docm-haditec - Heinrich Klenk
download 
Report Transcription
m-haditec - Heinrich Klenk
m haditec GmbH & Co Kommanditgesellschaft Georg-Wulf-Str. 15 - D-28199 Bremen – Tel: +49 (0)421 4793832 - Fax: +49 (0)421 3331667 Web : www.halal-zertifikat.de E-Mail: [email protected] ® Cooperations-Partner of Islamic Centre Hamburg (Imam Ali Mosque), Islamisches Bildungs- und Kulturzentrum Österreich (Austria), Enzyklopädie des Islam (eslam.de) In The Name of The Most High Halal Certificate Halal Zertifikat - ل دة It is hereby declared that the following products Pharmaceuticals from dried botanical materials of the company Heinrich Klenk GmbH & Co KG in Schwebheim are classified as ”pure“ [tahir] and permitted according to ritual Islamic regulations and therefore evaluated as “halal“ () ل. See the detailed reasons for the Halal Certification on the next pages. The company, Heinrich Klenk GmbH & Co KG, is therefore entitled to use the Halal Certificate for its products Pharmaceuticals from dried botanical material during the time-period 8.8.2012 - 7.8.2013 Certificate-Register-No.: 070813heoey The company, Heinrich Klenk GmbH & Co KG, undertakes to report any significant changes in the production process during the certified period. Bremen, 9th August 2012 Dr. Yavuz Özoguz m-haditec GmbH & Co. KG Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 23526 Ust-IdNr.: DE237875374 Persönlich haftende Gesellschafterin m-haditec GmbH Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 22270 Geschäftsführer: Dr.-Ing. Gürhan Özoguz Dr.-Ing. Yavuz Özoguz Tel: +49 (0)421 1644646 Fax: +49 (0)421 3331667 E-Mail: [email protected] Web: www.halal-zertifikat.de Raiffeisen-Volksbank BLZ: 280 671 70, Kto. Nr.: 711 894 500 IBAN: DE70 2806 7170 0711 8945 00 BIC: GENODEF1GSC 1 m haditec GmbH & Co Kommanditgesellschaft Georg-Wulf-Str. 15 - D-28199 Bremen – Tel: +49 (0)421 4793832 - Fax: +49 (0)421 3331667 Web : www.halal-zertifikat.de E-Mail: [email protected] ® Cooperations-Partner of Islamic Centre Hamburg (Imam Ali Mosque), Islamisches Bildungs- und Kulturzentrum Österreich (Austria), Enzyklopädie des Islam (eslam.de) Justification The mentioned products do not contain any additives, which could be qualified as impure [najis] according to Islamic law, are not produced from any impurity [najasat] and do not contact any impurity during the production process. This has been evaluated by Muslim experts based on the existing list of additives, an existing halal certificate and the plant visits on the 7th of August 2012 and 27th of July 2011. The botanical raw material is acquired worldwide, often at futures markets and delivered in commercially available packages. As there is no contradicting information, pure vegetable raw materials have to be qualified as “ritual pure” [tahir]. The raw materials storage depends on its quantity of delivery in in-house stocks. The raw material is not contacted by human skin in any situation during its storage. All raw materials originate from vegetable or mineral sources, which means that any possible contamination of stocks or containers can be excluded. During production the mentioned products do basically pass only units of mechanical crushing and mixing processes in dry condition. For details see the flow chart on the next page. Raw materials of larger quantities are filled by manual transport to the units. Components of minor amount are added manually after initial weight. In