Mai 1978 - Ratzer.at

welüweiühöpäö
Mai 1978
www.ratzer.at
aoteboüe
Verkaufe neues, ungebrauchtes WRTH
1978 Iür 30,50 DM. Versand erfolgt per
Ein sch r e i ben(i m P rei senthal ten).
C hri sti an Zack6r,
Swin smünderS tr. 85, 1O00 B erl i n 65
V ER KAU FE
G r a t i s a b z u g o b e n ( a n Sch ü le r in d e r CH)
WR T H 7 6 u n d 7 7 .
Go ttfr ie d lvle ie r ,
S c h r o i n e r e i ,C H 9 1 1 4 Dicke n ( SG)
Mehrere neuwertige Kw-Emptänger wie
S 6t € l l i t , S o n y C R F 1 8 0 , So n y CRF 2 2 O,
Globetrotler. Braun T 1O0O CD, Barlow
Wadley mit Dig, Ger., Touring CD log
oder National GX 600 preisgünstig wegen N e u a n s c h a f f u n g zu v6 r ka u { e n . Nä her e s :
G. Re ise r ,
N o r d r i n g 5 , 7 5 1 4 L e o p o ld h a { e n
G r u n d i g S a t e l l i r 1 0 O0 , 2 1 We sn b e r e ic h e , w i e n e u , f a s t n u r UKW g e h ö r r .
mi t S S B - Z u s a t z f ür OM 4 2 0 ,- VB.
De tle f F a h r tm a n n ,
K i r c h w € g 5,3 OO4 lse r n h a g e n2
V e r k a u f e K n a p p e Eich g € n o r a r o r DGM
03 C t ü r B a t t e r i e - o d e r Ne tzte ilb e tr ie t
7 - 1 2 V = p e r N a ch n a h m e DM 4 8 ,
K e i n e V e r s a n d -o d e r Po r to ko ste n .
H a n s - M a r t i nS kib b e , 8 5 0 0 Nü r n b e r g
H e r z o g e n a u r a ch eStr
r a ß e4 2
Telefon: 09 11 - 31 53 35
COL L INS 51J-4, neu abgegi i chen,mi t
Ersatzröhren, O.5-30.5 [rHz, Ablesegen a u ig ke it besser al s 1 kH z, Mechani sch e F ilter + P hasi ng-(notch-)fi l ter,i m
1 9 " G€ h äuse. V B 1.900,- (i nct. H andb u ch ) .
N i l s S chi ffhauer
GrafolorDamm8a, D-2130Rotenburg
Ein weit€resDX'Pakot von Z€irschra{ten
.wird, ma{lichst geschlossen, gegen
Höchstgebot{jedochmindestensDM 50)
abgegeben: ADDX-Kuraer Nr. 78-95
( 1970) ,N r . 9 6 - 1 1 5( 1 9 7 1 ) ,N r . 1 2 0 - '1 4 1
{1972}. Jan.-Dez. (1974), Jan-Dez.
t l9751, N r . 1 - t 6 u n d 2 1 ( 1 9 7 7 1/ w w h :
Nr . 1{ 2 ( 1 9 7 3 }, N r . 1 {2 ( 1 9 7 5 1 .N r .
1' 12 ( 19 7 6 ) , N r . 1 '9 {1 9 7 7 ) / c q - D L :
Nr.7/76 bis 9/77. - Zusendungfrei
Ha u s! An lragen an
D. Unger,
Joh.'Hackl-Ring
42. 8011 Neukeferloh
ITT touring prolessional 107 (UKW,
MW, LW, 7 x KW) für 2O0 DM; VHF,
UHF'KonverterHF 305 von Josty.Kit
im Gehäusefür 40 DIM;Amateur{unk,
lehrgang(lSF-Bremon)
+ Morselehrgang
auf Schallplatte- 80 DM; vieleBücher
( t,iste a n fordern).
U w e Ti mm,
Goethestr. 8, 5411 Weitersburg
Mediensplitter
Schon die ü bersichtlichkeit de,
deutschsprachigen Sendeperiode
5 . 3. - 7. 5. 78 ge fi e lm i r. A b e r d a ß
Sie jetzt noch, mit einem hoffentlich guten Empfänger,nach dem
SINPO-Codedas überprüft haben,
finde ich Spitze.
Hans-Dieter
von Preuschen,
Wiesbaden
lch würde es sehr begrüßen,wenn
die jetzige Regelung beibehalten
wird, daß Empfangsbeobachtungen
auch an die Chefredaktion
gesendet
werden können, weil sichfür mich
als Ausländerdie Portokostenanderenfallsstarkbemerkbarmachen.
Her wigund P a u l i n eR e i d l i n g e r,
ADXB-OE,Kirchenplatz1
A-2020 Hollabrunn
AbgefackteScheiße,um im Jargon
d e r Se i t ezu bl ei ben.l ch mei nedi e
Zwerge unter sich. Eine vernünftige Glossemit mehr Humor hätte
das Thema ganz anders,d. h. viel
besseraussehenlassen.l\4erke:lch
b i n n i c h t i n der C D U und auch
kein l\4edienexperte.
Aber das hier
i n w w h war ei n Furzerzu vi el .
Manfred Beyen,lMünster
Die neue Aufmachungist bei unserenMitgliederngut angekommen.
Negativ wurde die Aufteilung der
Logs in Sektionen sowie die gekürzte Schreibweiseohne Details
aufgenommen.Wir wßnschenuns
außerdemmehr Artikel vom Kaliber ,.Zwergeunter sich". Dem Verfasser ein Dankeschön und ein
K W FR /GY D X C I,
.,w e i te rso!"
Ulrich Schnelle, Wattenscheid
Verkaufe Allwellen€mpfängerKenwood
OR-666 von 0.17-30 MHz SSB/CWAIM
EmpfindfichkeitO,3 pV-1,5 /lV 10 dB
S/N ie nach Bsreich und Betriebsan.
Volltransistoresiertmit Dual-GateMosfet
in der HF-Vorstufe.Grobeinstell-Skala
und Bandsoreizskala
für Rundlunkbänder tür 500 DM.
Torsten Leykum,
Auf dsr l%penburg14c,3000Hannover91
Tel.05 11 | 42 49 43
FRG-7 lsommerksmp)mit Eichengenerator DGIVIO3/N für Fr 600 zu verkaufen. Fine tuningeingebaut,
ufb Zusrand.
OldrichKryl, Fellenbergst..'l
9
CH-3052Zollikofen
Angobotsliste
Nr. 3 der Ham-Börse
mit
vielen Hilfsmitteln für das Dxing soeben erschi€nen.Gegen Rückporto anfodern bei :
Klaus-Dister
Rudow,
Stammostr.45,3000 Hannover91
SUCHE
Such€für DXer in der DDR noch Ex.
von WRTH '77, auch älteregut €rhaltene WRTHSaus den Jahren75 bis 77.
Angebotobitte an
Jörg Breir€nbach,
Hag€nerStr. 7, 5820 Gevelsberg
Mit Erstaunen habe ich den unmöglichen Artikel ,,Zwerge unter
sich" in wwh 4/78 gelesen.Der
mir unbekannteAutor diffamiert
hier sogarnamentlichden lvedienexpertender CDU in Hessen.Doch
im Grunde will unser Autor lediglich monieren, daß sich Dieter
Weirichgegendie Verwendungdes
K ürzel s,,8R D "i m Fernsehen
eingesetzt hat. Wo mag unserAutor nur
hergekommenund welcher seltsamen Uberzeugungmag er sein,
wenn er sich für diesesKürzel so
einsetzt - schließlichweiß doch
heutzutagejedes Kind, wo die bewußte Abkürzung herkommt und
am liebstenbenutztwird - nämlich
aus der Gegend östlich der Elbe.
Auch wäre ihm bei weiteren Erkundungenbestimmt nicht verborgen geblieben,daß selbstim internationalenPostverkehrkein anderer Buchstabeals dasD (= Deutschland) verwendet wird und dieses
D sogar im Postverkehrmit der
DDR offiziellanerkanntist.
Jörg Breitenbach.
Gevelsberg
wwh 5/78
www.ratzer.at
ü höpen
wefüwei
Mai
D
! ,,,,
thema
Thema
in wwh.
in ltalien und SatellitenfunkdiesmalDeutsches
Nach Kommerzsender
Der unbekanntestedeutscheSender,die DeutscheWelle,hat Geburtstag.Ein
über unsereneigenenzu beGrund für uns, statt über andereAuslandsdienste
richten.- Waswill er; wie entwickelteer sich,welcheslmagehat er in der Welt,
aufgebaut,in einerZeit,
ein Kurzwellendienst
und warum wurde in Deutschland
spürbarist? Diese
in der sonstdie Tendenzzum Abbau der Kurzwellendienste
und andereFragenwill unserBerichtbeantworten.
4
Tsst
12
Send۟borsicht
tc
Klubnachrichtsn
22
OSL"Umschau
23
Klubtrsffsn
24
Notizen
Test
Wir berichten nicht nur über den
größten deutschenKurzwellensender, sondernauch überden größten
Deutschlands,
Kurzwellenempfänger
von kommerziellenGeräten abgesehen.Viele Leser haben auf die'
sen Test gewartet. Er ist deshalb
geworden.
etwasumfangreicher
Bekanntlichist das EDXC die europäische I nteresse
nvertretung der
Es
kann
uns
alsonicht gleichDXer.
gültig sein, was dort geschieht.
wwh fragt den Generalsekretär,
mit welchen Erwartungener zur
fährt.
Jahresversammlung
Amateurfunk
26
Wsltschau
27
Logbuch
29
welüweithönen
Tirelbild
Unser Titelbild zeigt eine der
logarithmisch-periodischen Antennen der DeutschenWelle in WerFoto: AEG-Telefu
nken
tachtal.
Postfach 10 lti 45, 28OO Bremon 1
chofredaktion: Wolfg;ng Scheunemann,
io n: Wolt
Rainer Pinkau; öst6rreichrodakt
Harranth: Postfach 11. A-1111 Wion
Verantwortlich€ Rodakteure:
Amatsurtunk: Roinor Lüdtk€ DK4VY;
Buchtip: Wolf Herranth;Hintsrgründe:
RainorPinkau;Klubtretfen: Klsus-Didtor
Rudow; Logbuch: Kurt D. Zscherp
(Mittelwel16l,
Willi Bornok(Kurzwollol;
Test: Peter
Notizeni Peter Eoeck:
Falk; Wellschau: Hermann-Jo!6fAckarmann
Anzeigenleitung:
Jürg6nLinke/KWKB, Postfach49 02 25.
10o0Berlin49
www.ratzer.at
Layout: WolfgangSch6unemann
Oruck: Hamelberg-Offsot, Rotonburg
woltwoit hören orschoint zum 1. 6inos
Monats. EinzolpreisDM 4,q). Für Mitglisd€r d6r AGDX-KlubB ist der Bezlgspreis boroits im MitgliGdsb€itra€enthalt6n.
Eigantüm€r: Arbeitsgomoinschaft DX,
Postfach 11 04 05, 2800 Bremon 11,
Geschäftsführer:
Günth€r Friadrich.
V€rlsg: Woltgang Sch6un€m6nnVorlag
g 1978 bv !v\,\,h/AG
DX
Eftpfangaboobachtungenund goiträg€
bitt6 an die zuständig6nR€dakteuroodsr
an dis Chetr€daktion.
R.dlktiona-hluß in i.w.il. d.. 15. d..
i',l' ;'.il'
, i.,: '.,
w
,,Es sucht der EruderseineBrüder".Diesesl\4otivaus Fidelio Am 3. l\4aifeiert die DeutscheWellenun ihr 2sjährigesBestee rkl a n gz um er s t enM a l a m 3 . l \i l a i1 9 5 3 u m 1 1 ,3 0 U hr auf hen.Man ist zu Rechtstolzauf die vollbrachteLeistung- SenKurzwelle.Erst schwachund zaghaft,dann aber öfter und dungen in 33 Fremdsprachen.
jein 300 Programmstunden
stärker, signalisiertes, daß die DeutscheWelle sich in den de Woche,über ein Netz von Sendestationen
in fast iedem
internationalenRundfunkbänderndurchgesetzthat. Aus der Kontinent.l\4itdem BaudesFernostrelais
wird noch in diesem
bescheidenen
Stimme des zerstörtenNachkriegsdeutschlands
Jahr begonnen.
ist die ,,Voice of Germany"geworden,der fünftgrößteKurzWarumsendetdie Deutsche
Welle?DieseFrageerscheintKurzwellendienst
der Welt.
wellenhörernoft sinnloszu sein,weil sie sich schonso an die
Existenzvon Auslandssendungen
gewöhnthabenund weil die
Antwort meist lautet: Um den lvlenschenin aller Welt ein
BelaisstationAntigua
Bild der Deutschenund Deutschlands
zu vermitteln.Leider
wird nach dieserAntwort selten die Fragegestellt,warum
mandennausgerechnet
der ganzenWelt ein Bild mitteilenmüsse. Die Antwort gäbe interessante
Ausblickeauf das Selbstverständnisder Rundfunkanstalt,die wie kein anderesl\4e,
dium als direkter Vermittler zwischender Bundesrepublik
und den Interessenten
steht.
..
''l
:i:
*
Daß zu Beginnder Sendungen1953 ein bestimmtesdeutsches
Interessevorlag,geht ausder Eröffnungsrede
von Bundespräsident Theodor Heusshervor.Aufgabedes Sendersmüssees
sein,ein ,,Bild der sozialen.wirtschaftlichenund politischen
Entwicklung Deutschlands
zu geben,wobei dies in so aufrichtiger wie taktvoller Weisegeschehen"müsse.Die Deutsche Welle werde es vermeiden,,,die tagespo
litischen Kontroversender Heimat in die Empfindungsweltder Auslands,
deutschenzu tragen, sie wird aber die Aufgabe haben,die
sachlichen
Schwierigkeiten
anschaulich
zu machen".
DiesesPrinzipgilt heute nur noch bedingt,weil einerseitsder
Wiederaufbau
in der Bundesrepublik
beendetist und auchdie
damalsteils vor der Not ins Auslandgeflüchteten
oder noch
nicht zurückgekehrten
Deutschennicht mehr so sehran ihrem
lMutterlandhängen.Zum anderensind aber heute nicht mehr
nur die deutschsprachigen,
sondernauch die fremdsprachigen
ProgrammewichtigePfeilerder Deutschen
Welle,und anderen
Nationengegenüber
muß man sichanderseinstellen.
A N FA N G
lmmerhin hat die DeutscheWellewohl ihrenvon Dr. HeussgegebenenAuflrag erfüllt. Denn wohl kaum zu einer anderen
Zeit als zur Gründungder DeutschenWelle hätte es nähergelegen,den tagespolitischen
Streit in die Sendungeneinzubeziehen.
www.ratzer.at
25 JAHR E
WELLE- WELTWEIT
DEUSCHE
mit 1O100'kW'
Zwei Jahre vor der offiziellen Eröffnungplanten di€ ARD- zentrumJülichgelegtworden. Der Endausbau
war 1968 erreicht. Die Meß- und EmDder eine Kurzwellensendern
Senderschondie EinrichtungeinesAuslandsdienstes,
istung der ARD sein sollte. Die heftigen fangsstationBockhackennahm ihren Betrieb 1964 auf. 1965
Gemeinschaftsle
Kämpfe zwischen den damaligen lntendanten und dem beganndie RelaisstationKigali in Ruandaihren Betrieb mit
das einen Senderfavorisierte,in dem es zunächsteinem 250 kW-Sender.1969 wurde der Grundstein
Bundeskanzleramt.
Wertachtalgelegt,1970 begannendie
selbst eigene Beiträgeausstrahlenkonnte - also eher ein für das Sendezentrum
Sinesin Portugal.1971 lieStaatsrundfunk-, führten nach über zähem Ringenzu dem Sendungenübe. die Relaisstation
von l\4alta.Die fertige
Versuchssendungen
fen
die
ersten
erste
EundesrundfunkKompromiß DeutscheWelle, die die
wurde
1974
eingeweiht.
Letztes Jahr begann
einRelaisstation
hatten
die
Verfassungsväter
Wie
bekannt,
anstaltwurde.
mit der
AntiguaihrenBetrieb,die gemeinsam
gedenkder schlechtenErfahrungmit dem gleichgeschaltetendie Relaisstation
Rundfunk die Rundfunkhoheitvollständi9den BBC betriebenwird. Für 1980 rechnetman mit der Inbetrieb'
Goebbelsschen
Ländernzuerkannt.(Die Geschichteder Gründungder Deut- nahmedesFernostrelais.
schen Welle ist von Rolf Steinigerausführlichbeschrieben Ein Weltrundfunkdidnst kommt heute nicht mit einer Haupt'
worden. Das Buch ,.LangerStreit um kurze Welle" liest sich sendestation
aus. Unter den zehn größtenKurzwellensendern
teilweisewie ein politischesLehrstück.)
der Welt haben nur RadioTirana und Radio Kairo keine Re(die der laisstationen.
Beidesendenaberauchmehr für ihre nähereUmDas Hörer-Echoschon auf die Versuchssendungen
NWDR am Heiligabend1952 begann)war unerwartetposr- gebungund wenigerfür Hörer,die mehr als ca. 3000 km enttiv. Bereitsin den erstenWochengingenetwa 50 Briefetäglich fernt wohnen.
e i n . E iner m ag als B e i s p i egl e n ü g e nz, u m a l s i c h d i e mei sten
Briefe inhaltlich nicht sehr unterschieden:l\4anfreute sich,
endlich auf direktem Wegzu erfahren,wie es in Deutschland R E LA IS
aussah.was von dem stimmte,was man gelegentlichin ausdie dichte Bel€gungder Kurzwellenfrequenzen
Insbesondere
ländischenZeitungenlesenkonnte. und man beklagtedie in
Einer der er' in Europa zwangdie DeutscheWelle,möglichstvon verschievielen Teilen unzulänglicheEmpfangsqualität.
aus zu operieren.So sinddie SenderJülich
sten Briefe kam aus Windhoek:,,... Wir suchtenauf der Skala denenSendestellen
nur ungÜnz.
für die Osteuropaprogramme
und
Wertachtal
B.
eine
deutsche
Senherum,ganz gewiß nicht in der Erwartung,
gelegen.
noch
in
der
Zielgebiet
liegt
meist
stig
Das
,,toten
gab's
nicht
schon
lange
finden,
das
zu
dung aus Deutschland
ia
können nur
mehr. Und plötzlich hörten wir Hamburg.Bedeutetdas.daß Zone". Wegender Nähe des Empfangsgebietes
benutzt werden, also das
wir in Zukunft mit einem deutschenProgrmmrechnenkön' niederfrequenteKurzwellenbänder
Hier
ist
aber
wegender vielenande49
und
das
41
m-Band.
freuen
würnen? Sie haben keine Vorstellung,wie wir uns
in
Europa
die
Uberbelegung
besonders
ren
Kurzwellendienste
d e n ... "
groß, und es ist schon fast Glück zu nennen,eine Frequenz
Zur Verfügungstand in der erstenStunde nur ein 20 kW-Sen- zu finden, die in Osteuropaohne besondereSchwierigkeiten
der des NWDR in Osterloogmit Richtantennenfür Fernost, aufgenommenwerden kann. Die Station Sines in Portugal
t urde i n
. s e n d ew
Afri ka. Nahos t ,Nord - u n d Sü d a me ri k aGe
eine große Hilfe. Die tote
ist bei der Osteuropaversorgung
jede Richtung3 Stundentäglich.1954 begannendann die erZone erreichtdas Zielgebietnicht, und wegender flacheren
jeweils SminütigeNachrichProgramme;
sten fremdsprachigen
Abstrahlungkönnen auch höherfrequenteBereichegenutzt
tensendungin englisch,französisch.spanischund portugie' werden. In Gebietenmit geringererSenderbelegung
ist man
si sch.E r s t nac h der A u fn a h m ei n d i e A R D 1 9 6 2 beganndi e au{ weiten Senderabstand
nicht angewiesen.
DieserFall trifft
1970 sendete
Ausstrahlungvoller Fremdsprachenproqramme.
ausist der NaheOstengut mit
auf lvlaltazu. Von Deutschland
die DW schonin 33 Sprachen.
zu erreichen.Eine noch bessereVerKurzwellenprogrammen
ProNachdemalso in den erstenJahrendasdeutschsprachige
aufgebaut
gramm und die Fremdsprachen'Redaktionen
worden waren,wurde nun mehr Wert auf die technischeAusweitung gelegt.Schon 1955 war der Grundsteinzum Sende'
sorgungerreicht man durch den Einsatzvon M ittelwellensendern, weil auch in diese_r
Begion KW-Empfangunüblich ist.
Der WenderlMaltamit 600 kW versorgtdeshalbden arabischen
Raumüberlvlittelwelle.
www.ratzer.at
Il i
i ii
['i...
I
Daß etwa am Aquator gelegene
qute Er_
Stationenbesonders
gebnissefür die Nord/Südausbre
itung bringen,ist scho-nlange
bekannt. Schon vor dem 2. Weltkriegbenutztedie BBC zur
sicherenNachrichtenübertragung
nach Kanadalieber die Re_
lais-Stationauf den Ascension,lnseln.
weil die Direktverbin,
dung über Kufzwelledurch die Aurorazoneführt und oft aus_
fällt. In Anlehnungenan die Erfahrungen,aie Oei irtitreÄ
ORTF mit der Relaisstation
in Brczza\rille
gemachthatt€,ver_
sucht nun die RelaisstationKigali in Ruanda,Afrika zu ver_
sorgen.Eine Besonderheitist dabei, daß seit zwei Jahrendie
Uberspielungder Programmenach Kigali nicht mehr über
Kurzwelle geschieht,sondern durch den deutsch_französischenVersuchssatelliten
Symphonie.Die Oualitätder übertra_
genenProgramme
ist seitherwesentlichbesser.
Auch zum Antigua-Relais
gab es vorhereinschlägige
Erfahrun"
gen. Versuche,über Sendungenaus Kanadaden amerikani,
schen Kontinent zu erfassen,waren nicht befriedigend.Die
Relaisstationvon Radio Nederland auf der Insel Bonaire
zergtedagegenklar, wie wirksam eine etwa jn der Mitte des
Doppelkontjnents
gelegene
Relaisstation
seinkonnte.
Auch ist zu berücksichtigen,
daß in dieserRegionnur weniqe
K urzw el l endi enste
si nd und daß man mi t großemEr f olgauch
die niederfrequenten
Bänderverwendenkann. Da in Südame_
ri ka tei l s auch noch di e kommerzi el l en
l okal enS t at ionendie
K urzw el l enutzen,um i hr ,,H i nterl and,,_ mei st nur einioe
K i l ometerbi s zum B egi nnder totenZone-.u uer . or gen,
si, id
Kurzwellensendu
ngen für Südamerikanernicht so außeroew öhnl i chw i e für E uropäer,di e si ch nur sel tenvon den UKW
Stationstasten
trennenkönnen.
Eine wesentlicheLückebildet nachwie vor die Versorgung
des
FernenOstensmit Programmen.Jeder,der versuchthat, Ra_
di o Japan hi er i n den A bendstunden
zu empfangen,weiß
um die Schwierigkeiten.
Nicht nur FlugwegenachTokio, son_
dern auch die Kurzwellenmüssendazu die polroute nehmen.
Geradedie lonsophäreum dle Erdpole ist ebensowie nach
Kanadawegender Aurorazonebesonders
instabil.Seit Jahren
war man deshalbauf der Suchenach ejnemgeeigneten
Relaisstandort.
EmpfangsstationBockhacken
SendestationOsterloog
Bei der Auswahlder Relaissenderorte
kann man natürlichnicht
nur die technischenAspekte berücksichtigen.
Relaissender
sind hochgradigpolitische Instrumente,und natürljch.auch
Y
:
'i
------*'___(
*
I
t,.
J
JI
r
|
Ii
"
-t{----.{-]j
wwh 5/78
www.ratzer.at
www.ratzer.at
eine erheblicheInvestition.Großflächige
Staatenoder Länder
mit Kolonien oder Stützpunktenhaben geringereprobleme
bei der Relaissenderansiedlung
als ein Land, das sich nur auf
die Vertragstreue
des Kontrahentenverlassenkann, Entsorech e n d hat die B B C i h re R e l a i s s e n d a
eu
r s s c h l i e ß l i ch
i n K ol onien oder ehemaligenKolonien untergebracht.
