ&ĂŚƌͲ
ǌĞƵŐĂƵƐĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ͘
&ŽƌŵĞůϭ^ƚĂƌƚ͗
ϭϬ
ϴ
ϲ
ϰ
Ϯ
ϵ
ϳ
ϱ
ϯ
ϭ
Fahrtrichtung >>
>ĞDĂŶƐ^ƚĂƌƚ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Fahrtrichtung >>
:ĞĚĞƌ&ĞŚůĞƌďĞŝŵ^ƚĂƌƚ͕ŽďĚƵƌĐŚ&ĂŚƌĞƌŽĚĞƌ,ĞůĨĞƌǁŝƌĚĚƵƌĐŚĞŝŶĞĞŝƚƐƚƌĂĨĞŐĞĂŚŶĚĞƚ͕
ĚŝĞĂůƐϭϬͲ^ĞŬƵŶĚĞŶͲ^ƚŽƉͲĂŶĚͲ'ŽͲ^ƚƌĂĨĞĂƵĨĚĞŵĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶWůĂƚǌĂƵƐǌƵĨƺŚƌĞŶ
ŝƐƚ͘tćŚƌĞŶĚĚŝĞƐĞƌ^ƚƌĂĨĞŝƐƚŬĞŝŶĞƌůĞŝdćƟŐŬĞŝƚĂŵ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƌůĂƵďƚ͕ĂƵƘĞƌĚĞŵ
Hochsetzen auf den Tankbalken. Dies hat durch den Helfer zu erfolgen.
Der Start wird nicht wiederholt.
ϳ͘ϯ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐsŽƌůćƵĨĞƵŶĚĂŚůĚĞƌƵĨƐƚĞŝŐĞƌ
'ƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚǁŝƌĚŵŝƚ'ƌƵƉƉĞŶǀŽŶϭϬ&ĂŚƌĞƌŶŐĞĨĂŚƌĞŶ͖ŝŶĚĞŶ^ƵďĮŶĂůƐƐƚĞŝŐĞŶ
ϯ&ĂŚƌĞƌƵŶĚŝŶĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶϱ&ĂŚƌĞƌĂƵĨ͘/ƐƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚŐƌŽƘŐĞŶƵŐ͕ŬĂŶŶĂƵĐŚ
ŵŝƚ'ƌƵƉƉĞŶǀŽŶϭϮ&ĂŚƌĞƌŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘/ŶĚĞŶ^ƵďĮŶĂůƐƐƚĞŝŐĞŶĚĂŶŶϰ&ĂŚƌĞƌ
ƵŶĚĂƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶũĞǁĞŝůƐϲ&ĂŚƌĞƌĂƵĨ͘
ŝĞĂƵƐŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ&ĂŚƌĞƌĂƵƐĚĞŶ^ƵďĮŶĂůƐƵŶĚ,ĂůďĮŶĂůĞ&ĂŚƌĞŶŝŶĚĞŶƵƐĂƚǌĮŶĂůĞ
;͕͕͕͙ͿƵŵĚŝĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŶĚƌĂŶŐůŝƐƚĞ͘
/ŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŬĂŶŶĂƵĨĚŝĞƵƐĂƚǌĮŶĂůĞǀĞƌǌŝĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞ&ŝŶĂůĞ;&ŝŶĂůĞ͕ϰϬн&ŝŶĂůĞƵŶĚ:ƵŶŝŽƌĮŶĂůĞͿǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶĞƐtĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƚŵƂŐͲ
ůŝĐŚŝƐƚ͕ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮŵĂůŵĂǆŝŵĂůϯŵĂůĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ĞŝϯŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůĞŶŐŝďƚ
es 1 Streichergebnis. Die punkte werden nach der Platzierung zusammengezählt, bei
Punktgleichheit zählt das Streichergebnis.
Sollte es kein Streichergebnis geben, zählt der Bessere Finallauf nach Runden und Zeit.
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϬϵ
7.4
Austragungsmodus
sŽƌůćƵĨĞ
Finale
ϭͬϮϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱнϲ͘
ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘нϱнϲ͘ϭͬϮ
ϳ͘ͲϭϮ͘Ϯ͕͘ϰ͕͘ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͕͘ϭϮ͕͘
ϭ͕͘ϯ͕͘ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͕͘ϭϭ͕͘ ϳ͘ͲϭϮ͘ Bϭϯ͕͘ϭϱ͘
ϭϰ͕͘ϭϲ͘
Finale
ϭͬϰ
ϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘͘
ϭͬϰ
ϱ͘ͲϭϬ͘ ϭϴ͕͘ϮϬ͕͘ϮϮ͕͘Ϯϰ͕͘Ϯϲ͕͘
ϭϳ͕͘ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ͕͘Ϯϱ͕͘ ϱ͘ͲϭϬ͘ CϮϴ͕͘ϯϬ͕͘ϯϮ͘
Ϯϳ͕͘Ϯϵ͕͘ϯϭ͘
Finale
ϭͬϴ
ϭϭ͘нϭϮ͘
ϱ͘Ͳϴ͘
ϭͬϭϲ
ϵ͘ͲϭϮ͘͘ϵ͘ͲϭϮ͘
ϱ͘нϲ͘͘
ϰϵ͕͘ϱϭ͕͘ϱϯ͕͘ϱϱ͕͘ϱϳ͕͘
ϱϵ͕͘ϲϭ͕͘ϲϯ͘
ϭͬϯϮ
DFinale
ϳ͘ͲϭϮ͘
EFinale
ϱ͘ͲϭϬ͘
FFinale
ϭͬϲϰϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘͘ϴϭ͕͘ϴϯ͕͘
ϭϭ͘ͲϭϮ͘ 'Ͳ
Finale
ϱ͘Ͳϴ͘͘
ϱ͘нϲ͘͘
ϳ͘ͲϭϮ͘͘
ϱ͘нϲ͘͘
ϭͬϭϲ
ϱϬ͕͘ϱϮ͕͘ϱϰ͕͘ϱϲ͕͘ϱϴ͕͘
ϲϬ͕͘ϲϮ͕͘ϲϰ͘
ϱ͘ͲϭϬ͘͘
ϵ͘ͲϭϮ͘͘ϵ͘ͲϭϮ͘
IFinale
ϭͬϲϰ
ϴϮ͕͘ϴϰ͕͘ϴϲ͕͘ϴϴ͕͘ϵϬ͕͘
ϭϭ͘ͲϭϮ͘͘
ϵϮ͕͘ϵϰ͕͘ϵϲ͘
ϱ͘Ͳϴ͘
,Ͳ
Finale
ϭͬϯϮ
ϭͬϭϮϴϭ͘нϮ͘нϯ͘нϰ͘͘ϵϳ͕͘ϵϵ͕͘
ϭϬϭ͕͘ϭϬϯ͕͘
ϭϬϱ͕͘ϭϬϳ͕͘ϭϬϵ͕͘
ϭϭϭ͕͘ϭϭϯ͕͘ϭϭϱ͕͘
ϭϭϳ͕͘ϭϭϵ͘
ϳ͘ͲϭϮ͘
ϴϱ͕͘ϴϳ͕͘ϴϵ͕͘
ϵϭ͕͘ϵϯ͕͘ϵϱ͘
ϭͬϴ
ϭϭ͘нϭϮ͘
ϱ͘Ͳϴ͘ ϯϰ͕͘ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘ϰϬ͕͘ϰϮ͕͘
ϰϰ͕͘ϰϲ͕͘ϰϴ͘
ϭͬϭϮϴ
ϵϴ͕͘ϭϬϬ͕͘ϭϬϮ͕͘ϭϬϰ͕͘
ϭϬϲ͕͘ϭϬϴ͕͘ϭϭϬ͕͘
ϭϭϮ͕͘ϭϭϰ͕͘ϭϭϲ͕͘
ϱ͘нϲ͘
ϭϭϴ͕͘ϭϮϬ͘
ϳ͘ͲϭϮ͘
JFinale
110
DMC-Jahrbuch 2016
ϳ͘ϱĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ĂƵĞƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
DͲ>ćƵĨĞŐĞŚĞŶƺďĞƌĚƌĞŝdĂŐĞ͘ŵϭ͘dĂŐ;&ƌĞŝƚĂŐͿĂďϬϵ͘ϬϬhŚƌĨƌĞŝĞƐ'ƌƵƉƉĞŶƚƌĂŝͲ
ŶŝŶŐ͕ϯ>ćƵĨĞƐŽůůƚĞŶƺďĞƌϭϬDŝŶƵƚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚϮ>ćƵĨĞăϱͲϭϬ
DŝŶƵƚĞŶ͘^ĂŵƐƚĂŐĂďϬϴ͘ϬϬhŚƌϭdƌĂŝŶŝŶŐƐůĂƵĨăϱͲϭϬDŝŶƵƚĞŶ͕ĚĂŶĂĐŚϱsŽƌůćƵĨĞ͕
^ŽŶŶƚĂŐĂďϬϴ͘ϬϬhŚƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞĂďĚĞŵϭͬϮϱϲͲ&ŝŶĂůĞ͘
>ćƵĨĞǌƵƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚƺƌĨĞŶƺďĞƌǌǁĞŝdĂŐĞŐĞŚĞŶ͕^ƚĂƌƚĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
Ăŵ^ĂŵƐƚĂŐŶŝĐŚƚǀŽƌϭϯ͗ϬϬhŚƌ
ĂƐĞƌƐƚĞƵƐĂƚǌĮŶĂůĞŝƐƚǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶǁĞŝƚĞŶ'ĞĨĂŚƌĞŶĞŶ^ƵďĮŶĂůĞƵŶĚ͘
ĞŝƐƉŝĞů͗
tĞŶŶŵŝƚĚĞŶϭͬϲϰ&ŝŶĂůĞďĞŐŽŶŶĞŶǁŝƌĚ͕ǁŝƌĚĞƌƐƚĚĂƐϭͬϲϰ&ŝŶĂůĞƵŶĚŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ĂŶŶǁŝƌĚĚĂƐϭͬϯϮŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ĚĂŶĂĐŚĚĂŶŶĚĂƐĞƌƐƚĞƵƐĂƚǌĮŶĂůĞ͕ĚĂŶĂĐŚĚĂƐϭͬϯϮ
͘ĂŶŶĚĂƐϭͬϭϲ͕ƵƐĂƚǌĮŶĂůĞ͕ϭͬϭϲ͘ƵŶĚƐŽǁĞŝƚĞƌ͘
>ĂĚĞǌĞŝƚ͗
ŝĞŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ>ĂƵĨƐǁĞĚĞƌŐĞǁĞĐŚƐĞůƚŶŽĐŚĞǆƚĞƌŶŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞ>ĂĚĞĚĂƵĞƌĨƺƌŬŬƵƐŝŶĂůůĞŶůĞŬƚƌŽŬůĂƐƐĞŶŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰϬDŝŶƵƚĞŶďĞƚƌĂŐĞŶ͘
'ĞŵĞƐƐĞŶǁŝƌĚĚŝĞƐĞĞŝƚĂďĚĞŵĞŐŝŶŶĚĞƐǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶ>ĂƵĨĞƐĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐ͘ŝĞ
tĞƌƚƵŶŐĚĞƌsŽƌůćƵĨĞĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞƌϭϮϭWƵŶƚĞƚĂďĞůůĞ;^ŝĞŚĞŶŚĂŶŐϭ͘ϭϮϭ
Punktemodus).
ŝĞƐĞdĂďĞůůĞŝƐƚďĞŝƐƉŝĞůŚĂŌĨƺƌϭϮϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌ͘^ŝŶĚŵĞŚƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕
ĞƌŚćůƚĚĞƌƌƐƚƉůĂƚǌŝĞƌƚĞĂůƐWƵŶŬƚĞǁĞƌƚƵŶŐĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌнϭ͕ĚĞƌǁĞŝƚĞ
ĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌͲϭ͘ĂŶĂĐŚǁŝƌĚĚŝĞdĂďĞůůĞƐŝŶŶŐĞŵćƘĂŶŐĞǁĂŶĚƚ͘
sŽƌůćƵĨĞ
DŝŶ͘ϰǀŽŶĞŝŶĞƌŵĂǆ͘>ćŶŐĞǀŽŶũĞϱͲϭϬDŝŶƵƚĞŶ͘ĞŝĞŝŶĞƌŝŶƚĂŐĞƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŵŝƚ
ŵĞŚƌĂůƐϲϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶŝŶƐćŵƚůŝĐŚĞŶ<ůĂƐƐĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞƌĞĐŚŶĞƚŬĂŶŶĚŝĞŶǌĂŚů
ĚĞƌsŽƌůćƵĨĞƵŵĞŝŶĞŶǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞsŽƌůĂƵĨǁĞƌƚƵŶŐĮŶĚĞƚĂŶĂůŽŐǌƵĚĞŶ
^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŶŶĂĐŚϳ͘ϲƐƚĂƩ͘
EĂĐŚďƐĐŚůƵƐƐĚĞƌsŽƌůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶĚŝĞďĞƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨƉƵŶŬƚĞĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐĂĚĚŝĞƌƚ
ƵŶĚĞƌŐĞďĞŶĚŝĞ&ŝŶĂůůĂƵĨͲWŽƐŝƟŽŶĞŶ͘ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌďĞƐƐĞƌĞŶŝĐŚƚ
ŐĞǁĞƌƚĞƚĞ>ĂƵĨ;ŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶͿ͕ďǌǁ͕͘ǁĞŶŶĚĂŶŶŝŵŵĞƌŶŽĐŚ'ůĞŝĐŚƐƚĂŶĚďĞƐƚĞŚƚ͕
ĚĞƌƐĐŚŶĞůůƐƚĞŐĞǁĞƌƚĞƚĞ>ĂƵĨ;ŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚͿ͘
YƵĂůŝĮǌŝĞƌĞŶƐŝĐŚŵĞŚƌĞƌĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂƵƐĞŝŶĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨĨƺƌĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ
Finale und nehmen an diesem nicht teil, so ist beim Endergebnis das Resultat des
gefahrenen Finallaufes entscheidend.
ĞŝŵĞŚƌĂůƐϰϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶƐŽůůǀŽƌĚĞŶsŝĞƌƚĞůĮŶĂůůćƵĨĞŶĚĞŶ&ŝŶĂůŝƐƚĞŶĚĞƌ
,ĂůďĮŶĂůůćƵĨĞũĞǁĞŝůƐĞŝŶdƌĂŝŶŝŶŐǀŽŶϱDŝŶƵƚĞŶĞƌŵƂŐůŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘
ǁŝƐĐŚĞŶĚĞŵůĞƚǌƚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞƵŶĚĚĞŵŶĚĮŶĂůůĂƵĨƐŽůůƚĞĞŝŶĞWĂƵƐĞǀŽŶϮϬ
DŝŶƵƚĞŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘ĂŵŝƚĚŝĞWĂƵƐĞĨƺƌĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌďĞŝĚĞƌ,ĂůďĮŶĂůĞŐůĞŝĐŚ
ůĂŶŐŝƐƚ͕ǀĞƌďůĞŝďĞŶĂůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚĞƐǌƵĞƌƐƚŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞƐŝŶĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
ďŶĂŚŵĞ͕ďŝƐĂƵĐŚĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚĞƐǌǁĞŝƚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞƐĨĞƌƟŐĂďŐĞŶŽŵŵĞŶƐŝŶĚ͘
ĂŶŶǁĞƌĚĞŶĂůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐŚĞƌĂƵƐŐĞŐĞďĞŶƵŶĚĚŝĞWĂƵƐĞďĞŐŝŶŶƚ͘
ŝĞƐĞWĂƵƐĞƐŽůůĚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶĚĞƐŶĚĮŶĂůůĂƵĨĞƐ͕ǀŽƌĂůůĞŵĚĞŶƵĨƐƚĞŝŐĞƌŶĂƵƐ
ĚĞŵůĞƚǌƚĞŶ,ĂůďĮŶĂůůĂƵĨ͕ĚŝĞŶĞŶ/ŚƌĞDŽĚĞůůĂƵƚŽƐǀŽƌǌƵďĞƌĞŝƚĞŶ͘
7.6
Regenwertung
ĂůƐϲϬDŝŶƵƚĞŶƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚĚĞŶ
^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞŶ͕ŽďĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂďǌƵďƌĞĐŚĞŶŝƐƚ͘ĞƌďďƌƵĐŚŝƐƚŝŶĚĞƌ
Rennauswertung zu erwähnen. Es gibt keine Nasswertung.
ϳ͘ϳ'ĞƐĂŵƚĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐ
ŝĞϭϮϭĞƌͲZĞŐĞůƵŶŐĨƺƌĚŝĞWƵŶŬƚǀĞƌŐĂďĞǁŝƌĚĂƵĐŚďĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ĂŶŐĞǁĞŶĚĞƚ͕ǁĞŶŶǀŽŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŶŝĐŚƚĂŶĚĞƌƐďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘/ŶũĞĚĞŵ&Ăůů
ŵƺƐƐĞŶĂůůĞ>ćƵĨĞĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŶĂĐŚĚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞ
ŐĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞŝWƵŶŬƚĞŐůĞŝĐŚŚĞŝƚǌǁĞŝĞƌ&ĂŚƌĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌďĞƐƐĞƌĞŶŝĐŚƚ
ŐĞǁĞƌƚĞƚĞ>ĂƵĨ;ŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶͿ͘
DMC-Jahrbuch 2016
111
^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞďĞŝ^DͲ>ćƵĨĞŶ
ͲĨƺƌϮƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗ϭ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ
ͲĨƺƌϯƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗ϭ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ
ͲĨƺƌϰƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗Ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϱƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗Ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϲƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϳƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϴƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗ϰ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϵƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗ϰ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϭϬƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ^DͲ>ćƵĨĞ͗ϱ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ϳ͘ϴ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ĂƵĞƌĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞ͗ϭϬDŝŶƵƚĞŶ
KZd
ϭϬDŝŶƵƚĞŶ
ŝĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞĚƺƌĨĞŶũĞŶĂĐŚtĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƵŵďŝƐǌƵϱDŝŶƵƚĞŶŐĞŬƺƌǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌǁŝƌĚǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĚĞƐ&ŝŶĂůůĂƵĨĞƐďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶ͘
ϳ͘ϵ&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐďĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚŶƵƌŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŝŶĚĞƌ
ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶĞŝƚǌƵůćƐƐŝŐ͘ŝĞĞŝƚĨƺƌĨƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐŵƵƐƐƐŽ
bemesƐĞŶƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐĂůůĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŐůĞŝĐŚĞŶǌĂŚůƵŶĚĞŝƚǀŽŶ
dƌĂŝŶŝŶŐƐͲDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŚĂďĞŶ͘dĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͕ĚŝĞďĞŝŵ
dƌĂŝŶŝŶŐĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌŽĸǌŝĞůůĞŶĞŝƚĞŶĂŶŐĞƚƌŽīĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ŵƺƐƐĞŶǀŽŶĚĞƌ
dĞŝůŶĂŚŵĞĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘^ŝĞďĞŶdĂŐĞǀŽƌĞŐŝŶŶĞŝŶĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶ
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŝƐƚĚŝĞZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞĨƺƌĂůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌďŝƐǌƵŵĞŐŝŶŶĚĞƐŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞƐƉĞƌƌƚ͘
112
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕'ZK^^DK>>ͬ'>dd,E
ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶ'Zͬ'ůĂƩďĂŚŶ
1.
Klassen
DĂƘƐƚĂď
ϭ͗ϱ
ϭ͗ϱ
ϭ͗ϱ
ϭ͗ϲ
<ƺƌǌĞů
s'ϱdtDK s'ϱ&ϭ
s'ϱdt^d
s'ϲdZh<
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϱdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶDŽĚŝĮĞĚ
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϱdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƚĂŶĚĂƌĚ
sĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϲdƌƵĐŬ
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ
Ϯ͘ϭ^ƚƌĞĐŬĞ
ŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐŝƐƚĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘ŝĞŝƐƚĂŶǌǌǁŝƐĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚ
ƵŶĚĚĞŵĞŶƞĞƌŶƚĞƐƚĞŶWƵŶŬƚĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϲϬDĞƚĞƌďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ
&ĂŚƌďĂŚŶďƌĞŝƚĞŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰ͕ϬŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞƌĞŝƚĞĚĞƐ<ƵƌƐĞƐǁŝƌĚŝŶŶĞŶĂŶ
ĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŶďĞŐƌĞŶǌƵŶŐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘
2.2
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐůćƵĨĞĚƺƌĨĞŶĂŶĚƌĞŝdĂŐĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚƺƌĨĞŶƺďĞƌǌǁĞŝdĂŐĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞ͗
ŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŬĂŶŶǀŽƌĚĞŵŽĸǌŝĞůůĞŶĞŐŝŶŶĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĨƺƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌŐĞƂīŶĞƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘ƐƐƚĞŚƚĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƌĞŝ͕ĞŝŶĞdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞďƺŚƌǌƵĞƌŚĞďĞŶ͘
ƐĐŚǁĂƌǌͬƌŽƚͬŐŽůĚ
с
^ƚĂƌƚ
ƐĐŚǁĂƌǌͬǁĞŝƘͲŬĂƌŝĞƌƚ
с
ŝĞů
ƐĐŚǁĂƌǌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐ
ŵŝƚĚĞƌ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌ
ƐŝĞŚĞďƐ͘ͲϮ͘Ϯ͘ϮƵŶĚͲϮ͘ϯ͘Ϯ
Ϯ͘ϰŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞƵŶĚƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐ
ĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐŬĂŶŶŝŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶƐĞůďĞƌďĞƐƟŵŵƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞƐĞƐŝƐƚĂƵĨ
ĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƚĂŐǌƵďĞƐƟŵŵĞŶƵŶĚǁŝƌĚŝŶĚĂƐDͲ,ĂŶĚďƵĐŚŝŵŶŚĂŶŐ;ĞƐŽŶĚĞͲ
ƌĞZĞŐĞůƵŶŐĞŶŝŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶͿďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶ͘ůůĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ǁĞƌĚĞŶĚĂŶŶŝŶĚĞŵ:ĂŚƌƐŽĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘
ĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϭĂ͕ϭďŽĚĞƌϮŵƵƐƐŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘tŝƌĚĚĞƌDŽĚƵƐϭďŝŶĞŝŶĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŐĞǁćŚůƚƐŽŝƐƚĚŝĞƐĂƵĨĚĞŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲ
ƚĂŐĨĞƐƚǌƵůĞŐĞŶ͕ĂůůĞZĞŶŶĞŶĞŝŶĞƌ^ĂŝƐŽŶŵƺƐƐĞŶĚĂŶŶŶĂĐŚĚŝĞƐĞŵDŽĚƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ
werden.
ŝĞĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĞƌĨŽůŐĞŶŝŵƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϭĂ͘
DŽĚƵƐϭĂ
^ƵďĮŶĂůĞ͗ƐƐƚĞŝŐĞŶũĞǁĞŝůƐĚŝĞĞƌƐƚĞŶϯ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ&ŝŶĂůĞĂƵĨ͕ĚĂƐƵŶͲ
terste Finale kann zusammengefasst werden. Hier steigen dann die 6 ersten Fahrer auf,
ĚŝĞƵŶŐĞƌĂĚĞŶWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶŝŶĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ&ŝŶĂůĞĚŝĞŐĞƌĂĚĞŶWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶŝŶ
das nächst höhere B Finale.
&ŝŶĂůĞ͗ƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶƵŶĚƐƚĞŝŐĞŶũĞǁĞŝůƐĚŝĞĞƌƐƚĞŶϱ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĂƐ&ŝŶĂůĞĂƵĨ͘
ŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͘;ĞŝZĞŐĞŶǁĞƌƚƵŶŐƐŝĞŚĞWƵŶŬƚϮ͘ϱͿ
Es wird ein Finale mit 10 Teilnehmern gefahren.
ŝĞWƵŶŬƚĞĨƺƌĚŝĞƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞƐĞƚǌĞŶƐŝĐŚĂƵƐsŽƌůĂƵĨͲƵŶĚ&ŝŶĂůůĂƵĨƉƵŶŬƚĞŶŶĂĐŚ
Tabelle 2.6 zusammen.
DMC-Jahrbuch 2016
113
2.5
ϭϭϰ
DŽĚƵƐϭď
^ƵďĮŶĂůĞ͗ƐƐƚĞŝŐĞŶũĞǁĞŝůƐĚŝĞĞƌƐƚĞŶϯ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ&ŝŶĂůĞĂƵĨ͕ĚĂƐƵŶͲ
terste Finale kann zusammengefasst werden. Hier steigen dann die 6 ersten Fahrer auf,
ĚŝĞƵŶŐĞƌĂĚĞŶWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶŝŶĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ&ŝŶĂůĞĚŝĞŐĞƌĂĚĞŶWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶŝŶ
das nächst höhere B Finale.
&ŝŶĂůĞ͗ŝĞϰĞƌƐƚWůĂƚǌŝĞƌƚĞŶƐƚĞŝŐĞŶĚŝƌĞŬƚŝŶĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞĂƵĨ͘ƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶ
ƵŶĚƐƚĞŝŐĞŶũĞǁĞŝůƐĚŝĞĞƌƐƚĞŶϮ&ĂŚƌĞƌƵŶĚĚŝĞďĞŝĚĞŶĞŝƚƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶŝŶĚĂƐ
&ŝŶĂůĞĂƵĨ͘ĞŶĚŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶŝƐƚĞŝŶϭϬDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐĞƐdƌĂŝŶŝŶŐ
ĞŝŶǌƵƌćƵŵĞŶ͘ŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͘;ĞŝZĞŐĞŶǁĞƌƚƵŶŐ
siehe Punkt 2.5)
Es wird ein Finale mit 10 Teilnehmern gefahren. Es gilt die Punktetabelle 2.6
Modus 2
&ŝŶĂůĞ͗ĞƌZĞŶŶĂďůĂƵĨďůĞŝďƚďŝƐǌƵŵŶĚĞĚĞƌ,ĂůďĮŶĂůĞǁŝĞƵŶƚĞƌDŽĚƵƐϭď͘EĂĐŚ
&ĞƐƚƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌϭϬ&ŝŶĂůŝƐƚĞŶǀĞƌďůĞŝďĞŶŶŽĐŚϭϰ&ĂŚƌĞƌĂƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶƵŶĚϭϰ
&ĂŚƌĞƌĂƵƐĚĞŶsŝĞƌƚĞůĮŶĂůĞŶ͘WůĂƚǌϮϱͲϯϰĂƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶďĞƐƚƌĞŝƚĞŶĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞ
ƺďĞƌϮϬDŝŶƵƚĞŶŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĚĞƌ,ĂůďĮŶĂůĞ͘WůĂƚǌϭϭͲϮϬĂƵƐĚĞŶ
,ĂůďĮŶĂůĞŶďĞƐƚƌĞŝƚĞŶĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞƺďĞƌϮϬDŝŶƵƚĞŶŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĚĞƐͲ&ŝŶĂůĞƐ͘
EĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĂůůĞƌ&ŝŶĂůĞĮŶĚĞƚĚŝĞWƵŶŬƚǁĞƌƚƵŶŐǁŝĞĨŽůŐƚƐƚĂƩ͗
Ͳ&ŝŶĂůĞсWůĂƚǌϭďŝƐϭϬ
Ͳ&ŝŶĂůĞсWůĂƚǌϭϭďŝƐϮϬ͕WůĂƚǌϮϭďŝƐϮϰĂƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶ͘
Ͳ&ŝŶĂůĞсWůĂƚǌϮϱďŝƐϯϰ͕WůĂƚǌϯϱďŝƐϯϴĂƵƐĚĞŶsŝĞƌƚĞůĮŶĂůĞŶ͘
ŝĞƌĞƐƚůŝĐŚĞŶWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶǁŝĞŝŵDŽĚƵƐϭ͘ƐŐŝůƚĚŝĞWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞϮ͘ϲ͘
Regenwertung
ĂůƐϲϬDŝŶƵƚĞŶƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚĚĞŶ
ZĞŶŶĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐǌƵĞƌǁćŚŶĞŶ͘
hŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞtĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶŝŶĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶ͗
sŽƌũĞĚĞŵ>ĂƵĨŵƵƐƐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͕ŽďĞƐƐŝĐŚďĞŝŵĨŽůŐĞŶĚĞŶ>ĂƵĨƵŵ
ĞŝŶĞŶͣdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨ͞ŽĚĞƌƵŵĞŝŶĞŶͣEĂƐƐůĂƵĨ͞ŚĂŶĚĞůƚ͘,ŝĞƌďĞŝŐŝůƚĂůƐǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ͕ĚĂƐƐ
ĞŝŶ>ĂƵĨƐŽůĂŶŐĞĂůƐͣdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨ͞ǌƵǁĞƌƚĞŶŝƐƚ͕ďŝƐǀŽŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐͣEĂƐƐůćƵĨĞ͞
ĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŬĂŶŶĂƵĐŚ
ŶĂĐŚĞŝŶĞŵ>ĂƵĨĚŝĞƐĞŶĂůƐͣEĂƐƐůĂƵĨ͟ĚĞŬůĂƌŝĞƌĞŶ͕ǁĞŶŶĚĞƌZĞŐĞŶǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ
>ĂƵĨĞƐĞŝŶƐĞƚǌƚƵŶĚĚŝĞĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞŶZƵŶĚĞŶǌĞŝƚĞŶƵŵϮϬйƐĐŚůĞĐŚƚĞƌǁĞƌĚĞŶ͘
tĞŶŶũĞĚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŚĂƩĞ͕ǁĞƌĚĞŶĂůůĞsŽƌůćƵĨĞ
ŐĞǁĞƌƚĞƚ͘tĞŶŶŶŝĐŚƚũĞĚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŚĂƩĞ͕
ǁĞƌĚĞŶŶƵƌĚŝĞEĂƐƐǀŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘^ŽůůƚĞŶĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶŬĞŝŶĞŐůĞŝĐŚĞŶ
tĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶŚĂďĞŶƵŶĚĞŝŶĞEĂƐƐǁĞƌƚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŝƐƚ͕ƐŽŚĂƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ
ĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚďĞŝtĞƩĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶƌĞŝŚĞŶĨŽůŐĞǌƵŵůĞƚǌƚĞŶsŽƌůĂƵĨƐŽ
ǌƵćŶĚĞƌŶ͕ĚĂƐƐĞŝŶĞŬŽŵƉůĞƩĞEĂƐƐǁĞƌƚƵŶŐͬdƌŽĐŬĞŶǁĞƌƚƵŶŐĞƌĨŽůŐĞŶŬĂŶŶ͘DĂĐŚƚ
ĚŝĞtĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĚŝĞƐŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͕ƐŽǁĞƌĚĞŶĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶ͕ĚŝĞŶŽĐŚŬĞŝŶĞ
EĂƐƐůĂƵĨǁĞƌƚƵŶŐŚĂƩĞŶ͕ŝŶĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞŚŝŶƚĞŶĂŶŐĞŚĂŶŐĞŶ͘ĞƌĞƐƚĞŝŵdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŬŽŵŵƚĚĂŶŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵůĞƚǌƚĞŵŝŵEĂƐƐůĂƵĨĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞ͘ĞŝĞŝŶĞƌEĂƐƐǁĞƌƚƵŶŐ
ǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞĞƌĨŽůŐƚĚŝĞtĞƌƚƵŶŐǁŝĞĨŽůŐƚ͗
^ŝĞŚĞϱ͘ϭ͘ϭϮ͘ĞŝďďƌƵĐŚǁĞƌĚĞŶĚŝĞŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͕ĚŝĞŶŽĐŚ
ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐŐĞǁĞƌƚĞƚ͘/ƐƚĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞ
ƐĐŚŽŶŐĞĨĂŚƌĞŶƵŶĚĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞŶŽĐŚŶŝĐŚƚǁŝƌĚĚĂƐƌŐĞďŶŝƐǁŝĞĚŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
ŐĞǁĞƌƚĞƚƵŶĚŵŝƚĚĞŵͲ&ŝŶĂůĞǀĞƌŇŽĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞƐƚĞŚƚƺďĞƌĚĞŵ
Ͳ&ŝŶĂůĞ͘
ϭ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϭ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϭ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϮ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
DMC-Jahrbuch 2016
Ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϯ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
Ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϰ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϱ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϲ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
Ƶ͘Ɛ͘ǁ͘
ŝĞƐĞůďĞZĞŐĞůƵŶŐĮŶĚĞƚŶǁĞŶĚƵŶŐǁĞŶŶŶŝĐŚƚďĞŝĚĞ&ŝŶĂůĞƵŶƚĞƌĚĞŶŐůĞŝĐŚĞŶ
tŝƩĞƌƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘
ŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐĨƺƌĚĂƐ&ŝŶĂůĞŝŵDŽĚƵƐϭĞƌĨŽůŐƚǁŝĞĨŽůŐƚ͗
ϭ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ с
ϭ͘ŝŶĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
ϭ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ с
Ϯ͘ŝŶĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
Ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ с
ϯ͘ŝŶĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
Ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ с
ϰ͘ŝŶĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ с
ϱ͘ŝŶĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞс
ϲ͘ŝŶĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐƵ͘Ɛ͘ǁ͘
Ϯ͘ϲ'ĞƐĂŵƚĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐĞŶ
ĞŝĂůůĞŶtĞƌƚƵŶŐĞŶĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞWƵŶŬƚĞǌƵƚĞŝůƵŶŐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĨŽůŐĞŶĚĞƌ
WƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞ͗
WůĂƚǌWƵŶŬƚĞWůĂƚǌWƵŶŬƚĞWůĂƚǌWƵŶŬƚĞWůĂƚǌWƵŶŬƚĞ
ϭϮϬϬϭϯϵϮϮϱϰϴϯϳϭϴ
ϮϭϴϬϭϰϴϴϮϲϰϱϯϴϭϲ
ϯϭϲϭϭϱϴϰϮϳϰϮϯϵϭϰ
ϰϭϰϱϭϲϴϬϮϴϯϵϰϬϭϮ
ϱϭϯϬϭϳϳϲϮϵϯϲϰϭϭϬ
ϲϭϮϱϭϴϳϮϯϬϯϯϰϮϵ
ϳϭϮϬϭϵϲϴϯϭϯϬϰϯϴ
ϴϭϭϱϮϬϲϰϯϮϮϴϰϰϳ
ϵϭϭϬϮϭϲϬϯϯϮϲϰϱϲ
ϭϬϭϬϱϮϮϱϳϯϰϮϰϰϲϱ
ϭϭϭϬϬϮϯϱϰϯϱϮϮϰϳϰ
ϭϮϵϲϮϰϱϭϯϲϮϬϰϴϯ
ϰϵϮĂďWůĂƚǌϱϬϭ
^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϮƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ŬĞŝŶ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ
ͲĨƺƌϴƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϭϬƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϰ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ďǁĞŝĐŚĞŶĚǀŽŶWƵŶŬƚϳ͘ϭ͘ϮŐŝůƚďĞŝĚĞƌ'ĞƐĂŵƚĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŝŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞs'ϱdtDK͗
ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚŶĂĐŚĚĞŵǌǁĞŝƚĞŶtĞƌƚƵŶŐƐůĂƵĨ;ĞǆĂĞƋƵŽͿĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞŐƌƂƘĞƌĞ
ŶǌĂŚůĚĞƌĞƌƐƚĞŶ͕ĚĂŶŶĚĞƌǌǁĞŝƚĞŶƵŶĚĞǀĞŶƚƵĞůůǁĞŝƚĞƌĞŶWůćƚǌĞĚĞƌƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚĞŶ
&ĂŚƌĞƌ͘^ŽĨĞƌŶĂƵĐŚĚĂďĞŝŬĞŝŶĞƌĚĞƌƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌsŽƌƚĞŝůĞŚĂƚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚŝĞ
ďĞƐƐĞƌĞWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŵ>ĂƵĨŵŝƚĚĞŵŐƌƂƘĞƌĞŶ^ƚĂƌƚĞƌĨĞůĚŝŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞ͘
2.7
Doppelstarts
^ŝŶĚďĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐůćƵĨĞŶŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚĞƌůĂƵďƚ͘&ĂŚƌĞƌĚƺƌĨĞŶŝŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶ
s'ϱdtDKƵŶĚs'ϱdt^dŶƵƌƵŶƚĞƌĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐǀŽŶWƵŶŬƚϳ͘Ϯ͘ϭ͘ŚdĞŝů͕ƐƚĂƌƚĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϭϱ
Ϯ͘ϴĞŝƚƉůĂŶ
ŝŶsŽƌůćƵĮŐĞƌĞŝƚƉůĂŶŝƐƚĂďĞŐŝŶŶĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĨƺƌĂůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐŝĐŚƚďĂƌ
ƵƐǌƵŚćŶŐĞŶ͘/ŶŝŚŵƐŝŶĚǀŽƌůćƵĮŐdƌĂŝŶŝŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͕sŽƌůćƵĨĞ͕&ŝŶĂůůćƵĨĞƐŽǁŝĞ
&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐĞŶƐŽǁŝĞǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĚĞƌĞŝƚƉƵŶŬƚĨĞƐƚǌƵůĞŐĞŶďŝƐǌƵĚĞŵĞŝŶ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞƌƐƚŵĂůŝŐďĞŝĚĞƌdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞǀŽƌǌƵƐƚĞůůĞŶŝƐƚ͘
Ϯ͘ϵ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ŐĞǌĞŝƚĞƚĞƐdƌĂŝŶŝŶŐĂůůĞ<ůĂƐƐĞŶ͗
ϴDŝŶƵƚĞŶ
tĞƌƚƵŶŐ͗ ϱƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶĚĞZƵŶĚĞŶ
ŶǌĂŚů͗ ŵŝŶĚ͘ϮďĞŝĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ
sŽƌůćƵĨĞ͗
ŵŝŶĚ͘ϱŵĂǆ͘ϭϬDŝŶƵƚĞŶ
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϭϬDŝŶ͘
tĞƌƚƵŶŐ͗ ZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ
ŶǌĂŚů͗
ϰďŝƐϲ
ƵŶƚĞƌϭͬϮ&ŝŶĂůĞ͗ ŵĂǆ͘ϮϬDŝŶƵƚĞŶ
ϭͬϮ&ŝŶĂůĞ͗
ŵŝŶĚ͘ϮϬŵĂǆ͘ϯϬDŝŶƵƚĞŶ
&ŝŶĂůĞdt^dͬdƌƵĐŬ͗ ŵŝŶĚ͘ϮϬŵĂǆϯϬDŝŶƵƚĞŶ
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϯϬDŝŶ͘
&ŝŶĂůĞ&ϭ͗ ŵŝŶĚ͘ϮϬŵĂǆ͘ϱϬDŝŶƵƚĞŶ
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌϰϱDŝŶ͘
&ŝŶĂůĞdtDK͗
ϯϬŵŝŶ͗
ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚ&ϭ͗ ϭǆEĂĐŚƚĂŶŬĞŶŝƐƚĂďĞŝŶĞƌ
>ĂƵĨǌĞŝƚŐƌƂƘĞƌϮϵDŝŶƵƚĞŶĞƌůĂƵďƚ͘
ĞŝĞŝŶĞŵZĞŶŶĞŶŵŝƚĞŝŶĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůŐƌƂƘĞƌϲϬ&ĂŚƌĞƌĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĚŝĞ
&ĂŚƌǌĞŝƚĞŶĂďćŶĚĞƌŶ͘
Ϯ͘ϭϬ^ƚĂƌƚ
ĞŝƩƌĂŝŶŝŶŐ͗ĂƐdƌĂŝŶŝŶŐǁŝƌĚǌƵĞŝŶĞŵ&ĞƐƚŐĞůĞŐƚĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͕ĚŝĞhŚƌĞŶ
ůĂƵĨĞŶĨƺƌĂůůĞ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ'ƌƵƉƉĞ͘
sŽƌůćƵĨĞ͗ƐŝƐƚŶƵƌĚĞƌͣ&ůŝĞŐĞŶĚĞ^ƚĂƌƚ͞ǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘Ğƌ^ƚĂƌƚǁŝƌĚϭϮϬ͕ϯϬƵŶĚϭϬ
^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌŚĞƌĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚ͕ĚĂŶŶǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂƌƚĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶ͘ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶ
ŝŶŶĞƌŚĂůďĞŝŶĞƌZƵŶĚĞƐƚĂƌƚĞŶ͘tĞŶŶĞŝŶďĞůŝĞďŝŐĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĞZƵŶĚĞǀŽůůĞŶĚĞƚŚĂƚ͕
ǁĞƌĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂůůĞhŚƌĞŶĚĞƌǌƵĚŝĞƐĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚŶŽĐŚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƌƚĞƚĞŶ&ĂŚƌĞƌ
ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘
&ŝŶĂůůćƵĨĞ͗ŝĞ^ƚƌĞĐŬĞǁŝƌĚϰDŝŶƵƚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶ͘
ϭDŝŶƵƚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĚŝĞŽǆĞŶŐĂƐƐĞŐĞƌƵĨĞŶ͘
ϰϱ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĚŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐŐĞƌƵĨĞŶ͕
ǀĞƌůĂƐƐĞŶĚŝĞŽǆĞŶŐĂƐƐĞƵŶĚĨĂŚƌĞŶĚŝƌĞŬƚĂƵĨĚĞŵǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶtĞŐǌƵŝŚƌĞŶ
^ƚĂƌƚƉůĂƚǌ͘
ĞƌϭϬƐŽƵŶƚĚŽǁŶďĞŐŝŶŶƚ͕ǁĞŶŶĂůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĂƵĨŝŚƌĞƌŬŽƌƌĞŬƚĞŶ^ƚĂƌƚƉŽƐŝƟŽŶ
ƐƚĞŚĞŶ͘,ĂƚĞŝŶƵƚŽĚŝĞŽǆĞŶŐĂƐƐĞďĞŝĚĞƌŶƐĂŐĞͣϯϬƐďŝƐǌƵŵ^ƚĂƌƚ͞ŶŝĐŚƚǀĞƌůĂƐƐĞŶ͕
ƐƚĂƌƚĞƚĞƐǀŽŶĚŽƌƚ͘Ğƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞŶZĞŐĞůŶ͗
ŽƵŶƚĚŽǁŶϭϬʹϯĚŝĞ&ůĂŐŐĞŝƐƚǌƵŵŽĚĞŶĂďŐĞƐĞŶŬƚ͘
Ğƌ^ƚĂƌƚŬĂŶŶĂŬƵƐƟƐĐŚŽĚĞƌĚƵƌĐŚ,ŽĐŚƌĞŝƘĞŶĚĞƌ^ƚĂƌƞůĂŐŐĞĞƌĨŽůŐĞŶ͘
tĞůĐŚĞƐ^ŝŐŶĂůǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁŝƌĚŝƐƚĂƵĨĚĞƌ&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐďĞŬĂŶŶƚǌƵŐĞďĞŶ͘
Ϯ͘ϭϭ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ͗
ĞŝĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŝƐƚŶƵƌĚĞƌ'ƌĂŶĚͲWƌŝǆͲ^ƚĂƌƚǌƵůćƐƐŝŐ͗
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶǀĞƌƐĞƚǌƚŵŝƚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮŵďƐƚĂŶĚŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĂƵĨŐĞƌĞŝŚƚǁĞƌĚĞŶ͘
tĞŶŶĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚWůĂƚǌǀŽƌŚĂŶĚĞŶŝƐƚ͕ŬĂŶŶĚĞƌďƐƚĂŶĚĂƵĨďŝƐǌƵϰŵĂƵƐŐĞĚĞŚŶƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘Ğƌ&ĂŚƌĞƌĂƵĨ^ƚĂƌƚƉůĂƚǌϭŚĂƚĚĂƐZĞĐŚƚĚĞƌ^ĞŝƚĞŶǁĂŚů͘
116
DMC-Jahrbuch 2016
^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
ϭϬ
ϴ
ϵ
ϲ
ϳ
ϰ
ϱ
Ϯ
ϯ
ϭ
Ergeben sich vor den Finalläufen deutlich ungleiche Bedingungen in der StartaufstelͲ
ůƵŶŐ;ǌ͘͘WůĂƚǌϭƵŶĚϯĂƵĨĚĞƌ/ĚĞĂůůŝŶŝĞ͕WůĂƚǌϮŝŵ^ĐŚŵƵƚǌͿƐŽŬĂŶŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ
ŝŶďƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶĚŝĞ>ĂŐĞĚĞƌ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ
ćŶĚĞƌŶ͕ƐŽĚĂƐƐĚŝĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĨƺƌ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚŝĞƵŶŵŝƩĞůďĂƌ͕ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌĨŽůŐĞŶ͕
ĂŶŶćŚĞƌŶĚŐůĞŝĐŚƐŝŶĚ͘ůƚĞƌŶĂƟǀŝƐƚĞŝŶ>ĞDĂŶƐ^ƚĂƌƚŵƂŐůŝĐŚ͘
Ϯ͘ϭϮ&ƌƺŚƐƚĂƌƚ
ĞŝĞŝŶĞŵ&ƌƺŚƐƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞ^ƚŽƉĂŶĚ'ŽͲ^ƚƌĂĨĞŝŶĚĞŶĞƌƐƚĞŶϯZƵŶĚĞŶ͕ŽŚŶĞ
ĚĂƐƐĚĞƌ>ĂƵĨŶĞƵŐĞƐƚĂƌƚĞƚǁŝƌĚ͘ŝŶ&ƌƺŚƐƚĂƌƚůŝĞŐƚǀŽƌǁĞŶŶƐŝĐŚĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐŝŶ
ĚĞŶůĞƚǌƚĞŶϯ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚƐŝŐŶĂůďĞǁĞŐƚ͘
Ϯ͘ϭϯƵƐǌĞŝƚ
^ŽůĂŶŐĞĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶŽĐŚŶŝĐŚƚǌƵŵ^ƚĂƌƚŐĞƌƵĨĞŶǁƵƌĚĞŶ;ϰϱ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ
^ƚĂƌƚͿ͕ŬĂŶŶũĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌǀŽƌ,ĂůďĮŶĂůůćƵĨĞŶƵŶĚ&ŝŶĂůĞĞŝŶĞƵƐǌĞŝƚǀŽŶϭϬDŝŶƵƚĞŶ
ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ŝĞƐĞƌ&ĂŚƌĞƌǀĞƌůŝĞƌƚƐĞŝŶĞ^ƚĂƌƚƉŽƐŝƟŽŶ͕ĚŝĞĨƌĞŝďůĞŝďƚ͕ƵŶĚŶŝŵŵƚĂŵ
ŶĚĞĚĞƐ&ĞůĚĞƐƵĨƐƚĞůůƵŶŐǌƵŵ^ƚĂƌƚ͘/ƐƚĞƌŶŝĐŚƚƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐĂŵ^ƚĂƌƚ͕ƐƚĂƌƚĞƚĞƌĂƵƐ
ĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ͘ŝĞƐĞƵƐǌĞŝƚŬĂŶŶũĞĚŽĐŚŶƵƌĞŝŶŵĂůƉƌŽ,ĂůďĮŶĂůůĂƵĨƵŶĚ&ŝŶĂůĞ
ǀĞƌůĂŶŐƚǁĞƌĚĞŶ͘
tŝƌĚĚŝĞƵƐǌĞŝƚĂƵƐ'ƌƺŶĚĞŶǀŽŶ&ƌĞƋƵĞŶǌƉƌŽďůĞŵĞŶďĞĂŶƚƌĂŐƚ͕ŝƐƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞ
ďůĞŝďƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŐĞƂīŶĞƚ͘EĂĐŚĚĞŶϭϬDŝŶƵƚĞŶƵƐǌĞŝƚďĞŐŝŶŶƚĚĞƌ^ƚĂƌƚǀŽƌŐĂŶŐ
ĞƌŶĞƵƚ͘
ϯ͘ĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ
ϯ͘ϭYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ͗
ƐŐĞůƚĞŶĚŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶϳ͘Ϯ͘ϭĐͬŐͬŚƐŽǁŝĞϳ͘Ϯ͘ϰ͘
^ŝŶĚĂůůĞŝŶĚŝĞƐĞŶWƵŶŬƚĞŶďĞŶĂŶŶƚĞŶ&ĂŚƌĞƌďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ͕ƐŽŬĂŶŶĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌĨĞůĚĂƵĨϭϮϬ&ĂŚƌĞƌĂƵĨŐĞĨƺůůƚǁĞƌĚĞŶŵŝƚ&ĂŚƌĞƌŶĚŝĞ͗ŝŶĞŐƺůƟŐĞD>ŝǌĞŶǌ
ŚĂďĞŶƐŽǁŝĞŝŶĚĞŶůĞƚǌƚĞŶϭϮDŽŶĂƚĞŶĂŶĞŝŶĞŵZĞŶŶĞŶƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶ
ǁĞůĐŚĞƐŶĂĐŚŐƺůƟŐĞŵDͲZĞŐůĞŵĞŶƚĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁƵƌĚĞŶ͘ĞƌEĂĐŚǁĞŝƐ
ĞƌĨŽůŐƚďĞŝĚĞŵǌƵƐƚćŶĚŝŐĞŶZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĚĞƐ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞƐĚĞƌĚŝĞEĞŶŶƵŶŐĂŶ
ĚĞŶƵƐƌŝĐŚƚĞŶĚĞŶsĞƌĞŝŶǁĞŝƚĞƌǌƵůĞŝƚĞŶŚĂƚǁĞŶŶŬĞŝŶĞƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ
'ƌƺŶĚĞĚĞŵ^ƚĂƌƚĞŶƚŐĞŐĞŶƐƚĞŚĞŶ͘
ϯ͘Ϯ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐ͗
EĂĐŚĞŝŶĞƌǀŽƌůćƵĮŐĞŶ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĂŶŚĂŶĚĚĞƌƌŐĞďŶŝƐƐĞĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞ
ǁĞƌĚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐǀŝĞƌdƌĂŝŶŝŶŐƐůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ŝĞďĞŝĚĞŶůĞƚǌƚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐůćƵĨĞ
ǁĞƌĚĞŶŐĞǌĞŝƚĞƚƺďĞƌŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϴDŝŶƵƚĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘'ĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞϱ
ƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶĚĞŶZƵŶĚĞŶ͘ƵƌĐŚĚŝĞĚĂƌĂƵƐƌĞƐƵůƟĞƌĞŶĚĞZĂŶŐůŝƐƚĞ
ĞƌŐŝďƚƐŝĐŚĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĨƺƌĚŝĞsŽƌůćƵĨĞ͘
3.3.
Rennleiter:
ƐŐŝůƚWƵŶŬƚϰ͘Ϯ͘ƌďĞƐƟŵŵƚĚŝĞĞŝƚĞŶĨƺƌ&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐ͕ĚĂƐdƌĂŝŶŝŶŐĚĞƌ
ŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶƵŶĚĚĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚďŝƐǌƵĚĞŵĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚĂƐĞƌƐƚĞDĂůďĞŝĚĞƌ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚĂďĚĞŵ
ĞŐŝŶŶĚĞƌsŽƌůćƵĨĞŬĞŝŶĨƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐĞƌůĂƵďƚ͘
sŽƌũĞĚĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨŬĂŶŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌďǌǁ͘ĞŝŶĞǀŽŶŝŚŵďĞĂƵŌƌĂŐƚĞWĞƌƐŽŶ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϭϳ
ĞŝŶĞ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞĚƵƌĐŚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘ŶƚǌŝĞŚƚƐŝĐŚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌƚƌŽƚǌǌǁĞŝŵĂůŝŐĞŶ
ƵĨƌƵĨƐĚĞƌ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞ͕ƐŽŝƐƚĞƌůĂƵƚďƐĂƚǌͲϮ͘ϯ͘ϯ͘ĨƺƌĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ŶŝĐŚƚŵĞŚƌƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚƵŶĚĂƵĨĚĞŶůĞƚǌƚĞŶWůĂƚǌĚĞƐďĞƚƌĞīĞŶͲ
ĚĞŶ&ŝŶĂůĞƐǌƵƐĞƚǌĞŶ͘
3.4
Technische Abnahme:
ƐŐŝůƚWƵŶŬƚϰ͘ϰĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƐŝŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĨŽůŐĞŶĚĞWƵŶŬƚĞ
ĚƵƌĐŚǌƵĨƺŚƌĞŶ͗'ĞǁŝĐŚƚ͕ƌĞŝƚĞ͕ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞŶƐŽǁŝĞƐŝŶĚǌƵ
ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘&ĂŚƌǌĞƵŐƵŶĚDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚǌƵŵĂƌŬŝĞƌĞŶ͕ĞŝŶtĞĐŚƐĞůŝƐƚŝŵŵĞƌĚĞƌ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞĂŶǌƵǌĞŝŐĞŶ͘
tĞŶŶĞŝŶDŽƚŽƌǌƵƌ<ŽŶƚƌŽůůǌǁĞĐŬĞŶŐĞƂīŶĞƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ͕ŝƐƚǁŝĞĨŽůŐƚǀŽƌǌƵŐĞŚĞŶ͗
ĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞDŽƚŽƌǁŝƌĚĞŝŶĚĞƵƟŐŵĂƌŬŝĞƌƚ͘Ğƌ&ĂŚƌĞƌŽĚĞƌĞŝŶĞǀŽŵ
ŝŚŵďĞŶĂŶŶƚĞWĞƌƐŽŶƂīŶĞƚŝŵĞŝƐĞŝŶĚĞƌdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞƵŶĚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ
ϭ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĚĞŶDŽƚŽƌ͘ĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚŬĂŶŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌƐĞůďƐƚďĞƐƟŵŵĞŶ
ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐũĞĚŽĐŚϭϬDŝŶƵƚĞŶŶĂĐŚƐĞŝŶĞŵůĞƚǌƚĞŶƐĞůďƐƚŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůĞ͘
/ƐƚŬĞŝŶĞDĂƌŬŝĞƌƵŶŐǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕ƐŽǁŝƌĚĚĞƌDŽƚŽƌĂůƐŶŝĐŚƚƌĞŐĞůŬŽŶĨŽƌŵďĞƚƌĂĐŚƚĞƚ
ϯ͘ϱĞŝƚŶĂŚŵĞ͗
ƐŐŝůƚWƵŶŬƚϰ͘ϯ͘tĞŝƚĞƌŚŝŶŚĂƚĚĞƌĞŝƚŶĞŚŵĞƌĚĞŶ&ĂŚƌĞƌĚĂƌĂƵĨŚŝŶǌƵǁĞŝƐĞŶǁĞŶŶ
ĚŝĞŬŬƵƐƉĂŶŶƵŶŐǌƵŶŝĞĚƌŝŐŝƐƚ͕ƐŽĚĞƌǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌĞŝŶĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐ
ĚƵƌĐŚĚĂƐĞŝƚŶĂŚŵĞWƌŽŐƌĂŵŵĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘ƐŐŝůƚĂůƐǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ͕ĚĂƐƐĚĞƌ&ĂŚƌĞƌ
ďĞŝŵhŶƚĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶĞŝŶĞƌŬŬƵƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϱ͕ϰsďĞŝĚƌĞŝmďĞƌĨĂŚƌƚĞŶŝŶ
&ŽůŐĞǀŽŶĚĞƌĞŝƚŶĂŚŵĞĞŝŶĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶďĞŬŽŵŵĞŶƐŽůůƚĞ͘
ϯ͘ϲ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ͗
ŝĞƐĞƌŚĂƚƐŝĐŚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƵŵĚĞŶZĞŶŶĂďůĂƵĨĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞǌƵŬƺŵŵĞƌŶ͘ƌŝƐƚ
ďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŝƚƐŽǁŝĞ^ƚŽƉΘ'Ž^ƚƌĂĨĞŶĂƵƐǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ďĞŝĞŝŶĞƌƐĐŚǁĂƌǌĞŶ&ůĂŐŐĞ
ŵƵƐƐĞŝŶĞďƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞƌĨŽůŐĞŶ͘Ğƌ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌŵƵƐƐŝŵĞƐŝƚǌ
ĞŝŶĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌůŝǌĞŶǌƐĞŝŶ͘
3.7
Parc Fermé:
ŝĞƵĨƐƚĞŝŐĞƌƵŶĚWůĂƚǌϲƵŶĚϳĚĞƐĞƌƐƚĞŶϭͬϮ&ŝŶĂůĞďĞŝĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͕
ďůĞŝďĞŶŝŶĞŝŶĞŵWĂƌĐ&ĞƌŵĠ͕ďŝƐǌƵŵ^ĐŚůƵƐƐĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞĂƵƐĚĞŵ
ǌǁĞŝƚĞŶϭͬϮ&ŝŶĂůĞ͘tŝƌĚĚĂƐĞƌƐƚĞϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞǀŽŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĂůƐEĂƐƐůĂƵĨŐĞǁĞƌƚĞƚ͕ƐŽ
ĞŶƞćůůƚĚŝĞWĂƌĐ&ĞƌŵĠZĞŐĞůƵŶŐ͘
ϱ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ
5.1
5.1.1
ϭϭϴ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
Chassis
ƌĞŝƚĞсŵĂǆŝŵĂůϯϵϱŵŵ͕ŐĞŵĞƐƐĞŶĂŶĚĞŶZĂĚĂĐŚƐĞŶŵŝƫŐ͘
Einzig erlaubte Fernsteuerung und Elektronik im Fahrzeug ist die Steuerung der
&ƵŶŬƟŽŶĞŶͣZĞĐŚƚƐͬ>ŝŶŬƐ͟ƵŶĚͣ'ĂƐͬƌĞŵƐĞ͘͟ŝĞƺŶĚƵŶŐĚĂƌĨŶƵƌĂůƐDĂŐŶĞƚǌƺŶͲ
ĚƵŶŐĂƵƐŐĞůĞŐƚƐĞŝŶ͘sĞƌďŽƚĞŶƐŝŶĚĂƩĞƌŝĞǌƺŶĚƵŶŐ͕ǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ&ĂŚƌƚǀĞƌƐƚĞůůďĂƌĞ
ƺƐĞŶŶĂĚĞůŶ͕ĂůůĞƌƚĞŶǀŽŶ^ƵŶĚ^Z͕ĂŬƟǀĞ&ĂŚƌǁĞƌŬĞ͕&ƺŚůĞƌƵŶĚ^ĞŶƐŽƌĞŶĨƺƌ
ŽďĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞ^ǇƐƚĞŵĞ͕dĞůĞŵĞƚƌŝĞĂŶůĂŐĞŶ͘ĂƐDŽĚĞůůŵƵƐƐĞŝŶĞǁŝƌŬƐĂŵĞƌĞŵƐĞ
ŚĂďĞŶ͘ŝŶĞ'ĂƐƌƺĐŬŚŽůĨĞĚĞƌĂŵsĞƌŐĂƐĞƌ͕ǁĞůĐŚĞďĞŝĞŝŶĞŵƌƵĐŚĚĞƌŶůĞŶŬƵŶŐĚŝĞ
sĞƌŐĂƐĞƌƐƚĞůůƵŶŐĂƵĨ>ĞĞƌůĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐƐƚĞůůƚ;ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƐ&ĂŝůͲ^ĂǀĞͿŝƐƚWŇŝĐŚƚ͘
ŶƚƌŝĞď͗DĞŚƌŐĂŶŐŐĞƚƌŝĞďĞƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ĞƌŶƚƌŝĞďŵƵƐƐĂůƐϮtŶƚƌŝĞďĂƵƐŐĞͲ
ůĞŐƚƐĞŝŶ͘&ƺƌϮϬϭϲŬĂŶŶs'ϱdtDKǌƵƐćƚǌůŝĐŚŝŶĞŝŐĞŶĞƌ<ůĂƐƐĞĂůƐϰtĂƵƐŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ
werden.
