^^C^^K

¦<
•»'.-'¦:
1».
*
¦mèi4'
:&m*
W'
jjt,
>»v"'
_—
-aátãa^
ãWLma^
ttâtUV**"'/
^^C^^K
*f:
/
^rtpgMBB^^,
ifr*3|h
íi
f**-
«rfj
f«D
^W«W
./CJ
*
«H
.
ANNO I
Stato dei Rio- Grande dei Sud—Brasile -~ Caxias,
N.21 bl^j-J
V
a vm VBammmBm
Direttore: E Scorza
Redattori diversi
PERIODiOO SEniMANÂLE 0'lfiTERESSE GOLGNiALE
r- tPtPPMffl OMMMMBMK. — BB Wfc
KCKl«KTÍC^Vfrrl'*3»3;',0«M«IIBi »
«¦«¦:
Hittnnrfiérfinte Emilio Fonini
,ov-<^/* • ¦ '
•I
V«// o **>¦*
Tipografia própria — mossa a npon
«íff»«j«««i«^^»>f«««»x»i^jpaihjKittagg«g<nj«!
omn.'
Qoadro demonstrativo do
Ia finestra e sporse Ia tosta
rio-grandensi, dr. Paterno!
non sempre prppizie.
impetuo- movimento da Agencia do
delle
Tanti piccòii prodotti, con incurante
Con rimminente istallazione
Correio de Caxias, durante o
delle cooperativo cli consumo ia sbllecita vendita aiutano e se folaie di vento e delia mez
de Maio de 1913.
dei vi- pioggia che le schiaffeggiava il
Quella mente. vasta, quella le ínássi mono abienti, l'elê- cpiisolidapo, il prodotto
di morte, per
2851
i;ih'eiite che'- ablvacA(< .con monto ch;"1 vive dri solo jlàvo- no, cioé v.oila i-^níi tache cos ti- viso di unpallor
Cartas siniLies expedida*
scorgoe
sguardo
4200
lo
»t
auguzzare
-ad
recebidas
cooporativita
vecludoüc
tüisçe
Ia
ro quotidiano,. vengono
clnárezzà mirabilo, cli
447
.
exp.
valor
«
annulla,
sem
ma
regis.
lohfanp;
re"
piú
31
« « '
te e cli.concetti, il cõinplicato istàllarsi in un ambiente pro- ve vinicole.com
cora nullaü...
agricoltori,
Se
per
delle
cli
o
neiracquisto
«
5J.7
gli
per
receb.
gencri
«.'
prio,
problema
«
sem.
coraplésso
é
-gonuini o lcgitrimi, i fecondatori dei suolo, le co- ilestava ancora là, insensi"'«
<r. com
k
cooperativo pense') che tale sani, púri,
tompedelia
airinfuriar
sibile
costituconsumo
malas recebidas 218
di
operativo
aiFarbitrio
avesoggotti
non
cloveva
piü
problema
astrusd
«
expedidas 322
cli sta, in un'immobilità tetra, coro, per forza e cahsegüenzà altrni o non piú yalutati so- iscono uifaltra sorgente
114
«
em transito
freha
non
cho
mo
di
síatua
guadagno,
7998240
rs.
Srli cose e di tempo, i suoi of- condo Ia norma degli specu-í non tra^ourabilo sono
Renda
gâren- iiiiti o non ba palpiti.
ficaci corollarii nella ereazio- lizzatori monopoli/.zatori, tro- por i eoiisunnüoiio niitozza.
di E Ia teinpesta continuava con
ne delle cooperative' di con- vario Ia eÒhvenienza nei pro;.- zia per qualitá
i prhni han- violonza maggiore, senza tresumo che, come in altri cen- zi o Ia garónzia di qualitá' dei prezzi nei prodotti;interesse
nel guá e senza aeeennare a por- contro i genii delia tomposta
tri dovrano, qui, eserciiare, prodotti cho vengono compraii. no il maggiore Ia
quel momento di annoutro il funesto- rincaro periozionare
produzione, tare altrove Ias sua opera çle- che in disperata
nel loro sviluppo e.fúnzionale fogliovano
goseia
e renderia vastatrice.
mento, Ia , loro aziorie saiu- di viveri, contro l'in fausta ca- por aocreditarlai:secondi Ia
dei
coscienza
Ia
lonpericolo.
Guardava ancora i)iü
piü
taro in pro* di una classo che réstia delia vita che, iHl'im- ben accetta, ed
clisvio, chiaal
Arrivata
che
albero
giú,
ogni
lontano;
o,
nel pigli- tan
convenfenza
brasiliana,
no
metropoli
o
mensa
grando
nobilita
lavoro
solo
il
splen- il vento abbatteva era una nicj: Maria Maria !... alia sua
dovrobbe rendere agiata Fo- assoggeitava il yefò popolo, ar parto attiva á questo
rigeneratore scossa, uno schianto pol suo você straziante, malgrado si
sistenza, mediante Ia sua at- Ia stâmpalcittadma tutta, con- dido movimento
ai pai- elevasse sul rimbombar dei
scia clegli stenti. dollo priva- che rendo menò aspre le esi- povoro cuoro, aperto oraillusiva,
livitíí produttrice.
tuoni e suTuiatò dei vento,
delia moderna vita so- piti di una speranza
Quasi sempre, o come ener- zioni, delia miséria dei popo- arenzo
ed ora contoi'to e torturato da non rispose che fl grido trefantasma ciaio.
néiròrribile
lo
o
neutralizzaziodi
mozzo
gico
iza fine o senza mondo delia natura in collera.
Le cooperative di consumo un colore
no vieiíe invocata ristituzio- delia fame cho minacciáva Ia
Chiamando, chiamanclo semsuprema pel nome.
.
sono
seutire
fece
garentia
lavoratrico,
classe
sociotá
popolari,
cli
ne
queste
Pol liingd vialo che Ia nob pre, con você che il dolore e
invocan- pübblico '.: coríloliciamonto di
per porre ün frono, frapporre il[suo grido di allarmi,
corsa strozzavano, continuapor coloro ehe lottano bia fitía rendèva imponetra- Iava a correre, e formandosi di
un ostacolo e croareun mozzo íe.eome rimodio a tanta jat-j agiatozza
produrfé Ia torra, Ia bile, non si vedova a-cuno;
cli difesa contro i monopoliz- tura, e come ancora di sal- nel far fatírice
ogni prós- non Ia minima senzaziono che tanto in tanto aguzzava Ia
zatori cli géneri che, suscitan- vezza rististuizióne delle eoo- grando di ognifcli riechezza,
cli potesso parlaro al suo euore, vista affaticata, per abbraconsumo,
di
perita,
creano
crise,
perché
perative.
un'inevitabile
do
lonboné por i popoli agri- trafitto da mille angoseio, il ciaro i punti piú oscurialiae sua
o generano il rincaro dei vi- potessòro porre un freno alie ogni
fitto;
basco
d"!