this sector all employees are obligated to wear gloves, as it is obligated in nearly all other sectors of the production. Any contact with human skin can therefore be excluded. Any contact with fluids can also be excluded due to quality reasons as well as during the storage and the production of the dry products. In a few cases oxygen inside the apparatuses is substituted by carbon dioxide, which has no influence on the products ritual purity [taharat]. Machines and instruments are cleaned in planned intervals, dry in the first step and afterwards in some cases liquid by applying several cleaning steps and using the cleaning agents, which do not contain any impure [najis] components from the religious and ritual point of view. Moreover, further cleaning steps are applied by using water and steam, which means that a existing contamination would be cleaned anyway. m-haditec GmbH & Co. KG Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 23526 Ust-IdNr.: DE237875374 Persönlich haftende Gesellschafterin m-haditec GmbH Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 22270 Geschäftsführer: Dr.-Ing. Gürhan Özoguz Dr.-Ing. Yavuz Özoguz Tel: +49 (0)421 1644646 Fax: +49 (0)421 3331667 E-Mail: [email protected] Web: www.halal-zertifikat.de Raiffeisen-Volksbank BLZ: 280 671 70, Kto. Nr.: 711 894 500 IBAN: DE70 2806 7170 0711 8945 00 BIC: GENODEF1GSC 2 m haditec GmbH & Co Kommanditgesellschaft Georg-Wulf-Str. 15 - D-28199 Bremen – Tel: +49 (0)421 4793832 - Fax: +49 (0)421 3331667 Web : www.halal-zertifikat.de E-Mail: [email protected] ® Cooperations-Partner of Islamic Centre Hamburg (Imam Ali Mosque), Islamisches Bildungs- und Kulturzentrum Österreich (Austria), Enzyklopädie des Islam (eslam.de) Short description of process Production step Valid SOP`s The chief of production decides what raw material is useful to produce the ordered quality Tested raw material is taken from the warehouse SOP_RP_001 SOP_RP_30 SOP_RP_072 The chief of production inspects the raw material and decides if special parameters of the machines have to be used. Raw material inspection SOP_RP_001 SOP_QK_158 SOP_RP_149 The chief of production decides what parameters have to be set at the mill Parameters of the mill are set Control points Chief of production reviews report of production SOP_RP_001 INPROCESS CONTROL (SOP_QK_158) Production ist started for about 20 Minutes , so the first few kilograms are produced Inprocesscontrol is made during the production process to see if quality is not changed Production Test Regular Production SOP_RP_001 SOP_RP_30 SOP_QK_158 Chief of production ROL ONT SS C E C O INPR ) _158 _QK P O (S Quality control department SOP_QK_151 If conforms NOT with Spec. S_004 SOP_Q CONFORMS with specification Inprocesscontrol is made during the production process to see if quality is not changed Production is continued until it is finished PRODUCT Labelling Packing material is checked to provide security of the goods Packing of the product Delivery Change of process parameters Re - working Chief of production INPROCESS CONTROL (SOP_QK_158) Quality control department SOP_RP_227 Testing of the packing material (SOP_QK_156) packing may be done according to a order of the buyer Delivery is done only by qualified deliverers Quality control Chief of production Chief of export Logistic departement Flow chart of the production at Heinrich Klenk GmbH & Co KG m-haditec GmbH & Co. KG Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 23526 Ust-IdNr.: DE237875374 Persönlich haftende Gesellschafterin m-haditec GmbH Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 22270 Geschäftsführer: Dr.