einbaugerätekatalog 2008

Transcription

EINBAUGERÄTEKATALOG 2008
40
Jahre
IN
DE
UTSCH LA
ND
EINBAUGERÄTE, DIE FÜR
SIE DA SIND.
Seit Jahrzehnten ist CANDY einer der bedeutenden europäischen Hersteller im Bereich der
Haushaltsgeräte. Modernste Fertigungsstätten
in den großen Mitgliedsländern der EU stellen
die Zuverlässigkeit und praktische Handhabung
der Produkte in den Mittelpunkt. Die sich wandelnden Bedürfnisse der Kunden werden von
internationalen Forschungs- und Entwicklungsteams ständig beobachtet. Auf dieser Grundlage
entstehen innovative, langlebige Produkte, die
das alltägliche Leben erleichtern.
INHALTSVERZEICHNIS
Candy kann’s
Einbaubacköfen
Paul Bocuse Herd
Gaskochfelder
Wissenswertes zur
Küchenplanung
5
Einbauherde und
herdgesteuerte
Kochfelder
Herde und Kochfelder
6
Technische Daten
12
Zubehör Herde
13
Abzugshauben
Kamin-Abzugshauben
Flachschirmhauben
Einbaubacköfen
14
Paul Bocuse Herd
26
Gaskochfelder
36
Backöfen „Smartcook”
16
P. Bocuse Dunstabzugshaube
29
Technische Daten
39
Backöfen „U-Cook”
18
Multifunktionsbacköfen
20
Autarke Kochfelder
Technische Daten
23
Induktionskochfelder
30
Zubehör Backöfen
23
Highlight Keramikkochfelder
32
Mikrowellengeräte
42
Technische Daten
35
Kombi-Dampfgarer
44
Technische Daten
45
Geschirrspüler
46
Vollintegrierte Geschirrspüler
54
51
Integrierbare Geschirrspüler
58
Technische Daten
60
Technische Daten
52
Zubehör Abzugshauben
53
Mikrowellengeräte
+ Kombi-Dampfgarer
Waschmaschinen
Kompaktgerät Trio
Vollintegrierbare
Kompaktgerät TRIO:
Waschmaschine/Waschtrockner 62
Kochfeld/Backofen/
Technische Daten
65
Geschirrspüler
Technische Daten
Kühl/Gefriergeräte
Kühl-/Gefrierkombinationen
66
Einbaukühlschränke
70
Kühlschränke
75
Unterbau Kühl-/Gefriergeräte
73
Freistehende Kühl-/
Gefrierkombination
74
Technische Daten
77
80
81
4
Candy Einbaugeräte – Design und Technologie
DESIGN UND TECHNOLOGIE: Anspruchsvolle europäische Formgebung beinhaltet immer
auch die Arbeit italienischer Designer – nicht nur in der Automobil- und Möbelindustrie.
In diesem Sinne stellt auch das CANDY Design die aktuelle Verbindung aus überzeugender
Optik und kompromissloser Qualität dar. Die Candy Gruppe gehört zu den großen
Unternehmen der Hausgerätebranche in Europa und zählt zu den Marktführern in den
wichtigen Märkten für Einbaugeräte, wie Frankreich, Italien, Spanien und Großbritannien.
Candy Einbaugeräte – Küchenplanung
WISSENSWERTES ZUR KÜCHENPLANUNG
1
Herde & Backöfen – so flexibel, wie Sie wollen
Neben den klassischen Einbauherden, die mit ihrer integrierten Kochfeldsteuerung einen
gewohnt hohen Bedienkomfort gewährleisten, bieten Ihnen die CANDY Einbaubacköfen dank
höherer Flexibilität eine Reihe von zusätzlichen Vorteilen:
›› Mehr Freiheit – Backofen und Kochfeld lassen sich unabhängig voneinander bedienen.
›› Größere Ergonomie – Die Arbeitshöhe des Backofens ist individuell anpassbar.
›› Höhere Kostensicherheit – Backöfen und Kochfelder lassen sich beliebig kombinieren
und im Falle eines Falles separat austauschen.
Kochfelder – für jeden Geschmack das passende Design
Egal, für welches Rahmen-Design Sie sich bei der Auswahl eines Kochfeldes auch entscheiden,
bei CANDY haben Sie die freie Wahl zwischen Edelstahlrahmen, Facettenschliff oder dem
flächenbündigen Einbau. Jede dieser Ausführungen bietet individuelle Vorteile:
›› Der Edelstahlrahmen grenzt das Kochfeld optisch ab und verhindert ein Überlaufen
von Kochgut auf die Arbeitsplatte.
›› Der flächenbündige Einbau lässt die Oberfläche des Kochfeldes nahtlos mit der Oberkante
der Arbeitsplatte abschließen – eine saubere Lösung ohne jede Schmutzkante.
›› Der Facettenschliff ist mit jeder beliebigen Arbeitsplatten-Optik kombinierbar und
lässt sich einfach und bequem reinigen. Auch große Töpfe können auf dem Kochfeld
2
platziert werden – ohne Einengung durch den Edelstahlrahmen.