Ascensionist
noch immer Kolonie,und auf Zypern unterstehtein wesentlicher Geländeteil{immerhin mehr als ein 2otel der Gesamtfl ä ch e)br it is c hemMi l i tä r. In d i e s e mB e re i c hi s t a u chdi e R elaisstationuntergebracht.Nach dem Scheiternder Verhandlungen über die Verlängerungder Nutzung der Station in
l\4alaysia
mußt€ die BBC nach Singapurumsiedeln,wo die
Senderallerdingsebenfallsnach einigenJahrendem Gastland
übereignet
werden.
funkstationen für den l\4onitordienstder DeutschenWelle
epfangen.Ebensowerden die SendungenbefreundeterRundfunkanstaltenauf ihre technischeOualitäthin überprüft.Ferner zählenzu dem umfangreichen
Aufgabengebiet
der Empfangsstationdie Durchführungvon lvlessungen.
die Kontrolle
der Ausbreitungsbedingungen
der Kurzwellen.die Uberprüfung der Kanalbelegung
der verschiedenen
Kurzwellenrundfunkbänder, die Aufnahme von Fernschreibsendungen
der
R el ai sstati onen
und di e A ufnahmevon S endunge n,
die alsBei,
träge für eigeneProgrammezum Funkhausdurchgeschaltet
w erden.
Die BundesrepublikDeutschlandhat ein vitalesInteresse
daran. in der Welt verstandenzu werden. Wenn auch die
Kurzwelleals PR-luediumoft zu hoch eingeschätzt
wird (was
Solchemehr oder wenigeroffenenGeschenke
muß praktisch nach Parkinsonverständlichist, denn wer will sich entbehrjede Rundfunkstationmachen, wenn .sie eine Relaisstation l i ch
machen?),
so hat si ezumi ndesti n Ländern.i n denenauch
bauenwill, So ist l\4altain den BesitzeinerSendestation
ge- heute noch die Kurzwellein Gebrauchist, ihre Berechtigung.
kommen, die in keinem Verhältniszur Notwendigkeitder Das sind die meisten Entwicklungslä
nder, und damit der
Eigenversorgung
steht. Wichtig ist natürlich,daß das Regime größteTeil der Welt. Allerdingsschwenkenauch die Entwick,
desLandeseinigermaßen
sicherim Sattelsitzt.Wenigerwichtig l ungsl änder
nur zu gernvon der K urzw el l eauf MW oderUKW
ist die Frage,ob es ein demokratisches
Regimeist, ganzab- um, nicht nur weil dort die Empfangsqualität
verbessert
wergesehendavon, daß in der Dritten W€lt unser Demokratie- den kann, sondern
weil dann die eigenenStaatsbürger
weniger
begriff kaum vorhandenist. wwh berichtetesowohl über die empfänglichsind für SendungendesAuslands.
AuslandsrundEn te i gnung
der O RT F-S ta ti o ni n Bra z z a v i l lael sa u c hüberden funk wird sehroft als Einmischungin die inneren
AngelegenFall des ETLF-Senders
in Addis Abeba,der jetzt von den l\4i- .heiteneines Landesangesehen,
besonders,wenn eine Spralitärs genutzt wird. Bekanntsind auch die bangenZeiten.als che nur in einem Land gesprochen
wird. Die osteuropäischen
in Portugalkeiner wußte, ob die Senderin Sinesvom Staat Staatenhabendeshalbdie Kurzwellensendu
ngenoft als,,Hetübernommenwerdenoder nicht.
ze" bezeichnet{undihreeigenenAuslandssendungen
dagegen
als ,.Aufklärung"). Auch Entwicklungsländerhaben schon
massiveDrohungengegendie Bundesrepublik
ausgesprochen,
DIE EMPFANGSSTATION
BOCKHACKEN
wenn nicht eine Redaktionwenigerdeutlich unbeliebteDinge aussprechen
würde. lm Gegensatzzu den Staatssendern
Nicht nur Relaissender
sind notwendlgfür eine Kurzwellen- i n den sozi al i sti schen
Ländernund i n vi el enS taat ender Dr it station.Sondernnatürlichauch eine Empfangsstation.
In der ten Welt ist ber die DeutscheWellekein Regierungsorgan,
und
l\4eß-und Empfangsstation
Bockhackennördöstlichvon Köln. di e B undesregi erung
kann nur w eni g E i nfl uß ausüben.Daß
im BergischenLand, werden die NachrichtenandererRundRelaisstation Malta
.:-1.'.t:Xi.:
www.ratzer.at
in den maßgebenden
Stellender DeutschenWelle.im Rundfunkrat und im Verwaltungsrat.
in der Mehrzahldoch die Poli'
tiker sitzen, die wir dann auch im Parlamentoder in den
der Parteienwiedertreffen,wird bei auswärtiSpitzengremien
gen Beschwerdengerne verschwiegen.
Zumindestformal ist
die DeutscheWlle wie jede andereAnstalt des öffentlichen
der Regierungnicht geRechtsunabhängigund an Weisungen
bunden.Mit diesemArgumentwurde auch vor Jahrendie BeschwerdedesäthiopischenRegimesüberunfreundlicheBerichProgrammabgewaesen.
te im amharischen
HÖRE RF O RS CHUN G
Jede Rundfunkstationist auf Kommentareder Hörerangewiesen. Ein Landessender
kann es sich leisten,eine Umfragein
einzusetzen
und daAuftragzu gebenoder aberTest-Fernseher
nach die Einschaltquotenzu bestimmtenSendungenzu er'
ienst
bietensichdem Kurzwellend
mjtteln. Diesel\4öglichkeiten
ittlich 1000 Hörerbriefeam Tag sind ein
nicht. Die durchschn
das von vielenHöwichtigesInstrumentder Hörerforschung.
rern immer noch zu weniggewürdigtwird. Statt überdie neue
zu klagen.die die deutscheWellenun für techniStandard-QSL
ausstellt(die praktischwertlos sind
sche Empfangsberichte
werden.die OSL also eine
und auch kaum näher angesehen
den Schrullender DXer ist),sollteman
Verbeugunggegenüber
doch den Sendungenmehr Aufmerksamkeitschenkenalsdem
desS-l\.4eters.
Soweitmöglich,werdennatürlichauch
Ausschlag
durchgeführt,um Hörgeim Ausland Repräsentativumfragen
wo h n h eit enz u er k und e n .
Bisherhat es die DW nicht geschafft,besonderspopulär bei
Kurzwellenhörernzu werden. Das hat einerseitstechnische
Ursachen.Sehr oft erscheintdie DeutscheWelleals der Freq u e n z diebauf den in te rn a ti o n a l eBä
n n d e rn Es
. i s t k l ar, daß
I ntendant WalterSteigner
ein expandierender
Sender immer mehr Frequenzenfür die
auf im nächstenJahr fertig, gerade
immer neuenSenderbraucht,und daß auch Frequenzen,
rechtzeitig,um ein weiteres
denen jahrelangandere Stationengut zu hören waren und Jubiläum zu feiern: am
26. August 1979 wird der deutsche
in den Augen der Hörer schon eine Art Gewohnheitsrecht Auslandsrundfunk
50 Jahrealt. hatten,nun von der DeutschenWellebelegtwerden.Auch das
EuropeanDX Council bekommt hin und wieder Klagebriefe,
weil z. B. die DeutscheWelleeine Frequenzbenutzt,auf der
bisherKol lsraelin den USA gut zu hören war. Kol lsraelbe- ZUKUNFT
nutzt einen Rundstrahler,die DW eine Richtantennenach
Afrika. aber trotzdem ist die nach den USA ausgestrahlte Der
Bau des Funkhauses
signalisiertaber auch ein Ende der
Sendeenergie
stark genug,um den schwächeren
Senderemp- Wqchstumsperiode.
Nach Inbetriebnahmedes Fernostrelais
findlich zu stören. Natürlichist die DeutscheWellekein Frewird die DeutscheWelle wirklich weltweit in guter Oualität
quenzdieb,sondernhält sich im Gegensatz
zu vielenanderen zu empfangen
sein.Eine weitereAufstockungder programme
Funkdienstenstrikt an die internationalenAbmachungen. ist
nicht geplant.Eine Programmreformist allerdingsderzeit
De m H ör er hilf t abe r a l l e R e c h tmä ß i g k ebi te i d e r DW ni cht, im Gespräch.
Wie IntendantSteignerin seinerSendung,,Auf
den anderenSenderbesserzu empfangen.
eanWort" mitteilte, ist darangedacht,für jede der sechsSenEi n a nder erG r undf ür ma n g e l n dP
e o p u i a ri täits t d i e m anchmal dezonenkünftig einen l\4orgenblock
von zwei Stunden und
Es ist allemaleineGratwanderung, einen AbendblockgleicherLängezu senden.Derzeitgibt es
,,sterile"Berichterstattung.
wenn man für Osteuropaberichtet.Ein unbedachtes
Wort zu- einen Viertelstundenblock.
der sechsmalam Tag in die verviel, und es hageltProteste,ein Wort zuwenig,und der Bericht schiedenenWeltrichtungengesendetwird. - Neue Sprachen
erscheintlasch.Es ist das Berufsrisikodes Kurzwellensenders,werdengleichfallsnicht in nächsterZeit aufgenommen,
zumal
daß er für die Welt sendet.aber nicht unabhängig
von ihr ist. da sich die DeutscheWelleschonden Luxus leistet,in Sanskrit
Andere Senderhabenes da leichter.Die BBC ist immer noch zu senden,einer nahezutot€n Sprache.Trotz der bescheidevom Flair der Objektivität umgeben,und von anderenSen- nen Steigerungen,
die angepeiltwerden, wird die Deutsche
dern weiß man, was man zu halten hat. Die DeutscheWelle WelleAnfang der'achtzigerJahreder drittgrößteKurzwellendagegen.ein junger Sender, hinterläßt manchmalden Ein- dienstder Welt sein,vor der BBC.
druck, alsob siezu schnellzu großgeratenwäre.
Die DeutscheWellealsoglaubtan eineZukunft der Kurzwelle.
Allein ein Besuchbei der DeutschenWellebestätigtdieseEr- Und nach der Funkverwaltungskonferenz,
die im nächsten
wartung.Da muß man schonvorherfragen.wo man dennhin- Jahr eine Erweiterungder Rundfunkbänderbeschließen
soll.
ko mmen s oll, denn z u r Z e i t i s t d i e D e u ts c h eW e l l enoch i n wird mit der abnehmendenSendedichtevielleicht doch die
verschiedenenGebäudenin Köln untergebracht.Das neue Empfangsstärke
einesSenderswiederzum Kriterium werden.
Funkhaus,ein imposantesmehrgliedriges
Hochhaus,wird erst Die DeutscheWellemit ihrenneuenSendernist dafürgerüstet..
wwh 5/78
www.ratzer.at
wwh inüer,viery
sen,die wirklich effektiv die Interessen
der eurooäischen
DXer
und Kurzwellen-Hörervertreten kann.
wwh: LangjährigeTagungsteilnehmer
kennen die diversen
und ihre Themen.Aber was wird in lvlöln,.Ehrenreförenten"
dal Neuesbesprochen
werden?
EDXC-SG
RudolfHeim
r. h.: lch glaube.daß wir bereitsin Brüssel
den ,,Ehrenreferenten" nicht mehr so oft bemühthabenwie noch in Hilversum
1976.Referatewerdensicherlichnicht mehr so betont im Vorwwh: In diesemlMonatfindet wiederdie EDXC-Ja
hreskonfe- dergrundstehenw i e früher.A l l erdi ngs,
ei n H öhepunktder Tarenz statt. Allfällige Frage:Wer wird Generalsekretär
im näch- gung ist unter anderemein Vortrag einesWissenschaftlers
der
stenJahr?WerdenSie wiederkandidieren?
UniversitätGöteborgüber wissenschaftliche
Forschungen
über
R undfunksal sMedium .
r. h.: Wer nun EDXC-Genera
lsekretä
r wird, kann ich nicht be- dasGebi etdesInternati onal en
antworten. Da muß man die l\4itgliedsorganisationen
fragen. wwh: Und außerden Referaten?
Wie soll'sweiteroehen?
Sollten sie der Meinungsein.jch solltedi€ Aufgabenoch ein r.
h.: Wichtigerals die Referatewerdendie Di,-krrrionrgrupJahr weiterführen,bin ich bereit, das Amt weiterzuführen. p€n
sein. Sicherlichmuß vielesbesprochen
werden:anzuführen w äre di e D i skussi on
überdas E D X C i m al l gemeinen,
über
unsere internen Reformpläne,die ich in lvlölndalvorlegen
werde, das InternationalBroadcastersYear, das Verhältnis
zwischen Rundfunkanstalten und Kurzwellenhörern und
auchdie,,Piratenfrage"
werdenbehandeltwerden.
w w h: D i skuti ertdas E D X C ni cht vi el l ei chti n zu weit er Fer ne von den R undfunkhörern.
di e es vertretensoll?Zum Beispaelhat es noch nie im EDXC Fragennach dem Programm
gegeben.E i n zu hei kl esGebi etoder ei n Zei chenf ür die I nkomoetenzder DXer?
wwh : S ie haben als e i n z i g e rGe n e ra l s e k re tä
i mr E DX C drei
ganzeAmtsperiodenhinter sich.Die Vorgängerschiedenmeist
vi e l früheraus ,einenh i e l t e sn i c h t e i n ma le i n e nM o n a t.l st das
ED XCs o ein S c hleud e rs i tz ?
r. h .: E inige s c hwie ri g eF ra g e n .l M i t Be s ti mmth e ikann
t
i ch
sagen, daß der Posten eines EDXC-Generalsekretärs kein
Schleudersitzist, eher das Gegenteil!Die Klubs mußtensich
bislangkrampfhaft bemühen,Nachfolgerzu finden, wenn ein
SG freiwillig aus dem Amt schied. Abgewählt,,,gefeuert"
wu rd e bis langnoc h ke i n e r.D a sa l l e sh ä n g td a m i t z u sammen.
d a ß d a s E DX C ein , , Fu l l -T i me -J o b "i s t, a l s o b e i mi r neben
meinem Studium ein vollwertiger {allerdingsunbezahlter)
,.Beruf" wurde. Warum ich es so lange ausgehaltenhabe?
Nun, ich glaube,daß dasEDXC als Dachorga
n isationder europäischenKurzwellenhörer-Verbände
noch bei weitem nicht
alle Möglichkeitenausgeschöpfthat. Auch mir ist bislang
nicht allesgelungen,was ich mir vorgestellthabe.Die Hauptschwierigkeitliegt wohl darin, daß bei ca. 40 lvlitgliedsorgan
isationen es mindestens50 verschiedenelVleinungengibt.
N ichtsdestowen
iger ist es mir vielleicht doch gelungen,das
EDXC ausdem ,,Dornröschenschlaf"
ausder Z€it meinesenglischenVorgängerszu erwecken.Zudem arbeiteich zw Zeit
geradean einer Reorganisation
des EDXC-Managements,
um
uns endlichzu der schlagkräftigen
Organisation
werdenzu las-
r. h.r Mit gewissemSchmunzeln vernehmeich das Wort
,,Rundfunkhörer".lch glaube,bei dieserFormulierungwar der
Wunschder Vater des Gedankenllm EDXC herrschenzwei
Hauptströmungen
vor, die traditionelle,vorwiegendnoch in
Skandinavien,
aber auch noch hier vertreteneDX-Auffassung,
bei der, grob gesagt,die Ru ndfunkstationennicht viel mehr
al s nur A usgabebüros
von OS L-K artensi nd. D i e n euer eRichtung, die nebendem DXen besonders
die Programmfunktion
der Rundfunkstationenhervorhebt,wird durch dje derzeitige
Führungdes EDXC stark vertreten.Allerdingsmüssenwir auf
alle RichtungenRücksichtnehmen,selbstwenn wir versuchen,
eanegewisseRichtungvorzuweisen.
Ja ich glaubesogar.daß es
ei n H auptverdi enst
desE D X C ' si st,daßüberhauptauf int er nati onal erE benedasP robl em,,D X en-K urzw el l en- Hördiskuen"
ti ert w i rd. V or der E D X C -K onferenz
i n H i l versumwar es nur
ei n Themaam R andevon zw ei D x-E di toren(W olf Har r ant h,
B ob Zanotti ),das damal snoch kei neni nternatj onalen
Wider hal l fand. W i r habenesnun sei tzw eiJahrenzur D i s kussion
gestel l t,ei n S chri tt,den zum B ei spi el
di e ameri kani schen
DX, O r ganisationennoch nicht nachvollzogen
haben.
wwh: Ein letztes: Wer kann/darf nach lMölndalkommen?
lst esdafürschonzu sDät?
r. h.: Jederi st sel bstverständl iherzl
ch i chw i l l kommen!Wir er warten wieder viele prominenteKlubleiter,DXer und Vertreter internationalerRundfunkanstalten
in Mölndal,einer Vorstadt von Göteborg.Es ist auch nicht zu spät, sich jetzt noch
anzumelden.Wir halten noch eine I nformationsbroschüre
mit
allen notwendigenDetailsbereit.Sie ist kostenlosüber unsere Adresse,EDXC, Postfach25 03 25,4630 Bochum 25 erhäitlich.Ubrigens,wer keine Zeit hat, nach Schwedenzu fahren, kann in unserem,,EDXC-Newsletter"
im nächstenlMonat
allesWissenswerte
nachlesen.
Doch ich würde mich sehrfreuen, viele Hobbyfreundeaus deutsch
sprachigen Ländernüber
Pfingstenin Schwedenbegrüßen
zu können!
w w h: V i el enD ank.
r. h.: Auch ich möchte mich herzlichfür daslnterviewbedanken. Viel Erfolqfür wwh!
10
www.ratzer.at
wwh 5/78
MeinRatals Kenner:
nurvom
KW-Empfänger
'€ 6,Fachmann
für Amateurfunkbedaff,der aus Erfahrung
weiß,woraufes demernstankommt!
aftenFunkamateur
DerneuesteAllwellenempfänger
auf demV\bltmarkt
und
doch schonein Bestseller
I Trennscharf.
emofindlichund
trequenzstabil
- diesedreiwesentlichen Forderungen
werdenhiervollerfüllt.
Bestechenddie funktionelleBedienbarkeit,
dasmoderne
Design,der vorbildlicheAufbauund natürlichdie außerordentlicheEmpfangsleistung.
Eswirddasbewährte
verwendet,dasgleichmäßig
,,Wadley-Dreifachsuper-System"
gute Frequenzeinstellung
auJallenBereichenvon500kHz
bis 30 MHzgewährleistet.
GetrennteAntenneneingänge
lVlW
und KW dreifachschaltbarer
Abschwächer
auchfür
schwierjgeEmpfangsverhältnisse.
EinKWAmateurband-Empfänger
höchsterGüte,der nach
wievorseinengutenPlatzunterdenVl,bltbesten
behauptet!
DurchsinnvolleKombination
von RöhrenundHalbleitern
zeichnetsichdieserDreifachsuoer
durchbesondereUberund hervorragendes
Kreuzmodulationssteuerungsfestigkeit
verhaltenaus.AchtpoligeQuarzfilter
unddie bewährtePassband-Tuning
sorgenfür einetadelloseTrennschärfe
auch
unterschwierigen
Empfangsbedingungen.
Hinzukommtein
zumAusblenden
hochwirksames
Notch-Filter
eventueller
zu den fünfAmateurbändern
von80
StörträqerZusätzlich
bis 1om könnennoch15BereichedurcheinfachesEinsetzen
weitererN.4ischquarze
vollbestücktwerden.
Ausgezeichnete
Empfangseigenschaiten,
einfache
Bedienungund eine bemerkenswerte
Frequenzstabilität,
wie
sie bislangin dieserGeräteklasse
kaumerreichlwerden,diessinddie hervorstechendsten
N/erkmale
des MINIX
MR-73B.Lückenloswerdenin vierBereichendas lvlittelwellenbandsowiealleKurzwellenbändervon 1,6bis30,ON,4Hz
erfaßt.Zusätzlichkönnendie Amateurfunkbänder
mit Hilfe
einerdirektgeeichtenBandspreizskala
unddes serienmäßig
e rn g ebaulen
frersq u e n z g e n aeui nQ uar z-Ei c h g e n e ra to
gestelltwerden.DieseFeineinstellung
läßtsichauchaufden
anderenKurzwellenbereichen
benutzen- einewesentliche
Erhöhungdes Bedienkomforts
I
KW-Spitzenempfänger
vonYAESU
in modernsterTechnikmit
allemKomfort,mit digitalerFrequenzanzeige
oder normaler
Trommelskala.
Eingerichtet
für alleAmateurfunkbänder
von
160bis 2 m, dazu8 Rundfunkempfangsbereiche
fertig
bestückt.Zusätziich
lassensichnochQuarzefür vierweitere
Frequenzbänder
einsetzen,
so daßauf KWalleininsgesamt
2i Bereicheie 500kHzerfaßtwerdenkönnen.VierBandbreiteneinstellungen,
steilflankige,
super-trennscharfe
OuarzfilterhöchsterGüte,hervorragendes
Kreuzmodulationsverhalten
und ausgezeichnete
Ubersteuerungsfestigkejt,Eichgenerator
für 25 und100kHz,Störbegrenzer,
dassindnur einigeder zahllosenOualitätsmerkmale
dieses
Top-N,4odells
unterden \ /eltklasse-Empfängern
!
l\4ehrüberdieseund andereGerätetn
unseremqroßenAmateurfunk-Gesamtund
kataloq.Bitte DM 5.- in Briefmarken
I
einen Aufklebermit lhrerAdressebeifÜgen
lhr Partnerin Funkfragen
Bil::ä"J,;
i:"J:i#::|ffi:
i,1;l?;lllä"",1"','.lljf3:PJ
tr'i,;Z33it?
RICHTER&CO i333
www.ratzer.at
sryh lesü
GRUl{DlGSatellitSOOO
Bild 1 Satellit 3000
Mit dem Satellit 3000 (Bild 1) stellt Grundig das neueSpit- nach einer Frequenztabelle
einenSenderaus.stellt die ausgezenmodell in seinem Koffer-Reisesuperprogramm
vor. Die wählte Frequenznach der Digitalanzeige
ein und empfängt
wohl auffälligsteNeuheit ist die digitaleFrequenzanzeige
für den gewünschten
Sender.
alle Bereiche.Die 7-Segment-Leuchtdioden-Anzeige
(LED)
mte Fl\4-Teilhat in der Vorstufe eine
löst zwar noch nicht die Skalenab. denn diesesind bei batte- Das d iodenabgestim
Dual-Gate-Feldeffekttetrode
und besitzt eine beliebte und
riebetriebenenKofferempfängern,wo auf geringenStromanscheinendbei größerenGerätenunentbehrlichgewordene
verbrauchund Betriebsfähigkeit
bis zur halben BatteriespanEinrichtung: 6 beliebig programmierbareUKw-stationsnung zu achtenist, noch erforderlich.Zudem dienendie Skatasten. Außerdemweist das U KW-Empfangsteil
eine elektrolen hier auch zum schnellenAuffinden von annäherndgenischeSchaltungzur Unterdrückungder Ein- und UmschaltwünschtenFrequenzen
und zur Grobabstimmung.
geräusche
auf.
Der Frequenzzähler
ist bei Netzbetriebund externer SDan,
nungsversorgung
abschaltbar.Dies ist auch von Nutzen, um
Bei der Schaffungdes Satellit 3000, der mechanischvöllig
eventuelleStörungen.die durch die steilen Flankender im
neu gestaltet ist, hat man einiges neu entwickelt, manch
Zähler verarbeitetenlmpulse, durch Vielfache der Ouarzelektrisch Bewährtes übernommenund verbessert(Blockfrequenzund durch den l\ilultiplexbetrieb
entstehen.abschalschal tbi l dB i l d 2.
ten zu können. Bei Batteriebetriebkann man den Zähler
kurzzeitigmessenlassen.Die digitaleAnzeigebietet vor allem Grundigsah keinen Grund, das Prinzipdes Kurzwellentuners
Zur Erhöhung
den Kurzwellenliebhabern,
natürlichauch allen anderenBe- in der Aufteilung seinerBereichezu verlassen.
und Verbesserung
des Kreuzmodu
lationsvernutzern Vorteile und lvlöglichkeiten,
die bishernur bei kom- der Nahselektion
in der 1. ZF mit einemOuarz,
me rziellenF unk ger ä te en rre i c h tw u rd e n .B i s h e rw a r m ei stei n haltensist der Kurzwellentuner
Abschätzenund lnterpolierennötig,um einenSendernachder filter ausgerüstet.
Tabelle einzustellen.Dies ist nun ganz einfach. l\4ansucht Das AM-Empfangsteilbesitzteine kombinierteHF-/NF-Band-
12
wwh 5/78
www.ratzer.at
entsprichtdas Gerät den strengenSicher'
breitenumschaltung
für hohe Selektivitätbeim Fernempfang Selbstverständlich
(,,schmal")und gute Klangquatitätbei Nahempfang
(,,breit"). heitsbedingungen
nach VDE 0860 H und somit den internaIEC bzw. CEE 1
Neu hinzugekommenist eine3. StellungdesBandbreitenschal-tionalenSicherheitsvorschriften
ters, bei der zusätzlichdie NF-Bandbreite
vergrößertwird, um Wie seineVorgängerist der Satellit3000 als Funkempfänger
so bei Ortssenderempfang
eine für AM optimale Wiedergabe mit begrenztemAnwendungsbereich
von der DeutschenBunzu erreichen.Währendbei den Vorgängernein SSB-Zusatz desposi unter der Nummer FfZ C 46060 zum Einbau auf
als Zubehör lieferbarund über eine Spezialbuchse
anschließ- Schiffen der Bundesrepublik
Für den
Deutschlandzugelassen.
bar war, ist nun ein zuschaltbares
SSB-Teilmit Schalternfür Einbau in Fahrzeugeoder auf Schiffen kann das Gerät zur
AVC/N4VCund USB/LSBintegriert,
mit zwei Schraubenbefestigtund somit an
besseren
Bedienung
Halterungerzieltwerden'
Bord eineseefestere
Merkmalesind:
Weitereerwähnenswerte
zu erreichen,muß das UKWUm eine gute Empfangsqulität
Empfangsteilnicht nur eine große Empfindlichkeit, sehr
sondern
hohe Trennschärfeund Spiegelfrequenzselektion,
wird ein StummZur Stummschaltunqbei Bereichswechsel
auch eine sehr große SicherheitgegenKreuzmodulationund
schalter verwendet.der beim Drücken einer der Bereichsbesitzen.
l\4ischprodukte
Störungengegenunerwünschte
tasten die Rastklinkeder Drucktastenbetätigt und die NF
Unter Kreuzmodulation,die hervorgerufenwird durch eine
nachMasseschaltet.
nlinie,
nichtquadratische Krümmung der Transistor-Ken
steht am Anschluß3 und 5 der DiodenN iederfrequenzmäßig
versteht man die Übernahmeder Modulation eines Stör'
NF-Signal
buchse bei Rundfunkbetrieb ein hochpegeliges
Abhilfe bringenjesendersdurch den Trägerdes Nutzsenders.
zur Aussteuerung
von Verstärkernzur Verfügung.
denfalls eine sher gute Vorselektion und der Einbau von
mit drei Abgriffenein- Transistorenmit nahezuquadratischerKennlinie.So ist der
Außerdemwurde ein Lautstärkesteller
gebaut, der eine wesentlichverbesserte
bei UKw-Bausteinin der Vorstufe mit einer N-Kanal-Silizium'
Klangwiedergabe
kleinen Lautstärkenerlaubt. Nebeneiner Erhöhungder Aus- Feldeffekt-Tetrode
Gatevom Verarmungstypmit integrierten
gangsleistungbei Netzbetriebauf 5 W Sinusleistungbzw. Schutzdioden bestückt. Dieser Dual-Gate-l\4
OS-FET ist in
7,5 W music-powererfolgt beim Abziehen des Netz- bzw. einem Kunststoffgehäuse
mit vier bandförmigenAnschlüssen
automatischesUmschaltenauf Bat- untergebracht.
Fremdspannungskabels
bei
SeineVorteile sind hoheStufenverstärkung
teriebetrieb.
gute Linearitätund geringeRÜckwirkung.
geringemBauschen,
Eingebautist auch eine Ouarzuhr mit 24-Stunden-LCD-An- Der Oszillatorund der Mischer,b€ide bestÜcktmit BF 441.
ist heraus- sind getrennt ausgeführt.Durch den separatenOszillator
zeige.Sie hat eiene eigeneSpannungsversorqung,
auf Frekönnen der Einfluß großer Antennenspannungen
nehmbarund getrenntzu betreiben.
ANL (automaticnoiselimiter).
Schaltbarer
für Antenneund Erde.
ZusätzlicheAnschlußklemmen
Bild 2 BlockschaltplanSatellit 3000
lD,7l{Hz
V o r s t u fe
T 201
1 .Z F
2 MHz
L M isch e r
r 202
2 .Mischer
2.ZF
160kHz -'_L
.tF
NI
JL
r2aL
0 szilh to r
203
?46 M H z oszillotof
J7O1
a60k Hz
Osz illo to r
T403
wwh 5/78
1702
1703
460 kH z -0szi l l oto.
S SB - T€i l
lr € n n stu fe
l t,OL
1a
www.ratzer.at
quenzverwerfungen
des Oszillatorsstark reduziertund somit
höhereEingangssignale
verarbeitetwerden.
das in jedem BereichliegendeRundfunk,,Range'aSchalters
band wählbarist. Es kann alsodie normaleoder die gespreizauf den beiden linearenSkalengewählt werVor-, Zwischen-und Oszillatorkreis
werdendurch spannungs- te Bandversion
den. lmmer wieder gab es vor allem im Kurzwellenbereich
gesteuerte
Kapazitätsdioden
BB 204 abgestimmt.
Probleme und Schwierigkeitenmit den relativ ungenauen
Um eine störungsfreien
Empfangzu ermöglichen.
werdenauch Skalen, wobei die verschiedensten
Toleranzenund der Aban die Trennschärfedes Geräteswegender dichten Belegung gleich
einegroßeRollespielen.
des FIV-Bereichesund der teilweise sehr leistungsstarken
Sender hohe Anforderungen gestellt. Wesentlichbeteiligt Angefangenbeim Drehkondensatormit kapazitätslinearem
Plattenschnitt,bei dem die Senderam Bereichsende
an der Nahselektionist der Zwischenfrequenz-Verstärkerstark zusammengedrängt
und am Anfang weit verteilt sind (Satel_
Mit 4 Stufen ist die Verstärkunqsehrgroß.seineletzteStufe
ist, wie auch das l\4ischteil.
abgeschirmt,
so daß Rückwirkun- lit 208) über die VerwendungeinesDreifachabstimmkondengen vom Ausgangauf den Eingangund der Stufen unterein- sators mit frequenzlinearemPlattenschnitt (Satellit 210l
1000), wo die ungünstigeDrängungder Stationenbej höheandervermiedenund einehoheStabilitäterreichtwird.
ren Frequenzendes jeweiligenWellenbereiches
fortgefallen
Aufgrund der hohenGesamtverstärkung
desZF-Teilsund des war. kam es beim Sateltit 2OOO/21OO
bzw. auch 3O0Ozum
damit zusammenhängendenfrühen Begrenzungseinsatzes
Einbau eines Tandem-Dreifachdrehkondensators
und Abwurde die bei den bisherigenSatellit-Modellen
angewandte gleichmöglichkeiten
für alle Bänder.Hier konnten der über"
l\4ethode.die Ratio-Richtspan
nung zur Anzeigeder genauen lappungsbereich
stark reduziert und die Bereichebzw. BänAbstimmung heranzuziehen
nicht mehr angewandt.Der Sa- der spezieller
dimensioniertwerden.Es war zwar eine bessere
tellit 3000 besitzt einen gesondertenAnzeigeverstärker,
der Einstellgenauigkeit
erreicht,aber noch waren Abweichungen
dem Instrumenteine mit der Senderfeldstärke
gleichlaufende zwischender
Sender-und der auf der Skalaabzulesenden
FreSpannunganbietet.
qeunzvorhanden.
Die Feldstärkeanzeige
erleichtertbeim UKW-Empfang
dasAus- Selbst einem erfahrenen Kurzwellenhörer
bereitet es oft
rachtender Teleskop-oder einer irgendwiedrehbarangeordSchwierigkeiten,einen empfangenenSender frequenzmäßig
neten Antenne bzw. die Programmierung
der Stationstasten eanzuordnenbzw. eine gewünschte
Kurzwellenstationummit den am stärkstenzu empfangenden
Sendern.
gehendeinzustellen.Nur mit mühevollemInterpolierenzwi_
Der bewähre schaltungstechnische
Aufbau des Kurzwellen- schenden Zahlenangaben
und l\4arkierungen
war diesmöglich,
tuners wurde weitgehendübernommen.In einiqen punk- wobei auch die 100er HilfsskalawesentlicheHilfe brachte.
ten. sowohl mechanisch als auch elektrisch, konnten DiesesProblem der Skaleneichgenauigkeit
wurde beim Sadurch die Verwendungneuer Bauelemente
und einigeAbän- tellit 3000 durch Verwendungeiner digitalenFrequenzanzei,
derungensogar noch Oualitätssteigerungen
erreicht werden. ge gelöst.
Eine weitere Erhöhungder Eingangsempfindlichkeit,
vor al, Den wesentlichstenBeitrag zum Bedienungskomfortliefert
l e m auf den B er eic h e nK* 1 n , e rg i b t s o m i t e i n e ng l e i chmäßi _der Frequenzzähler.Die
Digitalanzeigeerlaubt bei allen
geren Verlaut bei allen iunierfrequenzen(Bild 3). Der Fre- Kurzwellenbereichen,
ebenso bei LW, MW und UKW, eine
quenzbereichvon 5 bis 30 MHz ist in acht vorgespreizte
Be_ quarzgenaueEinstellungder Empfangsfrequenz.
Bei Netzreicheeingeteilt,die durch DreheneinerTrommel einoestellt und externemSpannungsanschluß
kann der Frequenzzähler
werdenkönnen,wobei als Besonderheit
mit Hilfe des,,äand,,- dauerndeingeschaltet
bleiben,bei Batteriebetriebist die An,
sre cD
Bitd 3
o)
bl
6 d B S ig n o l- l R a u schoD sr o nd
10 dB
Sig n o t- /Ro u schobstond
c)
d)
dg
26 dB S i gnol -/R ouschobstond
S pi e g el t r eq o e nz s ete kt i o n
80
60
la
20
0
-20
5 6 7 89100
5 6 7 8910r
14
www.ratzer.at
L 5 6 7 8 9 1 0 2 t / I 1 Hz
wwh 5/78
wwh seodeübepsic
FÜR EUROPA
SENDUNGEN
DEUTSCHSPRACHIGE
Zeit
GIVT
Station
Frcquenz
M Hz
0445-05'15TWR M Carlo
1.466
0445-0530 BBD London
.809
1.084
1.295
{bis 0500)
6. 195
0500-0525 R Tirana
O50G0555 ORF Wi€n
(So bis 0545)
o53G0555 R warszawa
0545-0600 BBC London
1.394
5.960
7,285
6. 155
Zeir
GMT
Station
1030-110OR Schwedsn
1.502
7.270
.8ft)
1.295
3.975
6. 195
9.690
1100-1130R Afghanistan
11o0- 11 5 5O R F w i e i l
TwB M Carlo
1105-1'120
1115- 11 3 0R P r a g
3.985
1130- 11 4 5R V a t i k a n
0600-0630 HCJB ouio
9.620
1 1 .8 3 5
6 .1 5 5
1130'l20OSRG Bern
O?15'0730AWR MaltaSo
0715-0730R Pr€s
'ts.325
17.425
L770
1.246
073G0815 AWR Port So
9.505
9.670
R Japan
O7O0-O73O
O81$083O R Prag
1.286
6.055
9.505
0830-0900 SRG Born
0830-0930 TWR M Carlo.So
O9OO-0955R Budäp€st
(für OE) So
(x,O0-1
10O ORF Wien
0900-110OSRG Bern Mi, Sa
Frequenz
MH z
1000-1130B Moskau(Mo-Sa) .263
1.322
9.450
9.720
11.745
11.870
12.O20
15.375
lO'lGl10OPort.(Vox Fideil
9.670
5a/50
1.286
1015-1030B Prag
6.055
Mo-Sa
0600-0615SRG B6rn
0600-0800 ORF Wien
SendeperiodeJ 78: 8. Mai 1978 - 3. September1978
l200-1225R Bukarcst
1200-1225B fnana
1200-1225R W€rszawa
1200-1230ORF wisn
1220-1240 R Budapest
(für OE) Mo'Fr
7.230
6.(NO
7. 155
9.585
' t ' t . 910
15.285
6. 155
7.170
9.770
3.985
6. 165
1300-1355ORF Wien
1300-1400 R BudapestSa
0915-0930 R Pras
Mo-Sa
0940-0955 TWR lvl carlo
L Sa im Monat
'1330-1355
R Tirana
7.230
1.286
7.160
9.625
11.715
9.690
1't.940
7.300
9.375
1.502
7.125
9.540
6.155
9.770
6.040
7.155
9.585
I1.9t0
't5.160
17.785
134$141 5S R G B e r n
www.ratzer.at
Am 8. Mai beginntdie Sommersendeperiode,die erheblicheFrequenzänderungenmit sich bringt. wwh
bietet trotzdem schon ietzt die
neue Sendeübersichtder deutschund englischsprachigen
Programme.
In den erstenTagennachdem8. Mai
werdenerfahrungsgemäß
noch viele
Frequenzänderungen vorgenommen, um besonders
starkenStörungen auszuweichen.
Wir werdendeshalb im kommendenHeft einekorrigierte Sendeübersichtbringen.
Eine Bitte an unsereLeser:Lassen
Sie uns schnellstens
Frequenzänderungenwtssen.
In Heft 6 erscheintauch wieder
eine Hörübersichtder deutschsorachigenProgramme.Dazu bitten wir
um Mitarbeit.SchreibenSieeinfach
nebendie Frequenzden o-Wertdes
SINPO-Codes
und schickenSie die
komplette Ubersichtein. Sie erhalten sofort eine neueAusgabe.
Zeit
GMT
Station
Fr€qu6nz
MHz
1400{ 415 R B'Jdapest
1400-'1415
R Vatikan
1430-1500TWR M Carlo
9.770
5.980
7.155
7 .290
9.375
5.980
7.155
11.910
15.160
17.745
21.525
7.230
r.286
9.640
r5.365
6.155
7.170
9.770
't1.910
15.160
17-745
13301357 R BudapestSo
0905-0920 TWR M Carlo
6.065
9.630
wwh-Sendeübersicht
11145-1455
ORF Wien
So
150O{515 TWR M Carlo
('l . Sä im Monat)
1500-1525R Tirana
15OG1525R Warszawa
1500-1600ORF Wien
151$1530 R Budap€st
Mi
5.980
7.200
9.58s
1 1 .9 1 0
1 5 .1 6 0
1 7 .7 8 5
21.525
1.529
6.190
7.250
9.645
| 1.740
5.965
7.245
6.155
9.770
r 2 .0 1 5
7.23O
7.2N
6.135
7.125
9.540
6.155
9.770
l2.o.t5
5.980
7.214
9.585
I 1 .9 1 O
1 5 .1 6 0
15
Zeit
GI\47
Station
1535-1550RAI Rom
(für OE)
Frequenz
M Hz
5.990
1.275
7.290
Zeir
GM T
Sration
Frequenz
I'IHz
lt$lEo
st. D. lran
1 7 5 G 1 8 25
R A I R om
9.O22
5.990
Zeir
GMT
Station
Frequenz
MHz
2000-2100 B Moskeu
6.065
1 . 17 4
6.430
7 . 01 0
7.74O
1.322
R Kairo
2000-2100
2000-2100B Sotia
4.920
5.960
6 . O1 0
6.045
7.240
7.340
7.380
9.805
9.700
2000-2030 R Schweden
2000-2055 R Pekins
7.235
1600-1630SRG B€rn
1600-1655ORF Wien
(Säbis 1645)
1600-1700R lvloskau
'1610-1700
Port. So
(Vox Fidei)
161$'170OBBCLondon
6.'t65
9.535
9.170
1. 142
1. 322
1.385
5.960
6.045
7.380
9.175
9.670
1.088
3.9525
6. t 95
9.750
1630-1645Porr.(Vox Fidei)
9.670
'1630-'1655R Jugoslavia
7.240
9.620
1630'1655R Warszawa
6.095
7.245
1630-1700R Schweden
1. 178
9.660
1700-1725R Tirana
1700-1730R Moskau
(füroE)
'1700-1730
R Pras
1700-1800RFI Paris
170G1830ORF Wien
(Sobis 18051
1730-1755R Budapest
1730-180ORCI Montreäl
'1730-18OO
R Sofia
'l 730-'18OO R Warszawa
1730-1830R lvloskau
7.275
9.375
1. 322
6. 120
6. 130
7.205
7.240
7.390
9.470
1. 286
6. 105
1. 277
6. O 10
6. 145
6.'l10
7.200
't1.910
15.225
17.180
5.995
7.235
15. 325
17.820
11, 720
9.700
1.502
3.955
5.995
6. 135
7.125
7.270
1. 322
1.385
5.960
7.380
9.720
6.150
7.'t95
5.960
7.270
7.195
9.605
5.970
6.020
7.360
1800-1825R Buka.est
1800-1825R Tirana
1a0O-1830
R Japan
180G1430R Kiew
1800-'1830R Portugal
1800-1830RadioPrag
(für österreich)
1800-',t850R RSA
1800-1855R Peking
9.740
1.286
6.015
11.900
15.155
6.430
7.O10
7.780
1830-1900HCJBOuio
1830-1900RCI Montreal
1830-1925SRGBern
3.985
1830-1930R Warszawa
1.502
5.995
6.095
6.135
9.540
(ab 1900)
1900-'1930
SenderFrieden& 1.322
Fortschritt Moskau 6.045
7.240
7.320
1900-1930R Prag
1.246
6.105
190O{950 WYFR Oakland |5.440
1900-2000 BBC London
1.088
3.9525
6.195
'|900-2030 ORF Wi€n
6.155
9.585
1930-1945Sines(IBRA R) Do 9.67O
1.529
1930-1945R Vatikan
6.190
7.250
9.645
1930-1955R Budapest
6.025.
(fürOE)
7.2OO
1930-2000R Moskau
(füroE)
1940-1950R Athen
1.t.910
15.225
1.322
6.120
6.130
7.240
9.470
6.140
9.530
2OOO-2030
Port.(IBFA R) Mo-Fr
(bi.2015)/Da-DO 9.670
20oo-2100
Stimmedr Türkei 7.170
2015-2030Sines,Port.
9.670
(IBRA R) Frlsa
2030-2045Malta
5.990
( I B R A R a d i o )S o
2030-2055R Yugoslavia
7.240
9.620
2030-205sR Budapest
6.060
6 . 11 0
7.200
9.655
11 . 91 0
15.225
2030-2055F Tirana
1.394
s.960
7.290
'l.466
2030-2100 TWB M Carlo
2030-2115BBC London
1.088
3.9525
6.195
2030-2125R Baghdad
9.745
2030-2130R Bukarest
.755
2(X5-21'l5R. Malta,Valstta 5.990
2100-2115Malta(IBRA Rl Fi5.990
2100-2130HCJBOuiro
17.755
15.300
2100-2130R Prag
1.286
6 . 01 5
21OG2130R Warszawa
6.135
7.125
7,2'tO
2100-2155ORF Wien
6.155
9.525
2100-2200RAE BuenosAires
Mo-Fr
11.710
2115'2130AWB, Port. Fr
0.670
2115-2145Tt(R M Carlo
1.466
2'130"2145
SRG Bern
3.S85
(D i , D O,
Sa bis 21.35)
2130'2200R Moskau
214$2245 SRG Bern
Mi/Sa,1., 3.
+ 5. So.
2200-2210oRF Wien
2200-2225 R Tißna
2230-2300 R Schweden
Die Redaktionbittet um Hinweiseüber Beobachtungen
von Sendezeit-und Frequenzänderungen.
Meldungen
bitte an die wwh-Redaktion Postfach1Ol9 45
2800 Bremen1
2303-2355 R Warszawa
2330-2400 R Prag
16
www.ratzer.at
9.535
1 . 32 2
1.345
5.960
6.120
7.340
7.380
3.986
9.s35
5.960
1.457
5.960
7.285
1.178
.737
1.259
1.304
1.502
3.955
6.135
7.125
7.270
1.286
6.055
wwh 5/78
Anzeige
ELEKTRON TK. KLU B. DI ENST
Tea. lO 42 371 to 55
Telegramnr
B€zoichnurgd€,4ur9ab6_Isr
^
$ln te ln :
Klrchllntcln-Schatwlnkol
o"
Bundespost
"
:"',,-","":
t . lai rgzs
Nalners:€ichen
Stl."it""r,.irt
l-1tl.d!"
ffi31g.rn.t"*,
Sl:tä":,:
5.or.nn*-G
G6sond€l
L",rv.nr*t-
.i"""j1r
ffi
-"1or trrq*;
*---
sonslise
ruri""
q.h
sGlff'm
o*t"
00.00
ot' *-*.*-
c€b'l,ren
. pt
ffi
D[l
*-*
Orr-*-..-'pt
3::,,äffrflT#jüj
IP
-i
Sffe_'z;t}s,
St11:::'.r."-t"1"--
DrakeTf-7
Model 1336 DrakeTR-7iDR-7GeneralCoverage
DigitalR/OTransceiver
Einen neuen. Digitalempf:inger für den Frequenzbereich vorl 0 bis
30 MHz kündigt der emerikanische Hersteller Drake unter der Typenbezeichnung TR-7 an, gleichzeitig ist die6 ein Transceiver für die
Kuzwellen-Atnateurbänder, so daß er sich besonders unter Punkamateuren durchsetzen dürfte, die auch am Empfan8 andercr Kurzwellenbereiche Interesse haben. Vier Fotokopien de8 englischsprechiSen Originalprospektes können wii auf Wunsch gegen Voreinsendong von 3 IRC (einschließlich Porto) zusenden. Auch ein spezielles Zubehöryrogramm fiü dieses Geüt ist darin enthalten. Einschließlich eingesetztem DigitalarEeige- und Allbereichszusrtz sonvie
mit Netzteil können wir dieses außergewöhnliche Gerät voraussichtlich unter DM 3.000,00anbieten,
Einige von lhnen, liebe Klubfreunde, mußten wir leider in letzter
Zeit mit mehr$,öchigen Lieferzeiten verhösten, weil bostimmte
Geräte infolge zu langsamer Lieferung der Hersteller noch nicht
ab Lager geliefe werden konnten, dies galt insbesondere für die
Empfänger
Grundig Satellit 3000
Nationsl DR-28 und DR48
Milamo CR-30D und
DlakeR4CündSPR4
Während Nationd und Dreke momentan kürzfristig zu bescheffen,
fdls nicht sogar am Lager sind, ist fik die beiden anderet Heßteller
wohl auch in den kommenden Wochen noch keine Be$ierung abzusehen. Wir bilten deshalb, gegebenenfallseinue Wochen vor dem
eewüßchten Liefertermin zu bestellen.
www.ratzer.at
peispigleausdem gro$enprogramm
Ladrlür
8- bltL ur.!
Ang.öot
Ab DM 100.-
tt dao Vo.hai.n!
tl
2 m hE,3' nm O, !/1!.4r. 2 nn
2 i.E,42 n- o, w!dn. 2
3hsc4,..o'wd{',.h1E,6s'
-m
4rr2
4022
Gi.
::.
3 h la4. 50 Eh O. u.trn.ir
2 n ranr. 50 no O, O6.n.ir
3 m r'4 50 hE O. ob.n.i
e
2lo4
,s6
=
;;
;;
rl
[email protected]'unEftil
1/30fr|ang,.6mno.!ntn.i|
1,e m bry,,46 mn O. Obd.r
R
Gvol +cY03 6!00 |m;
Gv0. + 6Y o5 3J5-b4
LMK-Stabantenne
JT
,L[i
af 5J5 6 sdäns.4 md.n_
ü lE
A.nnmns.hi.ö€-irsr.n
tl
äii; 3ii'illB:Xgfi;r8tü3ff
LMKt -Amrrr*itpf.
GAOl
Il
Kab.lan*htuß75 Ohm
I
!3' .
Fub}AnEinir6er.dnduniv.d.i|:
bn .o-40 hm o zu rMid.n.