-Ing. Gürhan Özoguz Dr.-Ing. Yavuz Özoguz Tel: +49 (0)421 1644646 Fax: +49 (0)421 3331667 E-Mail: [email protected] Web: www.halal-zertifikat.de Raiffeisen-Volksbank BLZ: 280 671 70, Kto. Nr.: 711 894 500 IBAN: DE70 2806 7170 0711 8945 00 BIC: GENODEF1GSC 3 m haditec GmbH & Co Kommanditgesellschaft Georg-Wulf-Str. 15 - D-28199 Bremen – Tel: +49 (0)421 4793832 - Fax: +49 (0)421 3331667 Web : www.halal-zertifikat.de E-Mail: [email protected] ® Cooperations-Partner of Islamic Centre Hamburg (Imam Ali Mosque), Islamisches Bildungs- und Kulturzentrum Österreich (Austria), Enzyklopädie des Islam (eslam.de) The certified products can include the following ingredients in different compositions: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Abrotani Herb Acacia Flowers Agar Agar Agnus castus Seed Agrimony Herb Alcanna Roots Alfalfa Herb Allspice Allspice Almondshells Almondshells roasted Aloes Alps Parsley Piert Angelica Roots Angelica Seed Angostura Bark Anisseeds Apple Husks Apples dried Apricot Kernels bitter Arnica Flowers Arnica Roots Arrowroot Artemisia herb Artichoke Herb Artichoke Leaves Ash Bark Ash Leaves Asparagus Root Barberry Bark Barberry Fruits Barberry Root Basil Herb Beanshells Bear's Garlic Bee pollen Belladonna Leaves Bellodonna Root Birch Bark Birch Leaves Bistort Root Bitter Almonds Bitter Orange Peels Bittersweet Stem Black Caraway m-haditec GmbH & Co. KG Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 23526 Ust-IdNr.: DE237875374 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Black Cohosh Root Black Haw Bark Black Malva Flowers Black Psyllium Seed Black Tea Blackberry Leaves Blackberry Leaves fermented Blackcurrent Leaves Blackcurrents Blackthorn Flowers Bladderwrack Bladderwrack Blessed Thistle Herb Blue Malva Flowers Blueberries Blueberry Leaves Bogbean Leaves Boldo Leaves Borage Herb Brazil wood Broom Flowers Broom Herb Brown Mustard Seed Bryony Root Buchu Leaves Buckthorne Bark Buckthorne Berries Buckwheat Herb Buckwheat Seed Burdock Leaves Burdock Root Burstwort Herb Butcher's Broom Root Butterbur Root Cactus Flowers Calamus Root natural Calamus Root peeled Camboge Tree Resin Campeche wood Caraway Seeds Cardamom Seeds Cardamon Fruits Carline Thistle Root Cascara Bark Persönlich haftende Gesellschafterin m-haditec GmbH Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 22270 Geschäftsführer: Dr.-Ing. Gürhan Özoguz Dr.-Ing. Yavuz Özoguz Tel: +49 (0)421 1644646 Fax: +49 (0)421 3331667 E-Mail: [email protected] Web: www.halal-zertifikat.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cascarilla Bark Cassia Bark Cassia Fistula pipe Cassia Flowers Catnip Herb Celandine Herb Celandine Root Celery herb Cellery Root Cellery Seed Centaury Herb Chamomile Flowers Cherry stems Chervil Chestnut Bark Chestnut Flowers Chestnut Leaves Chickweed Herb Chicory Herb Chicory Root Chillies Chinchona Bark Chlorella Cinnamon Bark Cinquefoil Clivers Herb Cloves Cocoabeanshells Cola nuts Colombo Root Colothints Coltsfoot Flowers Coltsfoot Leaves Comfrey Herb Comfrey Root Common Speedwell Condurango Bark Coriander Seeds Corn Starch Cornflowers with calyx Cornflowers without calyx Cornsilk Couch Grass Root Raiffeisen-Volksbank BLZ: 280 671 70, Kto. Nr.: 711 894 500 IBAN: DE70 2806 