News_ 2013_53_Sportboote_2016-02-26

Transcription

Stand:
10.03.2016
Seite: 1
Technische Normen - Normes techniques - Norme tecniche
Sportboote - Bateaux de plaisance - Imbarcazioni da diporto
2013/53
EG / CE / CE
Verzeichnis der technischen Normen, welche geeignet sind, die grundlegenden Sicherheitsanforderungen gemäss Art. 148g der Binnenschifffahrtsverordnung zu konkretisieren.
Index des normes techniques propres à concrétiser les exigences essentielles de sécurité conformément à l'art. 148g de l'Ordonnance sur la navigation intérieur.
Indice di norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza secondo l'art. 148g dell'Ordinanza sulla navigazione interna.
Nummer
Numéro
Numero
Ausgabe
Edition
Edizione
BBl-Seite *
FF-page *
FF-pagina *
ABl. EU **
JO UE **
GU UE **
Titel deutsch
Titre français
Titolo italiano
EN ISO 6185-1
2001
2013/9761
2002/C 91/03
Aufblasbare Boote - Teil 1: Boote mit einer
Motorhöchstleistung von 4,5 kW
(ISO 6185-1:2001)
Bateaux pneumatiques - Partie 1: Bateaux équipés Battelli pneumatici - Battelli con un motore di
d'un moteur d'une puissance maximale de 4,5 kW potenza massima di 4,5 kW
(ISO 6185-1:2001)
(ISO 6185-1:2001)
EN ISO 6185-2
2001
2013/9761
2002/C 91/03
Motorhöchstleistung von 4,5 kW bis 15 kW
(ISO 6185-2:2001)
Bateaux pneumatiques - Partie 2: Bateaux équipés Battelli pneumatici - Battelli con un motore di
d'un moteur d'une puissance maximale comprise potenza massima maggiore o uguale a 15 kW (ISO
6185-3:2001)
entre 4,5 kW et 15 kW inclus
(ISO 6185-2:2001)
EN ISO 6185-3
2014
2015/4054
2015/C 014/02 Aufblasbare Boote — Teil 3: Boote mit einer
Rumpflänge unter 8 m mit einer Motorleistung
von mindestens 15 kW
(ISO 6185-3:2014)
Bateaux pneumatiques — Partie 3: Bateaux d'une Battelli pneumatici — Battelli con un motore di
longueur de coque inférieure à 8 m et d'une
potenza massima maggiore o uguale a 15 kW
puissance moteur assignée supérieure ou égale à (ISO 6185-3:2014)
15 kW (ISO 6185-3:2014)
EN ISO 6185-4
2011
2013/9761
2012/C 1/03
Bateaux pneumatiques - Partie 4: Bateaux d'une
longueur de coque comprise entre 8 m et 24 m et
d'une puissance moteur nominale supérieure ou
égale à 15 kW (ISO 6185-4:2011)
Battelli pneumatici - Parte 4: Battelli con lunghezza
dello scafo compresa tra 8 m e 24 m con una
potenza del motore maggiore o uguale a 15 kW
(ISO 6185-4:2011)
EN ISO 7840
2013
2014/7469
2013/C 371/05 Kleine Wasserfahrzeuge —
Feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche
(ISO 7840:2013)
Petits navires — Tuyaux souples pour carburant
résistants au feu (ISO 7840:2013)
Unità di piccole dimensioni — Tubi per
combustibile resistenti al fuoco
(ISO 7840:2013)
EN ISO 8099
2000
2013/9761
2001/C 138/05 Kleine Wasserfahrzeuge - Toiletten-AbfallSammel-Anlagen (ISO 8099:2000)
Petits navires - Systèmes de rétention des déchets Unità di piccole dimensioni - Sistemi di ritenzione
des installations sanitaires (toilettes) (ISO
degli scarichi igienici
8099:2000)
(ISO 8099:2000)
EN ISO 8469
2013
2014/7469
2013/C 371/05 Kleine Wasserfahrzeuge — Nicht
feuerwiderstandsfähige Kraftstoffschläuche
(ISO 8469:2013)
Petits navires — Tuyaux souples pour carburant
non résistants au feu (ISO 8469:2013)
EN ISO 8665
2006
2013/9761
2006/C 223/02 Kleine Wasserfahrzeuge - SchiffsantriebsPetits navires - Moteurs marins de propulsion
Hubkolben-Verbrennungsmotoren
alternatifs à combustion interne - Mesurage et
- Leistungsmessungen und Leistungsangaben déclaration de la puissance (ISO 8665:2006)
(ISO 8665:2006)
Petits navires - Moteurs marins de propulsion
alternatifs à combustion interne - Mesurage et
déclaration de la puissance (ISO 8665:2006)
EN ISO 8666
2002
2013/9761
2003/C 118/04 Kleine Wasserfahrzeuge - Hauptdaten
(ISO 8666:2002)
Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO
8666:2002)
News_ 2013_53_Sportboote_2016-02-26.xlsx/
Copyright 10.03.2016 SNV/switec
Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m mit einer
Motorleistung von 15 kW und mehr (ISO 61854:2011)
Petits navires - Données principales
(ISO 8666:2002)
switec - das Schweizerische Informationszentrum für technische Regeln eine Abteilung der SNV, Bürglistr. 29, CH-8400 Winterthur
