Brick Design

Speciale
studio
design
Brickdesign | Emilceramica | Emilceramicagroup | Cersaie 2015 Preview | cod. 1045705
The city as a space designed
for people and tailored to their needs.
The centrality of human relations
as one of the key points of the
Emilceramica philosophy, vital for
responding to the complex, changing
needs of contemporary life.
Cersaie, therefore, not just as a mere
showcase and business event, but as
an annually renewed happening where
customers and company meet and
exchange ideas. An opportunity
for feedback on the changes in cities all
over the world and the people who live
in them, each of them with projects
and dreams to be brought to fruition
in the districts best suited
to their personalities.
Think of a city vibrant with life, with
squares where people meet and talk.
Districts with different styles and
moods, where daily lives and work are
centred on relationships, beauty and
habitats for happiness.
Come into the Emilceramica city.
Questo spazio è diventato lo splendido atelier
di design scelto da un architetto di fama.
Entra nella città Emilceramica.
La città come spazio
progettato per le persone
e a misura delle loro esigenze.
2
La centralità delle relazioni umane come uno
dei punti chiave della filosofia Emilceramica,
utile a cogliere i bisogni complessi e mutevoli della contemporaneità.
di ogni angolo del mondo e delle persone
che la vivono, ognuna con progetti e sogni
da realizzare nel quartiere più consono alla
propria personalità.
This space has become the magnificent design
atelier chosen by a famous architect.
The production location is fundamental to the
artist’s inspiration: the lovely Milestone stone
flooring is a safe grounding on which
traditions are based,
a dwelling for his emotional bonds and roots.
Il Cersaie dunque non solo come mera occasione di vetrina ed affari, ma appuntamento che si rinnova ogni anno per lo scambio e
il confronto tra clienti e azienda. Un’opportunità di ascolto dei cambiamenti delle città
Pensa a una città pulsante di vita, con piazze
dove la gente si incontra e si racconta. Quartieri dallo stile e dal respiro diverso, dove si
vive e lavora cercando relazioni, bellezza e habitat di felicità.
On the other hand, the Brick Design brick wall
covering, with its unusual colours, provides the
innovative drive which the artist constantly needs
to fuel his imagination. Sophisticated
coverings that give modernity to a spacious,
tranquil working environment.
Il luogo della produzione è fondamentale
per l’ispirazione dell’artista: il suggestivo
pavimento in pietra Milestone è la sicurezza
dove poggiano le tradizioni, dove dimorano
i legami affettivi e le sue radici.
Il mattoncino a muro Brick Design
alle pareti dai colori inconsueti rappresenta
invece lo spunto innovativo di cui l’artista
ha costantemente bisogno per mettere
in moto la sua fantasia.
Rivestimenti ricercati che donano modernità
a un laboratorio spazioso e tranquillo.
3
Serie di mattoncini tinteggiati in sei
nuance di colori, tre caldi e tre freddi,
combinabili tra loro e adatti sia come
rivestimento che posati a pavimento.
La struttura materica e le imperfezioni della forgiatura del
manufatto che traspaiono dai colori opachi, corposi ed intensi generano effetti di chiaroscuri e giochi di ombre che
conferiscono uno straordinario movimento alla superficie
su cui sono impiegati i mattoncini.
Brick Design è una serie versatile ideale per ogni stile
abitativo, dai loft metropolitani di design agli interni di gusto più tradizionale.
A series of bricks in six colour shades, three warm and three cold, which
can be mixed and matched; suitable as both wall covering and flooring. The
tactile structure and the flaws left by the forging of the piece, still visible
through the full, strong, matt colours, generate light and shade effects which
give finished surfaces an extraordinary movement and variety.
Brick Design is a versatile series, ideal for every lifestyle, from the
metropolitan designer loft to interiors in more traditional taste.
4
5
12x25 - 415/16”x913/16”
6x25- 23/8”x913/16”
12,5x25 - 415/16”x913/16”
138P0 Gesso Nat.
6
60
6x25 - 23/8”x913/16”
068P0 Gesso Nat.
60
12,5x25 - 415/16”x913/16”
13KA3 Tortora Nat.