7170 0711 8945 00 BIC: GENODEF1GSC 4 m haditec GmbH & Co Kommanditgesellschaft Georg-Wulf-Str. 15 - D-28199 Bremen – Tel: +49 (0)421 4793832 - Fax: +49 (0)421 3331667 Web : www.halal-zertifikat.de E-Mail: [email protected] ® Cooperations-Partner of Islamic Centre Hamburg (Imam Ali Mosque), Islamisches Bildungs- und Kulturzentrum Österreich (Austria), Enzyklopädie des Islam (eslam.de) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cowberry Leaves Cowslip Flowers Cowslip Root Crane's Bill Herb Cubebs Curacao Peels Curcuma Root Daisy Flowers Damar Gum Damiana Leaves Dandelion Flowers Dandelion Herb Devil`s claw Root Dillseeds Dillweed Dittany of Crete Dittany of Crete Root Dragon's blood Dyer's Broom Herb Echinaceae ang. Root Echinaceae purp. Root Elder Bark Elder Flowers Elder Leaves Elder Root Elderberries Elecampane Root Elm Bark Ephedra Herb Eucalyptus Leaves Eupatorium Herb Eyebright Herb Feaverfew Flowers (Chrysanthemum Flowers) Fennel Seeds bitter Fennel Seeds sweet Feverfew Flowers Feverfew Herb Feverfew Herb Foenugreek Seed Fumitory Herb Galangal Root Galega Herb Gallnuts Garlic Gentian Root Ginger Root m-haditec GmbH & Co. KG Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 23526 Ust-IdNr.: DE237875374 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Gingko Leaves Ginseng Root Glands of Hops Green Tea Golden Rod Herb Golden Seal Root Gota Cola Grains of Paradise Greek Montain Herb Grindelia Herb Ground Ivy Herb Guajac wood Guajacum Gum Resin Guarana seeds Gum Arabic Gum Asafoetida Gum Benzoim Gum Benzoim Sumatra Gum Catechu Gum Copal Gum Copal Gum Galbanum Gum Guar Gum Incense Gum mastix Gum myrrh Gum Sandarac Gum Tragacanth Hamamelis Bark Hamamelis Leaves Hawthorne Berries Hawthorne Flowers Hawthorne Leaves Hawthorne Leaves with Flowers Hay Flowers Hazelnut Leaves Hazelwort Root Heart's Ease Flowers Heart's Ease Herb Heather Flowers Heather Herb Heather Herb Hemp Nettle Herb Henna powder black Henna powder neutral Henna powder red Persönlich haftende Gesellschafterin m-haditec GmbH Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 22270 Geschäftsführer: Dr.-Ing. Gürhan Özoguz Dr.-Ing. Yavuz Özoguz Tel: +49 (0)421 1644646 Fax: +49 (0)421 3331667 E-Mail: [email protected] Web: www.halal-zertifikat.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hibiscus Flowers Hops Horse chestnut Leaves Horse Radish Root Horsechestnuts Horsetail Herb Hyoscyamus Leaves Hyssop Herb Icelandic Moss Indigo Leaves Ipecacuana Root Irish Moos Irish Moss Ivy Leaves Jaborandi Leaves Jamaican Dogwood Bark Jasmin Flowers Java tea Juniper berries Juniper needles Juniper wood Kava Kava Root Knotted Figwort Ladie`s mantle Herb Lapachobark (Pau d'arco) Large Waybread Larkspur Flowers Laurel Leaves Lavender Flowers Lemon Balm Leaves Lemon Peels Lemon Verbena Herb Lemon Verbena Leaves Lemongrass Licorice Juice Licorice Juice Blocks Licorice Juice Discs) Licorice Juice Sticks (cellophane wrapped) Licorice Root natural Licorice Root peeled Life everlasting flowers Raiffeisen-Volksbank BLZ: 280 671 70, Kto. Nr.: 711 894 500 IBAN: DE70 2806 7170 0711 8945 00 BIC: GENODEF1GSC 5 m haditec GmbH & Co Kommanditgesellschaft Georg-Wulf-Str. 15 - D-28199 Bremen – Tel: +49 (0)421 4793832 - Fax: +49 (0)421 3331667 Web : www.halal-zertifikat.de E-Mail: [email protected] ® Cooperations-Partner of Islamic Centre Hamburg (Imam Ali Mosque), Islamisches Bildungs- und Kulturzentrum Österreich (Austria), Enzyklopädie