••oli.
piú liove segno cli speranza. tani
viri, e, nclla crise, disastrosis- esorbilanti esigonze ciei proLa tormenta continuava, con- você disperata rispondeva il
una
cli
e
lui
suoi
con
mptori
generatori
sirna, Ia miséria
strepitar delle.foglie,il
tinüava ancora con fúria • e fuorjoso
-ggito
riclt cônci.la fame, il delitto.il crise tanto calamiltosa e tanto
violou>* maggiore. Ia su* opo: ' dej^ventor.loicojfief'êtty
íúlmini e -il e#pitür
pòstribulo Ia galera infaman- nefasta poi p.òppli.
ra ifífernlle1.deva.s!-à\.'if(í.niejt^
j»«-ríiSk»?>
Acquistare direitamente
te, oppuro lo sofferenze incontre che Ia donna si mantoneva ciei tuoni.
cepibili ed intollerabili per co- produttori i generi indispenora cli. un nero cupò, là, fissa, tetragòiia al borsaciclo
II
Camminc) ancora con lena
anzi sabiíi alia vita o cosa cònve- ráría si facevalcura, scura, e
loro che esauriscono,
fuche
delia natura, noi suo
pareva non venisse meno
tempo, Ia vita nei campi, nel- nientissima ed utile; i produt- noli'atmosLora che diventa- glio
e nella disporazione crescente
roro violento o micidiale.
i
{'acendo
nelle
tori
propri
e
nei
pur
poi,
le minier.e,
pozzi,
torturante i nervi
L'angoscio delia donna di- si fermò
""euorecli botto: il suo poIa maggio- va uosaiito,
seutono
vita
Ia
interessi,
ferve
dove
lá,
minacil
tempo
di madre ricevette
gallerie,
voníarone intollerabili e, nel- vero
piú robusti;
assògcli
non
convenionza
re
lo
umana.
che
e 1'attivitá
ciava Ia tormenta
riucoscienza pazza doi pori- una scossa piú potente cli
Non sempre, per eircostanze gottare i prodotti, èsposti in scrosçiar deituoniedil saottar colo, dotte un bal/.o come di quella che si sprigiona da
non estranee alia voraco avi- vendita, a nessuna osÇillazio- (!..'i fulmini faceva prevedero pantera ferita e si precipito cento, da mille pile elettriche!
dita di speculatori famelici cli ne cli prezzi; il contrario, üiiminehtè.
per Ia scala tarlata e mal fer- nel grande, possente e strazianproscoppiòterribile
dubbia fede e di dubbia co- gencrando una crise
La tomposta
ma ehe conduceva sulla via! te dolore mando un grido
colpirebe
inale
ün
rimuneradurrebbe
Ia
scienza morale,
spãventevole e devastatrice
Arrivata sulla porta o pron-' di tremenda e terribile malezione dei lavoro, nella sua en- be piü seiisibilmente il popolo nella pínefa olente,e, olaria ta a sianciài.-i, una violenta dizione contro il distino che
tità o sviluppo trova l'egemo- senza giovare i produttori non tornava!...
folata di vento, átterrandola, nella vita delia sua creatura
fúria
con
nia dei suo esplicarsi, o, nel moralmente.
sbatteva
La
troncaya ia sua ...! !
il suo impulso.
pioggia
Essi, i produttori, por mez- sui veírf dolla finestra scon- aruestó
cliritto alia vita che la-'soeieI boscaiuoli, nella dimani
Un'impreeaziono disperata,
tà civile e civilizzalrice con- zo degli emporii dello coòpe- cassata, da dove una dónna.an- ehe suòno* una bestennnia ed seguente, incontrarono due cacede s'incontra il clirito di rativo di consumo hanno, nel cora giovane, dagli ocehi gran- una maieclizione, usei dalle claveii, quello delia vergine
compenso, -allietante 1'esisten- próprio vantaggio, tüttò Tinto- di fosforescenti, tra 1'oscurità suo labbra aride, color di cera, dei bosehi e delia madre sua
za delia famigliola dell'ope- rosse cli afformare Ia stabilitá delia stanza, avvolta da tone- o riàizandosi si precipitei con avvinti nelTultimo amplesso
raio che nel lavoro vorrebbe di prezzi noi prpdotti che of- bro, spiava lontano, laggiú, violonza maggiore sulla larga delia morto
trovare il mezzo cli faria pro- frono in vondiía, poichõ è pro- nella via dei bosco, circondata strada àllàgata di acqua.
F. N. D.
sperare.
prio in questa stabilitá di prozdi albori secòíari che Ia fúria
II vento o Ia pioggia le perche
buona
qualitá
nella
cano
zi
come
A sanarc Ia purulonta
degli elementi piegava
cuotevano Ia faccia piü scura
crena sociale, «trust.» e rinca- il pübblico potrá avero Ia si- lievi uscelli.
delia nebbia ehe fendeva, e, La prossima esposizione
tranquilliIa
tracurezzapresentee
mináceiante
ro diviveri,
I cani, gin, sui mon ti, ave- baroolante, come obbra, convolgerc in uu caso di rovine tá de! domaui, doi futuro..
L'esposizione si avvicina, i
vano ululaii sinistri o paurosi; tinuava ansante Ia corsa fusociotá
•
dello
econoLMstituizione
che
societá
gli
questa
Ia temposta si scatenava piú riosa in incontro delia vergi- mesi passano con rapidita fuibase
consumo,
di
affacooperativo'
si
misti cli tutti i paesi
terribile, o, nella sua fúria ne che nel bosco ora sperdu- minea ecl il tempo, nel suo futicano a consorvare imniune, di equilíbrio, tra produttori a- devastatrice, reudeva i sentio- ia o che, alia moreé delia fo- rioso vórtice, c'incalza, e ci ato, per lo mono, allontanare gricoli o consuinaíori, era una ri sempre piú inavvonturabili, ria clegli elementi irosi enel tonaglia senza che il mondo, che
o tardi,
quanto ó possibile il pericolo, necessita cho, presto
impraiicabiii alie persone piü umultuar dei tuoni e nel con vive e palpita delia febbre
dollo
eonseguenza
lógica
società
le
istitüiro
per
pensarono
auclaci, incuranti o disprez- linuo guizzar doi lampi, chie dei lavoro, se ne accorga e se
cooperative e con queste quel- cooperativo istesse cloveve im- zanti ii pericolo.
deva ad alti grida il soecor- ne prooecupi.
le cli consumo, affinché il po- porsi, affinehó i coloni col sol- E Maria, Ia vezzosa o ma- so che non era da sperare.
II gran certame, Ia grande
ricavato
immediato
o
manlocito
Ia
sotto
polo non cadesse
latrice vergine dei bosehi non
La donna, dagli oechi gran- lotta dei lavoro e delle indusíiaia clegli dii doH'oro ehe pro- cíellc dorrate potranno, in es- apparivaü...
cli, sfosforesconti in quella si- trio cho si esplicano in Càxicurano augmontare, inagari a se, constituire una fonte sicura
sguardo folie e spaven- tuazione sinistra, eorreva sem- as sono alie porto cli essere
tosto di infami o delitUiose di guadagno che consolida Ia Lo delia
donna che guarda- pre, senza fermarsi, maledicen- livellatè con quelle di altri luoaziòni Ia pingue sostanza, ed fede nel lavoro e rende, mer- tato
i vetri si face- do ecl impreeando contro il ghi, di altre cittá che egualva
attraverso
intenesso,
in
piú
1'amoro
cè
Tiperbolico
in essa acquistare
ancora piü intenso come vento e Ia pioggia che rallen- mente anelano cli destinguersi
aggettivo di «Ré» delle cipol- sámente produttiva, nella sua va volesse
attraver- tavano Ia sua corsa che a- o cli affermare Ia própria sule; delle farino, dei formaggio, moltiforme natura Ia terra fe- se Ia fitta penetraro
nebbia invadente, vrobbe voluto\fosse rápida eo- perioritá-industiiale su quella
doi salame, dei grasso, delle raee; con le cooperativo di so
me il guizzar dei fulmini che nostralo.
carni, dei riso, delle patate, consumo gli agricoltori po- como se volesse suiprolungarlo
Uesposizione, come dicempiú oscuri lo cadevano intorno senza
ciei pollame, delle uova o di tranno completare e rendere ancora piúdei giú,
altre volte, é lo specchio
mo
abbattesenza
bosco, lecui echi spaventarla, e
tanti altri prodotti, dei quali ròaíe il miraggio di benestare n^eandri si ripmvuoíevano con re il suo coraggio oroico.
sulla cui lastra perfeitíssima
é rieca questa regione e che che da tempo brilla fulgente sinistre terrore sul euore dolla
Non era una donna, era un ecl impeceabile, vengono riflesIa gran- pauroso
gli agricoltori, robusti o Iene- ai loro òechi. merco
o donna ehe pareva le balzasse fantasma, era Ia visione cupa se le* evoluzioni industriali
naci strappano alia terra non diosa opera dei paladino
robusto; spalancò dei male, cleeisa a ombatter. eommerciali od egrieole cli usempre fertile ed alie stagioni fondatore delle cooperative dal suo petto
Le cooperative di consumo
<rW m
1
¦M
¦¦¦¦a
¦
...