DMC-Jahrbuch 2016
ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞŶďĞŝs'ϱdtDKƵŶĚs'ϱdt^d͗ĞŝĞŝŶĞŵǀŽŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĂůƐŶĂƐƐ
ďĞƐƟŵŵƚĞŶ>ĂƵĨŝƐƚĞƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͕ĞŝŶǌǁĞŝƚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĂůƐZĞŐĞŶĂƵƚŽǌƵŵŝŶƐĂƚǌǌƵ
bringen. Das Fahrzeug muss vor dem EinƐĂƚǌǀŽŶĚĞƌdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞĂďŐĞͲ
ŶŽŵŵĞŶƵŶĚŵŝƚĞŝŶĞƌDĂƌŬŝĞƌƵŶŐǀĞƌƐĞŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶŶƞĞƌŶĞŶĚĞƌǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞŶ
ŚĂƐƐŝƐŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐǁŝƌĚĂůƐŐƌŽďĞƌsĞƌƐƚŽƘŐĞŵćƘDZĞŐůĞŵĞŶƚŐĞĂŚŶĚĞƚ͘
ϱ͘ϭ͘Ϯ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚĂůůĞĚƵƌĐŚĚĞŶDŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌƵŶĚŝƌďŽǆĞŶ͘
tĞŝƚĞƌĨƺŚƌĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶŝŶWƵŶŬƚϴŐĞƚƌŽīĞŶ͘ůůĞĂďϮϬϬϯŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶ
^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌƵŶĚŝƌďŽǆĞŶďĞƐŝƚǌĞŶĞŝŶĞĨĞƐƚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŶƵŵŵĞƌ
ŝŶĚĞƌ&ŽƌŵϱͲϭϮϯͬD͘
ϱ͘ϭ͘ϯdĞĐŚŶŝƐĐŚĞ<ŽŶƚƌŽůůĞĚĞƌŝƌďŽǆĞŶƵŶĚ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ͗
ĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌǀŽŶDWƌćĚŝŬĂƚĞŶŝƐƚǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚĚŝĞƐĞƐŽƌŐĨćůƟŐǌƵŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ
ƵŶĚŝƌďŽǆĞŶŽĚĞƌ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ͕ĚŝĞĂďϮϬϬϵĞŝŶĞŶĞƵĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞƌŚĂůƚĞŶŚĂďĞŶ
ƵŶĚŬĞŝŶĞDͲEƌ͘ĂƵĨǁĞŝƐĞŶŽĚĞƌŝŶŝŚƌĞƌĂƵĨŽƌŵŐĞćŶĚĞƌƚǁƵƌĚĞŶ͕ǀŽŶĚĞŵ
ũĞǁĞŝůŝŐĞZĞŶŶĞŶĂƵƐǌƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘
^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌƵŶĚŶĚƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌŵƺƐƐĞŶĚŝĞŐůĞŝĐŚĞDͲEƵŵŵĞƌŚĂďĞŶ͘
ϱ͘ϭ͘ϰDŽƚŽƌĞŶĚƺƌĨĞŶŝŵ&ĂŚƌĞƌůĂŐĞƌŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶƐĞƉĂƌĂƚĞƌWůĂƚǌŝƐƚǀŽŵ
ƵƐƌŝĐŚƚĞƌďĞƌĞŝƚǌƵƐƚĞůůĞŶ͘
ϱ͘ϭ͘ϱ&ƺƌs'ϱdtDK͕s'ϱdt^d͕s'ϱ&ϭŐŝůƚ͗ĞƌŝŶƐĂƚǌǀŽŶZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞůŶũĞŐůŝĐŚĞƌƌƚ
ŝƐƚƵŶƚĞƌƐĂŐƚ͘ĂƐŶďƌŝŶŐĞŶǀŽŶ,ĂŌŵŝƩĞůŶǁŝƌĚĂůƐŐƌŽďĞhŶƐƉŽƌƚůŝĐŚŬĞŝƚŵŝƚϭ:ĂŚƌ
^ƉĞƌƌĞĨƺƌĂůůĞEĂƟŽŶĂůĞŶZĞŶŶĞŶĚĞƐDŐĞĂŚŶĚĞƚ͘ŝĞmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐĞƌĨŽůŐƚďĞŝ
DͲ>ćƵĨĞŶƐĞŝƚĞŶƐĞŝŶĞƐƐĂĐŚŬƵŶĚŝŐĞŶDͲsĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵDĞƐƐŐĞƌćƚ
ĚĞƌ&ŝƌŵĂZͲ^ǇƐƚĞŵƐ͘
5.2.1
Chassis
^ŝĞŚĞďƐ͘ϱ͘ϭ͘ϭ
DŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚ͗ϭϬ͘ϬϬϬŐ͘
5.2.3 Karosserie
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚĂůůĞĚƵƌĐŚĚĞŶDŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶŬĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶ͕ǌǁĞŝͲ
ƵŶĚǀŝĞƌƚƺƌŝŐ͘ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƵŶĚĚĞƌĞŶŶďĂƵƚĞŝůĞŵƵƐƐĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůŝŵDĂƘƐƚĂďϭ͗ϱ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘
Ͳ>ćŶŐĞ͗DĂƘƐƚĂďнͬͲϱй
ͲƌĞŝƚĞ͗ŵĂǆ͘ϯϵϱŵŵ
Ͳ,ƂŚĞ͗DĂƘƐƚĂďнͬͲϱй
ůůĞ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƵŶĚ/ŵƉŽƌƚĞƵƌĞŬƂŶŶĞŶ/ŚƌĞŝŵ,ĂŶĚĞůďĞĮŶĚůŝĐŚĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĂď
ϭϱ͘ϭϮ͘ϮϬϬϯďĞŝŵZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶůĂƐƐĞŶ͘
EĂĐŚĚĞƌWƌƺĨƵŶŐĞƌŚćůƚũĞĚĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĞŝŶĞDͲEƵŵŵĞƌ͖DǆͲǆǆǆ͖ƵŶĚĞŝŶ
WƌƺĨƉƌŽƚŽŬŽůů͘^ŝĞŚĞWƵŶŬƚϳ͘ϭͲϳ͘ϱ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚǁĞŝƚĞƌŚŝŶĂůůĞƺďĞƌĚŝĞ&ZǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶ
;ƐŝĞŚĞǁǁǁ͘ĞĨƌĂ͘ǁƐͿ͘
ŝĞƵƐƐĐŚŶŝƩĞĚĞƌ^ĐŚĞŝďĞŶƵŶĚŐŐĨ͘ĨƺƌĚĞŶƵƐƐĐŚĂůƚĞƌĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŵƺƐƐĞŶ
ƐŽďĞĂƌďĞŝƚĞƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐŚŝĞƌĂƵƐŬĞŝŶsĞƌůĞƚǌƵŶŐƐƌŝƐŝŬŽĞŶƚƐƚĞŚƚ͘
ϱ͘Ϯ͘ϰ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
Ŷ&ĂŚƌǌĞƵŐŚĞĐŬƐŝŶĚ&ůƺŐĞůƵŶĚ^ƉŽŝůĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͕ĚĞƌĞŶƵƐƐĞŚĞŶƵŶĚďŵĞƐͲƐƵŶŐĞŶĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ƐƐŝŶĚĂƵĐŚ&ůƺŐĞůƵŶĚ^ƉŽŝůĞƌĂƵƐĚĞŵƵďĞͲŚƂƌŚĂŶĚĞůǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘/ŶďĞŝĚĞŶ&ćůůĞŶŵƺƐƐĞŶĨŽůŐĞŶĚĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĞŝŶŐĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
mďĞƌŚĂŶŐĂŵ&ĂŚƌǌĞƵŐŚĞĐŬ͗͘ŵĂǆ͘ϴŵŵ͘ƌĞŝƚĞ͗͘ŵĂǆ͘<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞďƌĞŝƚĞ͘,ƂŚĞ͗͘ŵĂǆ͘
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚƂŚĞ͘ĂƐDĂƚĞƌŝĂůŝƐƚĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͕ĞƐĚĂƌĨŬĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌǀŽŵ^ƉŽŝůĞƌĂƵƐŐĞŚĞŶ͘ĞƌŽĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞDŽĚŝĮŬĂƟŽŶĞŶĂŶĚĞƌ&ƌŽŶƚƉĂƌƟĞ;^ƉŽŝůĞƌͿ͕ĂŶ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϭϵ
ĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐƐĞŝƚĞƐŽǁŝĞĂŵ,ĞĐŬƵŶƚĞƌŚĂůďĚĞƌZĂĚŶĂďĞŶŵŝƩĞƐŝŶĚĚƵƌĐŚdƵŶŝŶŐƚĞŝůĞ
ǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
Ğŝ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶ͕ĚŝĞŝŵKƌŝŐŝŶĂůĞŝŶĞŶŐƌƂƘĞƌĞŶmďĞƌŚĂŶŐĚĞƐ,ĞĐŬƐƉŽŝůĞƌƐŚĂďĞŶ͕ǌ͘͘
dD&ĂŚƌǌĞƵŐ͕ŝƐƚĚŝĞƐĞƌĂƵĐŚŝŵDŽĚĞůůǌƵůćƐƐŝŐ͘ŝĞŝŵ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐďůĂƩĚĞƐ
KƌŝŐŝŶĂůĨĂŚƌǌĞƵŐĞƐĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶ͘DĂǆŝŵĂůŵĂƘĞĨƺƌĚĞŶ^ƉŽŝůĞƌƵŶĚĚĞŶmďĞƌŚĂŶŐŐĞůƚĞŶ
ŵĂƘƐƚĂďƐŐĞƌĞĐŚƚĂƵĐŚĨƺƌĚĂƐDŽĚĞůůƵŶĚǁĞƌĚĞŶŝŵ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐďůĂƩĚĞƌ
DŽĚĞůůŬĂƌŽƐƐĞƌŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͘
ϱ͘Ϯ͘ϱZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
Ğƌ&ƌŽŶƚƐĐŚƵƚǌŵƵƐƐĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵDĂƚĞƌŝĂůǁŝĞǌ͘͘Wh^ĐŚĂƵŵŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ
ćŚŶůŝĐŚĞŶ^ƚŽīĞŶďĞƐƚĞŚĞŶ͘ĞƌďƐƚĂŶĚ
ǀŽŵŚĂƌƚĞŶ<ƵŶƐƚƐƚŽīƌĂŵŵĞƌŵƵƐƐŝŶ
ŵŝŶ͘
ϰϬŵŵ
&ĂŚƌƚƌŝĐŚƚƵŶŐ͕ŶĂĐŚůŝŶŬƐƵŶĚƌĞĐŚƚƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞŝĐŬĞŵƵƐƐ
ŵŝŶ͘ϭϱŵŵ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰϬŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘
5.2.6 Felgen
&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵĂǆ͗͘ϭϬϳŵŵ͘
ϱ͘Ϯ͘ϳZĞŝĨĞŶ
ƌůĂƵďƚƐŝŶĚ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌͲZĞŝĨĞŶ;ǁĂŚůǁĞŝƐĞŵŝƚ>ƵŌŽĚĞƌŵŝƚͣ/ŶƐĞƌƚ͞Ϳ͘DŽŽƐŐƵŵŵŝͲ
ZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
ϱ͘Ϯ͘ϴZĞŝĨĞŶdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ
ĞŝdƌŽĐŬĞŶůćƵĨĞŶƐŝŶĚ^ůŝĐŬͲƵŶĚWƌŽĮůƌĞŝĨĞŶĞƌůĂƵďƚ͘
ZĞŝĨĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵĂǆ͗͘ϭϯϲŵŵZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞĞŝŶƐĐŚů͘&ĞůŐĞǀŽƌŶĞŵĂǆ͗͘ϳϱŵŵ͕
ŚŝŶƚĞŶŵĂǆ͗͘ϴϬŵŵ
ϱ͘Ϯ͘ϵDŽƚŽƌ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϭͲǇůŝŶĚĞƌϮͲŽĚĞƌϰͲdĂŬƚͲDŽƚŽƌĞŶŵŝƚŵĂǆ͘ϮϯĐŵ3͘ŝŶƐƉƌŝƚǌƵŶŐ͕
dƵƌďŽĂƵŇĂĚƵŶŐ͕ďĂƩĞƌŝĞďĞƚƌŝĞďĞŶĞƺŶĚƐǇƐƚĞŵĞ͕ƌĞŚƐĐŚŝĞďĞƌͲƵŶĚ
tĂŶŬĞůŵŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ĞƌƺŶĚǌĞŝƚƉƵŶŬƚŵƵƐƐĮǆŝĞƌƚƐĞŝŶ͘EƵƌĞŝŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƐ:ƵƐƟĞƌĞŶŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘
<ĞŝŶĞŵŝƩĞůƐĞŝŶĞƌĂƩĞƌŝĞŐĞƐƉĞŝƐƚĞƺŶĚƵŶŐŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘EƵƌĞŝŶƉĂƐƐŝǀĞƐƺŶĚƐǇƐƚĞŵ͕ǁĞůĐŚĞƐĚŝĞƌĞŚǌĂŚůĂůƐĞŝŶǌŝŐĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŶƵƚǌƚ͕ŝƐƚ
ĞƌůĂƵďƚ͘ĂƐ^ĐŚǁƵŶŐƌĂĚĚĂƌĨŶƵƌĞŝŶWĂĂƌDĂŐŶĞƚƉŽůĞĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ĞŝŶĞŶ
EŽƌĚͲƵŶĚĞŝŶĞŶ^ƺĚƉŽů͘EƵƌŽīĞŶĞmďĞƌƐƚƌŽŵŬĂŶćůĞƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘Ɛ
ƐŝŶĚŵĂǆ͘ϰmďĞƌƐƚƌŽŵŬĂŶćůĞĞƌůĂƵďƚ;ŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚƐŝŶĚƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞ
>ĂƵĨŐĂƌŶŝƚƵƌĞŶƵŶĚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ<ĂŶćůĞͿ͘ĞƌǇůŝŶĚĞƌďůŽĐŬŵƵƐƐĂƵƐ
ĞŝŶĞŵ^ƚƺĐŬŐĞŐŽƐƐĞŶƐĞŝŶ͘>ĂƵĩƵĐŚƐĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ƌůĂƵďƚŝƐƚ
ŶƵƌ>ƵŌŬƺŚůƵŶŐ͘ŝĞ<ƵƌďĞůǁĞůůĞŵƵƐƐĂƵƐĞŝŶĞƌĚŽƉƉĞůƚĞŶtĞůůĞŵŝƚ
ĞŝŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŵWůĞƵĞůďĞƐƚĞŚĞŶ͘,ĂůďĞtĞůůĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
ĞƌƺŶĚƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞƌƐĐŚĂůƚĞƌŵƵƐƐĂŶƐĞŝŶĞŵKƌŝŐŝŶĂůĞŝŶďĂƵŽƌƚĂŵ
DŽƚŽƌďůĞŝďĞŶ͕ĞƐŵƵƐƐǌƵĚĞŵĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ^ĐŚĞŝďĞĂŶĚĞƌ
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞWŽƐŝƟŽŶŝƐƚŵŝƚĚĞŵŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƺďůŝĐŚĞŶͣ͟ĞŝĐŚĞŶ;ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶ͘ϮϬŵŵͿǌƵŵĂƌŬŝĞƌĞŶ͘
ϱ͘Ϯ͘ϭϬ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ
DͲůĞŐĂůĞ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌŵŝƚWƌƺĨŶƵŵŵĞƌƐŝŶĚsŽƌƐĐŚƌŝŌ͘DĂǆ͘ǌƵůćƐƐŝŐĞƌmďĞƌͲƐƚĂŶĚ
ĂƵƐ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ͗ƐĞŝƚůŝĐŚŽĚĞƌŚŝŶƚĞŶϭϬŵŵ͘ŝŶĞDͲůĞŐĂůĞŝƌďŽǆŵŝƚWƌƺĨŶƵŵŵĞƌŝƐƚ
sŽƌƐĐŚƌŝŌ͘
ϱ͘Ϯ͘ϭϭdĂŶŬͲdĂŶŬŝŶŚĂůƚŵĂǆ͘ϳϬϬĐŵ3͘ŝŶEĂĐŚƚĂŶŬĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ>ćƵĨĞŝƐƚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƩĞƚ
dĂŶŬĞŶŝƐƚŶƵƌŝŶĚĞƌsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐǌĞŝƚǌƵůćƐƐŝŐ͘^ŽďĂůĚǌƵŵ^ƚĂƌƚĂƵĨŐĞƌƵĨĞŶŝƐƚ͕ŵƵƐƐ
ĚĞƌdĂŶŬǀŽƌŐĂŶŐďĞĞŶĚĞƚƐĞŝŶ͘
120
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ͘Ϯ͘ϭϮ<ƌĂŌƐƚŽīͲƌůĂƵďƚŝƐƚďůĞŝĨƌĞŝĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīǀŽŶ^ƚƌĂƘĞŶƚĂŶŬƐƚĞůůĞŶ͘
ŝŶǌŝŐĞƌůĂƵďƚĞƌƵƐĂƚǌŝƐƚϮͲdĂŬƚͲPůŝŶĚĞƌKƌŝŐŝŶĂůŵŝƐĐŚƵŶŐĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŽŚŶĞǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞĐŚĞŵŝƐĐŚĞĞŝŵŝƐĐŚƵŶŐĞŶ͘ƐǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ĞŝŶĞŽƌŝŐŝŶĂůǀĞƌƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ&ůĂƐĐŚĞ
ǌƵƌEĂĐŚǁĞŝƐĨƺŚƌƵŶŐŵŝƚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘^ŽůůƚĞĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐďĞŝDĞƐƐƵŶŐĞŶ
ŵŝƚĚĞŵdĞƐƚŐĞƌćƚǀŽŵƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩƐǁĞƌƚŵĞŚƌĂůƐϭϱйĂďǁĞŝĐŚĞŶ͕ƐŽŵƵƐƐĞƌĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘'ĞŐĞŶĚŝĞƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŬĂŶŶŐĞŐĞŶĞŝŶĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌǀŽŶϱϬϬ͕ͲΦ
WƌŽƚĞƐƚĞŝŶŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌŝŶĨƌĂŐĞŬŽŵŵĞŶĚĞ<ƌĂŌƐƚŽīǁŝƌĚĚĂŶŶǌƵƌŶĂůǇƐĞŝŶ
ĞŝŶĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞƐ>ĂďŽƌŐĞƐĐŚŝĐŬƚ͘/ƐƚĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīŝŶKƌĚŶƵŶŐĞƌŚćůƚĚĞƌWƌŽƚĞƐƟĞƌĞŶĚĞ
ĚŝĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌǌƵƌƺĐŬ͘
ϱ͘Ϯ͘ϭϯĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
^ŽůůƚĞĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞŶs'ϱdtDKŐĞŐĞŶĚŝĞŝŶEƌ͘ϱ͘Ϯ͘ϵǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ͕
ŵĂǆŝŵĂůĞŶϮϯĐĐŵǀĞƌƐƚŽƘĞŶ͕ƐŽǁŝƌĚĚŝĞƐĞƌ&ĂŚƌĞƌŵŝƚƐŽĨŽƌƟŐĞƌtŝƌŬƵŶŐĨƺƌϭϮ
DŽŶĂƚĞǀŽŶĂůůĞŶZĂƌtĞƩďĞǁĞƌďĞŶĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘
ϱ͘ϯ&ŽƌŵĞů'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ;s'ϱ&ϭͿ
ϱ͘ϯ͘ϭ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞͬďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĂƵƐĚĞƌ&/&ŽƌŵĞůϭͲ^ĞƌŝĞƐŽǁŝĞĂƵƐĚĞƌ
ĂŵĞƌŝŬĂŶŝƐĐŚĞŶŚĂŵƉĂƌͲ^ĞƌŝĞ͕ƵŶƚĞƌŝŶŚĂůƚƵŶŐĨŽůŐĞŶĚĞƌĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ
ƵŶĚďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ͘
ůůĞPīŶƵŶŐĞŶŵƺƐƐĞŶĂƵĐŚŝŵKƌŝŐŝŶĂůĂƵƚŽǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘ƵƐƐĐŚŶŝƩĞĨƺƌDŽƚŽƌ
ƵŶĚdĂŶŬƐƚƵƚǌĞŶƐŽǁŝĞ^ƚĂƌƚĞƌ͕sĞƌŐĂƐĞƌĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚ>ĞĞƌůĂƵĨƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘Ğƌ
ƺŶĚƵŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐƐƐĐŚĂůƚĞƌŵƵƐƐĚĞƵƚůŝĐŚĨƺƌũĞĚĞŶĂƵĨĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŵĂƌŬŝĞƌƚ
ƐĞŝŶ͘;^ĞůďĞƐĞŝĐŚĞŶǁŝĞϭ͗ϱͿ͘'ĞǁŝĐŚƚĨĂŚƌĨĞƌƟŐ͕ƚƌŽĐŬĞŶŵŝŶ͘ϭϬ͘ϬϬϬŐ
ƌĞŝƚĞ&ŽƌŵĞů
ŵĂǆ͘ϰϱϬŵŵƵƘĞŶƐĞŝƚĞZĞŝĨĞŶ
,ƂŚĞ
ŵĂǆ͘ϮϱϬŵŵ
ZĂĚƐƚĂŶĚ
ϲϮϬŵŵнͬͲϭϱŵŵ
sŽƌĚĞƌƌĞŝĨĞŶ
TϭϰϮŵŵнͬͲϱй
,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶ
TϭϰϮŵŵнͬͲϱй
ZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞ
ǀŽƌŶĞŵŝŶ͘ϲϬŵŵ͕ŵĂǆ͘ϳϱŵŵ
ZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞ
ŚŝŶƚĞŶŵĂǆ͘ϴϱŵŵ
,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱŵŵďƌĞŝƚĞƌƐĞŝŶĂůƐĚŝĞsŽƌĚĞƌƌĞŝĨĞŶ͘
max.
120 mm
max.
120 mm
max. 230 mm
ŵŝŶ͘ϭϬйĂůƐĚŝĞ'ĞƐĂŵƚďƌĞŝƚĞ
ĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐ
DMC-Jahrbuch 2016
max.
85 mm
max. breite
des
,ĞĐŬƐƉŽŝůĞƌƐ
max. 450 mm
max.
75 mm
max.
120 mm
ŵĂǆ͘ϲϮϬнͬͲϭϱŵŵ
max. 450 mm
max.
250 mm
Ø max. 145 mm
Ø max. 80 mm
max.
ϵϱŵŵ
121
&ĞůŐĞŶƵƘĞŶƐĞŝƚĞ TϴϬŵŵнͬͲϱŵŵ
ĂƐsŽƌǌĞŝĐŚĞŶŵƵƐƐďĞŝZĞŝĨĞŶƵŶĚ&ĞůŐĞŶƺďĞƌĞŝŶƐƟŵŵĞŶ͘
sŽƌĚĞƌƌĞŝĨĞŶ
ŵŝŶ͘ϭϯϰ͕ϵŵŵTŵĂǆ͘ϭϰϵ͕ϭŵŵT
,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶ
ŵŝŶ͘ϭϯϰ͕ϵŵŵTŵĂǆ͘ϭϰϵ͕ϭŵŵT
ŝĞƌĞŝƚĞĚĞƌ^ĞŝƚĞŶŬćƐƚĞŶŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϬйŐĞƌŝŶŐĞƌƐĞŝŶ͕ĂůƐĚŝĞ'ĞƐĂŵƚͲďƌĞŝƚĞ
ĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐ͘^ŝĞƐŽůůĞŶŶŝĐŚƚŚƂŚĞƌƐĞŝŶĂůƐĚŝĞZĞŝĨĞŶŚƂŚĞ͘
ϱ͘ϯ͘ϮZĞŝĨĞŶ
ƐƐŝŶĚŶƵƌ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌƌĞŝĨĞŶĂƵƐ'ƵŵŵŝĞƌůĂƵďƚ͘/ŵ&ĂůůǀŽŶZĞŐĞŶŬĂŶŶĚĞƌ'ĞďƌĂƵĐŚ
ǀŽŶZĞŐĞŶƌĞŝĨĞŶǀŽŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞƌůĂƵďƚǁĞƌĚĞŶ͘ƐƐŝŶĚŶƵƌϮŬŽŵƉůĞƩĞZĞŝĨĞŶƐćƚǌĞĨƺƌ
ĚŝĞsŽƌůćƵĨĞĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞƐĞǁĞƌĚĞŶǀŽƌŚĞƌŵŝƚĚĞƌZĞŐ͘EƵŵŵĞƌĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚ͘ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶĂƵƐĞŝŶĞŵ&ŽƌŵƚĞŝůďĞƐƚĞŚĞŶ͘
5.3.3 Motor
ƐŐŝůƚZĞŐĞůĂďƐĂƚǌϱ͘Ϯ͘ϵũĞĚŽĐŚŵŝƚϮϲĐĐŵ͘^ŽůůƚĞĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞs'ϱ&ϭŐĞŐĞŶĚŝĞ
ǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ͕ŵĂǆŝŵĂůĞŶϮϲĐĐŵǀĞƌƐƚŽƘĞŶ͕ƐŽǁŝƌĚĚŝĞƐĞƌ&ĂŚƌĞƌŵŝƚƐŽĨŽƌƟŐĞƌ
tŝƌŬƵŶŐĨƺƌϭϮDŽŶĂƚĞǀŽŶĂůůĞŶZͲĂƌͲtĞƩďĞǁĞƌďĞŶĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϰ&ƌŽŶƞůƺŐĞů
DĂǆ͘ƌĞŝƚĞϰϱϬŵŵ͕ŵĂǆ͘dŝĞĨĞϭϮϬŵŵ͘
ĞƌǀŽƌĚĞƌĞmďĞƌŚĂŶŐĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϮϯϬŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͕ŐĞŵĞƐƐĞŶǀŽŶĚĞƌ
ZĂĚŶĂďĞŶŵŝƩĞ͘
Ğƌ&ƌŽŶƞůƺŐĞůŵƵƐƐƐŽĂŵŚĂƐƐŝƐďĞĨĞƐƟŐƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐĞƌƐŝĐŚŝŵ&ĂůůĞĞŝŶĞƐhŶĨĂůůƐŶĂĐŚ
ŽďĞŶŽĚĞƌƵŶƚĞŶďŝĞŐĞŶŬĂŶŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϱ,ĞĐŬŇƺŐĞů
Ğƌ,ĞĐŬŇƺŐĞůŵƵƐƐŝŶĞŝŶ^ĞŝƚĞŶƉƌŽĮůǀŽŶϵϱǆϭϮϬŵŵƉĂƐƐĞŶ͘ŝĞŶǌĂŚůĚĞƌ
&ůƺŐĞůĞůĞŵĞŶƚĞŝŵ/ŶŶĞƌŶŝƐƚĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘Ğƌ,ĞĐŬŇƺŐĞůĚĂƌĨŶŝĐŚƚďƌĞŝƚĞƌƐĞŝŶ͕ĂůƐĚĞƌ
WůĂƚǌǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶ,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶ͘
Ğƌ,ĞĐŬŇƺŐĞůƵŶĚĚĞƌŝīƵƐŽƌĚƺƌĨĞŶĚŝĞŚŝŶƚĞƌĞZĂĚŶĂďĞŶŵŝƩĞƵŵŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐ
ϭϮϬŵŵƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϲ^ŽŶƐƟŐĞƐ
&ƺƌ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌͬŝƌďŽǆĞŶŐŝůƚĚĂƐZĞŐůĞŵĞŶƚWŽƐ͘ϱ͘ϭ͘Ϯ͕ĨƺƌĚĞŶdĂŶŬZĞŐůĞŵĞŶƚWŽƐ͘
ϱ͘Ϯ͘ϭϭƵŶĚĨƺƌĚĞŶŝŶƐĂƚǌĚĞƐ<ƌĂŌƐƚŽīĞƐZĞŐůĞŵĞŶƚWŽƐ͘ϱ͘Ϯ͘ϭϮ͘EĂĐŚƚĂŶŬĞŶŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘
ĂƐƵƐůĂƐƐƌŽŚƌĚĞƐ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌƐŵƵƐƐƐŝĐŚŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞďĞĮŶĚĞŶ
ƵŶĚǌƵƌ&ĂŚƌďĂŚŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚƐĞŝŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϳĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ƐŐŝůƚZĞŐůĞŵĞŶƚWƵŶŬƚϯ͘Ϯ͘Ϯ͘
ϱ͘ϰsĞƌďƌĞŶŶĞƌ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϱdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƚĂŶĚĂƌĚ;s'ϱdt^dͿ
5.4.1
5.4.2
5.4.3
122
Chassis
>ćŶŐĞ͗DĂƘƐƚĂďнͬͲϴй͕ƌĞŝƚĞ͗DĂƘƐƚĂďнͬͲϴй͕,ƂŚĞ͗DĂƘƐƚĂďнͬͲϴй
Mindestgewicht
DŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚϭϬ͘ϬϬϬŐ͘
ĞŝĚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶ͕ĚŝĞŶƵƌŵŝƚ<ƵŶƐƚƐƚŽīƋƵĞƌůĞŶŬĞƌĂƵƐŐĞƌƺƐƚĞƚƐŝŶĚ͕ůŝĞŐƚĚĂƐ
DŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚďĞŝϴ͘ϱϬϬŐ͘
Karosserie
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚĂůůĞdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶƵŶĚ'dͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞDĂƘƐƚĂďϭ͗ϱĚŝĞŝŵ,ĂŶĚĞůĞƌŚćůƚůŝĐŚƐŝŶĚ͘ŝĞƵƐƐĐŚŶŝƩĞĚĞƌ^ĐŚĞŝďĞŶƵŶĚŐŐĨ͘ĨƺƌĚĞŶƵƐƐĐŚĂůƚĞƌĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
ŵƺƐƐĞŶƐŽďĞĂƌďĞŝƚĞƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐŚŝĞƌĂƵƐŬĞŝŶsĞƌůĞƚǌƵŶŐƐƌŝƐŝŬŽĞŶƚƐƚĞŚƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ͘ϰ͘ϰ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
Ŷ&ĂŚƌǌĞƵŐŚĞĐŬƐŝŶĚ&ůƺŐĞůƵŶĚ^ƉŽŝůĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͕ĚĞƌĞŶƵƐƐĞŚĞŶƵŶĚďŵĞƐƐƵŶŐĞŶĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ƐƐŝŶĚĂƵĐŚ&ůƺŐĞůƵŶĚ^ƉŽŝůĞƌĂƵƐĚĞŵƵďĞŚƂƌŚĂŶĚĞůǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘/ŶďĞŝĚĞŶ&ćůůĞŶŵƺƐƐĞŶĨŽůŐĞŶĚĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĞŝŶŐĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
mďĞƌŚĂŶŐĂŵ&ĂŚƌǌĞƵŐŚĞĐŬ͗͘ŵĂǆ͘ϴŵŵ͘ƌĞŝƚĞ͗͘ŵĂǆ͘<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞďƌĞŝƚĞ͘,ƂŚĞ͗͘ŵĂǆ͘
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚƂŚĞ͘ĂƐDĂƚĞƌŝĂůŝƐƚĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͕ĞƐĚĂƌĨŬĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌǀŽŵ^ƉŽŝůĞƌĂƵƐŐĞŚĞŶ͘ĞƌŽĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞDŽĚŝĮŬĂƟŽŶĞŶĂŶĚĞƌ&ƌŽŶƚƉĂƌƟĞ;^ƉŽŝůĞƌͿ͕ĂŶĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐƐĞŝƚĞƐŽǁŝĞĂŵ,ĞĐŬƵŶƚĞƌŚĂůďĚĞƌZĂĚŶĂďĞŶŵŝƩĞƐŝŶĚĚƵƌĐŚdƵŶŝŶŐƚĞŝůĞǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ
ĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
Ğŝ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶ͕ĚŝĞŝŵKƌŝŐŝŶĂůĞŝŶĞŶŐƌƂƘĞƌĞŶmďĞƌŚĂŶŐĚĞƐ,ĞĐŬƐƉŽŝůĞƌƐŚĂďĞŶ͕
ǌ͘͘dD&ĂŚƌǌĞƵŐ͕ŝƐƚĚŝĞƐĞƌĂƵĐŚŝŵDŽĚĞůůǌƵůćƐƐŝŐ͘ŝĞŝŵ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐďůĂƩĚĞƐ
KƌŝŐŝŶĂůĨĂŚƌǌĞƵŐĞƐĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶDĂǆŝŵĂůŵĂƘĞĨƺƌĚĞŶ^ƉŽŝůĞƌƵŶĚĚĞŶmďĞƌŚĂŶŐŐĞůƚĞŶ
ŵĂƘƐƚĂďƐŐĞƌĞĐŚƚĂƵĐŚĨƺƌĚĂƐDŽĚĞůůƵŶĚǁĞƌĚĞŶŝŵ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐďůĂƩĚĞƌ
DŽĚĞůůŬĂƌŽƐƐĞƌŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͘
ϱ͘ϰ͘ϱZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
Ğƌ&ƌŽŶƚƐĐŚƵƚǌŵƵƐƐĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵDĂƚĞƌŝĂůǁŝĞǌ͘͘Wh^ĐŚĂƵŵŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶćŚŶůŝĐŚĞŶ^ƚŽīĞŶďĞƐƚĞŚĞŶ͘ĞƌďƐƚĂŶĚǀŽŵŚĂƌƚĞŶ<ƵŶƐƚƐƚŽīƌĂŵŵĞƌŵƵƐƐŝŶ&ĂŚƌƚƌŝĐŚƚƵŶŐ͕ŶĂĐŚůŝŶŬƐƵŶĚƌĞĐŚƚƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞŝĐŬĞŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ
ϰϬŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘;ƐŝĞŚĞĞŝĐŚŶƵŶŐϱ͘Ϯ͘ϱͿ͘
5.4.6 Felgen
&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵĂǆ͗͘ϭϬϳŵŵнͬͲϱй
ϱ͘ϰ͘ϳZĞŝĨĞŶ
ƌůĂƵďƚƐŝŶĚ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌͲZĞŝĨĞŶ;ǁĂŚůǁĞŝƐĞŵŝƚ>ƵŌŽĚĞƌŵŝƚͣ/ŶƐĞƌƚ͞Ϳ͘
DŽŽƐŐƵŵŵŝͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
5.4.8 Motoren
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϭͲǇůŝŶĚĞƌϮͲŽĚĞƌϰͲdĂŬƚͲDŽƚŽƌĞŶŵŝƚŵĂǆ͘ϮϯĐŵϹ͘ŝŶƐƉƌŝƚǌƵŶŐ͕
dƵƌďŽĂƵŇĂĚƵŶŐ͕
ďĂƩĞƌŝĞďĞƚƌŝĞďĞŶĞƺŶĚƐǇƐƚĞŵĞƌĞŚƐĐŚŝĞďĞƌͲƵŶĚtĂŶŬĞůŵŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚ
ǀĞƌďŽƚĞŶ͘ĞƌƺŶĚǌĞŝƚƉƵŶŬƚŵƵƐƐĮǆŝĞƌƚƐĞŝŶ͘EƵƌĞŝŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƐ:ƵƐƟĞƌĞŶ
ŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘<ĞŝŶĞŵŝƩĞůƐĞŝŶĞƌĂƩĞƌŝĞŐĞƐƉĞŝƐƚĞƺŶĚƵŶŐŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘EƵƌĞŝŶƉĂƐƐŝǀĞƐ
ƺŶĚƐǇƐƚĞŵ͕ǁĞůĐŚĞƐĚŝĞƌĞŚǌĂŚůĂůƐĞŝŶǌŝŐĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŶƵƚǌƚ͕ŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘EƵƌŽīĞŶĞ
mďĞƌƐƚƌŽŵŬĂŶćůĞƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘ƐƐŝŶĚŵĂǆ͘ϰmďĞƌƐƚƌŽŵŬĂŶćůĞĞƌůĂƵďƚ;ŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ
ƐŝŶĚƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞ>ĂƵĨŐĂƌŶŝƚƵƌĞŶƵŶĚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ<ĂŶćůĞͿ͘ĞƌǇůŝŶĚĞƌďůŽĐŬŵƵƐƐĂƵƐ
ĞŝŶĞŵ^ƚƺĐŬŐĞŐŽƐƐĞŶƐĞŝŶ͘>ĂƵĩƵĐŚƐĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ƌůĂƵďƚŝƐƚŶƵƌ>ƵŌŬƺŚůƵŶŐ͘
ŝĞ<ƵƌďĞůǁĞůůĞŵƵƐƐĂƵƐĞŝŶĞƌĚŽƉƉĞůƚĞŶtĞůůĞŵŝƚĞŝŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŵWůĞƵĞůďĞƐƚĞŚĞŶ͘
,ĂůďĞtĞůůĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ĞƌƺŶĚƵŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐƐƐĐŚĂůƚĞƌŵƵƐƐĂŶƐĞŝŶĞŵ
KƌŝŐŝŶĂůĞŝŶďĂƵŽƌƚĂŵDŽƚŽƌǀĞƌďůĞŝďĞŶ͕ĞƐŵƵƐƐǌƵĚĞŵĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ^ĐŚĞŝďĞ
ĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞWŽƐŝƟŽŶŝƐƚŵŝƚĚĞŵŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƺďůŝĐŚĞŶ
ͣ͞ͲĞŝĐŚĞŶ
ǌƵŵĂƌŬŝĞƌĞŶ͘ĞƌƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌĚĞƐĞŝĐŚĞŶƐŵƵƐƐŵŝŶ͘ϮϬŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘
ĂƐǀĞƌŵŝƐĐŚĞŶǀŽŶĂƵƚĞŝůĞŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌDŽƚŽƌĞŶ͕ĂƵĐŚǁĞŶŶĚŝĞƐĞǀŽŵŐůĞŝĐŚĞŶ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐƚĂŵŵĞŶŝƐƚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͘ƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌsĞƌŐĂƐĞƌĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞ
ƐĞƌŝĞŶŵćƘŝŐŵŝƚĚĞŵDŽƚŽƌĂƵƐŐĞůŝĞĨĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĂƐ,ŝŶǌƵĨƺŐĞŶŽĚĞƌtĞŐŶĞŚŵĞŶǀŽŶDĂƚĞƌŝĂůŝƐƚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͕ĂƵƘĞƌĞƐĚŝĞŶƚĚĞŵ
ŬŽƌƌĞŬƚĞŵŝŶďĂƵĚĞƐDŽƚŽƌƐŝŶĞŝŶĞŵ&ĂŚƌǌĞƵŐ͘ŝŶǌŝŐĞƌůĂƵďĞsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐŝƐƚĚŝĞ
sĞƌǁĞŶĚƵŶŐŶŝĐŚƚƐĞƌŝĞŶŵćƘŝŐĞƌ&ůćĐŚĞŶĚŝĐŚƚƵŶŐĞŶƵŶĚ/ƐŽůĂƚŽƌĞŶƐŽǁŝĞ
>ƵŌĮůƚĞƌĂĚĂƉƚĞƌ͕>ƵŌĮůƚĞƌƵŶĚZĞƐŽŶĂŶǌĂŶůĂŐĞ͘ŝŶƐĂƚǌĞŝŶĞƌ^ƚĂŚůǀĞƌŐĂƐĞƌǁĞůůĞ
^ŽǁŝĞϰWƵŶŬƚsĞƌƐĐŚƌĂƵďƵŶŐĚĞƐǇůŝŶĚĞƌƐ͘ƐƐŝŶĚĂůůĞŝŵ,ĂŶĚĞůĞƌŚćůƚůŝĐŚĞŶƺŶĚŬĞƌǌĞŶ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŝĞĞĮŶŝƟŽŶĚĞƐDŽƚŽƌĞŶŚĞƌƐƚĞůůĞƌƐĞƌŐŝďƚƐŝĐŚĂƵƐĚĞƌdĂƚƐĂĐŚĞ͕ĚĂƐƐĚĞƌ
DŽƚŽƌ
DMC-Jahrbuch 2016
123
ƺďĞƌĞŝŶĞŝŐĞŶĞƐŐĞŐŽƐƐĞŶĞƐ<ƵƌďĞůŐĞŚćƵƐĞƵŶĚĞŝŶĞŶĞŝŐĞŶĞŶŐĞŐŽƐƐĞŶĞŶǇůŝŶĚĞƌ
ǀĞƌĨƺŐƚ͘ŝŶdƵŶĞƌ͕ĞŐĂůǁŝĞǀŝĞůĞDŽƚŽƌĞŶĞƌǀĞƌŬĂƵŌŚĂƚ͕ŐŝůƚŶŝĐŚƚĂůƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘
ƺďĞƌĞŝŶĞŝŐĞŶĞƐŐĞŐŽƐƐĞŶĞƐ<ƵƌďĞůŐĞŚćƵƐĞƵŶĚĞŝŶĞŶĞŝŐĞŶĞŶŐĞŐŽƐƐĞŶĞŶǇůŝŶĚĞƌ
ǀĞƌĨƺŐƚ͘ŝŶdƵŶĞƌ͕ĞŐĂůǁŝĞǀŝĞůĞDŽƚŽƌĞŶĞƌǀĞƌŬĂƵŌŚĂƚ͕ŐŝůƚŶŝĐŚƚĂůƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘ƺďĞƌĞŝŶ
ĞŝŐĞŶĞƐŐĞŐŽƐƐĞŶĞƐ<ƵƌďĞůŐĞŚćƵƐĞƵŶĚĞŝŶĞŶĞŝŐĞŶĞŶŐĞŐŽƐƐĞŶĞŶǇůŝŶĚĞƌ
ǀĞƌĨƺŐƚ͘ŝŶdƵŶĞƌ͕ĞŐĂůǁŝĞǀŝĞůĞDŽƚŽƌĞŶĞƌǀĞƌŬĂƵŌŚĂƚ͕ŐŝůƚŶŝĐŚƚĂůƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘
ϱ͘ϰ͘ϵ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ
DͲůĞŐĂůĞ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌŵŝƚWƌƺĨŶƵŵŵĞƌƐŝŶĚsŽƌƐĐŚƌŝŌ͘DĂǆ͘ǌƵůćƐƐŝŐĞƌmďĞƌƐƚĂŶĚ
ĂƵƐ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ͗ƐĞŝƚůŝĐŚŽĚĞƌŚŝŶƚĞŶϭϬŵŵ͘ŝŶĞDͲůĞŐĂůĞŝƌďŽǆŵŝƚWƌƺĨŶƵŵŵĞƌŝƐƚ
sŽƌƐĐŚƌŝŌ͘
ĂƐZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌ;ďĞƐƚĞŚĞŶĚĂƵƐZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌƵŶĚ<ƌƺŵŵĞƌͿŵƵƐƐĨƺƌ:ĞĚĞƌŵĂŶŶĨƺƌ
ϮϱϬ͕ϬϬƵƌŽĞƌŚćůƚůŝĐŚƐĞŝŶ;ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞŶƐŝŶĚŚŝĞƌǀŽŶŶŝĐŚƚďĞƚƌŽīĞŶͿ͘
ŝĞŝƌďŽǆŵƵƐƐĨƺƌ:ĞĚĞƌŵĂŶŶĨƺƌϴϬ͕ϬϬƵƌŽŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĂƉƚĞƌĞƌŚćůƚůŝĐŚƐĞŝŶ;ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞŶƐŝŶĚŚŝĞƌǀŽŶŶŝĐŚƚďĞƚƌŽīĞŶͿ͘ƐŝƐƚŶŝĐŚƚĞƌŚĞďůŝĐŚ͕ǁŝĞǀŝĞůĚĞƌ
ŝŶǌĞůŶĞĨƺƌĚĂƐũĞǁĞŝůŝŐĞĂƵƚĞŝůƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚďĞǌĂŚůƚŚĂƚ͕ũĞĚŽĐŚŵƵƐƐĞƐĂď/ŶŬƌĂŌƚƌĞƚĞŶ
ǌƵŵŝŶĚĞƐƚĨƺƌũĞĚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌs'ϱdt^dĨƺƌĚĞŶĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞŶDĂǆŝŵĂůƉƌĞŝƐĞƌŚćůƚůŝĐŚ
ŝŵ,ĂŶĚĞůĞƌŚćůƚůŝĐŚƐĞŝŶ;ƐŝĞŚĞ>ŝƐƚĞĂƵĨĚĞƌDͲ,ŽŵĞƉĂŐĞͿ͘
5.4.10 Tank
dĂŶŬŝŶŚĂůƚŵĂǆ͘ϳϬϬĐŵϹ͘ŝŶEĂĐŚƚĂŶŬĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ>ćƵĨĞŝƐƚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƩĞƚ͘
ϱ͘ϰ͘ϭϭ<ƌĂŌƐƚŽī
ƌůĂƵďƚŝƐƚďůĞŝĨƌĞŝĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīǀŽŶ^ƚƌĂƘĞŶƚĂŶŬƐƚĞůůĞŶ͘ŝŶǌŝŐĞƌůĂƵďƚĞƌƵƐĂƚǌŝƐƚϮͲdĂŬƚͲ
PůŝŶĚĞƌKƌŝŐŝŶĂůŵŝƐĐŚƵŶŐĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŽŚŶĞǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞĐŚĞŵŝƐĐŚĞĞŝŵŝƐĐŚƵŶŐĞŶ͘
ƐǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ĞŝŶĞŽƌŝŐŝŶĂůǀĞƌƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ&ůĂƐĐŚĞǌƵƌEĂĐŚǁĞŝƐĨƺŚƌƵŶŐŵŝƚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘^ŽůůƚĞĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐďĞŝDĞƐƐƵŶŐĞŶŵŝƚĚĞŵdĞƐƚŐĞƌćƚǀŽŵƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩƐǁĞƌƚŵĞŚƌĂůƐϭϱйĂďǁĞŝĐŚĞŶ͕ƐŽŵƵƐƐĞƌĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘'ĞŐĞŶĚŝĞƐĞ
ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŬĂŶŶŐĞŐĞŶĞŝŶĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌǀŽŶϱϬϬ͕ͲΦWƌŽƚĞƐƚĞŝŶŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğƌ
ŝŶĨƌĂŐĞŬŽŵŵĞŶĚĞ<ƌĂŌƐƚŽīǁŝƌĚĚĂŶŶǌƵƌŶĂůǇƐĞŝŶĞŝŶĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞƐ>ĂďŽƌŐĞƐĐŚŝĐŬƚ͘
/ƐƚĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīŝŶKƌĚŶƵŶŐĞƌŚćůƚĚĞƌWƌŽƚĞƐƟĞƌĞŶĚĞĚŝĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌǌƵƌƺĐŬ͘
ϱ͘ϰ͘ϭϮĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
^ŽůůƚĞĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞs'ϱdt^dŐĞŐĞŶĚŝĞŝŶEƌ͘ϱ͘ϰ͘ϵǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ͕
ϱ͘ϰ͘ϭϯĂƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞZĞŐĞůǁĞƌŬĨƺƌ^<Ͳ>ćƵĨĞŝŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞs'ϱdt^dŬĂŶŶŝŶĚĞŶ
Sportkreisen auf dem SKT selbstständig festgelegt werden.
ƐŝƐƚĨƺƌĂůůĞ>ćƵĨĞŝŶĞŝŶĞŵ:ĂŚƌĂŶǌƵǁĞŶĚĞŶƵŶĚƐĐŚƌŝŌůŝĐŚŝŵ:ĂŚƌďƵĐŚŶŚĂŶŐϵ
ĨĞƐƚǌƵŚĂůƚĞŶ;mďĞƌŐĂŶŐƐƌĞŐĞůĨƺƌϮϬϭϲ͖ĂƵĨĚĞƌD,ŽŵĞƉĂŐĞǌƵǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶͿ͘
tŝƌĚŝŶĞŝŶĞŵ^<ŬĞŝŶĞƐĞƉĂƌĂƚĞZĞŐĞůƵŶŐŐĞƚƌŽīĞŶ͕ƐŽŐĞůƚĞŶĚŝĞ&ĞƐƚůĞŐƵŶŐĞŶŝŵ
ďƐĂƚǌϱ͘ϰdĞŝů͘
ϱ͘ϱsĞƌďƌĞŶŶĞƌ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϲdƌƵĐŬ;s'ϲdZh<Ϳ
5.5.1
5.5.2
5.5.3
ϭϮϰ
Chassis
>ćŶŐĞ͗DĂƘƐƚĂďнͬͲϴй͕ƌĞŝƚĞ͗DĂƘƐƚĂďнͬͲϴй͕,ƂŚĞ͗DĂƘƐƚĂďнͬͲϴй
Mindestgewicht
DŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘DŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚ͗
ϭϬ͘ϬϬϬŐ͘
Karosserie
ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŵƵƐƐĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůͲZĞŶŶƚƌƵĐŬŝŵDĂƘƐƚĂďϭ͗ϲŶĂĐŚĞŵƉĨƵŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ͘ϱ͘ϰ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ&ůƺŐĞůƵŶĚ^ƉŽŝůĞƌ͕ĚŝĞĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘
ĂƐDĂƚĞƌŝĂůŝƐƚĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͕ĞƐĚĂƌĨŬĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌǀŽŵ^ƉŽŝůĞƌĂƵƐŐĞŚĞŶ͘
ϱ͘ϱ͘ϱZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
Ğƌ&ƌŽŶƚƐĐŚƵƚǌŵƵƐƐĂƵƐŇĞǆŝďůĞŵDĂƚĞƌŝĂůǁŝĞǌ͘͘Wh^ĐŚĂƵŵŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ
ćŚŶůŝĐŚĞŶ^ƚŽīĞŶďĞƐƚĞŚĞŶ͘ĞƌďƐƚĂŶĚǀŽŵŚĂƌƚĞŶ<ƵŶƐƚƐƚŽīƌĂŵŵĞƌŵƵƐƐŝŶ&ĂŚƌƚƌŝĐŚƚƵŶŐ͕ŶĂĐŚůŝŶŬƐƵŶĚƌĞĐŚƚƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞŝĐŬĞŵƵƐƐ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰϬŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘;ƐŝĞŚĞĞŝĐŚŶƵŶŐϱ͘Ϯ͘ϱͿ͘
5.5.6 Felgen
&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵĂǆ͗͘ϭϮϬŵŵ͘
ϱ͘ϱ͘ϳZĞŝĨĞŶdƌƵĐŬ
ƌůĂƵďƚƐŝŶĚ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌͲZĞŝĨĞŶ;ǁĂŚůǁĞŝƐĞŵŝƚ>ƵŌŽĚĞƌŵŝƚͣ/ŶƐĞƌƚ͞Ϳ͘
DŽŽƐŐƵŵŵŝͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ĞŝdƌŽĐŬĞŶůćƵĨĞŶƐŝŶĚ^ůŝĐŬͲƵŶĚWƌŽĮůƌĞŝĨĞŶ
ĞƌůĂƵďƚ͘ZĞŝĨĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵĂǆ͗͘ϭϰϱŵŵ
ZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞĞŝŶƐĐŚů͘&ĞůŐĞǀŽƌŶĞŵĂǆ͗͘ϲϰŵŵ͕ŚŝŶƚĞŶŵĂǆ͗͘ϴϮŵŵ
5.5.8 Motor
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϭͲǇůŝŶĚĞƌϮͲŽĚĞƌϰͲdĂŬƚͲDŽƚŽƌĞŶŵŝƚŵĂǆ͘ϮϯĐŵϹ͘ŝŶƐƉƌŝƚǌƵŶŐ͕
dƵƌďŽĂƵŇĂĚƵŶŐ͕ďĂƩĞƌŝĞďĞƚƌŝĞďĞŶĞƺŶĚƐǇƐƚĞŵĞƌĞŚƐĐŚŝĞďĞƌͲƵŶĚtĂŶŬĞůŵŽƚŽƌĞŶ
ƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘ĞƌƺŶĚǌĞŝƚƉƵŶŬƚŵƵƐƐĮǆŝĞƌƚƐĞŝŶ͘EƵƌĞŝŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƐ:ƵƐƟĞƌĞŶŝƐƚ
ĞƌůĂƵďƚ͘<ĞŝŶĞŵŝƩĞůƐĞŝŶĞƌĂƩĞƌŝĞŐĞƐƉĞŝƐƚĞƺŶĚƵŶŐŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘EƵƌĞŝŶƉĂƐƐŝǀĞƐ
ƺŶĚƐǇƐƚĞŵ͕ǁĞůĐŚĞƐĚŝĞƌĞŚǌĂŚůĂůƐĞŝŶǌŝŐĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŶƵƚǌƚ͕ŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘EƵƌŽīĞŶĞ
mďĞƌƐƚƌŽŵŬĂŶćůĞƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘ƐƐŝŶĚŵĂǆ͘ϰmďĞƌƐƚƌŽŵŬĂŶćůĞĞƌůĂƵďƚ;ŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ
ƐŝŶĚƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞ>ĂƵĨŐĂƌŶŝƚƵƌĞŶƵŶĚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ<ĂŶćůĞͿ͘ĞƌǇůŝŶĚĞƌďůŽĐŬŵƵƐƐ
ĂƵƐĞŝŶĞŵ^ƚƺĐŬŐĞŐŽƐƐĞŶƐĞŝŶ͘>ĂƵĩƵĐŚƐĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ƌůĂƵďƚŝƐƚŶƵƌ>ƵŌŬƺŚůƵŶŐ͘ŝĞ<ƵƌďĞůǁĞůůĞŵƵƐƐĂƵƐĞŝŶĞƌĚŽƉƉĞůƚĞŶtĞůůĞŵŝƚĞŝŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŵWůĞƵĞů
ďĞƐƚĞŚĞŶ͘,ĂůďĞtĞůůĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ĞƌƺŶĚƵŶŐƐƵŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐƐƐĐŚĂůƚĞƌŵƵƐƐ
ǀŽŶĂƵƘĞŶǌƵŐćŶŐůŝĐŚƐĞŝŶ͘ŝĞWŽƐŝƟŽŶŝƐƚŵŝƚĞŝŶĞŵĚĞƌďĞŝĚĞŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƺďůŝĐŚĞŶ
ĞŝĐŚĞŶĂƵĨĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞǌƵŵĂƌŬŝĞƌĞŶ͘ĞƌƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌĚĞƐĞŝĐŚĞŶƐŵƵƐƐŵŝŶ͘ϮϬ
ŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘
ϱ͘ϱ͘ϵ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌ
ĂƵƐ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ͗^ĞŝƚůŝĐŚŽĚĞƌŚŝŶƚĞŶϭϬŵŵ͘ŝŶĞDͲůĞŐĂůĞŝƌďŽǆŵŝƚWƌƺĨŶƵŵŵĞƌŝƐƚ
sŽƌƐĐŚƌŝŌ͘
5.5.10 Tank
dĂŶŬŝŶŚĂůƚŵĂǆ͘ϳϬϬĐŵϹ͘ŝŶEĂĐŚƚĂŶŬĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ>ćƵĨĞŝƐƚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƩĞƚ͘
ϱ͘ϱ͘ϭϭ<ƌĂŌƐƚŽī
ƌůĂƵďƚŝƐƚďůĞŝĨƌĞŝĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīǀŽŶ^ƚƌĂƘĞŶƚĂŶŬƐƚĞůůĞŶ͘ŝŶǌŝŐĞƌůĂƵďƚĞƌƵƐĂƚǌŝƐƚϮͲdĂŬƚͲ
PůŝŶĚĞƌKƌŝŐŝŶĂůŵŝƐĐŚƵŶŐĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŽŚŶĞǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞĐŚĞŵŝƐĐŚĞĞŝŵŝƐĐŚƵŶŐĞŶ͘
ƐǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ĞŝŶĞŽƌŝŐŝŶĂůǀĞƌƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ&ůĂƐĐŚĞǌƵƌEĂĐŚǁĞŝƐĨƺŚƌƵŶŐŵŝƚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘^ŽůůƚĞĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐďĞŝDĞƐƐƵŶŐĞŶŵŝƚĚĞŵdĞƐƚŐĞƌćƚǀŽŵ
ƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩƐǁĞƌƚŵĞŚƌĂůƐϭϱйĂďǁĞŝĐŚĞŶ͕ƐŽŵƵƐƐĞƌĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘'ĞŐĞŶ
ĚŝĞƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŬĂŶŶŐĞŐĞŶĞŝŶĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌǀŽŶϱϬϬ͕ͲͲΦWƌŽƚĞƐƚĞŝŶŐĞůĞŐƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌŝŶĨƌĂŐĞŬŽŵŵĞŶĚĞ<ƌĂŌƐƚŽīǁŝƌĚĚĂŶŶǌƵƌŶĂůǇƐĞŝŶĞŝŶĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞƐ
>ĂďŽƌŐĞƐĐŚŝĐŬƚ͘/ƐƚĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīŝŶKƌĚŶƵŶŐĞƌŚćůƚĚĞƌWƌŽƚĞƐƟĞƌĞŶĚĞĚŝĞ
WƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌǌƵƌƺĐŬ͘
ϱ͘ϱ͘ϭϮĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
^ŽůůƚĞĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞŶs'ϲdZh<ŐĞŐĞŶĚŝĞŝŶEƌ͘ϱ͘ϱ͘ϴǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ͕
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϮϱ
ϳ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶϭ͗ϱ
7.1
Allgemeines
ďϮϬϬϰǁŝƌĚĞŝŶĞDͲ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ŝƐϮϬϬϯŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶ
ŬƂŶŶĞŶǌƵƌmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐĞŝŶŐĞƐĂŶĚƚǁĞƌĚĞŶ͕ƵŶĚĞƌŚĂůƚĞŶĞŝŶĞWƌƺĨŶƵŵŵĞƌ
ƐŽǁŝĞĞŝŶWƌƺĨƉƌŽƚŽŬŽůů͘
ϳ͘Ϯ͘,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŐĞďƺŚƌ
ŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŐĞďƺŚƌďĞƚƌćŐƚϮϱ͕ͲͲΦ͘
ϳ͘ϯƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐ͗
ŝĞEĞƵŚŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞŝŶĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŬĂŶŶũĞĚĞƌǌĞŝƚ͕ŶĂĐŚƚĞƌŵŝŶůŝĐŚĞƌďƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚ
ĚĞŵZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ͕ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐĚĂƵĞƌďĞƚƌćŐƚ
ϱ:ĂŚƌĞ͘^ŽůůƚĞĞĚĂƌĨĂŶĚĞƌsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐĚĞƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞŝŶĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞďĞƐƚĞŚĞŶ͕
ƐŽŝƐƚĚŝĞƐĞĚĞŵZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĨƺƌ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞĞƌŶĞƵƚǌƵƌmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐǀŽƌǌƵůĞŐĞŶ͘
7.4
Technische Details
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚǌǁĞŝͲƵŶĚǀŝĞƌƚƺƌŝŐĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶǀŽŶdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ͘ĞŝsŽƌůŝĞŐĞŶĂůůĞƌ
sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĞŶǁŝƌĚĞŝŶĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŶƵŵŵĞƌŝŶĚĞƌ&ŽƌŵDǆͲǆǆǆǀĞƌŐĞďĞŶ͘
ĞƐƚĞŚƚďĞƌĞŝƚƐĞŝŶĞ&ZͲ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŶƵŵŵĞƌĞƌƐĞƚǌƚĚŝĞƐĞĞŝŶĞ
DͲ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŶƵŵŵĞƌ͘ŝĞŐƺůƟŐĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶǁĞƌĚĞŶĂƵĨĚĞƌD,WǀĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚƚ͘ƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĚŝĞĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĚƺƌĨĞŶŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚǁĞƌĚĞŶ
ƵŶĚƐŝŶĚďĞŝZĞŶŶĞŶǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ϳ͘ϱ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐƚĂďĞůůĞ͗^ŝĞŚĞwww.dmc-online.com
ϴ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞĨƺƌ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌƵŶĚŝƌďŽǆĞŶϭ͗ϱ
8.1
Allgemeines
ŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶǀŽŶ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌƵŶĚŝƌďŽǆĞŶƐŽůůĚĞƌĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĚĞƌ>ćƌŵǀĞƌŵĞŝĚƵŶŐZĞĐŚŶƵŶŐƚƌĂŐĞŶ͘ĞƐǁĞŝƚĞƌĞŶƐŽůůĚƵƌĐŚĞŝŶĞĞŝŶĚĞƵƟŐĞ
ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞǀĞŶƚƵĞůůĂƵŅŽŵŵĞŶĚĞŶhŶŬůĂƌŚĞŝƚĞŶĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞƚƌĞƚĞŶ
ǁĞƌĚĞŶƵŶĚĨƺƌĂůůĞĂŵZĞŶŶŐĞƐĐŚĞŚĞŶĞƚĞŝůŝŐƚĞŶĂůƐ'ƌƵŶĚůĂŐĞĚŝĞŶĞŶ͘
ϴ͘ϭ͘ϭ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌĨƺƌ&ŽƌŵĞůŵƺƐƐĞŶĂďϮϬϭϬĞŝŶĞŐĞƐŽŶĚĞƌƚĞDͲEƌ͘ŚĂďĞŶ͘
ƐĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŝŶǀĞƌćŶĚĞƌƚĞƌĂƵĨŽƌŵĚŝĞ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌǀŽŶdtŵŝƚĚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶ
DͲEƌ͘ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϴ͘Ϯ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŐĞďƺŚƌ
ŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŐĞďƺŚƌďĞƚƌćŐƚϭϮϬ͕ͲͲΦ͘
ϴ͘ϯƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌŚĂďĞŶĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŝŚƌĞŝƌďŽǆĞŶƵŶĚZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌĞ;ŶĚƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌͿ
ďĞŝŵZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĨƺƌ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞǌƵƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĂďǌƵŐĞďĞŶ͘
ŝŶĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞŝĐŚŶƵŶŐĂůƐŶůĂŐĞŝƐƚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘Ƶƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶǁĞƌĚĞŶŶƵƌ
ZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌĞƵŶĚŶĚƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĚŝĞĨŽůŐĞŶĚĞ&ŽƌĚĞƌƵŶŐĞƌĨƺůůĞŶ͘
DĂƚĞƌŝĂůĚĞƌƵƘĞŶŚĂƵƚ͗^ƚĂŚů͕ůƵŵŝŶŝƵŵ͕dŝƚĂŶ͘ƵĩĂƵ͗ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ
ϯͲ<ĂŵŵĞƌͲ^ǇƐƚĞŵ͘ĞŝŝŶƐĂƚǌǀŽŶćŵŵǁŽůůĞŵƵƐƐĚŝĞƐĞĂƵƐƚĂƵƐĐŚďĂƌƐĞŝŶ͘
ŝŶĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶŐŝůƚŵĂǆ͘ϯ:ĂŚƌĞ͘tŝƌĚĚŝĞŝƌďŽǆŽĚĞƌZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌŶŝĐŚƚŝŶŶĞƌŚĂůď
ĚŝĞƐĞƌĞŝƚǌƵƌEĂĐŚŚŽŵŽůŽŐĂƟŽŶďĞŝŵZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŝŶŐĞƐĐŚŝĐŬƚ͕ƐŽǀĞƌĨćůůƚĚŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶ͘tŝƌĚĚŝĞŝƌďŽǆŽĚĞƌĚĂƐZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌŶĂĐŚĚĞƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶŝŶƐĞŝŶĞƌ
ĂƵĨŽƌŵŐĞćŶĚĞƌƚ͕ƐŽǀĞƌĨćůůƚĚŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƵŶĚĞƐŵƵƐƐǌƵƌŶĞƵĞŶďŶĂŚŵĞ
ĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ĂƐŶďƌŝŶŐĞŶĚĞƌWƌƺĨŶƵŵŵĞƌĂŶĚĞƌŝƌďŽǆ͕Ăŵ
ZĞƐŽŶĂŶǌƌŽŚƌƵŶĚĂŶŶĚƐĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌŶŝƐƚWŇŝĐŚƚ͘
ĞƌZĞĨĞƌĞŶƚĨƺƌ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞĞƌŚćůƚĚĞŶƵŌƌĂŐĂůůĞďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞŶ͕ĚŝĞ
ŝŶĚĞƌ^ƉĂƌƚĞ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞŝŵ:ĂŚƌϮϬϭϱͬϮϬϭϲĂƵƐůĂƵĨĞŶ͕ďŝƐǌƵŵϯϭ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳǌƵǀĞƌůćŶͲ
ŐĞƌŶƵŶĚĚĞŶŶƚƌĂŐďĞŝŵ^dϮϬϭϲǁŝĞĚĞƌǀŽƌǌƵůĞŐĞŶ͘
ϴ͘ϰ͘,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐƚĂďĞůůĞ͗^ŝĞŚĞwww.dmc-online.com
126
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>͕'ZK^^DK>>ͬK&&ZK
ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶ'ZͬKīƌŽĂĚ
1.