::r'uli'#*89eo
>K
:tr
><=
Kq.trom, bi, 50 nn o, aruauß
mn Edqirkhnub
bß co mn o
Neu ins Programm aufgenommen haben wir u. a. die LMK-Stabantenne GA 0l des deutschen Herstelleß WISI. Dieser Teleskopstab für den tang-, Mittel- ünd Kurzwellenbereich eEeicht anqgezogen die beachtliche Länge von 3,10 m und ist für Aüßenmontage geeignet. Für alle, die bereits eine Femsehantenne außen auf
dem Dach haben, bietet rich diese Antenne als id€ale Ergänztrng
ant falls keine auffälligen Außenantennen angebrächt werden dürfen. Dts GAOI-Gehäus€ wkd dabei bir zum Anschlag auf das Mastende gesteckt und angeschtaubt, wobei alle Maste volr 40 bis 50 mm
Au$endütchmesser geeignet sind. Das Koaxialkabel wfud durch
den Mast nach unten und datln zum Empfänger geführt, Der eusgezogene Teleskopstab (Windlast nur 2,8 kp) wtud zusätzlich durch
ein innenlaufend€s Kunststoffseil gesichert, das unten an einet Klemm
sctuaube befestigt wtd. Wir empfehlen allerdings, für diese knapp
unter DM 100,00 erh?iltliche Antenne ein Anp.ßgerät (ColinsFilter) zusätzlich zu verwenden.
39rb
t9€0
rid.nrish mn fuba MFs 1021
vfl3-r0
hh o. ?skhianr.Hore
tou.Mni.k,iüMrtubit5shmo
sto
Unser im "Telegramm" des letzten Monats erwähnter Sonderlabatt gilt auch für nebenrtehetde Angabote aüs unseiem Antennenprogrdrnm, die genannten Preise gelten also abzüglich 3O lo in lnlald und 40 % im Ausland bei Bestellunq inneftrlb eines Momts
nach VeröffentlichungdieserAusgabeder Kirbzeitschrift.
i
uufrEinbionhm^i^F|lchd:.fum1E62
1wi.31r/3'rd6hsnsern.Länsa
1952
G56!r
Anschließend gelten für alle angefühden Artikel die ListenpEise
un߀rei neuen Antennenpreisliste II/1978, die ebenso rvie die neuen
Empf:inger- und Zubehör-Prcislisten ll/1978 mit dem Vordflck
Materialbestellung auf der übenächslen Seit€ angefordert werden
können, Besondeß die Antennen-Preißliste habetr wir wesentlich
erweitett, noch über das Material hinaus. das in der Broschüre
"Selbstbau von Kurzwellen-Empfrngsantennen" erwähnt würde.
Eine erweiterte und äüßerlich ansprechende Neuauflage dieser Broschüre ist anSesichts det unverändert gro߀n Nacftfrage übrigens
fü Juni oder Juli vorgesehen. Wir werden dann noch gesondert
dlrauf hinweisenwww.ratzer.at
AN
(
)
Elektronik-Klub-Dienst
DEN:
ANFRAGE
D'2816 Kirchlinteln
Postfach
O
Zutreffend€s bitte hiet stkreuzen.
ANGEBOT
TE L.04 237/ r 055
O
WICHTIGEBENUTZUNGSIIINWEISE
Datum:
BESTELLUNG
auf der Rückseite
Zur Einholungvon Angcboten- sowohlvon Pr€is€nfür Kurzwellcn€mpfängü und Antenncn als auch lü sonstrg€Gedte (Fetnsehgerätc, Stereo-Anlagen,Funkgeräte u$r.) - stets das Formular
ANFRACE/ANGEBOT/BESTELLUNC aus der Klubzeitschrift
benutzen.
Klub und Mitgliedsnummer
(ADDX/AcDX)
Erklänrng d€. B€st€llers:
Fall$ die AuslieferunS nicht sofort ab L.ter möglich ist und voraussichtlich eine Beliefe.ung
Vor- und Zuname
I
I
Straße und lllusnummer
( )
innerhelb eircr Woche
( )
inn€.halb einesMonats
( )
biszu folg€nd€mTemin:
unmtigich ist, bitte ich um Rücküberwekung des b€reiß
zrhlten Betrrgs ruf folgendesKontol
einS€.
Postleitzshl und wohnort
I
I
MATERIA LBESTELLUNG
an dcn:
\.lateriaLbestellung
Llektronik-Klub-Dienst
Postfach
D 2816 Kirchlin tcln3
Klub und Mitgliedsnummer (ADDX/AGDX)
Vor- und Zunrmc
Straßeund Hrusnummer/Postfach
Postleitzahlund Wohnort
Datum:
FaLIsP rospckte oder Ll ntcrl age Ü bcr besti mmte Gcräte o der Zubehör
an Ifuem Wohnort ni cht erhäl l l i ch sei n sol l ten, sendcn u ü l hnen di es c
- sow ei t vorhanden 'gerre zu. B i tte benutzen S i e zur Anl brderuD g
aber sl ets di esen V ordruck, der uns di e A rbei l w esentl i c h erl ei c htert.
K reuzen S i e das Gew ünschl e auf der R ücksei te än, dan n brauc hen
w ü Ihnen ni cht l ängst vorhandenc und dxher vi el i ei cht auc h uner_
w ünschi e Ll nterl ägenzusendenl
A l s R ückporto ti €en S i e bi tte bei E i nsendung des V ordruc k s I IR C
j e 8 B l att angefordene U nterl agen bei - bi tte
kei ne
B ri efmarkenl
IR C si nd l nternati onal e A ntw orl schei ne. erhäl tl i ch i n al l en Löndern
des Wel tpostverei ns bei 8röL\e.em P ostamt Mal eri al bes tel l ungen
k e i n e B . i efm ä r k e n bei l egen,
bi fte ansrel l evon IR C
sondern sesebenenfal l sei nen V errechnunssscheckde. ents prec hen'
=
den H öhe (l IR C D M 0.70).
I IR C al s R ückporto benöti gcn ri r auch l i i r di e l l eanl\\ortung v on
Fragen, übcr di e rngeforde(c U ntcrl agen kci nen A uftc hl uß geben.
B i tte fugen S i e sol che Ftagen efundsätzl i ch auf ei nem bes onderen
B l att (mj l A bscndcr tmd Mi l S l i cdsnummer)bei .
Wi r vcrN e4den di escn A bschni tl l ür di e R ri ck\cndung ,rl s A drc s \e.
so ddl l si ch daraut kci nc \\'ci tercn F:i ntri rgrngcn bcfi ndc n dürfen.
\cnn S i e späterkei n S trafporto zahl en \\'ol l cn.
www.ratzer.at
WICHTIGE BENUTZI,JNGSHTNWEISE:
f.)
.,Bestellung,'
Bei Annahme unseresAngebotes
enkreuzen und unten Spelte3 (Anzahl, Datum und ünterschrift) ergÄnzen.
Vordruck nach Ausfüllcn von Spalte I mit einem flankie en und rdressie en Rückümschlag oder mit einem
Intemationalen Antwortsch€in
einsenden.
2.\
Gleichzeitig den cesemtbetrag der Bestellung mit dem
vorgedruckten Zrhlungsvordruck
aüf unser Konto einzahlen oder überweisen.
Sowie unser Preisangeüot in Spelte 2 eintrifft, in Ruhe
heis und Lieferungsbedingungen mit anderen Angeboten vergleichen.
ACHTLNG: Dies€sAngebot gitt nur bei Bestellung auf
diesemBlatt.
Gcwinshtcr Gcritetyp (Modell,
usv.
^usführun8
ScnrurnS.bcn!):
Prcis in DM
clrschl. MWSI
Vcr[nd frci Hru! odcr frci BcstimmunSrort (rbhlngig votr
Bcrtimflu4Slort und Vcn nd.tt), Liiftrungen ins Auclend
zuzüglich trg.3cbcncm Vcr$trdkostcrutcil!
Bestellte
Stückrahl
ßest. N r.
DATUM:
UNTERSCHRIFT:
Sp.ltc I (sieheB.nutzungshinweise)
Spdte 2
Bittc endsng dcr gestrichelten Linie russchneilcn
Spalae3
und
clnacndcn!
WICHTIGE HINWEISE:
TELEFONTSCHER
BERATUNGSDIENST
TEL.04237/t055
Sonntags kosten Sie auch Femgesprächemit uns nicht mehr als
23 Pfennigeplo Minute, wenn Sie nicht aus dem Ausland anrufen!
Unser telefonischetBeratungsdienstarn Wochenendesteht jetzt als
besondere!Sewice für unsereMitglieder fast jeden Sonnt,Lgzur Verfi8un8. Wann Sie uns am nächstenSonntagzum g0nstiSe;Wochenend-Telefontariferreichen,können Sie über unserenautomatischen
Anrufbeantworlerarh Samstagab 1800 Uhr erfahren!
Für das gleicheGeld, daß Sie fiL einen Brief.mit einem Internationalen Antwortschein als Rückporto aus8eben,können wh uns über
fiinf Minuten unterhalten,um bestehendeUnklarheiten und Fraeen
zu klären! Deshalbbis zum nächstenSonntag. nutzen Sie unserieratungsangebot
in Empfänger-und Antennen-sowieZubehör-FBgen,
bevorSie sichentscheiden.
z 2,3 ,
! ! ! : : E! : : E: : ; :
Ä ää
ÄäääÄ;ä;t;ä"sÄä
Ä
i:l::l::.:qqrqr
lll
i€
:
l
rI
!j j j
ii :
l::l
- - ':'1
tl
::::
,,'::::::::.::..::
:.::
:.:
..F.::::.:.:.:::
:::
.:
E
: : : E X:::''::S{?!E:
: . : - :i : : :. : :..r1:"*39:
:5F;5:E;
9:,i
''
6
2 y.
1 i
:3
*iü;
ic
X :ii*i,
^-
S z
:
:
S
w
äE
E 4
i " B! .
ä:
Ff
{
-
|:
a
a
d.)
ü ; ; : E8:! : : i t f
334
33a3333333:33:
t]l z
b!
e:
e! 9
"
gE ä rö .;tiE5E!;ä
Fsrri
o a a o e > > z ; ; ;
FC
*.9
EE
äl
5o
)
!!<N
E
!<
^: ; : : Q g!
I F i **€9-;EFa=1:5;ao
g l ,!;= ;j F;i g a :
-r+j
.Q^ c
.: E
;
.
'
,; .
o
$3::::::;:i:sE
gr(
a(J
d :.? J ;;
* Ig
:
::..
..::..:::::::::
3 ;
=E
3
www.ratzer.at
'& o:
ö
e.sä
Nö
r ! PÄ
q"
i;
oj
E;
i;
; c +;
F <: >
<- i l
9ä
Qo
bo
zü
. .' s9
o
I-
ä
d
E :b+ 5
:S.i 5
'n
E:-e1
!
;
:,1,"!
€
E=
d
6 a.go.s
!
LoH oC
2t'92a
_= oööE
-o::ts!E
:
a> :>
=
$ryh seodeübepsich
PeriodJ 78: May 8th 1978 - September3rd, 1978
IN ENGLISHTO EUROPE
BROADCASTS
Time
G IVIT
Station
F r e q u e n cy
M HZ
0030-0055R Prague
0300{500 voA
(fromO400)
(to 0400)
0425-0440RAI Rome
T im o
GM T
Sta tio n
F requency
MH z
'l.286 0800-1000TWR M Carlo 9.6'15
Sun
0830-0855ORF Vienna 6.155
.791
1.196
3.980
5.955
6.Ö40
6.060
7.200
7.230
9.670
9.705
5.996
7.275
0900-0915R JapanG.S. 17.795
0900-10o0 AWR Sines,Port
Sun
9.670
0900-1100TWR M Carlo 9.605
W Sun
0915-0930ORF Vienna 6 . 1 5 5
7.170
Sun
9.770
9.550
0930-0955 R Finland
1 't . 7 5 5
Sat/Sun
15.270
0930"1030 R Nederland 5.955.
6.045
7.240
9.660
9.895
0940-0955 TwR M carlo 9.640
Sat(exc.1stin month)
0500{515 IBA Jerusalem7.412
9.820
11. 960
0500-0515R JapanG.S. 15.310
.791
0500{700 voA
(from 0600)
1.196 1000{030 R JapanG.S. 9.s85
1.246
3.980 1 (X5 -1 1 0R0 Prague
lvlon-Sat
9.505
6.040
7.200
(frorn 0600)
9.670
15.120 110O - 1115R J apanG . S . 9 . 5 8 5
0555{835 Vo Nigeria
110O - 1115R Pak is t an 1 5 . 1 1 5
0600-0615B JapanG-S. 17.795
9.675
0600-0630 R Korea
0600-0630 R Norway
Mon
15.175
0615-0630RClNlontreal 6.140
d7.155
Mon-Fri
9.660
11.790
0625-0755TWR M Carlo 7.125
0630'0635 UN R New York
t9.630
11.770
Sat
7.065
0630{655 R Tirana
9.500
0630-0700 R Warszawa 6.'135
7.270
9.675
0645-0700Rcl Monrreal 6.'140
Mon -Fri
d7. 155
9.660
11. 790
O70O-O715
R JapanG.S. 17.795
3.985
0700-0730 SBC B6rn6
6. 165
9.535
9.620
0700-0830 HCJB Ouito
11. 935
9.570
0700-0900 R Ausrralia
11.740
0725-0855TWR M Carlo 7.125
1.286
0745-0800R Praguo
0800-0830 R Japan
15.325
17.825
0800-0830R NorwaySun 6.015
9.590
1100-1'130
SBCBerne
3.945
Ti m€
GMT
S rati on
Frequency
MHz
1300-1315R JapanG.S. 9.585
'1300-1325
R Bucharest 9.690
11.940
15.250
R
Finländ
11.755
1300-1325
'1315-'1345
SBCBerne
3.985
6.165
9.535
9.665
1330-1400R Korea
11.860
'1330'1420 R Nederland
6.020
Time
GMT
S tati on
Frequenc y
MH z
1645-1700BCI Montreal 15.325
Mo-Fri
17.82O
1700-1715R JapanG.S. 9.585
9.560
1700-1730R Jordan
1 1 .8 0 5
1700-1800WYFR
1 5 .1 1 0
15.440
R
170O-200O Kuwait
9.650
12.085
1700-2000
voA
(1800-1930) ..791
( t o '1 7 3 0 )
1 .1 9 6
'3 .9 8 0
6.040
1330-1455R Finland
7.170
1330-1500AFRTS
9.760
(from 1800) 'l1.760
1345-1400VaticanB
15.205
17.785
1700-2100WINB Red
Lion
17.720
1730-1755R Tirana
7.O75
9.500
1400-1430R JapanG.s. 9.585 1730-1800BRT Bruss€ls 9.755
1 1 .9 4 0
'14oG1430 R Norway Sun 9.590
1 .5 1 1
RCI Montr Suncl.295 1 7 3 0 - 1 8 1 5R B I B e r l i n
1400-'1500
d6.'t95 1745-1945AIR New Delhi 7.225
't5.'t10
9.525
1400155OWYFRSun
11.620
17.875
1400-'1630R Jordan
6.045
7.210
9.895
11.755
15.430
21.500
't.529
6 .t 9 0
7.250
9.ti45
11.740
'1500-1515
R JäpanG.S. 9.545
1500{515 TWR lvlCarlo 7.230
sat (exc1stin month)
15.430
1500-1800AFRTS
21.500
1515-1530R Budapest 6 . 1 1 0
(Tue/Fri)
7.155
9.535
110O-1130R Sweden
9.630
1130-1200R Afghanistan15.230
1'130-1200
R Korea
9.665
11.860
1130-1230R Moscow
9.450
11.910
9.720
15.160
1 '1 . 7 0 5
17.180
11.745
1.1.830 1530-1555R Yugoslavia 9.620
11.735
15.190
15.240
17.860
3.985
SBCserne
1530-'1600
6 .t 6 5
1300-1215R Japaric-S. 9.585
5.930
R Prague
1530-'1625
1200-1220R Budapest
6.055
7.155
Mon-Fri
9.686 1545-1600TCI Montreal d9.555
s 11 . 9 1 5
1| . 9 1 0
d11.935
15.160
s 15 . 3 1 5
17.785
15.325
21.525
17.820
'1200-123O
11.655
IBA Jerusalem
15.100
15.405
1600-1615F JapanG.S. 9.585
17.8',|
5
'l . 1 7 8
Norway
Sun
6.015 1600-1630R Sweden
1200-1230R
Warszaw
6.095
1200'1230R
6 . r3 5
1.245 1600-1630 B Warsaw
7.270
1340-1255ORF Vienna 6.155
r 1-805
9.770 1605-1700WYFR
't 5 . 1 1 0
11.790
17.845
1230-1300R. Banglad6h11.9O0 '1630'1655
7.065
R Tirena
't5.520
9.480
17.720
5.930
21.460 1630-1657R Prague
7.345
1230-14O0R. WYFR Sun 15.'110
17.875 1630-18O0R HCJBOuito 15.295
1'1.755
1800-1805UN R NewYork
1 1 .9 0 0
Fri
15.305
1 5 .4 1 0
1800-1815R JapanG.S. 9.585
'1800-1830R Nor\/aySun11.935
1800-1455VO Vietnam 10.040
15.009
'l800-1900wYFR
| 5.110
15.440
17.U5
1800-1900R Australia 'l 1.8OO
'1800-1900R Algier
.890
7.060
.1.145
'l800-1930V of Nigoria 15.120
r 800-2000AFRTS
11.790
15.430
1805-183O ORF ViennaSun6.'l55
1815-1915R Bangladesh 7.290
9.500
1 1 .8 9 0
1830-1855R Yuqoslavia 6.10O
7.240
9.620
1430-1855ORF Vienna 6.155
1830-1855R Tirana
7.065
9.440
1830-'1900R Japan
11.950
1830-1900 R Sweden
1 .1 7 8
'|830-1900 R Warsaw
1830-1915RBI Berlin
1830-1900Vo lran
6.080
6 .t 1 5
7 .1 8 5
7.300
9.730
9.022
17
www.ratzer.at
T im e
GMT
Starion
[4Hz
1845-1945SLBCCotombo9.720
(Sunalsoin
11.a70
G/F)
15. 115
17. 815
T im e
GM T
Sta tio n
MH z
Ti me
GMT
2000-2300 AF RT S
S tari on
Frequency Time
MHz GMT
1'1.79O 2130-2225R pekino
6.a60
15.430
7.590
2010"2140 RHC Habana 17.885
11.650
2015-2MOR F in land
11.755 2130-2230 VOFC Taipei 9 . 5 1 0
Thu€at
9.600
2030-2045
1.529
11.860
l90O-19'15R JapanG.S. 9.585
6.190
15.22s
190 01 92 5 R Fin lan d
11. 755
7.250
17.720
9.645 2130-2255 VO Turkey
7.170
190G1927R Prague
2030-2055 R Finland
5,930
11.755
9.515
7.245
15.265 2130-2200R Vilnius
7.45
2030-2055 R Tirana
1. 1 0 6
'f90O'1930R Moscow
1.142
9.480
1.5U
5.970
203G2100(IBRA) Matta 6.080
6.100
5.980
Mon/(Satro 2O4S)
6. 010
2030-2100 R Portugal
6.025
6.020
9.740 2200-2215 R Bdgtade
1.268
6.175
2030-210O(IBRA R), Porr.
6.100
7.280
Thuy'Sar
9.670
7.240
7.360
2030-2100 R Warsaw
6.095
9.620
1900-2310WYFR
11.805
7.285 2200-2215R Japanc.S. 9.895
15. .10
t
2030-2115MaltaSun
5.990 2200-2225 R Tiftna
1.394
17. U5
( I BRA R }
7.Og
1900-2030 HCJB Ouito 'l5.3O0
2O3O-2125
R Peking
6.860
9.480
7.590 2200-2230 R Moscow
1.142
1920-1930VO Greece
6.140
11.600
1.322
7.215
2030-2125VO Viernam 10.040
1.493
9.s30
203G223O VO Spain
6.1o0
7.360
1930-20OORCI Montreal 5.995
7.155
9.790
9.530
9.505
9.81O
11. 855 2045-2100 lvlalts
5.990 2200-2230 TWR M Carlo 1.466
15. 315
Zhu ( |B R A R )
(to
Mon/Tu€ 2215)/
17.760 2045-21ooPorr.
( IBRA R) 9.670
Sun
1930-2000R Kiev
5,970
2045-2115 R lr4alraSat
5.990 22OG223OVO Chite
11.705
6.020
.t5.150
2045-2230AIR New Dethi 7.225
7.360
9.525
17.713
1930-2000 R Sofia
6.070
9.912 22OO-23OO
R Nac.CaracaslS.4OO
7.270
11.620
Mon-Fri
193G200OVO Chil€
11.7O5
2230-2300 IBA Jerusatom 9.435
15. 150
5
17. 713
.t9.8.t
1.655
1930-2025 R Bucharest 6.150
2100-21t5R Japanc.S.
15.485
7. 195 2100-2115Malta
5.990
19351955 RAI Rome
7.275
M on ( I B R A R )
9. 710 2100-2125R Bucharest 5.990
11. 800
7.225
1945'2045AIR New Delhi 7.225 210G2130
SBCBerne
3.985
9.52s
9.912
2100-2130R Sweden
't . 1 7 8
11.620
2100-2150R BSA
7.270
2000-2015R Japanc.S.
2000-2025 R Belsrade
9.585
6.100
7.240
9.620
2000-2027 R Prague
5.930
1.345
20OG2030 IBA Jerusat€m 9.81S
2000-2030 R Korea
2000-2030 R Moscow
9.665
9.720
1.142
5.970
6.020
7.24O
7.360
2000-2030 R Ncrway Sun 15.175
200G2155 :Pyongyang 6.576
9.420
2000-2200 voA
1.295
(from 2100) 3.980
6.()40
7. 170
9.590
9.760
11. 760
.t5.205
17. 785
Station
MH z
2230-2300 R Warsaw
1.502
3.955
5.995
6 .1 3 5
7.125
7.270
9.805
2230-2345 R Cairo
2300-2330R JapanG.S. 9.585
2300-2330R Sweden
1,178
2300-2330TWR M Carlo 1.466
2300-2350RAE BuenosAires
Mon-Fri
2330-2400vo chire
11.71O
11.705
1 5 .15 0
1 7 ,7 1 3
BBC World S€rvice
S€ndongenfür Mitt6l€uropa
0400-0730
0900-1615
-oo30
-.t515
-1615
-2115
-1830
1600-1a30
17@-2315
1600-2315
;M7
5.975
6.050
6 .1 8 0
7 .1 8 5
9.410
'| 1.750
't.088
1.255
9 .4 1 0
9.750
12.095
15.070
3.952
6 .1 8 0
7.120
11.900
2100-2200 R lvloscow
1.142
1.493
6.010
6.175
7.280
7.360
9.790
9.810
2102-2300WINB Red
't8.185
Lion
2115-2130AWR, Pon. Tue9.670
.t.St1
2115-2200B8l Bertin
7.260
2130-2155 R Budapesl
6.060
6.'l10
7.200
9.655
11.910
15.225
2130-2200R Pregue
1.286
6.01s
2'130-2200R Sofia
5.915
9.765
2130-2225R Baghdad
9.745
Di€ Redaktion bht6t um Hinweisoüber Beobachtr.rngen
von Sende_
zgit- od€r Frequ€nzänd€rungen.
posttach1O19 45.28OOBremenl
18
www.ratzer.at
wwh 5/78
zeigenur mittels Tipptastemöglich,um nicht unnötigerweise
kostbare Eatteriekaoazitätzu verbrauchen.Man kann den
Zähler auch ganz abschaltenund so durch ihn verursachte
Störungen, die ganz allgemein bei digitalen Schaltungen
entstehen,unhörbarmachen.lvlit einigemAufwandwurde das
starke, breitbandigeStörspektrum weitgehendunterdrückt
bzw. so weit reduziert.daß die Störungenin der Regelvernachlässigbar
sind. Der Bausteinist deshalbin einem l\4etallgehäusemit abnehmbaremDeckelund Bodenuntergebracht.
Die abgehendenLeitungensind steckbar,so daß im ServiceFall ein schnellerAus-und Einbaumöqlichist.
Die Anzeigeeinheitbesteht aus dem Treiber-lC 807, den
Th yri s t or enT I C 44 un d d e n L E D SH A 1 1 4 1 0 E 7 037. D i e
fünfstelligeAnzeige arbeitet bei UKW in 10-kHz-Schritten,
und bei allen AM-Bereichenzeigt die letzte ZiI+er 1-kHzAnderungdes Dezimalpunkts
Schritte an. Die entsprechende
wird ebensowie die automatischeUnterdrückungder VorNull im Zähler-lC durchgeführt.Um zu vermeiden,daß die
letzte Zitfet springt,wird vom AusgangG der VorteilerlC 803
überein Rücksetzsignal
auf einendefiniertenZustandgesetzt.
