Sonnenaufgang auf der Rigi

Übersetzung: Sunrise on Mount Rigi
Sonnenaufgang auf der Rigi
Zwei Engländer, Herr Perry und Herr Douglas, bewundern den Sonnenaufgang auf dem Gipfel der Rigi.
Herr Perry:
Guten Morgen, Herr Douglas. Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen. Schauen Sie
sich diesen prächtigen Sonnenaufgang an! Das wird ein herrlicher Tag werden.
Herr Douglas:
Guten Morgen, Herr Perry. Zum Glück schlief ich wie ein Murmeltier. Ich stellte
den Wecker, weil ich befürchtete, ich könnte den Sonnenaufgang verpassen.
Aber Sie haben Recht. Ist es zur Morgendämmerung nicht wunderbar auf der
Rigi?
Herr Perry:
Ich stimme Ihnen voll und ganz zu. Ich habe noch nie etwas Derartiges
gesehen. Und ich bin schon auf ziemlich vielen Bergen gewesen. Schauen Sie
sich all diese Leute an. Sie alle scheinen diese grandiose Aussicht zu
geniessen.
Schade, dass ich die Namen der anderen Gipfel nicht kenne. Ich wünschte, es
wäre jemand hier, der mir die Namen sagen könnte.
Herr Douglas:
Herr Perry:
Ich nehme an, dass der Hotelbesitzer Ihnen mehr darüber sagen könnte.
Herr Douglas:
Wie Sie schon sagten wird es einen herrlichen Tag geben. Ich frage mich, ob ich
noch ein wenig länger bleiben und die Aussicht geniessen oder ob ich reingehen
und einen Kaffee trinken solle. Ich habe gehört, dass die Schweizer Milch und
die Hörnchen («Gipfeli») köstlich sind.
Herr Perry:
Darf ich Ihnen vorschlagen, das Morgenessen gemeinsam einzunehmen und zu
planen, wie wir den Rest des Tages verbringen können?
Text: Joe Hediger