Klassen
DĂƘƐƚĂď
ϭ͗ϲ
ϭ͗ϲ
ϭ͗ϲ
<ƺƌǌĞů
KZϲͬϮt
KZϲͬϰt
KZϲͬ^ϰ
KīƌŽĂĚͲsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϲϮtƵŐŐǇ
KīƌŽĂĚͲsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϲϰtƵŐŐǇ
KīƌŽĂĚͲsĞƌďƌĞŶŶĞƌϭ͗ϲϰt^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞ
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ
Ϯ͘ϭ^ƚƌĞĐŬĞ
ŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐŝƐƚũĞĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘ŝĞŝƐƚĂŶǌǌǁŝƐĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚƵŶĚĚĞŵĞŶƞĞƌŶƚĞƐƚĞŶWƵŶŬƚĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϲϬŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘
ŝĞ&ĂŚƌďĂŚŶďƌĞŝƚĞŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐďĞŝϴϬйĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŶůćŶŐĞŵŝŶϯ͕ϬŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞDŝŶĚĞƐƚďƌĞŝƚĞĚĂƌĨϮ͕ϱŵŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘ŝĞ>ćŶŐĞĚĞƐ<ƵƌƐĞƐǁŝƌĚ
ĂŶĚĞƌŝŶŶĞƌĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶďĞŐƌĞŶǌƵŶŐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘ĞƌKīƌŽĂĚͲŚĂƌĂŬƚĞƌŵƵƐƐĚĂďĞŝ
ĞƌŚĂůƚĞŶďůĞŝďĞŶ͘/ŶĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚŵĂǆ͘ϭϱйďĞĨĞƐƟŐƚĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĂďƐĐŚŶŝƩĞďĞĮŶĚĞŶ͘dĞƉƉŝĐŚďŽĚĞŶǌćŚůƚŶŝĐŚƚĂůƐďĞĨĞƐƟŐƚĞƌhŶƚĞƌŐƌƵŶĚ͘ď
ϮϬϭϰŵƺƐƐĞŶĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺƌĚŝĞĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKZϲĞŝŶĞŶͣǁĞƩĞƌĨĞƐƚĞŶ
ƵĩĂƵ͞ŚĂďĞŶ
2.2
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐůćƵĨĞĚƺƌĨĞŶĂŶĚƌĞŝdĂŐĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘sŽŶ
DŽŶƚĂŐďŝƐŽŶŶĞƌƐƚĂŐǀŽƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŝƐƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞĨƺƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌŐĞƐƉĞƌƌƚ͘
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚƺƌĨĞŶƺďĞƌǌǁĞŝdĂŐĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
2.2.1ƐǁŝƌĚĂŶŐĞƐƚƌĞďƚ͕ĚĂƐƐǌƵũĞĚĞŵKZϲͲ>ĂƵĨďŝƐŚŝŶǌƵŵŶĚͲͬDͲ>ĂƵĨĞŝŶ,ĞůĨĞƌ
ŝŵ^ĂŶŝƚćƚƐĚŝĞŶƐƚŽĚĞƌŚƂŚĞƌ;ǌ͘͘Z<ͿǀŽƌKƌƚƐŝŶĚ͕ƵŵĞŝŶĞƐĐŚŶĞůůƐƚŵƂŐůŝĐŚĞ
ŵĞĚŝǌŝŶŝƐĐŚĞƌƐƚǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐǌƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘hŵĚŝĞƐǌƵĮŶĂŶǌŝĞƌĞŶ͕ĚĂƌĨĚĂƐ
EĞŶŶŐĞůĚƉƌŽdĞŝůŶĞŚŵĞƌƵŵϯΦĞƌŚƂŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐŵƵƐƐŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĨĞƐƚŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘
ͲƐĐŚǁĂƌǌͬƌŽƚͬŐŽůĚ
с^ƚĂƌƚ
ͲƐĐŚǁĂƌǌͬǁĞŝƘͲŬĂƌŝĞƌƚ
сŝĞů
ͲƐĐŚǁĂƌǌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐ
ŵŝƚĚĞƌ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌсƐŝĞŚĞďƐ͘ͲϮ͘Ϯ͘ϮƵŶĚͲϮ͘ϯ͘Ϯ
ͲƌŽƚ;ĚĂƌĨŶƵƌĂƵĨŶǁĞŝƐƵŶŐ
ĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐŐĞǌĞŝŐƚǁĞƌĚĞŶͿсďďƌƵĐŚĚĞƐŐĞƐĂŵƚĞŶZĞŶŶĞŶƐ
Ϯ͘ϰ,ĞůĨĞƌ
,ĞůĨĞƌ͗:ĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌŝƐƚǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐƐĞŝŶĞƐ>ĂƵĨĞƐĂůƐ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶ
ĨƺƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞďǌǁ͘ĨƺƌĚĂƐŶćĐŚƐƚĞ&ŝŶĂůĞ;ŶƵƌEŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌͿǌƵ
ĨƵŶŐŝĞƌĞŶ͕ŽĚĞƌ;ŶƵƌŵŝƚ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐͿĞŝŶĞŶƌƐĂƚǌǌƵƐƚĞůůĞŶ͘,Ăƚ
ĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĚĂƐϭϲ͘>ĞďĞŶƐũĂŚƌŶŝĐŚƚǀŽůůĞŶĚĞƚ͕ŵƵƐƐĚŝĞƐĞƌĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ
,ĞůĨĞƌ͕ĚĞƌĚĂƐϭϲ͘>ĞďĞŶƐũĂŚƌǀŽůůĞŶĚĞƚŚĂƚ͕ŽĚĞƌĞŝŶĞŶƌǌŝĞŚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ
ĞƌƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ
ĞŝĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŬŽŵŵƚĨŽůŐĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐǌƵƌŶǁĞŶĚƵŶŐ͗
ϭͬϲϰϭͬϯϮ
ϭͬϲϰϭͬϯϮ
ϭͬϯϮϭͬϭϲ
ϭͬϯϮϭͬϭϲ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϮϳ
ϭͬϭϲ
ϭͬϴ
ϭͬϭϲ
ϭͬϴ
ϭͬϴ
ϭͬϰ
ϭͬϴ
ϭͬϰ
ϭͬϰ
ϭͬϮ
ϭͬϰ
ϭͬϮ
ϭͬϮ
EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϰͬϭͬϴ
ϭͬϮ
EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϰͬϭͬϴ
&ŝŶĂůĞ
EŝĐŚƚĂƵĨƐƚĞŝŐĞƌϭͬϮƵŶĚϭͬϮ
ĞŝEŝĐŚƚĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞZƵŶĚĞďǌƵŐĂƵĨĂůůĞŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶsŽƌůćƵĨĞ͘ŝĞ^ƚƌĂĨĞ
ŬŽŵŵƚĞƌƐƚŶĂĐŚĞĞŶĚŝŐƵŶŐĂůůĞƌsŽƌůćƵĨĞǌƵƌ'ĞůƚƵŶŐ͘EŝŵŵƚĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĂƵƐĞŝŶĞŵ
&ŝŶĂůĞƐĞŝŶĞŶ,ĞůĨĞƌƉŽƐƚĞŶŶŝĐŚƚĞŝŶ͕ǁŝƌĚĞƌĨƺƌĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ŝĞŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƚƌŝƩƐŽĨŽƌƚŝŶ<ƌĂŌ͕ĚĞƌ^ƚĂƌƚƉůĂƚǌďůĞŝďƚĨƌĞŝ͘
ŝĞ,ĞůĨĞƌƌĞŐĞůƵŶŐŬĂŶŶŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĚĞŶ^ƚĂƌƚĞƌǌĂŚůĞŶĂŶŐĞƉĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶ͘ƐŵƵƐƐ
ƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞŶ&ŝŶĂůĞŝŵŵĞƌŵŝƚĚĞŶĂƵƐŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ&ĂŚƌĞƌŶďĞƐƚƺĐŬƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌŐćŶǌĞŶĚĞ,ĞůĨĞƌǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶ͕ŽŚŶĞ
ĚŝĞĨƺƌĚŝĞĂŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶ>ćƵĨĞĂŶƚƌĞƚĞŶĚĞŶ&ĂŚƌĞƌǌƵďĞŶĂĐŚƚĞŝůŝŐĞŶ͘
ϯ͘ZĞŶŶĂďůĂƵĨ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ
ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ϯ͘ϭ͘ϭsŽƌůćƵĨĞͬ&ŝŶĂůĞ
ŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐďĞŐŝŶŶƚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐŵŝƚĚĞŵdƌĂŝŶŝŶŐ͘ĂƐdƌĂŝŶŝŶŐĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚ
'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐ͘ŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚǌƵsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐďĞŐŝŶŶŶĂĐŚ
ĂŬƚƵĞůůĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞŝŶƵŵŐĞŬĞŚƌƚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ͘&ĂŚƌĞƌŵŝƚƵŶǌƵƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌ&ĂŚƌƉƌĂǆŝƐ
ŽĚĞƌďĞŝĚĞŶĞŶŬĞŝŶĞŝŶƐƚƵĨƵŶŐŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͕ƐƚĂƌƚĞŶŝŶĚĞƌĞƌƐƚĞŶ'ƌƵƉƉĞ͘DŝŶĚĞƐƚĞŶƐ
ĞŝŶsŽƌůĂƵĨǁŝƌĚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐŶĂĐŚĚĞŵdƌĂŝŶŝŶŐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ƐǁĞƌĚĞŶϯsŽƌůćƵĨĞǀŽŶũĞ
ϳDŝŶ͘ĂƵĞƌŐĞĨĂŚƌĞŶ͘&ŝŶĂůĞ͗ŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϰ͘mďĞƌĚŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌƐĐŚŶĞůůƐƚĞsŽƌůĂƵĨ;ŐƌƂƘƚĞ
ZƵŶĚĞŶǌĂŚůŝŶZĞŶŶĚŝƐƚĂŶǌнŬƺƌǌĞƐƚĞƌmďĞƌǌĞŝƚͿ͘ƵƐĚĞŶ^ƵďͲ&ŝŶĂůĞŶƐƚĞŝŐĞŶũĞǁĞŝůƐϰ
&ĂŚƌĞƌďĞŝϴ^ƚĂƌƚĞƌŶƵŶĚϱ&ĂŚƌĞƌďĞŝϭϬ^ƚĂƌƚĞƌŶŝŶĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ&ŝŶĂůĞĂƵĨ͘ůůĞ
&ĂŚƌĞƌĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞĞƌŚĂůƚĞŶĞŝŶĞŶWŽŬĂůͬdƌŽƉŚćĞƐŽǁŝĞĚĞƌďĞƐƚĞ:ƵŶŝŽƌƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚŝŵ&ŝŶĂůĞǁĂƌĞŶ͘
3.2
Regenwertung
ĂůƐϲϬDŝŶƵƚĞŶƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚĚĞŶ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞŶ͕ŽďĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂďǌƵďƌĞĐŚĞŶŝƐƚ͘ƵĚŝĞƐĞƌŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐŝŶĚ
ĚŝĞdĞĂŵůĞŝƚĞƌďĞƌĂƚĞŶĚŚŝŶǌƵǌƵǌŝĞŚĞŶ͘ĞƌďďƌƵĐŚŝƐƚŝŶĚĞƌZĞŶŶĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐǌƵ
ĞƌǁćŚŶĞŶ͘^ŽůůƚĞŶŶŝĐŚƚĂůůĞsŽƌůćƵĨĞƵŶƚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶtŝƩĞƌƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͕Ě͘Ś͘ƚƌŽĐŬĞŶĞƵŶĚŶĂƐƐĞ&ĂŚƌďĂŚŶŽďĞƌŇćĐŚĞǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͕ƐŽƚƌŝƩĨŽůŐĞŶĚĞ
ZĞŐĞůƵŶŐŝŶ<ƌĂŌ͗sŽƌũĞĚĞŵ>ĂƵĨŵƵƐƐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͕ŽďĞƐƐŝĐŚďĞŝŵ
ĨŽůŐĞŶĚĞŶ>ĂƵĨƵŵĞŝŶĞŶͣdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨ͞ŽĚĞƌƵŵĞŝŶĞŶͣEĂƐƐůĂƵĨ͞ŚĂŶĚĞůƚ͘,ŝĞƌďĞŝ
ŐŝůƚĂůƐǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ͕ĚĂƐƐĞŝŶ>ĂƵĨƐŽůĂŶŐĞĂůƐͣdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨ͞ǌƵǁĞƌƚĞŶŝƐƚ͕ďŝƐǀŽŶĚĞƌ
ZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐͣEĂƐƐůćƵĨĞ͞ĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĚĞƌ
^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŬĂŶŶĂƵĐŚǁćŚƌĞŶĚͬŶĂĐŚĞŝŶĞŵ>ĂƵĨĚŝĞƐĞŶĂůƐͣEĂƐƐůĂƵĨ͟ĚĞŬůĂƌŝĞƌĞŶ͕ǁĞŶŶĚĞƌZĞŐĞŶǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ>ĂƵĨĞƐĞŝŶƐĞƚǌƚƵŶĚĚŝĞĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞŶ
ZƵŶĚĞŶǌĞŝƚĞŶƵŵϮϬйƐĐŚůĞĐŚƚĞƌǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶũĞĚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶ
dƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŚĂƩĞ͕ǁĞƌĚĞŶĂůůĞsŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘tĞŶŶŶŝĐŚƚũĞĚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŚĂƩĞ͕ǁĞƌĚĞŶŶƵƌĚŝĞEĂƐƐǀŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘^ŽůůƚĞŶ
ĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶŬĞŝŶĞŐůĞŝĐŚĞŶtĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶŚĂďĞŶƵŶĚĞŝŶĞEĂƐƐǁĞƌƚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚ
ŝƐƚ͕ƐŽŚĂƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚďĞŝtĞƩĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶƌĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ
3.1
ϭϮϴ
DMC-Jahrbuch 2016
ǌƵŵůĞƚǌƚĞŶsŽƌůĂƵĨƐŽǌƵćŶĚĞƌŶ͕ĚĂƐƐĞŝŶĞŬŽŵƉůĞƩĞEĂƐƐǁĞƌƚƵŶŐͬdƌŽĐŬĞŶǁĞƌƚƵŶŐ
ĞƌĨŽůŐĞŶŬĂŶŶ͘DĂĐŚƚĚŝĞtĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĚŝĞƐŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͕ƐŽǁĞƌĚĞŶĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶ
ĚŝĞŶŽĐŚŬĞŝŶĞEĂƐƐůĂƵĨǁĞƌƚƵŶŐŚĂƩĞŶŝŶĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞŚŝŶƚĞŶĂŶŐĞŚĂŶŐĞŶ͘ĞƌĞƐƚĞ
ŝŵdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŬŽŵŵƚĚĂŶŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵůĞƚǌƚĞŵŝŵEĂƐƐůĂƵĨĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞ͘
ĞŝƐĐŚůĞĐŚƚĞƌtŝƩĞƌƵŶŐ;ZĞŐĞŶƵƐǁ͘ͿĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐ
ŵŝƚĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌƵŶĚĚĞŶ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞŶĚĂƌƺďĞƌ͕ĚĂƐZĞŶŶĞŶǌƵďĞĞŶĚĞŶ͘
ĞŝďďƌƵĐŚǁĞƌĚĞŶĚŝĞŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͕ĚŝĞŶŽĐŚŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ
&ŝŶĂůůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ;sŽƌůĂƵĨWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐͿŐĞǁĞƌƚĞƚ͘/ƐƚĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞ
ƐĐŚŽŶŐĞĨĂŚƌĞŶƵŶĚĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞŶŽĐŚŶŝĐŚƚǁŝƌĚĚĂƐƌŐĞďŶŝƐǁŝĞĚŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
ŐĞǁĞƌƚĞƚƵŶĚŵŝƚĚĞŵͲ&ŝŶĂůĞǀĞƌŇŽĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞƐƚĞŚƚƺďĞƌĚĞŵͲ&ŝŶĂůĞ͕ĚĂ
ĚŝĞƐĐŚŶĞůůĞƌĞŶ&ĂŚƌĞƌĂƵƐĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘ǌ͗͘͘
ϭ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϭ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϭ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϮ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
Ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϯ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
Ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϰ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϱ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϯ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϲ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϰ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŶŝĐŚƚŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϳ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϰ͘ǀŽŵϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ;ŐĞĨĂŚƌĞŶͿсϴ͘ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚƵŶŐ
ϰ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ
ϰ͘ϭ^ƚĂƌƚ
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌƵũĞĚĞŵ>ĂƵĨǁĞƌĚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϵϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚ
ĂƵĨŐĞƌƵĨĞŶ͘ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞǁĞƌĚĞŶŵŝƚůĂƵĨĞŶĚĞŵDŽƚŽƌǌƵƌ^ƚĂƌƚůŝŶŝĞŐĞďƌĂĐŚƚ͘
sŽƌũĞĚĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨŝƐƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌďǌǁ͘ĞŝŶĞǀŽŶŝŚŵďĞĂƵŌƌĂŐƚĞWĞƌƐŽŶ
ǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ĞŝŶĞ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞĚƵƌĐŚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘ŶƚǌŝĞŚƚƐŝĐŚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌ
ƚƌŽƚǌǌǁĞŝŵĂůŝŐĞŶƵĨƌƵĨƐĚĞƌ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞ͕ƐŽŝƐƚĞƌůĂƵƚďƐĂƚǌͲϮ͘ϯ͘ϯ͘Ĩƺƌ
ĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚŵĞŚƌƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚƵŶĚĂƵĨĚĞŶůĞƚǌƚĞŶWůĂƚǌĚĞƐ
ďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ&ŝŶĂůĞƐǌƵƐĞƚǌĞŶ͘
ĂƐŝŶƐƚĞůůĞŶƵŶĚƵĨǁćƌŵĞŶĚĞƌDŽƚŽƌĞŶŝƐƚŝŶĚĞƌŽǆƵŶĚŝŵ&ĂŚƌĞƌůĂŐĞƌ
ƐƚƌĞŶŐƐƚĞŶƐƵŶƚĞƌƐĂŐƚ͘ƐŝƐƚŶƵƌŝŶǀŽŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĂƵƐŐĞǁŝĞƐĞŶĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶŝŶ
ĚĞƌEćŚĞĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞďǌǁ͘ĚĞƐ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĞƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͘
Ğƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞŶZĞŐĞůŶ͗
ďƐĞŶŬĞŶĚĞƌ^ƚĂƌƞůĂŐŐĞďŝƐǌƵŵŽĚĞŶͲĚŝĞ,ĞůĨĞƌŵƺƐƐĞŶƐŝĐŚƚďĂƌǌƵƌƺĐŬƚƌĞƚĞŶ͘
/ŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶϯͲϭϬ^ĞŬ͘ĞƌĨŽůŐƚĚĞƌ^ƚĂƌƚ;ĂŬƵƐƟƐĐŚŽĚĞƌĚƵƌĐŚ,ŽĐŚƌĞŝƘĞŶ
ĚĞƌ^ƚĂƌƞůĂŐŐĞͿ͘
sŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚǌĞŝĐŚĞŶĚĂƌĨŬĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĚŝĞ^ƚĂƌƚůŝŶŝĞƉĂƐƐŝĞƌĞŶ͘
ĞŝĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŬŽŵŵƚĚĞƌ'ƌĂŶĚͲWƌŝǆͲ^ƚĂƌƚǌƵƌŶǁĞŶĚƵŶŐ͗
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶǀĞƌƐĞƚǌƚŵŝƚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮŵďƐƚĂŶĚŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĂƵĨŐĞƌĞŝŚƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚWůĂƚǌǀŽƌŚĂŶĚĞŶŝƐƚ͕ŵƵƐƐĚĞƌďƐƚĂŶĚĂƵĨďŝƐǌƵϯŵ
ĂƵƐŐĞĚĞŚŶƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌĨƺƌĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ>ĂƵĨƌƐƚƉůĂƚǌŝĞƌƚĞŚĂƚĚĂƐZĞĐŚƚĚĞƌ
^ĞŝƚĞŶǁĂŚů͘ŝĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĂďǁĞĐŚƐĞůŶĚǀĞƌƐĞƚǌƚ͘
ϭϬ
ϵ
ϴ
ϳ
ϲ
ϱ
ϰ
Ϯ
ϯϭ
ĞŝĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶŝƐƚǌƵƐćƚǌůŝĐŚĚĞƌͣ&ůŝĞŐĞŶĚĞ^ƚĂƌƚ͞ǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ĞŝŵŇŝĞŐĞŶĚĞŶ
^ƚĂƌƚǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂƌƚϯϬƵŶĚϭϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌŚĞƌĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚ͕ĚĂŶŶǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂƌƚ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϮϵ
ĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶ͘ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶĚĂŶŶŝŶŶĞƌŚĂůďĞŝŶĞƌZƵŶĚĞƐƚĂƌƚĞŶ͘tĞŶŶĞŝŶ
ďĞůŝĞďŝŐĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĞZƵŶĚĞǀŽůůĞŶĚĞƚŚĂƚ͕ǁĞƌĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂůůĞhŚƌĞŶĚĞƌǌƵ
ĚŝĞƐĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚŶŽĐŚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƌƚĞƚĞŶ&ĂŚƌĞƌŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘^ŽďĂůĚĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĞŝŶŵĂů
ĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞƐŝŶĚ͕ŝƐƚĚĂƐEĂĐŚƚĂŶŬĞŶǀĞƌďŽƚĞŶ͘ĂƐdĂŶŬĞŶŝŶĚĞƌ
ŽǆĞŶŐĂƐƐĞƵŶĚĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŝƐƚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƩĞƚ͘ŝĞdĂŶŬďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶ
ǀŽŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ;^ƚƌĞĐŬĞŶŽƌĚŶƵŶŐƵŶĚ&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐͿ͘ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌ
ǌƵũĞĚĞŵ>ĂƵĨǁĞƌĚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϵϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĂƵĨŐĞƌƵĨĞŶ͘
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘
ϰ͘Ϯ&ƌƺŚƐƚĂƌƚ
ĞŝĞŝŶĞŵ&ƌƺŚƐƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞZƵŶĚĞďǌƵŐ͕ŽŚŶĞĚĂƐƐĚĞƌ>ĂƵĨŶĞƵŐĞƐƚĂƌƚĞƚǁŝƌĚ͘
ĞŝsŽƌůćƵĨĞŶĮŶĚĞƚĞŝŶĞtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐĚĞƐ^ƚĂƌƚƐŶƵƌŶĂĐŚDĂƘŐĂďĞĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐ
ƐƚĂƩ͘ŝĞĞƐƚƌĂĨƵŶŐĚĞƐǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶĚĞŶ&ĂŚƌĞƌƐďůĞŝďƚĚŝĞŐůĞŝĐŚĞǁŝĞďĞŝĞŝŶĞŵ
&ŝŶĂůůĂƵĨ͘
ϰ͘ϯƵƐǌĞŝƚ
^ŽůĂŶŐĞĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶŽĐŚŶŝĐŚƚǌƵŵ^ƚĂƌƚŐĞƌƵĨĞŶǁƵƌĚĞŶ͕ŬĂŶŶũĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌǀŽƌ
,ĂůďĮŶĂůůćƵĨĞŶƵŶĚ&ŝŶĂůĞĞŝŶĞƵƐǌĞŝƚǀŽŶϭϬDŝŶƵƚĞŶǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ŝĞƐĞƌ&ĂŚƌĞƌǀĞƌůŝĞƌƚƐĞŝŶĞ^ƚĂƌƚƉŽƐŝƟŽŶ͕ĚŝĞĨƌĞŝďůĞŝďƚ͕ƵŶĚŶŝŵŵƚĂŵŶĚĞĚĞƐ&ĞůĚĞƐƵĨƐƚĞůůƵŶŐǌƵŵ
^ƚĂƌƚ͘/ƐƚĞƌŶŝĐŚƚƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐĂŵ^ƚĂƌƚ͕ƐƚĂƌƚĞƚĞƌĂƵƐĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞ͘
ŝĞƐĞƵƐǌĞŝƚŬĂŶŶũĞĚŽĐŚŶƵƌĞŝŶŵĂůƉƌŽ,ĂůďĮŶĂůůĂƵĨƵŶĚ&ŝŶĂůĞǀĞƌůĂŶŐƚǁĞƌĚĞŶ͘
tŝƌĚĚŝĞƵƐǌĞŝƚĂƵƐ'ƌƺŶĚĞŶǀŽŶ&ƌĞƋƵĞŶǌƉƌŽďůĞŵĞŶďĞĂŶƚƌĂŐƚ͕ŝƐƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞ
ďůĞŝďƚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŐĞƂīŶĞƚ͘
WĂƌĐ&ĞƌŵĠ͗ŝĞƵĨƐƚĞŝŐĞƌǀŽŵĞƌƐƚĞŶϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞďĞŝĞŝŶĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͕
ďůĞŝďĞŶŝŶĞŝŶĞŵWĂƌĐ&ĞƌŵĠ͕ďŝƐǌƵŵ^ĐŚůƵƐƐĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶďŶĂŚŵĞĂƵƐĚĞŵǌǁĞŝƚĞŶϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞ͘
&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚƺƌĨĞŶŶƵƌƺďĞƌĚŝĞŽǆĞŶŐĂƐƐĞĂƵĨĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞ͘
ϱ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ'ƌŽƘŵŽĚĞůůĞ
ϱ͘ϭdĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ŝŶǌŝŐĞƌůĂƵďƚĞ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐƵŶĚůĞŬƚƌŽŶŝŬŝŵ&ĂŚƌǌĞƵŐŝƐƚĚŝĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĚĞƌ&ƵŶŬƟͲ
ŽŶĞŶͣZĞĐŚƚƐͬ>ŝŶŬƐ͟ƵŶĚͣ'ĂƐͬƌĞŵƐĞ͘͟ŝĞƺŶĚƵŶŐĚĂƌĨŶƵƌĂůƐDĂŐŶĞƚǌƺŶĚƵŶŐĂƵƐͲ
ŐĞůĞŐƚƐĞŝŶ͘ŝĞƺŶĚƵŶŐŵƵƐƐŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĮǆŝĞƌƚƐĞŝŶ͘ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐŝƐƚŶƵƌŵĂŶƵĞůů
ĞƌůĂƵďƚ͘ĂƐ>ƺŌĞƌƌĂĚĚĂƌĨŶƵƌĞŝŶĞŶŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞŶEŽƌĚͲƵŶĚ^ƺĚƉŽůŚĂďĞŶ͘ƐĚĂƌĨŶƵƌ
ĞŝŶDĂǆŝŵƵŵǀŽŶǌǁĞŝƺŶĚƐƉƵůĞŶŐĞďĞŶ;ĞŶƚǁĞĚĞƌĞŝŶĞŬŽŵďŝŶŝĞƌƚĞ>dͲƵŶĚ,dͲ^ƉƵůĞ
ŵŝƚĚĞƌ^ƚĂŶĚĂƌĚǌƺŶĚƵŶŐŽĚĞƌǌǁĞŝ>dͲ^ƉƵůĞŶŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĞŝŶĞƌĞǆƚĞƌŶĞŶƺŶͲ
ĚƵŶŐͿ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞŵ>ƺŌĞƌƌĂĚďǌǁ͘ZŽƚŽƌĂƌďĞŝƚĞŶ͘
sĞƌďŽƚĞŶƐŝŶĚĂƩĞƌŝĞǌƺŶĚƵŶŐ͕ǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ&ĂŚƌƚǀĞƌƐƚĞůůďĂƌĞƺƐĞŶŶĂĚĞůŶ͕ĂůůĞƌƚĞŶ
ǀŽŶ^ƵŶĚ^Z͕ĂŬƟǀĞ&ĂŚƌǁĞƌŬĞ͕&ƺŚůĞƌƵŶĚ^ĞŶƐŽƌĞŶĨƺƌŽďĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞ^ǇƐƚĞŵĞ͕
dĞůĞŵĞƚƌŝĞĂŶůĂŐĞŶ͘ĂƐDŽĚĞůůŵƵƐƐĞŝŶĞǁŝƌŬƐĂŵĞƌĞŵƐĞŚĂďĞŶ͘ŝŶĞ'ĂƐƌƺĐŬŚŽůͲ
ĨĞĚĞƌĂŵsĞƌŐĂƐĞƌ͕ǁĞůĐŚĞďĞŝĞŝŶĞŵƌƵĐŚĚĞƌŶůĞŶŬƵŶŐĚŝĞsĞƌŐĂƐĞƌƐƚĞůůƵŶŐĂƵĨ
>ĞĞƌůĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐƐƚĞůůƚ;ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƐ&ĂŝůͲ^ĂǀĞͿŝƐƚWŇŝĐŚƚ͘
&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵŝƚĨƌĞŝůŝĞŐĞŶĚĞŶĂŚŶƌćĚĞƌŶ͕ĨƌĞŝůŝĞŐĞŶĚĞŵ<ĞƩĞŶĂŶƚƌŝĞďďǌǁ͘ZŝĞŵĞŶͲ
ĂŶƚƌŝĞďŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶĂŚŶƌĂĚͲͬ<ĞƩĞŶͲͬZŝĞŵĞŶƐĐŚƵƚǌŚĂďĞŶ͘ŝĞƐĞƌ^ĐŚƵƚǌŵƵƐƐƐŽ
ďĞŵĞƐƐĞŶƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐǀŽŶĚĞŶĂŚŶƌćĚĞƌŶ͕ĚĞƌ<ĞƩĞͬZŝĞŵĞŶŬĞŝŶĞsĞƌůĞƚǌƵŶŐƐŐĞĨĂŚƌ
ausgehen kann.
ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŽůůĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ǁŝĞƐŝĞďĞŝKīƌŽĂĚͲ͕tƺƐƚĞŶͲ͕ďǌǁ͘dƌŝͲ
ĂůͲZĞŶŶĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘DŽŶƐƚĞƌͲdƌƵĐŬ͕,ƵŵŵĞƌƵŶĚDŽŶƐƚĞƌͲ:ĞĞƉ<ĂƌŽƐƐĞŶŽĚĞƌ
ćŚŶůŝĐŚĞDŽŶƐƚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞŶŬƂŶŶĞŶŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚKīƌŽĂĚͲZĞŝĨĞŶĂƵĐŚĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ
werden.
Antrieb:
DĞŚƌŐĂŶŐŐĞƚƌŝĞďĞƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ĞŝKZϲͬϮtĞƌĨŽůŐƚĚĞƌŶƚƌŝĞďĂƵĨĚŝĞ
130
DMC-Jahrbuch 2016
,ŝŶƚĞƌĂĐŚƐĞ͘ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚďĞŝKZϲͬϮtŶƵƌϮtͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͘ĞŝKZϲͬϰtƵŶĚ
KZϲͬ^ϰĞƌĨŽůŐƚĚĞƌŶƚƌŝĞďĂƵĨsŽƌĚĞƌͲƵŶĚ,ŝŶƚĞƌĂĐŚƐĞ͘ƐƐŝŶĚďĞŝKZϲͬϰtƵŶĚ
KZϲͬ^ϰŶƵƌϰtͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ϱ͘ϮŚĂƐƐŝƐͬ'ĞǁŝĐŚƚͬ&ůƺŐĞůͬDŽƚŽƌ
KZϲͬϮt
KZϲͬϰt
'ĞƐĂŵƚůćŶŐĞƺďĞƌůůĞƐŵĂǆ͗͘
ϴϮϬŵŵ
ϴϮϬŵŵ
ƌĞŝƚĞƺďĞƌĂůůĞƐŵĂǆ͗͘
ϰϴϬŵŵ
ϰϵϬŵŵ
,ƂŚĞƺďĞƌĂůůĞƐŵĂǆ͗͘
360 mm
ϯϴϬŵŵ
Mindestgewicht:
ϴ͘ϬϬϬŐ
ϭϭ͘ϬϬϬŐ
Abmessungen:
KZϲͬ^ϰ
ŝĞDĞƐƐƵŶŐĚĞƌƌĞŝƚĞĞƌĨŽůŐƚďĞŝĨĂŚƌďĞƌĞŝƚĞƌ^ƚĞůůƵŶŐĚĞƌYƵĞƌůĞŶŬĞƌ;ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ
ǁĂĂŐĞƌĞĐŚƚĞƵŶƚĞƌĞYƵĞƌůĞŶŬĞƌͿ͘
ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚǁŝƌĚŝŵƌĞŶŶĨĞƌƟŐĞŶƵƐƚĂŶĚŵŝƚůĞĞƌĞŵdĂŶŬƵŶĚŽŚŶĞ
dƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌŐĞŵĞƐƐĞŶ͘ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐ
vorhanden sein.
ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ&ůƺŐĞů͗
KZϲͬϮt
KZϲͬϰt
Breite max.:
300 mm
ϯϭϱŵŵ
dŝĞĨĞŵĂǆ͗͘
ϭϰϬŵŵ
ϭϰϬŵŵ
,ƂŚĞŵĂǆ͗͘
360 mm
ϯϴϬŵŵ
Überhang max:
ϴ͘ϬϬϬŐ
ϭϭ͘ϬϬϬŐ
KZϲͬ^ϰ
hŵĚĂƐsĞƌůĞƚǌƵŶŐƐƌŝƐŝŬŽǌƵǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶ͕ĚĂƌĨĨƺƌ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ>ĞǆĂŶ͕
<ƵŶƐƚƐƚŽī͕'ƵŵŵŝŽĚĞƌ<ĂƵƚƐĐŚƵŬǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
Motor:
,ƵďƌĂƵŵŵĂǆ͗͘
KZϲͬϮt
KZϲͬϰt
KZϲͬ^ϰ
26 cm3
26 cm3
32 cm3
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϭͲǇůŝŶĚĞƌϮͲdĂŬƚͲDŽƚŽƌĞŶŵŝƚ&ƵŶŬĞŶǌƺŶĚƵŶŐ͘ŝŶƐƉƌŝƚǌƵŶŐ͕dƵƌďŽͲ
ĂƵŇĂĚƵŶŐ͕ďĂƩĞƌŝĞďĞƚƌŝĞďĞŶĞƺŶĚƐǇƐƚĞŵĞ͕ƌĞŚƐĐŚŝĞďĞƌͲƵŶĚtĂŶŬĞůŵŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚ
ǀĞƌďŽƚĞŶ͘ŝĞƺŶĚƵŶŐŵƵƐƐŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĮǆŝĞƌƚƐĞŝŶ͘ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐŝƐƚŶƵƌŵĂŶƵĞůů
ĞƌůĂƵďƚ͘ĂƐ>ƺŌĞƌƌĂĚĚĂƌĨŶƵƌĞŝŶĞŶŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞŶEŽƌĚͲƵŶĚ^ƺĚƉŽůŚĂďĞŶ͘ƐĚĂƌĨŶƵƌ
ĞŝŶDĂǆŝŵƵŵǀŽŶǌǁĞŝƺŶĚƐƉƵůĞŶŐĞďĞŶ;ĞŶƚǁĞĚĞƌĞŝŶĞŬŽŵďŝŶŝĞƌƚĞ>dͲƵŶĚ,d^ƉƵůĞ
ŵŝƚĚĞƌ^ƚĂŶĚĂƌĚǌƺŶĚƵŶŐŽĚĞƌǌǁĞŝ>dͲ^ƉƵůĞŶŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĞŝŶĞƌĞǆƚĞƌŶĞŶƺŶͲ
ĚƵŶŐͿ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞŵ>ƺŌĞƌƌĂĚďǌǁ͘ZŽƚŽƌĂƌďĞŝƚĞŶ͘<ĞŝŶĞŵŝƩĞůƐĞŝŶĞƌĂƩĞƌŝĞŐĞƐƉĞŝƐƚĞ
ƺŶĚƵŶŐŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘EƵƌĞŝŶƉĂƐƐŝǀĞƐƺŶĚƐǇƐƚĞŵ͕ǁĞůĐŚĞƐĚŝĞƌĞŚǌĂŚůĂůƐĞŝŶǌŝŐĞŶ
Parameter nutzt, ist erlaubt.
Motor-Aus: ĞƌDŽƚŽƌͲƵƐƐĐŚĂůƚĞƌŝƐƚŵŝƚĚĞŵŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƺďůŝĐŚĞŶͣ͞ͲĞŝĐŚĞŶĚĞƵƚͲ
ůŝĐŚƐŝĐŚƚďĂƌǌƵŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞŶ;ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶϮϬŵŵͿ͘
ŝŶĞǆƚĞƌŶĞƌůĞŬƚƌŽƐƚĂƌƚĞƌĚĂƌĨǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğƌ^ƚĂƌƚŵŝƚĚĞŵůĞŬƚƌŽƐƚĂƌƚĞƌĚĂƌĨ
ĂďĞƌŶƵƌŝŶĚĞƌŽǆĞŶŐĂƐƐĞƐŽǁŝĞĚĞŵĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶDŽƚŽƌƐƚĂƌƚƉůĂƚǌĞƌĨŽůŐĞŶ
ƵŶĚƵŶƚĞƌŬĞŝŶĞŶhŵƐƚćŶĚĞŶĂƵĨĚĞƌZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞ͘ƐŵƵƐƐĞŝŶĞƐŝĐŚĞƌĞďĚĞĐŬƵŶŐĚĞƐ
>ƺŌĞƌƌĂĚĞƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͕ĚŝĞũĞĚĞƌŵĂŶŶǀŽƌĞƌƺŚƌƵŶŐƐĐŚƺƚǌƚ͘
Ğƌ^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌŵƵƐƐĂďŐĞĚĞĐŬƚƐĞŝŶ͕ƵŵsĞƌůĞƚǌƵŶŐĞŶǌƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘ĞƌƵƐůĂƐƐ
darf freibleiben. Krümmer und Resorohr dürfen keine verstellbaren oder beweglichen
DMC-Jahrbuch 2016
131
dĞŝůĞŚĂďĞŶ͘ŝŶǁŝƌŬƐĂŵĞƌϮͲ<ĂŵŵĞƌͲŽĚĞƌϯͲ<ĂŵŵĞƌͲ^ĐŚĂůůĚĂŵƉĨĞƌŝƐƚsŽƌƐĐŚƌŝŌ͘
,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŶƵŵŵĞƌŶŝĐŚƚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘
'ĞƌćƵƐĐŚĞŵŝƐƐŝŽŶĞŶ͗
^ĐŚĂůůƉĞŐĞůŵĂǆ͗͘
KZϲͬϮt
KZϲͬϰt
ϴϭĚď;Ϳ
ϴϭĚď;Ϳ
KZϲͬ^ϰ
Ğƌ^ĐŚĂůůƉĞŐĞůǁŝƌĚŝŶϭϬŵŶƞĞƌŶƵŶŐƵŶĚϭŵ,ƂŚĞŐĞŵĞƐƐĞŶ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŬĂŶŶ
ĞŝŶĞĂŶĚĞƌĞDĞƐƐŵĞƚŚŽĚĞĨĞƐƚůĞŐĞŶ͕ǁĞŶŶĚĂƐƌŐĞďŶŝƐĚĂƐŐůĞŝĐŚĞŝƐƚ͘
Ein Fahrer, dessen Fahrzeug über 10 und mehr Runden einen höheren Schallpegel
ĞƌǌĞƵŐƚ͕ǁŝƌĚǀĞƌǁĂƌŶƚ͘tŝƌĚĚŝĞ'ƌĞŶǌĞǁćŚƌĞŶĚĚĞƌsŽƌůćƵĨĞƵŵŵĞŚƌĂůƐϲĚ;Ϳ;Ăď
ϮϬϭϱнϯĚ;ͿĂŶŐĞƐƚƌĞďƚͿƺďĞƌƐĐŚƌŝƩĞŶ͕ǁŝƌĚĚĞƌďĞƐƚĞsŽƌůĂƵĨĚĞƐ&ĂŚƌĞƌƐŐĞƐƚƌŝĐŚĞŶ͘
&ŝŶĚĞƚĚŝĞmďĞƌƐĐŚƌĞŝƚƵŶŐǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ&ŝŶĂůůĂƵĨĞƐƐƚĂƩ͕ǁŝƌĚĂŵŶĚĞĚĞƐ&ŝŶĂůĞƐ
eine Runde von diesem Finallauf abgezogen.
hŶƚĞƌďĞƐŽŶĚĞƌĞŶhŵƐƚćŶĚĞŶŬƂŶŶĞŶZĞŶŶůĞŝƚĞƌƵŶĚ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶ;ďĞŝĞŝŶĞŵ
DͲ>ĂƵĨǌǌŐů͘KZϲͲZĞĨĞƌĞŶƚͬDͲKĸǌŝĞůůĞƌͿďĞŝĞŝŶĞŵǌƵůĂƵƚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐŝŵ^ŝŶŶĞĚĞƌ
sĞƌŶƵŶŌĂƵĐŚĂŶĚĞƌƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ
Tank:
Tankinhalt max.:
KZϲͬϮt
ϴϬϬĐĐŵ
KZϲͬϰt
KZϲͬ^ϰ
ϴϬϬĐĐŵ
ƌůĂƵďƚŝƐƚďůĞŝĨƌĞŝĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīǀŽŶ^ƚƌĂƘĞŶƚĂŶŬƐƚĞůůĞŶ͘ŝŶǌŝŐĞƌůĂƵďƚĞƌƵƐĂƚǌŝƐƚ
ϮͲdĂŬƚͲPůŝŶĚĞƌKƌŝŐŝŶĂůŵŝƐĐŚƵŶŐĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŽŚŶĞǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞĐŚĞŵŝƐĐŚĞĞŝͲ
mischungen. Es wird empfohlen, eine original verschlossene Flasche zur NachweisͲ
ĨƺŚƌƵŶŐŵŝƚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘^ŽůůƚĞĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐďĞŝDĞƐƐƵŶŐĞŶŵŝƚĚĞŵ
dĞƐƚŐĞƌćƚǀŽŵƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩƐǁĞƌƚ;ďĞƚƌŝīƚŶŝĐŚƚĚĂƐDŝƐĐŚƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐĞŶǌŝŶͬPůͿ
ŵĞŚƌĂůƐϭϱйĂďǁĞŝĐŚĞŶ͕ƐŽŵƵƐƐĞƌĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘'ĞŐĞŶĚŝĞƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ
ŬĂŶŶŐĞŐĞŶĞŝŶĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌǀŽŶϱϬϬ͕ͲͲΦWƌŽƚĞƐƚĞŝŶŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞƌŝŶĨƌĂŐĞŬŽŵŵĞŶĚĞ<ƌĂŌƐƚŽīǁŝƌĚĚĂŶŶǌƵƌŶĂůǇƐĞŝŶĞŝŶĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞƐ>ĂďŽƌ
ŐĞƐĐŚŝĐŬƚ͘/ƐƚĚĞƌ<ƌĂŌƐƚŽīŝŶKƌĚŶƵŶŐĞƌŚćůƚĚĞƌWƌŽƚĞƐƟĞƌĞŶĚĞĚŝĞWƌŽƚĞƐƚŐĞďƺŚƌ
zurück.
ϱ͘Ϯ͘ϵ ĂƐDŽĚĞůůĚĂƌĨŶƵƌŵŝƚǁŝƌŬƐĂŵĞƌƌĞŵƐĞďĞƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
Einzelradscheibenbremsen sind zulässig.
5.2.10 ůůĞƌƚĞŶǀŽŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚ͕ŚǇĚƌĂƵůŝƐĐŚƵŶĚŵĂŐŶĞƟƐĐŚƐƉĞƌƌďĂƌĞŶŝīĞƌĞŶǌŝĂůĞŶ
ƐŝŶĚǌƵůćƐƐŝŐ͘ůĞŬƚƌŝƐĐŚƐƉĞƌƌďĂƌĞŝīĞƌĞŶǌŝĂůĞƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϱ͘Ϯ͘ϭϭZĞŝĨĞŶ͗
Es dürfen in den Klassen OR62WD und OR64WD nur Einheitsreifen gefahren werden.
ŝĞƐĞŝŶŚĞŝƚƐƌĞŝĨĞŶǁĞƌĚĞŶĚƵƌĐŚĚĞŶKZϲͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚ͘
ŝĞŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐĚĞƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐͲZĞŝĨĞŶŵƵƐƚĞƌĞƌĨŽůŐƚďŝƐǌƵŵůĞƚǌƚĞŶdĂŐĚĞƌD
KZϲĚĞƐsŽƌũĂŚƌĞƐƵŶĚǁĞƌĚĞŶĂŶĚĞŶKZϲͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŝŶŐĞƐĐŚŝĐŬƚ͘ŝĞƐĞZĞŐĞůƵŶŐ
ďĞŐŝŶŶƚĨƺƌĚŝĞKZϲͲ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳŵŝƚŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐǌƵƌKZϲͲDϮϬϭϲ͘/ŵmďĞƌŐĂŶŐƐͲ
ũĂŚƌĚĞƌKZϲͲ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϲǁĞƌĚĞŶĚŝĞZĞŝĨĞŶŶĂĐŚĚĞŵKZϲͲZĞŐůĞŵĞŶƚϮϬϭϱďŝƐǌƵŵ
ϯϭ͘ϭ͘ϮϬϭϲĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚ͘
'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĚĞƌZĞŝĨĞŶŚŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŝŶĚĚŝĞ^ƚĂŶĚĨĞƐƟŐŬĞŝƚ͕ĚĞƌWƌĞŝƐƵŶĚĚŝĞ
sĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚĚĞƌZĞŝĨĞŶ͘ŝŶĞĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞ^ƚĂŶĚĨĞƐƟŐŬĞŝƚĚĞƐZĞŝĨĞŶƐŝƐƚĚƵƌĐŚĞŝŶĞ
&ĂŚƌǌĞŝƚǀŽŶŵĞŚƌĂůƐϲϬDŝŶƵƚĞŶĂƵĨďĞŝĚĞŶĐŚƐĞŶ;ϮtƵŶĚϰtͿŐĞŐĞďĞŶ͘
ŝĞŶŐĂďĞŶĚĂǌƵůŝĞĨĞƌƚĚĞƌŝŶƌĞŝĐŚĞƌ͘ŝĞZŝĐŚƟŐŬĞŝƚĚĞƌŶŐĂďĞŶŐĞǁćŚƌƚĚĞƌ
ŝŶƌĞŝĐŚĞƌ͘/ƐƚĚĞƌŝŶƌĞŝĐŚĞƌŶŝĐŚƚĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͕ŝƐƚĚŝĞ<ĞŶŶƚŶŝƐŶĂŚŵĞĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐ
ŵŝƚĞŝŶǌƵƌĞŝĐŚĞŶ͘ĞƌŝŶƌĞŝĐŚĞƌͬ,ĞƌƐƚĞůůĞƌǁĞŝƐƚĨƺƌĚŝĞǌƵƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚͲ
ƚĞŶZĞŝĨĞŶŶĂĐŚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ^ƚĂŶĚǌĞŝƚǀŽŶϲϬDŝŶƵƚĞŶĂƵĐŚďĞŝǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶďĞͲ
ůćŐĞŶƵŶĚƵƘĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮϱ'ƌĂĚĞƌƌĞŝĐŚƚǁŝƌĚ͘
ĞƌŐƺŶƐƟŐĞWƌĞŝƐĞƌŐŝďƚƐŝĐŚĂƵƐĚĞŵsĞƌŐůĞŝĐŚĂůůĞƌĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚĞŶZĞŝĨĞŶƉƌŽ
ZĞŝĨĞŶŐƌƂƘĞ;ŬůĞŝŶͬŐƌŽƘͿ͘ĞŝŐůĞŝĐŚĞƌ&ĂŚƌůĞŝƐƚƵŶŐǁŝƌĚĚĞŵŐƺŶƐƟŐĞƌĞŶZĞŝĨĞŶĚĞƌ
Zuschlag erteilt.
132
DMC-Jahrbuch 2016
ŝĞsĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚĚĞƌZĞŝĨĞŶŵƵƐƐŝŶũĞĚĞŵ&ĂůůĂƵĨĂůůĞŶZĞŶŶůćƵĨĞŶŐĞŐĞďĞŶƐĞŝŶ
ƵŶĚŝƐƚĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĚĞƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶ͘
ZĞŶŶƺďůŝĐŚĞDĞŶŐĞŶĨƺƌĂůůĞ&ĂŚƌĞƌŐĞŶƺŐĞŶǀŽůůŬŽŵŵĞŶ͘
ŝĞDĞŶŐĞĚĞƌĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚĞŶZĞŝĨĞŶǁŝƌĚƉƌŽ&ĂŚƌǌĞƵŐĂďĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶĂƵĨĚƌĞŝWĂĂƌ
ďĞŐƌĞŶǌƚ͘/ŶďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚǀŽŵŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶZĞŝĨĞŶƵŶĚĚĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ
ŬĂŶŶŝŶďƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞŵKZϲͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĚŝĞŶǌĂŚůĂƵĨϰWĂĂƌĞƌŚƂŚƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶǀŽƌĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶǀĞƌŬůĞďƚƐĞŝŶƵŶĚǁĞƌĚĞŶŵĂƌŬŝĞƌƚ͘&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞ
ŵŝƚŶŝĐŚƚŵĂƌŬŝĞƌƚĞŶZĞŝĨĞŶĂŶĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶƵŶĚͬŽĚĞƌ&ŝŶĂůĞŶƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶ
ǀŽŵŐĞƐĂŵƚĞŶ>ĂƵĨĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘
ĞƌŝŶŚĞŝƚƐƌĞŝĨĞŶŬůĞŝŶĞƌ'ƌƂƘĞĚĂƌĨŶƵƌĂƵĨŬůĞŝŶĞƌ&ĞůŐĞŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘'ůĞŝĐŚĞƐ
ŐŝůƚƵŵŐĞŬĞŚƌƚĨƺƌĚĞŶŐƌŽƘĞŶZĞŝĨĞŶ͘ƐǁŝƌĚŶƵƌĞŝŶZĞŝĨĞŶũĞ'ƌƂƘĞ;ŬůĞŝŶͬŐƌŽƘͿ
ŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚ͘ŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƵŶĚ&ĞƐƚůĞŐƵŶŐĞƌĨŽůŐƚƐĞŝƚĞŶƐĚĞƐKZϲͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶďŝƐ
ǌƵŵϮϴ͘Ϯ͘ĚĞƐ^ĂŝƐŽŶũĂŚƌĞƐ͘tŝƌĚďĞŝŵŝŶƐĂƚǌĚĞƌZĞŝĨĞŶĨĞƐƚŐĞƐƚĞůůƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞŶŐĂďĞŶ
ǌƵƌ>ĂƵŇĞŝƐƚƵŶŐŶŝĐŚƚĞƌĨƺůůƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚĚŝĞŐĞĨŽƌĚĞƌƚĞ&ĂŚƌůĞŝƐƚƵŶŐŶŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚƚǁŝƌĚ͕
hat dies eine Sperre des Reifens, des Einreichers und des Herstellers für die laufende
ƵŶĚĨŽůŐĞŶĚĞ^ĂŝƐŽŶǌƵƌ&ŽůŐĞ͘/ƐƚĚŝĞsĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚĂƵĨĞŝŶĞŵ>ĂƵĨŶŝĐŚƚŐĞŐĞďĞŶ͕ǁŝƌĚ
der Hersteller für die laufende und folgende Saison gesperrt.
5.2.12 Bremsanlagen:
ĂƐDŽĚĞůůĚĂƌĨŶƵƌŵŝƚǁŝƌŬƐĂŵĞƌƌĞŵƐĞďĞƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘,ǇĚƌĂƵůŝƐĐŚĞ͕
ƉŶĞƵŵĂƟƐĐŚĞďǌǁ͘ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŝŶǌĞůƌĂĚƐĐŚĞŝďĞŶďƌĞŵƐĞŶĂŶ,ŝŶƚĞƌͲƵŶĚ
sŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞƐŝŶĚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϱ͘Ϯ͘ϭϯŝīĞƌĞŶǌŝĂůŐĞƚƌŝĞďĞ͗
ůůĞƌƚĞŶǀŽŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚ͕ŚǇĚƌĂƵůŝƐĐŚƵŶĚŵĂŐŶĞƟƐĐŚƐƉĞƌƌďĂƌĞŶŝīĞƌĞŶǌŝĂůĞŶƐŝŶĚ
zulässig.
ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚƐƉĞƌƌďĂƌĞŝīĞƌĞŶǌŝĂůĞƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϲ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƵŶĚ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
WƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞŶ͗ĞŝĂůůĞŶtĞƌƚƵŶŐĞŶĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞWƵŶŬƚĞǌƵƚĞŝůƵŶŐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ
ĚĞƌϭϮϭWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞ;ƐŝĞŚĞAnhang 1. Punktetabelle 121er Modus).
ϲ͘Ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ϲ͘ϯsŽƌůćƵĨĞ
ϲ͘ϯ͘ϭtĞƌƚƵŶŐsŽƌůćƵĨĞ
ƐǁĞƌĚĞŶĚŝĞďĞŝĚĞŶďĞƐƚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
6.3.2ŝĞŶǌĂŚůƵŶĚĂƵĞƌĚĞƌsŽƌůćƵĨĞŬĂŶŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚů
ĂŶŐĞƉĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶ͘
DŝŶĚĞƐƚĞŶƐĚƌĞŝsŽƌůćƵĨĞǀŽŶũĞϳDŝŶ͘ĂƵĞƌ͘
ϲ͘ϰ&ŝŶĂůůćƵĨĞ͗
^ƵďͲ&ŝŶĂůĞ ϭϱDŝŶ͘
,ĂůďĮŶĂůĞ ϮϬDŝŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
133
&ŝŶĂůĞ
ϯϬDŝŶ͘
tĞŶŶĂŵ&ŝŶĂůƚĂŐŬĞŝŶsŽƌůĂƵĨŐĞĨĂŚƌĞŶǁŝƌĚ͕ǁŝƌĚĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůŝƐƚĞŶĞŝŶdƌĂŝŶŝŶŐ
ǀŽŶϭϬDŝŶ͘ǀŽƌĚĞŶϭͬϰͲ&ŝŶĂůĞŶĞŝŶŐĞƌćƵŵƚ͘
ŝŶŬůĞŝŶĞƐ&ŝŶĂůĞĨƺƌĚŝĞEŝĐŚƚͲƵĨƐƚĞŝŐĞƌĂƵƐĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶŬĂŶŶ
ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ďĞŶƐŽŬĂŶŶĞŝŶϰϬнͲ&ŝŶĂůĞĂŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞƐĞ&ŝŶĂůĞƐŝŶĚďĞƌĞŝƚƐƺďĞƌĚŝĞƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĂŶǌƵŬƺŶĚŝŐĞŶ͘
ϲ͘ϱ&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐďĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚŶƵƌŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶĞŝƚǌƵůćƐƐŝŐ͘ŝĞĞŝƚĨƺƌĨƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐŵƵƐƐƐŽďĞŵĞƐƐĞŶƐĞŝŶ͕
ĚĂƐƐĂůůĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŐůĞŝĐŚĞŶǌĂŚůƵŶĚĞŝƚǀŽŶdƌĂŝŶŝŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŚĂďĞŶ͘
dĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͕ĚŝĞďĞŝŵdƌĂŝŶŝŶŐĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌŽĸǌŝĞůůĞŶ
ĞŝƚĞŶĂŶŐĞƚƌŽīĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ŵƺƐƐĞŶǀŽŶĚĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
^ŝĞďĞŶdĂŐĞǀŽƌĞŐŝŶŶĞŝŶĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌKZŝƐƚĚŝĞZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞĨƺƌĂůůĞ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌďŝƐǌƵŵĞŐŝŶŶĚĞƐŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞƐƉĞƌƌƚ͘
&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞĚŝĞdƌĂŝŶŝŶŐƐǌĞŝƚĞŶŶƵƚǌĞŶ͕ƐƚĞŚĞŶĂƵĐŚĂůƐ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘
ŝĞZĞŐĞůƵŶŐĞŶĚĂǌƵǁĞƌĚĞŶĚƵƌĐŚĚĞŶZĞŶŶůĞŝƚĞƌǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͘
ϲ͘ϲ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ͗
ŝĞƐĞƌŚĂƚƐŝĐŚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƵŵĚĞŶZĞŶŶĂďůĂƵĨĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞǌƵŬƺŵŵĞƌŶ͘ƌŝƐƚ
ďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŝƚƐŽǁŝĞ^ƚŽƉΘ'Ž^ƚƌĂĨĞŶĂƵƐǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ďĞŝĞŝŶĞƌƐĐŚǁĂƌǌĞŶ&ůĂŐŐĞ
ŵƵƐƐĞŝŶĞďƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞƌĨŽůŐĞŶ͘Ğƌ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌŵƵƐƐŝŵ
Besitz einer Rennleiterlizenz sein.