60
12,5x25 - 415/16”x913/16”
13KA6 Moka Nat.
60
12,5x25 - 415/16”x913/16”
13KA1 Paglia Nat.
12,5x25 - 415/16”x913/16”
13KA8 Seta Nat.
12,5x25 - 415/16”x913/16”
13KA9 Carbone Nat.
60
6x25 - 23/8”x913/16”
06KA1 Paglia Nat.
60
60
6x25 - 23/8”x913/16”
06KA8 Seta Nat.
60
6x25 - 23/8”x913/16”
06KA3 Tortora Nat.
60
60
6x25 - 23/8”x913/16”
06KA9 Carbone Nat.
60
6x25 - 23/8”x913/16”
06KA6 Moka Nat.
60
Brick 12,5x25 - 415/16”x913/16” / 6x25 - 23/8”x913/16”
Brick 12,5x25 - 415/16”x913/16” / 6x25 - 23/8”x913/16”
Posa pavimento Si consiglia la posa con fuga 3 mm. Posa rivestimento Si consiglia la posa con fuga 8 mm.
Laying on floor Laying with a 3 mm-joint is recommended. Laying on wall Laying with a 8 mm-joint is recommended.
Pose sur sol Pose recommandée avec joints de 3 mm. Pose sur revêtement mural Pose recommandée avec joints de 8 mm.
Als Bodenbelag Es wird eine Fugenbreite von 3 mm empfohlen. Als Wandverkleidung Es wird eine Fugenbreite von 8 mm empfohlen.
pavimento Se recomienda la colocación con juntas de 3 mm. revestimiento Se recomienda la colocación con juntas de 8 mm.
Настил полов Рекомендуется уклакда с швом 3 мм. Облицовка стен Рекомендуется уклакда с швом 8 мм.
7
06KA8
Seta Nat.
6x25 - 23/8”x913/16”
8
06KA9
Carbone Nat.
6x25 - 23/8”x913/16”
944Z8R
Milestone Gray Nat. Rett.
45x90 - 1711/16”x357/16”
9
06KA9
Carbone Nat.
6x25 - 23/8”x913/16”
10
068P0
Gesso Nat.
6x25 - 23/8”x913/16”
804Z9R
Milestone Dark Gray Nat. Rett.
80x80 - 311/2”x311/2”
11
Mattoncini totalmente customizzabili nel colore
e nelle quantità, per potere accendere, anche
con un solo mattoncino, un’intera superficie.
Brick Design Paint fa vibrare di colore
ogni ambiente e libera realmente la fantasia.
Per soddisfare le richieste
di personalizzazione di architetti,
progettisti ed interior designers, è stato
ideato l’apparato decorativo “Paint”.
12
The “Paint” decoration system
has been created to meet
the demand for personalisation
from architects and interior
designers. Bricks which can
be completely customised
in colour and quantity,
enabling a whole surface
to be set alight, even with
a single brick. Brick Design
Paint brings vibrant colour
to any interior and truly sets
the imagination free.
13
Dry - Pressed Ceramic Tiles ISO 13006 : 2012 Annex G - UNI EN 14411 : 2012 Annex G - BIa GL
pezzi speciali
caratteristiche tecniche
Technical Features - Caracteristiques Techniques
Technische Eigenschaften - Caracteristicas Tecnicas - Технические Характеристики
trims / pieces speciales / formteile / piezas especiales / специальные изделия
A
B
A
B
C
Brick angolare - Brick corner
(AxBxC) 12,5x19x6 - 415/16”x71/2”x23/8”
Brick angolare - Brick corner
(AxBxC) 6x25x12,5 - 23/8”x913/16”x415/16”
BECCO CIVETTA - BULLNOSE
6x25 -23/8”x913/16”
Pcs. Box. 6
Pcs. Box. 12
Pcs. Box. 34
E138P0 Gesso Nat.
E13KA1 Paglia Nat.
E13KA3 Tortora Nat.
E13KA6 Moka Nat.
E13KA8 Seta Nat.
E13KA9 Carbone Nat.
30
30
30
30
30
30
E068P0 Gesso Nat.
E06KA1 Paglia Nat.
E06KA3 Tortora Nat.
E06KA6 Moka Nat.