3
Geschirrspüler – passend zu jeder Küchenfront
Damit Sie bei der Wahl der passenden Spülmaschine für Ihre Küche keine Kompromisse
zu machen brauchen, können Sie bei den CANDY Geschirrspülern zwischen vollintegrierten,
teilintegrierten oder Modellen mit optionalem Edelstahlfront-Kit wählen. So können Sie frei
entscheiden, ob Sie die Optik Ihrer Küche auf elegante Weise durch das moderne Design unserer Geräte unterstreichen oder die Eleganz der Technik lieber dezent zurücknehmen wollen –
ganz nach Ihrem Geschmack.
Waschmaschinen – machen Sie Ihre Küche zur Laundry
Sparen Sie sich in Zukunft einfach den Weg ins Bad oder den Keller - die vollintegrierbaren
Waschmaschinen und Waschtrockner von CANDY fügen sich harmonisch in Ihre Küche ein
und bleiben hinter der Küchenfront diskret im Verborgenen. Auch während des
Waschvorgangs halten sich die CANDY Geräte jederzeit akkustisch dezent im Hintergrund,
und es entsteht praktisch kein Wäschegeruch in der Küche.
4
5
6
Candy Einbaugeräte – Einbauherde und herdgesteuerte Kochfelder
EINBAUHERDE UND HERDGESTEUERTE
KOCHFELDER
CANDY, die italienische Designschmiede für Haus- und Einbaugeräte, verbindet
fließendes, harmonisches Design mit einem Höchstmaß an Qualität und Benutzerfreundlichkeit. Elegant passen sich die CANDY Einbauherde und die dazu passenden Kochfelder in das Bild der Küche ein, verleihen ihr zusätzliche ästhetische
Reize und erleichtern natürlich das Kochen.
Programmierbare
Multifunktionsherde
7
Cold Door
Abklappbarer Grill
Gehäuse mit Kühlgebläse
Zur Sicherheit des Benutzers hat
CANDY für einige Modelle COLD
DOOR, die gekühlte Backofentür
entwickelt. Das ausgeklügelte Lüftungssystem am Gerät in Verbindung mit einer luftdurchströmten
mehrfach verglasten Backofentür
gewährleistet bei höchsten
Innentemperaturen eine Scheibentemperatur von lediglich ca. 45°.
Candy denkt immer praxisorientiert – das zeigt sich auch bei der
Reinigung des Gerätes: Dank abklappbarem Grill ist diese viel
bequemer und gründlicher möglich.
Einige Herde von Candy verfügen
über ein Gehäuse mit integriertem
Kühlgebläse. Hierdurch wird nicht
nur eine geringere Temperatur an
der Backofentür erreicht, auch die
umgebenden Küchenmöbel werden
geringeren Temperaturen ausgesetzt und so langfristig geschont.
Teleskop-Träger-System
A-CLASS Reinigungssystem
Facettenschliff
Zweikreis- und Bräterzone
Das Teleskop-Träger-System mit
Wenderost (optionales Zubehör)
macht die Entnahme oder die
Kontrolle des Back- und Grillguts
nicht nur bequemer, sondern auch
noch sicherer. Das Trägersystem
ist mit einem Handgriff sehr einfach einzusetzen.
Das A - CLASS Email ist glatt wie
Glas, wasser- und schmutzabweisend. Die außerordentlich glatten
Oberflächen des Backraumes verhindern Ablagerungen beim
Backen und Braten. International
anerkannte Prüfungen haben
bewiesen, dass A-CLASS Email
beständig gegen Korrosion durch
Säuren ist, die beim Backen von
Obst und Lebensmitteln mit hohem
Zuckergehalt entstehen können.
Die rahmenlosen GlaskeramikKochfelder mit Facettenschliff
müssen in Material/Farbe nicht mit
den anderen Einbaugeräten abgestimmt werden. Sie passen immer
und lassen sich besonders komfortabel reinigen, da sich keine
Schmutzränder am Übergang vom
Kochfeld zum Rahmen bilden können. Die ebene Abstellfläche ist
größer als bei Rahmenkochfeldern.
Dank unterschiedlicher Kochfeldgrößen und der zuschaltbaren
Zweikreis- und Bräterzone bleibt
beim kochen stets hohe Flexibilität
gewahrt. Für große Töpfe und
Pfannen kann der zweite Kreis
bzw. die Bräterzone je nach Bedarf
zugeschaltet werden.
Umluft und Heißluft beschleunigen
den Garvorgang. Die heiße Luft
wird durch ein Gebläse gleichmäßig
im Backraum verteilt und erhöht
die Effizienz. Die elektronische
Programmierung von Backöfen und
Herden ermöglicht dem Benutzer
den Start und das automatische
Ende des Backvorganges vorzuwählen. Backen und Garen ohne
Anwesenheitspflicht bedeuten
mehr Flexibilität im Haushalt.