des Islam (eslam.de) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lily of the Valley Limousin Oakwood Linden Bark Linden Flowers Linden Leaves Linden wood Linn Seed Liverwort Herb Lobelia Herb Lovage Herb Lovage Root Lungwort Herb Lycopodium Lycopodium Herb Mace Madder Root Maiden Hair Male Fern Herb Malva Leaves Manna Marie`s Thistle Herb Marigold Flowers without calyx Marigold Herb Marigold with calyx whole Marjoram Marshmallow Flowers Marshmallow Leaves Marshmallow Roots natural Marshmallow Roots peeled Masterwort Root Mate Mate roasted Meadowsweet Flowers Meadowsweet Herb Melilot Herb Mexican Arnica Flowers Milk Thistle Seed Millet Seed Motherwort Herb Mountain Ashberries Mugwort Root Muira Puama wood Mullein Flowers Mullein Leaves m-haditec GmbH & Co. KG Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 23526 Ust-IdNr.: DE237875374 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Musk Herb Musk seed Myrtle Leaves Nasturtium Nettle Herb Nettle Leaves Nettle Root Nettle Seed Nutmeg Oak Bark Oat straw Oleander Leaves Olive Leaves Onions Orange Flowers Orange Leaves Orangettes Oregano Organy Orris Root Paeony Root Parsley Herb Parsley Root Parsley Seed Parsley seeds Passiflora Herb Pellitory Root Pennyroyal Herb Peony Flowers Peppermint Leaves Periwinkle Pick Tooth Seed Pimpernel Root Pine needles Pine needles Pine Tree Sprouts Plantain Herb Poison Nut Polygala Herb Polygoni Herb Polypody Root Pomegrenate Bark Poor Man's Herb Poplar Buds Poppy Flowers Poppy Seed Potatoe Starch Persönlich haftende Gesellschafterin m-haditec GmbH Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 22270 Geschäftsführer: Dr.-Ing. Gürhan Özoguz Dr.-Ing. Yavuz Özoguz Tel: +49 (0)421 1644646 Fax: +49 (0)421 3331667 E-Mail: [email protected] Web: www.halal-zertifikat.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Psyllium Husks Psyllium Husks powder Psyllium Seed Pulsatilla Herb Pumpkin Seed Quassia wood Quebracho Bark Quillaia Bark Quince Seed Ragwort Raspberry Leaves Rathany Root Rauwolfia Root Red Clover Flowers Red Sally Red sandal wood Red Squills Restharrow Herb Restharrow Root Rhubarb Root Rice Starch Roman. Chamomile Flowers Rose Petals rose Willow Herb Rosehip Seed Rosehips with Seeds Rosehips without Seeds Rosemary Leaves Rue Herb Sabadilla Seed Safflowers Safron Sage Leaves Salep bulbs Sanicle Herb Saponary Herb Sarsaparilla Root Veracruz Sassafras wood Savin Leaves Savoury Saw palmetto berries Saxifrage Senega Root Raiffeisen-Volksbank BLZ: 280 671 70, Kto. Nr.: 711 894 500 IBAN: DE70 2806 7170 0711 8945 00 BIC: GENODEF1GSC 6 m haditec GmbH & Co Kommanditgesellschaft Georg-Wulf-Str. 15 - D-28199 Bremen – Tel: +49 (0)421 4793832 - Fax: +49 (0)421 3331667 Web : www.halal-zertifikat.de E-Mail: [email protected] ® Cooperations-Partner of Islamic Centre Hamburg (Imam Ali Mosque), Islamisches Bildungs- und Kulturzentrum Österreich (Austria), Enzyklopädie des Islam (eslam.de) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Senna Leaves Senna Pods Alexandrian Senna Pods T.V. Sepia Serpentaria Root Sesame Seed Shepherd`s purse Siberian Ginseng Root Slippery Elm Bark Sloeberries Snapdragon Herb Soapwort Root red Soapwort Root white Sorrel Herb Spearmint Leaves Spignel Root Spirulina St. John`s Bread St. John`s wort Herb Staranisseeds Strawberry Leaves Sundew Herb Sunflower Seed Sunflowers Sweet Almonds Sweet Orange Peels • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tamarinds