£**¦*P
La prece!la-/
Ui
.
^-Vv*
^
VW ¦*v\
citta Si caxi ví
\
na nazione, di una provincia, e poter dire, con balda e noo di un municipio che sente po- bile jattanza al mondo intero
terle affermare, e, nell'aferma- che se oggi in questa magniVende-se
_w_
zione ilbattesimo dei trionfo. fica cittadina, sorta mercê 1'auL'esposizione. affermazione dacia della férrea volontá laESTAçÃO NOVA SARDENHA
Em boas condições a loja
___
e celebrazione solenne dei pro- tina, si vivo e si fa vivere il
de fazendas miudezas e calçaGRANDE FABRICA PARA BENEFICIAR MADEIRAS grosso di un popolo, ha biso- lavoro in tutta Ia sua òhnipo___ dos, sita á rua Júlio de CasCAIXAS, BARRIGAS, DE QUAESQUER BITOLAS,
gno di-una lenta e costante tente manifestazione, cloniani
n.°
79
denominada
Loj
tilhos
Bi
CONFORME O FREGUEZ EXIGIR
preparazione perché possa conquisterai nuova richezza,
Americana de propriedade de
con tare con probabiltà, quasi nuova potenzialitâ e nuovi alsendo
bem
A. Ungaretti,
APROMPTAM-SE TABOAS APARELHADAS PARA CONSTRUCÇÕES sicure, sulla buona riuscita di lori dei quali inghirlandorai il
tuo superbo diadema cli i-egina
e
e
sortida
afreguezada
TANTO NESTA ESTAÇÃO COMO POSTAS EM PORTO ALEGRE
essa.
E' necessário che tutto quel- delle colonie.
num dos melhores pontos da
Firma
consignações
a
commissões
Deposito
e
sob
lo
che viene esposto risponda
cidade.
al concetto ed al() motivo da venda é devido
L'asparago
Tedescoft Filho-Rua Gaspar Martins pienamente
André
lo scopo dell'esposizione che
ren- út
t$4 ao proprietário ter que retikà
N. 80
intensifica e compendia il mi|IJj rar-se temporariamente para |^j
Este estabelecimento dispõe de grandes macbinarios modernos.
della Questo saporitissimo e preproduttivo
glioramento
Europa.
KÃ Europa.
Pfil
regione dove viene bandita diletto legume puó vantare le
l'esp.Qsizione. non solo, ma quel piú remotissime origine, se
pur si voglia dar credito agli
grado di reale perfezionamen- illustri
archeologi che su deito che procura Ia giusta su^¦ggggggg-ggEggg
incisioni
le
scoperte nelle tompremazia dei progresso fatto. be egiziane, videro raffigmati
L'esposizione di Caxias, deiRua Júlio de Castilho — Caxias
Bento Pinto Sequeira
Ia quale tanto si parlo e tan- dei grossi e bei mazzi di asto si discusse mesi dietro, se paragi.
E
avesso avuto luogo nel feb- A d ogni modo si puó essere
Miguel Muratori
sicuri che Ia storia della sua
A DINHEIRO-EMPRESTAÇÕES-SEM braio scorso, data Ia brevi- coltivazione
VENDAS
principia sotto i
ADVOGADOS
tá dei tempo, insufficiente per
lo
ramani
che
tennero in gran
una concreta preparazione, a(D6)
SORTEIO EM CLUB COM SOrTEIO
vrebbe, per forza d'imprerazio- conto per saperne apprezzare
ENCARREGAM-SE DE
ne e di tante altre circonstan- Ia fine e gustosa qualitá.
CAUSAS CÍVEIS, ORPHAil grande e ceieAos rçossosfreguezes e ao publico em ze, dovuto fracassare, ma og- breColumella,
NOLOGICAS, ORIMINAESr
botânico
REFEMAIS
miE
SERVIÇOS
gi, che, da ollora, passo molto nuziosamente loneldescrisso
RENTES AS SUAS PRO60.° anno
jèeral
tempo e molti mesi passaranFISSÕES
dopo
Cristo,
tanto
che
1'aspano ancora, si ha diritto di
rago
Trabalham em combitrovare
larga colSERIE M
pensare e di credere che ri- tura potette
in
Ispagna,
in
Francia
cd
nação com hábil advoesca bene.
in
Germania
ed
Itália.
Acha-se aberta a inscripção para a serie M Gli espositori, avendo avuto La Francia, si
gado da Capital
può asserire,
avendo molto tempo innanpara o preenchimento da qual faltam apenas pou- éd
Honorários Módicos
ebbe
molto
tempo il
per
zi a se stessi, potranno seriacondições:
seguintes
sob
as
numeros
cos
monopólio
commercio
dei
degli
Escriptorio junto ao
mente pensare e mettersi in
rs.
direitos
a
com
rs.
5$ooo
a
120
semanas
asparagi,e
Arganteuil
che
tutcondizione di prepararsi, conBANCO PELOTENSE
fora
fornisce
il
merca
to di
45o$òoo em mercadorias pelo preço de venda a di- venientemente, affinclió potesdirsi
Parigi
sia
diventata
può
nheiro as quaes não soffrerão augmento para a sero sperare nel trionfo che do- una città rinomata e
famosa
vrá afiei maré,con larealtà deiou
um
venda
Club
prestações.
^_S3___£__^_lSS_Êi
le cose ia nomea di Caxias co- pm* gli asparagi che esporta.
Facilitamos a entrega da mercadoria antes de me
città industriale, commerci- Uno dei piü grandi agricolsorteada.
ser
LUIZ PINHEIRO t
ale ed agrícola per eccellenza. tori di Francia, lTIerout, fece
~--c#>^
,
L'energia, Ia forza di volon- studi severi e prove importanDA COSTA
diazioneche animano i fi- tissime per Ia cultura della te• AJem da Serie M*acha-se aberta outras series com tá e della
e prediletta pianticella
gli
perla delle colanie, nera
Eucarrega-se*" de pre**Jg
fa
bella mostra sulle monche
prestações semanaes de rs. 2;%, 4 mil reis, garantidos dovranno, non lo dimenticano, se piü sontuose,
paros de papeis de casa
mentos. K e autorisado a funcionar por carta potente e fisca- servire di base per consoli0,
darne Ia fama acquistata in Tanto, rillustrescienziatoco,!
m É econtrado das 9 ás lisadospelopreposto do Governo Feirai.
tanti anni; di fecondo e razio- i suoi studi rivoluzionó il mevgj 3 da tarde no escriptorio
todo fino allora usato per Ia
nale lavoro.
SORTEIO TODOS OS SABBADOS PELA
do advogado
coltivazione
deU'asparigo, proTutto, tutto prospera e prosenFrancisco Leitão
greclisce, mercê 1'oper*. sapien- ducendounabbassamento
LOTERIA FEDERAL.
sibile
sul
allora
favoprezzo
to ed attiva dei rigenoraPRAÇA DANTE
losa
degli
asparagi che si
dei suo intendente, in
Agente em Caxias tore,
coltivavano
oj (junto ao 1.° NOTARIO
in grande esquesta regione si bella e si tenzione.
João Sambaquy
rieca, nella soprondenti .attratliÊ2E=£Eá£_sgsKÊ_i
tive delia natura enell'ativitá I tedeschi furono i soli che
__3_
dei popolo che ha Ia coscien- stentassero a bene accogliere
za morale dei popoli civili, Ia nuova coltura; di gusti tropADVOGADO
bramosi di lottare pei trionfo po semplici non sapevano apdella culla dove vissero e vi- prezzarne il sapore delicato.
vono dolla febbre dei lavoro Ma poi anche in Germania
che, nobilitandoli suscita salü- cominció ad essere apprezzafilm!!
sensassionali
e
splendidi
Sempre
PRAESCRIPTORIO
tari e benefiche emulazioni, il- to e col gormogliar deH'emu*.
lustranti ed arriechenti Ia na- lazioni germogliarono nei granÇA DANTE
di apprezzamenti di terreno
ziohó tutta.
y
delle
ed importanti
Ripetiamo ancora una Ifolta cittá, lepopolose
X.V,--.X_V,
I
(Junto ao 1°, Notado)
bello e gustosissime
che
espositori
di
e
gli
qui
quelCO OPERA TIVA A GRICO- li di fuori hanno avuto, nella piante.