8
Candy Einbaugeräte - Einbauherde und herdgesteuerte Kochfelder
EINBAUHERDE
NEU
15
560
45
595
595
400
50
400
560
5
550
595
FUHP 825 X Edelstahl
Multifunktionsherd
Energieeffizienzklasse A ›› 9 Funktionen: Heißluft, Ober-/ Unterhitze, Grill,
Doppelgrill, Umluftgrill, Umluft, Umluft mit Unterhitze, Auftaustufe, Pizza
Backstufe ›› Elektronische Vollprogrammierung ›› Gekühltes Gehäuse ››
Gekühlte Front ›› 3-fach verglaste Backofentür ›› Digitale Zeitschaltuhr ››
Fassungsvermögen 55 Liter ›› A-Class Clean Email ›› 1 Backblech, 1 Fettpfanne und
1 Grillrost ›› Gesamtleistung 2,1 kW ›› Optional: Teleskop-Träger-System TTS 60
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 33900044
EAN 8016361778825. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 649,00
NEU
FUHP 615 X Edelstahl
Multifunktionsherd
Energieeffizienzklasse A ›› 8 Funktionen: Ober-/ Unterhitze, Grill, Doppelgrill, Umluftgrill, Umluft, Umluft mit
Unterhitze, Auftaustufe ›› Gekühltes Gehäuse ›› 2-fach verglaste Backofentür ›› Digitale Zeitschaltuhr ›› A-Class
Clean Email ›› Fassungsvermögen 55 Liter ›› 1 Backblech,
1 Fettpfanne, und 1 Grillrost ›› Gesamtleistung 2,1 kW ››
Optional: Teleskop-Träger-System TTS 60
15
560
45
595
595
400
50
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33900043
400
560
5
550
595
EAN 8016361778818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 529,00
NEU
FUNP 611 X Edelstahl
Multifunktionsherd
Energieeffizienzklasse A ›› 5 Funktionen: Ober-/ Unterhitze, Grill, Umluftgrill, Umluft, Umluft mit Unterhitze, Auftaustufe ›› Gekühltes Gehäuse ›› 2-fach verglaste Backofentür ›› Analoge Zeitschaltuhr ›› A-Class Clean Email ››
1 Backblech, 1 Fettpfanne und 1 Grillrost ›› Fassungsvermögen
55 Liter ›› Gesamtleistung 2,1 kW ›› Optional: TeleskopTräger-System TTS 60
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33900042
15
560
45
595
595
400
50
EAN 8016361778801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 459,00
400
560
5
550
595
9
HIGHLIGHT-KERAMIKKOCHFELDER
NEU
590
520
41
560
490
Abbildung ähnlich
PVU 647 X Rahmen Edelstahl-Look
Glaskeramik-Kochfeld 60 cm
Edelstahl-Rahmen ›› Pflegeleichte Oberfläche ›› Integrierte Restwärmeanzeige ›› 4 HiLight-Kochzonen: 1 HiLight-Zweikreiszone Ø 145 mm, zuschaltbar
auf Ø 210 mm 2,2 kW; 1 HiLight-Bräterzone Ø 145mm, zuschaltbar auf Ø 250 mm
1,8 kW; 2 HiLight-Kochzonen Ø 180 mm 1,8 kW ›› Anschlusswert 7,6 kW ›› Kombinierbar mit Multifunktionsherden FUNP 611 X, FUHP 615 X, FUHP 825 X
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 33800657
EAN 8016361778856 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 449,00
NEU
PVU 647 N Facette
Rahmen mit Facettenschliff (3 Seiten) ›› Pflegeleichte
Oberfläche ›› Integrierte Restwärmeanzeige ›› 4 HighlightKochzonen: 1 HiLight-Zweikreiszone Ø 145 mm, zuschaltbar
auf Ø 210 mm 2,2 kW; 1 HiLight-Bräterzone Ø 145mm,
zuschaltbar auf Ø 250 mm 1,8 kW; 2 HiLight-Kochzonen
Ø 180 mm 1,8 kW ›› Anschlusswert 7,6 kW
590
520
41
›› Kombinierbar mit Multifunktionsherden
FUNP 611 X, FUHP 615 X, FUHP 825 X
560
490
Schwarz/Facette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800658
EAN 8016361778863 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 449,00
NEU
PVU 640 X Rahmen Edelstahl-Look
Edelstahl-Rahmen ›› Pflegeleichte Oberfläche ›› Integrierte Restwärmeanzeige ›› 4 HiLight Kochzonen: 2 HiLightKochzonen Ø 180 mm 1,8 kW; 2 HiLight-Kochzonen Ø 145 mm
1,2 kW ›› Anschlusswert 6 kW
›› Kombinierbar mit Multifunktionsherden
FUNP 611 X, FUHP 615 X, FUHP 825 X
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800656
EAN 8016361778849 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 429,00
Abbildung ähnlich
590
520
41
490
560
10
EINBAUHERDE
FCO 404 X Edelstahl
Multifunktionsherd
Energieeffizienzklasse B ›› Auftaustufe/Ober-, Unterhitze
+ Umluft/Grill/Grill + Umluft ›› Bedienblende Edelstahl (X)
›› 2fach verglaste Backofentür, aushängbar ›› Backofeninnenraum und Backblech emailliert ›› 5 Einschubebenen
im Backofen ›› 2 Kontrolllampen, Innenbeleuchtung ››
Serienzubehör: 1 Grillrost, 1 Fettpfanne ›› Anschlusswert
Herd 2,3 kW plus Kochfeld PCE 604 X 5 kW bzw. PCV 604 C
5,8 kW ›› Backofen-Volumen: 55 l ›› Optional: TeleskopTräger-System TTS 60
15
560
45
595
595
400
50
400
560
5
570
595
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33900020
EAN 8016361760202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 369,00
FCO 104 X Edelstahl
Konventioneller Backofen
Energieeffizienzklasse B ›› Ober-, Unterhitze/Oberhitze/
Unterhitze ›› Bedienblende Edelstahl ›› 2fach verglaste
Backofentür, aushängbar ›› Backofeninnenraum und
Backblech emailliert ›› 5 Einschubebenen im Backofen ››
2 Kontrolllampen, Innenbeleuchtung ›› Serienzubehör:
1 Grillrost, 1 Fettpfanne ›› Anschlusswert Herd 2,3 kW plus
Kochfeld PCE 604 X 5 kW bzw. PCV 604 C 5,8 kW ››
Backofen-Volumen: 62 l ›› Optional: Teleskop-TrägerSystem TTS 60