Unità di piccole dimensioni — Tubi per
combustibile non resistenti al fuoco
(ISO 8469:2013)
Stand:
10.03.2016
Nummer
Numéro
Numero
Seite: 2
Ausgabe
Edition
Edizione
BBl-Seite *
FF-page *
FF-pagina *
ABl. EU **
JO UE **
GU UE **
Titel deutsch
Titre français
Titolo italiano
EN ISO 8847
2004
2013/9761
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Petits navires - Appareils à gouverner - Systèmes
Kabel- und Seilzugsteuerung (ISO 8847:2004) à drosses réas (ISO 8847:2004)
Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di
governo - Sistema del tipo a frenello (cavi, settore
e puleggia) (ISO 8847:2004)
EN ISO 8847/AC
2005
2013/9761
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Petits navires - Appareils à gouverner - Systèmes
Kabel- und Seilzugsteuerung
à drosses réas (ISO 8847:2004) - Corrigendum
(ISO 8847:2004) - Corrigendum
Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di
governo - Sistema del tipo a frenello (cavi, settore
e puleggia) (ISO 8847:2004) - Corrigendum
EN ISO 8849
2003
2013/9761
2005/C 5/03
Unità di piccole dimensioni - Pompe di sentina
azionate elettricamente a corrente continua (ISO
8849:2003)
EN ISO 9093-1
1997
2013/9761
2001/C 138/05 Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und
Aussenhautdurchführungen - Teil 1:
Metallische Teile (ISO 9093-1:1994)
Navires de plaisance - Vannes de coque et passe- Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e
coques - Partie 1: Construction métallique (ISO
passascafi - Costruzione metallica
9093-1:1994)
(ISO 9093-1:1994)
EN ISO 9093-2
2002
2013/9761
2003/C 80/11
Petits navires - Vannes de coque et passe-coques - Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e
Partie 2: Construction non métallique (ISO 9093- passascafi - Costruzione non metallica
2:2002)
(ISO 9093-2:2002)
EN ISO 9094-1
2003
2013/9761
EN ISO 9094-2
2002
2013/9761
EN ISO 9097
1994
2013/9761
2003/C 163/02 Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz - Teil 1: Petits navires - Protection contre l'incendie - Partie Unità di piccole dimensioni - Protezione
Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge bis 15 1: Bateaux d'une longueur de coque inférieur ou
antincendio - Parte 1: Unità con lunghezza dello
m (ISO 9094-1:2003)
égale à 15 m (ISO 9094-1:2003)
scafo fino a 15 m inclusi
(ISO 9094-1:2003)
2001/C 138/05 Kleine Wasserfahrzeuge - Brandschutz - Teil 2: Petits navires - Protection contre l'incendie - Partie Unità di piccole dimensioni - Protezione
Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge über 2: Bateaux d'une longueur de coque supérieure à antincendio - Unità con lunghezza
15m (ISO 9094-2:2002)
15m (ISO 9094-2:2002)
dello scafo maggiore di 15 m
(ISO 9094-2:2002)
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische
Navires de plaisance - Ventilateurs électriques
Unità di piccole dimensioni - Ventilatori elettrici
Ventilatoren (ISO 9097:1991)
(ISO 9097:1991)
(ISO 9097:1991)
EN ISO 9097/A1
2000
2013/9761
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische
Ventilatoren (ISO 9097:1991) - Änderung A1
Navires de plaisance - Ventilateurs électriques
(ISO 9097:1991) - Amendement A1
EN ISO 10087
2006
2013/9761
2006/C 113/03 Kleine Wasserfahrzeuge - SchiffskörperKennzeichnung - Codierungssystem
(ISO 10087:2006)
Petits navires - Identification du bateau - Système Unità di piccole dimensioni - Identificazione
de codage (ISO 10087:2006)
dell'untià da diporto - Sistema
di codificazione (ISO 10087:2006)
EN ISO 10088
2013
2014/7469
2013/C 371/05 Kleine Wasserfahrzeuge — Dauerhaft
installierte Kraftstoffsysteme
(ISO 10088:2013)
Petits navires — Systèmes à carburant installés à Unità di piccole dimensioni — Impianti permanenti
demeure (ISO 10088:2013)
del combustibile (ISO 10088:2013)
EN ISO 10133
2012
2013/9761
2013/C 74/01
EN ISO 10239
2014
2015/4054
2015/C 087/01 Kleine Wasserfahrzeuge — FlüssiggasAnlagen (LPG) (ISO 10239:2014)
Petits navires — Installations alimentées en gaz
de pétrole liquéfiés (GPL) (ISO 10239:2014)
Unità di piccole dimensioni — Impianti a gas di
petrolio liquefatto (GPL) (ISO 10239:2014)
EN ISO 10240
2004
2013/9761
2005/C 107/04 Kleine Wasserfahrzeuge - Handbuch für