Bild 4 Störbehaftetes Signal
N utzsi gnol
(AN L }
AU TOM A T I S CHES T ö R BE G R EN Z U N G
AN L ist die Abkürzungf ür Automatic NoiseLimiter, was soviel wie automatischerStörbegrenzerbedeutet.DieseSchaltung tritt bei der Typenreihe,,Satellit"erstmaligin Erschei:
nung und hat bei AlM-Empfangdie Aufgabe,dem Nutzsignal
überlagerteStörimpulsezu begrenzen.StörungendieserArt
entstehenz. B. beim An- und AbschaltenelektrischerGeräte,
durch Bliüantladungen.Zündimpulsevon Kraftfahrzeugen
u sw. (B ild 4 ) .
Da die Große des Nutzsignals
von der Höhe desModulationsgradesund der einfallendenFeldstärkedes eingestellten
Sen-
Eitd 5: EegrenztesSignal
Postfach 1444
D-2130 Rotenburg
Tel. O423 72 74
DCR 30 DigitalCommunications
Readout
Diese Gerät€ ermöglichen eine digitale Anz€ige der Empfangsfrequenz
auf r kHz senau und sind jetzt außer fü. den XCR 30 auch für andere
gänsise Kurzlvellenempfänser lieferbar, so z.B.liir die Modelle Satellit
2OOOund 2l OO von G.undi g, das Model l FR G-7 von Y aes u oder
S ommerkamp, den D rake S S R -1 oder den Mi ni x MR -73. B es onderen
Wert l€gten wi! auf einen auch lür Nicht-Techniker einfachen AnCR 30 D Communications Receiver
schluß an die meisten Geräte ' auf Wunsch holen wir auch Kurzwellenempfänger zum Einbau des DCR-30-Anschlusses überall in Deutsch'
Funkempfänger mii Digitalfrequenzanzeige für den gesamten AM- land ab und tühren die Nachrüstung ftr Sie durch. ProspeklinformaB erei c h v o n r 5 o k H z b is 3 0 o o o kHz, vo r 8 e se h e nfü r U K W-N ach- tion bitte kostenlos anfordern!
rüs t u n g m i t D i g i t a l a n ze ig e ( Ru n d fu n k- u n d 2 - m ' Am a teurberei ch)
s owie v e r s c h i e d e n e a n d e r € Eve ite r u n g e n . Str o m ve r sorS unS l l O
1 I I A Antennenanpaßgerät
und 2 2 0 V o l t s o w i e 1 2 Vo lt wa h lwe ise , Accu - Be lr ie b m ögl i ch, B etrieb mit Teleskop- oder Außenantenne, serienmäßig schon in der Ein für die optimale Anpassung von Zusatzantennen an die EmpfangsG run d a u s s t a t t u n g s i n d SSB- T e il, stu fe n lo se Ba n d b r e itenreS el ung frequenz fast unentbehrliches Zrs^tzger: r bei den meisten Kurzwelund integri€rte Ant€nnenabstimmung. Prospektblatt mit technischen lenempfängern, um nicht einen Teil der Antennenenergie unSenutzt
Daten kostenlos auf Anfrage.
zu verschenken. Für alle, die keine Möglichkeit zur Anbringung von
Außenantennen haben, ist zusätzlich ein Stabantenne als Zubehör
XCR 30 CrystalControlledReceiver
lieferbar, die sich in der Wohnung unterbrin8en oder außen am F€nster unauffällig anbringen läßt, da die Gesamttänge nur r,venigüber 2m
Kofferempfänger für den Mittel', Grenz-ünd Kurzwellenbereich von liegt. Ein Informationsblatt ist kostenlos erhältlich.
5oo kHz bis 30 O00 kHz, in der Ausliihrung FM auch für den UKWRundfunkbereich. Als die "Funkschau" diese Geräte vorstellte hieß
AD 170 Datong-Aktivantenne
es da r i n : " K o m m e r z i e ll" u n d "p r e isg ü n stig " sin d Etik€ tte, di e man
nicht vielen technischen Geräten gleichzeitig anhängen kann. Dem Ein Innenantennensystem mit Verstärker, daß mit zwei Dipolhälften
aus Südafrika importierten tragbaren Kurzwellen'Empf,inger Barlow a l ,som und ei ner cesamrabspannl än8evon kaum über 3m überal l
Wadl e y X C R 3 0 k o mm t a b e r u n te r d e n so g e n a n n te n "Wel tem' horizontal, vertikal oder auch schräg abgespannt \rerden kann. cepfänsern" eine Sond€rstellung zu . . . Fordern Sie außer einem Pro- eignet besonders für Montage auf d€m Dachboden oder Balkon als
spekt mit technischen Daten auch einen Sondetdtuck des betreffen- Empfangsantenne für LW, MW, KW und UKW. Ausfthrlicher Informationsprospekt mit Montageanl€itung kostenlos aüf Anfrage!
den F u n k s c h a u - A r t i k e l sko ste n lo sa n l
wwh 5/78
www.ratzer.at
19
ders abhängigist, ist es erforderlich.die Klippschwellestetig
anzupassen.
Das heißt, um die größtmöglicheBegrenzerwir_
kung zu erzi el en.muß di e K l i ppschw el l iemme rknapp ober Vor- und Nachteile
halb der lvlodu lationssp
itzen liegen.lm ANL wird dieseFor+
DigitaleFrequenzanzeige
auf allenEmpfangsberei_ derung realisiert.Die erforderlicheStellgrößefür
den Ein_
chen. Die Anzeigeist durch die Größeder LEDs
satzpunktdes Begrenzers
wird durch Verstärkungeinesausgeauch bei großerU mgebungshelligke
it gut ablesbar.
wählten Frequenzspektrums
aus dem NF-signal und einer
+
darauffolgendenl\4ittelwertgleichrichtung
LeichteBedienbarkeit
desGerätsdurchgroßeund
erzeugt. Bild s
griffigeTasten.Drehknöpfebzw. Schalthebel.
zeigtdasbegrenzte
Signal.
+
G ut eT r en n s c h ä rfe
u n d Emp fi n d l i c h k e i t.
-
Für den Kurzwellenhörer
unnötige Extras{UKW_
Stationstasten,
schlechtablesbareLCD-Uhr) ver_
teuerndasGerät.
*
Abmessungen
und Gewicht lassenZweifel daran
aufkommen.ob es sich tatsächlichum einen Koffer-Reisesuper
oder nicht schoneherum ein stationäresGeräthandelt.
-
Die A bs t i mmu n gi n l -k H z -s c h ri tte ni s t i n den un_
gespreizten
K3-K1o-Bändern
schwierig.Diesmacht
sich besondersstörend beim Empfangvon SSB"
S ignalen
b e m e rk b a r.
-
Der KW-Trommeltunermit seiner aufwendiqen
l\4echanikhat seine Berechtigungbei analog"die
FrequenzanzeigendenGeräten.Bei digitalerAnzeagewürde eine geringereAufteilung des Kurz_
wellenbereichsausreichenund eine Feinabstimm ung auf a l l e n Be re i c h e n
e i n e g l e i c h mäßi ge
und
genaueEinstellung
ermdglichen.
Bild 6 ZF-Durchlaßkurven
IN TER FE R E N ZFILTE R
Der Satellit 3000 ist wie seineVorgängermodelle
mit einem
schaltbarenInterferenzfilterausgestattet.
Neu ist bei diesem
lvlodelldie zusitzlicheSchalterstellung
für,,superbreiten
Empfang". Bei ungestörtemOrtssenderempfang
läßt sich dadurch
noch eine Verbesserung
des Klangbildeserreichen.Für den
Ubertragungsbereich
in Stellung ,,schmal,,sind das steilflan,
kige Keramikfilterabgeschaltet,
und die NF-Bandbreitewird
durch die Auslegungdes NF-Filtersbestimmt.
Bild 6 zeigt die beidenZF-Durchlaßkurven.
gemessen
an der
Basisdes erstenlMischers.
Die Bandbreitebeträgtin Stellung
,$chmal" 2,4 kHz und bei ,,breit" b,3 kHz. Die 1B-kHz-Selektion konnte durch dasOuarzfilterbei der kleinenBandbreite auf 88 dB erhöht werden,selbstbei ,,breit,,sind es noch
54 dB .
Der 2. Mischerin Verbindungmit der getrenntenOszillatorstufe transponiertdas Signal auf die üblichezweite Zwischenfrequenzvon 460 kHz. Die HF-Auskopplungerfolgt niederohmig übereinenkapazitiven
Spannungsteiler.
Um bestmöglichenEmpfang auch auf den BereichenLW.
MW , K W l und K W , {145 bi s 420 kH z und b10 kHz bis
4,2 MHzl zu garantieien,sind auchdiesemit einerabgesrimmten und geregeltenHF-Vorstufesowie getrennterMisch-und
Oszillatorstufeausgestattet.
Der 460-kHz-ZF-Verstärker
bestehtauszwei Verstärkerstufen.
Danach erfolgt die Demodulation,und über ein schaltbares
Interferenzfilterwird das NF-Signaldem N iederfrequenzver_
stärkerzugeführt.Die entstehende
Richtspannung
an der vorgespanntenDiode wird über Siebgliederder Basisdes 2. ZFTransistorszugeführtund somit dessenVerstärkunggeregelt.
Von der sich änderndenEmitterspannung
diesesTransistors
werden der 1. ZF-Transistorund die Alvl-Vorstufen
geregelt.
Von der Trennschärfe,der Bandbreiteund der Verstärkuno
des AM-ZF.Verstärkershängen weitgehend die gesamten
Al\4-Empfangseigenschaften
des Gerätesab. Das ZF,Teil besatzteine schaltbareBandbreitenumschaltung,
die HF_ bzw.
ZF-seitig zwei Schaltstellungen.NF-seitigdagegendrei auf_
weist. lMit dem eingebautenKeramikschwinger
bzw. _filter
mit einer Resonanzlrequenz
von 460 kHz _ I kHz erqeben
si ch ei ne B andbrei te
von 2,5 kH z und ei ne+ 9-kHz- selekt ion
von 66 dB, in Stellung,,breit" dagegensind es 6 kHz Band_
breite und 34 dB für die Trennschärfe.
Die Auskopplungder
ZF lür den SSB-Produktdetektor
erfolgt hier induktiv und die
feldstärkeabhängige
Anzeige mittels eines Differenzverstär_
Kers
Eine Einheit für sich bildet dasSSB-Teitzusammenmit dem
automatischen
(ANL), überden an andererStel_
Störbegrenzer
le berichtetwird. Der Bausteinist über eineSteckverbinduno
St V 504 mit der Al\4.2F-ptatte
verbunden.
Um SsB-Signale
demodulierenzu können,muß im Empfänger
der Trägerwiederzugefügtwerden.Die phasenlage
diesesÄeferenzträgers
kann beliebigsein,dagegensind Anforderungen
20
www.ratzer.at
v{].'/h5/78
an die Abstimmgenauigkeit
und Frequenzstabilität
sehr hoch,
Der addierte Referenzträgermuß genau den gleichenFrequenzabstand
zum Seitenbandspektrum
habenwie der unterdrückte Originalträger.Es ist einzusehen,
daß bei einer Fehlabstimmungvor allem die tiefen Modulationsfrequenzen
verfälschtwürden.
Eine Fehlabstimmungum ! 200 Hz zum Beispielergibt für
eine l\4odulationsfrequenz
von 2000 Hz einen Fehler von
! 10 7., tijr eine solchevon 200 Hz jedocheinen Fehlervon
t 100 %. Die Praxis zeigt, daß bei Sprachsendungen
Frequenzabweichungen
bis etwa 650 Hz zulässigsind, bei Musiksendungen
wäreneswesentlichweniger.
der Trägerfehlt, setzt die SchwundreDa bei SSB-Sendungen
gelungdesEmpfängers
wird. Die Arerstein, wenngesprochen
beitspunktealler Regelstufenschwankendann im Rhythmus
d e r Mo dulat ion.
außerdemhat der
Das vermindertdie Sprachverständlichkeit,
volle Verstärkung,so daß
Empfängerin den Sprechpausen
Rauschenund Störungenaller Art hörbar werden. Es ist
(AVC)
daher nötig; die automatischeVerstärkungsregelung
abschaltbar
zu machen.
Steht der Schalter in der Stellung ,,1\4VC"(Handregelung),
des Empfängers
vom AM-Demodulaso wird die Regelleitung
liefert, abgetrennt
tor. der auch die Schwundregelspannung
instellers(R 716) gelegt.
und auf den Schleiferdes 1O"kO-E
manuellgeDamit kann nun die Verstärkungdes Empfängers
dem Referenzwählt und somit die AmplitudedesSsB-Signals
einsetzen
träget angepaßtwerden.Um das Gerät universeller
und die
zu können. sind die manuelleVerstärkungsregelung
Zuschaltung des SSB/BFO-Teilsunabhängigvoneinander
schaltbar.Mit dem SchalterBFO/SSBwird nebender Spannungsversorgung
die NF-Leitung des Empfängersvom AMumDemodulatorauf den AusgangdesSSB-Produktdetektors
geschaltet.
AN SC HLUS S M öG LI C H KE IT EN
(Z = 4 O) beFür den AnschlußeinesexternenLautsprechers
findet sichan der Geräterückseite
eine LautsDrechernormbuchse. Bei Außenlautsprecherbetrieb
wird der eingebauteLautsprecherautomatischabqeschaltet.
Die Anschlußmtiglichkeit
für Kopfhörer,zum BeispielGrundig Kleinhörer203 B oder
Kopfhörer GDH 208, bestehtan der Klinkenbuchse
an der
Gerätevorderseite.
Bei Koofhörerbetriebwird ebenfallsder
Gerätelautsprecher
abgeschaltet.Für Plaftenwiedergabe
und
Tonbandbetriebist das Gerätan der Rückseitemit einerDINBuchseausgerüstet.
An derselbenBuchsesteht an Anschluß
3 und 5 bei Rundfunk das hochpegeiige
Signalfür Verstärkerbetrieb.
TECHNISCHE DATEN
B6tibkun0:
I lc's.51 Transistoren.23
Diodon,'12Stabilisatoron.5
Thyristoren, 1 Gleichrichter
Strom- bzw. Leistungsaufnahme
{mir Signal}:
bei I V Baft€riebetriebn&h DIN 45 3't4 AM: ca.65 mA
FM: ca, 75 mA
bei 22OV'iletzberrieb nach DIN 45 324: 14 W
Max, L.i3tung,sufnshm€b.i 240 V'-Und Vollau3.tdrerung:
20w
Froquenzzähls.(G€nauigk6it)
:
AM: I I kHz
F M : t '1 0 k H z
Boreich6:
FM 87.5 - 108 MHz
LW
145 - 42O kHz
MW 510 - 1620kHz
K1
1 , 63 , 5 M H z ( 1 8 7- 8 5 m l
K2
5,2 MHz ( 90 - 58 m)
3,3 KW-Tunor(Boreichelr
K3
5,0 - 6,65 MHz (60 - 45 m)
K4
6,6 - 8,4 MHz (45.5 - 36 m)
K5
8,2 - 1o,s5MHz (36 - 28,5 m)
Ka
10,5 -'13.2 MHz (28,5- 23 m)
K;
12,9 - 16,3 MHz {23,s- 18,5m)
Kg
1 5 , 8 - 1 9 , 8 M H z t 1 9 - 1 5 , 5m )
K9
18,35 - 23.5 MHz (16,5- 13 m)
K19 23,4 - 30,0 MHz (13 - 10 ml
KW-Tuner(g€spreizteBänderl:
K3
5.91 - 6,28 MHz (49 m)
K4
6.99 - 7,32 MHz (41 m + 40 m)
K5
9,4 - 9,9 MHz (3'l m)
K6
11,6 - 12,1 MHz {25 m}
K7
15,0 - 15,7 MHz(19m)
K8
17A - 14,1 MHz (16 m)
K9
2 o , 9 - 2 1 , 9 M H z ( '1 3+ 1 5 m )
K1g 25,4 - 26,5 MHz (11 ml
K16is6:
FM: 13,davon3 abstimmbat
AM (L, M, Kt, K2): 8 + Keramikschwinger,
davon3 abstimmbar
(K3 - K1g): 1| + Keramikschwinger
+ Ouarztilter,
davon3 abstimmbär
Schwundrogslung:
AM: 3stufig
Klangreg€lüng:
Höhenund Bässegetrenot.stufenlosr€gelbar.
Laulsplochor:
Perm.-dyn.Sup€rphonlautsprecher
mit Hochloistungsmagn€t;
zusätzlichor Hochtonlautsprecher{abschaltbar}.
(nachDIN 45 324):
AusgangCoislung
bei Batt€rieb€tri€b
2,5 W Sinu!leistung
5 W Sinusleistung
bei Netzbetrieb
7.5 W Musikleistung
bei Nerzbetrieb
EingebautoAnlsnnon:
für UKW (81Omml, für KW
,,Mlvl'!T6leskopsnt€nne
(1440 mm), abschaltbar;
Ferritstab-Antennofür MW und LW, abschaltbar.
Antenn6ntrimmsa:
für Auß6n-und Autoantonn€b€i K3 - K1O
Gowicht:
8,9 kg (ohne Batterien)
Abmossungsn:
c€.50x29x12cm
wwh 5/78
www.ratzer.at
lüp dxep
A P RI L, A P RI L
KWFR/GYDXCI
hieß es in unseremletzten Heft auf Seite 23. Sorgsam
im Heft verstecktund mit Foto dokumentiert,hätte
man auch das Unglaubliche glauben können. Es Am 24. 1. 78 fand die 12. Mitgliederversammlung
der
KWFB mit der fälliqen Vorstandsneuwahl
ist aber nicht wahr: Nils Schiffhauerist nach wie vor in
statt. Nach
Deutschlandund seineSchreib-und Stilübungenfinden der Abgabe der Berichtedes Vorstandesund des Gewir auchweiterhinin FUNK und in wwh. DasFoto aller- schäftsführerszum Geschäftsiahr76/7'l wurde der Vordings ist echt, nur wurde es während eines Ausflugs standdurch die M itgliederversammlung
entlastet.Die anvom DX-CampDöbriachvon JürgenLohuisgeschossen. schließende
Vorstandswahl
hattedie Wiederwahl
desbis_
Und die l\4oralvon der Geschicht:Trau einemArtikel,
herigenVorstandszum Ergebnis.Der KWFR_/GyDXC|_
auch mit Foto. nicht.
Vorstand bestehtweiterhinaus den OMs Uwe Andreas.
HermannHülderund Ulrich Schnelle.
Auf der anschließendnotwendigenVorstandssitzung
{21. 2,) wurde HermannHülder zum Vorsitzendendes
Vorstandes,und somit zum Klubleiter bestimmt.Stellvertretendist Uwe Andreas.Zum Geschäftsführer
und
Chefredakteurder Klubzetischriftwurde Ulrich Schnelle bestimmt, der gleichzeitigauch den Klub bei der
AGDX und beim EDXC vertritt.
Das Geschäftsjahr76/77 war ein gutes Jahr für die
KWFR. Der Mitgliederstandstieg, nicht zuletzt durch
den Zusammenschluß
mit dem GyDXCl, stark an. Die
finanzielleSeite brachteein kleinesplus, dasallerdinqs
für das laufendeGeschäftsjahr
voll eingeplantist, zwecis
Stabilisierungder M itgliedsbeiträge.
DX-CampDöbrtach
lglS
Vom 13. bis 15. 10. 78 veranstalten
die KURZWELLEN_
FR E U N D E R H E IN /R U H Rw i ederi hr H erbst-D X_Cam o
in der Jugendherberge
Essen-Werden.
Der Termin fällt
diesesMal in die Herbstferienin NRW.Bei entsorechender Anzahl der Interessenten
könnte eventuelleineVer_
längerungum einen Tag vorgenommen
werden.Anmeldeuntertagen
sind etwa ab Mitte bis EndeMai erhältlich_
Anmeldeschluß
ist bereitsMitte bis EndeAugust.
Interessenten
schreibenbitte mit 50 pfg, Rückportoan
K W FR .K U
R ZW E LLE NF R E U ND E RH E IN /RU H R . Post fach 60 03 94, D-4630BO-Wattenscheid.
I urnusse:
8. - 23. 7.
?4.7.- 5 8.
6. - 20. August
(v o rw i e g e n d R u n d fu n k -Fernempfang)
(vorwiegendRundfunk-Fernempfan!)
(nur Amateurfunkl
KWRZW
Campbeitrag:
Am 25. Mai 1978, Fronleichnam,führt der KWRZW
DM 13,- pro Tag und DM 10,- Anmeldegebühr
eine
Tagesfahrtin die Niederlandedurch, Es werden
öS 90,- pro Tag und öS 70,- Anmeldegebühr
lm Beitragenthalten:Unterkunftund volleVerpflegung, vormittags ein Funkhaus in Hilversum und abends
Gerätebenutzung,Nutzung aller Lagereinrichtungen, die Studios von STAD Radio Amsterdambesichtiot_
Zwischendurchbesteht Gelegenheitzu einem StaJtVersicherung.
bummel durch Amsterdam.Interessenten
wenden sich
Informationund Anmeldungen:
bitte an Frank Helmbold,Schtehenstr.
7, 47OOHamm i _
OM Martin Raaher.Sengerstr.32,
4-4600 Wets
zwecksnähererI nformation.
www.ratzer.at
wwh 5/78
lüp dxen
gsf-umschau
NeueOSL-Serie
bei PolskicBadio
desPolnischenRundDas ist eine neueOSL-Kartenserie
Touri'
funks mit der Thematik: Sport. Denkmalschutz,
stik und Umweltschutz sowie der allumfassenden
der Polen, symboliThematik der Friedensbereitschaft
siert durch die Syrene,dem Wappender Hauptstadt,die
in der Hand
anstelledes Schwerteseine Friedenstaube
1977 nimmt Bezugauf den im l\4ai
hält. Die Jahreszahl
der Erbauer
vorigen Jahresstattgefundenen,,Kongreß
des Weltfriedens"in Warschau.DieseOSL-Kartenserie
werden vorläufig nur PR-Klubmitgliedererhalten.
Übrigenststehensie - im Kleinformat- auch als Auf'
kleberzur Verfüguns(sieheAbb.).
AWR SUCHTMONITORE
als
Adventist World Radio nimmt weitereBewerbungen
,,Official AWR l\4onitor" entgegen.Speziell werden
Personengesucht,die ein oder zwei Sendungenwöverchentlich in Osteuropaund Nordafrikaregelmäßig
folgen können. Außerdem werden Monitore in Bel'
gien, Niederlande,Schweden,Frankreich.Osterreich.
Griechenlandund ltalien gesucht.GenauereInformatio'
nen über die Monitor-Tätigkeitsind bei AWR-Europe
( C. P . 2590.Lis b o a2 , Po rtu g a le) rh ä l tl i c h .
dx
llash
Das DX-Flashist die idealeErgänzungzu wwh für den
aktiven Kurzwellenhorer.DX-Flash erscheint jeweils
am 15. einesMonatsmit den neuestenLogs und Nachrichtenausder Kurzwellenszene.
DX-Flashwird vom World Wide DX Club für die Leser
beträgt
Der Jahresbezugspreis
von wwh herausgegeben.
bitte auf das Postscheckkonto
DM 9,-. Uberweisungen
des WWDXc. 2890 10-605 beim PSchA Frankfurt/l\4.
-----+----.+.----
www.ratzer.at
lün dxen
B E R L I N : T r e f f en a m 1 2 . 5 ., g .6 . u n d 2 3 . 6 . a b 19 tj hr
des
KWKB, Yorckstr. 59, Bertin 6.t, Wirtschafrsgebäude (4.
Srock)
b e i d e n S c h m a l fitm fr e u n d e n . In fo : KWKB, p o stfach 490225,
10 0 0 B e r l i n 4 9
J e d e n 1 . D o n n e r sta gim M o n a t a b .1 9Uh r im Ra tskel l er
C hartot_
t e n b u r g , O t t o - S u h r - All€ e 1 0 0 , Be r lin 1 0 , T r e ffe n dss A D D X O r t s r i n g . I n f o : Ge r h a r d Sto lz, Sch ille r str . 7 3 . lOOO B erti n
12,
Tel.:030/316914
B O C H U I V I : J e d e n 2 . + 3 . lvlo n ta g im M o n a t im Un i. C enter
B o..