15
560
45
595
595
400
50
400
560
5
570
595
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33900017
EAN 8016361760172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 299,00
FCO 104 N Schwarz
Unterhitze ›› Bedienblende Schwarz ›› 2fach verglaste
Backblech emailliert ›› 5 Einschubebenen im Backofen ›› 2
Kontrolllampen, Innenbeleuchtung ›› Serienzubehör: 1
Grillrost, 1 Fettpfanne ›› Anschlusswert Herd 2,3 kW plus
Kochfeld PCE 604 X 5 kW bzw. PCV 604 C 5,8 kW ››
Backofen-Volumen: 62 l ›› Optional: Teleskop-TrägerSystem TTS 60
15
560
45
595
595
400
50
400
560
5
570
595
Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33900018
EAN 8016361760189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 289,00
FCO 104 W Weiß
Unterhitze ›› Bedienblende weiß ›› 2fach verglaste
Backblech emailliert ›› 5 Einschubebenen im Backofen ››
2 Kontrolllampen, Innenbeleuchtung ›› Serienzubehör:
1 Grillrost ›› Anschlusswert Herd 2,3 kW plus Kochfeld PCE
604 X 5 kW bzw. PCV 604 C 5,8 kW ›› Backofen-Volumen:
62 l ›› Optional: Teleskop-Träger-System TTS 60
Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33900019
EAN 8016361760196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 289,00
15
560
45
595
595
400
50
400
560
5
570
595
11
580
510
40
490
560
PCE 604 X Edelstahl
Einbau-Edelstahlkochmulde
›› 1 Kochplatte Ø 145 mm 1kW ›› 1 Kochplatte Ø 145 mm 1 kW
›› 1 Schnellkochplatte Ø 180 mm 2 kW ›› 1 Kochplatte Ø 180 mm 1,5 kW
›› Kombinierbar mit Candy Einbauherden FCO 104 X/N/W und FCO 404 X
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800586
EAN 8016361760219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 189,00
597
512
40
560
490
PCV 604 C Rahmenlos
Glaskeramik-Kochfeld
›› 2 Kochzonen Ø 145 mm 1,2 kW ›› 2 Kochzonen Ø 180 mm 1,7 kW ›› mit
Restwärmeanzeige, rahmenlos, auch für den flächenbündigen Einbau geeignet
›› Anschlusswert: 5,8 kW
Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800587
›› Kombinierbar mit Candy Einbauherden FCO 104 X/N/W und FCO 404 X
EAN 8016361760226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 349,00
12
TECHNISCHE DATEN EINBAUHERDE
FUHP 825
FUHP 615
FUNP 611
FCO 404
FCO 104
Multifunktion
Multifunktion
Multifunktion
Multifunktion
Multifunktion
X
X
X
X
X/N/W
Elektronische
Vollprogrammierung
Digitale
Zeitschaltuhr
Analoge
Zeitschaltuhr
-
-
Anzahl Glassichtfenster
3
2
2
2
2
Gekühlte Front
•
-
-
-
-
Gekühltes Gehäuse
•
•
•
-
-
Grill
•
•
•
•
•
Modell
Ausführung
Farben
Ausstattung
Programm Einstellung
Drehspieß
-
-
-
-
-
Thermostat
•
•
•
•
•
Roste
1
1
1
1
1
Fettpfanne
1
1
1
1
1
Backblech
1
1
1
-
-
Opt.
Opt.
Opt.
Opt.
Opt.
Technische Daten
Netto Volumen / Liter
55
55
55
55
62
Maximale Temperatur °C
245
245
245
245
245
A
A
A
B
B
Verbrauch bei konvent. Beheizung (kWh)
0,79
0,79
0,79
0,86
0,86
Verbrauch bei Umluft (kWh)
0,83
0,83
0,83
0,90
-
2,1
2,1
2,1
2,3
2,3
Breite
560
560
560
560
560
Höhe
595
595
595
595
595
Energieeffizienzklasse
Gesamtleistung (kW)
Nischenmaß in mm
TECHNISCHE DATEN HERDGESTEUERTE KOCHFELDER
Modell
Ausführung
Farben
PVU 647
PVU 640
PCE 604 X
PCV 604 C
HiLight
HiLight
Elektr. Kochmulde
HiLight
X/N
X
X
rahmenlos
Ausstattung
Kochzonen-/stellen
Durchmesser (mm)
Restwärmeanzeige
4 + Zweikreis u. Bräterzone
2 x Ø 180 (1,8 kW)
1 x Ø 145 x 210 (2,2 kW)
1 x Ø 145 x 250 (1,8 kW)
4
2 x Ø 145 (1,2 kW)
2 x Ø 180 (1,8 kW)
4
2 x Ø 145 (1,0 kW)
1 x Ø 180 (2 kW)
1 x Ø 180 (1,5 kW)
4
2 x Ø 145 (1,2 kW)
2 x Ø 180 (1,7 kW)
•
•
•
•
7,6
6,0
5,5
5,8
Breite
560
560
560
560
Tiefe
490
490
490
490
Breite
590
590
580
590
Tiefe
520
520
490
520
Höhe
41
41
40
41
Technische Daten
Gesamtleistung (kW)
Nischenmaß in mm
Gerätemaß in mm
ZUBEHÖR EINBAUHERDE
EBT 60 Backblech
für alle Candy Herde
›› Emailliert
›› Maße (B x T x H): ca. 45 x 37,8 x 2,5 cm
Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900021
EAN 8016361697492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 29,00
GBT 60 Universal Glaspfanne
für alle Candy Herde
Für die Zubereitung im Herd und das Servieren der Speisen
›› Hitzeresistentes Glas zum Auflegen auf das Rost
›› Maße (B x T x H): ca. 39,5 x 36 x 3 cm
Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900022
EAN 8016361697508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 49,00
TTS 60
Teleskop-Träger-System für alle Candy Herde
›› 1 Teleskopauszug
›› 1 Wenderost
›› 1 Fettpfanne
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900094
EAN 8016361694132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 99,00
13
14
Candy Einbaugeräte – Einbaubacköfen und autarke Kochfelder
EINBAUBACKÖFEN UND AUTARKE
KOCHFELDER
Das Candy Backofen-Kochfeld-Konzept: Backofen und Kochfeld haben jeweils eine
separate Steuerung. Das schafft Flexibilität. Ein eventuell späterer Austausch ist
unproblematisch möglich. Und die Bedienung des Kochfeldes von oben ist einfach
und praktisch in der Handhabung.
