FEIT : ALLGEMEIN / GENERAL / ALGEMEEN DE : Abkürzungen, die

Abkürzungen die in FEIT und REFERENTIE verwendet werden
Abbreviations used in FEIT and REFERENTIE
Afkortingen gebruikt in FEIT en REFERENTIE
***********************************************
ALLGEMEIN / GENERAL / ALGEMEEN
D* =
T* =
+ = -
Datum unsicher/date not sure/datum onzeker
Zeit unsicher/time not sure/tijd onzeker
Versenkt. Wenn es als Plus-Zeichen verwendet wird geht dies aus dem Text hervor.
Sunk. When used as the sign for an addition, this becomes evident from the text.
Tot zinken gebracht. Wanneer het als plus-teken wordt gebruikt blijkt dit uit de
tekst.
x =
Beschädigt/damaged/beschadigd
$ = - Beschädigt, nicht repariert, total Verlust
- damaged, not repaired, total loss
- beschadigd, niet hersteld, "total loss"
t =
Torpedo/torpedo/torpedo
tw =
Torpedo-Fächer/torpedo-salvo/torpedo-waaier
OD =
Operation Deadlight
LL =
Leigh-light
TF - Daten aus einem entziffertem Funkspruch von ein Uboot an seine Befehlsstelle
- Data taken from a decrypted radio message from a uboat to her command
- Gegevens uit een ontcijferde radioboodschap van een uboot aan zijn commando
FT - Daten aus einem entziffertem Funkspruch von eine Befehlsstelle an ein Uboot
- Data taken from a decrypted radio message from a command to a uboat
- Gegevens uit een ontcijferde radioboodschap van een commando aan een uboot
KOMMANDANTEN – COMMANDING OFFICERS - COMMANDANTEN
K-S: Kommandant-Schüler; CO-trainee; commandant-leerling
RO : Reserveoffizier; reserve officer; officier der reserve
KrO: Kriegsoffizier; chief petty officer promoted to officer;
hoofdonderofficier benoemd tot officier
KW : Kommandantenwechsel; change of CO; commandantenwissel
SCHIFFE / SHIPS / SCHEPEN
- Werden standardmäßig dokumentiert mit Typ - Namen - Tonnage - Land.
Bei Kriegsschiffen entfällt 'Land' und wird 'Typ' gefolgt von Force-Kürzel.
- Are by default given as Type - Name - Tonnage - Country.
In case of warships 'Country' is dropped but 'Type' is followed by the Force designation.
- Worden standaard gegeven als Type - Naam - Tonnage - Land.
Bij oorlogsschepen vervalt 'Land' en wordt de 'Type' aanduiding gevolgd door een Forceaanduiding.
Kürzel für Schiffstypen. Abbreviations for schiptypes. Afkortingen voor scheepstypen
C
D
Db
DE
Evds
Fr
Hm
Kb
Kr
Kvt
Kw
L
Lv
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Frachter
Zerstörer
Unterseeboot; Uboot
Geleitzerstörer
Hilfsflugzeugträger
Fregatte
Hilfsschiff
Sloop
Kreuzer
Korvette
Küstenwachschiff
Leichter/Kahn
Landungsfahrzeug
merchantman
destroyer
submarine; uboat
destroyer escort
escort aircraft carrier
frigate
auxiliary vessel
sloop
cruiser
corvette
coastguard vessel
barge
landing craft
vrachtschip (cargo)
destroyer
duikboot: uboot
destroyer escort
hulp-vliegdekschip
fregat
hulp-marineschip
kanonneerboot
kruiser
korvet
kustwachtkotter
lichter
landingsvaartuig
Ml
Mv
Pb
Ps
Slb
Ss
T
Tb
Tr
Tt
Vds
Vk
Zs
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Minenleger
Minenräumboot
Vorpostenboot
Passagierdampfer
Schlepper
Schlachtschiff
Tanker
Torpedoboot
Trawler
Truppentransportschiff
Flugzeugträger
Fisch Kutter
Segelschiff
minelayer
minesweeper
patrol boat
liner
tug
battleship
tanker
torpedoboat
trawler
troopship
aircraft carrier
fish cutter
sailing-vessel
mijnenlegger
mijnenveger
patrouilleboot
passagiersschip
sleepboot
slagschip
tanker
torpedoboot
trawler
troepentransportschip
vliegdekschip
viskotter
zeilschip
In order to follow the main reference books on the subject:
- Royal Navy CAPTAIN-class vessels are typed 'Fr HMS' in DUIKBOOT.
