Actividades Navidad y Fin de Año

Christmas
Memories
MARE NOSTRUM RESORT
by Expo Hotels & Resorts
Das weihnachtliche Flair verzaubert uns wieder,
Weihnachtsschmuck ist überall,
Weihnachtslieder klingen und erfüllen uns mit
heimeligen Gefühlen, die Zeit des
Schenkens ist gekommen.
Tage voller Aktivität, Feste und Ereignisse
erwarten uns. Wir schmücken den
Weihnachtsbaum, bereiten uns auf die Ankunft
des Weihnachtsmanns vor und lassen
das Jahr 2015 mit einer ganz besonderen
Gala ausklingen.
Ihr zauberhaftestes Weihnachtsfest
Магия Рождества приближается, каждый
уголок украшен, звучат колядки, и нас
окутывает рождественское настроение.
Пришла пора поделиться радостью.
Нас ждут дни, полные интересных занятий,
праздников и событий. Мы нарядим елку,
приготовимся к приходу Санта-Клауса и
проводим 2015 год совершенно особенным
гала-ужином.
Ваше самое волшебное
рождество.
23
Mittwoch
Dezember
Среда
декабрь
Blue Day
Blue Day
CLUB MARE KIDS
Unendlich viele Aktivitäten stehen am Swimmingpool des
Mediterranean Palace zur Verfügung; Facepainting,
Luftballonkunst und aufblasbare Spielmodule.
CLUB MARE WAVE
Garantierter Spaß den ganzen Tag, sowohl im Wasser als auch
außerhalb. Wasserball, Aquagym, Gymkhana im Wasser und
außerdem Wettbewerb im Pfeilwerfen, Spinning und
lateinamerikanische Tänze in der Vitaminas-Bar.
CLUB MARE CORAL
Aquarelax am Pool Romana um 12.00 Uhr.
20:00 Uhr.
Salon Imperial
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
23
21.30 Uhr.
Salon Imperial
Livemusik.
Besuchen Sie unseren nächtlichen Markt im Foyer des
Mediterranean Palace und nehmen Sie an einer Abendveranstaltung
mit viel Unterhaltung, Spaß und Überraschungen teil.
CLUB MARE KIDS
Бесконечные развлечения ждут вас у бассейна
Mediterranean Palace — разукрашивание лиц, фигуры из воздушных
шаров и надувные замки.
CLUB MARE WAVE
Веселье гарантировано в течение всего дня — как на воде, так и
на суше. Водное поло, аквааэробика, эстафеты на воде, а также
соревнования по дартсу, велоаэробика и латиноамериканские
танцы в Vitaminas Bar.
CLUB MARE CORAL
Акварелакс в Римском бассейне в 12:00.
20:00h
Salon Imperial
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Salon Imperial
Живая музыка.
Побывайте на нашей ночной ярмарке в холле
Mediterranean Palace и подарите себе вечер, полный
веселых развлечений и сюрпризов.
24
Donnerstag
Dezember
Четверг
декабрь
24
Feiern Sie mit uns den Heiligen Abend mit einem
einzigartigen gastronomischen Erlebnis in einer
magischen Nacht voller Unterhaltung.
Отпразднуйте сочельник вместе с нами. Вас ждут уникальные
гастрономические впечатления и волшебная,
полная веселья ночь.
CLUB MARE KIDS
Die Weihnachtszeit ist gekommen und mit ihr die
schönsten Momente, wenn wir z. B. unseren Baum
für die Ankunft des Weihnachtsmanns schmücken.
CLUB MARE KIDS
Рождество уже наступает и вместе с ним приходит один из самых
искренних моментов — мы наряжаем елку к приходу Санта-Клауса.
CLUB MARE WAVE
Sporty Day.
Sportliche Aktivitäten den ganzen Tag.
CLUB MARE WAVE
Sporty Day.
Спортивные мероприятия в течение всего дня.
CLUB MARE CORAL
Tanzstunden I.
Kommen Sie ins Fitnessstudio und lassen Sie sich
von verschiedenen Choreografien und Tänzen
unter der Anleitung unserer Animateure begeistern:
um 12.00 Uhr.
CLUB MARE CORAL
Уроки танцев I.
Приходите в тренажерный зал и займитесь хореографией и танцами
под руководством наших аниматоров в 12:00.