Candy Einbaugeräte – Einbaubacköfen und autarke Kochfelder
Pyrolyse-Selbstreinigung
Mit der Selbstreinigungsfunktion
Pyrolyse werden Backrückstände bei
einer Temperatur von ca. 500 °C
zu Asche verbrannt. Dank elektronisch verriegelter Backofentür bei
270°C wird ein unbeabsichtigtes
Öffnen der Tür zum Schutz vor Verbrennungen vorgebeugt.
Programmierbare
Multifunktionsbacköfen
Umluft und Heißluft beschleunigen
den Garvorgang. Die heiße Luft
wird durch ein Gebläse gleichmäßig
im Backraum verteilt und erhöht
die Effizienz. Die elektronische
Programmierung von Backöfen und
Herden ermöglicht dem Benutzer
den Start und das automatische
Ende des Backvorganges vorzuwählen. Backen und Garen ohne
Anwesenheitspflicht bedeuten mehr
Flexibilität im Haushalt.
Smart-Cook Rezeptautomatik
15
Cold Door
Das Teleskop-Träger-System mit
Wenderost (optionales Zubehör)
macht die Entnahme oder die
Kontrolle des Back- und Grillguts
nicht nur bequemer, sondern auch
noch sicherer. Das Trägersystem
ist mit einem Handgriff sehr einfach einzusetzen.
Zur Sicherheit des Benutzers hat
CANDY für einige Modelle COLD
DOOR, die gekühlte Backofentür
entwickelt. Das ausgeklügelte
Lüftungssystem am Gerät in Verbindung mit einer luftdurchströmten mehrfach verglasten Backofentür gewährleistet bei höchsten
Innentemperaturen eine Scheibentemperatur von lediglich ca. 45°.
Gehäuse mit Kühlgebläse
Versenkbare Knebel
Tellerwärmer
Alle Backöfen von Candy verfügen
über ein Gehäuse mit integriertem
Kühlgebläse. Hierdurch wird nicht
nur eine geringere Temperatur an
der Backofentür erreicht, auch die
umgebenden Küchenmöbel werden
geringeren Temperaturen ausgesetzt und so langfristig geschont.
Auf Wunsch können Versenkknebel
im ausgeschalteten Zustand versenkt werden. Die versenkten
Knebel sorgen für eine optisch einheitliche und glatte Bedienblende,
die darüber hinaus einfach zu
reinigen ist.
Der Tellerwärmer eignet sich nicht
nur hervorragend zum professionellen Vorwärmen von Espressound Kaffeetassen sowie Essgeschirr, sondern dank des stufenlos
regulierbaren Heißluftsystems bis
70 °C auch zum gleichmäßigem
Warmhalten von Speisen.
Automatischer Betrieb: Sie können
unter 5 unterschiedlichen Gerichtgruppen wählen. Einfach bequem
das Gewicht des zubereitenden
Gerichtes einstellen, alles Weitere
wie Temperatur, Backfunktion und
Backdauer berechnet der Backofen
vollautomatisch.
16
Candy Einbaugeräte – Backöfen
SMARTCOOK MULTIFUNKTIONSBACKOFEN ZEN
Die passende ZEN-Dunstabzugshaube finden Sie auf Seite 48
17
SMARTCOOK MULTIFUNKTIONSBACKOFEN ZEN
Konsequente Formensprache
Mit dem Candy Multifunktionsbackofen FS 828
560
ZEN mit mattiertem Spiegelglas lässt sich dieser
Anspruch perfekt realisieren.