E06KA8 Seta Nat.
E06KA9 Carbone Nat.
27
27
27
27
27
27
1068P0 Gesso Nat.
106KA1 Paglia Nat.
106KA3 Tortora Nat.
106KA6 Moka Nat.
106KA8 Seta Nat.
106KA9 Carbone Nat.
valori
Value - Valeur
Vorgabe - Valor - Средние
uni en iso 10545/2
± 0,26% / ± 1,5mm
astm c485
Warpage
PLANARITÀ
Flatness - Planéité - Ebenflächigkeit - Planiyud - Плоскостность
C
norma
Standard - Norme
Norm - Norma - Норма
Calibrated ± 0,75%
(max ± 0,09 in)
± 0,25%
Rectified ± 0,40%
7
7
7
7
7
7
ASSORBIMENTO D’ACQUA - Valore medio in %
Water absorption - Average value expressed in %
Absorption d’eau - Valeur moyenne en %
Wasseraufnahme - Durchschnittswert in %
Absorción de agua - Valor medio en % - Поглощение воды
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
Modulus of rupture - Resistance a la flexion
Biegefestigkeit - Resistencia a la flexon - Прочность на изгиб
FORZA DI ROTTURA
Breaking strength - Résistance à la rupture
Bruchlast - Resistencia a la rotura - Разрывное усилие
RESISTENZA AL GELO
Frost resistance - Résistance au gel - Frostbeständigkeit
Resistencia a las heladas - Морозостойкость
RESISTENZA CHIMICA ad alte e basse concentrazioni di acidi e basi
Chemical resistance to high and low acid and basic concentrations
Résistance chimique aux hautes et basses concentrations d’acides et de bases
Chemikalienfestigkeit bei hohen und niedrigen Konzentrationen von Säuren und Basen
Resistencia química con concentraciones altas y bajas de ácidos y bases
Химическая стойкость к высоким и низким концентрациям кислот и щелочей
RESISTENZA ALLE MACCHIE
Stain resistance - Résistance aux taches - Fleckenbeständigkeit
Resistencia a las manchas - Стойкость к образованию пятен
(max ± 0,05 in-size ≤ 60cm)
(max ± 0,07 in-size > 60cm)
(max ± 0,05 in-size ≤ 60cm)
(max ± 0,07 in-size > 60cm)
uni en iso 10545/3
≤ 0,5 %
astm c373
Conforme
Compliant
uni en iso 10545/4
≥ 35 N/mm2
uni en iso 10545/4
astm c648
≥ 1300 N
450 LBS
uni en iso 10545/12
Conforme
astm c1026
Unaffected
uni en iso 10545/13
GA - GLA - GHA
astm c-650
Unaffected
uni en iso 10545/14
5
ctI 81-7d
No Evident Variation
DIN 51130
COEFFICIENTE DI ATTRITO
Slip resistance - Coefficient de glissement - Rutschfestigkeit Barfußbereich
Coeficiente de atrito medio - Коэффициент трения
R11
DIN 51097
C (A+B+C)
B.C.R.A.
≥ 0,40
ANSI A 137.1- 2012
DCOF (Section 9.6)
Dry ≥ 0,42
Wet ≥ 0,42
Per maggiori chiarimenti sui dati tecnici e sulla garanzia consultare il catalogo generale in vigore. - For further information on technical specifications, please consult our up-dated general catalogue.- Pour toutes informations supplementaires
sur les donnees techniques et sur les garanties, veuillez consulter le catalogue general en vigueur. - Für weitere Informationen über technische Daten und Garantie beziehen sie sich bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog. - Para ulteriores
informaciones sobre los datos tecnicos y la garantia, vease el catalogo general en vigor. - Более подробную информацию о технических данных и гарантии смотрите в действующем сводном катал.
SHADE
VARIATION
V2 Moderate
7,5%
imballi e pesi Packing and weight - Emballages et poids - Verpackung und gewicht - Embalajes y pesos - Упаковка и вес
Articolo
Item
Reference
Artikel
Articulo
Артикула
Formato (cm)
Size (cm)
Format (cm)
Format (cm)
Tamaño (cm)
Формат (cm)
138P_
068P_
12,5x25
6x25
Spessore (mm)
Pz. x Mq.