O u e r e n b u r ga b 2 0 Uh r . In fo : KW E R, p o stfa ch 6 0 0 3 9 4, 4630
B o.Ouerenburg
B O N N : T r e f f e n m o n a ttich . In fo : Ha n s Dö r in g , p o s \+ach
1272,
5340 Bad Honnef 1, Tet.: O2224t6gOO
B R E M E N : T r e f fe n m o n a tljch ; n ä ch ste r T € r m in 2 0. 5. Info:
U l f - U l r i c h L e h m a n n , L a n d r a r - Ch r istia n s- Sr r .1 0 3 , 2820
B re,
men 71
E L L W A N G E N : T r e ffe n g e p la n t. tn fo : T h o m a s Sta r k, E spangas,
se 65, 7094 Unt€rschneidheim
E S S E N : T r e f t e n n a ch Ve r e in b a r u n g . In fo : KWF R, postfach
600394, 4630 Bo.-Ouerenburo
G E L S E N K l R C H E N : T r e fle n - g e p la n t. ln f o : Uwe An dreas, H ottk a m p f 2 3 , 4 6 5 0 G6 lse n kir ch e n
H A G E N : T r € f t e n g e p la n t. In fo : M ich a e l Sitva . L ahnstr.
29,
5800 Hagen 1
H A I I 4 B U R G : N ä c h ste T r e { fe n a m 6 . 5 . u n d .tO.6 . Ju ti +
A ugust
S o m m e r p a u s e ! F r e ize ith e im Ricklin g e n a b 1 5 Uh r , R aum
tg.
I n f o : K l a u s D e i r e r Ru d o w, Sta m m e str . 4 5 , 3 OOOHannover
91
K A R L S R U H E : J ed e n le tzte n M ittwo ch im M o n a t in der
Gast,
s t ä t t e , K a r l s h o f ' am Ko lp in g p la tz a b 1 9 .3 0 Uh r
K O L N : J e d e n e r s te n F r e ita g im lvlo n a t a b 1 9 Uh r in der Gast_
s r ä f i e , M o h F B a e d o r t,, Ne u m a r kt, Kö ln ,Z e n tr u m . In fo: Wi thel ;
H e r b s t , C o r n e l i m ü n ste r str 2
. , SOO0Kö ln 4 1
K U R H E S S E N : N äch sr e T r e fte n a m 2 0 . 5 . u n d 1 6 .6 . Info:
Uwe
L y n c k e r , M e i s s n e r str .1 A, 3 5 OO Ka sse t4 3 , Ju li + August
S om_
M U N C H E N : J e d en 1 . Do n n e r sta g im M o n a t im F rei zei thei m
M ü . - L a i m , V o n d e r p fo r d r e n Sr r .5 9 a b 1 9 .3 0 Uh r . In fo:
Gerhard
Drechscl, Pelargonienweg 44, SOOO München 70, Tel.:
Og9/
714837 4
atdx
Mitsriedkrübs
undArbeirskrsise
inderAGDx
kfubüpelTen
N E U K IR C H E N /V LU Y N :
Treffen nach V erei nbarun g. l nfo:
R oger B outei l l er, Gartensrr.45. 4.133 N euki rchen-V l uyn
N U R N B E R G: Trefl en am 27. S . und 24.6. ab 15 U h r i m Ge_
meanschaftshaus Langw asser, Gl ogauerstr. 50. Info: Georg
E i nfal t, Gi nsterw eg 40, 85OO N ürnberg_ l m Juti und A uqus t
kei ne Treffenl
S A A R LA N D T Treffen regetmäßi g. D X ,C amp am 29. + 30 7
Intoi P eter H el l , P ostfach 1132, 6688 l i ngen/S aar1
S TU TTGA R T: Jeden 2. S €msragi m Monat ab 14.30 U hr i n der
Gaststätte ,N euw i rtshaus' (an der B l O, Ortstei l N euw i rts haus .
N ächster Termi n: 13. 5. Infor Wol tgang S i mson, Gartens tr. S .
7 444 Beurcn
TR OIS D OR F: Treffen regel mäßi g.Info: Mi chaet B tanke , A l ten,
bergerS tr. 31, 5216 N i ederkassel3
TÜ B IN GE N : Treffen monatti ch. Info: R atf,D . K tot h. E d.,
S pranger-S tr.60, 74OOTübi ngen
WA TTE N S C H E ID : Treffen j eden 2. D i enstag i m Jugendhei m
B ußmannsw eg,neben dem H attenbad,ab 18l Jhr
WILH E LI\4S H A V E N : Treffen gepl ant. tnfo: Frank H i ntner_
GraudenzerS rr. 18, 2940 Wi thetmshaven31
WIP P E R FüR TH : Treffen geptanr. Info: S refan Fri eti ngs dorf,
Jan"Wel l em,S rr.9, 5253 Fri eti ngsdorf
WOLFS B U R GT J€den 3. S onnabend i m [,4onari m H otel
,N i ed€F
sachsen',P oststr. 27 ab 15 U ht. Info: Thomas B erner,Me i nk oter
S rr.3,3181 Gr. Tw ütpstedt 2
WIE N : Jeden 1. + 3. D i enstagi m Monat ab 1g U hr i m K t ubhei m
der adxb-oe, Zel tgasse7, 1O8OWj en. Info: adxb,oe. postf ac h 11.
1 111 Wi en
C OS TA B R A V A : U rl auber bi tte K ontakt aufnehm€n mi t : H ei nri ch Lang, Mongri 68, A mpuri abrava / Gerona _ S pani en _
A l l e Zei ten i n [/1E Z!
Zuschri ften al l e 4 Monate erneuernan:
Klaus-Dieter Rudow, Stammestr. 45, 3OOOHannover g1
K U R Z WEL L E NRI N G S Ü D {K WR S I
urnste.weg40, 8500 Nürnbero
Konto: 2255 51-859 pschA N-ürnberq
KURZWEL LENRING ZENTRAL.WESTFA
LEN IKWRZW)
Lsgrenstraße
4, 4600 Do.tmund15
Konto: 181353469 PschADortmund(Jürgen
Aust)
MjlJnffi:L?IßtrYrtjloofiS#;uff"'ocluB
(MoDXc/NWRc)
Konto: Kreissparkasse
verden/Allea,Konto Nr. 26070 (H. Röttjer).
ASSOZIATIONJUNGERDX€r (adxbdt)
P-ostlach_48
02 24, 1OOO
Bertin48
RADTOJAPANCLUB |\4üNCHEN(RJC_M)
pschA
Konto: 54'199't €06
Frankfurtlfvläin (adxbdt)
GerhardDrechsel,petargoni"n*"g aä, äöoö,f\aijn"f,"nzo
Kontoi 3004 56-806PschAMünChen
ASsoZlATloN JUNGERDXer tN öSTERRETCH
lDieterUnger)
(adxb,oe)
Postfech1 1,A-1 1t 1 W ien
R H E I N , M A | NR A D T OK L U B ( R M R K I
Kontenj111189'305PschAHan.SonderkontoKW Klaus-Di
Rudow
29, 60g2watdfetden(walldorf)
---" Helmutwagner,schw-arzwatdstr.
660 021 007 zenrratsparkesse
der Gem. wien (adxb_oel
ronto: zrib +ri_soop"JÄ ii""rr,;väiwliiäiräirp"t
KURZWELLENF REUNOERHEIN-RUHR(KWFR/GYDXCI)
SWISSSHORTWAVECLUB {SSWC)
Warlenscheid,
Postfach
600 394,4630Bochum6
Zopfsirasse
Z, CtOt:a AOfi"*-ii' -'
PSchAEssen310499436 {U. Schneel BLZ 360 1oo43
roirto: iööiaser +O_2s088
KURzWELL ENHÖ RERcLUa BoNN I KW Hc B)
WORLDWIDEDX CLUB {WWOXC)
c/o HansDöring,Posrfachi 272, 5340 Bad Honnef 1
Postfach1263,6380 BadHomburdl
Konto: 2890 10605 pschA Frankiun/N4
KURZWELL ENKLUB BERLI N { KW KBI
Post{ach
49 02 25, 1000Bertin49
M ITTELWELLEN.ARBEITSKRE
IS (MWAKI)
Konro:3746 11-104pschABertin
c/o AGDX, Post{achl1 04 05, 2800 Brem€nl1
Diplom-Manager:
KURZWEL LENBING NO RDSEE( KW RN}
H. Rö ier, EitzerSrr.49,2810 Verden
Postfach
851. 2192 Hetootand
UKW,TV
ARBE
ITSKREIS
Konto:2660 18-201ps;hA Hamburg(RernerLijdrkel
c/o FrankHelmbold,Schlehenstraße
7,47OOHamml
24
wwh 5/78
www.ratzer.at
RUNDFUNKIN POLENUND
DER DD R U N T E RN E U E RL E I T U N G
Der bisherigeLeiter und Chefr€dakteur
des anspruchsvollen Kulturprogramms
(3. Programml des WarschauerInlandsdienstes, ian Mietkowski, ist während
d€r Frühjahrstagungdes PolnischenParlaments (Sejml zum neuen Minister
für Kultrrr und Kunst ernannt worden.
Sein Posten bei Radio Warschau ist
höchstwahrscheinlich noch nicht beserzt
noüizen
FIN N IS H B Y R A D IO
E i no ni cht al l tägl i che S prache kann i etz t
per R undfunk gel ernt w erden. Seh 86.
ginn d6r neuen Sendeperiode bietet
R adi o Fi nl and ei nen S prachkurs für di e
fi nni sche S prache an. Jeder Inl e res s i er.
te wird vom Send€r eingeladen, daran
tei l zun€hmen. D er S prachkurs w i rd i eden Sonntag im snglischsprachigen Programm ausgestrahlt, zu dem kostenloses
B€gleitmaterial
angeJordert
werden
kann.
Neuerungen im Sendeplan der Auslands.
progrämme des Schwoizer Radios
1 2 0 0 F r a n z ö s i s c h a u f d e n Eu r o p a - F r e q u e n z e n 3 . 9 8 5 , 6 .1 6 5 u n d 9 .5 3 5
- E n g l i s c h a u f d e n Rich tstr a h lF r e q u e n z e nfü r Afr ika
1 3 0 0 E n g l i s c h a u ld e n Eu r o p a F r e q u e n .
F r a n zö sischa u f d e n Rich tzen
s t r a h l fr e q u en ze nf ü r Af r ika
1 9 ' 1 5 E n g l i s c h f ü r Eu r o p a o n d Afr ika
(Dateline)
1 9 4 5 D e u i s c h f u r Eu r o p ä u n d Afr ika
( N a c h r i c h r en u n d Ech o d e r Z e il)
2 0 3 0 F r a n z ö s i s c hfü r Eu r o p a u n d Afr ika
2 1 O 0 l t a l i e n i s c h fü r Eu r o p a u n d Afr i
k a ( s t a t t P o rtu g ie sisch )
2 1 3 0 P o r l u g i e s i s chfü r Eu r o p a u n d Afr
k a ( s t a t t S p a n isch l
2 2 0 0 S p a n i s c h f ür Eu r o p a u n d Afr ik a ( s t a t t E n s lisch )
2 2 3 0 D e u t s c h l ü r Eu r o p a u n d Afr ika
( A k t u e l l e s vo m T a g e )
2 3 0 0 F r a n z d s r s c heKu r zn a ch r ich te n fü r
E u r o p a u n d Afr ika
2 3 0 5 E s p e r a n t oo d . Ru m a n tsch o d . M u .
s i k J ü r E u r o p a u n d AJr ika
2 3 1 5 U b e r w i e g e nd m u sika lisch e Pr o
gramme
(Zeiten in MEZ)
A W R P L A N T W E L T WEIT ES
SENDERNETZ.
Adventist
World
Radio
{deutscher
Z w e i g : S t i m m e d e r Ho ffn u n g , Da r m .
s t a d t ; s i o h e w w h 1 /7 8 ) g e h t d a vo n a u s,
in d e r Z u k u n l t ü be r flü ssigzu se in , we it
d a n n d i e b i b l i s c h e L e h r e a ls a llg 6 m e in g ü l t a g a n e r k a n n t i st. Bis e s so we it ist,
e r k l ä r t d e r M i s s i o n sse n d e rso
, ll d a s Se n dernetz ausgebaut werden, Zur Zeit hat
A R W b e i v e r s c hie d e n e n Se n d e g e se lls c h a { t e n i n L u x e mb u r g , M a lta , Po r r u g a l,
S r i L a n k a , M a c a o u n d d e n USA Se n d e z e i t a n g e m i e t e t . U m d ie M issio n sa r b e it
in t e n s i v e r f o r t z u l ü h r e n , so lle n e ig e n e
Sendeanlagen errichtet
werden. Die
e r s t e s o l l m ö g l a c h e r we ise im F e r n e n
Os t e n e n t s t e h e n .
S T E R E O T O N F Ü R DAS F ERNSEHEN
E i n a n g e b l i c h i m m€ r wie d e r g e ä u ß e r r e r
W u n s c h d e r F e r n s e h zu sch a u enr a ch d e m
t v - S t e r e o t o n s o l l b a ld in Er fü llu n g g e h e n .
D e r T e c h n i s c h e D ir e kto r d e s Z DF e r k l a ( € , d a ß b i s 1 9 82 r u n d 8 0 "Ä d e t Z u .
s c h a u e r d i e n e u e E r r u n g e n sch a ftn u tze n
k ö n n e n . Z u r Z e i l we r d e n a n d ie Bu n despost di€ ersten Geräte ausgeliefert,
mit denen die Sendor au{ Stereoton
nachgerüstet werden,
Dis Atifgabendesam 6. Märzbei einem
Hubschrauberabsturz
tödlich verunglückten ZKsekr€tärs für Agitation und
Propaganda,W€rner Lamberz, hat der
bisherige Chefredakteurdes,,Neuen
Deutschland",
JoachimHerrmann,über,
nommen, Zu seinen Aufgabsn gohön
die Kontrolle und Leitungaller DDRlvledien,einschließlich
der vier DDR,
Sendeanstalt6n.
(Erich Kr6pke)
V E R WI R R U N GI M F L U G V E RK EHR
Kleine Fehler eines Sportfliegers aus
Augsburg lührten zu Bu߀eldernin
Höhevon 1250 DM. BeieinemFlugvon
Augsburg nach Rosenthalbei Bayreuth
verwechselteer das Augsburger Funkfeuer (317 kHz) mit dem von Eger
(3'18 kHz). Die Funkfeuersind nur an
ihrer Mors€k€nnungzu unterscheiden,
Der Pilot flog dir€kt auf die CSSRzu,
wor er von Abtangjängernzur Landunq
gezwungen
wurd6.
WAS MEINEN SIE, WER GEWINNT?
Mit dieser Frage ertorschtder World
Serviceder BBC die Meinungder an
Fußball interessiertenHörer üb6r den
zukünftigenFußball-Weltmeister
1978.
Unter den richtigen Einsendungen,die
an die Adresse,,World
CupCompetition"
BBC World Servic6,Box 76, BushHouse,
London WC2B4PH, England,gerichtet
sein müssen,worden zwölf Kurzwellenempfängerund eine sinwöchigeFlugreise für zw6i Personennach London verlost.
SchreibenSie also den Namender von
lhnen favorisienenFußballnationauf
eine Karte und sendenSiesiean di6 obige Anschrift, so daß sie vor dem 20. 5.
in London ist. Ob Sie zu den Ge$/innern gehören,erfahr€nSie in der Sendung,,Saturday
Special"am 15. Juli.
ISRAEL FEIERT STAATSGRÜNDUNG
lm Mai 1978 feiert lsraolden 30. Jahrestag seiner Staatsgründung.Aus diesem
Anlaß strahlt die ..lsra€l Broadcasting
Authority" eine Sendereihe
unter dem
Titel ,,Three Decadesof Broadcasting,,
aus. Schonder Anlaß zsigt,daß in der
Sendereihe
nicht nur di€ Geschicht€
des
israelischenRundfunks aufgezeigt,son.
dern vor allom die Geschichtedes Staa.
tes lsrael,wi6 sie der israelische
Rundtunk widerspiegelt,
dargestelltwerden
soll. Die Sendezeitensind d6r wöchent.
lichen Programmvorschaudos isra€li.
schenRundfunkszu entnehmen,
die i€den Donnerstag
um 2125 und 2355 MEZ
zu hören ist. (Frequenzon:
7.412,5lnd
9 . 8 1 5k H z .
RADIO MOSKAUFORDERTHöRER
ZUM MEINUNGSAUSTAUSCH
AUF
BUNDESREPUBLI
K ERHIELT
FÜNF KANALE FÜR SATELLITEN.
FUNK
Au{ der im vercangenenJahr abgeschlossenen Funkverwaltungskonforenz
für Satellitenfunkerhielt die Bundesr€publik D€utschland die Kanäle2
( 11. 746 , 6 6M H z ) , 6 ( 1 1 . 8 3 2 , 3 8M H z ) ,
r 0 t1 t.900,10MHr, 14 (11.976,82MHzl
18 (12.053,54MHz) zugeteilt.Be'rnd
sondere Schwierigkeitenbereiteten die
hohen Zuteilungsforderungen
in einem
b€grcnzten Froquenzbereichdurch die
dgutschsprachigenNationen (Deutschland, Osterrsich.Schweiz) und die
skandinawischenLänder (Dänemark,
Finland, lsland,Norwegen,Schweden).
Beide Gruppen wünscht€neine gemeinsame Versorgung ihrer Länder mit
€inem Progrämm.Dem konnte leider
nicht entsprochen werden. weil sonst
kein genügenderSchutzabstandzu benachbart6n Sondern andorer Nation€n
g€währl€istetwäre.
wwh 5/78
u rE€wöhnliche Wegegeht RadioMoskau,
um mit den Hör€rn ins cespräch zu
kommen. In regelmäßigenAbständen
richtet z. B. d€r S€nderFragenan die
Hörer mit der Bitte um Beantwortung.
In einerder ietztenSendungen
bat del
Senderum die Beantwortungder Frage: ,,Wie soll der moderne Mensch
sein?" Die Einsendungen
benutzt Radio
lvloskauzur Gestaltungder S€ndungen.
BBCHöRSPIELCONTEST
Der Auslandsdienst
der BBD hat einen
Hörspi€lw€ttbewerbfür sein€ Hör€r ausgeschrieben.
Es ist ein 60minütiges
HöF
spielzum Thema,,Richand Poor" (Arm
und reich) zu verfassen.Die genauen
Teilnahmebedingungen,
Einsendeschluß
und Gewinn€sind bei der BBC (BBC
World Service, Drama Comperhion,
P.O. Box 76, Bush House, London
WC2B4PH England)erhälrlich.
25
www.ratzer.at
amateunlunk
Dom i n i k a n i s c h oR 6 p u blik
övsv
Die d o m i n i k a n i s c h e n Fu n ka m a te u r eb e m ü h e n sich in d e r p ressei hres
Landes mit großem Erfolg um eine breite öffentlichkeits€rbeit.
S o er s c h i e n e ni n l e t z t er Z e it u ... Ar tike l ü b e r d ie Ge sch ichteder ITU
und des Amateurfunks, Berichte über lrühere Funkverwaltunoskonf eren z e n u n d V o r s c h l äg efü r d ie WARC 1 9 7 9
I n de r Z e i t u n g , . E l N a cio n a l d e Ah o r a ,,e r sch e in t n u n r e g e lmäßi gei ne
Spalte mit der Überschrift ,,CO-ORZ.,. Darin wird das Leserpublikum
über d i e v e r s c h i € d e n e nAm a tsu r ,Re la isfu n kste lle nd e s L a n desi nfoF
miert und laufend über nationale und internationale Konteste unter_
ric ht e t .
A uc h a u s l ä n d i s c h eB e su ch e rfin d e n in d ie se rZ e itu n g e in e F ül l e von
I nf or m a t i o n e n f ü r i h r e T ä tig ke it a ls F u n ka m a te u r ein d e r Domi ni kani _
s c he n R e p u b l i k .
Wie d i e Z e i t s c h r i f t , , E l Na cio n a l d e Ah o r a ,, m e ld e t. ist Ed u ardo H ued.
Hl8E J H , d e r R e d a k t e ur e in e r Ru fze ich e n listed e r d o m in ikani schen
F unk a m a t e u r e .
Die L i s t e e n t h ä l t u . a . d ie Ru fze ich e n , Na m e n u n d An sch r iften al l €r
F unk a m a t e u r e i n H l , d a zu e in e Distr iktke n n e r ka r te ,e in e n A uszug
aus d e m F e r n m e l d e g e se tzd e r Do m in ika n isch e n Re p u b lik, ei ne Tempera t u r k ä r t e s o w i e e i n e Üb e r sich tska n eü b e r d ie p o litisch e E i ntei l ung
des L a n d e s ,
(Auelle: IARU Region 2 News, Beabeiter:
DK3FA)
Diosdiesjährige
Hauprversammtung
des öVSV ist vom 25. _ 2g. 5.
in Hörschin,einemkleinenOrr ca. 1Okm SSWvon Linz.
An der lA RU-Regionl -Konferenzvom 24.
28. April .1978in
(Ungarn) n6hmen teit: OE3HOW, OElBKW,
lvliskolc-Tapolca
OE3CL,OEIWN, OElELW sowie ein Mirgtiedvom UKW-Referat.
UKW'Kont€st,Tormine
1978
6.5. - 7.5.78
V H F - U H F - We t t b e w e r b
24.s.1A
Sommer.BBT
3 cm
17.11A .6.78
1.7. - 2.7.78
Gi gahert2-K ontest
V H F-U H F-Wertbew erb
5./6. 8. 78
Sommer-BBT
und FD
2.9. - 3.9. 78
Region,t-VHF-Wettbewerb
7. 1O.- 8. 10. 78 Region,t-UHF.Wettbewerb
4. 11. - 5. 'l1. 78 Region-t-Cw-Wettb€werb
Für alle diese Wettbewerbegilt erstmaligdie DARc-Generataus,
schreibung.
OSL-Managers
A 35D G
A P 2MO
A P 2TN
vi a
vi a
vi a
C 31MM
CSAR
vi a
vi a
DL3IX
G3LOP
OH2BFJ
DK9KE
C K l K O.
C N 8A D
vi a
vi a
EP2PI
EP2PY
E P 2R L
FoD IS /l \4
FOoD E T
FY TA N
FY TA U
GU 4D A A
H sFX T
H S IN D
H K oB K X
H K oC LS
H K oOA
HH2OX
J28A A
J28A F
J3A A G
J3AJ
JD l IA A
JX 9WT
JY TH H
JY TV K
JY 'IZH
K9VCM/S8
K oA X /D U 2
K A 6B P
K A 6ML
K C GP O
K G6S W
K J6D L
K R 6JX
K ZsU H
N 1D L
N 4V V /C E 3
NsRlvl/C6A
OH oD X
via
via
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
via
vi a
vi a
vi a
via
vj a
vi a
vi a
vi a
vi a
via
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
vi a
via
vi a
VOl KO
FSJL
D4CBS
G8JMC
GSMUM
W3HNK
HB9AOL
WA T I J B
WDSCPU
WD8CPU
G32OW
V E 3 FX I
W9MZA
WTYEI\4
JA3CI\4D
WSOFR
oztvY
26
WA4RXX
K4TXJ
W4ORT
ISJN
I&JN
KlDBA
JElHKX
LA5NM
DJ9ZB
Wl HSS
DJgZB
WgMZA
w5NZ
W86VGI
JHlFZZ
WTOM
WB 5 H V Y
WSTB
WDSCPU
DJ9ZB
WA3NGS
W9DD
OH3ZH
PJSJM
via
PYTBXC/O via
S79AB
via
SMoAGD/Yl via
TJl BB
via
TKTGAS
via
TTSHV
via
UKOFAJ
via
VKoKH
vi a
VPIAH
via
VPl l\4FG
via
VP2LDO
via
VP2MRJ
via
VP2SF
via
VS6FX
via
WA6AIL/KS6 via
WA6OXZVO9 via
WD9FCC/V09via
YBSACU
via
YJ8KI\i1
via
YKl PD
vi a
YS'ISC
via
YT3D
via
YUoET
via
ZO1YO
via
W4YCO
PY1AZA
ISJN
SM3CXS
F3OA
FGTXA
WB50OE
WA6 FIT
WA4 D R U
W4 M FG
WOTUW
G3VZT
w70K
D L TH M
WB6WHM
K5HWO
K9GM
wl szs
VK3OT
D Kl PD
W6RKP
YU3CAB
YU2CTF
W6BVIU
zslz
ZESJN
ZF1CD
ZFzAW
ZSSIB/MM
3ClX
4A1U
4W7KM
4Z10TD
5A1ML
5B4DL
5H3KG
5N2BCF
5N2FYL
6W8FZ
7P8BE1256
8P6BU
807AD
9G1JX
via WD8CPU
via WSTPS
via WSTPS
WSTPS
vi a G3XCS
F6 D YK
via SM6PF
vi a XEI U
via D 8 7KM
vaa N OR R
vi a D F2 GO
via W44APD
t1tM c
I2 JL
K3 U ZY
DJTBG
VE3FXT
W3 H N K
JAl U M N
D L TSI
WA4UDG
9M2DO
wwh 5/78
www.ratzer.at
weftschau
LETZTEMELDUNG
Der österreichische
lMinisterrathat den weiterenAusbaudes
ORF-Auslandsdienstes
beschlossen.Das Kurzwellenzentrum
wird um einen200 kw-Sendererweitert.Als drittesLand nach
der Schweizund dem Vatikan wird der Osterreichische
Rundf unk eineZweimast-Drehstandantenne
erhalten.