Schiffsführer (ISO 10240:2004)
Petits navires - Manuel du propriétaire
(ISO 10240:2004)
Unità di piccole dimensioni - Manuale del
proprietario (ISO 10240:2004)
Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrisch
angetriebene Gleichstrom- Bilgepumpen
(ISO 8849:2003)
Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und
Aussenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht
metallische Teile (ISO 9093-2:2002)
Petits navires - Pompes de cale à moteur
électrique en courant continu (ISO 8849:2003)
Unità di piccole dimensioni - Ventilatori elettrici
(ISO 9097:1991) - Modifica A1
Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme Petits navires - Systèmes électriques - Installations Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici Impianti a bassissima tensione in corrente
- Kleinspannungs-Gleichstrom- (DC-) Anlagen à très basse tension à courant continu (ISO
10133:2012)
continua (ISO 10133:2012)
(ISO 10133:2012)
Stand:
10.03.2016
Nummer
Numéro
Numero
Seite: 3
Ausgabe
Edition
Edizione
BBl-Seite *
FF-page *
FF-pagina *
ABl. EU **
JO UE **
GU UE **
EN ISO 10592
1995
2013/9761
EN ISO 10592/A1
2000
2013/9761
EN ISO 11105
1997
2013/9761
EN ISO 11192
2005
2013/9761
2006/C 61/03
EN ISO 11547
1995
2013/9761
EN ISO 11547/A1
2000
EN ISO 11591
Titel deutsch
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische
Steueranlagen (ISO 10592:1994)
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Hydraulische
Steueranlagen (ISO 10592:1994) Änderung
A1
1997/C 384/03 Kleine Wasserfahrzeuge - Belüftung von
Räumen mit Ottomotoren und/ oder
Benzintanks (ISO 11105:1997)
Navires de plaisance - Systèmes à gouverner
hydrauliques (ISO 10592:1994)
Navires de plaisance - Systèmes à gouverner
hydrauliques (ISO 10592:1994) - Amendement A1
Titolo italiano
Unità di piccole dimensioni - Sistemi idraulici di
governo (ISO 10592:1994)
Unità di piccole dimensioni - Sistemi idraulici di
governo (ISO 10592:1994) - Modifica A1
Navires de plaisance - Ventilation des
Unità di piccole dimensioni - Ventilazione dei locali
compartiments moteur à essence et/ou réservoir à apparato motore benzina e/o dei locali serbatoio
essence (ISO 11105:1997)
benzina (ISO 11105:1997)
Petits navires - Symboles graphiques
(ISO 11192:2005)
Unità di piccole dimensioni - Simboli grafici (ISO
11192:2005)
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Schutz vor Start
unter Last (ISO 11547:1994)
Navires de plaisance - Dispositif de protection
contre le démarrage avec vitesse en prise
(ISO 11547:1994)
Unità di piccole dimensioni - Dispositivo di
protezione contro l'avviamento
con asse in presa (ISO 11547:1994)
2013/9761
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Schutz vor Start
unter Last (ISO 11547:1994) - Änderung A1
Navires de plaisance - Dispositif de protection
contre le démarrage avec vitesse en prise
Unità di piccole dimensioni - Dispositivo di
protezione contro l'avviamento con asse in presa
2011
2013/9761
2012/C 1/03
Motorgetriebene kleine Wasserfahrzeuge Sichtfeld vom Steuerstand (ISO 11591:2011)
Petits navires à moteur - Champ de vision depuis
le poste de pilotage (ISO 11591:2011)
Unità di piccole dimensioni, propulsione a motore Campo visivo dalla posizione di governo (ISO
11591:2011)
EN ISO 11592
2001
2013/9761
2002/C 59/06
Kleine Wasserfahrzeuge bis 8m Rumpflänge - Petits navires d'une longueur de coque de moins
Bestimmung der maximalen Vortriebsleistung de 8 m - Détermination de la puissance maximale
(ISO 11592:2001)
de propulsion (ISO 11592:2001)
Unità di piccole dimensioni con scafo di lunghezza
minore di 8 m - Determinazione della massima
potenza di propulsione
(ISO 11592:2001)
EN ISO 11812
2001
2013/9761
2002/C 91/03
Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserdichte und
schnell-lenzende Plichten
(ISO 11812:2001)
Petits navires - Cockpits étanches et cockpits
rapidement autovideurs (ISO 11812:2001)
Unità di piccole dimensioni - Pozzetti stagni e
pozzetti ad autosvuotamento
rapido (ISO 11812:2001)
EN ISO 12215-1
2000
2013/9761
2001/C 138/05 Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und
Dimensionierung - Teil 1: Werkstoffe: Härtbare