Pz. x Scat.
Mq. x Scat. Peso x Scat. (Kg)
Scat. x Pal.
Mq. x Pal.
Thickness (mm) Pieces x Sqm Pieces x Box Sqm x Box Weight x Box (Kg) Boxes x Pal.
Sqm x Pal.
2
2
Epaisseur (mm)
Pcs / M
Pcs / Bte
M / Bte
Poids / Bte (Kg)
Bte / Pal.
M2 / Pal.
Stärke (mm)
Stk. x Qm
Stk. x Krt.
Qm x Krt.
Gewicht x Krt. (Kg)
Krt. x Pal.
Qm x Pal.
Espesor (mm)
Pzs x Mc.
Pzs x Caja
Mc. x Caja
Peso x Caja (Kg) Cajas x Pal.
Mc. x Pal.
Толщина (mm) Шт. x Кв.М.
Шт. х Кор. Кв.М. х Кор. Вес х Кор. (Kg) Кор. x Подд. Кв.М х Подд.
9
9
32,00
66,67
26
34
0,810
0,510
16,00
10,20
81
99
65,61
50,50
Peso x Pal. (Kg)
Weight x Pal. (Kg)
Poids / Pal. (Kg)
Gewicht x Pal. (Kg)
Peso x Pal. (Kg)
Вес х Подд (Kg)
1296
1010
Emilceramica S.p.A.
14
15
La ville, considérée comme un espace
fait pour les personnes et à la hauteur
de leurs exigences.
La centralité des relations humaines,
comme l’un des points essentiels
de la philosophie Emilceramica,
indispensable pour collecter les
besoins complexes et instables de la
contemporanéité.
Le salon Cersaie n’est pas seulement
une vitrine et une opportunité
commerciale, mais aussi un rendezvous annuel pour l’échange et pour
l’interaction entre les clients et
l’entreprise. Une occasion pour vivre
la mutation des villes, où qu’elles se
trouvent dans le monde, et pour rester
à l’écoute des personnes qui y habitent,
chacune avec des projets et des rêves
en poche, dans le quartier qui leur
convient le mieux.
Pensez à une ville pleine de vie, bourrée
de places où les gens se rencontrent
et se racontent. Des quartiers qui
diffèrent par le style et par l’esprit, où
l’on vit et travaille tout en y cherchant
l’expérience sociale, la beauté et
le bonheur. Entrez dans la ville
Emilceramica.
Un célèbre architecte a fait de cet
espace un splendide atelier de design.
Le lieu de production est très important
pour l’inspiration de l’artiste : le superbe
sol en pierre Milestone est une sécurité
où reposent les traditions, où se nichent
les liens affectifs et leurs racines. Avec
ses couleurs singulières, la briquette
murale Brick Design constitue la
nouveauté dont a constamment besoin
l’artiste pour déployer les richesses
de son imagination. Des revêtements
originaux qui apportent un vent de
modernité dans un laboratoire ample
et paisible.
Brick Design
Collection de briquettes en six
nuances assorties - trois chaudes
et trois froides, parfaites sur le sol
et sur le mur. L’effet matière et les
imperfections du forgeage, visibles sur
les couleurs mates, denses et intenses,
génèrent des clairs-obscurs et des jeux
d’ombres qui inculquent un mouvement
extraordinaire à l’application.
Brick Design est une collection
polyvalente pour tous les styles
résidentiels : des grands lofts design
aux intérieurs plus traditionnels.
Brick Design Paint
La décoration « Paint » veut répondre
au besoin de personnalisation des
architectes, designers et décorateurs
d’intérieur. La couleur et la quantité sont
complètement personnalisables pour
pouvoir animer toute une surface, même
avec une seule briquette. Brick Design
Paint fait vibrer chaque espace par la
couleur. Carte blanche à la fantaisie!
Die Stadt als ein für den Menschen
gestalteter Raum, zugeschnitten auf
seine Bedürfnisse.
Die zentrale Bedeutung der
menschlichen Beziehungen gehört zu
den Kernelementen der Philosophie
von Emilceramica, die den komplexen
und veränderlichen Bedürfnissen der
Gegenwart Rechnung trägt.