Galadinner am
Heiligen Abend
Необыкновенный
гала-ужин в канун
Рождества
19:30 Uhr.
19:30h
Galadinner am Heiligen Abend.
Гала-ужин в канун Рождества.
Ein ganz besonderes Erlebnis in der einzigartigsten Nacht
Уникальные впечатления в самую необыкновенную ночь года.
des Jahres. Speziell für einen magischen Abend
Шведский стол, специально продуманный для волшебного праздника,
zubereitetes Buffet und dazu beste Livemusik.
а также лучшая живая музыка.
25
Freitag
Dezember
Пятница
декабрь
25
Weihnachtstag
РОЖДЕСТВО
CLUB MARE KIDS & WAVE
Der Weihnachtsmann ist gekommen.
CLUB MARE KIDS & WAVE
Прибытие Санта-Клауса.
Viel Spaß mit den aufblasbaren Spielmodulen,
Spielen und Geschenken, die wir für diesen ganz
besonderen Tag vorbereitet haben.
Вы прекрасно проведете время, ведь для вас по случаю особого дня
приготовлены надувные батуты, игры и подарки.
SPÉCIAL CLUB MARE KIDS
18:00 Uhr.
Das weihnachtliche Flair wird im Veranstaltungssaal
Pirámide de Arona mit einem Fest voller
Überraschungen und Unterhaltung für unsere
jüngsten Gäste von 18 bis 19 Uhr alle bezaubern.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
21.30 Uhr.
Imperial
Salon Room
Livemusik.
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ CLUB MARE KIDS
18:00h
Магия Рождества ждет вас в концертном зале Pirámide de Arona,
где с шести до семи часов вечера пройдет полный развлечений и
сюрпризов праздник для самых маленьких.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Imperial
Room Salon
Живая музыка.
26
Samstag
Dezember
CLUB MARE KIDS
Fest der Farben.
In den verschiedenen Workshops bieten wir den
Gästen einen unvergesslichen Tag.
CLUB MARE WAVE
Die besten lateinamerikanischen Rhythmen
erwarten Sie in der Vitaminas-Bar.
Суббота
декабрь
26
CLUB MARE KIDS
Праздник красок.
Проведите незабываемый день, участвуя в различных мастер-классах.
CLUB MARE WAVE
Лучшие латиноамериканские ритмы ждут вас в Vitaminas Bar.
The Sing Star
The Sing Star
Im Salon Imperial beginnt ab 21.30 Uhr ein sehr
unterhaltsamer Abend, bei dem Sie sich mit unserem
Karaoke Ihre Lieblingslieder in Erinnerung bringen können.
Приходите весело провести вечер, вспоминая ваши
любимые песни в караоке в Salón Imperial с 21:30.
20.00 Uhr.
Imperial
Room Salon
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
20:00h
Imperial
Salon Room
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
27
Sonntag
Dezember
Воскресенье
декабрь
27
CLUB MARE KIDS
Tag mit aufblasbaren Spielmodulen im Pool.
Aktivitäten, Unterhaltung und Spaß sind garantiert.
CLUB MARE KIDS
День надувных игрушек в бассейне
Движение, веселье и смех обеспечены.
CLUB MARE WAVE
Total Aquagym.
Unterhaltung und Fitness im Wasser.
CLUB MARE WAVE
Тотальная аквааэробика
Приходите развеяться и привести себя в форму на водные занятия.
20:00 Uhr.
Imperial
Salon Room
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20:00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
21.30 Uhr.
Imperial
Salon Room
Livemusik.
20:00h
Imperial
Salon Room
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Imperial
Salon Room
Живая музыка.
28
Montag
Dezember
CLUB MARE KIDS
Klettern, Pflanzen, Fahren, Tanzen... ein Tag voller
Aktivitäten und Spaß.
CLUB MARE WAVE
Das perfekte Fitnessprogramm zum Verbrennen
von Kalorien.
Veranstaltungssaal Pirámide de Arona, 18.45 Uhr.
Auch dieses Jahr haben die Mitarbeiter des Mare
Nostrum eine ganz besondere Show mit
Livemusik und den besten Choreografien
vorbereitet, um mit Ihnen einen
beschwingten Abend zu verbringen.
Nach der Musikshow können Sie mit uns etwas
trinken und unsere Tänzer kennenlernen.