Harze, Verstärkungsfasern aus Textilglas,
Referenzlaminat
(ISO 12215-1:2000)
Petits navires - Construction de coques et
échantillons - Partie 1: Matériaux: Résines
thermodurcissables, renforcement de fibres de
verre, stratifié de référence (ISO 12215-1:2000)
Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello
scafo e dimensionamento - Materiali: Resine
termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di
riferimento (ISO 12215-1:2000)
EN ISO 12215-2
2002
2013/9761
Dimensionierung - Teil 2: Werkstoffe:
Kernwerkstoffe für Verbundbauweise,
eingebettete Werkstoffe (ISO 12215-2:2002)
échantillons - Partie 2: Matériaux: Matériaux d'âme
pour les constructions de type sandwich,
matériaux enrobés (ISO 12215-2:2002)
scafo e dimensionamento - Materiali: Materiale
dell'anima per costruzioni a sandwich, materiali per
fissaggio (ISO 12215-2:2002)
EN ISO 12215-3
2002
2013/9761
Dimensionierung - Teil 3: Werkstoffe: Stahl,
Aluminiumlegierungen, Holz, andere
Werkstoffe (ISO 12215-3:2002)
échantillons - Partie 3: Matériaux: Acier, alliages
d'aluminium, bois, autres matériaux
(ISO 12215- 3:2002)
scafo e dimensionamento - Materiali: Acciaio,
leghe di alluminio, legno, altri materiali
(ISO 12215- 3:2002)
Kleine Wasserfahrzeuge - Graphische
Symbole (ISO 11192:2005)
Titre français
Stand:
10.03.2016
Nummer
Numéro
Numero
Seite: 4
Ausgabe
Edition
Edizione
BBl-Seite *
FF-page *
FF-pagina *
ABl. EU **
JO UE **
GU UE **
Titel deutsch
Titre français
Titolo italiano
EN ISO 12215-4
2002
2013/9761
2002/C 235/03 Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Petits navires - Construction de coques et
Dimensionierung - Teil 4: Werkstatt und
échantillons - Partie 4: Ateliers de construction et
Fertigung (ISO 12215-4:2002)
fabrication (ISO 12215-4:2002)
scafo e dimensionamento - Cantieri e
fabbricazione (ISO 12215-4:2002)
EN ISO 12215-5
2008
2013/9761
Dimensionierung - Teil 5: Entwurfsdrücke für
Einrumpffahrzeuge, Entwurfsspannungen,
Ermittlung der Dimensionierung (ISO 122155:2008)
Petits navires - Construction de la coque et
échantillonnage - Partie 5: Pressions de
conception pour monocoques, contraintes de
conception, détermination de l'échantillonnage
(ISO 12215-5:2008)
scafo e dimensionamento - Parte 5: Pressioni di
progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di
progetto, determinazione del dimensionamento
(ISO 12215-5:2008)
EN ISO 12215-5/A1
2014
2015/4054
Dimensionierung - Teil 5: Entwurfsdrücke für
Einrumpffahrzeuge, Entwurfsspannungen,
Ermittlung der Dimensionierung (ISO 122155:2008) - Änderung A1
Petits navires - Construction de la coque et
échantillonnage - Partie 5: Pressions de
conception pour monocoques, contraintes de
conception, détermination de l'échantillonnage
(ISO 12215-5:2008) - Amendement A1
scafo e dimensionamento - Parte 5: Pressioni di
progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di
progetto, determinazione del dimensionamento
(ISO 12215-5:2008) - Modifica A1
EN ISO 12215-6
2008
2013/9761
Dimensionierung - Teil 6: Bauanordnung und échantillonnages - Partie 6: Dispositions et détails scafo e dimensionamento - Parte 6: Disposizioni e
Details (ISO 12215-6:2008)
de construction (ISO 12215-6:2008)
dettagli di costruzione
(ISO 12215-6:2008)
EN ISO 12215-8
2009
2013/9761
2010/C 99/08
Kleine Wasserfahrzeuge - Rumpfbauweise und Petits navires - Construction de coques et
Dimensionierung - Teil 8: Ruder
échantillonnage - Partie 8: Gouvernails
(ISO 12215-8:2009)
(ISO 12215-8:2009)
scafo e dimensionamento - Parte 8: Timoni (ISO
12215-8:2009)
EN ISO 12215-8/AC
2010
2013/9761
Dimensionierung - Teil 8: Ruder
échantillonnage - Partie 8: Gouvernails
(ISO 12215-8:2009) - Corrigendum
(ISO 12215-8:2009) - Corrigendum
scafo e dimensionamento - Parte 8: Timoni (ISO
12215-8:2009) - Corrigendum
EN ISO 12215-9
2012
2013/9761
Dimensionierung - Teil 9: Anhänge von
échantillonnage - Partie 9: Appendices des
Segelbooten (ISO 12215-9:2012)
bateaux à voiles (ISO 12215-9:2012)
scafo e dimensionamento - Parte 9: Appendici di
imbarcazioni a vela (ISO 12215-9:2012)
EN ISO 12216
2002
2013/9761