SCHWEIZ.Sendung€n
desInternationalen
RotenKreuzam 22. 5.
{englisch),
24. 5. (deutschftranz.)
und 26. 5. (spanisch/arebisch}
auf
7 . 2 1 0k H z u m
0600-0700 1700-1800
r 130-1230
2200-2300
mit IRC werdenbestätigt.Anschrift: ICRC,
SONNE. WegenriesigerGaseruptionenauf der Sonnebracham 12.O4.78 Emptangsbeobachtungen
Red CrossBroadcasting
(uS
Service,CH-121I GenJ,Schweiz.
zwischen1330und 15OOder ganzeFunkverkehr
zusammen.
lm 49 mB
wareneßte Anzoichendazu schongegen0900 foststellbar.Von dieser
SRG führt am 07.O5.78für 1 Jahr versuchsweise
SSBSendunqen
Zeit biszur allgemeinen
Beruhigung
der Lagewar z. B. in Nordrhein(RichtungNordamorika)
ein.Sendezeit:
Ot45-O415,
t gt S-tSiS.
W€stfalen
RTL auf 6.090kHz nicht zu empfangen.
PB Frequenzen:
17J4O,I1.7BO!e3OkW
CS
Europa
DANEMARK. R. Denmark,D-1999Kopenhagen
V, sendetTestpro,
gramm2055-2105bzw. 2110auf 9.710kHz.
SCDX
FRANKREICH.,,ParisCatlingAtrica,,i600lTOOtägtich.
21.620
17.720
15.300
't5.360
2r. 580
15.200
17.460
15 .325
1 t.845
17.850
15 .315
RFI-Sendungen
in Französisch
für [,4ittelund Osteuropa
15.435,11.805,11.770,6.210
1500-1700
UDSSR,R. lvloskausendetDx-Programmfreitags02l5 in Englischfür
USA:
9.765,9.700,9.605,7.205,7.175,7.130
BBCMS
NeusAnschriftR. Moskaufür Deutschland:
RadioMoskau,Posttach20 57 20.53OOBonn2
pB
R. Vilniussendetin Englisch:
6 . 1 0 0 ,1 . 5 5 4 ,1 . 1 0 6 , . 6 6 5
u m 21 3 0
17.870,15.500,11.79O.9.610,
7.400,7.255,7.1S0 um 23OO WN
UNGARN. ZusätzlicheFrequenzfür deutschesprogrammsamstags
1400-1415:
9 . 5 8 5k H z
HR
R. Budapest
programmaus,
wird in Zukunftvon den UN hergestellro
strahlen.
Einzelheiten
fehlennoch.
BBCIVIS
MALTA. AWR sendetab 01.04.78überR. Mediterranean,
Malta.sonn_
tagsvon 0730-0745 ein Dx-Programmin Französisch.Vorhar. von
0715-0730deutsches
Programm.
Frequenz:
9.77O kHzUbereinen2. Senderin Maltawird sonntags
von AWR zwischen
OTOO
programm
und 0800 ein rumänisches
und graechisches
ausgertrahlt.
Ä GY P TE N . N eue S endezei tR . C ai ro i n E ngti sch:
Frequenz:9.605kHz.
17.920 1200-1330
itastt
statt 1315-1445
OSL-Anschrifi:
AWR-Europa,
C.p.2590,Lisbon2, porrugal
NeueFrequenzenglischesProgramm
2O3O-22OO
15.375 statr 11.79O vorheru. nachherArabisch
SCDX
NIEDERLANDE.R. Niedertande
in Engtisch
von Lopik ab 07.05.78:
Sr€nisches
ProgrammR- Cairo12OO-134S
auf
21.468
ES
17.700 0700,1830
7.240
0930
15.235 0700
't330
1.210
ATHIOPIEN.lnlandsdienst
Sendebeginn
O33Oin Amharischauf neuer
15.220 2030
6.045
0930,1330
Freque^z7.11Oll zu 4.905.
11.120 0700
6.020
1330
Auslandsdienst
aul 9.595und 7.l SS:
9.895 0930, 1330
5.955
0930, 1330
0900-1O00 Afar
1530-1600 Französisch
9.660 0930
10O0J100 Somali
1600-l7OO Amharisch
1100-1200 Arabisch
17OO-18O0 Engtisch
NORWEGEN.
jeweits
Sendeplan
07.05.-02.09.78.
Sendedauer
1800-1900 Somali
BBCt\rS
90 Minuten. Englischsonntagsbzw. montagstetzte30 lvlinuten.
ANGOLA.SWAPOund ANC-Programme
21.730 1100,1300,1500,1700
11. 850
1900,2 1 0 0
1.245,1.088
1630-1730
Kurier
17.840 1300
11.735
0100
17.795 0500, 1500,2100
9.645
0300
DJIBOUTI. Gegen0300 in verschiedenen
Sprachentrotz starkem
15.175 0500,0700.| 100,1500,
ORM v. Petrozavodsk
9.610
0100
hörbar. Froquenzi4.780
KWp
1700.1900.2100,2300
9.605
2300
p.B.
GABUN.
Neue
Anschrift:
R.
Franceville:
15.135 0700, 1900
776
9.590
0700.1300
BenutzteFrequ€nzen:
3.350.4.830,7.135(je 20 kwl, 6.03O(4 kW)
11.935 17 00
6. 015
1100
11.895 0300,05@
1.578
0100,0300,2300
DXK, KWP
11.860 0100,0300,2300
KONGO.Die ,,StimmeNamibias,,.
ausgestrahlt
überdie Senderdesnaprogramm.
tionalen BundlunksStimme der Kongolesischen
POLEN. R. Warschauhar erstmalsein portutiesisches
Revotution,ist in Englischmontagsbisfreitagsvon 1630-l7OO
7.270,6.135.1.502
zu hören.
0430-0500
G€hörteFrequenzen:
9.675,7.285
15.190und 4.765kHz
2100-2130
Angesagtwsrdenauch Frequenzenim 9- und 6-fvlHz-Band.
BBCMS
3, Programm
desInlandsdienst€s
auf neuerKW-Fr€ou€nz:
9.755 (start9.570)
// zu 7.180bis 1415
BBCMS LIBERIA.ELWA Monrovia
I |.945 0615,0735
9.550
1105-1320
PORTUGAL.Esperanto-Sendung
sonntags:
(soab 't330)
11.860 '1650-2130
(sä+ so bis 1350)
40,6.O25
9.7
2050-2100
11.835 20,05-2120
6.075
1805-2005
I1.830 0615-O82O
(sobis0935)
RUMANIEN.NeueFrequenzR. Bukarebtin Deursch:
KWP
pB
11.940 (stat 11.775)
1200-1225
LIBYEN. Inlandsdienst
in Arabisch
6.185
SCHWEDEN.SSB-Sendungon
der schw€dischen
Po$ nach Mitt€l0400-1100,1600-2255
15.100,r 1.700,9.650,9.500,6.185
1100-r600
11.700,
1200-1600
9.650,9.500,6.100
auf 21. 555k Hz
1600,1900
1600-1800
auf 17.785 kHz
A usl andsdi enst,,S ti mmeder arabi schenH ei mat,,l
N6uoSendezeitendesdeutschenund russischenNachmittagsprogramms 1r.700,9.650,9.500,6.100
1900-2200
von RadioSchweden:D:1630, R: l73O
WS
9.500
2200-0115
BBCMS
Afrlka
wwh 5/78
www.ratzer.at
27
MOZAMBIK.R. Mozambik.,A'lProgrammin Port.auf neuerFrequenz: 15.337statt 'l5.295
von 0700-1500.
Zusätzf
ich benurzteFrequenzen:
11.82O,9.620,7.24O,6.115,4.A65
und .73 7kHz.
B B C MS
OBERVOLTA.Sendezeiten
tt. OSL-8riefvom 17.03.78abweichend
VONWRTH 78:
Nlo,Di, Mi. Fr
0530{900, 1200-1400, | 600-2400
Do
0530-2400
Sa.So
o700-2400
F req ue nzen :4.8 15
0530-0900,1700-2400
1.230
0900-1700
SEYCHELLES.FEBA Englisch
aut neuerFrequ€nz:
' 11.8 65 ab 1 53 0
d i , d o , f r 1 73 0 - 1 8 0 0 Ka o n d e
so
täglich
1600-1615Lomme,| 730-1800Lamba
1730'1745Chewa
1930-2000Chewa
1600bzw. 1615-1650Porrugiesisch
TANZANIA. Auslandsdienste:
15.435,9.680 (nfq),1.025
9.750,'t.O25
R. LibanonsInlandsdienst
in Arabischauf KW:
5.980
werkt. C355-08O5,so 0355-11O0,tägl. 1630-1805
9.545
werkr.lOOO-1610,
so 11O0-161O
Auslandsdienst
nachNordamerika:
1 1 . 8 2 5 0 1 3 0 F , O 2 O 0A , 0 2 3 0 E , 0 3 0 O S p
BBC I\4 S
OATAR. DurchlrüherenS€ndeschluß
RNE bestehtMöglichkeit,
zwischen2040 und 2100 OBSDohaauf 9.570kHz zu hören.
WBe
SINGAPUR.BBChat in Singapurden 2. SendorseinerneuenRelais-
WR C
SWAZILAND.TWR ManziniAuszugausdem S€ndeptan
07.05.78
- 02.o9.78:
In nördlicheRichtungwerdenlolgendepx ausgestrahtt:
17.745 täglich 1445 Lingala,15O0-t545Franz.
9.590 so
1600'1615N4acua,
1700-1730Bemba
1700-1730Bemba
7.215
LIBANON.OSL-Anschritt
d6sChrist€n-kontrollierton
Senders..The
Voiceof Lebanon":LP. 16 52 71, Achrafich/Beyrouth,
Lebanon
SCDX
S tati on i n B etri eb genommen:
7.180
2200-0045,0930-1830
WB via DXF
GEHEIMSENDER
Eizim Radio(UnserRadio- prokommunist.
Senderin türkisch)
9.585
0500-0550,1050-1115,
1740-1810,1910-1925
9.500
1015-1045
6.200
2005-2020,2120-2155
5.915
2000,2030,2030-2100
Stimmedesarabischen
Syrienauf neuerFrequ€nz:
6.170{statt6.060)// zu 9.510
0500,0800,1800 je 60 Min.
S ti mme des ei nen Li banon auf gl ei chen Frequenzen:
9.5t0,6.170
1030-t 130,2030-2130
S ti mme des burmesi schenV ol kes neue S endezei t:
6.304
1030 1130 so, di , do, fr
0330-0500und 1530-1915
0900 1030(sa+ so bis 1530)
BBCIVIS ,,S ti mme P al ästi nas,S ti mme der pal äst. R evol uti on, P LO-S enderi m
uGANDA. UBC,Kampala,Auslandsdienste:
Engl./Franz./Swahili/
6.030 0900-110o, 1300-1600,'1700-'1730
1740-1755
9.515 1608-',t650,
so,mo, mi, {r
9.730 1900-2100
15.325 1805-190O
so,di, do, sa
Ein g e b .
En g l./Sh o na
F r a n z./Ar ab./Engl .
Engl./Franz.
BBCI\i1S
Li banon, nach B ombardi erungw i eder aul 1.520 kH z hörbar.
B B C I\4S
N ati onal e S ti mm€ des l ran:
6.025
1730 P ersi sch, 1745 A zetb.. 18OOP ersi sch
B B C MS
aufBukavu
in Kürzewieder
zAl ReE..Resionalstation
sollsendebetrieb
Ameflka
Früherbenutzte Frequonzen:4.839 und 80OkHz.
ZAMBIA. NeueFr6quenzR. Zambia 9.600sratr9.580
BBCMS
SCDX CHILE. Die Frequenz'15.130kHz bringtnachBeobachtungen
ein abweichendes
Programm
gegenüber
17.7.t3,15.290,15.1S0und 15.11S.
z. B. 2100bzw. 2130deurschund rtatienisch
statt 22OOb zw.2?j,O.ÄK
Aslen
AFGHANISTAN,Inlandsdienst
R. KabulbisSendeschtuß
um 1736
gehört.Frequenz:4.000kHz
NIEDERLÄNDISCHE
ANTILLEN. R. Nederland
via Eonaire
vom 07.05. 02.09.78:
21.640 2030-2120
9.715
0530-0620.0730,0920
17.810 2030-2120
9.590
02300320
9.770 0730-0820
6.165
0230-0320.
0530,0620
AB
Auf bish€rigor
Frequenz
4.775 kein Empfang.
WBe Mitarbeiterl
AB - AndreasBinzinqer,2190
Cuxhaven
Am 21.03.78wurden Fernseh-Testsendungen
au{genommen. BBCIVIS CS - ChristianSchaffner,Schweiz
ES - Edi Spriesterbach.5400
Kobleni
BANGLADESCH.NeuerSendeplan
Engtisch-Programme:
HK - HeinrichKaule.6050Offenbach
25.68s,21.685,17.890,15.400
0445-0515
HR - HerwigReidlinger,
4-2020Hollabrunn
21.460, 17.720, 15.520, 11.900
1230-t300
KUS Kai-UweStehnken.2820 Bremen
15.285,11.890, 9.500, 7.290
18',t
5-19t 5
lvl Ba
MBa- MantredBaier,6300Lahn'Gießen
1
INDONESIEN.
Sendeplan
lt. OSL RRI Menado:
PB - PeterBoeck,5600Wuppertal11
2130{030 und O83O-1515.
Frequenzen:
5.990(gehörtau{ 5.987},
WB
WollgangBüschel,7000 Srurtgarr
7.296,3.215
wBe
WBe- Willi Bernok,410ODuisburg11
WN - WernerNagel,4200Oberhausen
1
RRI verlängert
Sendezeiten
um 4 Stunden:
Eremen
Jetzt
2200-0800,1000-1600
BBCMS WS - WollgangScheunemann,2SO0
VielenDankl Bitteweit€rmachen.
IRAN. Sommerzeit
ab 16.03.:GN4T+ 5 Srund6n.
WeitereOuellen:
jetzt 1 StundeIrüh€r:
Inlands-und Auslandsdiensre
BBCMS- BBCMonitoringService- Nachdruck
v€rbotenEngfisch 1830-1900
aut 9.022
DXF
- DX-Flash
Porsisch 1900-0100
auf 15.085und 9.022
BBCMS DXK - DX,Kuuntelijat
Kurier - ADDX
KWP - KurzwellenDanorama
desORF
JOROANIEN. Arabischer
Inlandsdiensr
KWR - Ku w€llenreiter
RSA
- Dx-Programm
11.920 0330-1500
SCDX - R. Schweden-Dx-Programm
9.530 0930-2310
WRC - BBC- Dx-Programm
desWorld RadioClub
7.155 0330"0730,1900-2310
Alle Zeitenin GMT - Alle Frequenzen
in kHz
Englischer
lnlandsdienst
Meldungen
erbittetder Redakteur:
9.560 1500-1730
BBCtvlS Hermann'Jos€fAck€rmann,SaarbrückorStr. 29, 4650 G€tsenkirchon
28
www.ratzer.at
wwh fogüuch
Die Anderungen in wwh sind auch an den Logspalten
nicht spurlos vorbeigegangen. Das haben viele Einsender gemerkt, deren Logauszügeden internen Redakteurswechseln oder der kommenden Frequenzumstellung
zum Opfer fielen. Eine Erklärung ist nötig. Was ist
passiert?
Tlp desltlonats
MITTE LW E LLE
Frankreich: Sonntagswerden gegen Mittag Sendungenin
Br6tonischüber den Senderin Rennesauf 710 kHz ausgestrahlt. Zeit: ll00-1200 und '1300-1400Uhr GN4T.oSLAnschrift: FR - 3 Bretagne.Paysde la Loire, 9 Ave. Janvier,
F-3 5 0 31RennesCE DEX ,F ra n k re i c n .
- Die Kommentare zu den Logs wurden drastisch gekürzt. Uns intefessiert die SendesDrache,aber auch
Neuigkeiten, z. B. eine neue Ansage, neues Programm
etc.
-
Tropenband und Kurzwelle wurden in einer Rubrik
zusammengefaßt. Die frühere Trennung hat sich
die Aufstellung nach Frequenzen erübrigt.
* Die deutschsprachigen Prognmme sind keine eigene
Rubrik mehr. Reichlich Entschädigung bietet dafür
TROPENBAND
die Sende/Hörübersicht. Nicht in den Abersichten
Kenya: In den letzten Wochen war der englischsprachige
verzeichnete deutsche Sendungen werden natürlich
Dienst der ,Voice of Kenya' (GeneralService)häufig auf
gern
von der KW-Redaktion entgegengenommen.
mittei bis gut. In
Empfangsqualität:
4.8O4 kHz zu beobachten.
1815
h
läuft
eine
ausführliche
Durch diese Maßnahmen haben wir die Zahl der Logder Zeit von 1800 bis
GN4T
zu
mit einerausführlichen
Stationsansage
spalten auf zwei reduziert, die Ordnungssysteme entNachrichtensendung
scheidend vereinfacht, mehrere Seiten pro Heft eingeBeginn und Ende. Deshalbdürften auch DXer. die der engilspart und sind bei alledem servicefreundlicher geworschen Sprachenicht,mächtigsind, gute Chancenhaben,zu
den. Die Logs sind übersichtlicher geworden, sowohl für
einer OSL aus Kenva zu kommen.OSL-Anschrift:Voice of
den Stammhöret, den nur die Sektion 4 interessiert, als
Kenya, Enq. Dept., Mr. Bashid Bakuli (v/s!), Box 30456.
auch für den Liebhaber exotischer Glühbirnensender.
Nairobi,Kenya.(OSL-Aerogramm)
KU RZ W E LLE
Sri Lanca: AWR Asia sendetein Dx-Programmin Englisch 1.320 2315
in Colombo.Sendezeiten:
überdie SLBC-Sender
'1.3252347
Sonntags031t0330GMT 15.425,9.720kHz
1 7 .8 5 01,5 .1 2 01,1 .8 3 k5 H z
1100, 1115 GMT
kqz
15.115,
11.870,9.720
1900-',t
915Gt\4T 17.850,
IBERIEN
Dieser Sendeplanist auch nach dem 7. lMaigültig. OSL-An- .750 0052
sch ri ft:A W R- A s ia,B o x 1 5 , Po o n a4 11 0 0 1 ,In d i e n .
.760 1943
Das nächsteDx-Programmder AGDX über RadioPortugal wird am 27. Mai ausgestrahlt.
.926 0210
.940 0032
.985 1735
't . 0 3 0 0 1 1 4
1.61
0220
1.070 0053
lllttelwelle
Fr€quenz
Zeit
Station
GMT
EUROPA
.647 2345 BBC Lowpowsr
SIN- Bemerkungen Da- MitPO
tum arb.
34433 Open University,
12.4.
poltx,mx 21.3.
ALB
33433A1b
.966 1743 R Korca.
19.3. M E
YUG 44544mx,lt. Ans.
1.079 't855 R Capodisrria,
33433..N6walternarive
1.187 2352 R Dublin
starion".pop mx, lD: 252 R Dublin,
3.4. TL
Tel.:768684
32432jinglelD, Ans. 2.4. GG
1.271 0152 PennineRadio
32432YUGVolksmx 24.2. GG
1. 286 1 71 0 JRT Bor-YUG
54444 fast täglich, non1.290 1430 UNID
stop mx (klass.modern,pop) kein€Ansagen,gute
GG
Modulation,evtl.neu€MeBoFrequenz?
1.298 1902 R Giirokastra.ALB 42432 ALB Lobr€deaul
20.3. GG
EnverHodxa
1.3OO 1742 YENEDSerrae,Gf,C43443GRCmx,Ts,lD.
1.308 173'l R Shkodra,ALB
ts
20.3. GG
44444AL8poltx, mx rägl. GG
34433lnrpop mx,
E&Hol lD's
26.3. GG
44444pop. tock,lD's 26.3. GG
44444 Pak songs,TS,
lD, nx
30.3.
2O.3.
BSRfBaghdad
3244241pol tx
TRT fzmir I
44444tütk mx, Lieder 2.4.
AIR Tiruchiraoalli 22432ind mx, VN Ans 28.3.
NIRT Kermanshah 33422IRN mx, FarsiAns
Ans
28.3.
43443VN tx
RP Multan,PAK
3O.3.
TRT Diyarbakir,
TU R 32432türk mx, Volksl. 2.4.
AIR Rajkor
44444 ind mx, VN Ans oft
RP Ouerta,PAK
AFRIKA
.890 2307 RTA Algiers
s p e c i a lp x fü r N. Sch o ttl u n d wa le s,
0000oRT
R Blackbird(Pi
rat) HOL
R BlackEagle(Pi
rat) HOL
NORDAMERIKA
.930 0'124 CJVOSt John's
53443SpAuslandspx 26.3. GG
43433leichtemx,wx.
Wbg,Sport
17.3. GG
KARIBIK
mx,lD,mx17.3.GG
.705 0046 R St Vincent
34333R€ggae
1.265 0025 R Parediso,
St. Kitrs 33433E rel px, lD
2.4. GG
1.265 0'148 R Parädise,Sr. Kirts 33433 gospelmx. E lD,
rcl
22.3. ME
1555 0058 R Cavman
22332pop, E nx, 01 10
pop
29.3. ME
SÜDAMERIKA
22422Pot Ans,Jazz 28.3.
.940 0032 B Jornal do Brasil
1.020 0105 R Margarita,
VEN
33433LA mx, Wbg.Ans "
1.220 0205 Rcfobo
24432EPop,Po(Ans 22.3.
1.329.5 O2O4 R ChacoBoreal(t€nt)
PRG
22432Sp px,popmx 23.3.
GG
GG
ME
ME
Die Mitarb6iterwaren:
GG - GeorgGötze,8000 München60: Satellit 2000, 3 x 30 m
L Antenne,Rahmenantenne
ME - l\4artinElbe,8050 Freising:Drake R4B, selbstgebaut€r
MW'
Konverter.Loop, Wasserleitungssystem
TL - ThomasLustig,5409Dausenau:
Satellit210, Dipol,L-Antenne
29
www.ratzer.at
Hor z l i c h e n D a n k a l l e n I\r ita r b e ite r n , n ich t n u r d e n je n ig en,di e di esmal
ihre L o g s e i n g e s c h ickt h a b e n , so n d e r n a u ch d e n ie n ig €n, di e mi r i n
den lEtzten Jahren geholfen hab6n, ein mehr oder weniger gutes Mitt€lw€l l e n - L o g b u c h z u s am m e n zu ste lle n .Di€ s wa r m € in le t ztes Logbuch,
bit te - s c h i c k e n S i e d i e M itt€ lwe e n lo g s fü r d ie n ä ch st€ Ausgabe an mei ns n N a c h f o l g e r :
Georg Götze, Leisaustr. 10, SOOOlvlünchgn 60
lc h w ü n s c h e c e o r g fü r se in € Ar b e it a e s Gu te , b itte u nterstütz€nS i e
s ea n eA r b e i t m i t v i e l 6 n , visle n L o g s.
Kurt D. Zschery
Kurzwelle
kHz
Zeir SIO Starion
Bemerkungen
Dat. Rep.
Sektion 1 O000-0759cMT
3.395 0347 234 R Universidad LA mx,Sp, tD
4.679 oft
454 R NacEspejo
Sp
4.710 0123 343 R Bolivar
4.800 ofr
543 F Lara
Sp
Sp
6.4. KS
oft ME,GJ,
KN
2.4. GG
oft ME, KN,
4.810 0433 322 SpringbokR
E
5.4. NF
4.420 0428 333 Voz Evangotica E
24.3. UK
4. 82 0 0 51 3 2 32 R Angola( ?)