Die Cersaie ist daher nicht nur
Schaufenster und Handelsplatz. Sie
ist eine Plattform für den Dialog und
den Austausch zwischen Hersteller
und Kunde. Sie bietet Einblicke in den
Wandel der Städte und ihrer Bewohner
auf der ganzen Welt, die ihr Stadtviertel
als ideales Umfeld zur Verwirklichung
ihrer Projekte und Träume begreifen.
Denken Sie an eine pulsierende Stadt
mit Plätzen, auf denen sich Menschen
begegnen und austauschen. An
Stadtviertel mit unterschiedlichem Stil
und Flair, in denen die Menschen in
ihrem Bestreben nach Beziehungen,
Schönheit und Wohlfühlorten leben und
arbeiten. Emilceramica City heißt Sie
willkommen.
Dieser Bereich ist zur faszinierenden
Designwerkstatt eines renommierten
Architekten geworden. Der Schaffensort
ist fundamental für die künstlerische
Inspiration. Der attraktive Bodenbelag
Milestone in Steinoptik bietet den
soliden, fruchtbaren Untergrund für
bewährte Traditionen, menschliche
Beziehungen und eigene Wurzeln. Der
Wandbelag Brick Design in Ziegeloptik
liefert mit seinen ungewohnten Farben
die notwendige Anregung für kreatives
Schaffen. Wertige Oberflächen
verleihen dem großzügigen, ruhigen
Arbeitsraum eine zeitgemäße
Ausstrahlung.
Brick Design
Die in drei warmen und drei kalten
Nuancen gefärbten Mauerziegel
lassen sich problemlos miteinander
kombinieren und sind für Wandund Bodenbeläge geeignet. Die
Materialstruktur und die typischen
kleinen Makel eines handwerklichen
Erzeugnisses, die von den matten,
satten Farben noch betont werden,
schaffen Hell-Dunkel-Effekte, die ein
lebhaftes Flächenbild entstehen lassen.
Die vielseitige Serie Brick Design
ist ideal für jeden Wohnstil, vom
urbanen Loft bis hin zu klassischen
Einrichtungen.
Brick Design Paint
Für die Individualisierungsanforderungen
von Architekten, Planern und
Innendesignern wurde das
Dekorationssystem Paint entwickelt.
Die Produkte sind in Farbe und Menge
auf jeden Kundenwunsch abstimmbar
und bieten die Möglichkeit, eine ganze
Fläche selbst mit nur einem einzigen
Mauerziegel zu kolorieren. Brick Design
Paint bringt Farbe in jedes Ambiente
und setzt der Phantasie keine Grenzen.
EMILCERAMICA S.p.A.
Via Ghiarola Nuova 29
41042 Fiorano Modenese (Mo) - Italy
Tel. 0536 835111
Italy fax: +39 0536 835958
Export fax: +39 0536 835490
www.emilceramica.it
La ciudad como espacio proyectado
pensando en las personas, a la
medida de sus exigencias.
La centralidad de las relaciones
humanas como uno de los puntos
clave de la filosofía de Emilceramica,
útil para captar las necesidades
complejas y cambiantes del mundo
contemporáneo.
La feria Cersaie, pues, no solo como
mera ocasión para ponerse en el
escaparate y hacer negocios, sino
como cita que se repite año tras
año para que clientes y empresa
intercambien impresiones y
confronten ideas. Una oportunidad
para detenerse a observar los
cambios de las ciudades de todos
los rincones del mundo y de las
personas que las habitan, cada una
con proyectos y sueños que cumplir
en el barrio más acorde con su
personalidad.
Город, как место, спроектированное
для людей, соразмерное их
необходимостям.
Ключевая роль человеческих
отношений как одно из основных
положений принципов Emilceramica,
позволяющее дать ответ на сложные
и изменчивые необходимости
современности.
Таки образом, Cersaie выступает не
только в качестве отличного повода
показать себя и заключить сделки,
но и в качестве ежегодной встречи,
на которой клиенты и компании
обмениваются мнениями и сравнивают
свои взгляды. Это - возможность
услышать изменения, произошедшие
в городах любого уголка мира и
в живущих в них людях, каждый
со своими проектами и мечтами,
которые могут воплотиться в самом
подходящем для индивидуального
характера квартале.