2002/C 318/05 Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Petits navires - Fenêtres, hublots, panneaux, tapes Unità di piccole dimensioni - Finestre, oblÿ,
et portes - Exigences de résistance et d'étanchéité osteriggi, corazzette e porte - Requisiti di
Luken, Seeschlagblenden und Türen (ISO 12216:2002)
resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002)
Anforderungen an die Festigkeit und
Wasserdichtheit (ISO 12216:2002)
EN ISO 12217-1
2015
pendent
2016/C 014/03 Kleine Wasserfahrzeuge — Stabilitäts- und
Auftriebsbewertung und Kategorisierung — Teil
1: Nicht-Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO
12217-1:2015)
Petits navires — Évaluation et catégorisation de la
stabilité et de la flottabilité — Partie 1: Bateaux à
propulsion non vélique d’une longueur de coque
supérieure ou égale à 6 m (ISO 12217-1:2015)
Unità di piccole dimensioni — Valutazione e
classificazione della stabilità e del galleggiamento
— parte 1: Imbarcazioni non a vela con lunghezza
dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 122171:2015)
EN ISO 12217-2
2015
pendent
2: Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO 122172:2015)
stabilité et de la flottabilité — Partie 2: Bateaux à
voiles d’une longueur de coque supérieure ou
égale à 6 m (ISO 12217-2:2015)
— parte 2: Imbarcazioni a vela con lunghezza dello
scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 122172:2015)
Stand:
10.03.2016
Nummer
Numéro
Numero
Seite: 5
Ausgabe
Edition
Edizione
BBl-Seite *
FF-page *
FF-pagina *
ABl. EU **
JO UE **
GU UE **
Titel deutsch
Titre français
Titolo italiano
3: Boote unter 6 m Rumpflänge (ISO 122173:2015)
stabilité et de la flottabilité — Partie 3: Bateaux
d’une longueur de coque inférieure à 6 m (ISO
12217-3:2015)
— parte 3: Imbarcazioni con lunghezza dello scafo
minore di 6 m (ISO 12217-3:2015)
2015/C 087/01 Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische
Systeme — Wechselstromanlagen
(ISO 13297:2014)
Petits navires — Systèmes électriques —
Installations à courant alternatif
(ISO 13297:2014)
Unità di piccole dimensioni — Impianti elettrici —
Impianti a corrente alternata
(ISO 13297:2014)
EN ISO 12217-3
2015
pendent
EN ISO 13297
2014
2015/4054
EN ISO 13590
2003
pendent
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserskooter Anforderungen an Konstruktion und Einbau
von Systemen (ISO 13590:2003)
Petits navires - Motos aquatiques - Exigences de
construction et d'installation des systèmes (ISO
13590:2003)
Unità di piccole dimensioni - Moto d'acqua Requisiti della costruzione e dell'installazione degli
impianti (ISO 13590:2003)
EN ISO 13590/AC
2004
pendent
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserskooter Petits navires - Motos aquatiques - Exigences de
Anforderungen an Konstruktion
construction et d'installation des systèmes (ISO
und Einbau von Systemen (ISO 13590:2003) - 13590:2003) - Corrigendum
Corrigendum
Unità di piccole dimensioni - Moto d'acqua Requisiti della costruzione e dell'installazione degli
impianti (ISO 13590:2003) - Corrigendum
EN ISO 13929
2001
2013/9761
2002/C 59/06
Petits navires - Appareils à gouverner Transmissions à engrenages (ISO 13929:2001)
Unità di piccole dimensioni - Agghiaccio timone Sistemi di trasmissione ad ingranaggi (ISO
13929:2001)
EN ISO 14509-1
2008
pendent
2009/C 51/06
Petits navires - Bruit aérien émis par les bateaux
de plaisance motorisés - Partie 1: Méthodes de
mesure pour l'essai de passage (ISO 145091:2008)
Unità di piccole dimensioni - Misurazione del
rumore aereo generato dalle imbarcazioni da
diporto con motore Parte 1: Procedure di
misurazione per la prova al passaggio
(ISO 14509-1:2008)
EN ISO 14509-2
2006
pendent
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Von
motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter
Luftschall - Teil 2: Beurteilung der
Schallemission mittels Referenzbooten
(ISO 14509-2:2006)
de plaisance motorisés - Partie 2: Évaluation du
bruit à l'aide de bateaux de référence (ISO 145092:2006)
Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo
emesso dalle imbarcazioni da diporto con motore Valutazione del rumore utilizzando l'unità da diporto
di riferimento
(ISO 14509-2:2006)
EN ISO 14509-3
2009
pendent