ϭϯϰ
DMC-Jahrbuch 2016
ϲ͘ϲƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϰĂsĞƌďƌĞŶŶĞƌͲKīƌŽĂĚϭ͗ϲ;KZϲϮtͬKZϲϰtͬKZϲ^ϰt)
sŽƌůćƵĨĞ
Finale
A
ϭ͕͘ϯ͕͘ϱ͕͘ϳ͘
ϵ͕͘ϭϭ͕͘ϭϯ͕͘ϭϱ͘
ϭϳ͕͘ϭϵ͕͘Ϯϭ͕͘Ϯϯ
ϭͬϰ
ϭͬϴ
DMC-Jahrbuch 2016
B
B
ϭͬϭϲ
Ϯ͕͘ϰ͕͘ϲ͕͘ϴ͕͘
B
A
A
ϭͬϮ
A
A
Ϯϲ͕͘Ϯϴ͕͘ϯϬ͕͘ϯϮ͕͘ϯϰ͘
ϭͬϯϮ
B
B
ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘ϰϬ͕͘ϰϮ͕͘ϰϰ͕͘
ϰϲ͕͘ϰϴ͕͘ϱϬ͘
ϭϯϱ
ϲ͘ϳƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϰďsĞƌďƌĞŶŶĞƌͲKīƌŽĂĚϭ͗ϲ;KZϲϮtͬKZϲϰtͬKZϲ^ϰt)
sŽƌůćƵĨĞ
Finale
A
ϭ͕͘ϯ͕͘ϱ͕͘ϳ͕͘ϵ͘
A
A
Ϯ͕͘ϰ͕͘ϲ͕͘ϴ͕͘ϭϬ͘
B
ϭϮ͕͘ϭϰ͕͘ϭϲ͕͘ϭϴ͕͘ϮϬ͘
ϭͬϴ
B
ϮϮ͕͘Ϯϰ͕͘Ϯϲ͕͘Ϯϴ͕͘ϯϬ͘
ϭͬϭϲ
136
ϭͬϰ
ϯϭ͕͘ϯϯ͕͘ϯϱ͕͘ϯϳ͕͘ϯϵ͘
B
Ϯϭ͕͘Ϯϯ͕͘Ϯϱ͕͘Ϯϳ͕͘Ϯϵ͘
A
ϭͬϮ
ϭϭ͕͘ϭϯ͕͘ϭϱ͕͘ϭϳ͕͘ϭϵ͘
A
B
ϯϮ͕͘ϯϰ͕͘ϯϲ͕͘ϯϴ͕͘ϰϬ͘
ϭͬϯϮ
B
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>&͕><dZKͲ'>dd,E
& ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶ'
ϭ͘ mďĞƌƐŝĐŚƚůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶͲ<ůĂƐƐĞŶ
<ůĂƐƐĞͬďŬƺƌͲǌƵŶŐ
Antriebsakku
Erlaubte Motorisierung
FahrǌĞŝƚ
DͲŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞϭϬ͕ϱdƌƵƐŚůĞƐƐϭ^>ŝWŽ;EĞŶŶƐƉĂŶŵŽƚŽƌĞŶŵŝƚZĞŐůĞƌŶ͕ĚŝĞͣ&ZϬ
ŶƵŶŐϯ͕ϳϬsͿ
ŽŽƐƚ͞ĞƌĨƺůůĞŶ͘
ƵƐćƚǌůŝĐŚĞŬŬƵƐǌƵŵ
ĞƚƌŝĞďĚĞƌ
ůůĞDŽƚŽƌĞŶ͕ĚŝĞϱ͘ϭ͘ϭ͘ĂĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ
ŵƉĨćŶŐĞƌĞŝŶŚĞŝƚŝŵ
&ĂŚƌǌĞƵŐƐŝŶĚďĞŝ
ƵŶĚĞƌͲůĂƵďƚ
ϳϯϬŐ
ϴDŝŶ
ϳϯϬŐ
ϴDŝŶ
1:10 Pro 10
;'WZKϭϬͿ
Ϯ^>ŝ&ĞWŽϰ
;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐϲ͕ϲϬ
sͿƵŶĚϮ^>ŝWŽĞůůĞŶ
ŵŝƚĞŝŶĞƌEĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶ
ϳ͕ϰϬsŝŶϮ^yW
<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐŽǁŝĞ
ĂůůĞ&ZͲŚŽŵŽůŽͲŐŝĞƌƚĞŶϮ^>ŝWŽн>ŝ&Ğ
ĞůůĞŶ
1200 g
ϱDŝŶ
1:10 Tou-renwagen
DŽĚŝĮĞĚ;'Ͳ
dtDKͿ
Ϯ^>ŝ&ĞWŽϰ
;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐ
ϲ͕ϲϬsͿŽĚĞƌ>ŝWŽ
;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐϳ͕ϰϬ
sͿůĂƵƚ&ZͲ>ŝƐƚĞ
ϭϯϱϬŐ
ϱDŝŶ
ϭϯϱϬŐ
ϳDŝŶ
ϭϯϱϬŐ
ϳDŝŶ
ϭ͗ϭϮ^ƚĂŶĚĂƌĚ
(EB)
1:12 Expert
(EA)
1
Mindestgewicht
Ϯ^>ŝWŽ
1:10 Touren-waDͲŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞϭϯ͕ϱƌƵƐŚůĞƐƐͲ
;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐϳ͕ϰϬ
DŽƚŽƌĞŶŵŝƚZĞŐůĞƌŶ͕ĚŝĞͣ&ZϬ
ŐĞŶ^ƉŽƌƚ
sͿůĂƵƚ
ŽŽƐƚ͞ĞƌĨƺůůĞŶ
;'dt^WͿ
&ZͲ>ŝƐƚĞ
1:10 Touren-wa- Ϯ^>ŝWŽƐŵŝƚĞŝŶĞƌ
EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶ
ŐĞŶ,ŽďďǇ
ϳ͕ϰϬsůĂƵƚ&ZͲ
;'dt,KͿ
>ŝƐƚĞ
DMC-Jahrbuch 2016
ƵƐĚĞƌ>ZWŽŵďŽƌƚ͘Eƌ͗͘ϴϬϳϯϮĚĞƌ
sĞĐƚŽƌyϭϮƌƵƐŚůĞƐƐ^ƚŽĐŬ^ƉĞĐ
ϭϳ͘ϱdEƌ͘ϱϬϴϱϮŝŵƵĩĂƵŐĞŵćƘ
ƵƐůŝĞĨĞƌƵŶŐƐǌƵƐƚĂŶĚΎΎƵŶĚĞƐŵƵƐƐ
ĚĂƐĮǆŝĞƌƚĞdŝŵŝŶŐ^Ğƚ
ϱϬϲϭϰǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶŽĚĞƌD
ŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞϭϳ͕ϱdƵƌŶ
DŽƚŽƌĞŶŵŝƚ&ĞƐƚdŝŵŝŶŐĞŝŶƐĂƚǌŐĞŵ͘
,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƵŶĚĂůůĞŵŝƚZĞŐůĞƌŶ͕ĚŝĞ
ͣ&ZϬŽŽƐƚ͞ĞƌĨƺůůĞŶ͕ŐĞĨĂŚƌĞŶŝŵ
ϬͲŽŽƐƚDŽĚƵƐ͘
ŝĞŐĞŶĞƌĞůůĞŵĂǆ͘ǌƵůćƐƐŝŐĞhŶƚĞƌƐĞƚǌƵŶŐĨƺƌĚŝĞ<ůĂƐƐĞdŽƵƌĞŶǁĂͲŐĞŶŚŽďďǇ
ďĞƚƌćŐƚϭ͗ϱ͕Ϭ
ϭϯϳ
<ůĂƐƐĞͬďŬƺƌǌƵŶŐ
Antriebsakku
Erlaubte Motorisierung
Mindestgewicht
FahrǌĞŝƚ
1:10 Formel
;'&ϭͿ
Ϯ^>ŝWŽƐŵŝƚĞŝŶĞƌ
DƐƉĞǌŝĮǌŝĞƌƚĞϮϭ͕ϱdƌƵƐŚůĞƐƐŵŽEĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶ
ƚŽƌĞŶŵŝƚZĞŐůĞƌŶ͕ĚŝĞͣ&ZϬŽŽƐƚ͞
ϳ͕ϰsŐĞŵćƘ&Z
ĞƌĨƺůůĞŶ
^ƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶŐŐŇƐ͘ŵŝƚ
ϮϬϭϲ^KEZZ'>hE'ďĞĂĐŚƚĞŶ͊͊͊
<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ
ϭϬϱϬŐ
ϱDŝŶ
'ϭ͗ϴ;'&ĞͿ
ŵĂǆ͘Ϯǆϯ^
ϮϲϱϬŐ
ϱDŝŶ
1:24 Tourenwa- ŵĂǆ͘ϰͲŬŬƵͲǌĞů- ĂůůĞƺƌƐƚĞŶͲDŽƚŽƌĞŶϳϬd
ůĞŶͣEŝĚ͞ŽĚĞƌ
gen
;,'Ϯϰ^ƚŽĐŬͿ EŝD,
ϭϳϱŐ
ϳDŝŶ
ŵĂǆ͘ϰͲŬŬƵͲǌĞů- ĂůůĞƺƌƐƚĞŶͲƵŶĚďƌƵƐŚůĞƐƐDŽƚŽƌĞŶĨƺƌ
1:24 Tourenwa&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵDĂƘƐƚĂďϭ͗Ϯϰ
gen
EŝD,
;,'ϮϰǆƉĞƌƚͿ
ϭϳϱŐ
ϳDŝŶ
ϭϳϱŐ
ϳDŝŶ
1:24 Tou-renwagen
;,'ϮϰͿ
&ƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ
ŵĂǆ͘ϰͲŬŬƵͲǌĞů- ĂůůĞƺƌƐƚĞŶͲƵŶĚďƌƵƐŚůĞƐƐDŽƚŽͲƌĞŶ
Ĩƺƌ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵDĂƘƐƚĂďϭ͗Ϯϰ
EŝD,
ΎΎ>ZWŚĂƚĚĞŶyϭϮŝŵďǀĞƌŬĂƵĨ͘,ŝĞƌŵŝƚŝƐƚŐŐĨ͘ĚĞƌDŽƚŽƌƵŶĚĚŝĞƌƐĂƚǌƚĞŝůďĞƐĐŚĂīƵŶŐŶŝĐŚƚ
ƺďĞƌĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞ^ĂŝƐŽŶŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞƚ
ŝĞ&ĂŚƌǌĞŝƚͲŶŐĂďĞŶǀĞƌƐƚĞŚĞŶƐŝĐŚǌƵǌƺŐůŝĐŚĚĞƌĞŝƚǌƵŵĞĞŶĚĞŶĚĞƌůĞƚǌƚĞŶZƵŶĚĞ͘
ϮůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
Ϯ͘ϭZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶ
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐůćƵĨĞƵŶĚ>ćƵĨĞǌƵƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĚƺƌĨĞŶƺďĞƌ
ǌǁĞŝdĂŐĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
2.1.1 Ausschreibung
^ŝĞŚĞdĞŝůϳ͘ϭ͘ϰ
Ϯ͘ϭ͘Ϯ^ƚƌĞĐŬĞ
ŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐŝƐƚũĞĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘
ŝĞŝƐƚĂŶǌǌǁŝƐĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚƵŶĚĚĞŵĞŶƞĞƌŶƚĞƐƚĞŶWƵŶŬƚĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞĚĂƌĨďĞŝ
ͲDĂƘƐƚĂďϭ͗ϭϬŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϰϱDĞƚĞƌ
ͲDĂƘƐƚĂďϭ͗ϭϮŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϯϬDĞƚĞƌ
ďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ&ĂŚƌďĂŚŶďƌĞŝƚĞŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭ͕ϯŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ>ćŶŐĞĚĞƐ<ƵƌƐĞƐ
ǁŝƌĚĂŶĚĞƌŝŶŶĞƌĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶďĞŐƌĞŶǌƵŶŐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘
ĞŝĂůůĞŶ,ĂůůĞŶƌĞŶŶĞŶƐŽůůƚĞĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƺƌĞŝŶĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĂƐĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞEĞƚǌ
;ϮϯϬsͬϱϬ,ǌͿƐŽƌŐĞŶ͕ĚĞƌĚĞŶ&ĂŚƌĞƌŶǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚƚ͘&ƺƌĂůůĞDͲ>ćƵĨĞ
ŝƐƚĚŝĞƐWŇŝĐŚƚ͘
Ϯ͘ϭ͘ϯ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐ
Ğŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐůćƵĨĞŶĞƌĨŽůŐƚĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐŶĂĐŚƌŵĞƐƐĞŶĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐ͘
ĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĞƌĨŽůŐƚĚŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐǁŝĞĨŽůŐƚ͗
ŝĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌďĞƐƚĞŶϭϬ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĞŶ͞ďĞƐƚĞŶ͟'ƌƵƉƉĞŶƌŝĐŚƚĞƚƐŝĐŚŶĂĐŚĚĞŵ
&ŝŶĂůĞŝŶůĂƵĨĚĞƐͲƵŶĚͲ&ŝŶĂůĞƐ;ƐŽůůƚĞŶĚŝĞ&ŝŶĂůĞŵŝƚϴ&ĂŚƌĞƌŶŝŵůĞƚǌƚĞŶ:ĂŚƌŐĞĨĂŚƌĞŶǁŽƌĚĞŶƐĞŝŶͿĚĞƌǀŽƌũćŚƌŝŐĞŶD͘sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐŝƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŶDͲ^ƚĂƚƵƚĞŶĂƵĐŚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚƐŝŶĚ͘
ůƐĞŝƐƉŝĞů͗ĞƌĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌĨćŚƌƚĂůƐůĞƚǌƚĞƌŝŶĚĞƌďĞƐƚĞŶ'ƌƵƉƉĞůŽƐ͘Ğƌ
sŝǌĞŵĞŝƐƚĞƌĂůƐsŽƌůĞƚǌƚĞƌ͕ĚĞƌĚƌŝƩĞĚĞƐůĞƚǌƚĞŶ:ĂŚƌĞƐĂůƐƌŝƩůĞƚǌƚĞƌƵŶĚƐŽĨŽƌƚ͘
ϭϯϴ
DMC-Jahrbuch 2016
ŝĞďĞƐƚĞ'ƌƵƉƉĞƐƚĂƌƚĞƚĂůƐůĞƚǌƚĞ'ƌƵƉƉĞŝŶŝŚƌĞƌ<ůĂƐƐĞ͘ŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶ,ŽďďǇ͕^ƉŽƌƚƵŶĚDŽĚŝĮĞĚ͘ŝĞ'ƌƵƉƉĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚǀĞƌŵŝƐĐŚƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘^ŽůůƚĞŶƵŶƚĞƌĚĞŶĞƌƐƚĞŶϭϬ&ĂŚƌĞƌŶŶŽĐŚ^ƚĂƌƚƉůćƚǌĞĨƌĞŝƐĞŝŶ͕ƐŽǁĞƌĚĞŶ
ĚŝĞƐĞŶĂĐŚĚĞƌZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞĚĞƌ^<ͲZĂŶŐůŝƐƚĞĂƵĨŐĞĨƺůůƚ͘ŝĞƐĞǁŝƌĚĂƵĐŚŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶ͕
ƵŵĚŝĞǁĞŝƚĞƌĞŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ&ĂŚƌĞƌǀŽƌǌƵŶĞŚŵĞŶ͘ĞŝĚĞƌŝŶƚĞŝůƵŶŐ
ŶĂĐŚ^<ͲZĂŶŐůŝƐƚĞƌŝĐŚƚĞƚƐŝĐŚĚŝĞZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŝŵŵĞƌĂŶŚĂŶĚĚĞƐƚĞŝůŶĞŚŵĞƌƐƚćƌŬƐƚĞŶ
^<͘ůƐŽĞŝƐƉŝĞůĨƺƌ<ůĂƐƐĞ'dt,K͗Ğƌ^<tĞƐƚŚĂƚŝŵůĂƵĨĞŶĚĞŶ:ĂŚƌϳϬ
'ĞƐĂŵƚƐƚĂƌƚĞƌ͕ĚĞƌKƐƚĞŶϮϬ͕ĚŝĞDŝƩĞϮϱ͕ĚĞƌ^ƺĚĞŶϱϲƵŶĚĚĞƌEŽƌĚĞŶϰϱ͘ĂŶĂĐŚ
ǁƺƌĚĞĚŝĞĞŝŶǌƵƚĞŝůĞŶĚĞ&ĂŚƌĞƌƌĞŝŶĨŽůŐĞǁŝĞĨŽůŐƚůĂƵƚĞŶ͗ϭ͘^<tĞƐƚ͕Ϯ͘^<^ƺĚ͕
ϯ͘^<EŽƌĚ͕ϰ͘^<DŝƩĞ͕ϱ͘^<KƐƚƵŶĚĚĂŶŶǁŝĞĚĞƌǀŽŶǀŽƌŶĞďĞŐŝŶŶĞŶĚ͕ƐŽůĂŶŐĞ
ďŝƐĂƵĐŚĚĞƌůĞƚǌƚĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶŐĞƚĞŝůƚǁƵƌĚĞ͘ŝĞEĂĐŚƌƺĐŬĞƌǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚŝŶƚĞŝůƵŶŐ
ĂůůĞƌ͞ŽƌĚĞŶƚůŝĐŚ͟ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ͕ŶĂĐŚĚĞŵƐĞůďĞŶDŽĚƵƐĞŝŶŐĞƚĞŝůƚ͘
EĂĐŚϮŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐůćƵĨĞŶŵŝƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŵ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚ
ǁŝƌĚĚĂƐďĞƐƚĞZĞƐƵůƚĂƚĂƵƐďĞŝĚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ>ćƵĨĞŶ;ŐĞǁĞƌƚĞƚŶĂĐŚĚĞŶϯ
ƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞŶZƵŶĚĞŶͿǌƵƌĞŶĚŐƺůƟŐĞŶŝŶƚĞŝůƵŶŐĚĞƌ
gesamƚĞŶsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŶŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶ͘
Ϯ͘ϭ͘ϰ&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐĂŶĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐďĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚŶƵƌŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶĞŝƚǌƵůćƐƐŝŐ͘ŝĞĞŝƚĨƺƌĨƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐŵƵƐƐƐŽďĞŵĞƐƐĞŶƐĞŝŶ͕
ĚĂƐƐ
ĂůůĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŐůĞŝĐŚĞŶǌĂŚůƵŶĚĞŝƚǀŽŶdƌĂŝŶŝŶŐƐͲDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŚĂďĞŶ͘
dĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͕ĚŝĞďĞŝŵdƌĂŝŶŝŶŐĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌŽĸǌŝĞůůĞŶ
ĞŝƚĞŶĂŶŐĞƚƌŽīĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ŵƺƐƐĞŶǀŽŶĚĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚƺƌĨĞŶŶƵƌĂŵ^ĂŵƐƚĂŐƵŶĚ^ŽŶŶƚĂŐƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘
Ϯ͘ϭ͘ϱ^ƚĂƌƚ
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶũĞĚĞŵ>ĂƵĨǁĞƌĚĞŶĚƌĞŝDŝŶƵƚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĂƵĨŐĞƌƵĨĞŶ;ďĞŝ
ĞŝŶĞƌŚŽŚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůŬĂŶŶĚŝĞƐĞĞŝƚďŝƐĂƵĨϲϬ^ĞŬƵŶĚĞŶƌĞĚƵǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶͿ͘
tĞŶŶĂůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĂŵ^ƚĂƌƚƐƚĞŚĞŶ͕ŬĂŶŶǀŽƌďůĂƵĨĚŝĞƐĞƌĞŝƚŐĞƐƚĂƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
Ğŝŵ^ƚĂƌƚƐƚĞŚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŚŝŶƚĞƌĚĞƌ^ƚĂƌƚůŝŶŝĞ͕ƐŝĞĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚǀŽŶĞŝŶĞŵ,ĞůĨĞƌ
ŐĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĞŚŶ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚŚĂďĞŶĂůůĞ,ĞůĨĞƌĚŝĞ&ĂŚƌďĂŚŶǌƵ
ǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘Ğƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚĚƵƌĐŚĞŝŶ^ŝŐŶĂů͕ǁĞůĐŚĞƐŝŶĚĞƌĞŝƚƐƉĂŶŶĞǀŽŶ
ϮͲϴ^ĞŬƵŶĚĞŶŶĂĐŚĞŝŶĞƌŶŬƺŶĚŝŐƵŶŐŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚ͘
Ϯ͘ϭ͘ϲ&ƌƺŚƐƚĂƌƚ
sŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚǌĞŝĐŚĞŶĚĂƌĨŬĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĚŝĞ^ƚĂƌƚůŝŶŝĞƉĂƐƐŝĞƌĞŶ͘ŝŶ&ƌƺŚƐƚĂƌƚŚĂƚĨƺƌ
ĚĞŶďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞĞŝƚƐƚƌĂĨĞǀŽŶϭϱ^ĞŬƵŶĚĞŶǌƵƌ&ŽůŐĞ͘Ğƌ^ƚĂƌƚǁŝƌĚŝŶ
ĚŝĞƐĞŵ&ĂůůŶŝĐŚƚǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ͘
Ϯ͘ϭ͘ϳƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐsŽƌůćƵĨĞ
ŶǌĂŚůďĞŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐůćƵĨĞŶ͗ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰsŽƌůćƵĨĞƵŶĚďĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶ
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱsŽƌůćƵĨĞ͘
>ĂƵĨĚĂƵĞƌƐŝĞŚĞdĂďĞůůĞͣϭ͘mďĞƌƐŝĐŚƚůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶ<ůĂƐƐĞŶ͞
ĞŝsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞĂŶĞŝŶĞŵdĂŐĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ŬĂŶŶĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌ
sŽƌůćƵĨĞƵŵϭƌĞĚƵǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
Ϯ͘ϭ͘ϴtĞƌƚƵŶŐsŽƌůćƵĨĞ
ŝĞsŽƌůĂƵĨƌĂŶŐůŝƐƚĞŶǁĞƌĚĞŶŝŵŵĞƌ;ĞŐĂůŽď/ŶĚŽŽƌͬKƵƚĚŽŽƌ͕dƌŽĐŬĞŶͲŽĚĞƌ
ZĞŐĞŶůĂƵĨͿŶĂĐŚĚĞŵWƵŶŬƚƐǇƐƚĞŵĚĞƌ&ZĞƌƐƚĞůůƚ͘&ƺƌũĞĚĞŶsŽƌůĂƵĨĚƵƌĐŚŐĂŶŐ
ŐŝďƚĞƐĞŝŶĞĞŝŐĞŶĞZĂŶŐůŝƐƚĞ͘
ͲďŝƐǌƵϯsŽƌůĂƵĨĚƵƌĐŚŐćŶŐĞŶǁŝƌĚĚĞƌƉƵŶŬƚďĞƐƚĞ>ĂƵĨĨƺƌĚŝĞƌƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ
ZĂŶŐůŝƐƚĞŐĞǌćŚůƚ͘
ͲĂďϰŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶƵƌĐŚŐćŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞϮƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ>ćƵĨĞĂĚĚŝĞƌƚ͘
ͲĂďϲŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶƵƌĐŚŐćŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞϯƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ>ćƵĨĞĂĚĚŝĞƌƚ͘
ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĂƐƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŝŶǌĞůĞƌŐĞďŶŝƐǀŽŶĚĞŵϭŽĚĞƌ
Ϯ;ǁĞŶŶϰͲϱsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶƐŽůůƚĞŶͿŽĚĞƌϯ;ǁĞŶŶϲsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϯϵ
ǁĞƌĚĞŶƐŽůůƚĞŶͿŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶ͘^ŽůůƚĞŚŝĞƌŶĂĐŚŶŽĐŚĞŝŶĞ'ůĞŝĐŚŚĞŝƚǀŽƌůŝĞŐĞŶ͕
ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĂƐďĞƐƚĞsŽƌůĂƵĨĞƌŐĞďŶŝƐ;ŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚͿ͘tĞŶŶŝŵŵĞƌŶŽĐŚ
'ůĞŝĐŚŚĞŝƚǀŽƌůŝĞŐƚ͕ǌćŚůƚĚĂƐďĞƐƚĞƌŐĞďŶŝƐ;ŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚͿĚĞƐǌǁĞŝƚďĞƐƚĞŶ
>ĂƵĨĞƐƵŶĚƐŽǁĞŝƚĞƌ͙
Ϯ͘ϭ͘ϵsŽƌĞŝŶĞŵsŽƌͲŽĚĞƌ&ŝŶĂůůĂƵĨ
sŽƌĞŝŶĞŵ>ĂƵĨƐŝŶĚĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĂďŶĞŚŵĞŶǌƵůĂƐƐĞŶ͘,ŝĞƌǁĞƌĚĞŶƵ͘͘
ĚŝĞDĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞŶ;ŚĂƐƐŝƐ͕ZĞŝĨĞŶ͕DŽƚŽƌ͕ŐŐŇƐ͘hŶƚĞƌƐĞƚǌƵŶŐͿŐĞƉƌƺŌ͕ĚĂƐ'ĞǁŝĐŚƚ
ƵŶĚĚŝĞŬŬƵƐƉĂŶŶƵŶŐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘tĞŝĐŚƚĚŝĞŬŬƵƐƉĂŶŶƵŶŐƵŵDĞŚƌĂůƐϬ͕ϮsǀŽŵ
DĂǆŝŵĂůǁĞƌƚĚĞƌ>ĂĚĞĂďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐĂďŝƐƚĚĞƌ^ƚĂƌƚǌƵǀĞƌǁĞŝŐĞƌŶ͘hŶƚĞƌŚĂůďŬĂŶŶ
ĚƵƌĐŚ>ĞĞƌůĂƵĩĞƚƌŝĞďĚŝĞ^ƉĂŶŶƵŶŐǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚǁĞƌĚĞŶďŝƐĚĞƌŝĞůͲǁĞƌƚĞƌƌĞŝĐŚƚŝƐƚ͘
^ŽůůƚĞǌƵŵ^ƚĂƌƚĚĞƐ>ĂƵĨĞƐĚĞƌDĂǆŝŵĂůǁĞƌƚŶŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚƚƐĞŝŶŝƐƚĚŝĞďŶĂŚŵĞƵŶĚ
ƐŽŵŝƚĚĞƌ^ƚĂƌƚǌƵǀĞƌǁĞŝŐĞƌŶ͘
Ϯ͘ϭ͘ϭϬ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ŝĞ&ŝŶĂůĞǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚĚĞƌ&ZͲWƵŶŬƚĞƌĞŐĞůƵŶŐĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ŝĞĂƵĞƌĚĞƌ
&ŝŶĂůůćƵĨĞĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĚĞƌ>ćŶŐĞĚĞƌsŽƌůćƵĨĞ
ĞŝϯŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůĞŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞďĞƐƚĞŶϮŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶĂĚĚŝĞƌƚ͘ĞŝϭͲϮ
ŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůĞŶǁŝƌĚĚĞƌƉƵŶŬƚďĞƐƚĞ>ĂƵĨŐĞǁĞƌƚĞƚ͘/ŵ&ĂůůĞǀŽŶWƵŶŬƚĞŐůĞŝĐŚŚĞŝƚ
ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚǌƵĞƌƐƚĚŝĞWƵŶŬƚĞǌĂŚůŝŵƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ>ĂƵĨ͕ĚĂŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚĚĞƐ
ƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ>ĂƵĨƐ͘ĞŝǁĞŝƚĞƌďĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌ'ůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĂŶŶZƵŶĚĞŶƵŶĚ
ĞŝƚĚĞƐϮ͘ŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶ>ĂƵĨƐƵŶĚƐŽǁĞŝƚĞƌ͙
ŝĞƐĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐƐŵĞƚŚŽĚĞĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĚĞƌ&Zͬ/&DZĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘
Ğƌ^ŝĞŐĞƌĞŝŶĞƐ&ŝŶĂůůĂƵĨƐĞƌŚćůƚϭWƵŶŬƚ͕ĚĞƌǁĞŝƚĞϮWƵŶŬƚĞ͕ĚĞƌƌŝƩĞϯWƵŶŬƚĞ
ƵƐǁ͘ďŝƐǌƵŵůĞƚǌƚĞŶWůĂƚǌ͘
<ĞŝŶƌŐĞďŶŝƐŝŶĞŝŶĞŵ&ŝŶĂůĞĞƌŐŝďƚϭWƵŶŬƚŵĞŚƌĂůƐ&ĂŚƌĞƌŝŵ&ŝŶĂůĞ͘
ĂƐͲ&ŝŶĂůĞǁŝƌĚϯǆŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ͕ŽďĚŝĞ&ŝŶĂůĞ͕͕͕
͕&ƵƐǁ͘ĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůϭǆ͕ϮǆŽĚĞƌϯǆĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ͕ŽďĚŝĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐŵŝƚ&ĂŚƌĞƌŶŐĞĨƺůůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞĂŚůĚĞƌ&ĂŚƌĞƌũĞ&ŝŶĂůĞŵƵƐƐŝŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
Ϯ͘ϭ͘ϭϭƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϱʹ,ĞĂƌƚŽĨŵĞƌŝŬĂ
ŝĞZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϱůĞŬƚƌŽ;ŵĂǆ͘ϴ
ďǌǁ͘ϭϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌͿĂͿŵĂǆ͘ϴdĞŝůŶĞŚŵĞƌsŽƌůĂƵĨͬ&ŝŶĂůĞ
ďͿŵĂǆ͘ϭϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌsŽƌůĂƵĨͬ&ŝŶĂůĞ
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶǀĞƌƐĞƚǌƚŵŝƚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭŵďƐƚĂŶĚŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĂƵĨŐĞͲƌĞŝŚƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚWůĂƚǌǀŽƌŚĂŶĚĞŶŝƐƚ͕ŵƵƐƐĚĞƌďƐƚĂŶĚĂƵĨďŝƐǌƵ
ϯŵĂƵƐŐĞĚĞŚŶƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌsŽƌůĂƵĨƐĐŚŶĞůůƐƚĞŚĂƚĚĂƐZĞĐŚƚĚĞƌ^ĞŝƚĞŶǁĂŚů͘ŝŶĞǀĞƌƐĞƚǌƚĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐŝƐƚ͕ǁĞŶŶŵƂŐůŝĐŚ͕ǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϭϬ
ϵ
ϴ
ϲ
ϰ
Ϯ
ϳ
ϱ
ϯ
ϭ
sŽƌũĞĚĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨŝƐƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌďǌǁ͘ĞŝŶĞǀŽŶŝŚŵďĞĂƵŌƌĂŐƚĞWĞƌƐŽŶǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ĞŝŶĞ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞĚƵƌĐŚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘ŶƚǌŝĞŚƚƐŝĐŚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌƚƌŽƚǌǌǁĞŝŵĂůŝŐĞŶƵĨƌƵĨƐĚĞƌ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞ͕ƐŽŝƐƚĞƌůĂƵƚďƐĂƚǌͲϮ͘ϯ͘ϯ͘ĨƺƌĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚŵĞŚƌƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚƵŶĚĂƵĨĚĞŶůĞƚǌƚĞŶWůĂƚǌĚĞƐďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ
&ŝŶĂůĞƐǌƵƐĞƚǌĞŶ͘
ϭϰϬ
DMC-Jahrbuch 2016
Austragungsmodus 5. Elektro
;ŵĂǆ͘ϴďǌǁ͘ϭϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌͬ'ƌƵƉƉĞͿ
WůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĂƵƐsŽƌůćƵĨĞŶ
ĂͿϭ͘Ͳϴ͘
ďͿϭ͘ͲϭϬ͘
ĂͿϵ͘Ͳϭϲ͘
ďͿϭϭ͘ͲϮϬ͘
ĂͿϭϳ͘ͲϮϰ͘
ďͿϮϭ͘ͲϯϬ͘
ĂͿϮϱ͘ͲϯϮ͘
ďͿϯϭ͘ͲϰϬ͘
ĂͿϯϯ͘ͲϰϬ͘
ďͿϰϭ͘ͲϱϬ
ĂͿϰϭ͘Ͳϰϴ͘
ďͿϱϭ͘ͲϲϬ͘
Finale A
Finale B
Finale C
Finale D
Finale E
Finale F
ĂͿŵĂǆ͘ϴdĞŝůŶĞŚŵĞƌsŽƌůĂƵĨͬ&ŝŶĂůĞ
2.1.12 Regenwertung
DƵƐƐĂƵƐǌǁŝŶŐĞŶĚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶ;ƐƚĂƌŬĞƌZĞŐĞŶ͕hŶĨĂůů͕ŚƂŚĞƌĞ'ĞǁĂůƚ͕ƵƐǁ͘ͿĨƺƌ
ŵĞŚƌĂůƐϲϬDŝŶƵƚĞŶƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚĚĞŶ
ZĞŶŶĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐǌƵĞƌǁćŚŶĞŶ͘ƵƌƵƐǁĞƌƚƵŶŐŬŽŵŵĞŶŶƵƌĚŝĞďŝƐǌƵŵďďƌƵĐŚ
ĂďƐŽůǀŝĞƌƚĞŶ͕ŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶ'ĞƐĂŵƚͲƵƌĐŚŐĂŶŐƐŐƌƵƉƉĞŶǀŽƌůćƵĨĞ͘
ĂƐZĞŐĞŶĂƵƚŽĚĂƌĨŶƵƌŝŶĚĞŶƵƌĐŚŐćŶŐĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞǀŽŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĂůƐ
EĂƐƐůĂƵĨĚĞŬůĂƌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
Ϯ͘ϭ͘ϭϯZĞĨĞƌĞĞ͗
ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚĂďĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶĞŝŶͣZĞĨĞƌĞĞ͞ĞŝŶǌƵƐĞƚǌĞŶ͘ŝĞƐĞƌ
ŚĂƚƐŝĐŚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƵŵĚĞŶZĞŶŶĂďůĂƵĨĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞǌƵŬƺŵŵĞƌŶ͘ƌŝƐƚďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŝƚƐŽǁŝĞ^ƚŽƉΘ'Ž^ƚƌĂĨĞŶĂƵƐǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ďĞŝĞŝŶĞƌƐĐŚǁĂƌǌĞŶ&ůĂŐŐĞŵƵƐƐĞŝŶĞ
ďƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞƌĨŽůŐĞŶ͘ĞƌͣZĞĨĞƌĞĞ͞ŵƵƐƐŝŵĞƐŝƚǌĞŝŶĞƌ
ZĞŶŶůĞŝƚĞƌůŝǌĞŶǌƐĞŝŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϰϭ
Ϯ͘ϮĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ'dt
;ůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŵdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶͿ
Ϯ͘Ϯ͘ϭDŽƚŽƌĞŶƉƌƺĨƵŶŐ'dt^WƵŶĚ'dt,K͗
Ğŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐůćƵĨĞŶƵŶĚĞŝŶĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐŝŶĚũĞŶĂĐŚ<ůĂƐƐĞĂůůĞƐƉĞǌŝĮǌŝĞƌƚĞŶ͕ŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶ͕ďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞŶDŽƚŽƌĞŶǌƵŐĞůĂƐƐĞŶƵŶĚŵƺƐƐĞŶǀŽŵdĞŝůŶĞŚŵĞƌ
ƐĞůďƐƚŵŝƚŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝĞŝŶĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŵƺƐƐĞŶďĞŝĚĞŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌǌǁĞĐŬƐĞŝŶĚĞƵƟŐĞƌ
DĂƌŬŝĞƌƵŶŐͬsĞƌƐŝĞŐĞůƵŶŐǌƵĞŐŝŶŶĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ;ůĞŐƚĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌŝŶƐĞŝŶĞƌ
ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĨĞƐƚͿŚŝŶƚĞƌůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ƵĚŝĞƐĞŵǁĞĐŬĞƌŚćůƚĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌǀŽŵ
ũĞǁĞŝůŝŐĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌ͕ĚĞƌƐĞŝŶĞŶĞŝŐĞŶĞŶDŽƚŽƌĨĂŚƌĞŶŵƂĐŚƚĞ͕ϱ͕ͲΦĞĂƌďĞŝƚƵŶŐƐŐĞďƺŚƌũĞDŽƚŽƌ͘ƐĚĂƌĨŶƵƌϭDŽƚŽƌƉƌŽdĞŝůŶĞŚŵĞƌŵĂƌŬŝĞƌƚͬǀĞƌƐŝĞŐĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğŝ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞŝŵ&ƌĞŝĞŶƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͕ĚĂƌĨĞŝŶǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞƌϮ͘ŝĚĞŶƟƐĐŚĞƌDŽƚŽƌ
ĨƺƌĚĂƐZĞŐĞŶĐŚĂƐƐŝƐĂůƐZĞŐĞŶŵŽƚŽƌŵĂƌŬŝĞƌƚƵŶĚďĞŶƵƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘/ŶďĞŝĚĞŶ&ćůůĞŶŝƐƚ
ĚŝĞĞĂƌďĞŝƚƵŶŐƐŐĞďƺŚƌĨƺƌĚĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌĨćůůŝŐ͘ĞƌDŽƚŽƌŵƵƐƐŝŵŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶ
ƵƐƚĂŶĚŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϮZĞŝĨĞŶďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ'dt
ƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌǀŽŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌŵĂƌŬŝĞƌƚĞZĞŝĨĞŶĂƵƐĚĞƌŐƺůƟŐĞŶŽĸǌŝĞůůĞŶ
<ŽŵƉůĞƩƌĂĚůŝƐƚĞŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌŬĂŶŶ͕ŵŝƚƵƐŶĂŚŵĞĚĞƌ
ĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͕ĞŝŶĞŶŽĚĞƌŵĞŚƌĞƌĞ<ŽŵƉůĞƩƌćĚĞƌĂƵƐĚĞƌ>ŝƐƚĞĨƺƌƐĞŝŶĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĨĞƐƚŐĞůĞŐĞŶ͘ŝĞĂŬƚƵĞůůĞŽĸǌŝĞůůĞ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚůŝƐƚĞŝƐƚŽŶůŝŶĞĂƵĨ
ĚĞƌD,ŽŵƉĂŐĞŝŵŽǁŶůŽĂĚďĞƌĞŝĐŚĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ͘
Ϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ϭ&ĞƐƚůĞŐƵŶŐZĞŝĨĞŶƚǇƉĨƺƌĞŝŶĞĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶ
dŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ'dt
ĞŝĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌǁĞƌĚĞŶŝŶŚĞŝƚƐƌĞŝĨĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͘ƐǁĞƌĚĞŶďĞŝĚĞƌ
DϮŵĂƌŬŝĞƌƚĞ^ćƚǌĞ;ϴZĞŝĨĞŶͿĨƺƌĚŝĞsŽƌͲƵŶĚ&ŝŶĂůůćƵĨĞƵŶĚϭƐĞƉĂƌĂƚĞƌŵĂƌŬŝĞƌƚĞƌ
^ĂƚǌĨƺƌĚĂƐŐĞǌĞŝƚĞƚĞdƌĂŝŶŝŶŐĚƵƌĐŚĚĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͘ŝĞ
ZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶďĞŝĚĞŶĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶďĞŝŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌŐĞŬĂƵŌǁĞƌĚĞŶ͘
ĂƐͣZĞŝĨĞŶŐĞůĚ͞ŝƐƚƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ͕ǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚŵŝƚĚĞŵEĞŶŶŐĞůĚǌƵƺďĞƌǁĞŝƐĞŶ͘
ĞƌŽĸǌŝĞůůĞDZĞŝĨĞŶǁŝƌĚŝŵEĂĐŚŐĂŶŐǌƵŵ^ƉŽƌƚďƵŶĚƚĂŐǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŵũĞǁĞŝͲ
ůŝŐĞŶDͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌƵŶĚĚĞŵs<ĨƺƌĚŝĞDǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘Ğƌ>ŝĞĨĞƌĂŶƚǁŝƌĚŝŶĞŝŶĞƌ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐƵŶĚĞǁĞƌƚƵŶŐĞƌŵŝƩĞůƚ͘
Die Reifen dürfen unter den Fahrern nicht getauscht werden. Wird von einem Fahrer
ĞŝŶŶŝĐŚƚŵĂƌŬŝĞƌƚĞƌZĞŝĨĞŶŝŶĞŝŶĞŵ>ĂƵĨĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ͕ƐŽǁŝƌĚŝŚŵĚŝĞƐĞƌ>ĂƵĨŐĞƐƚƌŝĐŚĞŶ
und der gefahrene Satz sofort markiert, sofern sein zweiter Satz noch nicht markiert
wurde.
Ϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ϮͣZĞŝĨĞŶƐĐŚŵŝĞƌĞŶ͞ďĞŝĞŝŶĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ'dŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶͬ&ŽƌŵĞů
ƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌŐĞůŝƐƚĞƚĞ,ĂŌŵŝƩĞůǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϱ͘
:ĞĚĞƌĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶĚĞsĞƌĞŝŶŬĂŶŶĞŝŶŽĚĞƌŵĞŚƌĞƌĞZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞůǀŽƌƐĐŚƌĞŝďĞŶ
ŽĚĞƌĂƵĐŚǀĞƌďŝĞƚĞŶ͘ŝĞƐĞƵŶĚŶƵƌĚŝĞƐĞƐŝŶĚĂƵĐŚďĞŝZĞŐĞŶĞŝŶǌƵƐĞƚǌĞŶ͘
ŶĚĞƌĞͣ,ĂŌŵŝƩĞů͞ǁŝĞǌ͗ͣ͘͘^ŬŝǁĂĐŚƐ͞ƐŝŶĚŐĞŶĞƌĞůůǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ĞŝĚĞƌDŵƵƐƐĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌĞŝŶĞŶĂďŐĞƐƉĞƌƌƚĞŶ͕ƺďĞƌǁĂĐŚƚĞŶĞƌĞŝĐŚǌƵƌ
sĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞůůĞŶ;ŐŝůƚŶŝĐŚƚĨƺƌWZKϭϬ͕͕Ϳ͕ŝŶĚĞŵĚŝĞZĞŝĨĞŶŐĞƐĐŚŵŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
EƵƌŝŶĚŝĞƐĞŵĞƌĞŝĐŚĚƺƌĨĞŶĚŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌŝŚƌĞZĞŝĨĞŶŵŝƚĚĞŵǀŽŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌǌƵƌ
sĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚĞŶZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŚĂŌŵŝƩĞůďĞŚĂŶĚĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ<ŽƐƚĞŶĨƺƌĚŝĞ
ĞƐĐŚĂīƵŶŐƵŶĚĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ,ĂŌŵŝƩĞůǁĞƌĚĞŶǀŽŵsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌĂŶƚĞŝůŝŐĨƺƌ
ĂůůĞ&ĂŚƌĞƌŐůĞŝĐŚĂƵĨĚĂƐEĞŶŶŐĞůĚƵŵŐĞůĞŐƚ͘
Ϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ϯŝŶůĂŐĞƌƵŶŐZĞŝĨĞŶďĞŝĞŝŶĞƌD'dŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶͬ&ŽƌŵĞů
ŝĞZĞŝĨĞŶǀĞƌďůĞŝďĞŶƺďĞƌEĂĐŚƚďĞŝŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌ;ŐŝůƚŶŝĐŚƚďĞŝ'WƌŽϭϬ͕ƵŶĚ
Ϳ͘&ĂŚƌĞƌ͕ĚŝĞƐŝĐŚŶŝĐŚƚĂŶĚŝĞƐĞŶǁĞŝƐƵŶŐŚĂůƚĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶŵŝƚƐŽĨŽƌƟŐĞƌtŝƌŬƵŶŐ
ĚŝƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚƵŶĚŵŝƚĞŝŶĞƌǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŶ^ƉŽƌƚƐƚƌĂĨĞďĞůĞŐƚ͘
ϭϰϮ
DMC-Jahrbuch 2016
ϯĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶ'
ϯ͘ϭ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϮǆƉĞƌƚ;Ϳͬϭ͗ϭϮ^ƚĂŶĚĂƌĚ;Ϳ
3.1.1
Chassis
ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ͗ZĂĚƐƚĂŶĚ͗ϭϴϰďŝƐϮϮϮŵŵ͕ƌĞŝƚĞ͗;ƺďĞƌĂůůĞƐͿ͗ŵĂǆ͘ϭϳϮŵŵ͕
>ćŶŐĞ͗ŵĂǆ͘ϰϱϬŵŵ͘
ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐŵƵƐƐϰZćĚĞƌŚĂďĞŶƵŶĚƺďĞƌŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞĐŚƐĞĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘
<ĞŝŶdĞŝůĚĞƐŚĂƐƐŝƐ͕ĚĞƌ&ĞůŐĞŶƵŶĚZĞŝĨĞŶŽĚĞƌĚĞƌƵƐƌƺƐƚƵŶŐĚĂƌĨĂƵƐĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
ŚĞƌĂƵƐƐƚĞŚĞŶ͕ĂƵƘĞƌŶĂĐŚŚŝŶƚĞŶ͘ŶĚĞƌĞƵƐƐĐŚŶŝƩĞŝŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŽĚĞƌŝŵ
ŽĐŬƉŝƚ͕ĂůƐƐŝĞďĞŝŵsŽƌďŝůĚďĞƐƚĞŚĞŶ͕ƐŝŶĚĂƵĨĞŝŶDŝŶŝŵƵŵǌƵďĞƐĐŚƌćŶŬĞŶ͘
ƵƐƐĐŚŶŝƩĞĨƺƌ&ůƺŐĞůďĞĨĞƐƟŐƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞŶƚĞŶŶĞƵŶĚĚĞŶŝŶͲͬƵƐƐĐŚĂůƚĞƌĨƺƌĚĞŶ
ŵƉĨćŶŐĞƌĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϭϬŵŵǁĞŝƚĞƌĂůƐĚŝĞƐĞƐĞŝŶ͘<ĞŝŶĞĂŶĚĞƌĞŶ
ƵƐƐĐŚŶŝƩĞƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͕ĂƵƘĞƌĚĞŶĞŶ͕ĚŝĞĂƵĐŚďĞŝŵsŽƌďŝůĚǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐŝŶĚ͘
/ŵĞƐŽŶĚĞƌĞŶĚƺƌĨĞŶĚŝĞZƵĚĞƌŵĂƐĐŚŝŶĞŶ͕ŵƉĨćŶŐĞƌ͕ĂƩĞƌŝĞŶƵŶĚĚĞƌ
^ĞƌǀŽͲmďĞƌůĂƐƚƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌŶŝĐŚƚĂƵƐĚĞƌŽƌŝŐŝŶĂůĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚĞƌĂƵƐƌĂŐĞŶ͘
max. ŵĂǆ͘ϰϱǡ
51 mm
'ƌƵƉƉĞϭ͗ϭϮ
max. 140 mm
max. 6.5 mm
max. 114 mm
min. 184 mm, max. 222 mm
max. 114 mm
ŵĂǆ͘ϰϱϬƺďĞƌůůĞƐ
ϯ͘ϭ͘ϮDŝŶĚĞƐƚďŽĚĞŶĨƌĞŝŚĞŝƚ
ŝŶĞDŝŶĚĞƐƚďŽĚĞŶĨƌĞŝŚĞŝƚǀŽŶϯŵŵďĞŝŵ^ƚĂƌƚŝƐƚsŽƌƐĐŚƌŝŌ͘ŝĞŽĚĞŶĨƌĞŝŚĞŝƚ
ŝƐƚĂƵĨĞŝŶĞƌŐůĂƩĞŶ&ůćĐŚĞǌƵƉƌƺĨĞŶ͘
ƵŶĚũĞǁĞŝůƐϳϯϬŐĨĂŚƌĨĞƌƟŐŝŶŬůƵƐŝǀĞdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ
3.1.4 Karosserien
^ƉŽƌƚͬWƌŽƚŽƚǇƉĞŶ
^ƉŽƌƚͬWƌŽƚŽƚǇƉĞŶƐŝŶĚDŽĚĞůůĞĚĞƌ'ƌƵƉƉĞ͕/D^'dW͕/ŶƚĞƌƐĞƌŝĞ͕^ƉŽƌƚƐϮϬϬϬƵŶĚ
>DW;>ĞDĂŶƐWƌŽƚŽƚǇƉͿZĞŶŶŬůĂƐƐĞŶ͘
ŝĞƵƐƐĐŚŶŝƩĞĨƺƌĚŝĞZĞŝĨĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϭϱŵŵǁĞŝƚĞƌĂůƐĚŝĞZĞŝĨĞŶƐĞŝŶ
;ƵƐŶĂŚŵĞ͗ŵĂƘƐƚćďůŝĐŚĞƵƐƐĐŚŶŝƩĞƵŶĚͬŽĚĞƌďĞƐŽŶĚĞƌƐŐĞĨŽƌŵƚĞƵƐƐĐŚŶŝƩĞͿ͘
ZĞŝĨĞŶĂƵƐƐĐŚŶŝƩĞŵƺƐƐĞŶǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͕ǁĞŶŶĚĂƐsŽƌďŝůĚǁĞůĐŚĞŚĂƚ͘ůůĞ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶĚƵƌĐŚƐŝĐŚƟŐĞtŝŶĚƐĐŚƵƚǌƐĐŚĞŝďĞŶƵŶĚ,ĞĐŬĨĞŶƐƚĞƌďĞƐŝƚǌĞŶ͘
ƵƐŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶĞŽĚĞƌůĂĐŬŝĞƌƚĞtŝŶĚƐĐŚƵƚǌƐĐŚĞŝďĞŶƵŶĚ,ĞĐŬĨĞŶƐƚĞƌƐŝŶĚŶŝĐŚƚ
ǌƵůćƐƐŝŐ;ƵƐŶĂŚŵĞ͗DŽĚĞůůĞǀŽŶZĞŶŶǁĂŐĞŶ͕ǁĞůĐŚĞŬĞŝŶĞĚƵƌĐŚƐŝĐŚƟŐĞŶ
tŝŶĚƐĐŚƵƚǌƐĐŚĞŝďĞŶƵŶĚ,ĞĐŬĨĞŶƐƚĞƌďĞƐŝƚǌĞŶͿ͘^ĞŝƚĞŶĨĞŶƐƚĞƌŵƺƐƐĞŶĚƵƌĐŚƐŝĐŚƟŐ
ŽĚĞƌĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶƐĞŝŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϰϯ
ŵĂǆ͘ϮϬŵŵ
ZĞĐŚƚĞĐŬDĂǆϱϮǆϮϲŵŵ
ϯ͘ϭ͘ϱ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
ĞĮŶŝƟŽŶĨƺƌ&ůƺŐĞů͗ůƐ^ƉŽŝůĞƌǁŝƌĚĚĂƐďĞǌĞŝĐŚŶĞƚ͕
ǁĂƐŝŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚŝƐƚ͕ĞŝŶ&ůƺŐĞůŝƐƚũĞĚĞƐ
&ůƺŐĞů
ǌƵƐćƚǌůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞdĞŝů͘ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶĨƺƌĚĞŶ
&ůƺŐĞů͗
^ƉŽŝůĞƌ
ĞƌǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ&ůƺŐĞůĚĂƌĨŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĞƌ>ĞŝƚďůĞĐŚĞŵĂǆ͘
ϱϮŵŵdŝĞĨĞƵŶĚϮϲŵŵ,ƂŚĞŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘'ĞŵĞƐƐĞŶǁŝƌĚƵŶƚĞƌsĞƌŶĂĐŚůćƐƐŝŐƵŶŐĚĞƌĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƚĞŝůĞ
ĚĂƐĚĞŶ&ůƺŐĞůƵŵŐĞďĞŶĚĞZĞĐŚƚĞĐŬ͘ĞƌŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀĞƵĩĂƵĚĞƐ&ůƺŐĞůƐŝƐƚ
ĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘
ϱϮŵŵ
ŵ
ϯ͘ϭ͘ϲtŝŶĚůĞŝƚďůĞĐŚĞͬ^ŝĚĞǁŝŶŐƐ
ϱϮŵ
tŝŶĚůĞŝƚďůĞĐŚĞƐŝŶĚƐĞŝƚůŝĐŚĂŵ
ŵĂǆ͘
,ĞĐŬǌƵƐćƚǌůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞ
20 mm
ůĞŵĞŶƚĞ͕ĚŝĞĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞŶ<ĂŶƚĞ
ĂƵĨĞŝŶĞƌ>ćŶŐĞǀŽŶϱϮŵŵƵŵŶŝĐŚƚ
ƺďĞƌ
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŬĂŶƚĞ
ŵĞŚƌĂůƐϮϬŵŵ;ƌĞĐŚƚǁŝŶŬůŝŐǌƵƌ
<ĂŶƚĞŐĞŵĞƐƐĞŶͿƺďĞƌƌĂŐĞŶ
ĚƺƌĨĞŶ͘^ŽĨĞƌŶĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŵŝƚtŝŶĚůĞŝƚďůĞĐŚĂƵƐůŝĞĨĞƌƚƵŶĚĚŝĞ
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĚŝĞĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŝŶďƵĐŚƚƵŶŐĞŶ;ŐĞŵŽƵůĚĞĚͿŚĂƚ͘&ĞƌŶĞƌĚĂƌĨĚĂƐ
tŝŶĚůĞŝƚďůĞĐŚĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĂĐŚŚŝŶƚĞŶŶŝĐŚƚƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘
3.1.7 ZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
ŝŶǀŽƌĚĞƌĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌĂƵƐ'ƵŵŵŝŽĚĞƌ<ƵŶƐƚƐƚŽīŬĂŶŶĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚ
darf nicht über die Karosserie hinausragen. Er muss eine minimale Dicke von 2,5 mm
aufweisen. Die Kanten müssen abgerundet sein. Der Rammschutz muss ein separates
Teil sein, verschraubt mit dem Chassis.
ϯ͘ϭ͘ϴ&ĞůŐĞŶƵŶĚZĞŝĨĞŶ
ŝĞ&ĞůŐĞŶƵŶĚZĞŝĨĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚĂƵƐĞŝŶĞŵDĂƚĞƌŝĂůďĞƐƚĞŚĞŶ͕ǁĞůĐŚĞƐĚĞŶ
^ƚƌĞĐŬĞŶďĞůĂŐďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶŬĂŶŶ͘
ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶƐĐŚǁĂƌǌƐĞŝŶ͕ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶŚŝĞƌǀŽŶŝƐƚŶƵƌĚŝĞĞƐĐŚƌŝŌƵŶŐĚĞƌ
ZĞŝĨĞŶŇĂŶŬĞŶ͘
&ĞůŐĞŶϭͬϭϮ͗ŝĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐĐŚƌĂƵďĞŶƵŶĚͬŽĚĞƌĚŝĞĐŚƐĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚĂƵƐĚĞƌ&ĞůŐĞ
ŚĞƌǀŽƌƐƚĞŚĞŶ͘EŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϭ͕ϱŵŵĚĞƌ&ĞůŐĞŶŽďĞƌŇćĐŚĞĚĂƌĨĂŵćƵƘĞƌĞŶ
ZĂŶĚŽŚŶĞ'ƵŵŵŝƐĞŝŶ͘&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶ͘Ϯϵŵŵ͕ŵĂǆ͘ϰϬŵŵ;нͬͲϬ͕ϱŵŵͿ͘
ZĞŝĨĞŶϭͬϭϮ͗ZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞŵŝŶ͘ϭϯŵŵ͕ŵĂǆ͘ϰϬŵŵ͘
ŝŶǀŽŶƵŶƚĞŶŐĞŐĞŶĚŝĞZĞŝĨĞŶĂďŐĞĚƌƺĐŬƚĞƌtĂƩĞďĂƵƐĐŚŵƵƐƐĂůůĞŝŶĚƵƌĐŚĚŝĞ
^ĐŚǁĞƌŬƌĂŌǁŝĞĚĞƌǀŽŶĚĞŶZĞŝĨĞŶĂďĨĂůůĞŶ͘
ϯ͘ϭ͘ϵŬŬƵ
ƵƐćƚǌůŝĐŚǌƵĚĞŶŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶ>ŝWŽ&Z^ĂĚĚůĞƉĂĐŬƐŐĞůƚĞŶĨƺƌƵŶĚĂƵĐŚ
ĨŽůŐĞŶĚĞŵĂǆŝŵĂůĞ'ĞŚćƵƐĞŐƌƂƘĞŶ͗;ďϭϱ͘ϬϮ͘ϮϬϭϬͿƵŶĚĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌ,ŝŶǁĞŝƐĞ
ǁŝĞƵŶƚĞƌ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϭďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ>ćŶŐĞ͗ϵϯ͕Ϭŵŵ
ƌĞŝƚĞ͗ϰϳ͕Ϭŵŵ;ŝŶŬůƵƐŝǀƐĞŝƚůŝĐŚĞŵŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůͿ͘
,ƂŚĞ͗ϭϴ͕ϱŵŵ;ǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŚĂƐƐŝƐďĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞĂŵŬŬƵŐĞŚćƵƐĞƐŝŶĚ
ĞƌůĂƵďƚͿ
^ĂĚĚůĞͲWĂĐŬͲĞůůĞŶ;ďĞŝϮ^ϭW<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶͿƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͕ŵƺƐƐĞŶĂďĞƌǀŽŶĚĞƌ
'ƌƂƘĞŶĚŝŵĞŶƐŝŽŶĚĞŵŽďŝŐĞŶŶŐĂďĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘^ĂĚĚůĞͲWĂĐŬͲĞůůĞŶŵƺƐƐĞŶ
ǌƵƐĂŵŵĞŶĞŝŶĞ'ĞƐĂŵƚůćŶŐĞǀŽŶŵĂǆ͘ϭϯϵŵŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ǁĞŶŶĚŝĞŝŶǌĞůǌĞůůĞŶ
ŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĂŶŐĞŽƌĚŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
/ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĞůůĞŶďĞŝĚĞƌƵƐĂŵŵĞŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐŬŬƵƉĂĐŬƐŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞƌ
EŽŵŝŶĂůƐƉĂŶŶƵŶŐďĞŝ>ŝWŽǀŽŶϯ͕ϳsŽůƚƵŶĚďĞŝ>ŝ&ĞWŽϰǀŽŶϯ͕ϯsŽůƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘
/ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĞůůĞŶŬƂŶŶĞŶƉĂƌĂůůĞůǀĞƌŬĂďĞůƚǁĞƌĚĞŶĂďĞƌĚŝĞ'ĞƐĂŵƚƐƉĂŶŶƵŶŐĚĞƌ
ƐĞƌŝĞůůǀĞƌďƵŶĚĞŶĞŶĞůůĞŶĚƺƌĨĞŶďĞŝ>ŝWŽϳ͕ϰsŽůƚƵŶĚďĞŝ>ŝ&ĞWŽϰϲ͕ϲsŽůƚŶŽŵŝŶĂů
ŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘
ϭϰϰ
DMC-Jahrbuch 2016
ŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůďĞƐŝƚǌĞŶŽĚĞƌŵŝƚŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ͕ŝŵ'ĞŚćƵƐĞĞŝŶŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ
ĂƐ'ĞŚćƵƐĞŵƵƐƐŵŝƚĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůŚĞƌƐƚĞůůĞƌ>ĂďĞůǀĞƌƐĞŚĞŶƐĞŝŶ͘ƵĨŝŚŶ
ŵƺƐƐĞŶ^ƉĂŶŶƵŶŐƵŶĚ<ĂƉĂǌŝƚćƚĂďŐĞĚƌƵĐŬƚƐĞŝŶ͘ŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐͲƵŶĚ
<ĂƉĂǌŝƚćƚƐĂŶŐĂďĞŶŵƺƐƐĞŶĂƵĨĚĞŵ'ĞŚćƵƐĞƐŽĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐ
ƐŝĞůĞŝĐŚƚĞƌŬĞŶŶďĂƌƵŶĚůĞƐďĂƌƐŝŶĚ͘
3.1.10 Motor
ͲʹůůĞDŽƚŽƌĞŶĚŝĞĚŝĞŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶŐĞŵ͘<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϯĞƌĨƺůůĞŶ
ͲͲDŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞϭϬ͕ϱdƌƵƐŚůĞƐƐDŽƚŽƌĞŶ
3.1.11 Regler
ͲʹŽīĞŶ
ͲʹĂůůĞZĞŐůĞƌĚŝĞ&ZϬŽŽƐƚĞƌĨƺůůĞŶ
ϯ͘ϭ͘ϭϮ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ϴDŝŶƵƚĞŶ
ϯ͘Ϯ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬWƌŽϭϬ;'WZKϭϬͿ
3.2.1
Chassis
ŝĞďŵĞƐƐƵŶŐĞŶĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐĚƺƌĨĞŶĨŽůŐĞŶĚĞ'ƌĞŶǌǁĞƌƚĞŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͗
>ćŶŐĞƺďĞƌĂůůĞƐ͗ŵĂǆ͘ϱϲϬŵŵ͕ƌĞŝƚĞƺďĞƌĂůůĞƐ͗ŵĂǆ͘ϮϱϬŵŵ͕,ƂŚĞƺďĞƌĂůůĞƐ
ĂƵĨϭϬŵŵ<ůƂƚǌĞŶ͗ŵĂǆ͘ϭϱϬŵŵ͕ZĂĚƐƚĂŶĚ͗ŵŝŶ͘ϮϮϴŵŵ͕ŵĂǆ͘ϮϴϬŵŵ͘
ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĚĂƌĨŶƵƌƺďĞƌĞŝŶĞĐŚƐĞĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ůůƌĂĚͲƵŶĚ&ƌŽŶƚĂŶƚƌŝĞď
ŝƐƚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝŶǌĞůƌĂĚĂƵĬćŶŐƵŶŐǀŽƌŶĞŝƐƚĞƌůĂƵďƚŵŝƚĞŝŶĞŵŵĂǆŝŵĂůĞŶ
&ĞĚĞƌǁĞŐǀŽŶϭϱŵŵ͕ŐĞŵĞƐƐĞŶĂŶĚĞƌƵƘĞŶŬĂŶƚĞĚĞƌ&ĞůŐĞ͘ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶ
ĞŝŶĞƐƚĂƌƌĞ,ŝŶƚĞƌĂĐŚƐĞďĞƐŝƚǌĞŶ͘ŝĞƐĞĐŚƐĞŵƵƐƐĂƵƐĞŝŶĞŵ^ƚĂďŽĚĞƌĞŝŶĞŵZŽŚƌ
ďĞƐƚĞŚĞŶ͘ŝīĞƌĞŶǌŝĂůĞƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘ŝŶǌĞůƌĂĚĂƵĬćŶŐƵŶŐŚŝŶƚĞŶŝƐƚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
<ĞŝŶdĞŝůĚĞƐŚĂƐƐŝƐ͕ĚĞƌ&ĞůŐĞŶ͕ZĞŝĨĞŶŽĚĞƌƐŽŶƐƟŐĞƌdĞŝůĞĚĂƌĨĂƵƐĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
hervorstehen.
ϭϮϬϬŐĨĂŚƌĨĞƌƟŐŝŶŬůƵƐŝǀĞdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ
ϯ͘Ϯ͘ϯ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ;ŶͿ<ůĂƐƐĞ'WZKϭϬ
^ƉŽƌƚͬWƌŽƚŽƚǇƉ͗
^ƉŽƌƚͬWƌŽƚŽƚǇƉ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐŝŶĚDŽĚĞůůĞĚĞƌ'ƌƵƉƉĞ͕/D^'dW͕/ŶƚĞƌƐĞƌŝĞ͕^ƉŽƌƚƐ
2000 Rennklassen.
ĂƐ,ĞĐŬĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĚĂƌĨĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌĚĂƌĨϲ͕ϱŵŵ
seitlich und nach vorne aus der Karosserie herausstehen. Die Reifen müssen bei
ŶĞƵƚƌĂůĞƌ>ĞŶŬƵŶŐǀŽŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞǀĞƌĚĞĐŬƚƐĞŝŶ͘
ϯ͘Ϯ͘ϰ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
ĞĮŶŝƟŽŶ͗ůƐ^ƉŽŝůĞƌǁŝƌĚĚĂƐďĞǌĞŝĐŚŶĞƚ͕ǁĂƐŝŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚŝƐƚ͘ŝŶ&ůƺŐĞů
ũĞĚĞƐǌƵƐćƚǌůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞdĞŝů͘
ĞƌǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ&ůƺŐĞůĚĂƌĨŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĞƌ>ĞŝƚďůĞĐŚĞ
ŵĂǆ͘ϳϱŵŵdŝĞĨĞƵŶĚϱϬŵŵ,ƂŚĞŶŝĐŚƚ
ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘'ĞŵĞƐƐĞŶǁŝƌĚƵŶƚĞƌsĞƌŶĂĐŚůćƐƐŝŐƵŶŐ
ĚĞƌĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƚĞŝůĞĚĂƐĚĞŶ&ůƺŐĞůƵŵŐĞďĞŶĚĞ
ZĞĐŚƚĞĐŬ͘ĞƌŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀĞƵĩĂƵĚĞƐ&ůƺŐĞůƐŝƐƚ
ĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘ŶĚŝĞ<ĂƌŽƐͲƐĞƌŝĞĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ
>ƵŌĨƺŚƌƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶĂůƐ>ĞŝƚďůĞĐŚĞďĞƚƌĂĐŚƚĞƚƵŶĚ
ĚƺƌĨĞŶĚŝĞŵĂǆŝŵĂůĞŶďŵĞƐƐƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞƐĞŶŝĐŚƚ
überschreiten. Es ist nur ein zusätzlicher Flügel erlaubt.
DŝĞDĂǆŝŵĂůŵĂƐƐĞĨƺƌĚĞŶ^ƉŽŝůĞƌƐŝŶĚϱϬŵŵŝŶĚĞƌ
Höhe und 50mm in der Tiefe,
DMC-Jahrbuch 2016
ZĞĐŚƚĞĐŬDĂǆϱϮǆϮϲŵŵ
&ůƺŐĞů
^ƉŽŝůĞƌ
ϭϰϱ
ŵĂǆ͘ϯϬŵŵ
gemessen von der höchsten StelͲ
ŵ
ϳϱŵŵ
ϳϱŵ
ůĞĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ͘ĂƐŶďƌŝŶŐĞŶ
ĞŝŶĞƌ>ƵŌĂďƌŝƐƐŬĂŶƚĞŝŵ/ŶŶĞƌĞŶ
ŵĂǆ͘
30 mm
der Karosserie ist zulässig und
ĚĂƌĨĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŵĂǆŝŵĂů
ƺďĞƌ
10 mm nach hinten verlängern,
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŬĂŶƚĞ
ǁŽďĞŝĚŝĞ'ĞƐĂŵƫĞĨĞŶŝĐŚƚ
ƺďĞƌƐĐŚƌŝƩĞŶǁĞƌĚĞŶĚĂƌĨ͘
ϯ͘Ϯ͘ϱtŝŶĚůĞŝƚďůĞĐŚĞͬ^ŝĚĞǁŝŶŐƐ
tŝŶĚůĞŝƚďůĞĐŚĞƐŝŶĚƐĞŝƚůŝĐŚĂŵ,ĞĐŬǌƵƐćƚǌůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞůĞŵĞŶƚĞ͕ĚŝĞĚŝĞ
<ĂƌŽƐƐĞŶŬĂŶƚĞĂƵĨĞŝŶĞƌ>ćŶŐĞǀŽŶϳϱŵŵƵŵŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϯϬŵŵ;ƌĞĐŚƚǁŝŶŬůŝŐ
ǌƵƌ<ĂŶƚĞŐĞŵĞƐƐĞŶͿƺďĞƌƌĂŐĞŶĚƺƌĨĞŶ͘
^ŽĨĞƌŶĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŵŝƚtŝŶĚůĞŝƚďůĞĐŚĂƵƐůŝĞĨĞƌƚƵŶĚĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
ĚŝĞĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŝŶďƵĐŚƚƵŶŐĞŶ;ŐĞŵŽƵůĚĞĚͿŚĂƚ͘
&ĞƌŶĞƌĚĂƌĨĚĂƐtŝŶĚůĞŝƚďůĞĐŚĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĂĐŚŚŝŶƚĞŶŶŝĐŚƚƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘
ϯ͘Ϯ͘ϲZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ
ŝŶǀŽƌĚĞƌĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŬĂŶŶĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐĞƌŵƵƐƐĂƵƐĞŝŶĞŵ
ĞůĂƐƟƐĐŚĞŶDĂƚĞƌŝĂůǁŝĞ'ƵŵŵŝŽĚĞƌ<ƵŶƐƚƐƚŽīŐĞĨĞƌƟŐƚƐĞŝŶƵŶĚƐŽďĞĨĞƐƟŐƚ
ǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐĞƌŬĞŝŶĞsĞƌůĞƚǌƵŶŐƐŐĞĨĂŚƌĚĂƌƐƚĞůůƚ͘ƌŵƵƐƐĞŝŶĞŵŝŶŝŵĂůĞŝĐŬĞǀŽŶ
Ϯ͕ϱŵŵĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͘ŝĞ<ĂŶƚĞŶŵƺƐƐĞŶĂďŐĞƌƵŶĚĞƚƐĞŝŶ͘ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌŵƵƐƐĞŝŶ
ƐĞƉĂƌĂƚĞƐdĞŝůƐĞŝŶ͕ǀĞƌƐĐŚƌĂƵďƚŵŝƚĚĞŵŚĂƐƐŝƐ͘
ϯ͘Ϯ͘ϳ&ĞůŐĞŶƵŶĚZĞŝĨĞŶ
Die Reifen müssen schwarz sein. Kennlinien in anderen Farben für die Shorehärte
sind zulässig.
ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶĚĞƌ&ĞůŐĞŶ͗ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶ͘ϰϬŵŵ͕ŵĂǆ͘ϱϭŵŵ͕ƌĞŝƚĞŵŝŶ͘ϭϵŵŵ͕
ŵĂǆ͘ϱϭŵŵ͘
ZĞŝĨĞŶWƌŽϭϬ͗ƌĞŝƚĞŵŝŶ͘ϭϵŵŵ͕ŵĂǆ͘ϱϭŵŵ͘
ŝĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐŵƵƩĞƌŶĚĞƌ&ĞůŐĞŶďǌǁ͘ĚŝĞĐŚƐĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚǁĞŝƚĞƌĂůƐϭ͕ϱŵŵ
ĂƵƐĚĞŶ&ĞůŐĞŶŚĞƌĂƵƐƐƚĞŚĞŶ͘EŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϭ͕ϱŵŵĚĞƌ&ĞůŐĞŶŽďĞƌŇćĐŚĞĚĂƌĨĂŵ
ćƵƘĞƌĞŶZĂŶĚŽŚŶĞ'ƵŵŵŝƐĞŝŶ͘
ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶĂƵƐDŽŽƐŐƵŵŵŝďĞƐƚĞŚĞŶ͘ƵƐŶĂŚŵĞ͗ĞŝZĞŐĞŶƌĞŶŶĞŶƐŝŶĚ ĚŝĞZĞŝĨĞŶŬŽŵƉůĞƩĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘
3.2.8 Akku
ƵƐćƚǌůŝĐŚǌƵĚĞŶŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶ&ZϭƐƵŶĚϮ>ŝWŽн>ŝ&Ğ&ZƐŝŶĚĨƺƌĚŝĞ<ůĂƐƐĞ
'WZKϭϬŶŽĐŚĨŽůŐĞŶĚĞĞƌůĂƵďƚ͗
ůůĞ,ĂŶĚĞůƐƺďůŝĐŚĞŶ,ĂƌĚĐĂƐĞ>ŝWŽͲĞůůĞŶ͕ĚŝĞĚĞŶ&Z^ƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕
ŵŝƚĞŝŶĞƌEĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϯ͕ϳsũĞĞůůĞŝŶϮ^yW<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ͕ŵŝƚĞŝŶĞƌ'ĞƐĂŵƚͲ
ŶĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϳ͕ϰsŝŵWĂĐŬ͘ĞŝǁĞŝĨĞů͕ŵƵƐƐĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĚĞŶEĂĐŚǁĞŝƐĞƌďƌŝŶŐĞŶ͕
dass es sich um frei im Handel erhältlichen Zellen handelt!