_________=!
• Um terreno molle, bem conLA
DE AA TONIO PRADO
•ET.
proroga dell'esposizione istes- cimato, é il piú adatto alia col2.a convocação
sa, tutto il tempo per potersi tura delPasparago: Ia sêmenMACEDONIO SILVA
avranno ancora dei te viene posta in intervalli di
preparare; 'alienarsi
N. 49
CASTILHOS
DE
J.
RUA
AWOCATO
e pigliar 30 a
per
De ordem do Sr. Presiden- tempo attiva
$5 ein. afflnchè le radiei
nella
nobile
parte
gara
-CAXIAS-, i
HOTEL FIRENZE
convenientemente
te, convido os srs. sócios despotossero
emulazione che dovrá far svilupparsi,
CAXIAS
ta Cooperativa, para a reu- di
gli spazi vuoti
EE
nião de Assembléa Geral Or- rifulgere le belle e forti indus- vengono cohnati con dei contrie che d anno vita e splenQuesta già aceredita libre- dinaria que se effcctuará no dore a questo paese diletto. cime.
Ití.l—1.| l-l—M.I—Mria fornita di un completo dia 19 do corrente, nó salão L'esposizione avrá luogo im- Dopo tro o qliattro settimaAttenção!
ne incominciano a comparire
do edificio social, ás 9 horas
sortimento per scrittoio, gio- da manhã, afim do .proce- mancabilmente, nel prossimo i primi germogli strappando
Casa de negocio
cattoli, svariatissimi (miudezas) der-se a leitura e approvação mese di febbraio. 1914! < che quelle che dimostrano poço svinessuno lo dimentichi!
luppo, nutrendo ancora con dei
para vender!
articoli inerenti all'arte foto- do balanço e de tratar de toEd
ora
Caxias
che
senti
in
cocimo quei germogli che prodos
os
assumptos
de
iniersse
grafica, dispone di una innu- social.
JORGE ARRUDA pretente stessa pulsare Ia tua gio- mettono una vegetazione sadendo vender a sua Casa de
revole quantitá di romanzi Antônio Prado, 4 de Maio vinezza possentf», che nell'ani- na e robusta.
Negocio, sita nesta cidade, á
ma tua ardente e virile senti Dopo tre anni, solamente, si
letterarii e popolari, scritti de 1913.
Rua Júlio de Castilhos, offeAugusto Dal Cortivo. racchiudere i piú riechi e ri- può procedere ad una prima
rece as existências da mesma
italiano.
in
a preço bastante razoável e
gogliosi entusiasmi, che senti piceola raccolta.
Secretario.
com grande abatimento nos
Si trova ancora nella libreche. uno stesso grande, gene- Dalla ramificazione delle racustos constantes das resperoso ideale guida i tuoiüigli dici, sotto Ia terra, escono i gerria «O. Rosa & Cia.» esposta
ctivas facturas.
verso un'operá insigne mogli, spingehdosi verso Ia luè
A óccasião
propicia para
in vendita, Ia cronistoria della Nesta typographia prom- robusti
uma
realizar
boa
e
quem quizer
grande, aguzza' Ie tue armi ce, per crêscere ancora.
compra.
Il gloriosa guerra italo—turca, ptifica-se qualquer servi- agguerite, perché nella gran- Gli
asparagi che si colgono
-frn
concernente
a
arte
typ.
volume.
de
tenzone
ço
riescano
vittoriose
elegante grosso
"-— i-i----.i-i-i-i------i»i-i_--- 11
debobno essere ben levati e
lr~^—^>
_____f______________!______I
ANDRÉ TEBESCO & FILHOS
ÍVÍCl° I
Agencia dá Casa Olüb - Parisian
Cil.8i1.at8 pato
Francisco Leitão
I
i
V
. :
juvenil
Sempre soprendente ixovità
Libreria 0, Rosa
CITTÀ DI CAXIAS
I
MIGLILIOIII
.
Grande fabrica de chapéos
de pello lã e palha
ARATRI
a
F. C. Kessler & Cia.
Prezzi ridotti
Ender. telegr.:,. Kessler "-Caixa Postal N. 75-Porto Alegre
fare
D o vendo
una
compra
siamodispostiven-
di
^iak
I
derli a prezzi ultra
I
avendo noi di
__________**__>_*_B_**^**j___j Bgtrf
Escriptorio: Rua 7 Setembro 157 Telephcne Ganzo 341
Fabrica: Rua Vol. da Pátria 138 Telephone : ganzo 525
Únicos fabricantes dos,, Chapéos Impermeáveis«,
a
mercati;
prezzi marca Registrada na„ Meritissima Junta Commerciai"
ancora piü ridotti
Representante da Casa nas Colônias Italianas
migliaio di aratri
e,
Premiada nas exposições de S. Luiz, Milão Rio d® Janeiro e Turim
,^^n*V
questi istrumenti,
dei famosi e rino-
perfezionatissimi, £|gSig§j
aratrj
matissimi
Rud-Sack.
Nessúno, assolutamente nessuno compri le sue maechine
agricole senza vedere il nostro colossale e svariato
sortlmeiffco
DANTE
GRANDE SARTORIA
lo Bragiiirolli
In questa conosciutissima sartoria si trova sempre
a disposiziòne dei clienti, un grande sortimento di tessuti názionàli e stranieri, in lana ed in cotone, per
inverno e per está, chene agevolano la scelta.
La casa si raccomanda per la fine eleganza dei taglio, conforme
íigurini delle grandi cittá d'Europa, per ü gusto e la eonoultimi
gli
sciuta perizia nella confezione degli abiti.
BROSV1BE
SEZIONE DI MACCHINE PORTO ALEGRE - RUA DAS FLORES
IL CREDITO ACQUISTATO ED IL LAVORO CONTINUO DI CUI É SOVRACCARICA LA CASA É GARENZIA PER I SIGNORI CLIENTI
Prezzi discretissimi
AGENTE NESTA CIDADE - ABEAMO EBERLE -
Para quem pode e uão
para quem quor
PELLIZZARI ^
Instituto Norte - Americano GARNEGIE
CURSO COMMERCIAL MODERNO (COMPLETO EM DOIS ANNOS)
^Ibergo Merçe£otto
È O ARRENDAMENTO OU VENReabertura das aulas a l.°de março
DA QUE SE FAZ DE UMA EXCEL- OS EXAMES COMEÇARÃO NO DIA 20 DE FEVEREIRO
Questo commodo albergo, mobiliato con molLENTE COCHEIRA, PERFEITAta decenza e tenuto con pulizia innappuntabile,
CORRENTE
MENTE MONTADA.
INFORMAÇÕES: 275, ANDRADAS, 275
é diretto dal proprietário.
O PREÇO E CONDIÇÕES CONBLANCTO
L'AI«BERGO É FORNITO DI STANZE SPAZIOSE ACCURATAO DIRETORE: VIENTE B A
VIDÃO.
MENTE MOBIEIATE NONCIIÈ STANZA RER BAGNO.
DlRIJAM-SE
110 MACAAD0
BALDI, QUE
QUEM
A RUA PIMHEIESQUINA GARIENCONTRA COM
TRATAR.
Vva. F. J. Brutschke & Cia.
PORTO ALEGRE - RUA VOLUNTÁRIOS DA PÁTRIA
36 e 38 ( CAMINHO NOVO)
FABRICA DE TECJDOS
S. PEDRO
Importação de Louças e Porcelanas
Provine-se o publico que o
regulamento interno d'esta fa- Vidros
Crystaes Lampeões e Miude
brica não permitte a visitadamesma.
zas Ferrgens, Louça esmaltada etc. etc.
AVISO
VENDAS POR ATACADO E A VAREJO
Na cocheiraPiccoli vendemse carros de qualquer espécie
com ojptimas condições e à
preços baratissimos.