20:00 Uhr.
Imperial
Salon Room
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
Понедельник
декабрь
28
CLUB MARE KIDS
Занятия скалолазанием, приготовление разных
вкусностей, уход за растениями, катание на машине и
многое другое. Вас ждет день, полный интересных занятий
и развлечений.
CLUB MARE WAVE
Приводим себя в форму по идеальной программе для
сброса калорий.
Концертный зал Pirámide de Arona, 18:45
В этом году сотрудники Mare Nostrum Resort снова
приготовили совершенно особенное
зрелище с живой музыкой и превосходной
хореографией. Разделите с нами этот
вечер, наполненный ритмами.
После мюзикла вы сможете пропустить стаканчик и
познакомиться с нашими танцорами.
21.30 Uhr.
Imperial
Salon Room
Livemusik.
20:00h
Imperial
Salon Room
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Imperial
Salon Room
Живая музыка.
29
Dienstag
Dezember
CLUB MARE KIDS
Gymkhana, sportliche Herausforderungen…
machen Sie mit und verbringen Sie einen herrlichen
und aktiven Tag.
CLUB MARE WAVE
Fußballturnier.
Wenn Sie mitspielen möchten, kommen Sie ins
Fitnessstudio und erkundigen Sie sich.
CLUB MARE CORAL
Tanzstunden II.
. Kommen Sie ins Fitnessstudio und lernen Sie die
Tanzschritte zu den besten Rhythmen und die
Choreografien unserer Animateure.
20:00 Uhr.
Imperial
Salon Room
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
21.30 Uhr.
Imperial
Salon Room
Livemusik.
Вторник
декабрь
29
CLUB MARE KIDS
Эстафеты, спортивные состязания и многое другое. Примите участие и
проведите день в движении.
CLUB MARE WAVE
Турнир по футболу.
Если вы хотите принять участие, обратитесь в тренажерный зал за
информацией.
CLUB MARE CORAL
Уроки танцев II.
Приходите в тренажерный зал и выучите танцевальные движения
лучших ритмов с нашими аниматорами.
20:00h
Imperial
Salon Room
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Imperial
Salon Room
Живая музыка.
30
Mittwoch
Dezember
Среда
декабрь
Blue Day
Blue Day
CLUB MARE KIDS
Бесконечные развлечения ждут вас у бассейна
Mediterranean Palace — разукрашивание лиц, фигуры из
воздушных шаров и надувные замки.
CLUB MARE KIDS
Unendlich viele Aktivitäten stehen am Swimmingpool des
Mediterranean Palace zur Verfügung; Facepainting,
Luftballonkunst und aufblasbare Spielmodule.
CLUB MARE WAVE
Garantierter Spaß den ganzen Tag, sowohl im Wasser als auch
außerhalb. Wasserball, Aquagym, Gymkhana im Wasser und
außerdem Wettbewerb im Pfeilwerfen, Spinning und
lateinamerikanische Tänze in der Vitaminas-Bar.
CLUB MARE CORAL
Aquarelax am Pool Romana um 12.00 Uhr.
20:00 Uhr.
Imperial
Salon Room
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
30
21.30 Uhr.
Imperial
Salon Room
Livemusik.
Besuchen Sie unseren abendlichen Markt im Foyer des
Mediterranean Palace und nehmen Sie an einer Abendveranstaltung
mit viel Unterhaltung, Spaß und Überraschungen teil.
:
CLUB MARE WAVE
Веселье гарантировано в течение всего дня — как на воде,
так и на суше. Водное поло, аквааэробика, эстафеты на воде, а
также соревнования по дартсу, велоаэробика и
латиноамериканские танцы в Vitaminas Bar.
CLUB MARE CORAL
Акварелакс в Римском бассейне в 12:00.
20:00h
Imperial
Salon Room
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Imperial
Salon Room
Живая музыка.
Побывайте на нашей ночной ярмарке в холле
Mediterranean Palace и подарите себе вечер, полный
веселых развлечений и сюрпризов.
31
Donnerstag
Dezember
Wir lassen das
Jahr ausklingen
CLUB MARE KIDS
Begrüßen Sie das Neue Jahr mit der
großen Silvester-Gala.
CLUB MARE WAVE
Sporty Day.
Sportliche Aktivitäten den ganzen Tag.
CLUB MARE CORAL
Brettspiele-Turnier.