Tansy Flowers Tansy Herb Tarragon Herb Teucrium Herb Theriac Thuja Herb Thyme Tonquin Beans Tormentill Root Turmeric Uva Ursi Leaves Valerian Root chinese Valerian Root european Vanillapods Vervain Herb Violet Flowers Violet Herb Wallpepper Walnut Leaves Walnut Shells Water Horehound Herb Watercress Herb Watermint Herb Wheat Starch White Agaric White Clover Flowers • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • White Dead Nettle Herb White Deadnettle Flowers White Horehound Herb White Squills White Wax White Willow Bark Wild Tansy Wild Thyme Herb Willow Herb Willow Leaves Wine Leaves Wood Avens Herb Wood Avens Root Woodbetony Woodruff Wormwood Herb Yarrow flowers Yarrow Herb Yellow Clivers Herb Yellow Mustard Seed Yellow Wax Yerba Santa Yohimbehe Bark Zedoary Root All mentioned ingredients are from pure vegetable or mineral sources and therefore ritual pure [tahir] and permitted for Muslims. At the end of production the product is automatically – in some cases with manual support – filled into synthetic material packages as flexible intermediate bulk container with polypropylene or paper. A strict prohibition of alcohol for employees exists inside the production site. This is further announced by notices. Possible offences are being punished drastically by the plant management, which was assured convincingly. m-haditec GmbH & Co. KG Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 23526 Ust-IdNr.: DE237875374 Persönlich haftende Gesellschafterin m-haditec GmbH Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 22270 Geschäftsführer: Dr.-Ing. Gürhan Özoguz Dr.-Ing. Yavuz Özoguz Tel: +49 (0)421 1644646 Fax: +49 (0)421 3331667 E-Mail: [email protected] Web: www.halal-zertifikat.de Raiffeisen-Volksbank BLZ: 280 671 70, Kto. Nr.: 711 894 500 IBAN: DE70 2806 7170 0711 8945 00 BIC: GENODEF1GSC 7 m haditec GmbH & Co Kommanditgesellschaft Georg-Wulf-Str. 15 - D-28199 Bremen – Tel: +49 (0)421 4793832 - Fax: +49 (0)421 3331667 Web : www.halal-zertifikat.de E-Mail: [email protected] ® Cooperations-Partner of Islamic Centre Hamburg (Imam Ali Mosque), Islamisches Bildungs- und Kulturzentrum Österreich (Austria), Enzyklopädie des Islam (eslam.de) Furthermore the company applies a quality management system. Every incoming raw material is registered and can be identified retroactive. The production has implemented and maintains a Quality and Environmental Management System which fulfils the requirements of the standards: Good Manufacturing Practice (GMP) and USDA’s National Organic Program NOP on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs. Conclusion The transparency of all production stages as well as the information of all used material inside the facilities do not let any doubt, that the mentioned products Pharmaceuticals from dried botanical materials have to be classified as “pure” [tahir] and permitted and are therefore “halal” for Muslims of all schools [madhahib]. m-haditec GmbH & Co. KG Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 23526 Ust-IdNr.: DE237875374 Persönlich haftende Gesellschafterin m-haditec GmbH Sitz der Gesellschaft Bremen Amtsgericht Bremen, HRA 22270 Geschäftsführer: Dr.-Ing. Gürhan Özoguz Dr.-Ing. Yavuz Özoguz Tel: +49 (0)421 1644646 Fax: +49 (0)421 3331667 E-Mail: [email protected] Web: www.halal-zertifikat.de Raiffeisen-Volksbank BLZ: 280 671 70, Kto. Nr.: 711 894 500 IBAN: DE70 2806 7170 0711 8945 00 BIC: GENODEF1GSC 8