Trata-se com o proprietário
à Rua Pinheiro Machado o'tf.2
Fabrica
Na
vidros
Pintada
OFFIGINA DE MARMORISTA
Hotel CommauduLLi
DF
CAXIAS
HENRIQUE CIA
N'esta acreditada oíficina, executam-se quaesquer
trabalhos em mármore, como sejam:
ANTIGO BELLA VISTA
MOBI
ESTE MODERNO HOTEL,
LIADO COM ELEGÂNCIA E ASSE
10 È DIRIGIDO PELO PROPRIE
TARIO.
Monumentos, altares, escadarias, Casa de primeira ordem. Qubem arrejados e illumipedras para moveis, lapides, pia- artos
anados a luz electrica. Banho
e frios.
cas, túmulos, bem como todo e Completoquentes,
sortimento de connacionaes e
bebidas,
arte
servas,
de
por
qualquer trabalho
extrangeiras
mais difficil que seja.
Cosinha de primeira ordem
a italiana e brasileira
Cocheira Piccoli2:
:RUA PINHEIRO MACHADO N.
—SALAS PARA VISITAS—
Recebem-se vajantes
passageiros, e peucio
nürtas
NESTA COCHEIRA ENCONTRA-SE SEMPRE MAGNÍFICOS CARROS, TANTO PARA CASAMENTOS, BAPTISADOS, COMO PARA
VAGENS DÍSPÕE TAMBÉM DE ÜM EXPLENDIDO AUTOMO SERVIÇO IRREPREHENSIVEL
vel HUMBERT -Preços Módicos
PREÇOS MÓDICOS
SI HA SEMPRE UM COMPLETO SORTIMENTO
Dl CONSERVE BIBITE NAZIONALI E STRANIERE
LA CUCINA TANTO ALLTTALIANA QUANTO ALLA BRASILIERA É OTTIMA.
SI AOCETONO PENSIONISTI.
sr g •. . f ¦:.'.• r r . ervizo perfettissímo
PREPZZI MODICISSIMI.
m
2e5x
A' Caxiense
OROLOGERIA
E
di
ORIFICERI/\
Jacob Brandt
— CAXIAS —
Rua Julio de Castilho N. 93
Grande e completo sortimento permanente di orologi, delle
piú acereditate case, gioe e pietre fine, oechiali, lente e qualunque altro articolo inerente a questo ramo. Si lavora con
perfezione ed arte inqualsiasi articolo di orifeceria, da fare
o da accomodarre.
Si vende ali 'ingrosso ed alia minuta
Padaria Familiar
Movida a Vapor
Especialdadie
Biscoutos doces e d'a?ua
Pães d'água, sovado, de Milhoe Provença
DOCES BE TODAS AS QUAIJDADES
. Rigoroso asseio =====
RUA SINIMBÚ
JOÃO TRIKEZ & Cia.
CITTÀ DI CAXIAS
ATLIER
Palazzina própria, di fronte ai caffé „Marconi"- Via Júlio di Castilho
IN QUESTO
STABILIMEKTO
FOTOGRÁFICO. DI
RECENTE
COSTRUZIONE SI ESEGUISCE CON LA MASSIMA PERFEZIONE
E SKCONDO LA VERA ARTE FOTOGRÁFICA MODERNA, QUALUNQUE LAVORO
FOTOGRÁFICO A PREZZI DISCRETISSIMI.
Nella graduaziono della luee.ê nello stabilire Ia
posa artística consiste il SEGRETO della vera arte
i
n
B
P
I
¦
Si8
UuO
S
B
mm
asta recarse iq questo elegante stabiiimento per avçre una fotoérafia naturale
e finemente
artística [Si vada a proVare.)
' V
^^!^^^'L^^.'\:l^^-^'a'urm^^<=!^''^v'nm^^amn^m,.nmimi iiwíminnn mui i_ ihijLiU|)
*cia Aõ
Abrarno Eberle e Cia.
Maçhinas
O maior deposito dentário
.x
.
brarçde
NO
de costuras
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
deposito de instrumex\tos,appareliiosemaisutex"Medica.
silios para Cirurgia
beCÇaO
CILJMDRO
r—l
JíiSpèlCalpai-a Instrumentos, Apparelhos e Utensílios
para
O
"v
o
o
Yeterinaria
SECÇÃO LE A1ICCF PARA PKOTOGEAPHIA.
Deposito de Odol, Siphão Sparklet, Machina do eseever Olfyor. etc.
è»^
i—i
in*"«. -->
-««
Ph cá
go
Carl Schrõder Sênior
Rua dos Andradas 467
Telegrammas SÊNIOR:
I—*
¦*•-¦
'^n-SM^^H.
tri rr,
«Bi sl^^P^^^^^^H1^ ^Sil.Ht ^^HMk1|
r*
'*•* tm~^
r: ed
Porto Alegro
Telephone Ganzo:
ed
, ¦< a.
924
mJmmW^^^^w/f/9Sf ^^mmmWLm\ dmmW^SImmmmwÊk ^^B
te
O
GRANDE OFFICIJ-Ja MECCAJ--llC*A E FABBRICA Dl
CARRETE
di
VITTORIO ADAMI e IRMÃOS
t—t
Pi
o
Vwido-se em condições vantajosas,' tan ,o
a Dinheiro como em Prestações
Agencia ftO CILINDRO
CAXIAS-RUA PINHEIRO MACHADO ESQUINA-
ABRAMO ERERLE & CIA.
QUESTA OFFICINA ,POSSEI)ENí)0 A1ÍJLI OPERAI E MAÇQHI^ÁRf© PERFETTISSECUNDINO GAZZANA
VERDITA Dl GASA
SIMO E MODERNO É IX GRADO Oi ESEG^IRE COM l'ERFEXI()NE
QUALS1AS1
AGRIMENSOR wmmm
Adolfo 1'VretíiveiKÍ'* una casa*
LAVORO INERENTE ALL'ARTE MECCANÍOA NON SOU), MA SI
RAGCOMAMDA !iuo\'iMm;t;' \t * duo rpí;íii i con
ivnçài^rega-so de moilições,'
lottoo di terreno* fornita delli
PER LA COSTRUZI(VNÍ<] SOLIDA EI) ELEGANTK DEUJ-/OAdttUOTTI^
migliori eomoditàper íainilia e
',(,.
ínunita di splóndida áèquado levanlaiiK-iilo
plaiifsi-s <¦
fancií!
px\7.'/A).. oj.due
por giuqo ÍOdoS OS S!'|*V|V(IS COIICCI-IICIIdi
•"*'
l
íl
bocçie,
a
piazza 20 Sol,jis»
viaA'ciiaucio
lem-bre e
Avres. les á sua profissão.
Ilolaa casa si prCHía 1 e:iissimo ¦
\
' .'j11
per islallarvi liegozio.
Attendc a chamados.
li
•:•
Iniormazioni dal incdcsimo
Preços módicos»
PORTO ALEGRE- ~ UA 7 DE SETEMBRO ! ri-flèloitorl!.* trova od abbia
]>i*oi)i,i(dai'io.
\ f-! 1! /, 1 >'iíl"l
pietrâ* di crislalio corato pu<>
Çncarrogja-so da venda rli
venderle a prezzo discreto ai Nesta typographia execu- terrenos urbanos
n J-uracs.
B
- ^^¦¦,^™
TROV/VFÕ
Uma das mais antigas casas de fazendasda capital
Impprtação directa de fazendas sr. João Giacinto de Oliveira
«'he no fa eollezione.
miudezas
GRANDE DEPOSITO DE ARTIGOS -Caxias—Rua Júlio de.Caüíi•;i ITAIANOS
lhos.
%¦¦.'¦''¦
ta-so (pialquer
trabalho,
CAXIAS
com a máxima purfoivão nitidez é brevidade
Preços módicos.
IX QUESTA TlPOdlíAKlA
SI ESEGPRSCE QPAI.fN
QlTELAVOIíO.
CITTÀ DI CAÂIAtí
Antônio Reck
Per affari vene tra noi,
una fossa
Dopo una prolungata assen- xias, usando delle attribuziopoi conservam invogliono
Reck
Jacob
ade- accompagnato dalla sua dis- za é ritornato qui il sr. Ce- ni che per Ia legge gli vengono
ben murata se si
Bortolo Pitton
all'aubire ai consumo próprio, op- tinta consorte, sra. Enrichetta sare Fallabrini, intelligente e concesse e in accordo municiMenegassi
Fortunato
bene e e dal figliolino Normando, il solerte viaggiatore delia casa torizzazione consiliare
purê basta imballarli
Bofi
Victorio
sagaceindustrialista di Sarde- commerciale, F. C. Kessler di pale dei 23giunho dello scorspedirli a\ luogo di smerçio.
Ângelo Piva
so anno, promulgato col N.°
Porto Alegre.
prima dei raccolto 1'aspara- gna, sr. Primo Tedesco.
Piva
Antonio
18 dei 23 di agosto dei 1912;
cr0 procura un gran lavoro ai
João Garbin
coltivatore: bisogna estirpare Si trovano tra noi gli egre- Sappiamo che non appena e considerando che, conforme
Tonielo
Jeronymo
tutte le erbe eslranee attorno gi giovani, nipote e zio, Tran- sara installato il banco agro- rautorizzazione riferita, venne
Rovêa
Vicente
istituito per azioni emesso un prestito parziale
alia pianta, le radiei é neces- quillo de Carli Sobrinho' di pecuário,
Valdevino Mendes Totta
«fazendeiros» di S. Ma- cli 50 contos cli reis in polize
sario siano tenute discostc Tu- Lagoa Vermelha e Tranquillo tra i
Ciro Comiran
ria, riunitisi in cooperativa, di 500 mila reis ciascuna con
na dairaltra, avendo Ia massi- de Carli cli Bocea da Serra.
Victorio Comiran
una filiale di esso avrá sede Ia corrispondenza di un intema cura di difenderli dalle besComiran
Jacomina
tie e preservarli dalle malattie Richiamiamo l'attettenzione in Caxias, per facilitare ed aiu- resse dell'8 % annuale, ammorLuiz Lise
annualmassimamente dai parassisti dei nossri amici ed abbonati tare gVinteressi degli agricol- tizzandole con il 5 % che
Fioravante Lise
che attentano le radiei e le fo- sui nuovi aniiunzi "pubblicati tori cooperativi cli questa re- mente: considerandoridotto conil
Boaventura Lise
tale somma venne
„ Club Parisiense e quello gione.
glie.
Moysés Lise
fabbrica di
Sara in questo un altro debito ed arretratati dei 1911
La ruggiue degli asparagi é di una grande
".
Mariano Lise
trionfo che illustrerá Ia vita e quidi, per conseguenza, il
un fungo insidioso che si at- ,, madeiras
cooperativa deH'esimio dr. Pa- rosto delia somma prestata, Francisco Venassi e fillhos
tacca alie piante .come i piecoEugênio Venassi
potette essere impiegata in mili scarafaggi e le mosche de- II consiglio direttivo delle terno.
Venassi
João
in data ciei primo
glioramenti urgenti e necesgli asparagi, mentre i topi cooperative,
Lira Boff
sarii, come il basolamento
di terra, i vermi filiformi e i corr. esonerava da direttore
delia strada Júlio de Castilho
delle stesse, per le fabNECROLOGIA
grilli, a forma di taipa, cerca- técnico
Domiciliados no Municipio de
o tanti altri; "emconsiderando
no le radiei e.i piecoli bottoni. briche di salami bagna e conaumentando Caxias, e todo e qualquer desçoColti gli asparagi vengono serve di frutta, il Sr. Ferdinan- Victima de cruel enfermida- ancora le spese
tali migliora- nhecido para, na primeira auspediti agli imporfcatori per do Girand per avere questi, de pulmonar falleceu nesta col proseguire
diencia, depois clefeitas todas as
farli circolare sui mercati o avanzato delle pretesi inaccet- cidade, no dia;| do corrente, menti riesce impossibile poter- citações,louvarem-se com o ouci continuare con gl'introiti
per venderli ai fabricanti di tabili.
noite, o nosso ordinari, assorbiti con Ia co- trem em agrimensor e arbitrada
horas
às
9
conservo cli asparagi.
velho e dedicado amigo cap.
dei- dores que procedam a divisão,
Gli asparagi colti devono L'ar tico! o che ha por titolo Anlonio José Barbosa Junior, struzione e manutonzione
le viabilitá rurale dei munici- a abonarem nas respectivas
essere teriuti in luoghi molto «La
r„ procolla» é di collobora- escrivão do eivei' crime, jury
pio, con i varii onori che gra- despezas, e verem assignar-sc-a
fresehi; poiché contenendo il zione dei Sr. F. D. P.
criminaos.
o execuções
suirammimstrazione lhes o prazo da lei para
vitauo
'/o cli
cli acqua, una mínima
92 °/o
si trova- O finado contava 65 annos pubblica municipale"; conside- contestação da acção, ficando
dove
Spagna,
Dalla
sembrare
farobbe
li
per.dita
para teva in rotta per 1'Italia, rico- de idade, deixando viuva e rando ancora essere delia mag- desde logo citados causa
appassiti.
até
iniziarsi dos os termos da
quatro filhos.
giore convonienza
Le donne che li vendono nei vemmo una corelialissima letA sua inesperada mor! o foi
perché po- final sentença e sua execumercati cercano ripararo a ques- terá dei Sr. Ângelo Antonollo, geralmente sentida, pois, o vo- immediatamerite,
tosse rispondere ai fine delia ção, sob pena de revelia e
to inconveniente immergendoli ex-forte industrialista o com- lho Barbosa, como na iritimi- citata
autorizzazione consilia- lançamento, o que foi deferiin vasi contenenti acqua fres- merciante di questi luoghi.
ora
tratavam,
todos
o
dado
re, il consolidamonto dei de- do por mim mandado passar
ca, ma però benché avessero Al caro amico ed alia gen- muitíssimo estimado não só bito di 100 «contos» contratto o prezente, com o prazo de
1'apparenza di fresci non han- tile signora mandiamo j nostri pelo seu gênio expansivo o col banco delia Provincia che trinta dias, pelo qual chamo,
ringraziamènti per il genliie
no nessun sapore .
íolgazão mas lambem pelas venne ridotto a solo 80 «con- e cito — José Turella, —
di
augurii
nostri
i
ti
nelpensieroe
Gli asparagi prepara
qualidades de caracter que tos;» considerando finalmente e os demais condôminos já
lo fabbriche che li pagono e buon divertimento.
em extremo possuía.
che oi tre ai lavori dei lastri- referidos e todo e qualquer
vendono bene, hanno un guCoração nobre e generoso,
clelle strade il muni- desconhecido, afim de que
sto saporitissimo e si possono L'egregio Prof. Cirilli, cliimi- sompro aberto ás expansões camento
cipio devo iniziare Ia costru- venham a primeira audienco industriale e rottimo Sr.
conservare a lungo.
deiJunior,
do bem, Barbosa
delam mattatoio pub- cia deste Juizo, que se fizer,
Le fabbriche, per conserva- João Rosa sono ritornati da xou a familia na pobreza, po- zione
blico ed ai ritiro delle mate- findo o dito prazo, para os
re intattoTasparago adoperano P. Alegro dove acquistarono cli ròm, legou-lhe um nome pu- ric.fecali,
in onomaggio alia fins acima expostos. As auil seguente sistema: pelati e macchine e matoriale por Ia ro e honrado.
pubblica salute ed alia igiene, diencias deste juizo tem lucotti per qualche minuto ven- fabbrica diliquori, saponctti e
do
seu
conhecimento
Ao
ter
gar aossabbados.as dez horas
risolve.
ad essere
gono tagliati in una stessa mi- consenv-e, prossima
districsr.
o
—
fallecimento,
juiz
Di emettere il dá manhã, na sala cia IntenArt. l.°
sura e messi in iscatole rico- inlpiantata.
tal, cap, Abreu e Lima. convi- prestito di 100 «contos» di dencia Municipal. E para
perti cli acqua leggermente
dou o pessoal do foro á to- reis in polize di 500 mil reis quo chegue ao conhecimento
sal ata; le sca|ple si chiudono Si trova tra noi il Sr. Al- mar meto por oito dias o a cogl'interessi,
e rispettivo pa- de todos se passou o prezencon lo stagno e véngono im- fredo R. Brazil solerte ed intel- fazor o enterro cio extineto,
gamento semestrale, ammortiz- te e mais trez de igual teor,
dell'assicuramerse nell'acqua bollentejlove ligente ispettore
a
com homenagem prestada
zabile colle medesime forme e que serão affixados nos lusi fauno restare per una" ora zione vita «A Gaúcha», con sua memória, no que foi pie- condizione dei
prestito emesso gares públicos dos domicilios
sede in P. Alegro.
e mezzo.
attendido.
namente
atto N.° 18 dei 25 agosto dos interessados e publicado
Con questo método gli asÇ II Sr. Alfredo R. Brazil in vir- O enterro realisou-se no dia per
no jornal official do Estado.