Sie erhalten alle Auskünfte an den Rezeptionen
und im Fitnessstudio.
Четверг
декабрь
31
Проводы
уходящего года
CLUB MARE KIDS
Приготовьтесь проводить уходящий год на новогоднем гала-ужине.
CLUB MARE WAVE
Sporty Day.
Спортивные мероприятия в течение всего дня.
CLUB MARE CORAL
Турнир по настольным.
Всю информацию можно получить на стойках администрации и в
тренажерном зале.
31
Donnerstag
Dezember
Четверг
декабрь
31
Grosse
silvestergala
НОВОГОДНИЙ
ГАЛА-УЖИН
Ein unvergesslicher Abend
Незабываемая ночь
Wir erwarten Sie um 19.30 Uhr im Saal Pirámide de Arona
Ждем вас в концертном зале Pirámide de Arona в 19:30
на большой гала-ужин в честь окончания года.
После встречи и коктейля состоится особенный
новогодний ужин — гастрономическое
представление с великолепным меню,
сопровождаемое живой музыкой. Последняя ночь
уходящего года станет для вас поистине
незабываемой.
zur großen Silvester-Gala.
Nach dem Empfang folgt ein Cocktail und anschließend
wird das Silvester-Dinner serviert, eine gastronomische
Veranstaltung bestehend aus einem köstlichen Menü
und Livemusik. Damit wird die letzte Nacht des Jahres
mit Sicherheit unvergesslich.
Um 23.00 Uhr wird unser spanisches Tanzensemble von
Carmen Mota das Ende des Dinners untermalen und
anschließend verabschieden wir das Jahr 2015 mit
Scherzartikeln, den Glückstrauben und den 12
Glockenschlägen, um dann das neue Jahr mit
Feuerwerk zu begrüßen.
.
.
Ein gluckliches 2016!
Nach dem Feuerwerk spielt eine Live-Band mit
einem umfangreichen Musikrepertoire zum Tanz auf
und die Unterhaltung geht mit den besten
spanischen und internationalen Hits sowie
Liveshows bis zum Morgengrauen weiter.
В завершение ужина в 23:00 его украсит выступление
ансамбля испанского танца Carmen Mota, после чего
состоится торжественная встреча Нового года —
виноградинки на счастье и бой часов завершат 2015
год, а новый начнется с фейерверка.
С Новым 2016 годом!
После фейерверка наступит черед танцев
по живой аккомпанемент группы, которая
исполнит множество испанских и мировых
хитов, и шоу на сцене, которое
продолжится до самого утра.
1
Freitag
Januar
Пятница
января
Das neue.
.Jahr beginnt mit
einem Kostlichen Brunch
1
Начните новый год с
прекрасного бранча
Jetzt ist der Moment gekommen, das neue Jahr mit einem
leckeren Brunch zu beginnen, das wir in den Restaurants
des Mediterranean und des Cleopatra Palace
von 7.30 bis 11.30 Uhr servieren.
Настало время поприветствовать новый год за аппетитным бранчем,
который будет подан в ресторанах отелей
Mediterranean и Cleopatra Palace с 7:30 до 11:30.
CLUB MARE KIDS
Viel Spaß am ersten Tag des Jahres.
CLUB MARE KIDS
Первый день года пройдет максимально весело.
CLUB MARE WAVE
Aquadance.
Rhythmen und Choreografien im Wasser.
CLUB MARE WAVE
Aquadance.
Ритмы и танцы в воде.
Neujahrskonzert
КОНЦЕРТ ПО СЛУЧАЮ НОВОГО ГОДА
12:00 Uhr.
12:00h
Um 12.00 Uhr Neujahrskonzert am Pool
des Cleopatra Palace.
В 12:00 у бассейна отеля Cleopatra
Palace состоится концерт по случаю наступления Нового года.
19:00 Uhr.
Fantastisches
zeltlager Club Mare
Kids
Abendliches Zeltlager
mit Spielen,
Überraschungen und
garantiert viel Spaß.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire am
Piano.
21.30 Uhr.
Imperial
Salon Room
Livemusik.
19:00h
ВЕЧЕРНИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В
Club Mare Kids
Вечерний лагерь с
играми, сюрпризами
и веселыми
развлечениями.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Imperial
Salon Room
Живая музыка.
2
Samstag
Januar
Суббота
января
2
CLUB MARE KIDS
Fest der Farben.
In den verschiedenen Workshops bieten wir den Gästen
einen unvergesslichen Tag.
CLUB MARE KIDS
Праздник красок.
. Проведите незабываемый день, участвуя в различных
мастер-классах.
CLUB MARE CORAL
Tanzstunden III.
Kommen Sie ins Fitnessstudio und lassen Sie sich von
verschiedenen Choreografien und Tänzen unter der
Anleitung unserer Animateure begeistern.
CLUB MARE CORAL
Уроки танцев III.
Приходите в тренажерный зал и займитесь хореографией и танцами
под руководством наших аниматоров.
20:00 Uhr.
Imperial
Salon Room
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
21.30 Uhr.
The Sing Star
Im Salon Imperial beginnt
ein sehr unterhaltsamer
Abend, bei dem Sie sich
mit unserem Karaoke
Ihre Lieblingslieder
in Erinnerung
bringen können.
20:00h
Imperial
Salon Room
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
The Sing Star
Приходите весело
провести вечер,
вспоминая ваши
любимые песни в
караоке в Salón
Imperial.
3
Dimanche
Januar
Воскресенье
января
3
CLUB MARE KIDS
Tag mit aufblasbaren Spielmodulen im Pool.
Aktivitäten, Unterhaltung und Spaß sind garantiert.
CLUB MARE KIDS
День надувных игрушек в бассейне.
Движение, веселье и смех обеспечены.
CLUB MARE WAVE
Total Aquagym.
Unterhaltung und Fitness im Wasser.
CLUB MARE WAVE
Total Aquagym.
Приходите развеяться и привести себя в форму на водные занятия.
CLUB MARE CORAL
Tanzstunden IV.
Kommen Sie ins Fitnessstudio und lernen Sie die Tanzschritte
zu den besten Rhythmen und die Choreografien
unserer Animateure.
CLUB MARE CORAL
Уроки танцев IV
Приходите в тренажерный зал и выучите танцевальные движения
лучших ритмов с нашими аниматорами.
20:00 Uhr.
Imperial
Salon Room
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
21.30 Uhr.
Imperial
Salon Room
Livemusik.
20:00h
Imperial
Salon Room
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Imperial
Salon Room
Живая музыка.
4
Montag
Januar
Понедельник
января
CLUB MARE KIDS
Klettern, Pflanzen, Fahren, Tanzen... ein Tag voller
Aktivitäten und Spaß.
CLUB MARE WAVE
Das perfekte Fitnessprogramm zum Verbrennen
von Kalorien.
Veranstaltungssaal Pirámide de Arona, 18.45 Uhr.
Auch dieses Jahr haben die Mitarbeiter des Mare
Nostrum eine ganz besondere Show mit
Livemusik und den besten Choreografien
vorbereitet, um mit Ihnen einen
beschwingten Abend zu verbringen.
Nach der Musikshow können Sie mit uns etwas
trinken und unsere Tänzer kennenlernen.
20:00 Uhr.
Imperial
Salon Room
Minidisco und
Spiele für Kinder.
20.00 Uhr.
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Musikalisches
Repertoire
am Piano.
4
CLUB MARE KIDS
Занятия скалолазанием, приготовление разных
вкусностей, уход за растениями, катание на машине и
многое другое. Вас ждет день, полный интересных занятий
и развлечений.
CLUB MARE WAVE
Приводим себя в форму по идеальной программе для
сброса калорий.
Концертный зал Pirámide de Arona, 18:45
В этом году сотрудники Mare Nostrum Resort снова
приготовили совершенно особенное
зрелище с живой музыкой и превосходной
хореографией. Разделите с нами этот
вечер, наполненный ритмами.
После мюзикла вы сможете пропустить стаканчик и
познакомиться с нашими танцорами.
21.30 Uhr.
Imperial
Salon Room
Livemusik.
20:00h
Imperial
Salon Room
Дискотека для детей
и детские игры.
20:00h
Lobby Bar
Cleopatra Palace
Фортепианный концерт.
21:30h
Imperial
Salon Room
Живая музыка.
MARE NOSTRUM RESORT
Avenida de las Américas s/n Playa de las Américas
38660 Arona, Tenerife
(+34) 922 75 75 45
[email protected]