ϯ͘Ϯ͘ϵDŽƚŽƌ
ůůĞDŽƚŽƌĞŶŐĞŵćƘŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐʹƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϯ
3.2.10 Regler
KŚŶĞŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ
ϯ͘Ϯ͘ϭϭ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ϱDŝŶƵƚĞŶ
ϭϰϲ
DMC-Jahrbuch 2016
ϯ͘ϯ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ,ŽďďǇ;'dt,KͿ
3.3.1
Chassis
DĂǆ͘&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞ͗ϮϬϬŵŵ
DŝŶ͘,ƂŚĞ ϭϭϱŵŵ
DĂǆ͘ZĂĚƐƚĂŶĚ͗
ϮϳϬŵŵ
ůůĞϰZćĚĞƌŵƺƐƐĞŶƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶĞŝŶĂŶĚĞƌĂƵĨŐĞŚćŶŐƚƐĞŝŶ;ŝŶǌĞůƌĂĚĂƵĬćŶŐƵŶŐͿ͘
<ĞŝŶĞWƌŽϭϬ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͘ŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐǀŽŶDĞŚƌŐĂŶŐͲŽĚĞƌ
ƵƚŽŵĂƟŬŐĞƚƌŝĞďĞŶŝƐƚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
ϯ͘ϯ͘ϮDŝŶĚĞƐƚďŽĚĞŶĨƌĞŝŚĞŝƚ
ϱŵŵďĞŝŵ^ƚĂƌƚŐĞŵĞƐƐĞŶĂƵĨĞŝŶĞƌŐůĂƩĞŶ&ůćĐŚĞŝŵĨĂŚƌďĞƌĞŝƚĞŶƵƐƚĂŶĚ
ϭϯϱϬŐĨĂŚƌĨĞƌƟŐŝŶŬůƵƐŝǀĞdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ
3.3.4 Karosserien
ůůĞdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶͲ͕dƌƵĐŬͲƵŶĚ'dͲ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŝŶĚĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘
'ƌƵƉƉĞͲ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϯ͘ϯ͘ϱZĞŝĨĞŶƵŶĚ&ĞůŐĞŶͲ
ĂƐũĞǁĞŝůƐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚĂƵƐĚĞƌ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚůŝƐƚĞ͘
3.3.6 Akku
ŬŬƵƐ>ŝWŽ;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐϳ͕ϰsͿŐĞŵćƘ&Z>ŝƐƚĞƵŶĚĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌ,ŝŶǁĞŝƐĞ
ǁŝĞƵŶƚĞƌ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϭďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ
3.3.7 Motor
DŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞϭϳ͕ϱdƵƌŶDŽƚŽƌĞŶŵŝƚ&ĞƐƚdŝŵŝŶŐĞŝŶƐĂƚǌŐĞŵ͘
,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶ
3.3.8 Regler
ůůĞZĞŐůĞƌĚŝĞ&ZϬͲŽŽƐƚĞƌĨƺůůĞŶʹƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϰ͘
ϯ͘ϯ͘ϵhŶƚĞƌƐĞƚǌƵŶŐ
ŵĂǆ͘ǌƵůćƐƐŝŐĞhŶƚĞƌƐĞƚǌƵŶŐϭ͗ϱ͕Ϭ͘EĂĐŚǁĞŝƐĨƺŚƌƵŶŐƺďĞƌĂƵĂŶůĞŝƚƵŶŐ
ϯ͘ϯ͘ϭϬ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ϳDŝŶƵƚĞŶ
ϯ͘ϰ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ^ƉŽƌƚ;'dt^WͿ
3.4.1
Chassis
DĂǆ͘&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞ͗ϮϬϬŵŵ
DŝŶ͘,ƂŚĞ ϭϭϱŵŵ
ϮϳϬŵŵ
ϯ͘ϰ͘ϮDŝŶĚĞƐƚďŽĚĞŶĨƌĞŝŚĞŝƚ
3.4.4 Karosserien
'ĞŵćƘ&ZͲ>ŝƐƚĞ͘/ŶĚĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŝŶĚŬĞŝŶĞĂŶĚĞƌĞŶPīŶƵŶŐĞŶĞƌůĂƵďƚ͕ĂůƐŽŚƌƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐ͕ĚŝĞŶƚĞŶŶĞƵŶĚĚĞŶdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ͘/ŵĞƐŽŶĚĞƌĞŶƐŝŶĚŬĞŝŶĞ
ĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶĞŶ&ĞŶƐƚĞƌĞƌůĂƵďƚ͘
ϯ͘ϰ͘ϱ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
DĂǆ͘dŝĞĨĞĚĞƐ&ůƺŐĞůƐ
ϰϬŵŵ
DĂǆ͘ƌĞŝƚĞĚĞƐ&ůƺŐĞůƐϭϵϬŵŵ
>ĞŝƚďůĞĐŚĞŵĂǆ͘dŝĞĨĞǆ,ƂŚĞϰϬǆϮϱŵŵ
ŝŶ&ůƺŐĞůĚĂƌĨĂŵ,ĞĐŬĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐĂŶŐĞďƌĂĐŚƚƐĞŝŶ͘Ğƌ&ůƺŐĞůŝŶĐů͘>ĞŝƚďůĞĐŚĞŶ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϱϯ
ϭϰϳ
ĚĂƌĨĚŝĞ,ƂŚĞĚĞƌĂĐŚŬĂŶƚĞŶŝĐŚƚƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘ŝĞsŽƌĚĞƌŬĂŶƚĞĚĞƐ&ůƺŐĞůƐĚĂƌĨŶŝĐŚƚ
ŚŝŶƚĞƌĚĞŶĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐƚćďĞŶĚĞƐ&ůƺŐĞůƐůŝĞŐĞŶ͘Ğƌ&ůƺŐĞůĚĂƌĨĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĂĐŚ
ŚŝŶƚĞŶƵŵŵĂǆ͘ϭϬŵŵƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘
ϯ͘ϰ͘ϲZĞŝĨĞŶƵŶĚ&ĞůŐĞŶͲ
3.4.7 Akku
ŬŬƵƐ>ŝWŽ;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐϳ͕ϰsͿŐĞŵćƘ&Z>ŝƐƚĞʹǁŝĞƵŶƚĞƌ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϭďĞͲ
ƐĐŚƌŝĞďĞŶ
3.4.8 Motor
DŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞϭϯ͕ϱdƵƌŶDŽƚŽƌĞŶ
ϯ͘ϰ͘ϵZĞŐůĞƌ
ůůĞZĞŐůĞƌĚŝĞ&ZϬͲŽŽƐƚĞƌĨƺůůĞŶʹƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϰ
ϯ͘ϰ͘ϭϬ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ϳDŝŶƵƚĞŶ
ϯ͘ϱ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϭϬdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶDŽĚŝĮĞĚ;'dtDKͿ
3.5.1
Chassis
DĂǆ͘&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞ͗
ϮϬϬŵŵ
DŝŶ͘,ƂŚĞ͗ ϭϭϱŵŵ
ϮϳϬŵŵ
ϯ͘ϱ͘ϮDŝŶĚĞƐƚďŽĚĞŶĨƌĞŝŚĞŝƚ
3.5.4 Karosserien
'ĞŵćƘ&ZͲ>ŝƐƚĞ͘/ŶĚĞŶ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŝŶĚŬĞŝŶĞĂŶĚĞƌĞŶPīŶƵŶŐĞŶĞƌůĂƵďƚ͕ĂůƐ
ŽŚƌƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐ͕ĚŝĞŶƚĞŶŶĞƵŶĚĚĞŶdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ͘/ŵĞƐŽŶĚĞƌĞŶƐŝŶĚ
ŬĞŝŶĞĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶĞŶ&ĞŶƐƚĞƌĞƌůĂƵďƚ͘
ϯ͘ϱ͘ϱ&ůƺŐĞůͬ^ƉŽŝůĞƌ
DĂǆ͘dŝĞĨĞĚĞƐ&ůƺŐĞůƐ
ϰϬŵŵ
DĂǆ͘ƌĞŝƚĞĚĞƐ&ůƺŐĞůƐ
ϭϵϬŵŵ
>ĞŝƚďůĞĐŚĞŵĂǆ͘dŝĞĨĞǆ,ƂŚĞ ϰϬǆϮϱŵŵ
ŝŶ&ůƺŐĞůĚĂƌĨĂŵ,ĞĐŬĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐĂŶŐĞďƌĂĐŚƚƐĞŝŶ͘Ğƌ&ůƺŐĞůŝŶĐů͘
>ĞŝƚďůĞĐŚĞŶĚĂƌĨĚŝĞ,ƂŚĞĚĞƌĂĐŚŬĂŶƚĞŶŝĐŚƚƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘ŝĞsŽƌĚĞƌŬĂŶƚĞĚĞƐ
&ůƺŐĞůƐĚĂƌĨŶŝĐŚƚŚŝŶƚĞƌĚĞŶĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐƚćďĞŶĚĞƐ&ůƺŐĞůƐůŝĞŐĞŶ͘Ğƌ&ůƺŐĞůĚĂƌĨ
ĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĂĐŚŚŝŶƚĞŶƵŵŵĂǆ͘ϭϬŵŵƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘
ϯ͘ϱ͘ϲZĞŝĨĞŶƵŶĚ&ĞůŐĞŶͲ
3.5.7 Akku
ŬŬƵƐϮ^>ŝ&ĞWŽϰ;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐϲ͕ϬsͿƵŶĚ>ŝWŽ;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐϳ͕ϰsͿŐĞŵćƘ
&Z>ŝƐƚĞʹǁŝĞƵŶƚĞƌ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϭďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ
3.5.8 Motor
ůůĞDŽƚŽƌĞŶŐĞŵćƘŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐʹƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϯ
ϯ͘ϱ͘ϵZĞŐůĞƌ
ŽŚŶĞŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ
ϯ͘ϱ͘ϭϬ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ϱDŝŶƵƚĞŶ
ϭϰϴ
DMC-Jahrbuch 2016
ϯ͘ϲ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗Ϯϰ^ƚŽĐŬ;,'Ϯϰ^ƚŽĐŬͿͬ
ǆƉĞƌƚ;,'ϮϰǆƉĞƌƚͿͬ'ƌƵƉƉĞ;,'ϮϰͿ
^ƚƌĞĐŬĞ͗ƵŐĞůĂƐƐĞŶĨƺƌĚĞŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚƵƉƐŝŶĚĚŝĞWŽůǇƵƌĞƚŚĂŶͲWůĂƩĞŶĂůůĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘'ĞĨĂŚƌĞŶǁŝƌĚĂƵĨĚĞƌŐůĂƩĞŶ^ĞŝƚĞ͘ŝĞ&ĂŚƌĞƌƵŶĚ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶĚƺƌĨĞŶĚŝĞ
^ƚƌĞĐŬĞŶƵƌŝŶ^ŽĐŬĞŶďĞƚƌĞƚĞŶ͖ĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶƚƌĂŐĞŶǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŝŶĞtĂƌŶǁĞƐƚĞ͘
&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͗ůůĞ'ůĂƩďĂŚŶŵŽĚĞůůĞŝŵDĂƘƐƚĂďĞϭ͗Ϯϰ
3.6.1 Chassis
DĂǆ͘&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞ͗ϴϮŵŵ
DŝŶ͘,ƂŚĞ
32 mm
ϭϬϮŵŵ
DŝŶĚĞƐƚďŽĚĞŶĨƌĞŝŚĞŝƚ͗Ϭ͕ϱŵŵďĞŝŵ^ƚĂƌƚŐĞŵĞƐƐĞŶĂƵĨĞŝŶĞƌŐůĂƩĞŶ&ůćĐŚĞŝŵ
ĨĂŚƌďĞƌĞŝƚĞŶƵƐƚĂŶĚ
ϭϳϱŐĨĂŚƌĨĞƌƟŐŝŶŬůƵƐŝǀĞdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ
3.6.3 Karosserien
ϭ͗Ϯϰ^ƚŽĐŬ;,'Ϯϰ^ƚŽĐŬͿƵŶĚϭ͗Ϯϰ;,'ϮϰǆƉĞƌƚͿ
ůůĞKƌŝŐŝŶĂůͲ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĨƺƌůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵDĂƘƐƚĂďϭ͗ϮϰŵŝƚZĂĚƐƚĂŶĚϴϲʹϵϴŵŵ͘&ĞŶƐƚĞƌƐĐŚĞŝďĞŶŵƺƐƐĞŶŬŽŵƉůĞƩǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘ƵƐćƚǌůŝĐŚĞ
PīŶƵŶŐĞŶŝŵ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞͲŽĚĞƌ&ĞŶƐƚĞƌďĞƌĞŝĐŚƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘EƵƌǌƵƌ&ƌĞŝŐćŶŐŝŐŬĞŝƚ
ĚĞƌZćĚĞƌĚƺƌĨĞŶĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĂƵĨĚĞƌ/ŶŶĞŶƐĞŝƚĞďĞĂƌďĞŝƚĞƚĞǁĞƌĚĞŶ͘
ZĂĚĂƵƐƐĐŚŶŝƩƐǀĞƌŐƂƘĞƌƵŶŐĞŶƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘ŝĞZćĚĞƌŵƺƐƐĞŶŬŽŵƉůĞƩĂďŐĞĚĞĐŬƚ
ƐĞŝŶ͘ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĚƺƌĨĞŶĂƵĨĚĞƌ/ŶŶĞŶƐĞŝƚĞǀĞƌƐƚćƌŬƚǁĞƌĚĞŶ͘<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚĂůƚĞƌƵŶĚ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞĚƺƌĨĞŶƐŽǀĞƌćŶĚĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƐĂƵďĞƌƵŶĚďĞƐƟŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĂƵĨĚĞŵŚĂƐƐŝƐƐŝƚǌƚ͘DŽĚŝĮŬĂƟŽŶĞŶĚŝĞĚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵŶĚ
ĚĂƐƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐďŝůĚǀĞƌćŶĚĞƌŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘&ŝůŝŐƌĂŶĞ
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĂŶďĞƵƚĞŝůĞĚŝĞĂƵƘĞŶĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶĚƺƌĨĞŶĞŶƞĞƌŶƚ
ǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶƐŝĞĂďƐƚĞŚĞŶƵŶĚĚĞŶZĞŶŶďĞƚƌŝĞďŶŝĐŚƚĚĂƵĞƌŚĂŌƺďĞƌƐƚĞŚĞŶ͘
^ĐŚĂƌŅĂŶƟŐĞ&ƌŽŶƚůŝƉƉĞŶƵŶĚ&ƌŽŶƚƐƉŽŝůĞƌŵƺƐƐĞŶƌƵŶĚŽĚĞƌĂďŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶǁĞƌĚĞŶ͕
ǁĞŶŶƐŝĞĚƵƌĐŚĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶƐŝŶĚ͘
ϭ͗Ϯϰ'ƌƵƉƉĞ;,'ϮϰͿ
ůůĞKƌŝŐŝŶĂůͲ'ƌƵƉƉĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĨƺƌůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵDĂƘƐƚĂďϭ͗Ϯϰ
ŵŝƚZĂĚƐƚĂŶĚϭϬϮŵŵ͘&ĞŶƐƚĞƌƐĐŚĞŝďĞŶŵƺƐƐĞŶŬŽŵƉůĞƩǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘ƵƐćƚǌůŝĐŚĞ
PīŶƵŶŐĞŶŝŵ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞͲŽĚĞƌ&ĞŶƐƚĞƌďĞƌĞŝĐŚƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘EƵƌǌƵƌ&ƌĞŝŐćŶŐŝŐŬĞŝƚ
ĚĞƌZćĚĞƌĚƺƌĨĞŶĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĂƵĨĚĞƌ/ŶŶĞŶƐĞŝƚĞďĞĂƌďĞŝƚĞƚĞǁĞƌĚĞŶ͘
ZĂĚĂƵƐƐĐŚŶŝƩƐǀĞƌŐƂƘĞƌƵŶŐĞŶƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘ŝĞZćĚĞƌŵƺƐƐĞŶŬŽŵƉůĞƩĂďŐĞĚĞĐŬƚ
ƐĞŝŶ͘ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĚƺƌĨĞŶĂƵĨĚĞƌ/ŶŶĞŶƐĞŝƚĞǀĞƌƐƚćƌŬƚǁĞƌĚĞŶ͘<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŚĂůƚĞƌƵŶĚ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞĚƺƌĨĞŶƐŽǀĞƌćŶĚĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƐĂƵďĞƌƵŶĚ
ďĞƐƟŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĂƵĨĚĞŵŚĂƐƐŝƐƐŝƚǌƚ͘DŽĚŝĮŬĂƟŽŶĞŶĚŝĞĚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĐŚĂƌĂŬƚĞƌ
ƵŶĚĚĂƐƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐďŝůĚǀĞƌćŶĚĞƌŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘&ŝůŝŐƌĂŶĞ
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĂŶďĞƵƚĞŝůĞĚŝĞĂƵƘĞŶĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶĚƺƌĨĞŶĞŶƞĞƌŶƚ
ǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶƐŝĞĂďƐƚĞŚĞŶƵŶĚĚĞŶZĞŶŶďĞƚƌŝĞďŶŝĐŚƚĚĂƵĞƌŚĂŌƺďĞƌƐƚĞŚĞŶ͘
^ĐŚĂƌŅĂŶƟŐĞ&ƌŽŶƚůŝƉƉĞŶƵŶĚ&ƌŽŶƚƐƉŽŝůĞƌŵƺƐƐĞŶƌƵŶĚŽĚĞƌĂďŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶǁĞƌĚĞŶ͕
ǁĞŶŶƐŝĞĚƵƌĐŚĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶƐŝŶĚ͘
ϯ͘ϲ͘ϰdƵŶŝŶŐƚĞŝůĞƵŶĚ^ƉŽŝůĞƌ
ůůĞŝŶ^ĞƌŝĞŬŽŵŵĞƌǌŝĞůůŐĞĨĞƌƟŐƚĞŶdƵŶŝŶŐƚĞŝůĞƵŶĚ>ĞǆĂŶƐƉŽŝůĞƌĨƺƌůĞŬƚƌŽͲ
'ůĂƩďĂŚŶĨĂŚƌǌĞƵŐĞŝŵDĂƘƐƚĂďϭ͗ϮϰƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘
ϯ͘ϲ͘ϱZĞŝĨĞŶƵŶĚ&ĞůŐĞŶ
ZĞŝĨĞŶ͗'ƵŵŵŝƌĞŝĨĞŶŵŝƚŽĚĞƌŽŚŶĞWƌŽĮů͘
ƐĚƺƌĨĞŶŬĞŝŶĞ^ƉƵƌĞŶĂƵĨĚĞƌĂŚŶŚŝŶƚĞƌůĂƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϰϵ
ĞŚĂŶĚĞůƚĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶďĞŝŵŝŶƐĞƚǌĞŶĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐĂƵĨĚŝĞĂŚŶƚƌŽĐŬĞŶƐĞŝŶ͊
&ĞůŐĞŶ͗ ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͗ŵĂǆ͘Ϯϭ͕ϱŵŵ
ƌĞŝƚĞǀŽƌŶ͗
ϱ͕ϱŵŵ
ƌĞŝƚĞŚŝŶƚĞŶ͗ ϭϭ͕Ϭŵŵ
3.6.6 Akku
ŵĂǆ͘ϰͲŬŬƵǌĞůůĞŶͣEŝĚ͞ŽĚĞƌͣEŝD,͞
3.6.7 Motor
,ĞƌƐƚĞůůĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͖mďĞƌƐĞƚǌƵŶŐĨƌĞŝ
ϭ͗Ϯϰ^ƚŽĐŬ;,'Ϯϰ^ƚŽĐŬͿ
ͲĂůůĞƺƌƐƚĞŶŵŽƚŽƌĞŶϳϬd
ϭ͗ϮϰǆƉĞƌƚ;,'ϮϰǆƉĞƌƚͿ ͲĂůůĞƺƌƐƚĞŶͲƵŶĚďƌƵƐŚůĞƐƐDŽƚŽƌĞŶĨƺƌ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞϭ͗Ϯϰ
ϭ͗Ϯϰ'ƌƵƉƉĞ;,'ϮϰͿ
ͲĂůůĞƺƌƐƚĞŶͲƵŶĚďƌƵƐŚůĞƐƐDŽƚŽƌĞŶĨƺƌ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞϭ͗Ϯϰ
3.6.8 Regler
ϭ͗Ϯϰ^ƚŽĐŬ;,'Ϯϰ^ƚŽĐŬͿ
hŶǀĞƌćŶĚĞƌƚĞKƌŝŐŝŶĂůƉůĂƟŶĞ
ϭ͗Ϯϰ;,'ϮϰǆƉĞƌƚͿƵŶĚϭ͗Ϯϰ'ƌƵƉƉĞ;,'ϮϰͿWůĂƟŶĞ
ĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚŵŝƚDK^Ͳ&dǲƐ
ϯ͘ϲ͘ϵ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ϳDŝŶƵƚĞŶ
ϯ͘ϳ<ůĂƐƐĞůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϴ;'ϴĞͿ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶƵŶĚ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶ;ůĂƵƚ&ZͿǁŝĞs'ϴĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ͗
ϯ͘ϳ͘ϭ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƵƐƐĐŚŶŝƩ͗
ĞƌYƵĞƌƐĐŚŶŝƩĚĞƐ>ƵŌĞŝŶůĂƐƐĞƐǌƵƌ<ƺŚůƵŶŐĚĞƐDŽƚŽƌƐнZĞŐůĞƌĚĂƌĨŶŝĐŚƚŐƌƂƘĞƌ
ĂůƐŵĂǆ͘ϮϬǆϯϬŵŵ
ϮϲϱϬŐĨĂŚƌĨĞƌƟŐŝŶŬůƵƐŝǀĞdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ
3.7.3 Akku
>ŝWŽсŵĂǆϮǆϯƐ;ŵŝƚ'ĞŚćƵƐĞŽĚĞƌŽŚŶĞǁĞŶŶĚŝĞ>ŝWŽĞůůĞŶĚƵƌĐŚĚŝĞ
ŚĂƐƐŝƐŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŐĞƐĐŚƺƚǌƚƐŝŶĚͿ
3.7.4 Motor und Regler
ŽŚŶĞŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐͲEƵƌϭ'ĂŶŐĞƌůĂƵďƚ͘
ϯ͘ϳ͘ϱ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ŵĂǆ͘ϱDŝŶ͘
ϯ͘ϳ͘ϲZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ͗
tŝƌĚǌƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚs'ϴĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ƵƐƚƌĂŐƵŶŐŵŽĚƵƐŐĞŵćƘDdĞŝů&ͲϮ͘ϭ͘ϭϭ
DŽĚƵƐϱʹͣ,ĞĂƌƚŽĨŵĞƌŝŬĂ͞
ϯ͘ϴ&ŽƌŵĞů<ůĂƐƐĞ'&ϭ
ϯ͘ϴ͘ϭŚĂƐƐŝƐ
&ŽƌŵĞůϭŚĂƐƐŝƐŝŵDĂƘƐƚĂďϭͬϭϬ͕ŚĞĐŬŐĞƚƌŝĞďĞŶ͘
ŶĚĞƌsŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞŝƐƚĞŝŶĞƵĬćŶŐƵŶŐŵŝƚĐŚƐƐĐŚĞŶŬĞůďŽůǌĞŶƵŶĚ^ƉŝƌĂůĨĞĚĞƌ
ǌƵůćƐƐŝŐ͘^ƚŽƘĚćŵƉĨĞƌƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͘ŝĞŶůĞŶŬƉƵŶŬƚĞĚĞƌƵĬćŶŐƵŶŐŵƺƐƐĞŶ
ƐŝĐŚŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞďĞĮŶĚĞŶ͘ŝĞŚĂƐƐŝƐƉůĂƩĞŵƵƐƐĂŶĂůůĞŶ^ƚĞůůĞŶĚĞƌ<ŽŶͲ
tur der Karosserie folgen.
ƌĞŝƚĞƺďĞƌĂůůĞƐŵĂǆ͘ϭϵϬŵŵ͕ZĂĚƐƚĂŶĚDĂǆ͘Ϯϴϱŵŵ͘
ϯ͘ϴ͘ϮDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚ
ϭϬϱϬŐĨĂŚƌĨĞƌƟŐŝŶŬů͘dƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ
3.8.3 Karrosserie
EƵƌŚĂŶĚĞůƐƺďůŝĐŚĞ&ŽƌŵĞůϭ<ĂƌŽƐƐĞŶŝŵDĂƘƐƚĂďϭͬϭϬ͕<ĞŝŶĞWƌŽϭϬŽĚĞƌƵƌŽ'd
<ĂƌŽƐƐĞŶ͘ZćĚĞƌĨƌĞŝƐƚĞŚĞŶĚ͘ŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞƺďĞƌĚĞĐŬƚĚŝĞŚĂƐƐŝƐƉůĂƩĞ͘/ŵĞƌĞŝĐŚĚĞƌ
sŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞŵƵƐƐĚŝĞ<ĂƌŽƐĞƌŝĞĚĞƌŚĂƐƐŝƐŬŽŶƚŽƵƌĨŽůŐĞŶƵŶĚĚŝĞYƵĞƌůĞŶŬĞƌŶŝĐŚƚ
ϭϱϬ
DMC-Jahrbuch 2016
überdecken.
ŝĞ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐƐŽůůƐŝĐŚĂŶĚĞƌĞŝŶĞƐ&ŽƌŵĞůϭKƌŝŐŝŶĂůĨĂŚƌǌĞƵŐƐŽƌŝĞŶƟĞƌĞŶ͘ŝŶĨĂƌďŝŐĞ
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŝŶĚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ƐƐŽůůƚĞŶĚĂŶŶĂďĞƌŝŶũĞĚĞŵ&ĂůůƵŅůĞďĞƌƐĞƚƐĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ
ǁĞƌĚĞŶƵŵĞŝŶĞKƌŝŐŝŶĂůŵŽĚĞůůŶćŚĞĂďǌƵďŝůĚĞŶ͘ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶŝŵŽĐŬƉŝƚ
ƺďĞƌĞŝŶĞ&ĂŚƌĞƌĮŐƵƌǀĞƌĨƺŐĞŶ͘
ϯ͘ϴ͘ϰ&ƌŽŶƚͲƵŶĚ,ĞĐŬŇƺŐĞů
&ƌŽŶƚͲƵŶĚ,ĞĐŬŇƺŐĞůŵƺƐƐĞŶŝŵ^ƉƌŝƚǌǀĞƌĨĂŚƌĞŶĂƵƐ^Ͳ<ƵŶƐƚƐƚŽīŽĚĞƌEǇůŽŶŚĞƌͲ
ŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğƌ,ĞĐŬƐƉŽŝůĞƌ;DĂƘƐƚĂďϭͬϭϬͿĚĂƌĨŶŝĐŚƚďƌĞŝƚĞƌĂůƐϭϭϬŵŵƐĞŝŶ
ƵŶĚĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϮ&ůƺŐĞůŚĂďĞŶ͘sĞƌǁĞŶĚƵŶŐŶƵƌǀŽŶKƌŝŐŝŶĂůƚĞŝůĞŶ;dĂŵŝǇĂ͕
yZĂǇ͕ŽƌĂůůǇ͕,W/Ž͘ć͘Ϳ͘
&ƌŽŶƚͲƵŶĚ,ĞĐŬŇƺŐĞůĂƵƐ>ĞǆĂŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘,ŝĞƌǌƵǌćŚůĞŶĂƵĐŚ>ĞǆĂŶŇƺŐĞů͕
ǁĞůĐŚĞƺďĞƌĞŝŶĞŵŬůĞŝŶĞƌĞŶ&ůƺŐĞůĂƵƐ^ŵŽŶƟĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘&ůƺŐĞůĚŝĞƺďĞƌĞŝŶĞ
ͣĂŬƟǀĞ͞ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŝŶƐƚĞůůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚǀŽŶĂƵƘĞŶŽĚĞƌZ^ǀĞƌĨƺŐĞŶ͕ĚƺƌĨĞŶ
nicht verwendet werden.
ϯ͘ϴ͘ϱ&ĞůŐĞŶƵŶĚZĞŝĨĞŶ
/ŵ,ĂŶĚĞůĞƌŚćůƚůŝĐŚĞ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌƌĞŝĨĞŶŵŝƚ^ƚƌĂƘĞŶWƌŽĮůŽĚĞƌ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌƐůŝĐŬƐ
ŐĞŵćƘŽĸǌŝĞůůĞƌZĞŝĨĞŶůŝƐƚĞͲŵĂǆ͘ZĞŝĨĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌϲϯŵŵͲŵĂǆ͘
ZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞϰϬŵŵ͘ŝĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐĐŚƌĂƵďĞŶƵŶĚͬŽĚĞƌĚŝĞĐŚƐĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚ
über die Felge hervorstehen.
ŶĚĞƌDǁĞƌĚĞŶϮ^ćƚǌĞǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŝĞZĞŝĨĞŶƐŝŶĚƺďĞƌĚĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌǌƵ beziehen.
ϯ͘ϴ͘ϲŬŬƵ
ůůĞ,ĂƌƚƐĐŚĂůĞŶͲϮ^>ŝWŽͲŬŬƵƐŐĞŵćƘŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĚĞƌ&Z^ƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶŝŶ
sĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĞŝŶĞƌ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘
ϯ͘ϴ͘ϳDŽƚŽƌƵŶĚZĞŐůĞƌ
Ϯϭ͕ϱdƌƵƐŚůĞƐƐŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐͣϬʹŽŽƐƚ͞ͲZĞŐůĞƌ͘
ͣϬͲŽŽƐƚ͞ŐĞŵćƘ<ĂƉŝƚĞů&ϱ͘ϰͲ&ĞƐƚůĞŐƵŶŐƵŶĚsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĚƵƌĐŚǌƵ
^ĂŝƐŽŶďĞŐŝŶŶĚƵƌĐŚĚŝĞůĞŬƚƌŽͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶƵŶĚƐŽůůĚĂŶŶϮ:ĂŚƌĞ'ƺůƟŐŬĞŝƚŚĂďĞŶ͘
ϯ͘ϴ͘ϴ>ĂƵĨĚĂƵĞƌ
ϱDŝŶƵƚĞŶ
ϯ͘ϴ͘ϵ&ĞƐƚůĞŐƵŶŐĞŶŝŶĨƺŚƌƵŶŐƐũĂŚƌ
DŽƚŽƌ͗,ŽďďǇǁŝŶŐyĞƌƵŶϮϭ͘ϱdƌƵƐŚůĞƐƐDŽƚŽƌŵŝƚĨĞƐƚĞŵdŝŵŝŶŐ
;ůĂƵĞƵŶĚ^ĐŚǁĂƌǌĞƵƐĨƺŚƌƵŶŐͿ
ZĞŐůĞƌ͗,ŽďďǇǁŝŶŐ:ƵƐƚƐƚŽĐŬůƵďƐƐƉĞĐ
ZĞŝĨĞŶĨƺƌDϮϬϭϲ
ZŝĚĞ&ϭϬϰWƌĞͲŐůƵĞĚZƵďďĞƌ&ƌŽŶƚϲϭŵŵdŝƌĞƐ͕yZ,ŝŐŚ'ƌŝƉŽŵƉŽƵŶĚ
ZŝĚĞ&ϭϬϰWƌĞͲŐůƵĞĚZƵďďĞƌZĞĂƌϲϭŵŵdŝƌĞƐ͕yZ,ŝŐŚ'ƌŝƉŽŵƉŽƵŶĚ
ϰWƌƺĨƵŶŐͬďŶĂŚŵĞ;dͿ
ŶĞŝŶĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌǁĞƌĚĞŶĚŝĞDĞƐƐŵŝƩĞůĚƵƌĐŚĚĞŶDǌƵƌ
sĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͘ĞƌDĞƐƐŬŽīĞƌŬĂŶŶŚŝĞƌďĞŝŵ'ͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĂŶŐĞĨŽƌĚĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϰ͘ϭDŽƚŽƌĞŶƉƌƺĨƵŶŐ'dt^WƵŶĚ'dt,K
ĞŝĞŝŶĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŵƺƐƐĞŶǀŽƌĚĞŵĞƌƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨ͕ĚŝĞǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶ
DŽƚŽƌĞŶĂƵĨmďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶďǌǁ͘ǁĞŝƚĞƌĞƌĚĞĮŶŝĞƌƚĞƌ
dŚĞŵĞŶ͕ǌ͘͘ƌĞŚǌĂŚůŐĞƉƌƺŌƵŶĚǀĞƌƐŝĞŐĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶĚĞƌDŽƚŽƌĚŝĞWƌƺĨƵŶŐ
ďĞƐƚĞŚƚŝƐƚĚŝĞƐĞƌŵŝƚĞŝŶĞŵEƵŵŵĞƌŶĂƵŅůĞďĞƌƵŶĚͣ>ĂĐŬ͞ǌƵǀĞƌƐŝĞŐĞůŶƵŶĚǁŝƌĚŵŝƚ
ĚŝĞƐĞƌEƵŵŵĞƌĚĞŵ&ĂŚƌĞƌǌƵŐĞŽƌĚŶĞƚ͘ŝĞDĞƐƐŐĞƌćƚĞǁĞƌĚĞŶƺďĞƌĚĞŶ
'ͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϱϭ
4.2
Chassis Markierung
ĞŝĞŝŶĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŵƵƐƐǀŽƌĚĞŵĞƌƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨ͕ĚĂƐŚĂƐƐŝƐŵŝƚĞŝŶĞŵ
EƵŵŵĞƌŶĂƵŅůĞďĞƌƵŶĚͣ>ĂĐŬ͞ŵĂƌŬŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞEƵŵŵĞƌǁŝƌĚƌĞŐŝƐƚƌŝĞƌƚƵŶĚ
ĚĞŵ&ĂŚƌĞƌǌƵŐĞŽƌĚŶĞƚ͘EƵŵŵĞƌŶĂƵŅůĞďĞƌǁĞƌĚĞŶƺďĞƌĚĞŶDďĞƌĞŝƚŐĞƐƚĞůůƚ͘
ϰ͘ϯZĞŝĨĞŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐͲdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ
ŝĞDĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶƵŅůĞďĞƌŵŝƚĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶƵŵŵĞƌƵŶĚͬ ŽĚĞƌEĂŵĞĚĞƐ&ĂŚƌĞƌƐŝŶĚĞƌ&ĞůŐĞ͘ŝĞƐĞƌǁŝƌĚŵŝƚĞŝŶĞŵ&ĂƌďƉƵŶŬƚǀĞƌƐŝĞŐĞůƚ͘
ƵƐćƚǌůŝĐŚǁŝƌĚĂƵĨĚŝĞZĞŝĨĞŶŇĂŶŬĞĞŝŶ&ĂƌďƉƵŶŬƚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ͕ǁĞůĐŚĞƌĚĞŶ'Ƶŵŵŝ
ƵŶĚĚŝĞ&ĞůŐĞďĞƌƺŚƌƚ͘ƵŅůĞďĞƌǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚĚƵƌĐŚĚĞŶDǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͘
4.4
Mindestgewicht – alle Klassen
ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚŝƐƚŝŶŬůƵƐŝǀĞdƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌ͘ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌ
ĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
ŝĞDŽĚĞůůĞŵƺƐƐĞŶďĞŝĞŝŶĞƌDǀŽƌĚĞŵ>ĂƵĨ͕ĂŶƐŽŶƐƚĞŶƐŽĨŽƌƚŶĂĐŚũĞĚĞŵ>ĂƵĨ
ĂƵĨĚĂƐŝŶŚĂůƚĞŶĚĞƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚĞƐŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐŝŶĚŵŝƚĞŝŶĞƌŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶtĂĂŐĞǌƵŵĞƐƐĞŶ͘ŝĞDŝŶĚĞƐƚĂƵŇƂƐƵŶŐ
ĚĞƌtĂĂŐĞƐŽůůƚĞϭŐƌ͘ďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞtĂĂŐĞŵƵƐƐĚĂǌƵĂƵĨĞŝŶĞƌǁĂĂŐĞƌĞĐŚƚĞŶďĞŶĞ
ƐƚĞŚĞŶ͘
ϰ͘ϱŬŬƵͬŬŬƵƐƉĂŶŶƵŶŐʹĂůůĞ<ůĂƐƐĞŶ
&ƺƌĚŝĞǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶŬŬƵƐŝƐƚĚŝĞWƌƺĨƵŶŐĚĞƌŬŬƵƐƉĂŶŶƵŶŐͬŵĂǆ͘
>ĂĚĞĂďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽƌũĞĚĞŵ>ĂƵĨǌƵŵĞƐƐĞŶ͗
Ͳ>ŝWŽͲŬŬƵƐ͗Ͳϴ͕ϰϬsŽůƚďĞŝϮ^ͬϮ^yW
Ͳϰ͕ϮϬsŽůƚďĞŝϭ^
Ͳ>ŝ&ĞWŽϰͲŬŬƵƐ͗Ͳϳ͕ϰϬsŽůƚ
ZĞĨĞƌĞŶǌŝƐƚĚĂƐDĞƐƐŐĞƌćƚĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐ;ďĞŝD͕ĚŝĞĚĞƐůĞŬƚƌŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞŶͿ͘
ϰ͘ϲsĞƌŵĞƐƐĞŶͬWƌƺĨĞŶĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞ
&ƺƌĚŝĞsĞƌŵĞƐƐƵŶŐĚĞƌ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝƐƚĞŝŶĞWůĂƩĞĂƵƐĨŽƌŵͲƵŶĚŵĂƘŚĂůƟŐĞŵ DĂƚĞƌŝĂůǌƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͕ĂƵĨĚĞƌǌǁĞŝ^ĐŚŝĞŶĞŶǀŽŶŵŝŶĚ͘ϮϬŵŵ,ƂŚĞƐŽǌƵ
ďĞĨĞƐƟŐĞŶƐŝŶĚ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚĚŝĞƐĞŝŵďƐƚĂŶĚǀŽŶĚĞƌŝŵZĞŐůĞŵĞŶƚĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶ
<ůĂƐƐĞŶǀŽƌͲŐĞŐĞďĞŶĞŶŵĂǆ͘ƌĞŝƚĞ;нϭŵŵͿďĞĮŶĚĞŶ͘
DĂǆŝŵĂůĞƌĞŝƚĞ͗ ͬϭϳϮŵŵ
'WZWϭϬϮϱϬŵŵ
'dtϮϬϬŵŵ
'&ϭϭϵϬŵŵ
Fahrzeugbreite
ϰ͘ϳsĞƌŵĞƐƐƵŶŐWƌƺĨƵŶŐ^ƉŽŝůĞƌͬ&ůƺŐĞůdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ
'ŝůƚŶƵƌĨƺƌĚŝĞ<ůĂƐƐĞŶ'dt^WƵŶĚ'dtDK͘
ĞĮŶŝƟŽŶĨƺƌ&ůƺŐĞů͗ůƐ^ƉŽŝůĞƌǁŝƌĚĚĂƐďĞǌĞŝĐŚŶĞƚ͕ǁĂƐŝŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚŝƐƚ͕
ĞŝŶ&ůƺŐĞůŝƐƚũĞĚĞƐǌƵƐćƚǌůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞdĞŝů͘
ϭϱϮ
DMC-Jahrbuch 2016
ĞŝĚĞƌDĞƐƐƵŶŐĚĞƌ,ƂŚĞĚĞƐ&ůƺŐĞůƐͬ^ƉŽŝůĞƌƐŵƵƐƐĚĂƐƵƚŽĂƵĨƂĐŬĞŶƐƚĞŚĞŶ
;ŚĂƐƐŝƐŝŶtĂĂŐĞͿ͕ƐŽĚĂƐƐĚŝĞZĞŝĨĞŶĨƌĞŝŚćŶŐĞŶ͘Ğƌ&ůƺŐĞůŝŶĐů͘>ĞŝƚďůĞĐŚĞŶĚĂƌĨĚŝĞ
,ƂŚĞĚĞƌĂĐŚŬĂŶƚĞŶŝĐŚƚƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘ŝĞsŽƌĚĞƌŬĂŶƚĞĚĞƐ&ůƺŐĞůƐĚĂƌĨŶŝĐŚƚŚŝŶƚĞƌĚĞŶ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐƚćďĞŶĚĞƐ&ůƺŐĞůƐůŝĞŐĞŶ͘Ğƌ&ůƺŐĞůĚĂƌĨĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĂĐŚŚŝŶƚĞŶƵŵ
ŵĂǆ͘ϭϬŵŵƺďĞƌƌĂŐĞŶ͘
ŝĞDĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĚĂƌĨďĞŝĚĞƌDĞƐƐƵŶŐĚĂƐǌƵŵĞƐƐĞŶĚĞ&ĂŚƌǌĞƵŐŶŝĐŚƚďĞůĂƐƚĞŶ͘
Höhenanreißer mit
verlängertem Ansatz
90° Winkel
ϰ͘ϴsĞƌŵĞƐƐƵŶŐŝŶŚĂůƚƵŶŐDŝŶĚĞƐƚŚƂŚĞdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶϭ͗ϭϬ
'ŝůƚŶƵƌĨƺƌĚŝĞ<ůĂƐƐĞŶ'dt^WƵŶĚ'dtDK͘
ĞŝĚĞƌDĞƐƐƵŶŐĚĞƌDŝŶĚĞƐƚŚƂŚĞǁŝƌĚĞŝŶ,ƂŚĞŶƌĞŝƐĞƌŵŝƚǀĞƌůćŶŐĞƌƚĞŵŶƐĂƚǌ
ĂƵĨĚŝĞDŝŶĚĞƐƚŚƂŚĞĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ͘ĂƐŝŵĨĂŚƌďĞƌĞŝƚĞŶƵƐƚĂŶĚǌƵƉƌƺĨĞŶĚĞ&ĂŚƌǌĞƵŐ
ĚĂƌĨĚĞŶ,ƂŚĞŶƌĞŝƐĞƌŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌĨĂŚƌĞŶ͘
ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĚĂƌĨďĞŝĚĞƌDĞƐƐƵŶŐŶŝĐŚƚďĞůĂƐƚĞƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĂƵĨ
ĞŝŶĞƌǁĂĂŐƌĞĐŚƚĞŶďĞŶĞŵŝƚĚĞŵ,ƂŚĞŶƌĞŝƐĞƌ͘
ϰ͘ϵsĞƌŵĞƐƐƵŶŐŽĚĞŶĨƌĞŝŚĞŝƚʹŶŝĐŚƚ'WZKϭϬ
ĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐŝƐƚŝŵĨĂŚƌĨĞƌƟŐĞŶƵƐƚĂŶĚƺďĞƌĚŝĞDĞƐƐƉůĂƩĞŝŶ^ƚćƌŬĞĚĞƐũĞǁĞŝůŝŐĞŶ
<ůĂƐƐĞŶƌĞŐůĞŵĞŶƚĞƐǌƵďĞǁĞŐĞŶƵŶĚĚĂƌĨĚŝĞƐĞŶŝĐŚƚǀĞƌƐĐŚŝĞďĞŶ͘
ϱd,E/^,^W/&/<d/KEEͬ,KDK>K'd/KE
5.1
Akku
ϱ͘ϭ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ
sĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶĚƺƌĨĞŶŝŶĂůůĞŶ<ůĂƐƐĞŶŬŬƵʹĞůůĞŶ͕ĚŝĞĚĞŶ&ZͲ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞŶĚĞƌůĞƚǌƚĞŶϮ:ĂŚƌĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ůƐŽǌ͘͘ďĞŝŵƌƐĐŚĞŝŶĞŶĚĞƐŶĞƵĞŶ
:ĂŚƌďƵĐŚĞƐϮϬϭϱŐĞůƚĞŶĚŝĞ&ZͲ>ŝƐƚĞŶĚĞƌ:ĂŚƌĞϮϬϭϯ͕ϮϬϭϰƵŶĚϮϬϭϱ͘
ƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌEŝD,ͬ>ŝ&ĞWŽϰͲĞůůĞŶŽĚĞƌ>ŝWŽͲĞůůĞŶŝŵZĞŶŶďĞƚƌŝĞďĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ
ǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&Zͬ/&DZǌƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚƵŶĚŝŶĚĞŶ,ŽŵŽůŽŐŝĞƌƵŶŐƐůŝƐƚĞŶ
ĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚƐŝŶĚƵŶĚǀŽŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŶͬ/ŵƉŽƌƚĞƵƌĞŵŝƚĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ
ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐŝŵĞƵƚƐĐŚĞŶ,ĂŶĚĞůǀĞƌƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
&ƺƌĂůůĞůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶŬůĂƐƐĞŶŐŝůƚ͕ĚĂƐƐ>ŝƚŚŝƵŵWŽůǇŵĞƌ;>ŝͲWŽůǇͬ>ŝWŽͿƵŶĚ
>ŝ&ĞWŽϰŬŬƵƉĂĐŬƐĞŝŶŚĂƌƚĞƐ͕ĨĞƐƚĞƐ^ĐŚƵƚǌŐĞŚćƵƐĞŚĂďĞŶŵƺƐƐĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞ
ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞŶ>ŝWŽͬ>ŝ&ĞWŽϰͲĞůůĞŶŐĂŶǌƵŵƐĐŚůŝĞƘƚ͘ĂƐ'ĞŚćƵƐĞƐŽůůĞĂƵƐ^ŽĚĞƌ
ćŚŶůŝĐŚĞŵDĂƚĞƌŝĂůďĞƐƚĞŚĞŶ͘ŝĞǌǁĞŝ,ĂůďƐĐŚĂůĞŶĚĞƐ'ĞŚćƵƐĞƐŵƺƐƐĞŶ
ǁĞƌŬƐƐĞŝƟŐǀĞƌƐŝĞŐĞůƚƐĞŝŶƵŶĚũĞĚĞƌsĞƌƐƵĐŚ͕ĚĂƐ'ĞŚćƵƐĞǌƵƂīŶĞŶ͕ŵƵƐƐĚĂƐ
ĞƌƐƚƂƌĞŶĚĞƐsĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƐƐŝĞŐĞůƐƵŶĚŽĚĞƌĚĞƐ'ĞŚćƵƐĞƐŶĂĐŚƐŝĐŚǌŝĞŚĞŶ͘
ŝĞĞŝŶǌŝŐĞŶĞƌůĂƵďƚĞŶ'ĞŚćƵƐĞƂīŶƵŶŐĞŶƐŝŶĚĨƺƌĚĂƐŝŶƐƚĞĐŬĞŶŽĚĞƌĚĂƐ
ƵƐĨƺŚƌĞŶǀŽŶŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůĞƌůĂƵďƚ͘
ϱ͘ϭ͘Ϯ^ĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐ
ĞŝĂůůĞŶŬŬƵƐĞŐĂůǁĞůĐŚĞŶdǇƉƐ;EŝD,ͬ>ŝ&ĞWŽϰͬ>ŝWŽͿŝƐƚĂƵƐ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŐƌƺŶĚĞŶ
ĚĂƌĂƵĨǌƵĂĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞ>ĂĚƵŶŐƵŶĚĞŚĂŶĚůƵŶŐĚĞƌŬŬƵƐ͕ƐƚƌĞŶŐƐƚĞŶƐŶĂĐŚĚĞŶ
ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ͕ŽĸǌŝĞůůĞŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲďǌǁ͘,ćŶĚůĞƌĂŶŐĂďĞŶ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϱϯ
ǌƵĞƌĨŽůŐĞŶŚĂƚƵŶĚŶƵƌĚĂĨƺƌŶĂĐŚǁĞŝƐůŝĐŚŐĞĞŝŐŶĞƚĞ>ĂĚĞŐĞƌćƚĞǀĞƌǁĞŶĚĞƚ
ǁĞƌĚĞŶĚƺƌĨĞŶ͘
ůůĞ>ŝWŽͬ>ŝ&ĞWŽϰŬŬƵƐŵƺƐƐĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ>ŝWŽͬ>ŝ&ĞWŽϰͲ>ĂĚĞƌ
ŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ĚĞƌĚŝĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞŶŽƌŵͬs;ŽŶƐƚĂŶƚƵƌƌĞŶƚͬŽŶƐƚĂŶƚsŽůƚĂŐĞͿ
>ĂĚĞƉƌŽĮůĞƌĨƺůůƚ͘&ƺƌ>ŝWŽͬ>ŝ&ĞWŽϰͲŬŬƵƐŝƐƚǌƵƐćƚǌůŝĐŚǌǁŝŶŐĞŶĚĞŝŶĂůĂŶĐĞƌ
ǌƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͘
>ŝWŽͲŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌďŝƐǌƵĞŝŶĞƌŵĂǆŝŵĂůĞŶ>ĂĚĞĂďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϴ͕ϰϬsŽůƚ
ďĞŝϮ^ͬϮ^yWƵŶĚďĞŝϰ͕ϮϬsŽůƚďĞŝϭ^ŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
>ŝ&ĞWŽϰͲŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌďŝƐǌƵĞŝŶĞƌŵĂǆŝŵĂůĞŶďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϳ͕ϰϬsŽůƚ
ŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞŵĂǆŝŵĂůĞƌůĂƵďƚĞ>ĂĚĞĂďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐĚĂƌĨǌƵŬĞŝŶĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐ
ƺďĞƌͲƐĐŚƌŝƩĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ZĞĨĞƌĞŶǌŝƐƚĚĂƐDĞƐƐŐĞƌćƚĚĞƐZĞŶŶůĞŝƚĞƌƐ
;ďĞŝD͕ĚŝĞĚĞƐůĞŬƚƌŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞŶͿ͘
>ŝWŽͲŬŬƵƐŵƺƐƐĞŶŝŶĞŝŶĞŵ͕ŶĂĐŚǁĞŝƐůŝĐŚŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ͕ĨĞƵĞƌĨĞƐƚĞŶ
ƵĩĞǁĂŚƌƵŶŐƐďĞŚćůƚĞƌ;ǌ͗͘͘>ŝWŽ^ĂĐŬͿŐĞůĂĚĞŶƵŶĚŐĞůĂŐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝŶĞǀŽƌƐćƚǌůŝĐŚĞƌǁćƌŵƵŶŐ͕mďĞƌůĂĚƵŶŐŽĚĞƌ>ĂĚƵŶŐŵŝƚŶŝĐŚƚŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ
>ŝWŽͬ>ŝ&ĞWŽϰͲ>ĂĚĞƌŶŝƐƚŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
DƵƚǁŝůůŝŐĞsĞƌƐƚƂƘĞŐĞŐĞŶĚŝĞƐĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂƵŇĂŐĞŶĨƺŚƌĞŶǌƵĞŝŶĞƌƐŽĨŽƌƟŐĞŶ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐĂƵƐƐĐŚůƵƐƐƵŶĚŬƂŶŶĞŶ;ũĞŶĂĐŚ^ĂĐŚǀĞƌŚĂůƚͿǌƵĞŝŶĞƌŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ͕
ǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŶ^ƉŽƌƚƐƚƌĂĨĞĨƺŚƌĞŶ͘
ĂƐŶŽƌĚŶĞŶǀŽŶǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶŽďůŝĞŐƚĚĞŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ
ZĞŶŶĂƵƐƌŝĐŚƚĞƌƵŶĚŵƺƐƐĞŶŝŶĚĞƌZĞŶŶĂƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŝŶĚĞƵƟŐŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚƐĞŝŶ͘
/ŶĂůůĞŶůĞŬƚƌŽͲ<ůĂƐƐĞŶŝƐƚĚĂƐŶůƂƚĞŶĚĞƐŬŬƵƐǀĞƌďŽƚĞŶ͘ĞƌsĞƌƐƚŽƘŚĂƚĚŝĞ
ŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǌƵƌ&ŽůŐĞ͘
ϱ͘ϭ͘ϯ^ƉĞǌŝĮŬĂĨƺƌZĞŶŶǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ
ŝĞŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ>ĂƵĨĞƐǁĞĚĞƌŐĞǁĞĐŚƐĞůƚŶŽĐŚĞǆƚĞƌŶŐĞůĂĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ;ŐŝůƚŶŝĐŚƚďĞŝ>ĂŶŐƐƚƌĞĐŬĞŶƌĞŶŶĞŶͿ͘:ĞĚĞŵdĞŝůŶĞŚŵĞƌŝƐƚǌǁŝƐĐŚĞŶƐĞŝŶĞŶ
ĞŝŶǌĞůŶĞŶ>ćƵĨĞŶĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞŝƚǌƵŐĞďĞŶ͕ĚĂŵŝƚĞƌƐĞŝŶĞŬŬƵƐǁŝĞĚĞƌĂƵŇĂĚĞŶ
ŬĂŶŶ͘ŝĞ>ĂĚĞĚĂƵĞƌĨƺƌŬŬƵƐŝŶĂůůĞŶůĞŬƚƌŽŬůĂƐƐĞŶŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϲϬDŝŶƵƚĞŶ
ďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞƐĞĞŝƚǁŝƌĚĂďĚĞŵŶĚĞĚĞƐǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶ>ĂƵĨĞƐĚĞƐdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐ ďĞƌĞĐŚŶĞƚ͘ŝĞŬŬƵƐŵƺƐƐĞŶŶĂĐŚ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĂŶŐĂďĞ;ŵĂǆ͘tĞƌƚĞͿƵŶĚŵŝƚĞŝŶĞŵ
ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ>ĂĚĞŐĞƌćƚ;ĞŝŶŐĞďĂƵƚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ƚƌŽŵďĞŐƌĞŶǌƵŶŐ͕ĚĞĮŶŝĞƌƚĞ
ĞůƚĂͲWĞĂŬĂďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐƵŶĚͬŽĚĞƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌͿŐĞůĂĚĞŶďǌǁ͘ďĞŚĂŶĚĞůƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘&ƺƌĚĞŶŶƚůĂĚĞǀŽƌŐĂŶŐŵƺƐƐĞŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚĞ'ĞƌćƚĞ
;ďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐ͕^ƚƌŽŵďĞŐƌĞŶǌƵŶŐͿďĞŶƵƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘:ĞĚĞƌŵƵƚǁŝůůŝŐĞsĞƌƐƚŽƘ
ƵŶĚŶŝĐŚƚƐĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐǁŝƌĚŵŝƚsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐͲƵƐƐĐŚůƵƐƐĚĞƐ
ďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶͣ&ĂŚƌĞƌƐƵŶĚͬŽĚĞƌĞƚƌĞƵĞƌƐ͞ŐĞĂŚŶĚĞƚ͘
ϱ͘ϮZĞŝĨĞŶʹůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶdŽƵƌĞŶǁĂŐĞŶ
ϱ͘Ϯ͘ϭZĞŝĨĞŶƐƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶ'dt
ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶƐĐŚǁĂƌǌƐĞŝŶ͕ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶŚŝĞƌǀŽŶŝƐƚŶƵƌĚŝĞĞƐĐŚƌŝŌƵŶŐĚĞƌ
ZĞŝĨĞŶŇĂŶŬĞŶ͘
DĂǆ͘&ĞůŐĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌϱϯŵŵ;ũĞǁĞŝůƐĂŵ&ĞůŐĞŶŚŽƌŶŐĞŵĞƐƐĞŶͿ͘ŝĞZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞ
ŵƵƐƐϮϰͲϮϲŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘
Die Reifen müssen im Handel erhältlich sein und dürfen nicht verändert werden.
ƐƐŝŶĚŶƵƌŝŵ,ĂŶĚĞůĞƌŚćůƚůŝĐŚĞ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌƌĞŝĨĞŶŵŝƚ^ƚƌĂƘĞŶƉƌŽĮůŽĚĞƌ
,ŽŚůŬĂŵŵĞƌƐůŝĐŬƐĞƌůĂƵďƚ;ŬĞŝŶDŽŽƐŐƵŵŵŝŽĚĞƌĞůůŬĂƵƚƐĐŚƵŬͿ͘
ŝĞƐĞƌZĞŝĨĞŶͬ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚŵƵƐƐĞŝŶĚĞƵƟŐĚƵƌĐŚƐĞŝŶĞĞŝŶŐĞŐŽƐƐĞŶĞ
FlankenbeƐĐŚƌŝŌƵŶŐĞƌŬĞŶŶďĂƌƐĞŝŶ͘ŝĞZĞŝĨĞŶŵŝƐĐŚƵŶŐĚĞƌĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚĞŶ
ZĞŝĨĞŶͬ<ŽŵƉůĞƩƌćĚĞƌŵƵƐƐŝĚĞŶƟƐĐŚƐĞŝŶ͘
ϭϱϰ
DMC-Jahrbuch 2016
&ůĂŶŬĞŶďĞƐĐŚƌŝŌƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁƵƌĚĞŶ͕ǁŝĞǌ͘͘DĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞŶ
ŵŝƚĞŝŶĞŵ^ŝůďĞƌƐƟŌ͕ƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ĞƌZĞŝĨĞŶĚĂƌĨŵŝƚĚŝĞƐĞƌ&ůĂŶŬĞŶďĞƐĐŚƌŝĨͲ
ƚƵŶŐŶƵƌŝŶĞŝŶĞƌDŝƐĐŚƵŶŐŝŵ,ĂŶĚĞůĞƌŚćůƚůŝĐŚƐĞŝŶ͘'ůĞŝĐŚĞZĞŝĨĞŶƚǇƉĞŶŵŝƚƵŶƚĞƌͲ
ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ,ćƌƚĞŐƌĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶͬƐŝŶĚĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚŶŝĐŚƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ϱ͘Ϯ͘ϮƵƐǁĂŚůǀĞƌĨĂŚƌĞŶDZĞŝĨĞŶƵŶĚKĸǌŝĞůůĞ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚůŝƐƚĞ
ƵƌƌŵŝƩůƵŶŐĚĞƐDZĞŝĨĞŶƐǁŝƌĚĞŝŶŶŐĞďŽƚƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ĂƐŝƐĨƺƌ
ĚŝĞZĞŝĨĞŶƋƵĂůŝƚćƚďŝůĚĞŶƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵǀŽƌďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞZĞŝĨĞŶƐƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶ
'dt͘ŝĞŶŐĞďŽƚƐĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐƵŶĚƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌhŶƚĞƌůĂŐĞŶĞƌĨŽůŐƚƺďĞƌĚŝĞ
Hompage.
:ĞĚĞƌ>ŝĞĨĞƌĂŶƚŬĂŶŶũĞǁĞŝůƐĞŝŶĞŶ/ŶĚŽŽƌͲƵŶĚͬŽĚĞƌKƵƚĚŽŽƌ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚĂŶďŝĞƚĞŶ͘
:ĞĚĞƌĚĞƌĞŝŶŶŐĞďŽƚŝŶŬů͘DƵƐƚĞƌĞŝŶƌĞŝĐŚƚ͕ĚĂƐƐĚĞŶ^ƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶĞŶĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ͕ǁŝƌĚ
ĂƵĨĚĞƌŽĸǌŝĞůůĞŶ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚůŝƐƚĞŐĞůŝƐƚĞƚ͘ŝĞƐĞǁŝƌĚĂƵĨĚĞƌD,ŽŵƉĂŐĞŐĞůŝƐƚĞƚ
ƵŶĚŶĞŶŶƚƐŽŵŝƚĚŝĞŽĸǌŝĞůůǀĞƌǁĞŶĚďĂƌĞŶ<ŽŵƉůĞƩƌćĚĞƌ͘
ůƐĂƐŝƐĨƺƌĚŝĞ<ĂůŬƵůĂƟŽŶĚĞƌDZĞŝĨĞŶǁŝƌĚĂŬƚƵĞůůĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌĨĞůĚĚĞƌůĞƚǌƚĞŶ
DĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ĞƌƵƐĐŚůĂŐĞƌĨŽůŐƚŝŶďƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞŵĂƵƐƚƌĂŐĞŶĚĞŶsĞƌĞŝŶ
und dem EG Referenten.
ŝĞZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŝŶĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌŶǌĂŚůƐƉćƚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞtŽĐŚĞǀŽƌĚĞƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůͲ
ƚƵŶŐďĞŝŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĂŶǌƵůŝĞĨĞƌŶ͘
ĂƐƵƐǁĂŚůǀĞƌĨĂŚƌĞŶĨƺƌĚŝĞĨŽůŐĞŶĚĞ^ĂŝƐŽŶŝƐƚŝŵ^ĞƉƚĞŵďĞƌĂďǌƵǁŝĐŬĞůŶ͕ƐŽĚĂƐƐ
Ăďϭ͘ϭϬ͘ĚĞƐ:ĂŚƌĞƐĚŝĞŽĸǌŝĞůůĞ<ŽŵƉůĞƩƌĂĚůŝƐƚĞĨƺƌĚŝĞĨŽůŐĞŶĚĞ^ĂŝƐŽŶĂƵĨĚĞƌ,ŽŵĞͲ
ƉĂŐĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘
tĞŝƚĞƌĞsŽƌŐĞŚĞŶƐǁĞŝƐĞŶǁĞƌĚĞŶĨĂůůƐĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĚĞƌǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞŶ͕ĞƌŐćŶǌĞŶĚĞŶ
ͣZĞŝĨĞŶ>ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͞ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ
ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘
^ŽůůƚĞĞŝŶZĞŝĨĞŶƚǇƉŐĞůŝƐƚĞƚǁŽƌĚĞŶƐĞŝŶ͕ǁĞůĐŚĞŶĞƐǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ^ĂŝƐŽŶŝŶĂŶĚĞƌĞŶ
DŝƐĐŚƵŶŐĞŶǌƵŬĂƵĨĞŶŐŝďƚ͕ǁŝƌĚĚŝĞƐĞƌŵŝƚƐŽĨŽƌƟŐĞƌtŝƌŬƵŶŐǀŽŶĚĞƌŽĸǌŝĞůůĞŶ
<ŽŵƉůĞƩƌĂĚůŝƐƚĞŐĞƐƚƌŝĐŚĞŶ͘
ϱ͘ϯDKdKZE
ϱ͘ϯ͘ϭƺƌƐƚĞŶůŽƐĞƌDŽƚŽƌͲůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
DͲůĞŐĂůĞDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞDŽƚŽƌĞŶŵŝƚϭϬ͘ϱ͕ϭϯ͘ϱ͕ϭϳ͘ϱƵŶĚϮϭ͘ϱtŝŶĚƵŶŐĞŶ;^ƚĞƌŶͿǁŝĞŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͕ĚŝĞďĞŝŵDŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚƐŝŶĚ͘
ŝĞƐĞDŽƚŽƌĞŶĚƺƌĨĞŶŐůĞŝƚͲŽĚĞƌŬƵŐĞůŐĞůĂŐĞƌƚƐĞŝŶ͘
ůůĞDŽƚŽƌĞŶŵƺƐƐĞŶĞŝŶŽƌŝŐŝŶĂů,ĞƌƐƚĞůůĞƌůŽŐŽŽĚĞƌEĂŵĞŶĂƵĨĚĞŵDŽƚŽƌŬŽƉĨ
ƚƌĂŐĞŶ͘ƐƐŝŶĚDŽƚŽƌĞŶŵŝƚŽĚĞƌŽŚŶĞ^ĞŶƐŽƌĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞDŽƚŽƌĞŶŵƺƐƐĞŶ͢
ƌĞďƵŝůĚĂďůĞ͚;ǌƵŵPīŶĞŶͿƐĞŝŶ͘<ƵŐĞůůĂŐĞƌƐŝŶĚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŝŶsĞƌŵŝƐĐŚĞŶǀŽŶ
ĂƵƚĞŝůĞŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŝƐƚŶŝĐŚƚǌƵůćƐƐŝŐ͘
EƵƌĞŝŶůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌĚĞƌĂƵŐƌƂƘĞϬϱŝƐƚǌƵŵŶƚƌŝĞďĞƌůĂƵďƚ͘ĞƌďĞŶƵƚǌƚĞDŽƚŽƌ
ŵƵƐƐĂƵƐĨŽůŐĞŶĚĞŶ͕ĚĞƌ&ƵŶŬƟŽŶĚŝĞŶĞŶĚĞŶ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶďĞƐƚĞŚĞŶ͗
ϱ͘ϯ͘ϭ͘ϭ'ĞŚćƵƐĞ͗
ͲĞƌƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌĚĂƌĨŵĂǆŝŵĂůϯϲ͘ϬϮŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘
Ͳ'ĞŚćƵƐĞůćŶŐĞŵĂǆŝŵĂůϱϯŵŵ͕ŵŝŶŝŵĂůϱϬŵŵŐĞŵĞƐƐĞŶǀŽŵƵŶƚĞƌĞŶ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐĐŚŝůĚŽŚŶĞ>ĂŐĞƌŇĂŶƐĐŚďŝƐǌƵŵĞŶƞĞƌŶƚĞƐƚĞŶWƵŶŬƚ;ĞǆŬů͘>ƂƚǌŝŶŶ͕
ŶƐĐŚůƺƐƐĞŽĚĞƌ<ĂďĞů͊Ϳ͘
ͲŝĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐůƂĐŚĞƌŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶďƐƚĂŶĚǀŽŶϮϱ͕ϬͲϮϱ͕ϰŵŵǌƵĞŝŶĂŶĚĞƌ
ŚĂďĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϭ͘ϮůĞĐŚƉĂŬĞƚͬ^ƚĂƚŽƌ͗
Ͳ&ĂůůƐĞŝŶůĞĐŚƉĂŬĞƚďĞŶƵƚǌƚǁŝƌĚ͕ŵƺƐƐĞŶĚŝĞƐĞŽŚŶĞǑ
ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚƐĞŝŶ͕ũĞŐůŝĐŚĞĂŶĚĞƌĞŶDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϱϱ
ůĞĐŚĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞŝĐŬĞĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶůĞĐŚĞďĞƚƌćŐƚϬ͘ϯϱŵŵ
цϬ͘Ϭϱŵŵ͘
ͲŵŝŶŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϭϵ͕ϯ͕ŵĂǆŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϮϭ͕Ϭŵŵ/ŶŶĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶŝŵĂů
ϭϮ͕ϱŵŵ͕ŵĂǆŝŵĂůϭϲ͕Ϭŵŵ͘
Ͳ<ĂŶŶĚĞƌ^ƚĂƚŽƌŶƵƌƐĐŚǁĞƌŽĚĞƌŐĂƌŶŝĐŚƚĂƵƐĚĞŵ'ĞŚćƵƐĞǌƵƌmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐ
ĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶŵƺƐƐĞŶŝŵ'ĞŚćƵƐĞ^ĐŚůŝƚǌĞŽĚĞƌ>ƂĐŚĞƌƵŵĚŝĞDĞƐƐƵŶŐĚĞƐ
ůĞĐŚƉĂŬĞƚĞƐǌƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ĞƚƌĞīĞŶĚĞŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞDŽƚŽƌĞŶŽŚŶĞĚŝĞƐĞ
PīŶƵŶŐĞŶĚƺƌĨĞŶǁĞŝƚĞƌǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
5.3.1.3 Drahtwicklungen
ͲĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚϯͲƉŚĂƐŝŐĞzͲŐĞǁŝĐŬĞůƚĞƵŶĚƌĞŝĞĐŬƐǁŝĐŬůƵŶŐĞŶƐŝŶĚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
EƵƌƌƵŶĚĞƌ<ƵƉĨĞƌĚƌĂŚƚŝƐƚĂůƐtŝĐŬůƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘EƵƌƌƵŶĚĞƌ<ƵƉĨĞƌ
ĚƌĂŚƚŝƐƚĨƺƌĚĂƐtŝĐŬĞůŶĚĞƐ^ƚĂƚŽƌƐĞƌůĂƵďƚ͘
&ƺƌDŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚŶƵƌĨŽůŐĞŶĚĞƌĂŚƚĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌĞƌůĂƵďƚ͗
ͲĨƺƌϭϳ͘ϱdΘϮϭ͘ϱdŵŝƚϮǆϮϬĂǁŐ͘;ŽĚĞƌϬ͕ϴϭϯŵŵͿŵĂǆŝŵĂůĞƌƌĂŚƚĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͘
ͲĨƺƌϭϯ͘ϱdƵƌŶƐŵŝƚϮǆϮϭĂǁŐ͘;ŽĚĞƌϬ͕ϳϮϰŵŵͿƵŶĚϮǆϮϯĂǁŐ;ŽĚĞƌϬ͕ϱϳϰŵŵͿ
ŵĂǆŝŵĂůĞƌƌĂŚƚĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͘
ͲĨƺƌϭϬ͘ϱdƵƌŶƐŵŝƚϮǆϮϬĂǁŐ;ŽĚĞƌϬ͕ϴϭϯŵŵͿƵŶĚϮǆϮϮĂǁŐ;ŽĚĞƌϬ͕ϲϰϯŵŵͿ
ŵĂǆŝŵĂůĞƌƌĂŚƚĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌͲŝĞDĂƘĂŶŐĂďĞŶƐŝŶĚŽŚŶĞ/ƐŽůŝĞƌůĂĐŬ͘
5.3.1.4 Rotor
DŝŶŝŵĂůĞ>ćŶŐĞĚĞƌDĂŐŶĞƚĞϮϯ͕Ϭŵŵ͕ŵĂǆŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϮϳ͕Ϭŵŵ͘ĞƌƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
ĚĞƌDĂŐŶĞƚĞŵƵƐƐŵŝŶŝŵĂůϭϮ͕Ϭŵŵ͕ŵĂǆŝŵĂůϭϱ͕ϱŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘
&ƺƌĚŝĞDŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚŶƵƌĚŝĞƐĞĨŽůŐĞŶĚĞZŽƚŽƌŵĂƘĞǌƵůćƐƐŝŐ͗
ͲtĞůůĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌϯ͘ϭϳϱŵŵ;сϬ͘ϭϮϱŽůůͿ͕,ĞƌƐƚĞůůĞƌƚŽůĞƌĂŶǌĞŶƐŝŶĚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ͲDĂŐŶĞƚůćŶŐĞŵƵƐƐϮϱ͘ϬϬ;нͬͲϭŵŵdŽůĞƌĂŶǌͿŽŚŶĞtƵĐŚƚŬƂƌƉĞƌŽĚĞƌ>ƺŌĞƌƌĂĚ͘
ͲDĂŐŶĞƚĂƵƘĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶ͘ϭϮ͕ϮϬďŝƐŵĂǆ͘ϭϮ͕ϱϭŵŵ
;ŽŚŶĞǁĞŝƚĞƌĞdŽůĞƌĂŶǌŵĂƘĞͿ͘
ͲĞƌtĞůůĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͕ĂƵĨĚĞŵĚĞƌZŽƚŽƌŵĂŐŶĞƚĂƵĨŐĞďƌĂĐŚƚǁŝƌĚ͕ŵƵƐƐĞŝŶĞŶ
ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶϳ͕ϮϱŵŵŵŝƚĞŝŶĞƌdŽůĞƌĂŶǌǀŽŶ;нͬͲϬ͕ϭϱŵŵͿďĞƐŝƚǌĞŶ͘
hŵĚĂƐEĂĐŚŵĞƐƐĞŶĚĞƌZŽƚŽƌǁĞůůĞǌƵǀĞƌĞŝŶĨĂĐŚĞŶ͕ŵƵƐƐĚŝĞƐĞƌtĞůůĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ
ĂƵĐŚƺďĞƌĚŝĞĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞZŽƚŽƌŵĂŐŶĞƚůćŶŐĞŚĞƌĂƵƐƌĂŐĞŶ͘ůůĞĂŶĚĞƌĞŶ͕ŚŝĞƌŶŝĐŚƚ
ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶDĂƘĞĚƺƌĨĞŶǌǁŝƐĐŚĞŶ^ĞƌŝĞŶŵŽƚŽƌƵŶĚ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŵŽƚŽƌƵŵ
ŵĂǆ͘ϯйĚŝīĞƌŝĞƌĞŶ͘
&ƺƌĂůůĞŶĞƵĞŶDŽƚŽƌĞŶďǌǁ͘ŶĞƵĞŶZŽƚŽƌĞŶĂďĚĞŵϭ͘ϰ͘ϮϬϭϱŵƵƐƐĚĞƌZŽƚŽƌŵŝƚ
ĚĞŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŶĂŵĞŶŽĚĞƌ>ŽŐŽƵŶĚĞŝŶĞƌĞŝŶĚĞƵƟŐĞŶdĞŝůĞŶƵŵŵĞƌͬĞƐƚĞůůŶƵŵŵĞƌ
ŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϭ͘ϱ^ĞŶƐŽƌ
&ĂůůƐĚĞƌDŽƚŽƌĞŝŶĞŶ^ĞŶƐŽƌďĞƐŝƚǌƚŵƵƐƐĞƌ͗
ͲmďĞƌĞŝŶĞŶϲͲƉŽůŝŐĞŶ:^d,ŶƐĐŚůƵƐƐƐƚĞĐŬĞƌDŽĚĞůůŶƵŵŵĞƌ,ZͲϲŽĚĞƌĞŝŶĞŶ
ǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌĞŶ^ƚĞĐŬĞƌŵŝƚϲ^,ͲϬϬϮdͲWϬ͘ϱϮϲͲϮϴt'ǀĞƌĨƺŐĞŶ͘
ͲŝĞŶƐĐŚůƵƐƐƌĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŵƵƐƐ͗
W/EϭͲ^ĐŚǁĂƌǌĞŶ<ĂďĞůDĂƐƐĞ
W/EϮͲKƌĂŶŐĞƐ<ĂďĞůWŚĂƐĞ
W/EϯͲtĞŝƐĞƐ<ĂďĞůWŚĂƐĞ
W/EϰͲ'ƌƺŶĞƐ<ĂďĞůWŚĂƐĞ
W/EϱͲůĂƵĞƐ<ĂďĞůdĞŵƉĞƌĂƚƵƌ<ŽŶƚƌŽůůĞ͕ϭϬŬtćƌŵĞǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚǌƵƌDĂƐƐĞ
W/EϲͲZŽƚĞƐ<ĂďĞůнϱ͕ϬsŽůƚ'ůĞŝĐŚƐƚƌŽŵ;нͬͲϭϬйͿ
ϭϱϲ
DMC-Jahrbuch 2016
ͲŝĞ&ĂƌďĞŶĚƺƌĨĞŶĂďǁĞŝĐŚĞŶƵŶĚĞŝŶĨĂƌďŝŐĞͣ<ĂďĞů͞ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
Ͳ<ŽŵƉĂƟďůĞƌĞŚǌĂŚůƐƚĞůůĞƌŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶϲͲƉŽůŝŐĞŶ^ƚĞĐŬĞƌyͲϲͲZͲ^DyͲd&ŽĚĞƌ
ǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌďĞƐŝƚǌĞŶ͘
ͲŝĞWŚĂƐĞŶĂŶƐĐŚůƺƐƐĞŵƺƐƐĞŶĞŝŶĚĞƵƟŐŵŝƚ͕ƵŶĚŵĂƌŬŝĞƌƚƐĞŝŶ͘
ďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚĂďĚĞŵϭ͘ϭϬ͘ϮϬϬϱǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘Ϯ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶDŽƚŽƌĞŶůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶʹŝŶǌƵƌĞŝĐŚĞŶĚĞDƵƐƚĞƌͬEĂĐŚǁĞŝƐĞ
Ƶƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶŵƵƐƐĨŽůŐĞŶĚĞƐĂŶĚĞŶD'ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͗
ͲĞŐůĞŝƚƐĐŚƌĞŝďĞŶŵŝƚŶŐĂďĞŶ͗,ŽŵŽůŽŐŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͬ/ŵƉŽƌƚĞƵƌ͕
ƌƟŬĞůďĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐ͕ĞƐƚĞůůŶƵŵŵĞƌĞƚĐ͘
ͲŝŶĨƵŶŬƟŽŶƐĨćŚŝŐĞƐDƵƐƚĞƌ͕ŬŽŵƉůĞƩǁŝĞŝŵ,ĂŶĚĞůĞƌŚćůƚůŝĐŚ
ͲĂƚĞŶďůĂƩĚĞƌŐĞŶĂƵĞŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞDĂƘĞƵŶĚĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ'ƌƂƘĞŶ;ǁŝĞǌ͗͘͘
ZŽƚŽƌĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͕ZŽƚŽƌůćŶŐĞ͕DĂŐŶĞƚŵĂƚĞƌŝĂů͕ůĞĐŚƉĂŬĞƚůćŶŐĞ͕ŝŶĚƵŬƟǀĞƌ
tŝĚĞƌƐƚĂŶĚ͕ŽŚŵƐĐŚĞƌtŝĐŬůƵŶŐƐǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚ͕ZWD͕<s͕͘͘͘ͿƵŶĚ͘
ͲZĞĐŚŶƵŶŐƐŬŽƉŝĞ͕ĚĂƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱϬϬƐŽůĐŚĞƌDŽƚŽƌĞŶǀĞƌĨƺŐďĂƌƐŝŶĚ
;ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶƐŝŶĚƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞEĞƵĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŶĚŝĞĂŵ^dďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶͿ͘
:ĞĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĚĂƌĨŶƵƌŶŽĐŚ͕ũĞǁĞŝůƐϭďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞŶDŽƚŽƌŚŽŵŽůŽŐŝĞƌĞŶůĂƐƐĞŶ͘
Ğƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶǁŝƌĚŶƵƌĚĂŶŶƐƚĂƩŐĞŐĞďĞŶ͕ǁĞŶŶĚĞƌDĚŝĞ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞŶĂůƐ͗
Ă͘ͿŚŝŶƌĞŝĐŚĞŶĚĨćůƐĐŚƵŶŐƐƐŝĐŚĞƌ;ŶŝĐŚƚŶƵƌƵŅůĞďĞƌŽ͘ć͘ƵŶĚ
ď͘Ϳ&ƺƌĚŝĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞďŶĂŚŵĞǌƵŵŝŶĚĞƐƚƚĞŝůǁĞŝƐĞǀŽŶĂƵƘĞŶĞƌŬĞŶŶďĂƌ
ĞŝŶƐĐŚćƚǌƚ͘
Đ͘Ϳ'ĞŶĂƵŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞDĂƘĞƵŶĚĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ'ƌƂƘĞŶ;ǁŝĞǌ͗͘͘ZŽƚŽƌĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͕
ZŽƚŽƌůćŶŐĞ͕DĂŐŶĞƚŵĂƚĞƌŝĂů͕ůĞĐŚƉĂŬĞƚůćŶŐĞ͕ŝŶĚƵŬƟǀĞƌtŝĚĞƌƐƚĂŶĚ͕ŽŚŵƐĐŚĞƌ
tŝĐŬůƵŶŐƐǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚ͕ZWD͕<s͕͘͘͘ͿĂŶĚĞŶǌƵƐƚćŶĚŝŐĞŶZĞĨĞƌĞŶƚĞŶǁĞŝƚĞƌŐĞŐĞďĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘
ǁĞĐŬƐŶŐĂďĞŶƺďĞƌƉƌƺĨƵŶŐ͕ĚĂƌĨĚĞƌǌƵƐƚćŶĚŝŐĞZĞĨĞƌĞŶƚǌƵũĞĚĞƌǌĞŝƚĚŝĞ
ŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶDŽƚŽƌĞŶĂŶĞŝŶĞŶ&ƌĞŵĚŚĞƌƐƚĞůůĞƌƺďĞƌƐĞŶĚĞŶ͘
ϱ͘ϯ͘ϯ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶ&ƌŝƐƚĞŶ
>ĞƚǌƚĞƌdĞƌŵŝŶĨƺƌĚŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞŝŶĞƐDŽƚŽƌƐĨƺƌĚĂƐůĂƵĨĞŶĚĞ:ĂŚƌŝƐƚũĞǁĞŝůƐĚĞƌ
ϭϬ͘ϬϵĚĞƐsŽƌũĂŚƌĞƐ;ĂůƐŽĨƺƌĚĂƐ:ĂŚƌϮϬϭϲǁĂƌ^ƟĐŚƚĂŐĚĞƌϭϬ͘ϵ͘ϮϬϭϱͿ͘ŝĞǀŽƌůćƵĮŐĞ
,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞǁŝƌĚǀŽŵD;ƐĞŝƚĞŶƐĚĞƐǌƵƐƚćŶĚŝŐĞŶZĞĨĞƌĞŶƚĞŶͿǌƵŵ^ƉŽƌƚͲ
ďƵŶĚƚĂŐǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘^ŽůůƚĞŶĚƵƌĐŚĚĞŶ^ƉŽƌƚďƵŶĚƚĂŐŬĞŝŶĞZĞŐůĞŵĞŶƚƐsĞƌćŶĚĞƌƵŶͲ
ŐĞŶďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƚƌŝƩĚŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞĂď^dƐŽĨŽƌƚŝŶ<ƌĂŌ͘^ŽůůƚĞŶĂďĞƌ
Reglementänderungen beim SBT beschlossen werden, dann ist der letzte Termin für die
,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĚĞƌͬƐďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶDŽƚŽƌƐͬĞŶĨƺƌĚĂƐůĂƵĨĞŶĚĞ:ĂŚƌũĞǁĞŝůƐĚĞƌϭϬ͘Ϯ;Ĩƺƌ
Saison 2016 also der 10.02.2016)
ŝĞƌƐƚŚŽŵŽůŽŐĂƟŽŶŐŝůƚŝŶĚĞƌZĞŐĞůĨƺƌϯ:ĂŚƌĞ͘DƂĐŚƚĞĚĞƌŝŶƌĞŝĐŚĞƌĚŝĞƐĞŶŚŽŵŽͲ
ůŽŐŝĞƌƚĞŶDŽƚŽƌƵŵĞŝŶ:ĂŚƌǀĞƌůćŶŐĞƌŶ͕ŚĂƚĞƌĚŝĞƐƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ͕ǌƵŵŽďĞŶďĞŶĂŶŶƚĞŶ
^ƟĐŚƚĂŐϭϬ͘Ϭϵ͘ĂŶǌƵǌĞŝŐĞŶ͘ŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐĨƌŝƐƚďĞŐŝŶŶƚĨƺƌĚŝĞĚĞĮŶŝĞƌͲƚĞŶDŽƚŽƌĞŶ
ǌƵŵϭ͘ϭϭ͘ƵŶĚŝƐƚƐŽŵŝƚĨƺƌĚŝĞ&ĂŚƌĞƌǀĞƌǁĞŶĚďĂƌ͘ŝĞsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐƵŶĚ&ŽƌƚƐĐŚƌĞŝͲ
bung erfolgt auf der Homepage.
^ŽůůƚĞƐŝĐŚŶĂĐŚǁĞŝƐůŝĐŚĞŝŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŶŝĐŚƚĂŶĚŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶŚĂůƚĞŶ;^ĞƌŝͲ
ĞŶŵŽƚŽƌĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶŶŝĐŚƚĚĞŵ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŵƵƐƚĞƌͿǁŝƌĚĚŝĞƵůĂƐƐƵŶŐďĞŝD
ZĞŶŶĞŶƐŽĨŽƌƚĞŝŶŐĞǌŽŐĞŶƵŶĚĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĚĂƌĨĚŝĞƐĞŶDŽƚŽƌĨƺƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶ
ϯĚĂƌĂƵīŽůŐĞŶĚĞ:ĂŚƌĞŶŝĐŚƚŵĞŚƌŚŽŵŽůŽŐŝĞƌĞŶ͘ĞŝĞŝŶĞŵǁĞŝƚĞƌĞŶsĞƌƐƚŽƘ
desŐůĞŝĐŚĞŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐǁĞƌĚĞŶƐŽĨŽƌƚĂůůĞƐĞŝŶĞŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶDŽƚŽƌĞŶǀŽŶĚĞŶ
DͲZĞŶŶĞŶĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĚĂƌĨĨƺƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶϯĨŽůŐĞŶĚĞŶ:ĂŚƌĞŶ
ŬĞŝŶĞDŽƚŽƌĞŶďĞŝŵDŚŽŵŽůŽŐŝĞƌĞŶůĂƐƐĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϱϳ
ϱ͘ϯ͘ϰ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞĂƌďĞŝƚƵŶŐƐŐĞďƺŚƌ
ŝĞƌĞŝŶĞĞĂƌďĞŝƚƵŶŐƐŐĞďƺŚƌĨƺƌĚŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶ;ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ͕ŽďĚŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶ
ĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƌĨŽůŐƚͿďĞƚƌćŐƚƉƌŽDŽƚŽƌĞŶƚǇƉϭϱϬ͕ͲͲΦ
ϱ͘ϰZ'>Z
5.4.1 Boost0“-Regler
ƌůĂƵďƚŝƐƚŶƵƌĞŝŶZĞŐůĞƌ͕ĚĞƌĞŝŶͣEƵůůͲdŝŵŝŶŐͲWƌŽĮů͞ďĞƐŝƚǌƚ͘ŝĞƐĞƐ͢EƵůůͲdŝŵŝŶŐͲ
WƌŽĮů͚ǀĞƌćŶĚĞƌƚĚĂƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞdŝŵŝŶŐĚĞƐDŽƚŽƌƐŝŶŬĞŝŶĞƌtĞŝƐĞƵŶĚ
ĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚĂůůĞdŝŵŝŶŐͲǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶĚĞŶZĞŐůĞƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶ;ǌ͘͘ŽŽƐƚ͕ŚĞĂƚͲDŽĚƵƐ͕
dƵƌďŽĞƚĐ͘Ϳ͘ŝĞƐĞƐWƌŽĮůǁŝƌĚŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚͣŽŽƐƚϬ͞ďĞŶĂŶŶƚ͘
ŝĞ<ŽŵŵƵƟĞƌƵŶŐǁŝƌĚŝŶϲ^ĐŚƌŝƩĞŶĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚƵŶĚ<ŽŵŵƵƟĞƌƵŶŐĚĞƐZĞŐůĞƌƐŵƵƐƐ
ĚĞŶ^ŝŐŶĂůĞŶĚĞƌ,ĂůůƐĞŶƐŽƌĞŶϭ͗ϭĨŽůŐĞŶ͘ĞƐtĞŝƚĞƌĞŶŝƐƚŬĞŝŶĞsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĚĞƐ
dŝŵŝŶŐƐ;ĞŶƚǁĞĚĞƌƉŽƐŝƟǀŽĚĞƌŶĞŐĂƟǀͿƺďĞƌĚĞŶŬŽŵƉůĞƩĞŶƌĞŚǌĂŚůďĞƌĞŝĐŚĞƌůĂƵďƚ͘
tĞŶŶĚĂƐͣŽŽƐƚϬ͞ͲWƌŽĮůĂŵZĞŐůĞƌĂŬƟǀŝĞƌƚŝƐƚ͕ǁŝƌĚĚĂƐĚƵƌĐŚďůŝŶŬĞŶͲĚĞ;ƐͿ>;ƐͿ
ĂŶŐĞǌĞŝŐƚ͕ǁćŚƌĞŶĚĚĞƌZĞŐůĞƌŝŶEĞƵƚƌĂůƐƚĞůůƵŶŐŝƐƚ͘ƌŐćŶǌĞŶĚǌƵŵdĞǆƚŝƐƚĚĂƐŝĂŐƌĂŵŵǌƵͣϬŽŽƐƚ͞ĂƵƐĚĞŵ:ĂŚƌďƵĐŚĚĞƌ&ZǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͗
1 Revolution
60o
^ĞŶƐŽƌ
^ĞŶƐŽƌ
^ĞŶƐŽƌ
ϭϴϬǡ
120ǡ
5V
ϮϰϬǡ
0V
5V
0V
5V
360ǡ
300ǡ
3
6
5
2
1
7
0V
4
W
ĂƩĞƌǇн
Motor A
2
Float
6
3
ĂƩĞƌǇͳ
5
ĂƩĞƌǇн
Motor B
4
Float
ĂƩĞƌǇͳ
2
5
7
1
ĂƩĞƌǇн
Motor C
Float
ĂƩĞƌǇͳ
6
1
4
7
3
ϱ͘ϱ,&dD/dd>
ϱ͘ϱ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ
ƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞůďĞŶƵƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞĨƺƌhŵǁĞůƚƵŶĚWĞƌƐŽŶĞŶĂůƐ
ͣƵŶďĞĚĞŶŬůŝĐŚ͞ƵŶĚͣƵŶƐĐŚćĚůŝĐŚ͞ĞŝŶŐĞƐƚƵŌǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘^ŝĞŵƺƐƐĞŶ
ͣ'ĞƌƵĐŚƐĨƌĞŝ͞ƐĞŝŶ͘
ϭϱϴ
DMC-Jahrbuch 2016
/ŵǁĞŝĨĞůŵƵƐƐĚŝĞƐĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶďĞŚƂƌĚůŝĐŚĞŶEĂĐŚǁĞŝƐ
;'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐĂŵƚͬĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞƐWƌƺŇĂďŽƌŽĚĞƌǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌͿĚƵƌĐŚĚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌ͕ĚĞƌ
ĚŝĞƐĞͬƐDŝƩĞůͬŶĞŝŶƐĞƚǌĞŶǁŝůů͕ŶĂĐŚŐĞǁŝĞƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
:ĞĚĞƌĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶĚĞsĞƌĞŝŶŬĂŶŶĞŝŶŽĚĞƌŵĞŚƌĞƌĞZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞůǀŽƌƐĐŚƌĞŝďĞŶŽĚĞƌ
ĂƵĐŚǀĞƌďŝĞƚĞŶ͘ŝĞƐĞƵŶĚŶƵƌĚŝĞƐĞƐŝŶĚĂƵĐŚďĞŝZĞŐĞŶĞŝŶǌƵƐĞƚǌĞŶ͘ŶĚĞƌĞ
ͣ,ĂŌŵŝƩĞů͞ǁŝĞǌ͗ͣ͘͘^ŬŝǁĂĐŚƐ͞ƐŝŶĚŐĞŶĞƌĞůůǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ϱ͘ϱ͘ϮŝŶǌƵƌĞŝĐŚĞŶĚĞDƵƐƚĞƌͬEĂĐŚǁĞŝƐĞ
Ƶƌ>ŝƐƚƵŶŐŵƵƐƐĞŝŶDƵƐƚĞƌŝŶŬů͘<ĞŶŶǌĞŝĐŚŶƵŶŐƵŶĚŶŐĂďĞŶĚĞƌsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŵŝƚ
<ůĂƐƐĞŶďĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐďĞŝD'ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŝŶŐĞƐĐŚŝĐŬƚǁĞƌĚĞŶ͘ĂƐDƵƐƚĞƌŝƐƚǁŝĞ
ŝŵ,ĂŶĚĞůǀĞƌƚƌŝĞďĞŶŝŶŬů͘ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐƵŶĚƐŽǁĞŝƚǌƵƚƌĞīĞŶĚ
'ĞĨĂŚƌĞŶŚŝŶǁĞŝƐĞŶĞŝŶǌƵƌĞŝĐŚĞŶ͘
ďĞŶƐŽŝƐƚĨƺƌũĞĚĞƐ,ĂŌŵŝƩĞůĞŝŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĚĂƚĞŶďůĂƩ;^ͿŽĚĞƌDĂƚĞƌŝĂů^ĂĨĞƚǇ
ĂƚĂ^ŚĞĞƚƐ;D^^ͿĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌsĞƌŽƌĚŶƵŶŐ;'ͿEƌ͘ϭϵϬϳŝŶĚĞƵƚƐĐŚĞƌ^ƉƌĂĐŚĞ
ŵŝƚǌƵƺďĞƌƐĞŶĚĞŶ͘ŝĞmďĞƌƐĞŶĚĞƌǌĞŝĐŚŶĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞZŝĐŚƟŐŬĞŝƚĚĞƌ
/ŶŚĂůƚĞƵŶĚŶŐĂďĞŶŝŶĞǌƵŐĂƵĨsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŝŵĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶƵŶĚƐƉĞǌŝĞůů
ĚĞƵƚƐĐŚĞŶtŝƌƚƐĐŚĂŌƐƌĂƵŵ͘
DŝƩĞůĚŝĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĚŽŬƵŵĞŶƟĞƌƚǀŽƌůŝĞŐĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŵDŝŶĞŝŶĞƌƵĨƐƚĞůůƵŶŐ
ĂƵĨĚĞƌD^ĞŝƚĞŐĞůŝƐƚĞƚ͘ƐǁŝƌĚŚŝĞƌŬĞŝŶĞsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐŝŶĞǌƵŐĂƵĨZŝĐŚƟŐŬĞŝƚ
ĚĞƌŐĞŵĂĐŚƚĞŶŶŐĂďĞŶŽĚĞƌĂƵĐŚ/ŶŚĂůƚĞĚĞƌƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĚĂƚĞŶďůćƩĞƌ
ƺďĞƌŶŽŵŵĞŶ͘ŝĞƐĞůŝĞŐĞŶĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚďĞŝŵĞŝŶǌƵƌĞŝĐŚĞŶĚĞŶhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͘
tĞŝƚĞƌŚŝŶǁŝƌĚƐŝĐŚǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͕ZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞůĚŝĞŶŝĐŚƚƐĐŚůƺƐƐŝŐďĞůĞŐĞŶĨƺƌ
hŵǁĞůƚƵŶĚWĞƌƐŽŶĞŶĂůƐͣƵŶďĞĚĞŶŬůŝĐŚ͞ƵŶĚͣƵŶƐĐŚćĚůŝĐŚ͞ǌƵƐĞŝŶ͕ŶŝĐŚƚĂƵĨĚŝĞ
ƵŇŝƐƚƵŶŐĚĞƌZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞůĂƵĨǌƵŶĞŚŵĞŶ͘
ϱ͘ϱ͘ϯ^ĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐ
:ĞĚĞƌŶǁĞŶĚĞƌĚĞƌďĞŶĂŶŶƚĞŶ,ĂŌŵŝƩĞůŬĂŶŶĚŝĞƐĞŝŶĞŝŐĞŶĞƌsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ
ƵŶĚĂƵĨĞŝŐĞŶĞƐZŝƐŝŬŽƐĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƵŶĚ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞŶĂŶǁĞŶĚĞŶ͘&ƺƌĚŝĞƐƉĞǌŝĮƐĐŚĞŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ^ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ͕
ŝƐƚŚŝĞƌũĞĚĞƌ&ĂŚƌĞƌƐĞůďƐƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘
tĞƌĚĞŶ,ĂŌŵŝƩĞůĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌďǌǁ͘ƵƐƌŝĐŚƚĞƌďĞƌĞŝƚŐĞƐƚĞůůƚ͕ŚĂƚĚŝĞƐĞƌ
ĚĂĨƺƌ^ŽƌŐĞǌƵƚƌĂŐĞŶĚĂƐƐĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞĨƺƌũĞĚĞŶ&ĂŚƌĞƌƵŶĚ,ĞůĨĞƌǌƵƌ
ŝŶƐŝĐŚƚǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶ͘/ŵZĂŚŵĞŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐŝƐƚŚŝĞƌĂƵĨĚŝĞƐĞ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵǌƵŵĂĐŚĞŶ͘/ŵtĞŝƚĞƌĞŶƐŝŶĚŚŝĞƌĂƵĐŚĂƵĨĚŝĞ
ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞƌƐƚĞ,ŝůĨĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƵŶĚ^ĐŚƵƚǌĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶďĞƌĞŝƚǌƵƐƚĞůůĞŶ͘sŽƌ
ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŵďƐĂƚǌŐŝůƚƐŝŶŶŐĞŵćƘĨƺƌũĞŐůŝĐŚĞŚĞŵŝŬĂůŝĞƵŶĚ'ĞŵŝƐĐŚĚĂƐƐĚƵƌĐŚ
&ĂŚƌĞƌƵŶĚŝŵhŵĨĞůĚǀŽŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŐĞŶƵƚǌƚǁŝƌĚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϱϵ
ϲƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ŝĞŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶŶŐĂďĞŶďĞƐĐŚƌĞŝďĞŶĚŝĞhŵƐĞƚǌƵŶŐǌƵƌŶǁĞŶĚƵŶŐĚĞƌ
ĂƌƐƚĞůůƵŶŐĨƺƌĚŝĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐƵŶĚƌŐĞďŶŝƐƚĂďĞůůĞŶŝŵD͘ŝĞƐƉĞǌŝĮƐĐŚĞŶ
ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶŚŝĞƌŶŝĐŚƚĞƌƐĞƚǌƚ͘
ĞŝĂůůĞŶtĞƌƚƵŶŐĞŶĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞWƵŶŬƚĞǌƵƚĞŝůƵŶŐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌ
ĚĞƌϭϮϭWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞ;ƐŝĞŚĞAnhang 1. Punktetabelle 121er Modus).
ϲ͘Ϯ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ
ͲĨƺƌϯƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞ>ćƵĨĞ͗ϭ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐ
160
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>'͕><dZKK&&ZK
'ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶKZ
ϭ͘<ůĂƐƐĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
DĂƘƐƚĂď
ϭ͗ϭϬ
ϭ͗ϭϬ
ϭ͗ϭϬ
ϭ͗ϭϬ
ϭ͗ϭϬ
ϭ͗ϭϬ
ϭ͗ϭϬ
<ƺƌǌĞů
KZϮt
KZϰt
KZϮt^d
KZϰt^d
KZdZϮ
KZ^Ϯ
KZ^ϰ
ϮtƵŐŐǇ
ϰtƵŐŐǇ
ϮtƵŐŐǇ^ƚĂŶĚĂƌĚ
ϰtƵŐŐǇ^ƚĂŶĚĂƌĚ
DŽŶƐƚĞƌdƌƵĐŬDŽĚŝĮĞĚ
^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϮt
^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞϰt
Ϯ͘ZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
Ϯ͘ϭ^ƚƌĞĐŬĞ
ŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐŝƐƚũĞĚĞŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘ŝĞŝƐƚĂŶǌǌǁŝƐĐŚĞŶ
&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚƵŶĚĚĞŵĞŶƞĞƌŶƚĞƐƚĞŶWƵŶŬƚĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůƐϰϱŵ
;KZϭ͗ϭϬͿďǌǁ͘ϲϬŵ;KZϭ͗ϴͿďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ&ĂŚƌďĂŚŶďƌĞŝƚĞŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮ͕ϱ
ŵ;KZϭ͗ϭϬͿďǌǁ͘ϯ͕Ϭŵ;KZϭ͗ϴͿďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ>ćŶŐĞĚĞƐ<ƵƌƐĞƐǁŝƌĚĂŶĚĞƌŝŶŶĞƌĞŶ
^ƚƌĞĐŬĞŶďĞŐƌĞŶǌƵŶŐŐĞŵĞƐƐĞŶ͘/ŶĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚŵĂǆ͘ϱϬй;ŵĂǆ͘
ϭϬϬйďĞŝ,ĂůůĞŶƌĞŶŶĞŶͿďĞĨĞƐƟŐƚĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĂďƐĐŚŶŝƩĞ;ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞŽĚĞŶďĞůćŐĞǁŝĞ
ƐƉŚĂůƚ͕ĞƚŽŶĞƚĐ͘ͿďĞĮŶĚĞŶ͘ƵƐŶĂŚŵĞŝƐƚdĞƉƉŝĐŚŽĚĞƌ<ƵŶƐƚƌĂƐĞŶĂƵĨŶŝĐŚƚďĞĨĞƐƟŐƚĞŵhŶƚĞƌŐƌƵŶĚ͘ŝĞƐĞƌĚĂƌĨϭϬϬйĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŶůćŶŐĞĂƵƐŵĂĐŚĞŶ͘
ĞƌKīƌŽĂĚͲŚĂƌĂŬƚĞƌŵƵƐƐĚĂďĞŝŝŵďĞƐŽŶĚĞƌĞŶDĂƘĞĞƌŚĂůƚĞŶďůĞŝďĞŶ͘
ϯ͘ZĞŶŶĂďůĂƵĨůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
ϯ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
3.1.1 Veranstaltungsdauer
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐůćƵĨĞƵŶĚ>ćƵĨĞǌƵƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĚƺƌĨĞŶƺďĞƌ
ǌǁĞŝdĂŐĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
3.1.2 Wertung
'ĞǁĞƌƚĞƚǁŝƌĚĚĞƌďĞƐƚĞsŽƌůĂƵĨ͘tĞƌĚĞŶŵĞŚƌĂůƐϯsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ƐŽǁĞƌĚĞŶ
ĚŝĞǌǁĞŝďĞƐƚĞŶsŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘Ğŝ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŵƺƐƐĞŶĚĂŶŶĂďĞƌ
Ăŵ^ŽŶŶƚĂŐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯsŽƌůćƵĨĞƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ŝĞZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐϱ͘ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ͕ŽďĚŝĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐŵŝƚ&ĂŚƌĞƌŶŐĞĨƺůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞĂŚůĚĞƌ&ĂŚƌĞƌũĞ&ŝŶĂůĞŵƵƐƐŝŶĚĞƌ&ĂŚƌĞƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐďĞŬĂŶŶƚŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘Ğƌ^ŝĞŐĞƌĞŝŶĞƐ&ŝŶĂůůĂƵĨƐĞƌŚćůƚϭWƵŶŬƚ͕
ĚĞƌǁĞŝƚĞϮWƵŶŬƚĞ͕ĚĞƌƌŝƩĞϯWƵŶŬƚĞƵƐǁ͘ďŝƐǌƵŵůĞƚǌƚĞŶWůĂƚǌ͘<ĞŝŶƌŐĞďŶŝƐŝŶ
ĞŝŶĞŵ&ŝŶĂůĞĞƌŐŝďƚϭWƵŶŬƚŵĞŚƌĂůƐ&ĂŚƌĞƌŝŵ&ŝŶĂůĞƐŝŶĚ͘
ĂƐͲ&ŝŶĂůĞǁŝƌĚϯǆŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ͕ŽďĚŝĞ&ŝŶĂůĞ͕͕͕
͕&ƵƐǁ͘ĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůϭǆ͕ϮǆŽĚĞƌϯǆĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘tĞƌͲĚĞŶ
>ćƵĨĞŵĞŚƌŵĂůƐĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ƐŽĞƌƌĞĐŚŶĞƚƐŝĐŚĚĂƐƌŐĞďŶŝƐĂƵƐĚĞƌĚĚŝƟŽŶĚĞƌ
WƵŶŬƚĞĂƵƐĚĞŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ&ŝŶĂůĞ͕ǁŽďĞŝĞŝŶ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐǌƵďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ
ŝƐƚ͘ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚŝĞWƵŶŬƚĞĚĞƐ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞƐ͘tĞŶŶŚŝĞƌ
ŝŵŵĞƌŶŽĐŚ'ůĞŝĐŚŚĞŝƚǀŽƌůŝĞŐƚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞsŽƌůĂƵĨƉůĂƚǌŝĞƌƵŶŐ͘ĞƌͲ&ŝŶĂůŝƐƚŵŝƚ
ĚĞƌŶŝĞĚƌŝŐƐƚĞŶWƵŶŬƚǌĂŚůŝƐƚĚĞƌ^ŝĞŐĞƌĚĞƐŐĂŶǌĞŶZĞŶŶĞŶƐ͘
DMC-Jahrbuch 2016
161
ϯ͘ϮĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ŝĞsŽƌůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚĞŝŶĞŵWƵŶŬƚĞƐǇƐƚĞŵĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘&ƺƌũĞĚĞŶsŽƌůĂƵĨĚƵƌĐŚŐĂŶŐ
ŐŝďƚĞƐĞŝŶĞĞŝŐĞŶĞZĂŶŐůŝƐƚĞ͘ŝĞƐĞƌZĂŶŐŬŽŵŵƚǌƵƌƵƐǁĞƌƚƵŶŐ͘tĞƌĚĞŶŵĞŚƌĞƌĞ
sŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͕ƐŽŐŝďƚĞƐWƵŶŬƚĞĨƺƌĚŝĞZćŶŐĞ͕ǁŽďĞŝĨƺƌĚĞŶ
ϭ͘WůĂƚǌǆWƵŶŬƚĞ͕ĨƺƌĚŝĞǁĞŝƚĞƌĞŶǆͲWůĂƚǌWƵŶŬƚĞ;ǁŽďĞŝǆŐƌƂƘĞƌĂůƐĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌ
ŐĞŵĞůĚĞƚĞŶ&ĂŚƌĞƌƐĞŝŶŵƵƐƐͿǀĞƌŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘,ĂďĞŶŵĞŚƌĞƌĞ&ĂŚƌĞƌĚĞŶŐůĞŝĐŚĞŶZĂŶŐ
;ĚŝĞŐůĞŝĐŚĞŶWƵŶŬƚĞͿ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌŶćĐŚƐƚďĞƐƚĞZĂŶŐ͘^ŽůůƚĞĚĂĚƵƌĐŚŝŵŵĞƌŶŽĐŚ
ŬĞŝŶhŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚďĞƐƚĞŚĞŶ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌƐĐŚŶĞůůƐƚĞŐĞǁĞƌƚĞƚĞ>ĂƵĨ;ŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚ
ĞŝƚͿ͘
ĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŵƵƐƐĚŝĞsŽƌůĂƵĨƌĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŝŶĨŽůŐĞŶĚĞƌtĞŝƐĞŐĞǁĞĐŚƐĞůƚ
ǁĞƌĚĞŶ͗
sŽƌůĂƵĨϭ͗ϭʹϮʹϯʹϰʹϱʹϲʹϳʹϴʹϵʹϭϬʹϭϭͲϭϮ͕
sŽƌůĂƵĨϮ͗ϱʹϲʹϳʹϴʹϵʹϭϬʹϭϭʹϭϮʹϭʹϮʹϯͲϰ
sŽƌůĂƵĨϯ͘ϵʹϭϬʹϭϭʹϭϮʹϭʹϮʹϯͲϰʹϱʹϲʹϳͲϴ
ĂƐZŽƚĂƟŽŶƐƐǇƐƚĞŵŝƐƚĚĞƌdĂƚƐćĐŚůŝĐŚĞŶ'ƌƵƉƉĞŶͲ͕<ůĂƐƐĞŶͲƵŶĚsŽƌůĂƵĨǌĂŚůĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ
ĂŶǌƵƉĂƐƐĞŶ͘tĞŶŶĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŶƵŶƚĞƌŐƌƵŶĚĞŝŶĞĚĞƵƚůŝĐŚĞsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŝŶ
ĞŝŶĞŵsŽƌůĂƵĨĚƵƌĐŚŐĂŶŐƵŶǁĂŚƌƐĐŚĞŝŶůŝĐŚĞƌƐĐŚĞŝŶĞŶůćƐƐƚ͕ŬĂŶŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ
ďĞƐĐŚůŝĞƘĞŶ͕ĚĂƐƐĂƵĨĚĂƐZŽƚĂƟŽŶƐƐǇƐƚĞŵǀĞƌǌŝĐŚƚĞƚǁŝƌĚ͘
3.3
Regenwertung
DƵƐƐĂƵƐǌǁŝŶŐĞŶĚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶ;ƐƚĂƌŬĞƌZĞŐĞŶ͕hŶĨĂůů͕ŚƂŚĞƌĞ'ĞǁĂůƚ͕ƵƐǁ͘ͿĨƺƌŵĞŚƌĂůƐ
ϲϬDŝŶƵƚĞŶƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŵŝƚĚĞŶ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌĞŶ͕ŽďĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂďǌƵďƌĞĐŚĞŶŝƐƚ͘ƵĚŝĞƐĞƌŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐŝŶĚĚŝĞdĞĂŵůĞŝƚĞƌ
ďĞƌĂƚĞŶĚŚŝŶǌƵǌƵǌŝĞŚĞŶ͘ĞƌďďƌƵĐŚŝƐƚŝŶĚĞƌZĞŶŶĂƵƐǁĞƌƚƵŶŐǌƵĞƌǁćŚŶĞŶ͘^ŽůůƚĞŶŶŝĐŚƚ
ĂůůĞsŽƌůćƵĨĞƵŶƚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶtŝƩĞƌƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͕Ě͘Ś͘ƚƌŽĐŬĞŶĞƵŶĚŶĂƐƐĞ
&ĂŚƌďĂŚŶŽďĞƌŇćĐŚĞǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͕ƐŽƚƌŝƩĨŽůŐĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐŝŶ<ƌĂŌ͗sŽƌũĞĚĞŵ>ĂƵĨ
ŵƵƐƐĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͕ŽďĞƐƐŝĐŚďĞŝŵĨŽůŐĞŶĚĞŶ>ĂƵĨƵŵĞŝŶĞŶͣdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨ͞
ŽĚĞƌƵŵĞŝŶĞŶͣEĂƐƐůĂƵĨ͞ŚĂŶĚĞůƚ͘,ŝĞƌďĞŝŐŝůƚĂůƐǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ͕ĚĂƐƐĞŝŶ>ĂƵĨƐŽůĂŶŐĞĂůƐ
ͣdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨ͞ǌƵǁĞƌƚĞŶŝƐƚ͕ďŝƐǀŽŶĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐͣEĂƐƐůćƵĨĞ͞ĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğƌ
ZĞŶŶůĞŝƚĞƌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĚĞƌ^ƉŽƌƚŬŽŵŵŝƐƐŝŽŶŬĂŶŶĂƵĐŚǁćŚƌĞŶĚͬŶĂĐŚĞŝŶĞŵ>ĂƵĨ
ĚŝĞƐĞŶĂůƐͣEĂƐƐůĂƵĨ͟ĚĞŬůĂƌŝĞƌĞŶ͕ǁĞŶŶĚĞƌZĞŐĞŶǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ>ĂƵĨĞƐĞŝŶƐĞƚǌƚƵŶĚĚŝĞ
ĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞŶZƵŶĚĞŶǌĞŝƚĞŶƵŵϮϬйƐĐŚůĞĐŚƚĞƌǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶũĞĚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŚĂƩĞ͕ǁĞƌĚĞŶĂůůĞsŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
tĞŶŶŶŝĐŚƚũĞĚĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶdƌŽĐŬĞŶůĂƵĨŚĂƩĞ͕ǁĞƌĚĞŶŶƵƌĚŝĞ
EĂƐƐǀŽƌůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
ϰ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
ĞŝĂůůĞŶ,ĂůůĞŶƌĞŶŶĞŶƐŽůůƚĞĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚĞƌĨƺƌĞŝŶĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĂƐĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ
EĞƚǌ;ϮϯϬsͬϱϬ,ǌͿƐŽƌŐĞŶ͕ĚĞƌĚĞŶ&ĂŚƌĞƌŶǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚƚ͘&ƺƌĂůůĞDͲ>ćƵĨĞ
ŝƐƚĚŝĞƐWŇŝĐŚƚ͘
ϰ͘ϭ^ƚĂƌƚ
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶũĞĚĞŵ>ĂƵĨǁĞƌĚĞŶĚƌĞŝDŝŶƵƚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĂƵĨŐĞƌƵĨĞŶ;ďĞŝĞŝŶĞƌ
ŚŽŚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůŬĂŶŶĚŝĞƐĞĞŝƚďŝƐĂƵĨϲϬ^ĞŬƵŶĚĞŶƌĞĚƵǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶͿ͘tĞŶŶĂůůĞ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞĂŵ^ƚĂƌƚƐƚĞŚĞŶ͕ŬĂŶŶǀŽƌďůĂƵĨĚŝĞƐĞƌĞŝƚŐĞƐƚĂƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğŝŵ^ƚĂƌƚƐƚĞŚĞŶ
ĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŚŝŶƚĞƌĚĞƌ^ƚĂƌƚůŝŶŝĞ͕ƐŝĞĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚǀŽŶĞŝŶĞŵ,ĞůĨĞƌŐĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŚŶ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚŚĂďĞŶĂůůĞ,ĞůĨĞƌĚŝĞ&ĂŚƌďĂŚŶǌƵǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘Ğƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚ
ĚƵƌĐŚĞŝŶ^ŝŐŶĂů͕ǁĞůĐŚĞƐŝŶĚĞƌĞŝƚƐƉĂŶŶĞǀŽŶϮͲϴ^ĞŬƵŶĚĞŶŶĂĐŚĞŝŶĞƌŶŬƺŶĚŝŐƵŶŐ
ŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚ͘
162
DMC-Jahrbuch 2016
ϰ͘Ϯ&ƌƺŚƐƚĂƌƚ
sŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚǌĞŝĐŚĞŶĚĂƌĨŬĞŝŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĚŝĞ^ƚĂƌƚůŝŶŝĞƉĂƐƐŝĞƌĞŶ͘ŝŶ&ƌƺŚƐƚĂƌƚŚĂƚĨƺƌ
ĚĞŶďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞĞŝƚƐƚƌĂĨĞǀŽŶϭϱ^ĞŬƵŶĚĞŶǌƵƌ&ŽůŐĞ͘Ğƌ^ƚĂƌƚǁŝƌĚŝŶ
ĚŝĞƐĞŵ&ĂůůŶŝĐŚƚǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ͘
ϰ͘ϯ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶǀĞƌƐĞƚǌƚŵŝƚŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭŵďƐƚĂŶĚŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĂƵĨŐĞƌĞŝŚƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘tĞŶŶĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚWůĂƚǌǀŽƌŚĂŶĚĞŶŝƐƚ͕ŵƵƐƐĚĞƌďƐƚĂŶĚĂƵĨďŝƐǌƵ
ϯŵĂƵƐŐĞĚĞŚŶƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌsŽƌůĂƵĨƐĐŚŶĞůůƐƚĞŚĂƚĚĂƐZĞĐŚƚĚĞƌ^ĞŝƚĞŶǁĂŚů͘ŝŶĞ
ǀĞƌƐĞƚǌƚĞ^ƚĂƌƚĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐŝƐƚ͕ǁĞŶŶŵƂŐůŝĐŚ͕ǌƵůćƐƐŝŐ͘
ϭϬ
ϵ
ϴ
ϲ
ϰ
Ϯ
ϳ
ϱ
ϯ
ϭ
sŽƌũĞĚĞŵ&ŝŶĂůůĂƵĨŝƐƚĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌďǌǁ͘ĞŝŶĞǀŽŶŝŚŵďĞĂƵŌƌĂŐƚĞWĞƌƐŽŶǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ĞŝŶĞ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞĚƵƌĐŚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘ŶƚǌŝĞŚƚƐŝĐŚĞŝŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌƚƌŽƚǌǌǁĞŝŵĂůŝŐĞŶƵĨƌƵĨƐĚĞƌ&ƌĞƋƵĞŶǌŬŽŶƚƌŽůůĞ͕ƐŽŝƐƚĞƌůĂƵƚďƐĂƚǌͲϮ͘ϯ͘ϯ͘ĨƺƌĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚŵĞŚƌƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚƵŶĚĂƵĨĚĞŶůĞƚǌƚĞŶWůĂƚǌĚĞƐďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ
&ŝŶĂůĞƐǌƵƐĞƚǌĞŶ͘
ϰ͘ϰZĞŝĨĞŶ
ϰ͘ϰ͘ϭƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌǀŽŵDŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞZĞŝĨĞŶŝŶĚĞŶϭ͗ϭϬ<ůĂƐƐĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ϰ͘ϰ͘Ϯ/ŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶϮtͲƵŐŐǇ;KZϮtƵŶĚKZϮt^dͿ͕ϰtͲƵŐŐǇ;KZϰtͿ
ƵŶĚdƌƵŐŐǇϮt;KZdZϮͬĞŚĞŵĂůƐDŽŶƐƚĞƌdƌƵĐŬͿŬĂŶŶũĞĚĞƌ/ŵƉŽƌƚĞƵƌďǌǁ͘,ĞƌƐƚĞůůĞƌƉƌŽ<ůĂƐƐĞĞŝŶĞŶsŽƌĚĞƌƌĞŝĨĞŶ;WƌŽĮůͿƵŶĚĞŝŶĞŶ,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶ;WƌŽĮůͿƉƌŽ:ĂŚƌ
ŚŽŵŽůŽŐŝĞƌĞŶůĂƐƐĞŶ͘/ŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶ^Ϯ͕^ϰŬĂŶŶũĞĚĞƌ/ŵƉŽƌƚĞƵƌďǌǁ͘,ĞƌƐƚĞůůĞƌ
ƉƌŽ<ůĂƐƐĞĞŝŶĞŶZĞŝĨĞŶ;WƌŽĮůͿƉƌŽ:ĂŚƌŚŽŵŽůŽŐŝĞƌĞŶůĂƐƐĞŶ͘ĂďĞŝŝƐƚĚĂƐWƌŽĮůŝŶ
ũĞĚĞƌĞƌŚćůƚůŝĐŚĞŶ'ƵŵŵŝŵŝƐĐŚƵŶŐǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ĂƐsĞƌćŶĚĞƌŶĚĞƌZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞ͕ĚĞƐ
ZĞŝĨĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌƐƵŶĚƵĩƌŝŶŐĞŶĞŝŶĞƐĂŶĚĞƌĞŶWƌŽĮůƐŝƐƚǀĞƌďŽƚĞŶ͘ĂƐŶƞĞƌŶĞŶǀŽŶdĞŝůĞŶĚĞƐWƌŽĮůƐĂŶĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶĞŶZćĚĞƌŶƵŶĚďĞŝ^ϮĂƵĐŚĂƵĨĚĞƌŶŝĐŚƚ
ĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶĞŶĐŚƐĞ;ƵƩĞŶͿŝƐƚĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĞƌůĂƵďƚ͘ƵĨĚĞƌsŽƌĚĞƌĂĐŚƐĞƐŝŶĚŝŶĚĞŶ
<ůĂƐƐĞŶϮtƵŶĚdƌƵŐŐǇϮtŶƵƌsŽƌĚĞƌƌĞŝĨĞŶŵŝƚZŝůůĞŶĂŶƚĞŝůŝŵWƌŽĮůǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
Ğƌ/ŵƉŽƌƚĞƵƌͬ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŐŝďƚǌƵƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĚĞŶĞŵƉĨŽŚůĞŶĞŶ,ćŶĚůĞƌsĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐĨƺƌĚĞŶZĞŝĨĞŶĂŶ͘
ĞƌWƌĞŝƐǁŝƌĚĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĚĞƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶ͘
tŝƌĚĚŝĞWƌŽĚƵŬƟŽŶĞŝŶĞƐZĞŝĨĞŶƐ;WƌŽĮůƐͿŶĂĐŚǁĞŝƐůŝĐŚŝŵůĂƵĨĞŶĚĞŶ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐǌĞŝƚƌĂƵŵĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ͕ƐŽĚĂƌĨĚŝĞƐĞƌZĞŝĨĞŶ;WƌŽĮůͿĂƵĨĚĞƌDŶŝĐŚƚǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
&ƺƌĚŝĞKZͲ<ůĂƐƐĞŶǌƵŚŽŵŽůŽŐŝĞƌĞŶĚĞZĞŝĨĞŶƐŝŶĚďŝƐǌƵŵϯϭ͘ϭ͘ĚĞƐ:ĂŚƌĞƐŵŝƚũĞ
ĞŝŶĞŵDƵƐƚĞƌƉĂĂƌĂŶĚĞŶKZͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶǌƵƐĐŚŝĐŬĞŶ͘ŝĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶĞƌĨŽůŐƚ
ũĞǁĞŝůƐĨƺƌĞŝŶ:ĂŚƌďŝƐǌƵŵƌƐĐŚĞŝŶĞŶĚĞƐŶĞƵĞŶ:ĂŚƌďƵĐŚƐ͘
ƐĨćůůƚŬĞŝŶĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐŐĞďƺŚƌĂŶ͘
ϰ͘ϰ͘ϯ&ƺƌĚŝĞĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚ<ůĂƐƐĞŶŐĞƚƌĞŶŶƚ;ϮtƵŶĚϮt^d͕
ϰtƵŶĚϰt^d͕dZϮͿǀŽŵƵƐƌŝĐŚƚĞƌĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶDŝŶmďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚ
ĚĞŵůĞŬƚƌŽͲKīƌŽĂĚͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶũĞĞŝŶZĞŝĨĞŶ;WƌŽĮůͿƉƌŽĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶĞƌĐŚƐĞĂƵƐĚĞƌ
>ŝƐƚĞĚĞƌŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶZĞŝĨĞŶĂƵƐŐĞƐƵĐŚƚ͕ĚŝĞĂůƐŝŶǌŝŐĞĂƵĨĚĞƌDŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶĚƺƌĨĞŶ͘&ƺƌĚŝĞĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶǁĞƌĚĞŶĨƺƌĚŝĞ<ůĂƐƐĞŶ^Ϯďǌǁ͘^ϰŝŶ
mďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞŵůĞŬƚƌŽͲKīƌŽĂĚͲZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŝŶZĞŝĨĞŶ;WƌŽĮůͿĂƵƐĚĞƌ>ŝƐƚĞ
ŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞƌZĞŝĨĞŶĂƵƐŐĞƐƵĐŚƚ͕ĚĞƌĂůƐŝŶǌŝŐĞƌĂƵĨĚĞƌDŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶĚĂƌĨ͘
ŝĞWƌŽĮůĞƐŝŶĚŝŶĂůůĞŶ'ƵŵŵŝŵŝƐĐŚƵŶŐĞŶ
DMC-Jahrbuch 2016
163
ǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ŶŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌŝĞďĞŶĞŶĐŚƐĞŶĚƺƌĨĞŶĂůůĞĨƺƌĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞ<ůĂƐƐĞ
ŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶZĞŝĨĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ƵƐŶĂŚŵĞŝƐƚĚŝĞ<ůĂƐƐĞ^Ϯ͕ĚĞƌĨƺƌĚŝĞ
DŶŽŵŝŶŝĞƌƚĞZĞŝĨĞŶŵƵƐƐĂŶďĞŝĚĞŶĐŚƐĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ
WƌŽĮůĞǁĞƌĚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯDŽŶĂƚĞǀŽƌĚĞƌDŝŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌtĞŝƐĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘
ϱ͘ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ<ůĂƐƐĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
5.1
Motor
ϱ͘ϭ͘ϭůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
EƵƌĞŝŶůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌĚĞƌĂƵŐƌƂƘĞϬϱŝƐƚǌƵŵŶƚƌŝĞďĞƌůĂƵďƚ͘ĞƌďĞŶƵƚǌƚĞDŽƚŽƌ
ŵƵƐƐĂƵƐĨŽůŐĞŶĚĞŶ͕ĚĞƌ&ƵŶŬƟŽŶĚŝĞŶĞŶĚĞŶ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶďĞƐƚĞŚĞŶ͗
ϱ͘ϭ͘ϭĂƺƌƐƚĞŶůŽƐĞƌDŽƚŽƌ͗
ŝĞƐĞDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĨƺƌKZϮǁĚ͕KZϰǁĚ͕KZdZϮ͕KZ^ϮƵŶĚKZ^ϰ
'ĞŚćƵƐĞ͗
Ͳ'ĞŚćƵƐĞůćŶŐĞŵĂǆŝŵĂůϱϯŵŵ͕ŵŝŶŝŵĂůϱϬŵŵŐĞŵĞƐƐĞŶǀŽŵƵŶƚĞƌĞŶ
ͲŝĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐůƂĐŚĞƌŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶďƐƚĂŶĚǀŽŶϮϱ͕ϰŵŵǌƵĞŝŶĂŶĚĞƌŚĂďĞŶ͘
ůĞĐŚƉĂŬĞƚͬ^ƚĂƚŽƌ͗
Ͳ&ĂůůƐĞŝŶůĞĐŚƉĂŬĞƚďĞŶƵƚǌƚǁŝƌĚ͕ŵƺƐƐĞŶĚŝĞƐĞŽŚŶĞhŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐ
ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚƐĞŝŶ͕ũĞŐůŝĐŚĞĂŶĚĞƌĞŶDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶ
ůĞĐŚĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞŝĐŬĞĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶůĞĐŚĞďĞƚƌćŐƚϬ͘ϯϱŵŵ
цϬ͘Ϭϱŵŵ͘
ͲŵŝŶŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϭϵ͕ϯ͕ŵĂǆŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϮϭ͕Ϭŵŵ/ŶŶĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶŝŵĂů
ϭϮ͕ϱŵŵ͕ŵĂǆŝŵĂůϭϲ͕Ϭŵŵ͘
EƵƌƌƵŶĚĞƌ<ƵƉĨĞƌĚƌĂŚƚŝƐƚĂůƐtŝĐŬůƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
Rotor:
ͲtĞůůĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌϯ͘ϭϳϱŵŵ;сϬ͘ϭϮϱŽůůͿ͕,ĞƌƐƚĞůůĞƌƚŽůĞƌĂŶǌĞŶƐŝŶĚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ͲDŝŶŝŵĂůĞ>ćŶŐĞĚĞƌDĂŐŶĞƚĞϮϯ͕Ϭŵŵ͕ŵĂǆŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϮϳ͕Ϭŵŵ͘ĞƌŵŝŶŝŵĂůĞ
ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌĚĞƌDĂŐŶĞƚĞŵƵƐƐϭϮ͕Ϭŵŵ͕ŵĂǆŝŵĂůϭϱ͕ϱŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘
ͲmďĞƌĞŝŶĞŶϲͲƉŽůŝŐĞŶ^d,ŶƐĐŚůƵƐƐƐƚĞĐŬĞƌDŽĚĞůůŶƵŵŵĞƌ,ZͲϲŽĚĞƌ
ĞŝŶĞŶǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌĞŶ^ƚĞĐŬĞƌŵŝƚϲ^,ͲϬϬϮdͲWϬ͘ϱϮϲͲϮϴt'ǀĞƌĨƺŐĞŶ͘
ͲŝĞŶƐĐŚůƵƐƐƌĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŵƵƐƐǁŝĞĨŽůŐƚƐĞŝŶ͗
ŝĞ&ĂƌďĞŶĚƺƌĨĞŶĂďǁĞŝĐŚĞŶ͘
Ͳ<ŽŵƉĂƟďůĞƌĞŚǌĂŚůƐƚĞůůĞƌŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶϲͲƉŽůŝŐĞŶ^ƚĞĐŬĞƌyͲϲͲZͲ^DyͲd&ŽĚĞƌ
ǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌďĞƐŝƚǌĞŶ͘
ͲŝĞWŚĂƐĞŶĂŶƐĐŚůƺƐƐĞŵƺƐƐĞŶĞŝŶĚĞƵƟŐŵŝƚ͕ƵŶĚŵĂƌŬŝĞƌƚƐĞŝŶ͘
ƺƌƐƚĞŶůŽƐĞDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚĂďĚĞŵϭ͘ϭϬ͘ϮϬϬϱǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ϭϲϰ
DMC-Jahrbuch 2016
ϱ͘ϭ͘ϭďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞƌDŽƚŽƌ͗
ŝĞƐĞDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚŶƵƌǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĨƺƌKZ^ϰ͘'ĞŚćƵƐĞ͗
Ͳ'ĞŚćƵƐĞůćŶŐĞŵĂǆŝŵĂůϳϯŵŵ͕ŵŝŶŝŵĂůϱϬŵŵŐĞŵĞƐƐĞŶǀŽŵƵŶƚĞƌĞŶ
ͲŝĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐůƂĐŚĞƌŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶďƐƚĂŶĚǀŽŶϮϱ͕ϰŵŵǌƵĞŝŶĂŶĚĞƌŚĂďĞŶ͘
ůĞĐŚƉĂŬĞƚͬ^ƚĂƚŽƌ͗
Ͳ&ĂůůƐĞŝŶůĞĐŚƉĂŬĞƚďĞŶƵƚǌƚǁŝƌĚ͕ŵƺƐƐĞŶĚŝĞƐĞŽŚŶĞhŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐ
ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚƐĞŝŶ͕ũĞŐůŝĐŚĞĂŶĚĞƌĞŶDĂƚĞƌŝĂůĞŶǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶ
ůĞĐŚĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞŝĐŬĞĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶůĞĐŚĞďĞƚƌćŐƚϬ͘ϯϱŵŵц
Ϭ͘Ϭϱŵŵ͘
ͲŵŝŶŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϭϵ͕ϯ͕ŵĂǆŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϰϲ͕Ϭŵŵ/ŶŶĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶŝŵĂůϭϮ͕ϱŵŵ͕
ŵĂǆŝŵĂůϭϲ͕Ϭŵŵ͘
EƵƌƌƵŶĚĞƌ<ƵƉĨĞƌĚƌĂŚƚŝƐƚĂůƐtŝĐŬůƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
Rotor:
ͲtĞůůĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌϯ͘ϭϳϱŵŵ;сϬ͘ϭϮϱŽůůͿŽĚĞƌϱŵŵ͕,ĞƌƐƚĞůůĞƌƚŽůĞƌĂŶǌĞŶ
ƐŝŶĚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ͲEƵƌZŽƚŽƌĞŶŵŝƚĞŝŶƚĞŝůŝŐĞŵƵŶĚǌǁĞŝƉŽůŝŐĞŵŽĚĞƌϰͲƉŽůŝŐĞŵEĞŽĚǇŵͲŽĚĞƌ
&ĞƌƌŝƚŵĂŐŶĞƚĞŶƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘
ͲDŝŶŝŵĂůĞ>ćŶŐĞĚĞƌDĂŐŶĞƚĞϮϯ͕Ϭŵŵ͕ŵĂǆŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϰϲ͕Ϭŵŵ͘ĞƌŵŝŶŝŵĂůĞ
ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌĚĞƌDĂŐŶĞƚĞŵƵƐƐϭϮ͕Ϭŵŵ͕ŵĂǆŝŵĂůϭϱ͕ϱŵŵďĞƚƌĂŐĞŶ͘ůůĞDŽƚŽƌĞŶŵƺƐƐĞŶĞŝŶŽƌŝŐŝŶĂů,ĞƌƐƚĞůůĞƌůŽŐŽŽĚĞƌEĂŵĞŶĂƵĨĚĞŵDŽƚŽƌŬŽƉĨƚƌĂŐĞŶ͘Ɛ
ƐŝŶĚDŽƚŽƌĞŶŵŝƌŽĚĞƌŽŚŶĞ^ĞŶƐŽƌĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞDŽƚŽƌĞŶŵƺƐƐĞŶ͢ƌĞďƵŝůĚĂďůĞ͚;ǌƵ
PīŶĞŶͿƐĞŝŶ͘<ƵŐĞůůĂŐĞƌƐŝŶĚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ͲmďĞƌĞŝŶĞŶϲͲƉŽůŝŐĞŶ^d,ŶƐĐŚůƵƐƐƐƚĞĐŬĞƌDŽĚĞůůŶƵŵŵĞƌ,ZͲϲŽĚĞƌĞŝŶĞŶ
ǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌĞŶ^ƚĞĐŬĞƌŵŝƚϲ^,ͲϬϬϮdͲWϬ͘ϱϮϲͲϮϴt'ǀĞƌĨƺŐĞŶ͘
ͲŝĞŶƐĐŚůƵƐƐƌĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŵƵƐƐǁŝĞĨŽůŐƚƐĞŝŶ͗
ŝĞ&ĂƌďĞŶĚƺƌĨĞŶĂďǁĞŝĐŚĞŶ͘
Ͳ<ŽŵƉĂƟďůĞƌĞŚǌĂŚůƐƚĞůůĞƌŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶϲͲƉŽůŝŐĞŶ^ƚĞĐŬĞƌyͲϲͲZͲ^DyͲd&
ŽĚĞƌǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌ
ϱ͘ϭ͘Ϯ^ƚĂŶĚĂƌĚDŽƚŽƌͬZĞŐůĞƌ
/ŶϮt^ƚĂŶĚĂƌĚĚƺƌĨĞŶŶƵƌϬͲŽŽƐƚZĞŐůĞƌŶĂĐŚ&ZZĞŐůĞŵĞŶƚ;ƐŝĞŚĞ'ͿŽĚĞƌĚĞƌ
ŝƚƌŝǆ^ƉŽƌƚůƵďZĂĐĞĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶŵŝƚϭϯ͕ϱDŽƚŽƌĞŶŶĂĐŚ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞ͘
/Ŷϰt^ƚĂŶĚĂƌĚŝƐƚĚŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĂƵĨϯϬďĞŐƌĞŶǌƚ͘;ĂůůĞZĞŐůĞƌͬDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚͿ
Ƶƌ<ŽŶƚƌŽůůĞĚĞƌ^ƚƌŽŵďĞŐƌĞŶǌƵŶŐŝƐƚĞŝŶĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ<&&ůĂĐŚƐŝĐŚĞƌƵŶŐŵŝƚ,ĂůƚĞƌ
ŝŶĚĂƐŬŬƵWůƵƐ<ĂďĞůǌƵŵZĞŐůĞƌĞŝŶǌƵďĂƵĞŶ͘
;^ƚĂŶĚĂƌĚͲ^ƚĞĐŬƐŝĐŚĞƌƵŶŐ;ƌĞŐƵůĂƌdhĨƵƐĞͿͬ^ŝĐŚĞƌƵŶŐƐŚĂůƚĞƌWƵĚĞŶǌ
ĞƐƚ͘Eƌ͘ϭϳϴ͘ϲϭϲϱ͘ϬϬϬϮͿ
ŝĞ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĂƌĨŝŶĞŝŶĞŵ>ĂƵĨŶŝĐŚƚŐĞƚĂƵƐĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϲϱ
5.2 Akku
5.2.1EƵƌŬŽŵŵĞƌǌŝĞůůĞƌŚćůƚůŝĐŚĞŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶďĞŶƵƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞďĞŶƵƚǌƚĞŶŬŬƵƐ
ŵƺƐƐĞŶĚĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ^ƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶĞŶĚĞƌ/&DZͬ&ZͲĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ƐĚƺƌĨĞŶEŝĚͲŬŬƵƐƵŶĚEŝD,ͲŬŬƵƐĚĞƌ'ƌƂƘĞ^ƵďͲǀĞƌǁĞŶĚĞƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ'ƌƂƘĞũĞĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶĞůůĞŵŝƚĚĞƌEĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϭ͕ϮsŝƐƚĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ
ĂƵĨϮϯŵŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌƵŶĚϰϯŵŵ>ćŶŐĞƉůƵƐͬŵŝŶƵƐĚĞƌdŽůĞƌĂŶǌĞŶĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘
DĂǆŝŵĂůϲĞůůĞŶŵŝƚĞŝŶĞƌEĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶŝŶƐŐĞƐĂŵƚϳ͕ϮsĚƺƌĨĞŶĨƺƌĚĞŶŶƚƌŝĞď
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ƵƐćƚǌůŝĐŚĞŬŬƵƐǌƵŵĞƚƌŝĞďĚĞƌ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘
5.2.2ďĞŶĨĂůůƐĞƌůĂƵďƚƐŝŶĚ>ŝƚŚŝƵŵWŽůǇŵĞƌŬŬƵƐ͘
>ŝƚŚŝƵŵWŽůǇŵĞƌ;>ŝͲWŽůǇͬ>ŝWŽͿŬŬƵƉĂĐŬƐŵƺƐƐĞŶĞŝŶŚĂƌƚĞƐ͕ĨĞƐƚĞƐ^ĐŚƵƚǌŐĞŚćƵƐĞŚĂďĞŶ͕ĚĂƐĚŝĞĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞŶ>ŝWŽͲĞůůĞŶŐĂŶǌƵŵƐĐŚůŝĞƘƚ͘ĂƐ'ĞŚćƵƐĞƐŽůůĞĂƵƐ^ŽĚĞƌ
ćŚŶůŝĐŚĞŵDĂƚĞƌŝĂůďĞƐƚĞŚĞŶ͘ŝĞǌǁĞŝ,ĂůďƐĐŚĂůĞŶĚĞƐ'ĞŚćƵƐĞƐŵƺƐƐĞŶǁĞƌŬƐƐĞŝƟŐ
ǀĞƌƐŝĞŐĞůƚƐĞŝŶƵŶĚũĞĚĞƌsĞƌƐƵĐŚ͕ĚĂƐ'ĞŚćƵƐĞǌƵƂīŶĞŶ͕ŵƵƐƐĚĂƐĞƌƐƚƂƌĞŶĚĞƐ
sĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƐƐŝĞŐĞůƐƵŶĚŽĚĞƌĚĞƐ'ĞŚćƵƐĞƐŶĂĐŚƐŝĐŚǌŝĞŚĞŶ͘ŝĞĞŝŶǌŝŐĞŶĞƌůĂƵďƚĞŶ
'ĞŚćƵƐĞƂīŶƵŶŐĞŶƐŝŶĚĨƺƌĚĂƐŝŶƐƚĞĐŬĞŶŽĚĞƌĚĂƐƵƐĨƺŚƌĞŶǀŽŶŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞů
ĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞŵĂǆŝŵĂůĞŶ'ĞŚćƵƐĞŐƌƂƘĞŶůĂƵƚĞŶ͗
>ćŶŐĞ͗ϭϯϵ͕Ϭŵŵ͘
ƌĞŝƚĞ͗ϰϳ͕Ϭŵŵ͘;ŝŶŬůƵƐŝǀƐĞŝƚůŝĐŚĞŵŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůͿ͘
,ƂŚĞ͗Ϯϱ͕ϭŵŵ͘;ƵƐćƚǌůŝĐŚĞŚĂƐƐŝƐďĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞĂŵŬŬƵŐĞŚćƵƐĞƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚͿ
^ĂĚĚůĞͲWĂĐŬͲĞůůĞŶƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚŵƺƐƐĞŶĂďĞƌǀŽŶĚĞƌ'ƌƂƘĞŶĚŝŵĞŶƐŝŽŶĚĞŵŽďŝŐĞŶ
ŶŐĂďĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘^ĂĚĚůĞͲWĂĐŬͲĞůůĞŶŵƺƐƐĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶĞŝŶĞƌ'ĞƐĂŵƚůćŶŐĞǀŽŶ
ŵĂǆ͘ϭϯϵŵŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ǁĞŶŶƐŝĞŚŝŶƚĞƌĞŝŶĂŶĚĞƌĂŶŐĞŽƌĚŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ
ĞůůĞŶďĞŝĚĞƌƵƐĂŵŵĞŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐŬŬƵƉĂĐŬƐŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞƌEŽŵŝŶĂůƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶ
ϯ͕ϳsŽůƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĞůůĞŶŬƂŶŶĞŶƉĂƌĂůůĞůǀĞƌŬĂďĞůƚǁĞƌĚĞŶĂďĞƌĚŝĞ
'ĞƐĂŵƚƐƉĂŶŶƵŶŐĚĞƌƐĞƌŝĞůůǀĞƌďƵŶĚĞŶĞŶĞůůĞŶĚƺƌĨĞŶϳ͕ϰsŽůƚŶŽŵŝŶĂůŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘
ŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞůďĞƐŝƚǌĞŶŽĚĞƌŵŝƚŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ͕ŝŵ'ĞŚćƵƐĞĞŝŶŐĞůĂƐƐĞŶĞŶ
ĂƐ'ĞŚćƵƐĞŵƵƐƐŵŝƚĚĞŵKƌŝŐŝŶĂůŚĞƌƐƚĞůůĞƌůĂďĞůǀĞƌƐĞŚĞŶƐĞŝŶ͘ƵĨŝŚŵŵƺƐƐĞŶ
^ƉĂŶŶƵŶŐƵŶĚ<ĂƉĂǌŝƚćƚĂďŐĞĚƌƵĐŬƚƐĞŝŶ͘ŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐͲƵŶĚ<ĂƉĂǌŝƚćƚƐĂŶŐĂďĞŶŵƺƐƐĞŶĂƵĨĚĞŵ'ĞŚćƵƐĞƐŽĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐƐŝĞůĞŝĐŚƚĞƌŬĞŶŶďĂƌƵŶĚůĞƐďĂƌƐŝŶĚ͘
ůůĞ>ŝƉŽͲWĂĐŬƐŵƺƐƐĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵ>ŝƉŽͲ>ĂĚĞƌŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ĚĞƌĚŝĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞŶŽƌŵ
ĨƺƌĚĂƐ>ĂĚĞƉƌŽĮůͬs;ŽŶƐƚĂŶƚƵƌƌĞŶƚͬŽŶƐƚĂŶƚsŽůƚĂŐĞͿĞƌĨƺůůƚ͘>ŝWŽͲŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌďŝƐǌƵĞŝŶĞƌŵĂǆŝŵĂůĞŶ>ĂĚĞĂďƐĐŚĂůƚƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶϰ͕ϮsŽůƚƉƌŽĞůůĞŐĞůĂĚĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘
ŝŶĞǀŽƌƐćƚǌůŝĐŚĞƌǁćƌŵƵŶŐ͕mďĞƌůĂĚƵŶŐŽĚĞƌ>ĂĚƵŶŐŵŝƚŶŝĐŚƚŐĞĞŝŐŶĞƚ>ŝWŽͲ>ĂĚĞƌ
ǁŝƌĚŵŝƚƐŽĨŽƌƟŐĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐĂƵƐƐĐŚůƵƐƐƵŶĚŵŝƚĞŝŶĞƌĞǀĞŶƚƵĞůůĨŽůŐĞŶĚĞŶ
^ƉŽƌƚƐƚƌĂĨĞŐĞĂŚŶĚĞƚ͘ƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌ>ŝWŽͲŬŬƵƐŝŵZĞŶŶďĞƚƌŝĞďďĞŶƵƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͕
ĚŝĞŵŝƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶĞŶƵƚǌĞƌĂŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌǀĞƌƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝĂůůĞŶŬŬƵƐ͕ĞŐĂůǁĞůĐŚĞŶdǇƉƐ;EŝĚͬEŝDŚͬ>ŝƉŽͿ͕ŝƐƚĂƵƐ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŐƌƺŶĚĞŶĚĂƌĂƵĨ
ǌƵĂĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞ>ĂĚƵŶŐƵŶĚĞŚĂŶĚůƵŶŐĚĞƌŬŬƵƐƐƚƌĞŶŐƐƚĞŶƐŶĂĐŚĚĞŶƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ
ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ͕ŽĸǌŝĞůůĞŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲďǌǁ͘,ćŶĚůĞƌĂŶŐĂďĞŶǌƵĞƌĨŽůŐĞŶŚĂƚ
ƵŶĚŶƵƌĚĂĨƺƌŶĂĐŚǁĞŝƐůŝĐŚŐĞĞŝŐŶĞƚĞ>ĂĚĞŐĞƌćƚĞǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğŝ>ŝƚŚŝƵŵ
WŽůǇŵĞƌĂŬŬƵƐŝƐƚǌƵƐćƚǌůŝĐŚǌǁŝŶŐĞŶĚĞŝŶĂůĂŶĐĞƌƵŶĚ>ŝWŽͲ^ĂĐŬďĞŝŵ>ĂĚĞŶǌƵ
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͘
166
DMC-Jahrbuch 2016
Ğŝŵ>ĂĚĞŶǀŽŶŬŬƵƐƐŝŶĚ^ĐŚƵƚǌƐćĐŬĞŽĚĞƌ>ĂĚĞŬŽīĞƌǌƵďĞŶƵƚǌĞŶ͕ďĞŝ
EŝĐŚƚĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌ^ĐŚƵƚǌǀŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶŬĂŶŶŶĂĐŚƌŵĂŚŶƵŶŐĂƵĐŚĚĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐĂƵƐƐĐŚůƵƐƐĞƌĨŽůŐĞŶ͘
5.2.3ŝĞŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ>ĂƵĨƐǁĞĚĞƌŐĞǁĞĐŚƐĞůƚŶŽĐŚĞǆƚĞƌŶŐĞůĂĚĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ>ĂĚĞĚĂƵĞƌĨƺƌŬŬƵƐŝŶĂůůĞŶůĞŬƚƌŽŬůĂƐƐĞŶŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϰϬDŝŶƵƚĞŶ
ďĞƚƌĂŐĞŶ͘'ĞŵĞƐƐĞŶǁŝƌĚĚŝĞƐĞĞŝƚĂďĚĞŵĞŐŝŶŶĚĞƐǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶ>ĂƵĨĞƐĚĞƐ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌƐ͘
5.2.4/ŶĂůůĞŶůĞŬƚƌŽͲ<ůĂƐƐĞŶŝƐƚĚĂƐŶůƂƚĞŶĚĞƐŬŬƵƐǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ŝŶsĞƌƐƚŽƘŚĂƚĚŝĞŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǌƵƌ&ŽůŐĞ͘
ϱ͘ϯ<ůĂƐƐĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬϮtƵŶĚϰt
;KZϮt͕KZϰt͕KZϮt^d͕Ϳ
5.3.1
Abmessungen
&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞ͗ŵĂǆ͘ϮϱϬŵŵ͕&ĂŚƌǌĞƵŐůćŶŐĞ͗ŵĂǆ͘ϰϲϬŵŵ͕&ĂŚƌǌĞƵŐŚƂŚĞ͗ŵĂǆ͘ϮϬϬ
ŵŵ;ďĞŝǀŽůůǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĚƌƺĐŬƚĞŶ&ĞĚĞƌŶͿ͘'ůĞŝƐŬĞƩĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘&ƺƌĚŝĞ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝƐƚĞŝŶ'ĞƚƌŝĞďĞƐĐŚƵƚǌǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘/ŶĚĞƌϰtͲ<ůĂƐƐĞĚƺƌĨĞŶϮtͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞƐƚĂƌƚĞŶ͘^ŝĞŵƺƐƐĞŶũĞĚŽĐŚŝŵmďƌŝŐĞŶĚĞŵZĞŐůĞŵĞŶƚĚĞƌϰtͲ
<ůĂƐƐĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘
5.3.2ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
ŝĞDŽĚĞůůĞŵƺƐƐĞŶƐŽĨŽƌƚŶĂĐŚũĞĚĞŵ>ĂƵĨĂƵĨĚĂƐŝŶŚĂůƚĞŶĚĞƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚĞƐ
ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϮtͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͗ŵŝŶ͘ϭϰϳϰŐ͘
ϰtͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͗ŵŝŶ͘ϭϱϴϴŐ͘
5.3.3<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞϮtͬϰt͗&ŽƌŵĞůͲƵŶĚ^ƉŽƌƚͲ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
ŝŶĞ&ĂŚƌĞƌĮŐƵƌŝƐƚďĞŝŽīĞŶĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌ͘
5.3.4ĞĮŶŝƟŽŶĨƺƌ&ůƺŐĞů͗ůƐ^ƉŽŝůĞƌǁŝƌĚĚĂƐďĞǌĞŝĐŚŶĞƚ͕
ZĞĐŚƚĞĐŬŵĂǆ͘ϴϬǆϴϬŵŵ
ǁĂƐŝŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚŝƐƚ͕ĞŝŶ&ůƺŐĞůŝƐƚ
&ůƺŐĞů
ũĞĚĞƐǌƵƐćƚǌůŝĐŚĂŶŐĞďƌĂĐŚƚĞdĞŝů͘ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶĨƺƌ
ĚĞŶ&ůƺŐĞů͗ĞƌǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ&ůƺŐĞůĚĂƌĨŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĞƌ
>ĞŝƚďůĞĐŚĞŵĂǆ͘ϴϬŵŵdŝĞĨĞƵŶĚϴϬŵŵ,ƂŚĞŶŝĐŚƚ
ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘'ĞŵĞƐƐĞŶǁŝƌĚƵŶƚĞƌsĞƌŶĂĐŚůćƐƐŝŐƵŶŐĚĞƌĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƚĞŝůĞĚĂƐĚĞŶ&ůƺŐĞůƵŵŐĞďĞŶĚĞZĞĐŚƚĞĐŬ͘ĞƌŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀĞƵĩĂƵĚĞƐ&ůƺŐĞůƐŝƐƚ
^ƉŽŝůĞƌ
ĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘DĂƘĞĨƺƌ&ůƺŐĞů͗ƌĞŝƚĞŵĂǆ͘ϮϮϬŵŵ͕
dŝĞĨĞŵĂǆ͘ϴϬŵŵ͘
ƐƐŝŶĚǌǁĞŝ&ůƺŐĞůĞƌůĂƵďƚ;ĞŝŶ&ƌŽŶƚͲƵŶĚĞŝŶ,ĞĐŬŇƺŐĞůͿ͘
5.3.5ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌĚĂƌĨŶŝĐŚƚďƌĞŝƚĞƌĂůƐĚĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐĞŝŶ͘
5.3.6ŶĚĞŶZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĂůůĞ,ŝůĨƐŵŝƩĞů͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂƵƐ'ƵŵŵŝƐŝŶĚ͕ǀĞƌďŽƚĞŶ͘
DŽŽƐͲĞůůͲ'ƵŵŵŝͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝŶ/ŶƐĞƌƚĂƵƐDŽŽƐŐƵŵŵŝĚĂƌĨũĞĚŽĐŚ
ŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĨĞƌŶĚŝĞƐĞƌŬŽŵƉůĞƩǀŽŵZĞŝĨĞŶǀĞƌĚĞĐŬƚŝƐƚ͘&ĞůŐĞŶϮtͬϰt͗
ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ&ĞůŐĞ͗ŵĂǆ͘Ϯ͕Ϯ͞;ĐĂ͘ϱϲŵŵͿ͘
ZĞŝĨĞŶϮtͬϰt͗ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌZĞŝĨĞŶ͗ŵĂǆ͘ϵϬŵŵ͘
ϱ͘ϰ<ůĂƐƐĞdƌƵŐŐǇϮt;KZdZϮͿ
5.4.1
Abmessungen
ZĂĚƐƚĂŶĚ͗ŵŝŶ͘ϮϮϱŵŵ͕ŵĂǆ͘Ϯϵϱŵŵ͕&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞ͗ŵĂǆ͘ϯϯϬŵŵ͕&ĂŚƌǌĞƵŐͲ
ůćŶŐĞ͗ŵĂǆ͘ϰϲϬŵŵ͘ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚŶƵƌϮtͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ͘
5.4.2ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
ŝĞDŽĚĞůůĞŵƺƐƐĞŶƐŽĨŽƌƚŶĂĐŚũĞĚĞŵ>ĂƵĨĂƵĨĚĂƐŝŶŚĂůƚĞŶĚĞƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚĞƐ
ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŵŝŶ͘ϭϳϱϬŐ͘
5.4.3<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ͗ŝŶĞKůĚŝĞͲ͕DŽŶƐƚĞƌͲŽĚĞƌWŝĐŬhƉͲ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŝƐƚsŽƌƐĐŚƌŝŌ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϲϳ
5.4.4&ůƺŐĞůƐŝŶĚŶŝĐŚƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͕ũĞĚŽĐŚ^ƉŽŝůĞƌ͘ůƐ^ƉŽŝůĞƌŐŝůƚũĞĚĞƐdĞŝů
;ŽŚŶĞtŝŶŐůĞƚƐͿ͕ĚĂƐŝŶĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚŝƐƚŽĚĞƌƵŶŵŝƩĞůďĂƌĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ
ďĞĨĞƐƟŐƚŝƐƚ͘ůƐ&ůƺŐĞůŐŝůƚũĞĚĞƐĂĞƌŽĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞĂƵƚĞŝůŵŝƚtŝŶŐůĞƚƐŽĚĞƌũĞĚĞƐ
ĂĞƌŽĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞdĞŝů͕ĚĂƐŶŝĐŚƚƵŶŵŝƩĞůďĂƌĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞďĞĨĞƐƟŐƚŝƐƚ͘
5.4.5ZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ͗ĞƌZĂŵŵƐĐŚƵƚǌĚĂƌĨŶŝĐŚƚďƌĞŝƚĞƌĂůƐĚĂƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐĞŝŶ͘
5.4.6ŶĚĞŶZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĂůůĞ,ŝůĨƐŵŝƩĞů͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂƵƐ'ƵŵŵŝƐŝŶĚ͕ǀĞƌďŽƚĞŶ͘
DŽŽƐͲĞůůͲ'ƵŵŵŝͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝŶ/ŶƐĞƌƚĂƵƐDŽŽƐŐƵŵŵŝĚĂƌĨũĞĚŽĐŚ
ŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĨĞƌŶĚŝĞƐĞƌŬŽŵƉůĞƩǀŽŵZĞŝĨĞŶǀĞƌĚĞĐŬƚŝƐƚ͘
ZĞŝĨĞŶĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͗ŵŝŶϵϮŵŵ;ŽŚŶĞEŽƉƉĞŶͿ͕ZĞŝĨĞŶďƌĞŝƚĞ͗ŵŝŶ͘ϰϱŵŵ͘
ϱ͘ϱ<ůĂƐƐĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞŵŝƚ,ĞĐŬͲƵŶĚůůƌĂĚĂŶƚƌŝĞď
;^ϮƵŶĚ^ϰͿ
5.5.1ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ͗
&ĂŚƌǌĞƵŐďƌĞŝƚĞŵĂǆ͘ϯϬϬŵŵ͕&ĂŚƌǌĞƵŐůćŶŐĞ͗ŵĂǆ͘ϱϴϬŵŵ͘&ƺƌĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝƐƚĞŝŶ
'ĞƚƌŝĞďĞƐĐŚƵƚǌǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘
ůůĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶĞŝŶĞŶǀŽƌďŝůĚćŚŶůŝĐŚĞŶ&ƌŽŶƚͲƵŶĚ,ĞĐŬƌĂŵŵƐĐŚƵƚǌŚĂďĞŶ͘
Ğƌ&ƌŽŶƚƌĂŵŵĞƌŵƵƐƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϳϬŵŵďƌĞŝƚƐĞŝŶ͘
ϱ͘ϱ͘Ϯ'ĞǁŝĐŚƚ͗
ĂƐDŝŶĚĞƐƚŐĞǁŝĐŚƚŵƵƐƐǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĚĞƐZĞŶŶĞŶƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶ͘
^ϮŵŝŶĚ͘Ϯ͘ϭϬϬŐ͕^ϰŵŝŶĚ͘Ϯ͘ϱϬϬŐ
5.5.3 Karosserie:
ƐƐŝŶĚŶƵƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŶĞƌůĂƵďƚ͕ĚŝĞĚĞŵƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐďŝůĚͣ^ŚŽƌƚŽƵƌƐĞdƌƵĐŬ͞
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶǀŽŶŽďĞŶŐĞƐĞŚĞŶǀŽůůƐƚćŶĚŝŐƺďĞƌĚĞĐŬƚƐĞŝŶ͘ŝĞ
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŬŽŶƚŽƵƌĞŶƐŽůůĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌsŽƌŐĂďĞŶĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘ƵƐĞǀĞŶƚƵĞůůĞŶďǁĞŝĐŚƵŶŐĞŶĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚŬĞŝŶĞĂĞƌŽĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞŶsŽƌƚĞŝůĞ
ĞƌŐĞďĞŶ͘ƐĚƺƌĨĞŶŶƵƌĚĂ>ƂĐŚĞƌŝŶĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ǁŽĚĂƐǀŽŵ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶŝƐƚ͘ĞƌEĂĐŚǁĞŝƐŝƐƚǀŽŵ&ĂŚƌĞƌǌƵĨƺŚƌĞŶ͘^ŽůůƚĞŶ
ǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŬĞŝŶĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶPīŶƵŶŐĞŶǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶƐĞŝŶ͕ƐŝŶĚϮ>ƂĐŚĞƌŵŝƚ
ĞŝŶĞŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶŵĂǆŝŵĂůũĞϰϬŵŵŝŵŚŝŶƚĞƌĞŶdĞŝůĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞǌƵůćƐƐŝŐ͘
ůƚĞƌŶĂƟǀĚĂƌĨƌĞĐŚƚƐƵŶĚůŝŶŬƐũĞĞŝŶ^ĞŝƚĞŶĨĞŶƐƚĞƌĂŶĚĞƌĞŝŶŐĞƉƌćŐƚĞŶ>ŝŶŝĞ
ĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
&ŽƌŵƐĐŚůƺƐƐŝŐĞ>ƂĐŚĞƌĨƺƌĚŝĞ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞďĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐŝŶĚǌƵůćƐƐŝŐ͘
ƐƐŝŶĚŶƵƌǀŽƌďŝůĚŐĞƚƌĞƵĞĂĞƌŽĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞ,ŝůĨƐŵŝƩĞůǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘
ƵƐćƚǌůŝĐŚĞ^ƉŽŝůĞƌŽĚĞƌ&ůƺŐĞůƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ϱ͘ϱ͘ϰ&ĞůŐĞŶͬZĞŝĨĞŶ
ŶĚĚĞŶZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĂůůĞ,ŝůĨƐŵŝƩĞů͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂƵƐ'ƵŵŵŝƐŝŶĚ͕ǀĞƌďŽƚĞŶ͘DŽŽƐͲ
ĞůůͲ'ƵŵŵŝͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝŶ/ŶƐĞƌƚĂƵƐDŽŽƐŐƵŵŵŝĚĂƌĨŐĞĨĂŚƌĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͕ƐŽĨĞƌŶĞƐŬŽŵƉůĞƩǀŽŵZĞŝĨĞŶǀĞƌĚĞĐŬƚŝƐƚ͘
ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌĚĞƌ&ĞůŐĞĂŵ,ŽƌŶ͗ĂƵƘĞŶϮ͕Ϯ͞;ĐĂ͘ϱϲŵŵͿ͕ŝŶŶĞŶϯ͞;ĐĂ͘ϳϲŵŵͿ͘
ƵŶĚ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚϭ͗ϭϬ
ĞŝĂůůĞŶtĞƌƚƵŶŐĞŶĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞWƵŶŬƚĞǌƵƚĞŝůƵŶŐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌ
ϭϮϭWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞ;ƐŝĞŚĞAnhang 1. Punktetabelle 121er Modus).
ϭϲϴ
DMC-Jahrbuch 2016
ϲ͘ϮsŽƌůćƵĨĞ
ŶǌĂŚů͗ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯsŽƌůćƵĨĞ͘
ĞŝsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞĂŶĞŝŶĞŵdĂŐĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ŬĂŶŶĚŝĞŶǌĂŚůĚĞƌ
sŽƌůćƵĨĞƵŵϭƌĞĚƵǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶĚŝĞ'ĞƐĂŵƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůŵĞŚƌĂůƐϲϰďĞƚƌćŐƚ
;ďĞŝŵĞŚƌĞƌĞŶ<ůĂƐƐĞŶĂůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂĚĚŝĞƌƚͿ͘
ĂƵĞƌ͗ϳDŝŶƵƚĞŶǌƵǌƺŐůŝĐŚĚĞƌĞŝƚǌƵŵĞĞŶĚĞŶĚĞƌůĞƚǌƚĞŶZƵŶĚĞ
ϲ͘ϯ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ĂƵĞƌ͗ϳDŝŶƵƚĞŶǌƵǌƺŐůŝĐŚĚĞƌĞŝƚǌƵŵĞĞŶĚĞŶĚĞƌůĞƚǌƚĞŶZƵŶĚĞ
ϲ͘ϰ&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐĚĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
&ƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐďĞŝĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŝƐƚŶƵƌŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌŝŶĚĞƌ
ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶĞŝƚǌƵůćƐƐŝŐ͘ŝĞĞŝƚĨƺƌĨƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐŵƵƐƐƐŽ
bemesƐĞŶƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐĂůůĞ&ĂŚƌĞƌĞŝŶĞŐůĞŝĐŚĞŶǌĂŚůƵŶĚĞŝƚǀŽŶdƌĂŝŶŝŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ
ŚĂďĞŶ͘dĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ͕ĚŝĞďĞŝŵdƌĂŝŶŝŶŐĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌ
ŽĸǌŝĞůůĞŶĞŝƚĞŶĂŶŐĞƚƌŽīĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ŵƺƐƐĞŶǀŽŶĚĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘^ŝĞďĞŶdĂŐĞǀŽƌĞŐŝŶŶĞŝŶĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŝƐƚĚŝĞZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞĨƺƌ
ĂůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌďŝƐǌƵŵĞŐŝŶŶĚĞƐŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐ
ŐĞƐƉĞƌƌƚ͘ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚƺƌĨĞŶŶƵƌĂŵ^ĂŵƐƚĂŐƵŶĚ^ŽŶŶƚĂŐƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘
6.5
Finale
ŝĞ&ŝŶĂůĞĂƵĨĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶǁĞƌĚĞŶŵŝƚϭϬ&ĂŚƌĞƌŶŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ŝĞ&ŝŶĂůĞĂƵĨ^DͲ>ćƵĨĞŶƐŽůůƚĞŶŵŝƚϴŽĚĞƌϭϬ&ĂŚƌĞƌŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞsŽƌůćƵĨĞĂƵĨĚĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶƐŽůůƚĞŶŵŝƚϭϬ&ĂŚƌĞƌŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϲϵ
6.6
Austragungsmodus 5 Elektro
;ŵĂǆ͘ϴďǌǁ͘ϭϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌͬ'ƌƵƉƉĞͿ
WůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĂƵƐsŽƌůćƵĨĞŶ
ĂͿϭ͘Ͳϴ͘
ďͿϭ͘ͲϭϬ͘
ĂͿϵ͘Ͳϭϲ͘
ďͿϭϭ͘ͲϮϬ͘
ĂͿϭϳ͘ͲϮϰ͘
ďͿϮϭ͘ͲϯϬ͘
ĂͿϮϱ͘ͲϯϮ͘
ďͿϯϭ͘ͲϰϬ͘
ĂͿϯϯ͘ͲϰϬ͘
ďͿϰϭ͘ͲϱϬ
ĂͿϰϭ͘Ͳϰϴ͘
ďͿϱϭ͘ͲϲϬ͘
Finale A
Finale B
Finale C
Finale D
Finale E
Finale F
ϲ͘ϳ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ͗
ĞŝĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŬĂŶŶĂďĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶĞŝŶ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ
ĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐĞƌŚĂƚƐŝĐŚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƵŵĚĞŶZĞŶŶĂďůĂƵĨĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞ
ǌƵŬƺŵŵĞƌŶ͘ƌŝƐƚďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŝƚͲƐŽǁŝĞ^ƚŽƉΘ'Ž^ƚƌĂĨĞŶĂƵƐǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ďĞŝĞŝŶĞƌ
ƐĐŚǁĂƌǌĞŶ&ůĂŐŐĞŵƵƐƐĞŝŶĞďƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚĚĞŵZĞŶŶůĞŝƚĞƌĞƌĨŽůŐĞŶ͘Ğƌ
ͣ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌ͞ŵƵƐƐŝŵĞƐŝƚǌĞŝŶĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌůŝǌĞŶǌƐĞŝŶ͘Ğƌ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌƐŽůů
ƐŝĐŚĂƵĨĚĞŵ&ĂŚƌĞƌƐƚĂŶĚĂƵĬĂůƚĞŶ͘
ϭϳϬ
DMC-Jahrbuch 2016
dĞƌŵŝŶĞĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
Termine
ĞƵƚƐĐŚĞDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
Datum
Klassen
Veranstalter
12.0313.03.2016
EA, EB
^>Z/ŶŐŽůƐƚĂĚƚĞ͘s͘
01.0703.07.2016
KZd͕KZd
ZͲKīƌŽĂĚKƩĞŶĚŽƌĨͲKŬƌŝůůĂĞ͘s͘
Ϯϵ͘ϬϳͲ
31.07.2016
s'ϱ&ϭ͕s'ϲdƌƵĐŬ
D,ŽĨĞ͘s͘
06.0807.08.2016
'&ϭ͕'dt,K͕'dtDK͕
'dt^W
Z^&^ŝŶŐĞŶĞ͘s͘
12.0814.08.2016
KZϴD>ĂƵĨϭ
D^^ĂŶĚ
ϭϵ͘ϬϴͲ
21.08.2016
s'ϱdtDK͕s'ϱdt^d
D^WŽůŝǌĞŝƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ
20.0821.08.2016
KZ͕KZϰt͕KZϰt^d͕
KZ^Ϯ
D^s,ƺƌƚŐĞŶǁĂůĚĞ͘s͘
25.0828.08.2016
s'ϭϬ^
DƩůŝŶŐĞŶĞ͘s͘
26.0828.08.2016
KZϴD>ĂƵĨϮ
MRC Meiningen
Ϭϯ͘ϬϵͲ
Ϭϰ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϲ
'WZKϭϬ͕'ϭϬ
D^^DZƂƚǌĞ͘s͘
ϭϬ͘ϬϵͲ
ϭϭ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϲ
KZ͕KZϮt͕KZϮt^d͕
KZ^Ϯ
D>ĂŶŐĞŶĨĞůĚĞ͘s
ϭϲ͘ϬϵͲ
ϭϴ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϲ
KZϲͲϮt͕KZϲͲϰt͕
KZϲ^ϰ
ZͲůƵď'ƌŽƐƐŚĞƵďĂĐŚĞ͘s͘
ϭϲ͘ϬϵͲ
KZϴ
>^ƉĞĞĚǁĂǇZĂĐŝŶŐůƵď
ϭϲ͘ϬϵͲ
s'ϴ<>ϭ͕s'ϴ<>Ϯ
D,ĂŵŵĞ͘s͘
ΎŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƚĞdĞƌŵŝŶĞĂƵĨĚĞƌD,ŽŵĞƉĂŐĞ͗www.dmc-online.com
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϳϭ
,ZĞŐůĞŵĞŶƚ^ĞŬƟŽŶDŽƚŽƌƌĂĚ
1.
Klassen
DĂƘƐƚĂď
ϭ͗ϱ
ϭ͗ϱ
ϭ͗ϱ
<ƺƌǌĞů ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ
DKd^důĞŬƚƌŽDŽƚŽƌƌĂĚϭ͗ϱ^ƚŽĐŬ
DKdDKůĞŬƚƌŽDŽƚŽƌƌĂĚϭ͗ϱDŽĚŝĮĞĚ
sDKd sĞƌďƌĞŶŶĞƌDŽƚŽƌƌĂĚϭ͗ϱ
Ϯ͘ůůŐĞŵĞŝŶĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶDŽƚŽƌƌĂĚ
Ϯ͘ϭ^ƚĂƌƚ
ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌƵũĞĚĞŵ>ĂƵĨǁĞƌĚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϵϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚ
ĂƵĨŐĞƌƵĨĞŶ͘ĞŝĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶŝƐƚŶƵƌĚĞƌͣ&ůŝĞŐĞŶĚĞ^ƚĂƌƚ͞ǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘ĞŝŵŇŝĞŐĞŶĚĞŶ
^ƚĂƌƚǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂƌƚϯϬƵŶĚϭϬ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌŚĞƌĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚ͕ĚĂŶŶǁŝƌĚĚĞƌ^ƚĂƌƚ
ĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶ͘ŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŵƺƐƐĞŶĚĂŶŶŝŶŶĞƌŚĂůďĞŝŶĞƌZƵŶĚĞƐƚĂƌƚĞŶ͘
tĞŶŶĞŝŶďĞůŝĞďŝŐĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŝŶĞZƵŶĚĞǀŽůůĞŶĚĞƚŚĂƚ͕ǁĞƌĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĂůůĞ
hŚƌĞŶĚĞƌǌƵĚŝĞƐĞŵĞŝƚƉƵŶŬƚŶŽĐŚŶŝĐŚƚŐĞƐƚĂƌƚĞƚĞŶ&ĂŚƌĞƌŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘
ĞŝĚĞŶ&ŝŶĂůůćƵĨĞŶŬŽŵŵƚĚĞƌ>ĞͲDĂŶƐͲ^ƚĂƌƚǌƵƌŶǁĞŶĚƵŶŐ͗ǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶ
&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶŵƵƐƐĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚZĂƵŵ;ŵŝŶ͘ϮϬϬĐŵƵŶĚϰϱΣǌƵƌ&ĂŚƌďĂŚŶͿƐĞŝŶ͘
Ğƌ^ƚĂƌƚĞƌĨŽůŐƚĚƵƌĐŚĂŶƐĐŚŝĞďĞŶĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶDĞĐŚĂŶŝŬĞƌ͘
Ϯ͘ϮZĞŶŶĂďůĂƵĨ
EĂĐŚDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚƐŽůůƚĞĞƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶŐĞǌĞŝƚĞƚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐůĂƵĨŐĞďĞŶ͕ĚĞƐƐĞŶƌŐĞďŶŝƐǌƵƌŝůĚƵŶŐĚĞƌsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŶŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶǁŝƌĚ͘ƐǌćŚůĞŶĚŝĞϯƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶ
ǌƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶĚĞŶZƵŶĚĞŶ͘
&ƺƌDKd^dƵŶĚDKdDKŐŝůƚ͗
ŝĞŶǌĂŚůĚĞƌsŽƌůćƵĨĞƐŽůůŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌďĞƚƌćŐƚũĞϭϬ
DŝŶƵƚĞŶ͘EĂƐƐůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶǁŝĞdƌŽĐŬĞŶůćƵĨĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐƐƚĞůůƚƐŝĐŚĞƌ͕
ĚĂƐƐũĞĚĞsŽƌůĂƵĨƌƵŶĚĞĨƺƌƐŝĐŚƵŶƚĞƌćŚŶůŝĐŚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚ͘
tĞĐŚƐĞůŶĚŝĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƌůĂƵĨĞŶĚĞŶZƵŶĚĞ͕ůŝĞŐƚĚŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐďĞŝ
ĚĞƌZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐ͕ŽďĚĞƌƵƌĐŚŐĂŶŐƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶ;tĞƩĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐŝƐƚŝŶ^ŝĐŚƚͿŽĚĞƌ
ĂďŐĞďƌŽĐŚĞŶǁŝƌĚ͘^ŽĨĞƌŶĞŝŶďďƌƵĐŚĞƌĨŽůŐƚ͕ǁŝƌĚƵŶƚĞƌĚĞŶŐĞŐĞďĞŶĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ
ŵŝƚĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨƌƵŶĚĞŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĂďĞŝ͕ŽďĚŝĞ
ĂďŐĞďƌŽĐŚĞŶĞZƵŶĚĞŝŵĞŝƚƉůĂŶĂŶŐĞŚćŶŐƚŽĚĞƌĚŝĞƐĞĞƌƐĂƚǌůŽƐŐĞƐƚƌŝĐŚĞŶǁŝƌĚ͘
ŝĞsŽƌůĂƵĨƌĂŶŐůŝƐƚĞǁŝƌĚŶĂĐŚĚĞŵWƵŶŬƚƐǇƐƚĞŵĚĞƌ&ZĞƌƐƚĞůůƚ͘&ƺƌũĞĚĞŶ
sŽƌůĂƵĨĚƵƌĐŚŐĂŶŐŐŝďƚĞƐĞŝŶĞĞŝŐĞŶĞZĂŶŐůŝƐƚĞ͘
ͲďŝƐǌƵĚƌĞŝsŽƌůĂƵĨĚƵƌĐŚŐćŶŐĞŶǁŝƌĚĚĞƌWƵŶŬƚďĞƐƚĞƵƌĐŚůĂƵĨĨƺƌĚŝĞƌƐƚĞůůƵŶŐ
ĚĞƌZĂŶŐůŝƐƚĞŐĞǌćŚůƚ͘
ͲĂďǀŝĞƌŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶƵƌĐŚŐćŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞǌǁĞŝWƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ>ćƵĨĞĂĚĚŝĞƌƚ͘
ͲĂďƐĞĐŚƐŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶƵƌĐŚŐćŶŐĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶĚŝĞĚƌĞŝWƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ>ćƵĨĞĂĚĚŝĞƌƚ͘
ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚĚĂƐƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŝŶǌĞůĞƌŐĞďŶŝƐǀŽŶĚĞŶ
ŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶ͘^ŽůůƚĞŚŝĞƌŶĂĐŚŶŽĐŚĞŝŶĞ'ůĞŝĐŚŚĞŝƚǀŽƌůŝĞŐĞŶ͕ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ
ĚĂƐďĞƐƚĞsŽƌůĂƵĨĞƌŐĞďŶŝƐŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͘tĞŶŶŝŵŵĞƌŶŽĐŚ'ůĞŝĐŚŚĞŝƚǀŽƌůŝĞŐƚ͕
ǌćŚůƚĚĂƐďĞƐƚĞƌŐĞďŶŝƐŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚĚĞƐǌǁĞŝƚďĞƐƚĞŶ>ĂƵĨĞƐƵŶĚƐŽǁĞŝƚĞƌ͘
ŝĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞƐŝŶĚĂŵůĞƚǌƚĞŶdĂŐĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚƵƌĐŚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘ĂƐͲ&ŝŶĂůĞǁŝƌĚ
ϯǆŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ŝĞZĞŶŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚŽďĚŝĞ͕͕͕&ƵƐǁ͘&ŝŶĂůĞĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůϭǆ͕ϮǆŽĚĞƌϯǆĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌĚĞƌ&ŝŶĂůĞďĞƚƌćŐƚũĞϭϬDŝŶƵƚĞŶ͘
ŝĞZĞŶŶĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞĞƌĨŽůŐƚǁŝĞĨŽůŐƚ͘ŝĞĞƌƐƚĞŶϭϬ&ĂŚƌĞƌƐƚĞŝŐĞŶŝŶ
ĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞĂƵĨ͘
ŝĞŶćĐŚƐƚĞŶϭϬ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĂƐͲ&ŝŶĂůĞ;͕͕ƵƐǁ͙͘Ϳ͘Ğƌ^ŝĞŐĞƌĞŝŶĞƐ&ŝŶĂůĞƐĞƌŚćůƚ
ĞŝŶĞŶWƵŶŬƚ͕ĚĞƌϮ͘ǌǁĞŝWƵŶŬƚĞďŝƐǌƵŵůĞƚǌƚĞŶWůĂƚǌ͘
ϭϳϮ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>,͕DKdKZZ
ĞŝϯǆŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ&ŝŶĂůĞŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞďĞƐƚĞŶϮŶĂĐŚWƵŶŬƚĞŶĂĚĚŝĞƌƚ͘ĞŝϭͲϮŵĂůŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶǁŝƌĚĚĞƌƉƵŶŬƚďĞƐƚĞ>ĂƵĨŐĞǁĞƌƚĞƚ͘/ŵ&ĂůůĞǀŽŶWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ
ǌƵĞƌƐƚĚŝĞWƵŶŬƚǌĂŚůŝŵƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ>ĂƵĨ͕ĚĂŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚĚĞƐƉƵŶŬƚďĞƐƚĞŶ
>ĂƵĨƐ͘ĞŝǁĞŝƚĞƌďĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌ'ůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĂŶŶZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚĚĞƐϮ͘
ŐĞǁĞƌƚĞƚĞŶ>ĂƵĨƐ͘
&ƺƌsDKdŐŝůƚ͗
ŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌĚĞƌsŽƌůćƵĨĞĚŝĞƐĞƌ<ůĂƐƐĞďĞƚƌćŐƚϭϬDŝŶƵƚĞŶ͘ŝĞsŽƌůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶ
ŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͕ŶƵƌĚĞƌďĞƐƚĞsŽƌůĂƵĨǌćŚůƚ͘EĂĐŚDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚƐŽůůƚĞ
ĞƐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶĞŶŐĞǌĞŝƚĞƚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐůĂƵĨŐĞďĞŶ͕ĚĞƐƐĞŶƌŐĞďŶŝƐǌƵƌŝůĚƵŶŐ
ĚĞƌsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŶŚĞƌĂŶŐĞǌŽŐĞŶǁŝƌĚ͘
ƐǌćŚůĞŶĚŝĞϯƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶĚĞŶZƵŶĚĞŶ͘
ƐǁŝƌĚŝŵƵĨƐƚĞŝŐĞƌŵŽĚƵƐϯsĞƌďƌĞŶŶĞƌKīƌŽĂĚϭ͗ϴŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌĚĞƌ^ƵďĮŶĂůĞƐŽǁŝĞ,ĂůďĮŶĂůĞďĞƚƌćŐƚϭϱDŝŶƵƚĞŶ͕ĚŝĞ>ĂƵĨĚĂƵĞƌĚĞƐ
&ŝŶĂůĞƐďĞƚƌćŐƚϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘tćŚƌĞŶĚĚĞƌ,ĂůďĮŶĂůůćƵĨĞƵŶĚĚĞƐ&ŝŶĂůůĂƵĨĞƐ͕ŝƐƚ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĞŝŶdĂŶŬƐƚŽƉƉǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘
ĂƐEŝĐŚƚďĞĂĐŚƚĞŶǁŝƌĚŵŝƚŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶďĞƐƚƌĂŌ͘ůůĞ^Ƶď͕,ĂůďƵŶĚ&ŝŶĂůůćƵĨĞ
ǁĞƌĚĞŶĞŝŶŵĂůĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘
Ϯ͘ϯ^ŽŶƐƟŐĞƐ
ĂƐZĞƉĂƌŝĞƌĞŶŽĚĞƌͬƵŶĚ/ŶƐƚĂŶĚƐĞƚǌƚĞŶĚĞƐDŽĚĞůůƐĂƵĨĚĞƌZĞŶŶƐƚƌĞĐŬĞŝƐƚ
ƐƚƌŝŬƚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ϯ͘dĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
ϯ͘ϭDKd^d;^ƚŽĐŬďŝŬĞͿ
ƌůĂƵďƚƐŝŶĚDŽƚŽƌƌĂĚŵŽĚĞůůĞĂůůĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘
&ŽůŐĞŶĚĞDŽƚŽƌĞŶƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͗
DŽƚŽƌϭ͗^ƉĞĞĚƉĂƐƐŝŽŶϭͬϭϬŽŵƉĞƟƟŽŶDDDƐĞƌŝĞƐϭϯ͘ϱZƌƵƐŚůĞƐƐη^WϬϬϬϬϯϴ
;^ĞŶƐŽƌ͗η^WϬϬϬϬϯϰZŽƚŽƌ͗ηZ^ϭϯϴϬϮͿ͘
DŽƚŽƌϮ͗^ƉĞĞĚƉĂƐƐŝŽŶŽŵƉĞƟƟŽŶsϯ͘ϬƌƵƐŚůĞƐƐDŽƚŽƌͲϭϯ͘ϱZ
ηϭϯϴϭϯϱsϯ;^ĞŶƐŽƌ͗η^ϮϭϴZŽƚŽƌ͗ηZ^ϭϯϴϬϯEͿ͘
&ƺƌďĞŝĚĞDŽĚĞůůĞŐŝůƚ͗ĂƐDŽƚŽƌƟŵŝŶŐĚĂƌĨĨƌĞŝĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘
DŽƚŽƌϯ͗Z>zdZh^,>^^ͲDKdKZdͲϬϰͬͲϬϰηϮϯϳϬϵϲͲ
ĞƌDŽƚŽƌĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵŽĚŝĮǌŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
/ŵDŽƚŽƌƌĂĚĚĂƌĨŶƵƌĞŝŶDŽƚŽƌǀĞƌďĂƵƚƐĞŝŶ͘
&ŽůŐĞŶĚĞZĞŐůĞƌƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͗
ZĞŐůĞƌϭ͗^ƉĞĞĚWĂƐƐŝŽŶͣŝƌƟǆ^ƚŽĐŬůƵďZĂĐĞ^͞ηϭϮϮϴϬ͘
ZĞŐůĞƌϮ͗^ƉĞĞĚWĂƐƐŝŽŶZĞǀĞŶƚŽŶͣ^ƚŽĐŬůƵďZĂĐĞ͞η^WϬϬϬϬϰϴ͘ĂƐŽƉƟŽŶĂůĞƌͲŚćůƚůŝĐŚĞůƵĞƚŽŽƚŚͲDŽĚƵůĚĂƌĨŶƵƌŝŵ&ĂŚƌĞƌůĂŐĞƌǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğƌ^ĞŶƐŽƌďĞƚƌŝĞď
ŝƐƚďĞŝďĞŝĚĞŶDŽĚĞůůĞŶĞƌůĂƵďƚ͘
ZĞŐůĞƌϯ͗Z>zZh^,>^^Zh^,>^^ͲZ'>Z&/',dZϰϱηϳϬϰϳϴϴͲϲϮ
DŝŶŝŵĂůŐĞǁŝĐŚƚϭϳϬϬ'ƌĂŵŵ͘
sŽƌĚĞƌƌĂĚƌĞŵƐĞƵŶĚũĞĚĞĂŶĚĞƌĞŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƌĞŵƐĞŝƐƚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
,ŝŶƚĞƌƌĂĚďƌĞŵƐĞĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƺďĞƌ&ĂŚƌƚĞŶƌĞŐůĞƌ͘
:ĞĚĞƌEŝDŚ͕EŝĚŬŬƵƵŶĚ>ŝWŽŬŬƵďĞůŝĞďŝŐĞƌ<ĂƉĂǌŝƚćƚ͘ŵŝƚŵĂǆŝŵĂůϳ͕ϰsŽůƚ
EŽŵŝŶĂůƐƉĂŶŶƵŶŐŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞ^ƉĂŶŶƵŶŐƉƌŽ>ŝƉŽǌĞůůĞĚĂƌĨŵĂǆ͘ϰ͕ϮϬsďĞƚƌĂͲŐĞŶ͘
'ĞŵĞƐƐĞŶǁŝƌĚǀŽƌĚĞŵ>ĂƵĨ͘ĂƐ^ĞƚƵƉĚĂƌĨĨƌĞŝǀĞƌćŶĚĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞmďĞƌƐĞƚǌƵŶŐŝƐƚĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϳϯ
ůůĞƌƚĞŶǀŽŶ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ;ƐŝĞŚĞϰ͘ϯZĞŝĨĞŶͿ͘
ďĚĞŶYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞŶŵƺƐƐĞŶĚŝĞĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚĞŶZĞŝĨĞŶǀŽŶĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
ďŶĂŚŵĞŵĂƌŬŝĞƌƚƐĞŝŶ͘ŝĞƐĞĚƺƌĨĞŶŶĂĐŚĞĚĂƌĨŵĂƌŬŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϯ^ĂƚǌsŽƌĚĞƌͲƵŶĚ,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶĨƺƌƚƌŽĐŬĞŶĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘ϭ^Ăƚǌ
sŽƌĚĞƌͲƵŶĚ,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶĨƺƌŶĂƐƐĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘
ŝĞZĞŐĞŶƌĞŝĨĞŶĚƺƌĨĞŶŶƵƌŝŶĚĞŶƵƌĐŚŐćŶŐĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞǀŽŵ
ZĞŶŶůĞŝƚĞƌĂůƐEĂƐƐůĂƵĨĚĞŬůĂƌŝĞƌƚƐŝŶĚ͘
Ƶŵ>ĂĚĞŶǀŽŶ>ŝWŽͲŬŬƵƐŵƵƐƐĞŝŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌ>ŝWŽͲ^ĂĐŬǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϯ͘ϮDKdDK;^ƵƉĞƌďŝŬĞͿ
ƌůĂƵďƚƐŝŶĚDŽĚĞůůĞĂůůĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘
<ĞŝŶDŽƚŽƌůŝŵŝƚ;ďƌƵƐŚůĞƐƐƵŶĚďƌƵƐŚĞĚͿ͕ŬĞŝŶ'ĞǁŝĐŚƚƐůŝŵŝƚ͘
:ĞĚĞƌEŝĚ͕EŝD,ƵŶĚ>ŝWŽŬŬƵŵŝƚĞŝŶĞƌEŽŵŝŶĂůƐƉĂŶŶƵŶŐǀŽŶŵĂǆŝŵĂůϳ͕ϰ
sŽůƚŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘ŝĞ^ƉĂŶŶƵŶŐƉƌŽ>ŝƉŽǌĞůůĞĚĂƌĨŵĂǆ͘ϰ͕ϮϬsďĞƚƌĂŐĞŶ͘'ĞŵĞƐƐĞŶǁŝƌĚ
ǀŽƌĚĞŵ>ĂƵĨ͘
sŽƌĚĞƌƌĂĚďƌĞŵƐĞŶũĞĚĞƌƌƚƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͕,ŝŶƚĞƌƌĂĚďƌĞŵƐĞǁĂŚůǁĞŝƐĞƺďĞƌ
&ĂŚƌƚĞŶƌĞŐůĞƌŽĚĞƌŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚ͘
ůůĞƌƚĞŶǀŽŶ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ;ƐŝĞŚĞϰ͘ϯZĞŝĨĞŶͿ͘
ďĚĞŶYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞŶŵƺƐƐĞŶĚŝĞĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚĞŶZĞŝĨĞŶǀŽŶĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
ďŶĂŚŵĞŵĂƌŬŝĞƌƚƐĞŝŶ͘ŝĞƐĞĚƺƌĨĞŶŶĂĐŚĞĚĂƌĨŵĂƌŬŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϰ^ĂƚǌsŽƌĚĞƌͲƵŶĚ,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶĨƺƌƚƌŽĐŬĞŶĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘ϭ^Ăƚǌ
sŽƌĚĞƌͲƵŶĚ,ŝŶƚĞƌƌĞŝĨĞŶĨƺƌŶĂƐƐĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘
ŝĞZĞŐĞŶƌĞŝĨĞŶĚƺƌĨĞŶŶƵƌŝŶĚĞŶƵƌĐŚŐćŶŐĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞǀŽŵ
ZĞŶŶůĞŝƚĞƌĂůƐEĂƐƐůĂƵĨĚĞŬůĂƌŝĞƌƚƐŝŶĚ͘
Ƶŵ>ĂĚĞŶǀŽŶ>ŝWŽͲŬŬƵƐŵƵƐƐĞŝŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌ>ŝWŽͲ^ĂĐŬǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϯ͘ϯsDKd;EŝƚƌŽďŝŬĞͿ
ƌůĂƵďƚƐŝŶĚDŽĚĞůůĞĂůůĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ
DĂǆŝŵĂůĞDŽƚŽƌŐƌƂƘĞ͗ϮͲdĂŬƚϯ͕ϱĐĐŵ͕ϰͲdĂŬƚϭϬĐĐŵ
ϮdĂŬƚŵŽƚŽƌфϮ͘ϭϭĐŵϹ,ƵďƌĂƵŵ͗^ĐŚĂůƚŐĞƚƌŝĞďĞĞƌůĂƵďƚ
ϮdĂŬƚŵŽƚŽƌхсϮ͘ϭϭĐŵϹ,ƵďƌĂƵŵ͗^ĐŚĂůƚŐĞƚƌŝĞďĞǀĞƌďŽƚĞŶϰdĂŬƚŵŽƚŽƌ͗^ĐŚĂůƚŐĞƚƌŝĞďĞĞƌůĂƵďƚdĂŶŬŐƌƂƘĞ͗
ƐŐŝďƚŬĞŝŶĞ>ŝŵŝƟĞƌƵŶŐĚĞƌ'ƌƂƘĞ
<ĞŝŶ'ĞǁŝĐŚƚƐůŝŵŝƚ͕sŽƌĚĞƌƌĂĚͲƵŶĚ,ŝŶƚĞƌƌĂĚďƌĞŵƐĞŶũĞĚĞƌƌƚƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘
ůůĞƌƚĞŶǀŽŶ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌͲZĞŝĨĞŶƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ;ƐŝĞŚĞϰ͘ϯZĞŝĨĞŶͿ
4.