Piensa en una ciudad llena de vida,
con plazas donde la gente se da cita
y se comunica. Barrios de estilos y de
aires distintos, en los que se vive y se
trabaja buscando relaciones, belleza
y hábitats de felicidad. Entra en la
ciudad Emilceramica.
Представьте себе город, в котором
бьет ключ жизни, с площадями,
на которых встречаются люди и
рассказывают друг другу о себе.
Кварталы с разным стилем и ритмом
жизни, в которых люди живут,
работают и ищут отношения, красоту и
атмосферу счастья. Приходите в город
Emilceramica!
Este espacio se ha convertido en el
espléndido taller de diseño elegido
por un arquitecto de renombre.
El lugar donde se produce es
fundamental para la inspiración del
artista: el sugestivo pavimento de
piedra Milestone es la seguridad
sobre la que se asientan las
tradiciones, en la que moran los
vínculos afectivos y sus raíces. El
ladrillo Brick Design empleado en
las paredes, por el contrario, con
sus inusitados colores representa el
punto de inspiración innovador que
el artista necesita constantemente
para poner en marcha su mente
creativa. Revestimientos refinados
que recubren de modernidad un taller
espacioso y tranquilo.
Brick Design
Serie de ladrillos pintados de seis
tonalidades cromáticas, tres cálidas
y tres frías, combinables entre sí y
adecuadas tanto para el revestimiento
como para la pavimentación.
La estructura matérica y las
imperfecciones del forjado de la
manufactura que se observan en los
colores mates, corpóreos e intensos
generan efectos de claroscuros y
juegos de luz y sombra que confieren
un extraordinario dinamismo a la
superficie sobre la que se emplean
los ladrillos.
Brick Design es una serie versátil,
ideal para cualquier tipo de vivienda,
desde los lofts metropolitanos de
diseño hasta los interiores de gusto
más tradicional.
Brick Design Paint
Para satisfacer las exigencias de
personalización de arquitectos,
proyectistas e interioristas, se ha
ideado el aparato decorativo “Paint”.
Ladrillos totalmente personalizables
tanto en el color como en las
cantidades, para poder dar vivacidad,
incluso con un único ladrillo, a toda
una superficie. Brick Design Paint
ilumina cualquier espacio con la
viveza del color, dejando volar la
imaginación.
Это пространство превратилось
в великолепное дизайнерское
ателье, выбранное известным
архитектором. Место работы является
фундаментально важным для
вдохновения мастера: великолепный
пол из камня Milestone - это та
незыблемость, в которой кроются
традиции, в которой покоятся
привязанности и их корни. Настенная
плитка с кирпичной фактурой Brick
Design с необычными цветами является
инновационным стимулом, который
всегда нужен художнику, чтобы
запустить работу своей фантазии.
Изысканная облицовка, наделяющая
современностью просторную и
спокойную лабораторию.
Brick Design
Серия плитки, окрашенной в шесть
цветов - три теплых и три холодных,
которые сочетаются друг с другом
и подходят как для облицовки стен,
так и для настила полов. Фактурная
структура и несовершенство формовки
изделия, которые просматриваются
сквозь матовые, плотные и
насыщенные цвета, создают эффект
светотени и ее игры, наделяющий
поверхность, на которой используется
плитка, удивительным движением.
Brick Design - это универсальная серия,
пригодная для жилья любого типа, от
дизайнерских городских лофтов до
интерьеров в самом традиционном
стиле.
Brick Design Paint
Чтобы удовлетворить требования
индивидуальности исполнения,
выдвигаемые архитекторами,
проектировщиками и дизайнерами
интерьеров, была разработана
декоративная система “Paint”. Плитка
с фактурой кирпича, подлежащая
полной индивидуализации, как в цвете,
так и в количестве, чтобы можно было
зажечь даже всего лишь одной плиткой
всю поверхность. Brick Design Paint
оживляет цветом любой интерьер и понастоящему дает волю фантазии.
1045705 Rev.0 - Settembre 2015
french / deutsche / espanol / russian