2010/C 99/08
de plaisance motorisés - Partie 3: Évaluation du
bruit à l'aide de procédures de calcul et de mesure
(ISO 14509-3:2009)
Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo
generato dalle imbarcazioni da diporto con motore Parte 3: Valutazione del rumore attraverso l'utilizzo
di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 145093:2009)
EN ISO 14895
2003
2013/9761
2003/C 261/12 Kleine Wasserfahrzeuge - Kombüsenherde für Petits navires - Réchauds de cuisine alimentés par Unità di piccole dimensioni - Fornelli da cucina
flüssige Brennstoffe (ISO 14895:2000)
combustible liquide (ISO 14895:2000)
alimentati con carburante liquido
(ISO 14895:2000)
EN ISO 14945
2004
2013/9761
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Hersteller-Schild
(ISO 14945:2004)
Petits navires - Plaque du constructeur
(ISO 14945:2004)
Unità di piccole dimensioni - Targhetta del
costruttore (ISO 14945:2004)
EN ISO 14945/AC
2005
2013/9761
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Hersteller-Schild
Petits navires - Plaque du constructeur
Unità di piccole dimensioni - Targhetta del
costruttore (ISO 14945:2004) - Corrigendum
Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem Zahnsegmentgetriebe - Systeme mit direktem
Anschuss
(ISO 13929:2001)
Kleine Wasserfahrzeuge - Von
Luftschall - Teil 1: Vorbeifahrtmessungen (ISO
14509-1:2008)
Kleine Wasserfahrzeuge - Von
Luftschall - Teil 3: Beurteilung der
Schallemission mittels Rechen- und
Messverfahren (ISO 14509-3:2009)
Stand:
10.03.2016
Nummer
Numéro
Numero
Seite: 6
Ausgabe
Edition
Edizione
BBl-Seite *
FF-page *
FF-pagina *
ABl. EU **
JO UE **
GU UE **
Titel deutsch
Titre français
Titolo italiano
EN ISO 14946
2001
2013/9761
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Maximale Zuladung Petits navires - Capacité de charge maximale (ISO Unità di piccole dimensioni - Capacità di massimo
(ISO 14946:2001)
14946:2001)
carico (ISO 14946:2001)
EN ISO 14946/AC
2005
2013/9761
2007/C 165/23 Kleine Wasserfahrzeuge - Maximale Zuladung Petits navires - Capacité de charge maximale (ISO Unità di piccole dimensioni - Capacità di massimo
14946:2001) - Corrigendum
carico (ISO 14946:2001) - Corrigendum
EN ISO 15083
2003
2013/9761
2003/C 261/12 Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen
(ISO 15083:2003)
Navires de plaisance - Systèmes de pompage de
cale (ISO 15083:2003)
Unità di piccole dimensioni - Impianti di pompaggio
di sentina (ISO 15083:2003)
EN ISO 15084
2003
2013/9761
2003/C 163/02 Kleine Wasserfahrzeuge - Ankern,
Festmachen und Schleppen - Festpunkte
(ISO 15084:2003)
Petits navires - Mouillage, amarrage et
remorquage - Points d'ancrage
(ISO 15084:2003)
Unità di piccole dimensioni - Ancoraggio, ormeggio
e rimorchio - Punti di forza
(ISO 15084:2003)
EN ISO 15085
2003
2013/9761
2003/C 261/12 Kleine Wasserfahrzeuge - Verhütung von
Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung
(ISO 15085:2003)
Petits navires - Prévention de chutes d'homme à la Unità di piccole dimensioni - Prevenzione contro le
mer et remontée à bord (ISO 15085:2003)
cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO
15085:2003)
EN ISO 15085/A1
2009
2013/9761
2010/C 99/08
EN ISO 15584
2001
2013/9761
2002/C 59/06
Petits navires - Prévention de chutes d'homme à la
mer et remontée à bord (ISO 15085:2003) Amendement A1
Petits navires - Moteurs intérieurs à essence Eléments des circuits d'alimentation et des
systèmes électriques (ISO 15584:2001)
Unità di piccole dimensioni - Prevenzione contro le
cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO
15085:2003) - Modifica A1
Unità di piccole dimensioni - Motori a benzina
entrobordo - Impianti del combustibile e
componenti elettriche installati sul motore (ISO
15584:2001)
EN 15609
2012
2013/9761
2012/C 246/03 Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile Flüssiggas-(LPG-) Antriebsanlagen
für Boote, Jachten und andere
Wasserfahrzeuge
Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs
accessoires — Systèmes de propulsion GPL des
bateaux, yachts et autres navires
Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di
propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre
unità
EN ISO 15652
2005
pendent
EN ISO 16147
2002
EN ISO 16147/A1
EN ISO 16180
Kleine Wasserfahrzeuge - Verhütung von
Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung
(ISO 15085:2003) - Änderung A1
Kleine Wasserfahrzeuge - Kraftstoff- und
elektrische Systeme für fest montierte
Ottomotoren (ISO 15584:2001)
2005/C 219/05 Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssysteme Petits navires - Appareils à gouverner commandés
für Minijetboote
à distance pour petites embarcations à tuyère
(ISO 15652:2003)
intérieure
(ISO 15652:2003)
Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo
comandati a distanza per imbarcazioni entrobordo
a idrogetto
(ISO 15652:2003)
2013/9761
2003/C 80/11
Kleine Wasserfahrzeuge - Eingebaute
Dieselmotoren - Am Motor befestigte
Kraftstoff- und Elektrikbauteile
(ISO 16147:2002)
Petits navires - Moteurs intérieurs diesels Eléments des circuits d'alimentation et des
systèmes électriques fixés sur le moteur
(ISO 16147:2002)
Unità di piccole dimensioni - Motori diesel
componenti elettrici installati sul motore
(ISO 16147:2002)
2013
2013/9761
2013/C 197/03 Kleine Wasserfahrzeuge - Eingebaute
Dieselmotoren - Am Motor befestigte
Kraftstoff- und Elektrikbauteile
Petits navires - Moteurs intérieurs diesels Eléments des circuits d'alimentation et des
systèmes électriques fixés sur le moteur
Unità di piccole dimensioni - Motori diesel
componenti elettrici installati sul motore
2013
2013/9761
2013/C 197/03 Kleine Wasserfahrzeuge — Positionslaternen
— Einbau, Anordnung und Tragweite (ISO
16180:2013)
Petits navires — Feux de navigation — Installation, Unità di piccole dimensioni — Luci di navigazione
positionnement et visibilité
Installazione, posizionamento e visibilità (ISO
(ISO 16180:2013)
16180:2013)
Stand:
10.03.2016
Nummer
Numéro
Numero
Seite: 7
Ausgabe
Edition
Edizione
BBl-Seite *
FF-page *
FF-pagina *
ABl. EU **
JO UE **
GU UE **
Titel deutsch
Titre français
Titolo italiano
EN ISO 18854
2015
NEU
2016/C 054/01 Kleine Wasserfahrzeuge — Messung der
Emission von HubkolbenVerbrennungsmotoren — Prüfstandsmessung
der gasförmigen Emissionen und der
Partikelemissionen (ISO 18854:2015)
Petits navires — Mesurage des émissions de gaz
d’échappement des moteurs alternatifs à
combustion interne — Mesurage des émissions de
gaz et de particules au banc (ISO 18854:2015)
EN ISO 19009
2015
NEU
2016/C 054/01 Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische
Positionslaternen — Leistung von LEDLeuchten (ISO 19009:2015)
Petits navires — Feux de navigation électriques — Unità di piccole dimensioni — Luci di navigazione
Performance des feux à LED (ISO 19009:2015)
elettriche — Prestazioni delle luci a LED (ISO
19009:2015)
EN ISO 21487
2012
2013/9761
2013/C 74/01
Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute
Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks
(ISO 21487:2012)
Petits navires - Réservoirs à carburant à essence
et diesel installés à demeure
(ISO 21487:2012)
Unità di piccole dimensioni - Serbatoi per
combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina
(ISO 21487:2012)
EN ISO 21487/A1
2014
2015/4054
2015/C 087/01 Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute
Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks
Petits navires - Réservoirs à carburant à essence
et diesel installés à demeure
Unità di piccole dimensioni - Serbatoi per
combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina
(ISO 21487:2012)- Modifica A1
EN ISO 25197
2012
2013/9761
2013/C 74/01
EN ISO 25197/A1
2014
2015/4054
Petits navires - Systèmes électriques/électroniques
pour le contrôle de la direction, de l'inverseur et
des gaz
(ISO 25197:2012)
Petits navires - Systèmes électriques/électroniques
pour le contrôle de la direction, de l'inverseur et
des gaz
Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici ed
elettronici per il controllo di direzione, invertitore e
acceleratore
(ISO 25197:2012)
Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici ed
elettronici per il controllo di direzione, invertitore e
acceleratore
EN 28846
1993
2013/9761
