An die

Nantes, 8 avril 2016
Le CCFA recherche un(e) volontaire écologique franco-allemand(e) en service civique
Vous vous intéressez à l'écologie, au développement durable, aux relations franco-allemandes et vous
souhaitez faire une première expérience professionnelle ? Bienvenue au Centre Culturel Franco-Allemand de
Nantes ! Nous vous offrons la possibilité de faire un volontariat écologique franco-allemand en service
civique !
Période : De la mi-août 2016 au 31 août 2017
Nantes est la 6e ville de France avec un peu moins de 300 000 habitants, une ville universitaire jeune et
dynamique, mais aussi une ville riche d'un grand tissu associatif. La ville s'est résolument engagée dans la voie
de la transition écologique et énergétique et ces efforts ont été récompensés en 2013 par le titre de « Capitale
verte de l'Europe ». En 2016, Nantes accueillera au mois d'octobre la conférence Climate Chance, conférence
d'acteurs non-étatiques sur le climat.
Le Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes (CCFA) a été créé en 1993, à l’initiative de divers partenaires
français et allemands, notamment l’Université et la Ville de Nantes et l’Ambassade d’Allemagne. Il fait partie du
Centre Culturel Européen (CCE), et peut ainsi être actif dans des domaines autres que ceux relevant des seules
relations franco-allemandes. Le CCFA est un « point info » de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
et du DAAD (Office Allemand d’Echanges Universitaires) et offre aux jeunes, aux parents et aux enseignants
toutes les informations nécessaires concernant les échanges scolaires et les études supérieures en Allemagne.
Un bureau des stages propose une aide concrète pour la recherche et la préparation de stages dans des
entreprises ou organismes allemands, et plus particulièrement à Sarrebruck, ville jumelée avec Nantes.
Le CCFA est parfaitement intégré dans le paysage culturel et associatif nantais. Il s’est fait connaître par des
actions ou manifestations culturelles et par le festival Univerciné allemand, qui présente tous les ans au mois
de novembre les nouveaux films sortis en salles outre-Rhin. Le programme du CCFA dépasse le seul cadre de la
culture, et il informe, met en perspective et permet de débattre sur des sujets concernant l’évolution de la
République Fédérale et la vie politique, sociale, écologique, économique et culturelle en Allemagne. Pour plus
d'informations sur la programmation, vous pouvez consulter notre site à l'adresse suivante : http://www.ccfanantes.org/category/a-vos-agendas/
Description des activités confiées au volontaire dans le cadre de la mission :
 organiser des campagnes de sensibilisation aux enjeux écologiques (transports, tri des déchets +
recyclage, énergies renouvelables et consommation d'énergie etc.) auprès de divers publics (scolaires,
jeunes, mais aussi adultes)
 organisation d'événements pendant la Semaine franco-allemande du mois de janvier 2017
 participer à des événements tels que la Semaine du développement durable, la Semaine européenne
des déchets, la Fête du vélo...
 développer une stratégie zéro déchet pour les manifestations du CCFA
 accompagner la conférence “Climate Chance” à Nantes
 Urban Gardening, Upcycling, Repair café franco-allemand
1, rue du Guesclin, 44000 Nantes
Tel. +33 (0)2 40 35 39 43 - Fax +33 (0)2 40 12 05 41
E-mail: [email protected] - www.ccfa-nantes.org
MEMBRE DE LA FÉDÉRATION DES MAISONS FRANCO-ALLEMANDES, DU CENTRE CULTUREL EUROPÉEN
ET DE LA MAISON DE L’EUROPE À NANTES
ASSOCIATION AGRÉÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS


participer aux évènements du CCFA organisés en coopération avec de nombreux partenaires très
divers (conférences, concerts, expositions …), ainsi qu'à leur organisation et à leur communication
(création et diffusion de supports de communication, mise à jour du site internet et de la page
Facebook)
participer à la réalisation d'animations pour le jeune public ainsi qu'aux activités mensuelles que sont
le Stammtisch et le Running Dinner
Ce qui vous attend:
 un travail dans une équipe franco-allemande sympathique et dynamique
 la possibilité de s'investir dans des projets dans des domaines variés en rapport avec l'écologie/le
développement durable
 la possibilité d'apprendre/de parfaire vos connaissances en allemand dans le cadre d'un des cours du
CCFA
Profil :
 avoir entre 18 et 25 ans
 être motivé.e et intéressé.e par l'écologie, le développement durable, les échanges franco-allemands
notamment en matière environnementale et l‘échange européen
 intérêt pour des sujets tels le film et l'écologie, le numérique et l'écologie, l'égalité des sexes et
l'écologie
 aimer travailler en équipe
 connaissances (de base) de la langue allemande souhaitées
Informations complémentaires :
La personne en service civique sera encadrée par un tuteur, grâce à des réunions hebdomadaires.
Le service civique est une mission de volontariat pour les jeunes de 18- 25 ans, indemnisée 573 €/mois pour 35
heures/semaine.
N’hésitez pas à nous faire parvenir vos candidatures (lettre de motivation + CV) :
Centre Culturel Franco-Allemand
Martin Krechting, [email protected]
1, rue du Guesclin, 44000 Nantes
Tel. +33 (0)2 40 35 39 43 - Fax +33 (0)2 40 12 05 41
E-mail: [email protected] - www.ccfa-nantes.org
MEMBRE DE LA FÉDÉRATION DES MAISONS FRANCO-ALLEMANDES, DU CENTRE CULTUREL EUROPÉEN
ET DE LA MAISON DE L’EUROPE À NANTES
ASSOCIATION AGRÉÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nantes, 08. April 2016
Das CCFA sucht eine(n) « volontaire écologique franco-allemand en service civique »
Sie interessieren sich für Umweltschutz, Nachhaltigkeit, die deutsch-französischen Beziehungen und wollen
eine erste Arbeitserfahrung im Ausland sammeln? Sie möchten die französische Kultur, nette Leute und eine
tolle Stadt näher kennenlernen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, am
Centre Culturel Franco-Allemand in Nantes ein Freiwilliges Ökologisches Jahr zu absolvieren!
Zeitraum: Mitte August 2016 – 31. August 2017
Nantes ist mit knapp 300 000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt Frankreichs, eine junge und dynamische
Universitätsstadt, die über ein sehr vielfältiges Netz an zivilgesellschaftlichen Akteuren, insbesondere Vereinen,
verfügt. Die Stadt engagiert sich seit Jahren im Bereich Nachhaltigkeit und ist im Jahr 2013 als Umwelthauptstadt Europas ausgezeichnet worden. Im Herbst 2016 findet mit Climate Chance die internationale Konferenz
der nicht-staatlichen Akteure zum Klimaschutz in Nantes statt.
Das Centre Culturel Franco-Allemand in Nantes (CCFA) ist 1993 auf Initiative verschiedener Partner gegründet
worden, insbesondere der Universität Nantes und der deutschen Botschaft in Frankreich. Es gehört zum Centre
Culturel Européen und kann daher auch in Bereichen tätig werden, die über den deutsch-französischen
Rahmen hinausgehen. Das CCFA ist ein „Infopunkt“ des Deutsch-Französischen Jugendwerks und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Es bietet Jugendlichen, Eltern und Lehrern alle notwendigen
Informationen zum Schulaustausch und zum Hochschulstudium in Deutschland. Das Praktikumsbüro unterstützt bei der Suche und Vorbereitung eines Praktikums in Deutschland und insbesondere in der Partnerstadt
Saarbrücken. Darüber hinaus beherbergt das CCFA auch eine Lektorin der mobiklasse.de zur Förderung der
deutschen Sprache in den Schulen der Regionen Pays de la Loire und der Bretagne.
Das CCFA ist ein gut vernetzter Bestandteil des reichen kulturellen und assoziativen Lebens in Nantes. Es hat
sich insbesondere durch Kulturveranstaltungen und das jährliche deutsche Kinofestival Univerciné allemand im
November weit über die Stadtgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Das Programm des CCFA geht über den
Rahmen der Kultur hinaus und informiert über Themen zur gesellschaftlichen Entwicklung der Bundesrepublik
Deutschland sowie das politische, soziale, wirtschaftliche und kulturelle Leben in Deutschland. Weitere
Informationen zum Programm finden Sie auf der Website in der Rubrik A vos agendas: http://www.ccfanantes.org/category/a-vos-agendas/
Es erwarten Sie vielfältige und interessante Aufgaben:
 Organisation von Informationskampagnen zu Fragen von Umweltschutz und Nachhaltigkeit (Transport,
Mülltrennung und Recycling, erneuerbare Energien und Energieverbrauch etc.) für unterschiedliche
Zielgruppen (Schüler, Jugendliche, aber auch Erwachsene)
 Organisation von Aktivitäten im Rahmen der Dt.-frz. Woche im Januar 2017
 Teilnahme an Veranstaltungen wie der Semaine du développement durable und/oder der Semaine
européenne des déchets, der Fête du vélo
 Entwicklung einer Strategie für klimaneutrale Veranstaltungen des CCFA
 Begleitung der Konferenz Climate Chance im Herbst in Nantes:
http://www.climatechance2016.com/index.php/fr
 Urban Gardening, Upcycling, Repair café franco-allemand
1, rue du Guesclin, 44000 Nantes
Tel. +33 (0)2 40 35 39 43 - Fax +33 (0)2 40 12 05 41
E-mail: [email protected] - www.ccfa-nantes.org
MEMBRE DE LA FÉDÉRATION DES MAISONS FRANCO-ALLEMANDES, DU CENTRE CULTUREL EUROPÉEN
ET DE LA MAISON DE L’EUROPE À NANTES
ASSOCIATION AGRÉÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS


Teilnahme an den Veranstaltungen (Konferenzen, Konzerte, Ausstellungen...), die das CCFA in
Kooperation mit zahlreichen (lokalen) Partnern organisiert, und Mitarbeit bei deren Vorbereitung
(Erstellen von Flyern, Aktualisierung der Website und der Veranstaltungswebsite + Facebook-Konto
etc.)
Teilnahme an den Veranstaltungen des CCFA für jüngeres Publikum und den monatlichen
Veranstaltungen wie Stammtisch oder Speak-Dating
Wir bieten Ihnen:
 die Arbeit in einem jungen und sympathischen deutsch-französischen Team
 die Möglichkeit, sich in Projekten in verschiedenen Bereichen und unterschiedlichen Zielgruppen im
Zusammenhang mit Umweltschutz und Nachhaltigkeit zu engagieren

Einblicke in alle Bereiche der Arbeit einer dt.-frz. Kulturgesellschaft

Unterstützung bei der Suche nach einer Unterkunft
Ihr Profil:
 Sie sind zwischen 18 und 25 Jahren alt
 Sie interessieren sich für Umweltschutz, Nachhaltigkeit, die dt.-frz. Beziehungen und den europäischen
Austausch
 Interesse an Themen wie “Film und Ökologie”, “Digitales Leben und Nachhaltigkeit”, “Gleichberechtigung und Ökologie”
 Sie verfügen über gute bis sehr gute Kenntnisse der frz. Sprache
Weitere Informationen :
Die/Der Freiwillige wird von einem Tutor betreut, der regelmäßig für Rücksprachen und Fragen zur Verfügung
steht.
Das Freiwillige Ökologische Jahr ist ein Freiwilligendienst für junge Leute im Alter von 18-25 Jahren, der mit 573
€/Monat bei 35 Std. wöchentlicher Arbeitszeit vergütet wird.
Sie sind interessiert?
Dann schicken Sie Ihre Bewerbung (Motivationsschreiben und Lebenslauf) per e-mail an:
Centre Culturel Franco-Allemand
Martin Krechting, [email protected]
1, rue du Guesclin, 44000 Nantes
Tel. +33 (0)2 40 35 39 43 - Fax +33 (0)2 40 12 05 41
E-mail: [email protected] - www.ccfa-nantes.org
MEMBRE DE LA FÉDÉRATION DES MAISONS FRANCO-ALLEMANDES, DU CENTRE CULTUREL EUROPÉEN
ET DE LA MAISON DE L’EUROPE À NANTES
ASSOCIATION AGRÉÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS