Centre International d`accueil et de sports nautiques Centre de

Centre International d`accueil et de sports nautiques Centre de

Centre International d'accueil et de sports nautiques
Centre de Plongée – Ecole Française de Voile – Surf
Rencontres Internationales – Classes de découvertes
Deutsch-Französischer Schüleraustausch in den Bergen 2016
Wir suchen eine zweisprachige Sprachanimateurin oder einen Sprachanimateur für den Zeitraum vom 28.
Februar bis 12. März 2016.
Es handelt sich um eine Drittortbegnung in der Jugendherberge Schliersee, gebaut im oberbayrischen Stil
in ca. 800 m Höhe.
Während 5 bis 6 Tagen treffen sich 13 bis 15 jährige deutsch-französische Jugendliche mit ihren Lehrern
und erleben gemeinsam sprachspielerische und wintersportliche Aktivitäten, wie z.B. Schlittenfahren
und Skilanglauf.
Eine erfahrene zweisprachige Animateurin wird Euch zur Seite stehen, bei den Sprachaktivitäten etc.
Die Sprachanimateure werden in Einzelzimmer untergebracht. Die Bezahlung entspricht dem
französischen Mindestlohn, was ca. 350 € brutto pro Begegnung entspricht.
Bei Interesse schickt uns Euren Lebenslauf und ein Motivationsschreiben bis zum 20. November 2015 an
folgende Mail: [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rencontre franco-allemande pour un échange scolaire en montagne 2016
Nous recherchons un animateur ou une animatrice bilingue franco-allemand pour la période du 28 février
au 12 mars 2016.
Il s'agit d'un échange en tiers-lieu dans l'auberge de Jeunesse à Schliersee, de style bavarois, à environ
800 m d'altitude.
Pendant 5 à 6 jours, ils s'y rencontrent les jeunes franco-allemands âgés de 13 à 15 ans, accompagnés de
leurs professeurs. Ils y vivront des animations, des activités linguistiques et sportives appropriées pour
l'hiver comme par exemple la luge et le ski de fond.
Une animatrice bilingue expérimentée pour ce genre de séjour vous initiera sur place aux animations
linguistiques etc.
Les animateurs seront logés en chambre individuelle. La rémunération correspond environ au salaire
minimum environ 336 € brut par séjour + 10% pour congés payés.
Si vous êtes intéressé(é), merci de nous envoyer votre CV et Lettre de motivation jusqu'au 20 novembre
2015 à l'adresse mail suivante: [email protected]
C.L.L. 2, rue du stade - BP 13 29570 Camaret sur mer
Tél.: 02 98 27 90 49
Email : [email protected]
http://www.club-leo-camaret.fr
Association agréée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports et le Ministère de l'Éducation Nationale