- US Navy CAPTAIN-class vessels are typed 'DE USS' in DUIKBOOT.
Kürzel für Länder. Abbreviations for countries. Afkortingen voor landen
Al
Arg
Au
Be
Br
Bu
Bz
Can
Ch
Cl
Co
Cu
Den
Dld
Dom
Eg
Eq
Est
Fa
Fi
Fr
Go
Gr
Gu
Ho
IJsl
Ir
It
Lb
Let
Li
Mex
Ni
Nl
Nw
Pan
Pl
Po
Pol
Pt
Rum
Sj
Sp
Sy
Tu
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Albanien
Argentinien
Australien
Belgien
Großbritannien
Bulgarien
Brasilien
Kanada
China
Chile
Kolumbien
Kuba
Dänemark
Deutschland
Dominikanische Republik
Ägypten
Ecuador
Estland
Farör
Finnland
Frankreich
Grönland
Griechenland
Guatemala
Honduras
Island
Irland
Italien
Libyen
Lettland
Litauen
Mexiko
Nicaragua
Niederlande
Norwegen
Panama
Palästina
Puerto Rico
Polen
Portugal
Rumänien
Sowjetunion
Spanien
Syrien
Türkei
Albania
Argentina
Australia
Belgium
Great Britain
Bulgaria
Brazil
Canada
China
Chile
Columbia
Cuba
Denmark
Germany
Dominican Republic
Egypt
Ecuador
Estonia
Faroes
Finland
France
Greenland
Greece
Guatemala
Honduras
Iceland
Ireland
Italy
Libya
Latvia
Lithuania
Mexico
Nicaragua
Netherlands
Norway
Panama
Palestine
Puerto Rico
Poland
Portugal
Romania
Soviet Union
Spain
Syria
Turkey
Albanië
Argentinië
Australië
België
Groot Brittannië
Bulgarije
Brazilië
Canada
China
Chili
Colombia
Cuba
Denemarken
Duitsland
Dominicaanse Republiek
Egypte
Ecuador
Estland
Faroer
Finland
Frankrijk
Groenland
Griekenland
Guatemala
Honduras
IJsland
Ierland
Italien
Libië
Letland
Litouwen
Mexico
Nicaragua
Nederland
Noorwegen
Panama
Palestina
Porto Rico
Polen
Portugal
Roemenië
Sovjet-Unie
Spanje
Syrië
Turkije
Un
Ur
US
Vz
Yug
Za
Zw
Zwit
=
=
=
=
=
=
=
=
Ungarn
Uruguay
USA
Venezuela
Jugoslawien
Südafrika
Schweden
Schweiz
Hungary
Uruguay
USA
Venezuela
Yugoslavia
South Africa
Sweden
Switzerland
Hongarije
Uruguay
USA
Venezuela
Joegoslavië
Zuid-Afrika
Zweden
Zwitserland
Force-Kürzel bei Kriegsschiffe / Force designators with warships / Force-aanduiding bij
oorlogsschepen
AE
BM
BRZ
FF
HHMS
HMAS
HMCS
HMIS
HMNZS
HMS
HMSAS
HrMs
IJN
KBM
KM
KNM
MN
ORP
RM
SWN
TN
USCG
USS
USSR
Armada Española
Bundesmarine
Brazilian Navy
(Free) French Navy
Greek Navy (His Hellenic Majesty's Ship)
Australian Navy
Canadian Navy
Indian Navy
New Zealand Navy
Royal Navy (Her/His Majesty’s Ship)
South African Navy
Netherlands Navy (Hare Majesteits Schip)
Imperial Japanese Navy
Belgian Navy (Koninklijke Belgische Marine)
Kriegsmarine
Royal Norwegian Navy (Kongelige Norske Marine)
French navy (la Marine Nationale)
Polish Navy (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej)
Italian Navy (Regia Marina italiana)
Swedish Navy
Turkish Navy
US Coast Guard
US Navy
Soviet Navy
FLUGZEUGE / AIRCRAFT / VLIEGTUIGEN