Bautechnische Regeln
ϰ͘ϭDŽĚĞůůŽƉƟŬͬsĞƌŬůĞŝĚƵŶŐͬ&ĂŚƌĞƌĮŐƵƌ
Ğƌ^ŝŶŶĚĞƐ^ƉŽƌƚƐŝƐƚ͕ƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞDŽƚŽƌƌĂĚZĞŶŶĞŶŵŝƚĨĞƌŶŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞŶDŽĚĞůůĞŶ
ĚƵƌĐŚǌƵĨƺŚƌĞŶ͘^ŽŵƺƐƐĞŶĂůůĞƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶDŽĚĞůůĞĞŝŶĞŵKƌŝŐŝŶĂůͲDŽƚŽƌƌĂĚ
ćŚŶůŝĐŚƐĞŚĞŶƵŶĚŵŝƚsĞƌŬůĞŝĚƵŶŐƵŶĚ&ĂŚƌĞƌƉƵƉƉĞĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚƐĞŝŶ͘
ĞŝĚĞƐŵƵƐƐǀŽůůƐƚćŶĚŝŐƐĞŝŶ;&ƌŽŶƚͲƵŶĚ,ĞĐŬǀĞƌŬůĞŝĚƵŶŐ͕&ĂŚƌĞƌƉƵƉƉĞŝŶŬů͘,ćŶĚĞ͕
ƌŵĞ͕ĞŝŶĞ͕&ƺƘĞƵŶĚ<ŽƉĨͿ͘
ŝĞsĞƌŬůĞŝĚƵŶŐƐŽǁŝĞĚŝĞ&ĂŚƌĞƌƉƵƉƉĞǁŝĞĂƵĐŚĂůůĞĚĂǌƵŐĞŚƂƌŝŐĞŶdĞŝůĞŵƺƐƐĞŶ
ĚĞŵDĂƘƐƚĂďϭ͗ϱĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶƵŶĚůĂĐŬŝĞƌƚƐĞŝŶ͘
EŝĐŚƚŽƌŝŐŝŶĂůŐĞƚƌĞƵĞŶďĂƵƚĞŝůĞǁŝĞǌ͘͘ĞŝŶĞZĂĚͲŝƐŬƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ĂƐ>ĂĐŬĚĞƐŝŐŶĚĞƌsĞƌŬůĞŝĚƵŶŐƵŶĚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĮŐƵƌŝƐƚĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͘
ŝĞ&ĂŚƌĞƌĮŐƵƌŵƵƐƐƐŽďĞĨĞƐƟŐƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐƐŵĂŶĚĂƐDŽĚĞůůĂŶŝŚƌŚŽĐŚŶĞŚŵĞŶŽĚĞƌ
ĂƵĬĞďĞŶŬĂŶŶ͘/ŶĚŝĞƐĞŵĞƌĞŝĐŚƐŝŶĚŬĞŝŶĞPīŶƵŶŐĞŶͬƵƐƐƉĂƌƵŶŐĞŶŐƌƂƘĞƌϴŵŵ
ĞƌůĂƵďƚ͕ĂƵƘĞƌĂƵƐŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶǁŝĞǌ͘͘ĚŝĞƵƐƐƉĂƌƵŶŐĚĞƌ^ƚƵƌǌďƺŐĞůďĞĨĞƐƟŐƵŶŐ͘ĂŵŝƚƐŽůůĞŶsĞƌůĞƚǌƵŶŐĞŶĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶǀĞƌŵŝĞĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ϭϳϰ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdd/>,͕DKdKZZ
4.2
Abmessungen
ZĂĚƐƚĂŶĚĐŚƐĞǌƵĐŚƐĞ͗DĂǆŝŵĂůϯϮϬŵŵDŝŶŝŵĂůϮϴϬŵŵ
ZĂĚĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŚŝŶƚĞŶ͗DĂǆŝŵĂůϭϯϱŵŵDŝŶŝŵĂůϭϮϬŵŵ
ZĂĚĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌsŽƌŶĞ͗DĂǆŝŵĂůϭϮϬŵŵDŝŶŝŵĂůϭϬϱŵŵ
'ĞƐĂŵƚŚƂŚĞŝŶŬů͘&ĂŚƌĞƌƉƵƉƉĞ͗͘DĂǆŝŵĂůϯϬϬŵŵDŝŶŝŵĂůϮϰϬŵŵ
ϰ͘ϯZĞŝĨĞŶͬZćĚĞƌ͘
ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶƐƉĞǌŝĞůůĨƺƌDŽƚŽƌƌĂĚͲDŽĚĞůůĞDĂƘƐƚĂďϭ͗ϱŐĞĨĞƌƟŐƚƐĞŝŶ͘
DŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯϬdĂŐĞǀŽƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŵƵƐƐĞŝŶŶĞƵĞƐZĞŝĨĞŶŵŽĚĞůů
ŬŽŵŵĞƌǌŝĞůůĞƌŚćůƚůŝĐŚƐĞŝŶ͘/ƐƚĞŝŶŶĞƵĞƐZĞŝĨĞŶŵŽĚĞůůďĞŝĞŝŶĞŵtĂƌŵƵƉŶŝĐŚƚŬŽŵŵĞƌǌŝĞůůĞƌŚćůƚůŝĐŚ͕ŝƐƚĚĞƌŝŶƐĂƚǌĚĞƐƐĞŶĂƵĐŚďĞŝĚĞƌ,ĂƵƉƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚ
ĞƌůĂƵďƚ͘ƌůĂƵďƚƐŝŶĚŶƵƌZĞŝĨĞŶ͕ĚŝĞĞŝŶĞĞƌŚĂďĞŶĞ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲDĂƌŬŝĞƌƵŶŐĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͘
ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶƐĐŚǁĂƌǌƐĞŝŶ͘
:ĞŐůŝĐŚĞƌƚǀŽŶŐĞƌƵĐŚůŽƐĞŵZĞŝĨĞŶŚĂŌŵŝƩĞůŝƐƚǌƵŐĞůĂƐƐĞŶ͕ǁĞŶŶĚŝĞƐŶŝĐŚƚ
ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞƵŶƚĞƌƐĂŐƚŝƐƚ͘ĂƐƵĩƌŝŶŐĞŶŝƐƚŶƵƌĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƐ
&ĂŚƌĞƌůĂŐĞƌƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͘
ZĞŝĨĞŶŚĞŝǌĚĞĐŬĞŶƐŝŶĚĨƺƌĂůůĞ<ůĂƐƐĞŶĞƌůĂƵďƚ͘
ŝĞĂƵĨŽƌŵŵƵƐƐĞŝŶ,ŽŚůŬĂŵŵĞƌͲZĞŝĨĞŶƐĞŝŶ͘:ĞĚĞƌƚǀŽŶZĞŝĨĞŶĞŝŶůĂŐĞŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘
ŝĞZĞŝĨĞŶŵƺƐƐĞŶŬŽŵŵĞƌǌŝĞůůĞƌǁĞƌďůŝĐŚƐĞŝŶ͘
ϰ͘ϰ<ƌĂŌƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐ
ŝĞ<ƌĂŌƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐǌƵŵ,ŝŶƚĞƌƌĂĚŵƵƐƐƺďĞƌ<ĞƩĞŽĚĞƌĂŚŶƌŝĞŵĞŶĞƌĨŽůŐĞŶ͘
ŝƌĞŬƚĂŶƚƌŝĞďĞƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
4.5
Aerodynamik
:ĞĚĞƌƚǀŽŶĂĞƌŽĚǇŶĂŵŝƐĐŚĞŶŶďĂƵƚĞŝůĞŶ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂƵĐŚŝŵĞĐŚƚĞŶDŽƚŽƌƌĂĚͲ
ZĞŶŶƐƉŽƌƚsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĮŶĚĞŶ͕ƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
ϰ͘ϲƵƐƉƵīƐǇƐƚĞŵĞͬ'ĞƌćƵƐĐŚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ
&ƺƌĚŝĞ<ůĂƐƐĞsDKdŐŝůƚ͗
ĂƐŬŽŵƉůĞƩĞƵƐƉƵīƐǇƐƚĞŵŵƵƐƐƵŶƚĞƌĚĞƌsĞƌŬůĞŝĚƵŶŐͬdĂŶŬͲ^ŝƚǌďĂŶŬƵŶƚĞƌͲ
ŐĞďƌĂĐŚƚƵŶĚƐŝĐŚĞƌďĞĨĞƐƟŐƚƐĞŝŶ͘:ĞĚĞƌƚǀŽŶsĞƌůĞƚǌƵŶŐƐŐĞĨĂŚƌŐŝůƚĞƐǌƵŵŝŶŝŵŝĞƌĞŶ͘&ĂůůƐĞŝŶĞĨĞŬƚĂŶĚĞƌƵƐƉƵīĂŶůĂŐĞĂƵŌƌŝƩ͕ŝƐƚĚĞƌ&ĂŚƌĞƌĂŶŐĞŚĂůƚĞŶ͕ƐŽĨŽƌƚ
ƵŶĚƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚĚŝĞŽǆĞŶŐĂƐƐĞĂŶǌƵĨĂŚƌĞŶ͘ĂƐtĞŝƚĞƌĨĂŚƌĞŶŵŝƚĚĞĨĞŬƚĞƌ
ƵƐƉƵīĂŶůĂŐĞǁŝƌĚŵŝƚŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶďĞƐƚƌĂŌ͘
ϰ͘ϳ^ƚƵƌǌďƺŐĞů
ŝĞ^ƚƵƌǌďƺŐĞůĚƺƌĨĞŶĨƺƌĚĞŶ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶŶŝĐŚƚŐĞĨćŚƌůŝĐŚƐĞŝŶ͘
ĂƐ^ǇƐƚĞŵǌƵƌĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌ^ƚƵƌǌďƺŐĞůĂŵŚĂƐƐŝƐĚĂƌĨŶŝĐŚƚŐĞůĞŶŬŝŐƐĞŝŶ
;sĞƌǁĞŶĚƵŶŐǀŽŶ^ĐŚĂƌŶŝĞƌĞŶ͕&ĞĚĞƌŶ͕ćŵƉĨĞƌƵƐǁ͘ŝƐƚǀĞƌďŽƚĞŶͿ͘
ĂƐ^ǇƐƚĞŵǌƵƌĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌ^ƚƵƌǌďƺŐĞůĂŵŚĂƐƐŝƐĚĂƌĨĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ
ƺŐĞůůćŶŐĞĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘
ƌůĂƵďƚ^ǇƐƚĞŵĞ͗
^ƚĂŶĚĂƌĚďƺŐĞů;EǇůŽŶ͕^ƚĂŚůͿŵŝƚĞŝŶĞŵŽĚĞƌǌǁĞŝĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞĂƵĨũĞĚĞƌ^ĞŝƚĞ͘
ZĂĚďĂƐŝĞƌƚĞ^ǇƐƚĞŵĞ͘
^ƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶĞŶĨƺƌĚĞŶŝŶƐĂƚǌĞŝŶĞƐZĂĚƐǇƐƚĞŵƐ͗
DĂǆŝŵĂůĞƌZĂĚĚƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ͗ϮϬŵŵ͘
ĂƐDĂƚĞƌŝĂůĚĞƌZćĚĞƌ͕ǁĞůĐŚĞĂůƐ^ƚƵƌǌďƺŐĞůǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚƺƌĨĞŶŬĞŝŶĞƌůĞŝ
,ĂŌƵŶŐďĞŝŵ<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞĞƌǌĞƵŐĞŶ͗,Žůǌ͕^ƚĂŚů͕,ĂƌƚƉůĂƐƟŬƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͕
^ĐŚĂƵŵͲŽĚĞƌKͲZŝŶŐĞŽĚĞƌćŚŶůŝĐŚĞƐƐŝŶĚǀĞƌďŽƚĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϳϱ
Anhang 1
Punktetabelle 121er Modus
WůĂƚǌ Punkte WůĂƚǌ Punkte WůĂƚǌ Punkte WůĂƚǌ Punkte
WůĂƚǌ
Punkte
1
121
25
ϵϲ
ϰϵ
72
73
48
ϵϳ
24
2
ϭϭϵ
26
ϵϱ
50
71
74
47
ϵϴ
23
3
118
27
ϵϰ
51
70
75
46
ϵϵ
22
4
117
28
ϵϯ
52
ϲϵ
76
45
100
21
5
116
Ϯϵ
ϵϮ
53
68
77
44
101
20
6
115
30
ϵϭ
54
67
78
43
102
ϭϵ
7
114
31
ϵϬ
55
66
ϳϵ
42
103
18
8
113
32
ϴϵ
56
65
80
41
104
17
ϵ
112
33
88
57
64
81
40
105
16
10
111
34
87
58
63
82
ϯϵ
106
15
11
110
35
86
ϱϵ
62
83
38
107
14
12
ϭϬϵ
36
85
60
61
84
37
108
13
13
108
37
84
61
60
85
36
ϭϬϵ
12
14
107
38
83
62
ϱϵ
86
35
110
11
15
106
ϯϵ
82
63
58
87
34
111
10
16
105
40
81
64
57
88
33
112
ϵ
17
104
41
80
65
56
ϴϵ
32
113
8
18
103
42
ϳϵ
66
55
ϵϬ
31
114
7
ϭϵ
102
43
78
67
54
ϵϭ
30
115
6
20
101
44
77
68
53
ϵϮ
Ϯϵ
116
5
21
100
45
76
ϲϵ
52
ϵϯ
28
117
4
22
ϵϵ
46
75
70
51
ϵϰ
27
118
3
23
ϵϴ
47
74
71
50
ϵϱ
26
ϭϭϵ
2
24
ϵϳ
48
73
72
ϰϵ
ϵϲ
25
ab 120
1
ϭϳϲ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdŶŚĂŶŐ
Anhang 2
Neuerungen im DMC Jahrbuch 2016:
ϭ͘Ϳ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞŶ
ůůĞ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞŶǁƵƌĚĞŶĂƵĨĚŝĞD,W;ǁǁǁ͘ĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵͿ
ǀĞƌƐĐŚŽďĞŶ͘
Ϯ͘ͿŶƐĐŚƌŝŌĞŶKƌƚƐĐůƵďƐ͗
ůůĞĚƌĞƐƐĞŶĚĞƌKƌƚƐĐůƵďƐǁƵƌĚĞŶĂƵĨĚŝĞD,W;ǁǁǁ͘ĚŵĐͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵͿ
ǀĞƌƐĐŚŽďĞŶ͘
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϳϳ
Anhang 3
ĞƐŽŶĚĞƌĞZĞŐĞůƵŶŐĞŶŝŶĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐĞŶ
ϭ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐDŝƩĞ
ϭ͘ϭůĞŬƚƌŽKīƌŽĂĚ
/ŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶKZϭ͗ϭϬŬĂŶŶĞŝŶ^DͲ>ĂƵĨŝŶĚĞƌ,ĂůůĞĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ůƚĞƌŶĂƟǀŝƐƚĂƵĐŚĚŝĞƵƐƚƌĂŐƵŶŐĞŝŶĞƐ^DͲ>ĂƵĨĞƐĂƵĨǀŽůůƐƚćŶĚŝŐďĞĨĞƐƟŐƚĞŵ
hŶƚĞƌŐƌƵŶĚŵŝƚƐƉŚĂůƚŽĚĞƌĞƚŽŶŐĞƐƚĂƩĞƚ͕ƐŽĨĞƌŶĚƵƌĐŚĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞŶĨƺŚƌƵŶŐ
ĚĞƌKīͲZŽĂĚͲŚĂƌĂŬƚĞƌĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞƚŝƐƚ͘
ϭ͘ϮKZϴ
1.2.1ŝĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌǁŝƌĚďĞŝĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌtĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞŝŶǌǁĞŝ
>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞŶ;͕Ͳ,ŽďďǇͿŐĞƚƌĞŶŶƚƵŶĚŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚƌĂŶŐůŝƐƚĞǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨƺŚƌƚ͘
,ŝĞƌǌƵǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞͲ,ŽďďǇĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐŝŶŶĞƌŚĂůď
ĚĞƌ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞŚŝŶƚĞƌĚĞŶ&ĂŚƌĞƌŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞͣ͞ƉůĂƚǌŝĞƌƚ͘;ǌ͗͘͘ϱϬ&ĂŚƌĞƌ͕
ϱϬ&ĂŚƌĞƌ͕ĚĂŶŶŚĂƚĚĞƌϭ͘ǀŽŶWůĂƚǌϱϭ͕ĚĞƌϮ͘ǀŽŶϱϮƵƐǁ͙ŝŶĚĞƌƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞͿ͘
ŝĞ&ĂŚƌĞƌŐĞďĞŶďĞŝĚĞƌEĞŶŶƵŶŐǌƵĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶtĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞŶũĞǁĞŝůƐĂŶ͕
ŽďƐŝĞŝŶŽĚĞƌƐƚĂƌƚĞŶ͘
ƐǁĞƌĚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ĚĂǀŽŶǁĞƌĚĞŶŵĂǆŝŵĂůϮŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
/ŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞKZϴŬĂŶŶŝŶĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞŝƚĂƵĨϱŵŝŶǀĞƌŬƺƌǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞŬƂŶŶĞŶĂƵĨϭϬŵŝŶǀĞƌŬƺƌǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
EĞŶŶƐĐŚůƵƐƐƵŶĚĂŚůƵŶŐƐĂďŐĂďĞŝƐƚϭϬdĂŐĞǀŽƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͘ŝŶĞ
EĂĐŚŶĞŶŶƵŶŐŝƐƚŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͘
ƐŬƂŶŶĞŶďŝƐǌƵǌǁĞŝ^DͲ>ćƵĨĞĂƵĨ<ƵŶƐƚƌĂƐĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
1.2.2ZĞŝĨĞŶƌĞŐůĞŵĞŶƚ
1.2.2.1Ƶ^DͲ>ćƵĨĞŶǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞZĞŝĨĞŶ͗
ĂͿ^Zʹ^ĂŶĚǇ;ƐŽŌͿ
ďͿĞŝ>ŝĞĨĞƌƐĐŚǁŝĞƌŝŐŬĞŝƚĞŶĚĞƐ^Z^ĂŶĚǇ;ƐŽŌͿǁŝƌĚĚĞƌ^Z:ĞŶŶǇ;ƐŽŌͿ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͘
&ƌĞŝŐĂďĞĞƌĨŽůŐƚĚƵƌĐŚKZZĞĨĞƌĞŶƚƵŶĚ,>ĞŝƚĞƌ
ĐͿ&ƺƌĚŝĞ'ƌƵƉƉĞǆƉĞƌƚŐŝďƚĞƐŬĞŝŶĞĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĚĞƌZĞŝĨĞŶ;ŶǌĂŚů͕WƌŽĮů
ƵŶĚDŝƐĐŚƵŶŐͿ͘
1.2.2.2ƵƐŐĂďĞĚĞƌǌƵƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǌƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶZĞŝĨĞŶ͗
ŝĞƵƐŐĂďĞĚĞƌZĞŝĨĞŶŝƐƚŝŵŵĞƌǀŽƌKƌƚďĞŝĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶZĞŶŶǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͕
^ĂŵƐƚĂŐǌǁŝƐĐŚĞŶϭϰ͗ϯϬhŚƌƵŶĚϭϱ͗ϯϬhŚƌ͕^ŽŶŶƚĂŐǀŽŶϴ͘ϯϬhŚƌďŝƐϴ͘ϰϱhŚƌ͘sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͗Ϯϱ͕ͲͲΦƉƌŽ^Ăƚǌ;ϰĨĞƌƟŐǀĞƌŬůĞďƚĞZĞŝĨĞŶͿ͕ĚŝĞĂŚůƵŶŐĚĞƌZĞŝĨĞŶ
ĞƌĨŽůŐƚǀŽƌKƌƚŝŶďĂƌ;ǁĞŶŶŵƂŐůŝĐŚďŝƩĞĚĞŶĞƚƌĂŐƉĂƐƐĞŶĚďĞƌĞŝƚŚĂůƚĞŶͿ͘
1.2.2.3,ŽďďǇ͗WƌŽdĞŝůŶĞŚŵĞƌŬƂŶŶĞŶŵĂǆŝŵĂůǌǁĞŝZĞŝĨĞŶƐćƚǌĞŶ;Ϯǆϰ^ƚĐŬ͘ͿĂŵ
ZĞŶŶǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞĞƌǁŽƌďĞŶƵŶĚĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ǆƉĞƌƚ͗ƐŬĂŶŶĞŝŶĞďĞůŝĞďŝŐĞŶǌĂŚůĂŶZĞŝĨĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
1.2.2.4ŝĞZĞŝĨĞŶǁĞƌĚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵĨĂƌďŝŐĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂƵŅůĞďĞƌ;ŵŝƚ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌͿ
ǀĞƌƐĞŚĞŶďǌǁ͘ĨĂƌďůŝĐŚŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚ͘ŝĞĞƌǁŽƌďĞŶĞŶƵŶĚŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶ
ZĞŝĨĞŶƐćƚǌĞ;ŵĂǆŝŵĂůϮ^ćƚǌĞͿŵƺƐƐĞŶĂŶĚŝĞƐĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂďĚĞŵĞƌƐƚĞŶsŽƌůĂƵĨ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
1.2.2.5ZĞŝĨĞŶ͕ĚŝĞďĞŝĞŝŶĞŵǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶ,ͲZĞŶŶĞŶĞƌǁŽƌďĞŶǁƵƌĚĞŶƵŶĚďĞƌĞŝƚƐĞŝŶĞ
<ĞŶŶǌĞŝĐŚŶƵŶŐŚĂďĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶĨƺƌĞŝŶĞŶĂŶĚĞƌĞŶ>ĂƵĨ͕ĂŶĚĞŵĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ
ZĞŝĨĞŶǌƵŐĞůĂƐƐĞŶŝƐƚ͕ĞƌŶĞƵƚǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘,ŝĞƌǌƵǁĞƌĚĞŶĚŝĞƐĞZĞŝĨĞŶĨƺƌĚŝĞ
ĂŬƚƵĞůůĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶĞƵŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚ͘ŝĞŵĂǆŝŵĂůĞŶǌĂŚůZĞŝĨĞŶƐćƚǌĞĚĂƌĨ
ũĞĚŽĐŚŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌŝƩĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
1.2.2.6EĂĐŚũĞĚĞŵŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ>ĂƵĨŵƺƐƐĞŶĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ;ŝŵŬŽŵƉůĞƩĞŶƵƐƚĂŶĚͿŝŵ
WĂƌĐͲ&ĞƌŵĠĂďŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘&ĂůƐĐŚŽĚĞƌŶŝĐŚƚŬŽƌƌĞŬƚŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚĞZĞŝĨĞŶ
ϭϳϴ
DMC-Jahrbuch 2016
Z'>DEdE,E'͕^WKZd<Z/^Z'>hE'E
;ĨĂůƐĐŚĞ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌͬŬĞŝŶĞmďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐǀŽŶ^ƚĂƌƚŶƵŵŵĞƌͲ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞͲ
ZĞŝĨĞŶͿĨƺŚƌĞŶǌƵƌŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶǀŽŶĚĞƌZĞŶŶǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͘
1.2.2.7Ğƌ:ƵŐĞŶĚĞŶĚůĂƵĨ͕ƵŶĚĚĂƐdƌĂŝŶŝŶŐƐŝŶĚǀŽŵZĞŝĨĞŶƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ͘
1.2.2.8ĞŝŵĞƌƐƚĞŶƵŶĚǌǁĞŝƚĞŶ,Ͳ>ĂƵĨĚĞƌ^ĂŝƐŽŶŬĂŶŶǀŽƌKƌƚ;ǌƵdƌĂŝŶŝŶŐƐǌǁĞĐŬĞŶͿĞŝŶ
^Ăƚǌ;ϰĨĞƌƟŐǀĞƌŬůĞďƚĞZĞŝĨĞŶͿǌƵƐćƚǌůŝĐŚǌƵĚĞŶƌĞŐƵůćƌĞŶZĞŝĨĞŶƐćƚǌĞŶǌƵŵWƌĞŝƐǀŽŶ
Ϯϱ͕ͲͲΦŬćƵŇŝĐŚĞƌǁŽƌďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌsĞƌŬĂƵĨĞƌĨŽůŐƚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐǌǁŝƐĐŚĞŶϵ͘ϬϬhŚƌ
ƵŶĚϵ͘ϯϬhŚƌ͘ŝĞƐĞƌZĞŝĨĞŶĞƌŚćůƚŬĞŝŶĞ<ĞŶŶǌĞŝĐŚŶƵŶŐ͕ŬĂŶŶĂďĞƌďĞŝĞĚĂƌĨĨƺƌĚŝĞƐĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚŐĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘ϵ/ŵ&ĂůůĞǀŽŶYƵĂůŝƚćƚƐŵćŶŐĞůŶŽĚĞƌĂŶŚĂůƚĞŶĚĞŶ>ŝĞĨĞƌƐĐŚǁŝĞƌŝŐŬĞŝƚĞŶƐĞŝƚĞŶƐĚĞƐ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŬĂŶŶĚƵƌĐŚĚĂƐ'ƌĞŵŝƵŵ;,ͲsŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌƵŶĚ^<ͲZĞĨĞƌĞŶƚͿĞŝŶĂŶĚĞƌĞ
ZĞŝĨĞŶĨƺƌĚĞŶZĞƐƚĚĞƌ^ĂŝƐŽŶŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƵƐǁĂŚůĚĞƐZĞŝĨĞŶƐ
;,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͕WƌŽĮůƐŽǁŝĞDŝƐĐŚƵŶŐͿŽďůŝĞŐƚĚĞŵ'ƌĞŵŝƵŵ͘ĞƌsĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐĚĞƐ
ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶZĞŝĨĞŶƐǁŝƌĚŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌŝƩĞŶ͘
ϭ͘ϯs'ϴ<>ϭ͕s'ϴ<>ϮƵŶĚs'ϭϬ^
ŝŶŚĞŝƚůŝĐŚĞƌƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐĨƺƌ^DͲ>ćƵĨĞ
sŽƌůćƵĨĞ͗
ŝĞsŽƌůĂƵĨĚĂƵĞƌďĞƚƌćŐƚŐĞŶĞƌĞůůϱDŝŶƵƚĞŶ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŬĂŶŶƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶĚĞƌ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶŽďϯ͕ϰŽĚĞƌϱsŽƌůćƵĨĞĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌ
ŚĂƚĚŝĞƐŵŝƚĚĞƌĞŝƚƉůĂŶƵŶŐĂďǌƵƐƟŵŵĞŶ͕ĚĂŵŝƚĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚǁĞƐĞŶƚůŝĐŚ
ǌƵŬƵƌǌŽĚĞƌǌƵůĂŶŐǁŝƌĚ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŚĂƚĚŝĞsŽƌůĂƵŅůĂƐƐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌ
ĞƌĨĂŚƌƵŶŐƐŐĞŵćƘǌƵĞƌǁĂƌƚĞƚĞŶ&ĂŚƌůĞŝƐƚƵŶŐĞŶŝŶ'ƌƵƉƉĞŶŵŝƚŵƂŐůŝĐŚƐƚŐůĞŝĐŚƐƚĂƌŬĞŶ
&ĂŚƌĞƌŶĞŝŶǌƵƚĞŝůĞŶ͘ůƚĞƌŶĂƟǀŬĂŶŶĞŝŶĞŝƩƌĂŝŶŝŶŐĂŶŐĞďŽƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ŝŶĚĞŵĚŝĞ&ĂŚƌĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŝŚƌĞƌƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶZƵŶĚĞŶǌĞŝƚĞŶŝŶĚŝĞsŽƌůĂƵĨŐƌƵƉƉĞŶƐŽƌƟĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
,ŝĞƌďĞŝŬƂŶŶĞŶĂƵĐŚĚŝĞƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶϯŽĚĞƌϱǌƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶZƵŶĚĞŶŐĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘Ğŝ>ćƵĨĞŶǌƵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶŬĂŶŶŬĞŝŶĞƵƐǌĞŝƚŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞĞƌŶĞƵƚĞŝŶĨƺŚƌƵŶŐǀŽŶŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ͘ŝĞZĂŶŐůŝƐƚĞŶWůćƚǌĞϭͲϰŶĂĐŚĚĞŵ
ůĞƚǌƚĞŶsŽƌůĂƵĨĚƵƌĐŚŐĂŶŐƐŝŶĚĚŝƌĞŬƚĨƺƌĚĂƐ&ŝŶĂůĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ŝĞWůćƚǌĞϱͲϭϬĞƌŐĞďĞŶ
ƐŝĐŚĂƵƐĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ,ĂůďĮŶĂůĞŶ͘ŝĞsŽƌůĂƵĨĚĂƵĞƌďĞƚƌćŐƚŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌϱDŝŶƵƚĞŶĂƵĨZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͘ĞŶŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶďĞŝĚĞƌ<ůĂƐƐĞŶŝƐƚĞŝŶdƌĂŝŶŝŶŐǀŽŶ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϬDŝŶƵƚĞŶǌƵŐĞǁćŚƌĞŶ͕ďĞŝĚĞŵĞŝŶĞZƵŶĚĞŶǌĞŝƚŵĞƐƐƵŶŐǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ
ǁŝƌĚ͘ŝĞƐĞƌŐĞďŶŝƐƐĞƐŝŶĚĚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐƚĞŝůŶĞŚŵĞƌŶǌƵŐćŶŐůŝĐŚǌƵŵĂĐŚĞŶ͘ƐǁŝƌĚ
ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĂƵĨĚŝĞZĞŐĞůƵŶŐǀŽƌĚĞƌhŵƐƚĞůůƵŶŐǀĞƌǁŝĞƐĞŶ͘ŝŶEĂĐŚƚĂŶŬĞŶŝŶŶĞƌŚĂůď
ĚĞƌsŽƌůĂƵĨĚĂƵĞƌǀŽŶϱDŝŶƵƚĞŶŝƐƚĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚŐĞƐƚĂƩĞƚ͘
^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶ͗
ĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌůĞŐƚĨĞƐƚ͕ŽďŵŝƚŽĚĞƌŽŚŶĞ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁŝƌĚ͘
ĂƵĞƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͗
ŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞƌƐƚƌĞĐŬƚƐŝĐŚƺďĞƌϮdĂŐĞ͘ŵ^ĂŵƐƚĂŐŝƐƚdƌĂŝŶŝŶŐǌƵŐĞǁćŚƌĞŶ͕ďĞŝ
ĞĚĂƌĨŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚŶĂĐŚDĂƘƐƚĂďƵŶĚŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐĂƵĐŚŶĂĐŚ&ĂŚƌůĞŝƐƚƵŶŐƐŽƌƟĞƌƚ
ĞŝŶŐĞƚĞŝůƚ͘ŵ^ŽŶŶƚĂŐĮŶĚĞŶĚŝĞtĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞƐƚĂƩ͘ĞƌZĞŶŶůĞŝƚĞƌŬĂŶŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͕ĚĂƐƐďĞƌĞŝƚƐĂŵ^ĂŵƐƚĂŐsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐŝƐƚŝŶĚĞƌƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ĂŶǌƵŐĞďĞŶƵŶĚǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͘&ŝŶĚĞŶďĞƌĞŝƚƐƐĂŵƐƚĂŐƐsŽƌůćƵĨĞƐƚĂƩ͕ƐŽŵƺƐƐĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮĚĂǀŽŶĂŵ^ŽŶŶƚĂŐĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘EĂĐŚĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶĂŵ^ĂŵƐƚĂŐƵŶĚ
ǀŽƌĚĞŶsŽƌůćƵĨĞŶĂŵ^ŽŶŶƚĂŐŬĂŶŶĨƌĞŝĞƐdƌĂŝŶŝŶŐŐĞǁćŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
^ĂŝƐŽŶĂďƐĐŚůƵƐƐƌĞŶŶĞŶ
ĂƐ^ĂŝƐŽŶĂďƐĐŚůƵƐƐƌĞŶŶĞŶŝƐƚĞŝŶĞϮͲƚćŐŝŐĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂůƐ&ŝŶĂůĞĚĞƌ
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŵŝƚ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐŝŵs'ϴͬs'ϭϬ^ĐĂůĞĚĞƌ'ƌƵƉƉĞDŝƩĞ
ƵŶĚǁŝƌĚŐĞƐƚĂůƚĞƚǁŝĞĨŽůŐƚ͗
ƐǁĞƌĚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱsŽƌůćƵĨĞƵŶĚŐŐĨƐ͘ǀĞƌůćŶŐĞƌƚĞ&ŝŶĂůĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ŵ^ĂŵƐƚĂŐĂďĞŶĚǁŝƌĚĞŝŶĞdŽŵďŽůĂĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͕ĚĞƌĞŶKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚĞƌZĞĨĞƌĞŶƚs'ƺďĞƌŶŝŵŵƚ͘
ŝŶĞĞŶŐĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞŵĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶͲĚĞŶsĞƌĞŝŶŝƐƚǀŽŶEƂƚĞŶƵŶĚǁŝƌĚ
ƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ͘
ŝĞ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌĮŶĚĞƚŝŵŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĂƐůĞƚǌƚĞZĞŶŶĞŶǀŽƌ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϳϵ
KƌƚƐƚĂƩƵŶĚŬĂŶŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŐĞĨĞŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘WŽŬĂůĞǁĞƌĚĞŶƺďĞƌŐĞďĞŶ͘
ϭ͘ϰŚƌƵŶŐĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌ
ŝĞŚƌƵŶŐĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌǁĞƌĚĞŶǀŽŶĚĞŶZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĚĞƌ^ƉĂƌƚĞǀŽƌͲ
ŐĞŶŽŵŵĞŶ͘/ŚŶĞŶŝƐƚĨƌĞŝŐĞƐƚĞůůƚ͕ĚŝĞƐĞŶƚǁĞĚĞƌďĞŝŵůĞƚǌƚĞŶZĞŶŶĞŶĚĞƌ^ĂŝƐŽŶ͕ĚĞŵ
ĞƌƐƚĞŶZĞŶŶĞŶĚĞƌ&ŽůŐĞƐĂŝƐŽŶŽĚĞƌŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌďĞŝŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐƚĂŐǀŽƌǌƵŶĞŚŵĞŶ͘
EĞďĞŶĚĞŶWŽŬĂůĞŶͬWůĂŬĞƩĞŶĨƺƌĚŝĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐŽůůĞŶĂƵĐŚĚŝĞDĞŝƐƚĞƌ:ƵŶŝŽƌ͕
:ƵŐĞŶĚƵŶĚϰϬнŵŝƚĞŝŶĞƌhƌŬƵŶĚĞĂƵƐŐĞǌĞŝĐŚŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
Ϯ͘
^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐEŽƌĚ
Ϯ͘ϭůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶ͗
ĞŐŝŶŶĚĞƌsŽƌůćƵĨĞĞƌƐƚĂŵdĂŐĚĞƌ&ŝŶĂůůćƵĨĞ͘ďKƵƚĚŽŽƌ^ĂŝƐŽŶǁĞƌĚĞŶŶƵƌŶŽĐŚ
ĚƌĞŝsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
/ŶĚĞƌ'ƌƵƉƉĞEŽƌĚǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶůĞŬƚƌŽͲdtŵĂǆ͘ϰ/ŶĚŽŽƌƵŶĚŵĂǆ͘ϰ
KƵƚĚŽŽƌ^DͲ>ćƵĨĞƉƌŽ^ĂŝƐŽŶŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
Ϯ͘Ϯs'ϴ<>ϭ͕s'ϴ<>ϮƵŶĚs'ϭϬ^
2.2.1tĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞǌƵƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĚĞƌ<ůĂƐƐĞŶs'ϴ<>ϭ͕s'ϴ<>ϮƵŶĚ
s'ϭϬ^ǁĞƌĚĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘
Ϯ͘Ϯ͘ϮŝĞ<ůĂƐƐĞŶs'ϴ<>ϭƵŶĚs'ϴ<>ϮǁĞƌĚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵŐĞĨĂŚƌĞŶ;sŽƌůćƵĨĞƵŶĚ
&ŝŶĂůĞͿ͕ĂďĞƌŐĞƚƌĞŶŶƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
2.2.3ŝĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌǁŝƌĚŝŶϱ>ćƵĨĞŶ;ŵŝƚϮ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŶͿĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
,ŝĞƌǀŽŶĮŶĚĞŶϰ>ćƵĨĞ;ŵŝƚϭ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŐĞďŶŝƐͿǀŽƌĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌƐƚĂƩ
ƵŶĚƐŝŶĚĨƺƌĚŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƌĞůĞǀĂŶƚ͘
2.2.4ŝĞtĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶĂůƐsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƺďĞƌϮdĂŐĞ;^ĂŵƐƚĂŐͬ^ŽŶŶƚĂŐͿ
ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘Ğƌ^ĂŵƐƚĂŐŝƐƚĚĞŵdƌĂŝŶŝŶŐǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘
2.2.5ŝĞsŽƌůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶŽŚŶĞ^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ĚŝĞŽǆĞŶŚĞůĨĞƌƐŝŶĚĨƺƌĚŝĞ
ĞƌŐƵŶŐĚĞƐũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐƐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘ŝĞ&ŝŶĂůĞǁĞƌĚĞŶŵŝƚ
^ƚƌĞĐŬĞŶƉŽƐƚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
2.2.6ƐǁĞƌĚĞŶϰsŽƌůćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͕ďĞŝŚŽŚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůŬĂŶŶĂƵĨϯsŽƌůćƵĨĞƌĞĚƵǌŝĞƌƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞtĞƌƚƵŶŐĚĞƌsŽƌůćƵĨĞĞƌĨŽůŐƚŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͘ŝĞsŽƌůĂƵĨĚĂƵĞƌ
ďĞƚƌćŐƚϱDŝŶƵƚĞŶ͘EĂĐŚƚĂŶŬĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌsŽƌůćƵĨĞŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘
2.2.7ĞŶŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶũĞ<ůĂƐƐĞŝƐƚƵŶŵŝƩĞůďĂƌǀŽƌŽĚĞƌŶĂĐŚĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ
ϭͬϮͲ&ŝŶĂůĞŶĞŝŶdƌĂŝŶŝŶŐŵŝƚĞŝŶĞƌĂƵĞƌǀŽŶϭϬDŝŶƵƚĞŶĞŝŶǌƵƌćƵŵĞŶ͘
2.2.8ŝĞ&ŝŶĂůĞǁĞƌĚĞŶŝŶďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚĚĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůũĞ<ůĂƐƐĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘
,ŝĞƌďĞŝǁŝƌĚs'ϴŝŶƐŐĞƐĂŵƚŐĞǌćŚůƚ͘ĞŝďŝƐǌƵϭϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶũĞ<ůĂƐƐĞƐŝŶĚĂůůĞ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌĨƺƌĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞŶ&ŝŶĂůĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ĞŝϭϭďŝƐϭϲdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶũĞ
<ůĂƐƐĞǁŝƌĚŶĂĐŚDŽĚƵƐϱ͘ϰ͕ĂďϭϳdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶŶĂĐŚDŽĚƵƐϱ͘ϱŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ŝĞ͕
&ŝŶĂůĞƵƐǁ͘ǁĞƌĚĞŶŶƵƌďĞŝŵŝŶĚ͘ϯdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͘ŝĞŶĚƌĂŶŐůŝƐƚĞĞƌŐŝďƚƐŝĐŚ
ĂƵƐĚĞŶWŽƐŝƟŽŶĞŶĚĞƌ&ŝŶĂůĞ͘
Ϯ͘ϯs'ϱ
ϭ͘^ĂŵƐƚĂŐƐŽůůƚĞŶƵƌdƌĂŝŶŝŶŐƐĞŝŶ͕ĚŝĞƐĞƐŝƐƚtƵŶƐĐŚĨĂƐƚĂůůĞƌ&ĂŚƌĞƌ͕ĂƵƘĞƌďĞŝŚŽŚĞƌ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚůϭ͘sŽƌůĂƵĨŵƂŐůŝĐŚ͕ĚŝĞƐĞƐŶƵƌĚĂŶŶǁĞŶŶĂŵ^ŽŶŶƚĂŐŬĞŝŶŶĚĞ
ǀŽƌϭϴ͗ϯϬhŚƌŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͘
Ϯ͘^ŽŶŶƚĂŐǀŽŶϴ͗ϬϬʹϴ͗ϯϬhŚƌŶƵƌdƌĂŝŶŝŶŐĨƺƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐ
ĚĂǁĂƌĞŶ͘
ϯ͘ϮsŽƌůćƵĨĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĂŵ^ŽŶŶƚĂŐ͕ƐŝĞŚĞWƵŶŬƚϭ
ϰ͘ϯͲϰsŽƌůćƵĨĞϱ͘ŵŝŶŐĞǁĞƌƚĞƚŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ͕ƐǌćŚůƚĚĞƌďĞƐƚĞsŽƌůĂƵĨ͘
ϱ͘tĞĐŚƐĞůǌĞŝƚsŽƌůćƵĨĞƵŶĚ&ŝŶĂůůćƵĨĞϲͲϭϬŵŝŶ͘
ϲ͘ďƐƚĂŶĚǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶsŽƌůĂƵĨƐĚƵƌĐŚŐćŶŐĞŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱϬŵŝŶ͘
ϭϴϬ
DMC-Jahrbuch 2016
ϳ͘ƵƐǁĞƌƚĞƉĂƵƐĞŶĂĐŚĂůůĞŶsŽƌůćƵĨĞŶ;ƵƐǁĞƌƚĞƉĂƵƐĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞͿ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϮϬŵŝŶ͘
ϴ͘DŝƩĂŐƐƉĂƵƐĞϯϬͲϲϬŵŝŶͬ͘ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐǌĞŝƚǀĂƌŝĂďĞů͘
ϵ͘ϰ͘ŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞĨƺƌĂůůĞ<ůĂƐƐĞŶ͘
ϭϬ͘^ƵďĮŶĂůĞсϭϬŵŝŶ͘
ϭϭ͘,ĂůďĮŶĂůĞсϭϱͲϮϬŵŝŶ͘
ϭϮ͘͘&ŝŶĂůĞсϭϱͲϮϬŵŝŶ͘
ϭϯ͘͘&ŝŶĂůĞсϯϬŵŝŶ͘
^ƵďůćƵĨĞͲ&ŝŶĂůůćƵĨĞ͗
ŝĞĞƌƐƚĞŶϰĂƵƐĚĞƌsŽƌůĂƵĨƌĂŶŐůŝƐƚĞƐƚĞŝŐĞŶĚŝƌĞŬƚŝŶĚĂƐ͘&ŝŶĂůĞĂƵĨ͘
ŝĞ^ƵďͲƵŶĚ&ŝŶĂůůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶŵŝƚϭϬ͘dĞŝůŶĞŚŵĞƌŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
^ƵďĮŶĂůĞ͗
ƐƐƚĞŝŐĞŶũĞǁĞŝůƐĚŝĞĞƌƐƚĞŶϯ&ĂŚƌĞƌŝŶĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ^ƵďĮŶĂůĞĂƵĨ͕
ĚĂƐƵŶƚĞƌƐƚĞ^ƵďĮŶĂůĞŬĂŶŶǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶ͘
,ŝĞƌƐƚĞŝŐĞŶĚĂŶŶĚŝĞϲĞƌƐƚĞŶ&ĂŚƌĞƌĂƵĨ͘
ŝĞƵŶŐĞƌĂĚĞŶWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶŝŶĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ^ƵďĮŶĂůĞ͕ĚŝĞ
ŐĞƌĂĚĞŶWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐĞŶŝŶĚĂƐŶćĐŚƐƚŚƂŚĞƌĞ^ƵďĮŶĂůĞ͘
&ŝŶĂůůćƵĨĞ͗
ĞŶĚŝƌĞŬƚYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶŝƐƚĞŝŶϭϬDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐĞƐdƌĂŝŶŝŶŐĞŝŶǌƵƌćƵŵĞŶ͕
ŶŝĐŚƚĚŝƌĞŬƚǀŽƌĚĂƐ͘&ŝŶĂůĞ͘
ƐǁŝƌĚĞŝŶ͘ƵŶĚ͘&ŝŶĂůĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
EĂĐŚĚĞŵ&ŝŶĂůĞĮŶĚĞƚĚŝĞWƵŶŬƚĞǁĞƌƚƵŶŐǁŝĞĨŽůŐƚƐƚĂƩ͘
Ͳ&ŝŶĂůĞсWůĂƚǌϭďŝƐϭϬ
Ͳ&ŝŶĂůĞсWůĂƚǌϭϭďŝƐϮϬ
WůĂƚǌϮϭďŝƐ͙ĂƵƐĚĞŶ^ƵďĮŶĂůĞŶ͘
ƐŐŝůƚĚŝĞWƵŶŬƚĞƚĂďĞůůĞϮ͘ϲ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŽůůƚĞŐĞŐĞŶϭϴ͗ϬϬʹϭϴ͗ϯϬhŚƌĞŶĚĞŶĂŵ^ŽŶŶƚĂŐ͘
DŝŶŝƵŶĚdƌƵĐŬŬĂŶŶďĞŝs'ϱdt^dŵŝƞĂŚƌĞŶćŚŶůŝĐŚĞ<ůĂƐƐĞ͘
'ĞƚƌĞŶŶƚĞŶĚǁĞƌƚƵŶŐ
ΎΎΎŝĞ<ůĂƐƐĞs'ϱ&ϭŐŝďƚĞƐŶŝĐŚƚŝŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲEŽƌĚ͘ΎΎΎ
ZĞŐůĞŵĞŶƚs'ϱdt^d͘
EĂĐŚDͲƵĐŚϮϬϭϲ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϴϭ
ϯ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐtĞƐƚ
ϯ͘ϭsĞƌďƌĞŶŶĞƌͲ'ůĂƩďĂŚŶϭ͗ϴƵŶĚϭ͗ϭϬ
3.1.1ŝĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶtĞƐƚs'ϴ;s'ϴ<>ϭƵŶĚs'ϴ<>ϮͿƵŶĚs'ϭϬ
;s'ϭϬ^ͿǁĞƌĚĞŶϮϬϭϲŝŶǀŝĞƌ>ćƵĨĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘
3.1.2ĞŝĚĞŶ>ćƵĨĞŶǌƵƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌtĞƐƚs'ϴͬs'ϭϬǁĞƌĚĞŶĚŝĞsŽƌůćƵĨĞƺďĞƌ
ĞŝŶĞĂƵĞƌǀŽŶĨƺŶĨDŝŶƵƚĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶƵŶĚŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘ŝĞ&ŝŶĂůůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶŽŚŶĞŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͕ŝŶĚĞŶ^ƵďͲ&ŝŶĂůĞŶƐƚĞŝŐĞŶũĞĚƌĞŝ
&ĂŚƌĞƌĂƵĨ͕ĂƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůƐũĞǁĞŝůƐĨƺŶĨ&ĂŚƌĞƌ͘sŽƌůćƵĨĞǁĞƌĚĞŶĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĂŵ
^ŽŶŶƚĂŐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ĂƐdƌĂŝŶŝŶŐĂŵ^ĂŵƐƚĂŐǁŝƌĚďĞŝĞĚĂƌĨŶĂĐŚ<ůĂƐƐĞŶƵŶƚĞƌƚĞŝůƚ͘
3.1.3/ŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐtĞƐƚǁŝƌĚĚĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐĚĂƐEŝƚƌŽͲtĞƐƚͲDĂƐƚĞƌƐ;EtDͿĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘
ŝĞƐĞZĞŶŶƐĞƌŝĞƵŵĨĂƐƐƚϮϬϭϲŝŶƐŐĞƐĂŵƚĨƺŶĨ>ćƵĨĞ͕ĚĂǀŽŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞďĞƐƚĞŶǀŝĞƌ
ƌŐĞďŶŝƐƐĞŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
3.1.4ƵƐŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶŝŵEŝƚƌŽͲtĞƐƚDĂƐƚĞƌƐĚŝĞ<ůĂƐƐĞŶs'ϴƵŶĚs'ϭϬƐŽǁŝĞ,ϴ
ƵŶĚ,ϭϬ;ŵŝƚĂƐŝƐŵŽƚŽƌĞŶǀŽŶEŽǀĂƌŽƐƐŝƵŶĚ^ŽŶŝĐͿ͘ZĞŐůĞŵĞŶƚƵŶĚǁĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͗ǁǁǁ͘ŶŝƚƌŽͲǁĞƐƚ͘ĚĞ
3.1.5ĞŝĚĞŶZĞŶŶĞŶǌƵŵEŝƚƌŽͲtĞƐƚͲDĂƐƚĞƌƐǁĞƌĚĞŶũĞǁĞŝůƐĚƌĞŝsŽƌůćƵĨĞƺďĞƌũĞǁĞŝůƐ
ƐŝĞďĞŶDŝŶƵƚĞŶ;ŽŚŶĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐǌĞŝƚͿŐĞĨĂŚƌĞŶ͘'ĞǁĞƌƚĞƚǁŝƌĚĚŝĞĞŝƚĂĚĚŝƟŽŶĚĞƌ
ĚƌĞŝƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶĚŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶZƵŶĚĞŶ͘ŝĞǀŝĞƌďĞƐƚƉůĂƚǌŝĞƌƚĞŶ&ĂŚƌĞƌ
ĚĞƌsŽƌůĂƵĨƌĂŶŐůŝƐƚĞƐŝŶĚĚŝƌĞŬƚĨƺƌĚĂƐũĞǁĞŝůŝŐĞ&ŝŶĂůĞƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ƵƐĚĞŶ^ƵďͲ&ŝŶĂůĞŶ
ƐƚĞŝŐĞŶũĞĚƌĞŝ&ĂŚƌĞƌĂƵĨ͕ĂƵƐĚĞŶ,ĂůďĮŶĂůƐũĞǁĞŝůƐĚŝĞǌǁĞŝĞƐƚƉůĂƚǌŝĞƌƚĞŶƐŽǁŝĞĚŝĞ
ǌǁĞŝĞŝƚƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶ;ďĞŝdƌŽĐŬĞŶǁĞƌƚƵŶŐͿ͘
3.1.6^ŽǁŽŚůďĞŝĚĞŶ>ćƵĨĞŶǌƵĚĞŶ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶtĞƐƚs'ϴͬs'ϭϬĂůƐĂƵĐŚďĞŝ
ĚĞŶZĞŶŶĞŶǌƵŵEŝƚƌŽͲtĞƐƚͲDĂƐƚĞƌƐŝƐƚĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐǀŽŶZĞŝĨĞŶͲ,ĂŌŵŝƩĞůŶƐƚƌŝŬƚ
ǀĞƌďŽƚĞŶ͘ŝŶĞ<ŽŶƚƌŽůůĞĚĞƌZĞŝĨĞŶŝƐƚǌƵũĞĚĞƌĞŝƚĞŝŶĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŵƂŐůŝĐŚ͕ƐŝĞ
ĞƌĨŽůŐƚƵ͘Ă͘ŵŝƚĚĞŵDŝŶŝZͲDĞƐƐŐĞƌćƚ͘/ŶƵŶŬůĂƌĞŶ&ćůůĞŶŬƂŶŶĞŶZĞŝĨĞŶƐćƚǌĞĂƵĐŚ
ǌƵƌǁĞŝƚĞƌĞŶmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐĞŝŶďĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
3.1.7ĂƐEĞŶŶŐĞůĚĨƺƌĂůůĞZĞŶŶĞŶǌƵƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌtĞƐƚs'ϴͬs'ϭϬƵŶĚǌƵŵ
EŝƚƌŽͲtĞƐƚͲDĂƐƚĞƌƐďĞƚƌćŐƚĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞϮϯ͕ͲͲΦ͕Ĩƺƌ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞϴ͕ͲͲΦďĞŝ^DͲ>ćƵĨĞŶ
ƵŶĚϭϯ͕ͲͲΦƵƌŽďĞŝEtDͲZĞŶŶĞŶ͘
ϯ͘ϮůĞŬƚƌŽͲ'ůĂƩďĂŚŶ'ϴ
ϮϬϭϱǁŝƌĚĞƌƐƚŵĂůƐĚĂƐĞWŽǁĞƌͲtĞƐƚͲDĂƐƚĞƌƐĨƺƌ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĚĞƌ<ůĂƐƐĞ'ϴĂƵƐͲŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘sŽƌŐĞƐĞŚĞŶƐŝŶĚǀŝĞƌĂƵƐŐĞƐƵĐŚƚĞ>ćƵĨĞŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƌ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐͲ
DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌtĞƐƚs'ϴͬs'ϭϬƵŶĚĚĞƐEŝƚƌŽͲtĞƐƚͲDĂƐƚĞƌƐ͘ƐǁĞƌĚĞŶϳϱWƌŽǌĞŶƚ
ĚĞƌĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶĞŶZĞŶŶĞŶŐĞǁĞƌƚĞƚ͘dĞƌŵŝŶĞ͕ZĞŐůĞŵĞŶƚ͕ƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚƵƐƵŶĚ
ǁĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶǁĞƌĚĞŶĂƵĨĚĞƌDͲtĞďƐŝƚĞƵŶĚĂƵĨǁǁǁ͘ŶŝƚƌŽͲǁĞƐƚ͘ĚĞ
ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘
ϯ͘ϯsĞƌďƌĞŶŶĞƌKZϴ
ƐǁĞƌĚĞŶϰ^<Ͳ>ćƵĨĞƵŶĚ>ćƵĨĞǌƵƌEZtDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ĂƐZĞŐůĞŵĞŶƚKZϮ͘ϭƐŽůůƚĞďĞĂĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϯ͘ϰůĞŬƚƌŽ'ůĂƩďĂŚŶdt
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚƐŝŶĚĂůůĞZĞŝĨĞŶĂƵƐĚĞƌ,ŽŵŽůŽŐĂƟŽŶƐůŝƐƚĞ
ϯ͘ϱKZϭ͗ϭϬͬKZϴ
ƐǁĞƌĚĞŶϰ^DͲ>ćƵĨĞKZϭ͗ϭϬƵŶĚϱ>ćƵĨĞKZϴŐĞĨĂŚƌĞŶ
ϯ͘ϲs'ϭ͗ϱ
ƐǁĞƌĚĞŶŵŝŶ͘Ϯ^<>ćƵĨĞŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ĞƌEZtƵƉǁŝƌĚŝŶϳZĞŶŶĞŶĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ϭϴϮ
DMC-Jahrbuch 2016
ϰ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐ^ƺĚ
ϰ͘ϭs'ϭ͗ϴͬs'ϭ͗ϭϬ͗
sŽƌůĂƵĨĚĂƵĞƌs'ϴϰDŝŶƵƚĞŶŽŚŶĞdĂŶŬƐƚŽƉƉ͕s'ϭϬ^ĐĂůĞϱDŝŶƵƚĞŶŽŚŶĞdĂŶŬͲƐƚŽƉƉ͘
'ĞǁĞƌƚĞƚǁŝƌĚŶĂĐŚZƵŶĚĞŶƵŶĚĞŝƚ
ďϮϬϭϲǁĞƌĚĞŶĚŝĞs'ϴ<ůĂƐƐĞŶϭƵŶĚϮǁŝĞĚĞƌŐĞƚƌĞŶŶƚĂƵƐŐĞĨĂŚƌĞŶ͘^ŝŶĚŝŶĞŝŶĞƌ
ĚĞƌďĞŝĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶŶƵƌϱŽĚĞƌǁĞŶŝŐĞƌdĞŝůŶĞŚŵĞƌŐĞŶĂŶŶƚ͕ǁĞƌĚĞŶďĞŝĚĞ<ůĂƐƐĞŶ
ǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞůĞŐƚƵŶĚŶƵƌĨƺƌĚŝĞZĂŶŐůŝƐƚĞŐĞƚƌĞŶŶƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
ϰ͘Ϯs'ϱ͗
4.2.1&ŝŶĂůůĂƵĨĚĂƵĞƌs'ϱͬ&ϭ͗ϮϱDŝŶƵƚĞŶ͕EĂĐŚƚĂŶŬĞŶǀĞƌďŽƚĞŶ͊
4.2.2ŝŶŚĞŝƚůŝĐŚĞƌEĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĨƺƌ^<>ćƵĨĞs'ϱŝƐƚĚĞƌDŽŶƚĂŐ;ϮϰhŚƌͿǀŽƌĚĞƌ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͊
4.2.3ĂƐEĞŶŶŐĞůĚŝƐƚǁŝĞĚĞƌĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƉĞƌsŽƌŬĂƐƐĞǌƵĞŶƚƌŝĐŚƚĞŶ͊
;sĞƌƌĞĐŚŶƵŶŐƐƐĐŚĞĐŬ͕mďĞƌǁĞŝƐƵŶŐ͘͘͘ͿEĞŶŶƵŶŐĞŶƐŝŶĚŽŚŶĞEĞŶŶŐĞůĚƵŶǁŝƌŬƐĂŵ͘
/ƐƚŬĞŝŶĞsŽƌŬĂƐƐĞĞŶƚƌŝĐŚƚĞƚǁŽƌĚĞŶ͕ǁŝƌĚĞŝŶĞEĂĐŚŶĞŶŶŐĞďƺŚƌĨćůůŝŐ͊
4.2.4/ƐƚĞŝŶŐĞŶĂŶŶƚĞƌ&ĂŚƌĞƌŶŝĐŚƚĞƌƐĐŚŝĞŶĞŶƵŶĚŚĂƚŬĞŝŶEĞŶŶŐĞůĚĞŶƚƌŝĐŚƚĞƚ͕ŝƐƚĚŝĞƐ
ĞƌďĞŝŵŶćĐŚƐƚĞŶ^<>ĂƵĨŶƵƌƐƚĂƌƚďĞƌĞĐŚƟŐƚ͕ǁĞŶŶĚĂƐEĞŶŶŐĞůĚĨƺƌĚĞŶ>ĂƵĨĂŶ
ĚĞŵĞƌŶŝĐŚƚĞƌƐĐŚŝĞŶĞŶŝƐƚďĞǌĂŚůƚǁŝƌĚ͊
4.2.5ƐŐŝďƚŬĞŝŶĞŝƌĞŬƚƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶŝŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶs'ϱdtDK͕s'ϱdt^dƵŶĚs'ϱ&ϭ͘
ϰ͘ϯKZϴ͗
ŝĞ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌǁŝƌĚďĞŝĚĞƌƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌtĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞŝŶǌǁĞŝ
>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞŶ;ͲǆƉĞƌƚ͕Ͳ,ŽďďǇͿŐĞƚƌĞŶŶƚƵŶĚŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚƌĂŶŐůŝƐƚĞǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨƺŚƌƚ͘,ŝĞƌǌƵǁĞƌĚĞŶĚŝĞ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞͲ,ŽďďǇĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞƌWůĂƚǌŝĞƌƵŶŐ
ŝŶŶĞƌŚĂůďĚĞƌ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŬůĂƐƐĞŚŝŶƚĞƌĚĞŶ&ĂŚƌĞƌŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞ͕͕͞ƉůĂƚǌŝĞƌƚ͘;ǌ͗͘͘ϱϬ
&ĂŚƌĞƌ͕ϱϬ&ĂŚƌĞƌ͕ĚĂŶŶŚĂƚĚĞƌϭ͘ǀŽŶWůĂƚǌϱϭ͕ĚĞƌϮ͘ǀŽŶϱϮƵƐǁ͘͘͘ŝŶĚĞƌ
ƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞͿ͘ŝĞ&ĂŚƌĞƌŐĞďĞŶďĞŝĚĞƌEĞŶŶƵŶŐǌƵĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶtĞƌƚƵŶŐƐůćƵĨĞŶ
ũĞǁĞŝůƐĂŶ͕ŽďƐŝĞŝŶŽĚĞƌƐƚĂƌƚĞŶ͘ŝĞ^<>ćƵĨĞ;KZϴ͕KZϴͿǁĞƌĚĞŶǌƵƐĂŵŵĞŶ
ŵŝƚĚĞŵĂǇĞƌŶĐƵƉĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘
/ŶĂůůĞŶ>ćƵĨĞŶǁĞƌĚĞŶ^ĂŵƐƚĂŐƐǌǁĞŝƵŶĚĂŵ^ŽŶŶƚĂŐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭsŽƌůĂƵĨŐĞĨĂŚƌĞŶ͘
ŝĞŶǌĂŚůĚĞƌsŽƌůćƵĨĞĂŵ^ŽŶŶƚĂŐŬĂŶŶĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌ^ƚĂƌƚĞƌǌĂŚůƵŶĚĚĞƌtĞƩĞƌǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞǀĂƌŝŝĞƌĞŶ͘ŝĞƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŵŽĚŝĚĞƌĞŝŶǌĞůŶĞŶ^<>ćƵĨĞŬƂŶŶĞŶǀŽŶĞŝŶĂŶĚĞƌ
ĂďǁĞŝĐŚĞŶ͘sĞƌƐƚƂƘĞŐĞŐĞŶZĞŐůĞŵĞŶƚdĞŝůϲ͘ϯ;ĂƵĐŚZĞŝĨĞŶƐĐŚŵŝĞƌĞŶͿǁĞƌĚĞŶ
ŐĞŵćƘdĞŝůϮ͘ϯ͘ϯŵŝƚŝƐƋƵĂůŝĮŬĂƟŽŶďĞƐƚƌĂŌ͘
4.4
Elektro:
ƵŐĞůĂƐƐĞŶŝŶĚĞŶ<ůĂƐƐĞŶ'dtDKͬ'dt^Wͬ'dt,KƐŝŶĚĂůůĞZĞŝĨĞŶĚĞƌ
<ŽŵƉůĞƩƌĂĚůŝƐƚĞ͘ƵƘĞƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌƐĐŚƌĞŝďƚĞŝŶĞŶZĞŝĨĞŶĂƵƐĚĞƌ>ŝƐƚĞǀŽƌ͊
ϱ͘^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐKƐƚ
5.1
Allgemeines
/ŵ^ƉŽƌƚŬƌĞŝƐϱǁĞƌĚĞŶƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶƵŶĚƂīĞŶƚůŝĐŚĞDŝƩĞŝůƵŶŐĞŶŶƵƌƉĞƌͲDĂŝů
ǀĞƌƐĂŶĚƚ͘
/ŶĂůůĞŶ<ůĂƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶŝŶ^<Ͳϱ^DͲƐŽǁŝĞ&ZͲ>ćƵĨĞǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶƵŶĚŶĂĐŚĚĞŵ
>ĂƵĨŐĞƚƌĞŶŶƚŐĞǁĞƌƚĞƚ͘
ƐĚƺƌĨĞŶĂůůĞŚŽŵŽůŽŐŝĞƌƚĞŶdĞŝůĞŶĂĐŚƌŵĞƐƐĞŶĚĞƐ&ĂŚƌĞƌƐĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϱ͘ϮďǁĞŝĐŚĞŶĚĞZĞŐĞůƵŶŐĞŶ^<Ͳϱ͕<ůĂƐƐĞs'ϱdt^ƚĂŶĚĂƌĚ
ŝĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶƐůćƵĨĞǌƵƌĞƵƚƐĐŚĞŶDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌǁĞƌĚĞŶĂůƐ^<Ͳ>ĂƵĨ͕ŽĚĞƌ
ƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚŵŝƚ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƵƉƐǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞůĐŚĞĚĂƐDZĞŐůĞŵĞŶƚ
als Grundlage haben.
DŽƚŽƌĞŶ
ƵŐĞůĂƐƐĞŶƐŝŶĚϭͲǇůŝŶĚĞƌϮͲŽĚĞƌϰͲdĂŬƚͲDŽƚŽƌĞŶŵŝƚŵĂǆ͘ϮϯĐŵϯ͘
ŝŶƐƉƌŝƚǌƵŶŐ͕dƵƌďŽĂƵŇĂĚƵŶŐ͕ďĂƩĞƌŝĞďĞƚƌŝĞďĞŶĞƺŶĚƐǇƐƚĞŵĞ͕ƌĞŚƐĐŚŝĞďĞƌͲ
DMC-Jahrbuch 2016
ϭϴϯ
und Wankelmotoren sind verboten.
ĞƌƺŶĚǌĞŝƚƉƵŶŬƚŵƵƐƐĮǆŝĞƌƚƐĞŝŶ͘EƵƌĞŝŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƐ:ƵƐƟĞƌĞŶŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘
<ĞŝŶĞŵŝƩĞůƐĞŝŶĞƌĂƩĞƌŝĞŐĞƐƉĞŝƐƚĞƺŶĚƵŶŐŝƐƚĞƌůĂƵďƚ͘
EƵƌĞŝŶƉĂƐƐŝǀĞƐƺŶĚƐǇƐƚĞŵ͕ǁĞůĐŚĞƐĚŝĞƌĞŚǌĂŚůĂůƐĞŝŶǌŝŐĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŶƵƚǌƚ͕ŝƐƚĞƌͲ
ůĂƵďƚ͘ĂƐ^ĐŚǁƵŶŐƌĂĚĚĂƌĨŶƵƌĞŝŶWĂĂƌDĂŐŶĞƚƉŽůĞĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ĞŝŶĞŶEŽƌĚͲƵŶĚĞŝŶĞŶ
^ƺĚƉŽů͘EƵƌŽīĞŶĞmďĞƌƐƚƌƂŵŬĂŶćůĞƐŝŶĚĞƌůĂƵďƚ͘
ƐƐŝŶĚŵĂǆ͘ϰmďĞƌƐƚƌƂŵŬĂŶćůĞĞƌůĂƵďƚ;ŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚƐŝŶĚƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞ>ĂƵĨŐĂƌŶŝƚƵƌĞŶ
und geschlossene Kanäle).
ĞƌǇůŝŶĚĞƌďůŽĐŬŵƵƐƐĂƵƐĞŝŶĞŵ^ƚƺĐŬŐĞŐŽƐƐĞŶƐĞŝŶ͘>ĂƵĩƵĐŚƐĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĞƌůĂƵďƚ͘
ƌůĂƵďƚŝƐƚŶƵƌ>ƵŌŬƺŚůƵŶŐ͘ŝĞ<ƵƌďĞůǁĞůůĞŵƵƐƐĂƵƐĞŝŶĞƌĚŽƉƉĞůƚĞŶtĞůůĞ
mit eingeschlossenem Pleuel bestehen. Halbe Wellen sind nicht erlaubt.
ĞƌƺŶĚƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞƌƐĐŚĂůƚĞƌŵƵƐƐĂŶƐĞŝŶĞŵKƌŝŐŝŶĂůĞŝŶďĂƵŽƌƚĂŵDŽƚŽƌďůĞŝďĞŶ͕
ĞƐŵƵƐƐǌƵĚĞŵĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ^ĐŚĞŝďĞĂŶĚĞƌ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞWŽƐŝƟŽŶŝƐƚŵŝƚĚĞŵŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƺďůŝĐŚĞŶͣͣĞŝĐŚĞŶ;ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌŵŝŶ͘ϮϬ
mm) zu markieren.
^ĐŚĂůůĚćŵƉĨĞƌͬŝƌďŽǆĞŶ
ĂƵƐ<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ͗ƐĞŝƚůŝĐŚŽĚĞƌŚŝŶƚĞŶϭϬŵŵ͘ŝŶĞDͲůĞŐĂůĞŝƌďŽǆŵŝƚWƌƺĨŶƵŵŵĞƌ
ŝƐƚsŽƌƐĐŚƌŝŌ͘
ĞƐŽŶĚĞƌĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ
^ŽůůƚĞĞŝŶ&ĂŚƌĞƌĚĞƌ<ůĂƐƐĞs'ϱdt^dŐĞŐĞŶĚŝĞŝŶEƌ͘ϱ͘ϰ͘ϵǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ͕
Ğŝ>ćƵĨĞŶŵŝƚ^<tĞƌƚƵŶŐŝƐƚĞŝŶĞdĞĐŚŶŝƐĐŚĞďŶĂŚŵĞǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘
ϭϴϰ
DMC-Jahrbuch 2016

DMC Jahrbuch 2016 (komplett)

Transcription

Similar documents

06/2012

holzwickede 2014

r/c mini-helikopter