580
595
595
530
FS 828 ZEN Mattiertes Spiegelglas
20
Multifunktionsbackofen
Teleskopauszug ›› 2 Grillroste (kippgesichert), 1 Pizzablech, 1 Fettpfanne ››
Fassungsvermögen 53 Liter ›› A-CLASS Clean Email ›› Optional: TeleskopTräger- System TTS 60
Energieeffizienzklasse A ›› 14 Funktionen: 5 Automatikprogramme, Smartcook 37 Rezepte ›› 9 Backbetriebsarten: Heißluft, Ober-/ Unterhitze, Grill,
Umluftgrill, Umluft, Umluft mit Unterh., Unterh., Auftaustufe, Pizza Backstufe ››
Maximale Temperatur 245º C ›› Gekühltes Gehäuse, Gekühlte Front, Kindersicherung ›› Elektronische Vollprogrammierung ›› Div. Sprachen, digitale Uhr,
Timer Backzeitende ›› 4-fach verglaste Backofentür, Kindersicherung ››
ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 33700517
EAN 8016361737518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 999,00
Italienisches Design
Timer Backzeitende
Sicherheit
Die elektronische Programmierung
ermöglicht dem Benutzer den
Startzeitpunkt sowie das automatische Ende des Backvorganges vorzuwählen.
Der FS 828 ZEN hat eine 4-fach
verglaste Backofentür. Das ausgeklügelte Lüftungssystem gewährleistet eine Scheibentemperatur
von lediglich ca. 45°.
Die moderne Küchenplanung erfordert speziell bei den Hausgeräten
eine gradlinige und konsequente
Formensprache.
Smart-Cook
Rezeptautomatik
Automatischer Betrieb: Sie können
unter 5 unterschiedlichen
Gerichtgruppen und insgesamt 37
Rezepten wählen.
18
EINBAUBACKÖFEN » U-COOK«
Schnellaufheizung
... für Kuchen und Gebäck
VarioFan variiert automatisch die
Gebläsegeschwindigkeit, um den
Luftstrom und die Garraumtemperatur zu optimieren. Durch die
elektronisch gesteuerte Luftzirkulation verringert sich die Garzeit
um bis zu 12% gegenüber einem
herkömmlichen Candy Multifunktions-Backofen.
Dank eines doppelten Heizelements ist die SuperGrill Leistung
50% höher als bei einem
Standardgrill. Grillen vom Feinsten:
Geschmackvoll und kross.
Die Sprinter-Funktion reduziert die
Aufheizphase des Backofens auf
bis zu ein Drittel. Die Temperatur
im inneren des Backofens von
200°C wird bereits nach 8 Minuten
erreicht. Das hilft Zeit zu sparen.
SoftCook kontrolliert die Feuchtigkeit und die Temperaturverteilung
im Garraum. Der Feuchtigkeitsverlust wird dank der reduzierten
Ventilatorgeschwindigkeit um bis
zu 50 % reduziert. Die Lebensmittel bleiben im Inneren deutlich
zarter und saftiger.
EasyFit
Ebene Glas-Innentür
Pizza Set
Pflegeleichte Oberfläche
EasyFit gewährleistet eine einfache
Befestigung der Teleskopschiene
auf der gewünschten Höhe und ist
daher sehr flexibel. EasyFit steht
für das sichere Herausziehen der
Bleche und Roste und verhindert
das Herunterfallen des Gargutes.
Die ebene Glas Innentür ohne sichtbare Schrauben ermöglicht eine
einfache Reinigung und das
Abstellen von Kochgeschirr zum
Be- und Entladen. Durch die flache
Innentür erhöht sich das
Backofenvolumen auf 55 Liter.
Das Pizza Set bringt beste Backergebnisse bei der Zubereitung
von Pizzen. Die Teflon®-Beschichtung verhindert ein anbacken und
erleichtert die Reinigung.
Dank einer speziellen Oberflächenveredelung ist die Edelstahloberfläche des Backofens unempfindlich gegen Fingerabdrücke sowie
andere Verschmutzungen und
daher besonders Pflegeleicht.
19
EINBAUBACKÖFEN » U-COOK«
NEU
560
580
59 5
530
59 5
20
FS 975 ZEN »U-Cook« Mattiertes Spiegelglas
Multifunktionsbackofen der Extraklasse
Soft Cook ›› Variofan ›› Easyfit ›› Glas-Innentür ›› Pizza-Set ›› Energieeffizienzklasse A ›› 12 Funktionen: Sprinter, Grill, Supergrill, Ober-/ Unterhitze, Uml. mit Unterh. Auftaustufe, Ober-/ Unterh. mit Uml., Heißl., Softcook,
Pizza Backst., Turbogrill, Kühlgebläse f. Türkühlung ›› Gekühltes Gehäuse, gekühlte Front ›› Kindersicherung ›› Elektr. Vollprogrammierung, digitale Uhr,
Timer Backzeitende ›› Schnelle und einfache Entnahme der Backofentür ››
2-fach verglaste Backofentür ›› Teleskopschienen (1 Paar) mit Rost, 1 Rost kippgesichert, 1 Teflon Pizzablech, 1 Fettpfanne, einhängbar ›› A Class Clean Email
ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 33700515
EAN 8016361750296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 899,00
NEU
560
580
59 5
530
59 5
20
FNP 975 X »U-Cook« Edelstahl
Multifunktionsbackofen der Extraklasse
Soft Cook ›› Variofan ›› Easyfit ›› Glas-Innentür ›› Pizza-Set ›› Energieeffizienzklasse A ›› 12 Funktionen: Sprinter, Grill, Supergrill, Ober-/ Unterhitze, Uml. mit Unterh. Auftaustufe, Ober-/ Unterh. mit Uml., Heißl., Softcook,