1. In FEIT = eindeutig identifiziert/identified/geïdentificeerd
2. In REFERENTIE = nicht eindeutig identifiziert/not identified/niet geïdentificeerd
Air Forces
RAF
RAAF
US
RCAF
RNZAF
SAAF
FAA
RNAF
FAB
= Royal Air Force (RAF BC = RAF Bomber Command)
= Royal Australian Air Force
= United States
USAAF = US Army Air Force
USCG = US Coast Guard
USN
= US Navy
= Royal Canadian Air Force
= Royal New Zealand Air Force
= South African Air Force
= Fleet Air Arm
= Royal Norwegian Air Force
= Brazilian Air Force
Flugzeugtypen / aircraft types / vliegtuigtypes
Aa
Al
Av
Ba
= Anson (Avro Aa)
= Albacore (Fairey Al)
= Avenger (Grumman Av)
Initially known in RN as "TARPON"
= Barracuda (Fairey Ba)
monoplane, 2 m, patrol aircraft
biplane, 1 m, TSR, carrier based
monoplane, 1 m, TBF/TBM, carrier based
monoplane, 1 m, strike A/C, carrier based
Bb
Bbe
Bf
Bis
B18
Bo
Bol
Co
Ct
Cu
Da
Di
Fi
Ft
Fw
Fu
Gl
Ha
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Ham
Har
Hd
He
Hf
Hp
Hu
JU88
Ki
Lb
Lc
Le
Lo
Ly
Mr
Mar
Mit
Ml
Mq
Mtl
Mu
N0
Po
Sd
Sk
Sp
St
Swf
Ty
Vc
Vo
Vt
Wc
Wes
Wi
Wl
Wlr
Wtl
Ww
Xb
Xdb
Xj
Xl
Xvl
Xw
'X' m
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Blenheim (Bristol Bb)
monoplane, 2 m, land based
Beaufort (Bristol Bbe)
monoplane, 2 m, TB, land based
Beaufighter (Bristol Bf)
monoplane, 2 m, strike
Bisley (Bristol Blenheim V)
monoplane, 2 m, land based
Bolo (Douglas) monoplane bomber
Boeing
Bolingbroke (Bristol Bol)
monoplane, 2 m, F/B, land based
Consolidated (a/c factory, building e.g. the Catalina and Liberator)
Catalina (Consolidated, PBY, Ct=Canso to RCAF) flying boat, 2 m
Curtiss (Curtiss)
monoplane, 1 m, carrier based
Dauntless (Douglas Da)
monoplane, 1 m, SBD, carrier based
Digby (Douglas Di)
monoplane, 2 m, land based
Firefly (Fairey Fi)
fighter, 1 m, carrier based
Fortress (Flying Ft, Boeing, B17)
monoplane, 4 m, B, land based
Focke Wulf
monoplane, 1 m, fighter, land based
Fulmar (Fairey Fu)
monoplane, 1 m, fighter, carrier based
Gladiator (Gloster Gl)
biplane, 1 m, fighter, carrier based
Havoc (Boston, A-20)
monoplane, 2 m, B, land based
("B-3" to russian air force)
Hampden (Handley-Page)
monoplane, 2 m, TB, land based
Harpoon (Naval Ventura, Lockheed)
monoplane, 2 m, B, land based
Hudson (Lockheed Hd)
monoplane, 2 m, B, land based
Hellcat (Grumman He)
monoplane, 1 m, F, F/B, carrier based
Halifax (Handley-Page)
monoplane, 4 m, B, land based
Handley-Page (a/c factory, building e.g. the Hampden and Halifax)
Hurricane (Hawker - sea - Hu)
monoplane, 1 m, F, carrier based
Junkers 88
monoplane, 2 m, multi-role, land based
Kingfisher (Vought-Sikorski, OS2U)
monoplane, 1 m, catapult launched, floatpl.