1912.
società^ e
sendo
tarde,
da
paragi si mantengono intatti tu delia rinomata
horas
4
ás
Art. 2.°—Tale prestito sara Dado e passado nesta Villa
delTot- 7,
rclazio.ni
e
meriti
i
cucinati
e,
per
anni,
anni
ed
per
enormemente concorrido.
coperto per mezzo di quote de São Francisco de Paula de
costituiscpno un piatto preli- timo amico nostro, Sr. Michcle
vifúnebre
caixão
o
Sobre
parziali, ed a misurà che le Cima da Serra, aos dez dias
Muratori nominato rappresen- am-se
batissimo.
code
numero
grande
speso menzionate maturano do mez Maio do anno de mil
Ora che incominciano qui le tante, è in via di conchiudorc, rôas. entre as^quaes notamos vcrranno
pagato immediata- novecentos e treze. Eu, Uerfabbriche di conserve i nostri in questa città, importanti as**- as seguintes1
quiza Costa, escrivão o escremente.
coloni potrebbero didicarsi piú sicurazioni. Familia Manfro, da afilhada
vi: (assig.) Pinto de Azevedo.
1913.
Caxias, 3 giugno
attivamente a questa coltura
A.
ChittoliTorresini,
Zulmira
Estava sellado na forma da
M. Penna de Moraes
avuto il
dalla quale potrebbero ricava- Abbiamo Ia mano ai piacere
TorresiAlbano
lei. Era o que se continha
nostro na e familia,
Intendente
re dei buoni e lucenti schei. di stringere
de
Caforo
do
familia,
e
ni
Registrato con Ia stessa da- no original do referido edital
egrégio amico, Sr. Giovanni
Amancio
amigo,
velho
ao
ta—foi. 43 e 49 dei libro com- e dou fé. Eu, Urquiza CosAntonio Folie di N.a Trento. xias,
ta, conferi, subscrevi e assigno.
G*. da Rosa, IgnaciaF. de Bri- petento.
Familia
Giesen,
Familia
to,
O Escrivão UerquijHjp Costa.
João Augusto Baptista.
Sono stati qui, per affari, il
Luiz
Guedes,
João
Parolini,
S. Francisco de Paula, 10 de
il
Sr.
e
Segretario
Sr. Annibale Rigoni
Montzel,
Brixen
wòn
João
Maio
de 1913.
Bigarella di N.a PaFamilia
MarRECREIO FAMILIAR DI Benedetto
Amoretti.
dova; il primo solerte süb-in- Amalia
FamiO Escrivão
N.a VICENZA
tendente o il 2.° intelligente chioro, João Sambaquy,
Familia
StanBonalume,
lia
Da questa simpática nea segretario -'escri vão."
Urquiza Costa.
gherlin, Adorinda Torresini.
assoeiazione con gentile penMachado,
Correia
Eugênio
siero, ci vione communicato Ha fatto ritorno in Caxias Esposa e filhos, Romano Lu- O Capitão Folisberto Pinto
che vennero costituite le di- dopo il lungo percorrere dei- nardi, Olympio Rosa e fami- de Azevedo, Juiz Districtal
ABBONAMENTO ANTEverse cariche, per il legale fun- le zone delia vasta regione ser- lia, Ângelo Muratori e familia, da sede do Municipio de São
CIPATO
zionamento delia nascente So- rana il coito giovane sr. Au- Joca Baptista Machado, Anto- Francisco de Paula de Cima Anno
8S000
ciotà:
gusto Gavioli, intraprondente nio Cavalcanti e familia, Vi- da Serra.
Semestre
5S00O
Sr. Ancangelo Chieli presi- ed attivo viaggiatore delia ca- cento Rovêa o familia.
Trimestre
3$000
ciente, e Vice-Presidente il Sr. sa commerciale cli P. Alegre
A familia do saudoso mor- Faço saber aos que o preRomano Soprano—Segretario Gonçalo H. de Carvalho.
to apresentamos sinceras con- sente virem que João Lohm INOSTRI RAPRESNTANAntonio Balbinot, tesoriere
dos Reis, autor da acção
TI
Sr. Antonio Travi, consiglere Fra non molto dovrá ri tor- dolencias,
fazenda
clenoda
divisão
de
N.
Treto
Dr.
Guido d'Andrea
nare 1'estrenuo ed illuste proSr. Umberto Jaconi.
sita
no
Souza,
minada
Vicenza
N.
Arcangelo Chieli
quinto
pagandista e fondatore delle 1NTENDENZA MUNICIPALE districto deste Municipio, re- N. Milano Vicenzo Zanboni
Si tratenne duo giorni in cooperative rio-grandensi dr.
quereu as citações por edital dos N. Padova Benedeto Bigarella
Caxias, per affari il sr. Gio- Paterno, che parti il 1.° corrente
interessados:
Antonio Prado Luigi Fonini
vanni Travi, forte esportatore in visita alie cooperative di ATTO N.° 7 3 GIUGNO 1913
A. Prado, B. Gonçalves, Gari- EMISSIONE DEL PRESTITO DI
di tavole di Sardegna.
José Turella
baldi, Alfredo Chaves, Guapo100 «CONTOS DI REIS IN
Victorio Bosque
NESTA TYPOGRAPHIA
POLIZE
Abbiamo avuto il piacere di ré, S. Marco, N. Vicenza, e N.
Tomasetto
Baptista
apromptifica-se
qualquer travedere il sr. Battista Los dis- Milano, per vegolare, definitiPenna
de
Moraes,
Dalbó
José
balho
Giuseppe
inerente
a esta arte.
tinto industrialista e esporta- vãmente Ia mareia progressiva
municipale
Reck
di
CaMarco
PREÇOS
intendente
BARATISSIMOS
di ciascuna di esse.
tore di tavole.
Cronaca
Edital
P",.
n m— 11 a^^~w^^^~~~am~m~~~n—^x~~x~z
jBgnaç^gMMagBaaBOMB^
¦¦¦*» a—
CITTÀ DI CA.
MKSn.ISSXKiliBCStim
TJí
lli
in CASAS direita
dai Bottori
a
fabbrica
ã
CAXIAS-RUA SYNIMBÚ N»3
a
é rllibbiilgU Ci lldbdSdD li ÍIÜHIdlIGlill
laureati alia Beg-gia Uuiversità di Padova (ítala!)
0SH70
Grande e svariato sortimento di articoli in
metallo bianco e completi fornimentiper cavalli
da sella
OPERAZIONI. U ALTA CHIRURGIA
MALATTIE BEGX.I GCCHI-
Medicina m m
AGENTI E DEPOSITARI DELLE SEGUENTI FIRME:: A%
STANZE PER AMMALATI DI PRIMA E SEOONDA CLASSE
Bromberg & C. |di Porto Alegre. Ogni sorta cli macchine agricole e ihdusfriâli.
E. Berta & Pedro Wallig1 Letti di ferro, semplici e di lusso, per porsone assolo e malrimoniaIGIENE
RIGOROSA
li; «fogões* per alberghi e famiglie; casse forti in ferro garantito contra il fuoco.