Pizza Backst., Turbogrill, Kühlgebläse f. Türkühlung ›› Gekühltes Gehäuse, gekühlte Front ›› Kindersicherung ›› Elektr. Vollprogrammierung, digitale Uhr,
Timer Backzeitende ›› Schnelle und einfache Entnahme der Backofentür ››
2-fach verglaste Backofentür ›› Teleskopschienen (1 Paar) mit Rost, 1 Rost kippgesichert, 1 Teflon Pizzablech, 1 Fettpfanne, einhängbar ›› A-CLASS Clean Email
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 33700468
EAN 8016361750302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 799,00
20
MULTIFUNKTIONSBACKÖFEN
FNP 319 X Edelstahl
860
Energieeffizienzklasse A ›› 8 Funktionen: Ober-/Unterhitze, Oberhitze, Unterhitze, Grill mit Drehspieß,
Umluftgrill mit Drehspieß, Umluft mit Ober-/Unterhitze, Heißluft, Auftaustufe ›› Gekühltes Gehäuse ›› 2-fach
verglaste Backofentür ›› Timer ›› Kippgesicherte Bleche und Roste (1 Pizzablech, 1 Fettpfanne, 2 Grillroste,
1 Drehspieß) ›› Fassungsvermögen 82 Liter, Maße Backraum (B x H x T): 610 x 340 x 360 mm
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700286
478
475
550
898
538
EAN 8016361729216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1.179,00
24
FNP 856 X Edelstahl
PYROLYSE
Multifunktionsbackofen mit Pyrolyse
Energieeffizienzklasse A ›› 7 Funktionen: Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Umluft, Umluft mit Unterhitze,
Drehspieß, Auftaustufe
›› Pyrolytische Selbstreinigung
(3 Zyklen) ›› Gekühltes Gehäuse ›› elektronische Vollprogrammierung ›› 3-fach verglaste Backofentür ››
1 Backblech, 1 Drehspieß, 1 Fettpfanne, 2 Grillroste)
›› Fassungsvermögen 54 Liter
560
401
580
595
481
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700280
EAN 8016361727342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1.129,00
593
542
24
FNP 827 X Edelstahl
Heißluft, Auftaustufe, Warmhaltestufe, Pizza Backstufe ››
Gekühltes Gehäuse ›› Gekühlte Front ›› Kindersicherung
›› 4-fach verglaste Backofentür ›› Versenkbare Schalter ››
Elektronische Vollprogrammierung ›› A-CLASS Clean Email
››
Kippgesicherte Bleche und Roste (1 Pizzablech,
1 Fettpfanne, 2 Grillroste) ›› Fassungsvermögen 58 Liter ››
560
580
595
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700460
EAN 8016361726826 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 889,00
595
530
20
21
BACKÖFEN & TELLERWÄRMER
FNP 825 X Edelstahl
Energieeffizienzklasse A ›› 7 Funktionen: Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Umluft mit Unterhitze, Heißluft,
Auftaustufe, Pizza Backstufe ›› Digitale Uhr, Timer
Backzeitende ›› Gekühltes Gehäuse ›› Gekühlte Front ››
Versenkbare Schalter
››
Elektronische Vollprogrammierung ››
2 fach verglaste Backofentür ››
A-CLASS Clean Email ›› Kippgesicherte Roste (1 Pizzablech,
1 Fettpfanne, 2 Grillroste) ›› Fassungsvermögen 53 Liter ››
560
580
595
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700457
595
530
EAN 8016361726840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 819,00
20
FNP 612 X Edelstahl
Energieeffizienzklasse B
›› Ober-/Unterhitze, Grill,
Umluftgrillen, Umluft, Umluft mit Unterhitze ›› Gekühltes
Gehäuse ›› 2-fach verglaste Backofentür ›› Versenkbare
Schalter ›› Analoge Zeitschaltuhr ›› A-CLASS Clean Email
›› Kippgesicherte Roste (1 Pizzablech, 1 Fettpfanne,
2 Grillroste) ›› Fassungsvermögen 53 Liter ›› Optional:
Teleskop-Träger-System TTS 60
560
580
595
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700458
EAN 8016361726772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 689,00
595
530
20
FC 4440 X Edelstahl
Kompakt-Multifunktionsbackofen
Energieeffizienzklasse A ›› 7 Funktionen: Ober-/Unterhitze, Umluft, Umluft mit Unterhitze, Grill, Doppelgrill,
Doppelgrill mit Umluft, Auftaustufe ›› Gekühltes Gehäuse
›› 3-fach verglaste Backofentür ›› A-CLASS Clean Email
›› 1 Pizzablech, 1 Fettpfanne, 2 Grillroste ››
Fassungsvermögen 43 Liter
560
440
455
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700291
EAN 8016361734098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 699,00
597
560
20
CPWD 140 X Edelstahl
Tellerwärmer
Temperatureinstellung zwischen 30°C und 80°C
Teleskopauszug bis 25 kg ›› Rutschfester Boden
Edelstahl Schublade
››
››
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36000021