Liberator (Consolidated Lb, B24)
monoplane, 4 m, B, land based
Lancaster (Avro Lc)
monoplane, 4 m, B, land based
Lerwick (SAunders ROa Le)
flying boat, 2 m
London (SAunders ROe Lo)
flying boat, biplane, 2 m
Lysander (Westland Ly)
monoplane, 1 m, ASR (air search rescue)
Marauder (Martin, B26)
monoplane, 2 m, B, land based
Mariner (Martin, PBM)
flying boat, 2 m, REC plane
Mitchell (North American, B25)
monoplane, 2 m, B, land based
Maryland (Martin)
Monoplane, 2 m, B, land based
Mosquito (de Havilland Mq)
monoplane, 2 m, FB, land based
Martlet (Grumman Mtl = US Wildcat)
monoplane, 1 m, F, carrier based
Mustang (North American)
monoplane, 1 m, F, land based
Northrop N3P-B (Northrop)
monoplane, 1 m, seaplane
Potez (french a/c factory building various aircraft types)
Sunderland (Short Sd)
flying boat, 4 m
Skua (Blackburn Sk)
monoplane, 1 m, FDB, carrier based
Spitfire (Supermarine)
monoplane, 1 m, F, land based
Stirling (Short St)
monoplane, 4 m, B, land based
Swordfish (Fairey Swf)
biplane, 1 m, carrier based
Typhoon (Hawker Ty)
monoplane, 1 m, F, land based
Vought OS2U-3 Corsair
Vought-Sikorski
Ventura (Lockheed Vt, PV-1 & PV-2)
monoplane, 2 m, B, land based
Wildcat (Grumman Wc, = FAA Martlet) monoplane, 1 m, F, carrier based
Wellesley (Vickers Wes)
monoplane, 1 m, B, land based
Widgeon (Grumman Wi)
flying boat, 2 m
Wellington (Vickers Wl)
monoplane, 2 m, B, land based
Walrus (Saunders-Roe)
flying bt, biplane, ship launched,1 m
Whitley (Armstrong Whitworth Wtl)
monoplane, 2 m, B, land based
Warwick (Vickers Ww)
monoplane, 2 m, land based
boordvliegtuig / ship's plane / Bordflugzeug
dubbeldekker / biplane / Doppeldecker
jachtvliegtuig / fighter plane / Jäger Flugzeug
luchtschip / airship / Luftschiff
vliegboot / flying boat / Flugboat
watervliegtuig / seaplane / Wasserflugzeug
vliegtuig met X motoren / airplane with X engines/Flugzeug mit X Motoren
OPERATIONSGEBIETE / OPERATIONAL AREAS / OPERATIEGEBIEDEN
BZ
CA
Ekw
GVB
IO
MZ
NA
Nkw
NW
NZ
SVG
TR
WA
ZA
ZZ
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Baltisches Meer (Ostsee) / Baltic / Baltische Zee
Mittelatlantik / Central Atlantic / Centraal-Atlantische Oceaan
Englische Küstengewässer / English Coastal Waters / Engelse Kustwateren
Biskaya / Biscay / Golf van Biskaje
Indischer Ozean / Indian Ocean / Indische Oceaan
Mittelmeer / Mediterranean / Middelandse Zee
Nordatlantik / North Atlantic / Noord-Atlantische Oceaan
Norwegische Küstengewässer / Norwegian Coastal Waters / Noorse Kustwateren
Nordmeer / Northern Waters / Noordelijke Wateren
Nordsee / Northsea/Noordzee
Strasse von Gibraltar / Strait of Gibraltar / Straat van Gibraltar
Ausbildung / Training / Training
Westatlantik / West Atlantic / West-Atlantische Oceaan
Südatlantik / South Atlantic / Zuid-Atlantische Oceaan
Schwarzes Meer / Black Sea / Zwarte Zee
HAFEN / PORTS / HAVENS
Vor allem in FEIT benutzt wenn ein Hafenname unbekannt ist.
Mainly used in FEIT when the name of a port is unknown.
Voornamelijk gebruikt in FEIT, als de havennaam onbekend is.
Dld =
Fr =
In =
Mz =
Nw =
Ost =
Zz =
- Hafen auf deutschem Grundgebiet, d.h. alle deutschen Hafen, die frei anlaufbar
waren vor der Besetzung Norwegens.
- Port on German territory, that is all german ports a uboat could enter freely
even before the occupation of Norway.
- Haven op het duitse grondgebied, t.t.z. een haven die door U-boten vrij konden
aangelopen worden, zelfs voor de bezetting van Noorwegen.
- Hafen an frankreichs Atlantik Küste; French Atlantic port; Franse atlantische
haven.
Hafen im Indischen Ozean; Indian Ocean port; haven in Indische Oceaan.
Hafen im Mittelmeer; Mediterranean port; haven in de Middelandse Zee.
Hafen in Norwegen; Norwegian port; Noorse haven.
Hafen im Ostsee; Baltic port; haven in de Oostzee.
Hafen im Schwarzem Meer; Black Sea port; haven in de Zwarte Zee.
WERFTEN /SHIPYARDS / SCHEEPSWERVEN
Namen von Werften (oder ihre Kürzungen) die vorkommen in REFERENTIE
Shipyard names (or their abbreviations) used in REFERENTIE
Namen van scheepswerven (of hun afkortingen) die voorkomen in REFERENTIE
In Deutschland / in Germany / in Duitsland
KG
HB
KD
BD
=
=
=
=
BH
=
HF
=
DD
DS
KS
HH
KH
E
F
LF
HS
RN
SO
SG
V
VV
W
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Germaniawerft, Kiel
Blohm & Voss, Hamburg
Deutsche Werke, Kiel
Deschimag A.G. Weser, Bremen
Note: Deschimag = Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft
Deschimag, Werk Seebeck, Wesermünde
Note: in 1947 "Wesermünde" umbenannt/renamed/hernoemd "Bremerhaven"
Deutsche Werft, Hamburg-Finkenwärder
Note: bis/till/tot 1946 "Finkenwärder", dann/then/dan "Finkenwerder"
Danziger Werft, Danzig
F.Schichau, Danzig
F.Schichau, Königsberg (Reparaturwerft/repair yard/scheepsherstellingen)
Howaldtswerke, Hamburg
Howaldtswerke, Kiel (bis/till/tot 01/07/1943 'Kriegsmarinewerft')
Nordseewerke, Emden
Flensburger Schiffbaugesellschaft, Flensburg
Flender-Werke, Lübeck
H.C.Stülcken Sohn, Hamburg
Neptun, Rostock
Oderwerke A.G., Stettin
Maschinenbau A.G. Vulcan, Stettin
Bremer Vulkan, Vegesack
Bremer Vulkan (Valentin), Vegesack
Kriegsmarinewerft, Wilhelmshaven
Außerhalb Deutschland / outside Germany / buiten Duitsland
MO
MC
GA
NW
TA
CA
ND
TS
=
=
=
=
=
=
=
=
FS
RD
RW
CH
MV
LS
HG
TT
=
=
=
=
=
=
=
=
OTO (Odero-Terni-Orlando), Muggiano, Italy
CRDA (Cantieri Riuniti dell'Adriatico), Monfalcone, Italy
Ansaldo, Genua, Italy
Deutsche Werft, Nikolaev, Russia
Deutsche Werft, Toulon (Arsenal), France
Arsenal, Cherbourg, France
Chantier Dubigeon, Nantes, France
ACSM, Le Trait, France
[Les Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime Worms & Cie., Le Trait
(Seine inférieure), France]
Koninklijke Maatschappij De Schelde, Vlissingen, Nederland
Rotterdamsche Droogdokmaatschappij, Nederland
Wilton-Fijenoord, Schiedam, Nederland
Admiralty Yard, Chatham, U.K.
Canadian Vickers, Montreal, Canada
Linzer Schiffswerft A.G.
Marinens Hovedverft, Horten, Norway
Tosi, Taranto, Italy