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Geräte - Navires de plaisance - Equipements électriques Zündschutz gegenüber entflammbaren Gasen Protection contre l'inflammation des gaz
(ISO 8846:1990)
inflammables environnants (ISO 8846:1990)
EN 28846/A1
2000
2013/9761
EN 28848
1993
2013/9761
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Geräte - Navires de plaisance - Equipements électriques Zündschutz gegenüber entflammbaren Gasen Protection contre l'inflammation des gaz
inflammables environnants (ISO 8846:1990) A1
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen (ISO Amendement
Navires de plaisance
- Appareils à gouverner
Kleine Wasserfahrzeuge Elektrisches/elektronisches Regelungssystem
für Steuerung, Schaltung und Antrieb (ISO
25197:2012)
2015/C 087/01 Kleine Wasserfahrzeuge Elektrisches/elektronisches Regelungssystem
für Steuerung, Schaltung und Antrieb
8848:1990)
EN 28848/A1
2000
2013/9761
EN 29775
1993
2013/9761
commandés à distance (ISO 8848:1990)
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen (ISO Navires de plaisance - Appareils à gouverner
8848:1990) - Änderung A1
commandés à distance (ISO 8848:1990) Amendement A1
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für
Navires de plaisance - Appareils à gouverner
Einzel-Aussenbordmotoren mit einer Leistung commandés à distance pour moteurs hors-bord
von 15 kW bis 40 kW
uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40
(ISO 9775:1990)
kW (ISO 9775:1990)
Unità di piccole dimensioni — Misurazione delle
emissioni di gas di scarico dei motori alternativi a
combustione interna — Banchi di prova per la
misurazione delle emissioni di scarico gassose e
del particolato (ISO 18854:2015)
Unità di piccole dimensioni - Dispositivi elettrici Protezione contro l'accensione di gas infiammabili
nell'ambiente circostante
(ISO 8846:1990)
Unità di piccole dimensioni - Dispositivi elettrici Protezione contro l'accensione di gas infiammabili
nell'ambiente circostante
(ISO
- Modifica- A1
Unità8846:1990)
di piccole dimensioni
Sistemi di governo
comandati a distanza
(ISO 8848:1990)
comandati a distanza
comandati a distanza per motori fuoribordo singoli
con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO
9775:1990)
Stand:
10.03.2016
Nummer
Numéro
Numero
Seite: 8
Ausgabe
Edition
Edizione
BBl-Seite *
FF-page *
FF-pagina *
EN 29775/A1
2000
2013/9761
EN 60092-507
2015
NEU
ABl. EU **
JO UE **
GU UE **
Titel deutsch
Titre français
Titolo italiano
2007/C 165/08 Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für
Einzel-Aussenbordmotoren mit einer Leistung
von 15 kW bis 40 kW
Navires de plaisance - Appareils à gouverner
commandés à distance pour moteurs hors-bord
uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40
kW (ISO 9775:1990) - Amendement A1
comandati a distanza per motori fuoribordo singoli
con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO
9775:1990) - Modifica A1
2016/C 54/01
Elektrische Anlagen auf Schiffen — Teil 507:
Kleine Wasserfahrzeuge
Installations électriques à bord des navires —
Partie 507: Petits navires
Impianti elettrici a bordo di navi — parte 507:
Imbarcazioni da diporto
IEC 60092-507:2014
IEC 60092-507:2014
IEC 60092-507:2014
* Bundesblatt / Feuille Fédérale / Foglio Federale
** Amtsblatt der EU / Journal Officiel de l'UE / Gazzetta Ufficiale dell'UE
Weitere Normen zu diesem Sachgebiet befinden sich in Ausarbeitung. - Nach Fertigstellung und Publikation im EU-Amtsblatt & BBl * wird diese Liste jeweils aktualisiert. Stand: 2016-02-26
D'autres Normes en ce domaine sont en cours d'élaboration. - A leur achèvement et publication dans les bulletins officiels de l'UE et de FF* la présente liste sera respectivement mise à jour.
Dernière mise à jour: 2016-02-26
Altre Norme in questo campo sono in corso di elaborazione. - Alla loro conclusione e pubblicazione nei bollettini ufficiale dell'UE e FF* il presente elenco verrà rispettivamente aggiornato.
Situazione al: 2016-02-26

News_ 2013_53_Sportboote_2016-02-26

Transcription

Similar documents

Bosch Produkte: Und das Tanken fällt öfter mal aus

Sicherheit auf dem Wasser

Steuerblock - Baukasten für kleine Maschinen - Till

Kontaktadressen der EDU-Kantonalsektionen

Auszubildende (m/w)