NON SI ACCETTANO MALATI DI FORMA CONTAGIOSA
Ao Cylindro di Porto Alegre, Macchine cia cucire delia riiiomata fabbrica
riginal Victoria e macchine da scrivere deiraccrodifcata marca
derwood União de Ferros, cli Porto Alegro, Ferranioiiti per fabbii e forrai.
carpinana Hie-orasiipse
Luiz Hâdrich, di Montenegro. Articoli in ferro fuso e perfezionato ferramenta per segherie.
iüSTDASiLSSZA, BRAGAG-NOLO & CIA
Giuseppe Pancieri & Figli, Caxias. Importante fabbrica di tessuti in seta. come, palas,'
INCUMBE-SE DE TODAS E QUAESQUER CONstoffe per vestiti da uomo e donne, ciarpe per siguoro, cravatte ecc.
Luigi Veroneso & Cia. Prodotti chimici, come; ácido tartarico, crcmuro •*di tartaro e mol
STRÜOÇÕES
ti partri per farmacie o industrio.
FOS2BTBCE BESMhOS 33 OE.Ç ASSENTOS
OFFICINA DE MARCINARIA
Banco Pelotense
BIRRARIA S. PELLEGRINO
DI
Machina De Appareliiar mAdeiramentós
RAPHAEL BURATTO E P.GLT
S. Pellegrino-Caxias
—Fondato im Pelotas 1'anno 1906— . .
Capitale sociale 10.000:0008000 In
grande fabbri- Fazendas, XSHudezas, Seccos e Molhados
Capitale realizzato 5.000:0008000 ea, daquesta
anui aceredi «Anuas e Munições Ferragens e Materiaes de
500.000 $000 tata, si . molti
Fondo di riserba
trova sempre un
Construcção
di bir- IMPORTADORES DE ESPECIALIDADES, ÚNICOS
Riceve denaroin conta corrente, com ritirata libera e a tempo determi- immenso deposito
'nera-bibita
nato —S'incarica di riscossioni di interessi e dividendi, di polizse in ra biancae
RECEBEDORES DO GRAN VINHO
generale, azioni, e debiti di Compagnie e Banche—Presta denàro in senza
álcool „Boenn"a" GaMAR CO NI
conto corrente, sconta note previssorie e altri titoli, riscossioni e pagadei
Brasile
differenti
oridni
delle
o
saques
di
menti
piazze
zoza, acqua Minèraíe e
qualunque
Preços Módicos
—Vende e compra lettere di cambio sopra qualunque piazzadelFestero
.v
CAXIAS
perfezionata „Vichi S. PelReppublica Argentina o deiru-ruguay e di tutti i cli parta menti
DEPOSITI FOPOLARI £ CONTI CORRENTI
legrino"
LIMITATI
i I prodotti di questa f abCon autorizzazione dei Governo Federalo il Banco Pelo- brieca Sfraccomandono
ál
tense, con sede in Pelotas e sue filiali in P. Alegre, Rio Grande, Alegrete, Uruguayana Livramento, Bagè, Cruz Alta, D. publico ed alia gentile cliPeclrito, S. Gabriel, Alfredo Chaves, Bento Gonçalves, S. Vi- cntella per reccellente quaPRAÇA DANTE N°. 82 - CAXIAS
airinteresse
annuale
litá e semplicitá nella preconte e Caxias, riceve piccoli depositi
dei 5 1/2 % capitalizzabili il 30 Giugno e il 31 Dicembrc.TutEstabelecimento do primeira ordem, localisaclo no ponto
parazione clj essi.
essere iniziati con una somma non minore
ti i conti
oíef Firérçze
potranno
cli 50$000 e le altre seguonti, potranno essere di 20$000.
AGENTI E CORRISPONDENTI IN TUTTE LE LOCALITÁ DELLO STATO
CASA FILIALE IN CAXIAS
Palazzeto Buffardi—Piazza Dante Rua J. de Castilhos
La filiale ciei Banco Pelotense in Caxias resta aperto
dalle ore 8 ant. m. a 12 e dalle 2 pom. alie 5 pom.
HOTEL DO GLOBO
DE
ANTÔNIO BAGGIO
mais arejado e saudável da cidade, dispondo de excellentes accommodaçõos para Exmas. famílias veranistas e passageiros.
Garante- se toda perfeição e asseio na arte culinária,
TENDO PARA ISSO UM HÁBIL COSINHEIRO
Caxias-^Rua Synimbü Es- Bebidas e eoncervas de todas as procedências o que lia
de melhor.
quina Barão Rio Branco
Acceitan-se encommendas para banquetes e fornece
Miguel Muratori
Neste acreditado e bem
frios
bailes
Gerente
montado hotel encotra— Dispõeparade bom e pic-nies —
potreiro.
se quartos elegantemente
mobiliados, banhos etc,
FHQPBIEDABE DS
Âlbeío Sartori
Bebidas naconaes extrangeiras
Cosinha a italianas e a po- A
PROGRESSISTA ca-se com o maior esmero e
Casa premiada na Exposição Estadual de 1901, com dois
tuguez a
modicidade em preços, qualCasa di Mode
primeiros prêmios na Exposição Nacional do 1908 e medalha Pestcza no serviços e maxiconfecção para senhoras
de ouro em Turim, 1911; medalha de ouro e menção honrosa
RUA JÚLIO DI
CASTILHOS quer
ma
limpeza
e
creanças,
para o que dispõe
na Exposição agro-pecuaria de Porto Alegro
AMADEU ROSSI—Gaxia
GRANDE FABRICA METALLURGICA
para a execução de qualquer obra de metal
Seccos c molhados, ferragens, louças, lassipeôes e vidros
Fabricam-se alambiques, maçhinas de veícle rame e qualquer obra de fundaria. Tem uma bem montada sellaria e oificiaes de trançador. Trabalho garantido e preços módicos
GRANDE SORTIMENTO DE OBRAS de ouro e prata
Agente de varias casas de Porto Alegro
Luiz F. Fntz
Rua Voluntaros da Pátria N. 161 Porto Alegre
GRANDE DEPOSITO DE
Lucas, Ferragens, Tintas, Miudezas, Drogas, Arados,
CaL Cimento e Arame
POB, ATACADO
F epresentante na região Colônia Italiana
Eugênio Augusto Puricelli
N. 39
FE.22ÇQS &ÒDICOS
Questa casa oi tre possedere
un completo sortimento di
stoffe eleganti, articoliconfezionati di ogni specio, per donanfôn Gasa düNegoziò na, uoinini a. bambini, miudeDI
zas ed articoli di fantasia, apROMANO LUNARDI pronta con Ia maggior sollecitudine, qualunque vestito per
donna
e ragazzi.
CAXIAS—RUA JÚLIO DE CASTIDisponendo di proveiti opeLHOS
rai é in grado cli gar an tire
Questa acereditatissima ca- Pelganza, il gusto ed il taglio
sa avendo un grando e varia- dei
vestiti.
o deposito di tessuti vendoPREZZI DISCRETI
tllMn grosso ed alia minuta.
Cappelli di innumere qualitá, Una visita alPacroditata casa
di'£JÉtàrÉSTÓ SOÀKES HAchiucaglierie, nastri,
MOS
ferramenta, seccos e molhados ed ogni altro articolo iuerente al próprio ramo di ne- Esta
casa, além de possuir
gozio
completo
de fazenPrezzi modicissimi basta ten- das de lei, sortimento
roupas
feitas
de
tare rosperimentoper costata- moda a espécie
homens
para
re lá sorietá ed inappuntabil- e senhoras
miudezas e artilitá delia ca,?a.
de
gos
phantazia — promptifi-
de hábeis artistas. Quem quizer, pois, vestir com elegância
deve visitar esta casa.
L'elcgante Salònè, Goyer sito
nel punto piü contraio delia città completamente riformato si
raccomanda perrinappuntabilità o perfezione dei mestiere
per lo svariato sortimento di
profumoria, saponatti, bottoniere complete por camicie,
polsini, solini, cravatte elegáiitissime o calze cli qüalsiasi
qualitá.
In questa tipografia si escguisce qualunque lavoro tipografica appartenente
all'arte.