P
28.3. UK
4.425 c4.29 232 LV de la Setva
Sp
27.3. UK
4.425 0342 343 LV FuerzasArmaeas Sp
3.4. UK
4.832 0614 433 R Reloj
Sp
17.3. KN
4.835 0456 232 R BuenaventuraTSp
6.4. UK
4.840 0205 232 R Vateta
Sp
27.3. UK
4.US O24O 333 R Bucaramanga Sp
26.3. UK
4.850 0300 443 SRSParamaribo Durch,popmx,,O3ZZ6.4.KS
4.855 0340 333 RCIdo Para
P, pop mx, lD
6.4.KS.UK
4.860 0330 222 R Ma?caibo
SD
3.4. U K
4.870 0501 443 LV Revolurion F
28.3. KN
4.475 0630 333 CLM E d€l CombeimaSp tD,,R Super,,
(lt. neuesten
lnfoswiederauf ex 4.785,ed) ofr AB.HJA
4.885?0210 232 R Fides
Sp, [iagazin
28.3. GJ
(warenbisherirreguläraul 4A45, edl
4.890 0309 222 R Cenr.del Sur Sp
27.3. UK
4.9Oi -U01 343 R Carora
Sp, leichtemx ofr ME,UK,KS
4.911 UO4 333 R Conakry
F,nx,nachVen off 5.4. KS
4. 9 1 5 o f t
4 4 2 R D lvla ca p ä
P
ott KN,UK
4.920 0055 222 AIR N4adras
? ( UK)
24.3. UK
4.920 0225 322 R Progroso
Sp
24.3. UK
4.945 oft
443 R Cotosal
Sp
oft KN,GG
4.960 0330 zl43 R Sucre
Sp
ofr UK,KS
4.970 oft
443 R Rumbos
Sp
oft ME,KN,
4.980 oft
433 E del Torbes
Sp
oft GG,KN
4.990 0521 352 NBC Lagos
E
28.3. KN
4.990 0042 453 R Barquisimeto Sp
5.010 0338 343 R Surcolombia Sp
4.4. UK
5.025 04.44 242 Fl Splendit
Sp
3.4. UK
5.030 ofr
453 R Continenre
Sp
oft cG, KN,tVtE
5.038 0430 442 R Ransui
F
2.4. KN
5.040 0300 222 R Cinco
Sp
25.3. UK
5.045 0120 322 RC do Para
P, Sport
22.3. HJA
5.015 0342 442 R Sutatenza
Sp
2.4. KN
5.095 oft
333 R Sutatenza
Sp . ld
oft HJA,AB,KN
6.230 0245 454 R Cairo
E, td
28.3. GJ
7.105 0730 433 TWR
E
26.3. NF
7.412 O5O3 533 IBA Jerusalem E
7.3. NF
9.570 0726 533 RA Shepparton E
ofi NF.AB
9.665 0700 422 HCJB
E
26.3. NF
9.685 0228 344 RHC
E, 0230 nx
7.4. ME
9. 72 0 0 1 0 3 4 4 4 S LBC Co lo m b o
E
28.3. GJ
11.375 0044 343 R Peking
sp, ld
28.3. GJ
11.70O0040 343 R Clarin
Sp, Sport
7.4. ME
11.710 0245 422 RAE
Sp
4.4. RRL
11.740 0723 S3 RA Shepparron E
28.3. AB
11.750 0000 322 BBC London
E
26.3. NF
11.765 0600 422 DW
E
30.3. NF
11.770 0624 Vo Nigeria
E
27.3. NF
kHz
Zeit
11.785 0107
11.805 oft
11.465 -0105
11.867 0106
11.925 0037
5.120 0630
5.130 oft
SIO Station
242
343
444
343
444
443
353
Bemerkung6n
R Guaiba
P, Spon
R Globo
P, Sport
DW Carribean
RC Pernambuco P . t d
TWR Eonaire
Vo Nigerie
E, nx
Vo Chile
E, Sp
15.140 0440 442 RHC
E
'15.1450004 352 R Jor.doComerciop
15.170 0320 343 R Tahiti
F, Tah.
1 5 . 1 7 5 0 0 1 7 4 5 3 WI N B R e d L i o n S p
'15.230olr
333 RHC
Sp,djro 15320,1S34O
15240 O7O1 453 FA Lyndhursr E
15.250 0255 354 VoA Dixon
E, C&W mx
r 5.280 0300 353 KGEI
Sp, nx, mx
15.325 0752 242 NHK
F, 0800 E
15.330 0250 453 AFRTS Dixon
E, Sport
15.335 0444 322 R Nacionat
Sp
15340 -0345 152 R New Zeatand E, td
15.385 0245 253 R Mexicö
S p. vi el € l D 's
17.780 0315 252 VoA Detano
E
p
1 7 . 8 1 5 0 0 1 2 3 5 2 R C S a oP a u t o
Dat. Rsp.
22.3. H J A
ofi ME ,N F
7.4. ME
7.4.
ME
oft A B ,N F
oft N F,GJ
otr N S ,N F,
tvlE
1 5 .3 . N F
9.4. AB
1 .4 . N S
9.4. AB
olt
RRL
6.4. AB
1 .4 . N S
o{t, NS,ME
27.3.GW,NF
1 .4 . N S
2 1 .3 . N F
1 .4 . N S
1 .4 . N S
1 .4 . N S
9.4. AB
Sekrion2 O8O0-1259cMT
5.955 0930 554 R Nedertand
E
6.155 1230 544 oRF
E
7.210 1145 554 lRK Gent
F, S uchdi enst, l d
9.570 0802 543 RA Sheooarton E
9.605 0830 544 oRF
E
9.640 0939 554 TWR
E DX Special
9.650 1115 444 R Kuwair?
9.665 1142 444 RBI Eertin
A, t/9730
11.730 1201 444 R Athen
Grie,lD
11.965 113O 422 R Seoul
11.985 l105 544 R Tirana
Sp, 1400E
12.055 0800 433 R Yorewan
Arm, 0850 F
15.115 1102 433 R Pakastan
15.520 1229 252 R BangtäDesh
E, nx
17.765 1030 422 Moskau,Fraed€n
u. Fortschritt,.
E
21.485 1'115 454 R Vatikan
E
21.535 1135 354 R BSA
E nächAfrika
21.555 1355 354 Sverigos
R
HS in SSB
21.570 0933 453 RAcarnavon
E
21.620 1145 354 RFI
Musik
p
2 1 . 7 O O1 1 4 5 3 5 4 E m N a c i o n a t
9.4. Ag
1 5 .3 . N F
29.3. GW
28.3. KN
9 .4 . N F
1.4. GW
1 0 .4 . EK
1 0 .4 . EK
1 0 .4 . EK
7 .4 . N F
o ft EKi ,NF
2.4. GW
3.4. GW
27.3. GW
2 7 .3 . N F
20.3. KEB
20.3. KEB
12.4. ME
27.3. KN
2 0 .3 . KEB
20.3. KEB
Sskrion3 1300-1659cMT
3.905 1652 443
4.500 1635 433
4.865 1550 343
5.007 1650 443
5.050 'f631 322
5.052 1605 333
5.260 1644 433
5.965 oft
543
5.980 1632 222
AIR DelhiFS
PBSXiniiang
PBSGansu
R Nepal
R Tanzania
B Singapore
R Atma Ata
ORU Brüsset
R Libanon
Pers
r 9 .3 . GG
Chin
7.4. cG
Chin
1 9 .3 . GG
Nep
24.3. GG
SwanachSNG
E,.t63l
24.3. GG
R
F
ofr AB,cF
A, ab 1637Moskau
Träger
21.3. HJA
6.065 1600 533 R Schweden
E
25.3. NF
6.240 reg. O=4 CapiratR
//1546,taut Info 24.4. WAe
IBA WinchesterR€-Broadcast
einespiraten
7.210 1400 544 R Nodertand
E
oft GW,WN
7.345 1630 544 R Pras
24.3. NF
9.560 1530 322 R Amman
E, nx
ott GW,NF
9.600 1358 332 R Tashkent
E, nx
1 8 .3 . GW
9.605 1400 443 R Norway
E,.t430
oft KEB,GW
9.620 1550 332 B Yugostavia
E, l4OOF
30.3. GW
11.755 1430 433 R Fintand
E,//15270
olt GW,NF,
AB
15.012 1630 444 Vo Vi€tnam
19.3. WN
17.850 1610 422 RFI tssodun
E
7 .4 . N F
21.745 1451 232 AFRTS
E, nx
24.3. WN
25.970 1405 252 BBC
E
24.3. KN
25.605 ofr
453 IBA Jorusatem R, Jiddisch
ofr KN,WN
30
wwh 5/78
www.ratzer.at
kH z
Z6it
S I O S t a t io n
26040 1600 453 VoA
11.955 1326 222 R Vetitas
Bemerkung€n
Dat.
R6p.
E
oft AB,WN
Prgr. 19.3. GW
E, lD, Sinhala
Sektion4 1700-1959GMT
4.000
4750
4.765
4.404
4.865
4.870
4.902
4.934
1715
1943
1910
1800
1415
'f725
1735
1755
R Kabul
1730nx,-1736
2.4. WBe
R Bertoua
F,-2033
27.3. WBe
RTV Bra2zavilleF
VoK Nairobi
E nx 1800
oft NF,WBe
R Mocambique P
14.3. UK
SLBCCdombo 1730ld,-1733
10.4. WBe
SLBC Colombo -1747 naßhHymr'e 10.4. WBe
VoK Nairobi
1800E nx, s. Welr1 0 . 4 . WB e
scnau
4.990 1852 444 R Yerevan
A, 1900Arm
24.3. ME
6.005 1700 322 RA Carnavon E nx unterRIAS
{slO,ed?)
6.206 18OG ,144 [4eboll
Epop't828.
'11.4. ME
1815E nx
6.551 1710 343 Vo Lebanon
A
29.3. MB
(messesis auf 655r, ed)
6.575 1720 333 R Pyongyang
F, E 2000
oft MB,GJ
7.240 2O5O 544 R Moscow
5,.2059
9.4. GW
9.022 1835 454 Volran
E, nx, Kommentar oft GW,
K E B ,E K i
9.420 1731 443 R Pyonsyang F, nx,20o0 E
6.4. cW
9.440 1830 443 R Pekins
A
9.4. EKi
9.530 1917 444 R Athen E, 1930F, 1940D oft EK, RRL. cW
9.605 1401 444 RPral
E
28.3. EK
9.640 1735 444 R N4oskau
F
28.3. EK
9.977 1749 342 R Pyongyang E. nx, ld
6.4. cW
10040 1705 444 Vo Vietnam Viet, 1800E, 1900F ott GW,NF.MB
11.620 1933 433 AIR Delhi
E, nxll9525
31.3. GW
11.705 1706 532 RA Shepparton E,nx
20.3. cF
11.730 1830 344 Fl Nederland
nx in ?
23.3. KEB
11.755 1 90 0 43 3 R Finland
E
of t
AB.NF.cW
11.455 1920 332 BSKSAJeddah E,nx, ld
20.3. cW
12.045 1800 554 R Kuwait
E pops,lD's oftAB.NF,GF,
GJ,GW
15.OO91800 343 Vo Vietnam
E
oft
GJ
15.145 1730 444 DW Sines
Pol via DLF
oft AB,EK
15.325 1657 222 FEBA
lS, E/F lD's
10.4. GW
15.325 1845 222 UBCSoroti
Vern underRCI
4.4. HJA
15.440 1834 333 R Lebanon
E, nx, neu!
4.4. HJA
15.475 1645 454 Vo Arabs
A via Kairo
5.4. cW
17.715 1940 244 Vo C hile
mx
19.3. KEB
17.785 1950 444 R Nederland
Durch
19.3. KEB
17.880 1950 454 WINB Red Lion E, rel.Programfi 9.4. GW
21.525 1800 332 WYFR
E
ofl AB,NF
21.670 1706 433 VoA Greenville E
19.3. NF
26.040 1800 254 VoA Greenvill€ E
1.4. NS
433
444
433
444
222
232
322
433
Sektion 5 2000-2359GMT
Chin
3.920 2024 343 CPBSBeiiins
2100 lS, E nx
27.3. WBe
3.396 2050 322 NBC Kaduna
25.3. BS
4.753.5 2306 332 unid
-2343
(Mongolei?,habesieoh ab 22OO-auf
vat 4762-4764 gehbn, edl
P, 2332 t d
13 . 4 . WB e
4.765 2 32 5 23 3 REm Rur al
25.3. BS
4.765 2031 233 RTV Brazzav. F ll15.l90
E, religiös
ott HJA,BS
4. 770 22OO 233 ELWA
F
18.3. UK
4. 777 2150 222 R L:tbteuille
E, -2200
17.3. HJA
4. 810 2f53 322 SprinsbokR
ott GJ. HJA. BS
4.470 2240 443 LV Revolution F
25.3. UK
4.815 2302 333 LaCruzd€lSur Sp
26.3. WBe
4.885 2003 333 VoK lvlombasa Swa.ld.-2013
o{t JG,BS
4.904 2200 343 RTV Ndiamena F, nx
P, Zeitzeichen
23.3.UK,AB
4.905 23OO 322 R Relogio
E
23.3. UK
4. 915 2215 343 GBC ACCra
Chin
17.3. HJA
4.865 22OS 222 PBSGansu
von RF 1241(ed) 25.3- BS
4.964 2233 232 isl4te Harmonische
28.3. EKi
Sp
4.970 2325 432 R RuFnbos
F.mx
25.3. BS
4.972 2227 232 R Yaoundd
E,klassmx
25.3. BS
4.979 2220 232 GBC Ejura
So
11.4. EKi
4.980 2320 433 E del Torbes
20.3. AB
4.990 2319 322 R Barouisimero So
kH z
Zei t
S IO S tati on
5.010 2039 422 B Garoua
5.030 2305 433 R Continente
5.045 2355 322 R Cult do Para
7.4OO23OO 333 R Vilnius
9.009 2000 0=3 IBA Jerusalem
9.505 2200 454 RNE
9.515 2200 zl44 VoTurkey
Bemerkungen
Vern
Sp
P
E, nx
E, nx
E,nx
Dat. R€p.
1 1 .4 . EKi
8.4. AB
22.3. WN
24.3. KE8
oft NF,KEB
oft WN,MB,
KEB
24.3. NF
9.525 2000 432 AIR Delhi
E
9.570 2048 443 OBS Doha
A, Kotan,lD, -2102
(RNE um 2040Schluß)
9.4. WBe
9.600 2150 433 VoFC Taipei
E, ld, nx ofr GW,AB,BS
9.740 2030 433 R Portusal
E
26.3. NF
9,805 2230 432 Rcairo
E
oftEKi,NF
9.912 2125 444 AIR Delhi
E,^x,lD,-2215
27.3. MB
11.620 2O2O443 AIR Dolhi
E
9.4. EKi
11700 2300 433 BClarin
Sp,späterE
oft NF,GJ
11.710 2300 322 RAE
E
24.3. NF
11.730 2030 354 R Nederland
E
22.3. KEB
11.760 2300 443 R Habana
Sp
ofr EKi,cJ
11.765 2025 222 R.Tupi
BRD-BFußball
5.4. HJA
(ebenso
11.805R Blobo,11.815R BrasilCentrat,
11.867RC Pernambuco,
11.87O{?) R Nacionat,
1'1.885R lpanema,11.925R Bandeiranres,
11.965
R PanamericanaHJA)
11.805 2335 433 R Globo
P
29.3. EKi
11.855 2154 2xx RA Carnavon
E
4.4. RRL
1'1.8602130 433 VoFC Taipei
E
25.3. NF
11.867 2311 333 RC Pernambuco P, Nar Prog
27.3. cJ
11.525 2345 444 R Bandeirantes Sporr Journal
27.3. cJ
14.530 2l4O 254 R ColoCololSp SSBBelais (?)
1.4. NS
15.105 2008 0=3 R Grenada
E,Karibmx erc.
oft
6l
15.115 2230 544 Lvdechile
D.2300Sp
26.3.GG,BS
15.145 2215 343 Jornaldo Com. P, Fußball
oft GF,BS
15.150 2200 343 LV de Chile
F, Sp, Ar
ofr EKi, tMB,BS
1 5 . 1 6 0 2 1 0 3 1 4 2 R A L y n d h u r s t E n x , w o h t t o n g p a th
1 .4 . WBe
15.175 2'l0O 244 R Norway
19.3. KEB
15220 2130 353 R Nedertand
Dutch
1.4_ NS
15.260 2100 244 BBC
Ascencion?
19.3. KEB
'| 5.290 2330 433 VoA Tinang
E BreakfastShow 7.4. KS
15.335 2315 443 R Nacional
Sp,mx de CLM
7.4_ KS
15.315 2107 433 R Cairo
E
olt KS,GF
15.385 2320 343 XERMX
Sp,MEXmx
7 .4 . KS
154'10 2100 444 VoA
E (wohtcreenvi e. ed)
oft KEB, tvlB
15.430 2115 254 AFRTS Greenville
E
23.3. KEB
17.715 2100 444 LV de Chile
E, 21OOA
oft l\4B,GW,cF
17.885 2030 444 RHC
E, nx
oft
KEB,GW,NF
21.640 2100 454 R Nederland
E
oft
NS,AB
B enutzte A bkürzungenl
A - A rabi sch; E - E ngl i sch; F - Französi sch;P - P ortugi es i s c h;R R ussi sch;S p - S pani sch;D - D eutsch;mx - Musi k; nx - Nac hri c hten;
l S - P ausenzei chen;l d - S tati onsansage;
2t00' S endebe gi nn um ...;
-2tO0 S endeschl ußum...; E - E cos; LV - La V oz o.LaVoi x ; R C ,
R adi o C ul tura; R C I - R adi ocl ube; R TV - R adi odi ffusi o n Tel ev i s i on;
Mi tarbei t€r:
K N - K ai N i 6per (S ony IC F 5900 W); ME - l vl arti n E l be (D rak e
R 4B 7; WN - Werner N agel {H eathki t S W 717)tMB - Manfred B ai er
(Tri o 9R -59D S ); A B - A ndreas B i nzi nger (S ony IC F 590 0 W ); B S P eter B oeck und Wol fgang S cheunemann(R C A A R 88); R R L - R otf
R obert Lei nemann (N ati onal D R 4B ); GF - Günrher Fq/e rabend (S at6l l i t 20001; GW - Gerhard Wi dera (C ol l i ns R ,39O);cG - G eorg Görz e
(S atel l i t 2000); E K i - E rw i n K i rchner (S are i t 2100); K s - K ai ,U w e
S r€hnken; N F - N orbert Fi scher (S are i t 21OO).D L; K E B - K nut E .
B j drkmann {D rake S P R 4), N orw egen; U K - U rs K ern (S ommerk amp
FR l 01); E K - E dw i n K eusen (Touri ng C D l 08). S chw ei z ; GJ - c ur
Johannes (N ati onal D R 48) österrei ch) sow i e H orst W al l er, P €ter
S edl ak, Johann N eubrand. Wi nl ri €d B aumann.
Redaktion: Walli Bernok (= WBe, Drake SPR4), Rörtgorsbachstr. 102,
41O0 D ui sburg 11.
Da die internationalen Rundfunkstationen Anfang Mai ihre Frequenzpläne umstellen, wurde nur eine Auswahl diesbe2üglicher Loggings in
d ieseI A usgabe verwan dt.
wwh 5/78
3l
www.ratzer.at
wwh pßogßammvoßschau
STR A T F O RDT HE A T ER SA ISON1 9 7 8
DIE LSE - BRUTSTATTEDER REVOLUTIONODER
In der erstenlvlaiwochewird in Stratford-on-Avon
die diesiäh_ E LFE N B E IN TU R MD E R S OZIA LW IS S E N S C HAFTEN?
rige Saison der Royal Shakespeare
Company eröffnet. bas Die London Schoolof Economics- attgemeinkurz ,,dieLSE,,
Shakespeare-Karussel
beginnt sich wieder zu drehen- Strat- genannt- gehörtzu den angesehensten
Hochschulen
der Welt;
ford ist eine der größten britischenTouristenattraktio
nen. vi el ebekannteund berühmteP ol i ti kerzähl teneinstzu ihr en
aber auch ein Ort der ernsthaftenAuseinandersetzunq
mit den Studenten (wie z. B. John F. Kennedvoder der kanadische
Stückenvon WilliamShakespeare.
MinisterpräsidentPierre Trudeau),ganz abgesehenvon den
In diesemJahr werdendrei der Komödienauf ihre Brauchbar_ zahlreichenhervorragenden
Akademikern,die hier studiert
keit für unsere Zeit überprüft: ,,Der Sturm,,. ,,Der Wider_ haben (nicht zuletzt ihr gegenwärtigerDirektor, professor
spenstigenZähmung" und ,,Maß für l\4aß,,.Auf der Exoeri_ Ralf Dahrendorf). 1895 von Sidney Webb gegründet.der
me nt ier bühne, , T h eO fh e r p l a c e ,, w e rd e n a u ß e rdem,,D er 11 Jahre zuvor die FabianSociety ins Leben gerufen hatte.
Kaufmannvon Venedig"zu sehenseinund dasStück,,Captain deren Ziel die FörderungeinesevolutionärenSozialismus
auf
Basiswar, wurde sie zur ersten Lehr- und
Swing" von PeterWhelan.übereinenmysleriösenRobin Hood wissenschaftlicher
Forschungsstätte
in England,wo Sozialwissenschaften
d e sfr ühen19.J ahr h u n d e rts .
betrieben wurden. lhre Studentenschaft
war von Anfanq an interIn der Kultursendung
,,Gehört,Gesehen,
Gelesen,,am
Dienstag, national.
dem 9. l\ilai,um 20.47 Uhr wird im Deutschsprach
igenDienstI
der BBC ausführlichüber die Eröffnungder Saisonund über Bekanntwurde die LSE auch wegenvielJachmjlitanterAktio_
die beiden ersten Premierenberichtet (mit englischenInter_ nen einesTeils ihrer Studenten- vor allem in der Zeit der
. StudentenunruhenEnde der 6OerJahre. Und den Ruf einer
vrews).
Brutstättefür Revolutionäre
trug ihr - wenngleichungerechtfertigterweise- die iahrzehntelange
Lehr- und Forschungstätigkeit von Harold Laski ein, der zwischen1920 und 1950
wohl zu den internationalführendensozialistischen
Intellektuellenzählte-
r=t r-
(c
In der R ei he,,A nOrt und S tel l e"am Mi ttw och.dem 3. M ai,
um 21.36 Uhr bringt der Deutschsprachige
Dienst der BBC
ein Hörbild überdie LondonSchoolof Economics,wie siesich
heute,1978,darstellt.Redaktion:lMarlisvon Rössino.
medieos0f
iütep
TR A U TE SH E IM
Der Sohn nörgelt.Die Mamawill die Annelieseim Fernsehen
sehen,der Papaden Krimi. So hört sich'szumindestim Werbespot an. den der NDR gegenwärtig
ausstrahlt.
Familienkrach
droht. Aber Paparettet die Situationmit einem
GROSSMACHTSWAHN
Geschenk
für lvlama.
Kuba sei an einer Verbesserung
der Beziehungen
zu den USA Für si eal l ei n?
sehr interessiert,
verkündeteRadio Habananeulich.Man lasse Waswird dassein?
sich aber keine Einmischungin die innerenAngelegenheiten Ja, für Mamaganzallein:
5 Mark zur Ejnzahlungbei der Deutdes Landesgefallen.Diesgelteauchfür die kubanische
Afrika_ schenFernsehlotterie.
p o l i tik .
Warum?,.DanngewinnstDu vielleichtDeineneiqenenFernseMerke: Wenneinerden Atlantik überquertund auf einenKon_ her, vielleichtsogarmit Farbe,"
tinent stößt, muß er nicht gleichglauben,er gehöreihm allein. Sowas
Geschmackloses
hat es langenicht gegeben.
Warumverschenkt denn die Fernsehlotterienicht gleich ein paar Einzimmerappartments,
damit fernsehgeschiedene
Familiennicht
noch entscheidenmüssen,wer im Wohnzimmerund wer im
Schlafzimmer
fernsehendarf.
Fehlt
nur
noch
als Trostpreiseine wöchentlicheTaxifahrt,
ND
R
hin und zurück,damit wenigstensdie Nation nicht ausstirbt.
RADIO HAAANA CUBA
Bei dem Programmsoll es auch Tagegeben,an denenauf beiden KanälennichtsInteressantes
läuft.
32
wwh 5/78
www.ratzer.at