EAN 8016361733930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 499,00
22
BACKÖFEN
FL 856 X Edelstahl
PYROLYSE
Multifunktionsbackofen mit Pyrolyse
Drehspieß, Auftaustufe
›› Pyrolytische Selbstreinigung
(3 Zyklen) ›› Gekühltes Gehäuse ›› Elektronische Vollprogrammierung ›› Digitale Uhr, Timer Backzeitende ››
3-fach verglaste Backofentür ›› (2 Grillroste, 1 Fettpfanne,
1 Drehspieß) ›› Fassungsvermögen 54 Liter
560
580
595
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700209
EAN 8016361712973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1.079,00
595
530
20
FL 605 X Edelstahl
Auftaustufe, Pizza Backstufe ›› Gekühltes Gehäuse ››
2-fach verglaste Backofentür ›› Elektronische Vollprogrammierung ›› A-CLASS Clean Email ›› Kippgesicherte
Roste , 2 Grillroste, 1 Fettpfanne ›› Fassungsvermögen
53 Liter ›› Optional: Teleskop-Träger-System TTS 60
560
580
595
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700416
EAN 8016361710375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 719,00
595
530
20
FL 503 X Edelstahl
Kompakt-Multifunktionsbackofen
7 Funktionen: Ober- Unterhitze, Umluftgrill, Grill mit Umluft,
Umluft mit Unterhitze, Auftaustufe, Pizza Backstufe
› › Energieeffizienzklasse B ›› Gekühltes Gehäuse ››
2-fach verglaste Backofentür, aushängbar ›› Kippgesicherte
Roste
››
1 Backblech, 2 Grillroste, 1 Fettpfanne
››
A-CLASS clean Email
›› Analoge Zeitschaltuhr
››
Fassungsvermögen 53 Liter ›› Optional: Teleskop-TrägerSystem TTS 60
560
580
595
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700395
595
530
EAN 8016361691858 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 539,00
20
R 43/3 X Edelstahl
Energieeffizienzklasse A ›› 4 Funktionen: Ober-/Unterhitze, Umluft, Grill, Umluftgrill, Gekühltes Gehäuse
››
2-fach verglaste Backofentür ›› Analoguhr ›› Analoge
Zeitschaltuhr
›› Kippgesicherte Roste, 1 Pizzablech,
1 Fettpfanne, 2 Grillroste›› Fassungsvermögen 53 Liter ››
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700471
EAN 8016361049918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 819,00
50
560
560
15
45
595
585
5
530
595
TECHNISCHE DATEN Backöfen
FS 828
FS 975
FNP 975
FNP 319
FNP 856
Multifunktion
Multifunktion
Multifunktion
Multifunktion
Multifunktion
+ Pyrolyse
ZEN
ZEN
X
X
X
SmartCook
Programmierung
Elektr. Vollprogrammierung
Digitale
Zeitschaltuhr
4
2
2
2
3
Grill
•
•
•
•
•
Drehspieß
–
–
–
•
•
Thermostat
•
•
•
•
•
Roste
2
2
2
2
2
Fettpfanne
1
1
1
1
1
Pizzableche
1
1
1
1
1
Kühlgebläse
•
•
•
•
•
EBT 60 Backblech (optional)
•
–
–
–
•
Teleskop-Träger-System (optional)
•
beiliegend
beiliegend
–
–
Kindersicherung
•
–
–
–
–
Modell
Ausführung
Farben
Ausstattung
Technische Daten
53
55
55
82
54
245
245
245
255
280
A
A
A
A
A
0,79
0,79
0,79
0,91
0,79
0,99
0,99
0,99
1,27
0,95
Pyrolyse Verbrauch (kWh) (80 min.)
Gesamtleistung (kW)
–
–
–
–
3,5
2,2
2,2
2,2
4,0
2,8
Nischenmaß in mm
Breite
560
560
560
860
560
Höhe
580
580
580
478
580
ZUBEHÖR BACKÖFEN
TTS 60
Teleskop-Träger-System für 60 cm Backöfen*
(außer FNP 856 X und FL 856 X Pyrolysebacköfen)
›› 1 Teleskopauszug
›› 1 Wenderost
›› 1 Fettpfanne
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900094
EAN 8016361694132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 99,00
*Siehe Beschreibung “Technische Daten” des jeweiligen Backofens
23
24
TECHNISCHE DATEN BACKÖFEN
FNP 827
FNP 825
FNP 612
FC 4440
FL 856
Multifunktion
+ Cold Door
Multifunktion
+ Cold Door
Multifunktion
Multifunktion
Multifunktion
+ Pyrolyse
X
X
X
X
X
Analoge
Zeitschaltuhr
4
2
2
3
3
Grill
•
•
•
•
•
Drehspieß
–
–
–
–
•
Thermostat
•
•
•
•
•
Roste
2
2
2
2
2
Fettpfanne
1
1
1
1
1
Pizzableche
1
1
1
1
1
Kühlgebläse
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
•
Kindersicherung
–
–
–
–
–
Modell
Ausführung
Farben
Ausstattung
Technische Daten
53
53
53
43
54
245
245
245
245
280
A
A
B
A
A
0,79
0,79
0,99
0,798
0,79
0,99
0,99
1,10
–
0,95
Gesamtleistung (kW)
–
–
–
–
3,5
2,2
2,1
2,1
2,1
2,8
Nischenmaß in mm
Breite
560
560
560
560
560
Höhe
580
580
580
440
580
ZUBEHÖR BACKÖFEN
EBT 60 Backblech
für 60 cm Backöfen*
›› Emailliert
›› Maße (B x T x H): ca. 45 x 37,8 x 2,5 cm
Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900021
EAN 8016361697492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 29,00
* für 90 cm breite Backöfen (FP 319 X) auf Anfrage
Siehe Beschreibung “Technische Daten” des jeweiligen Backofens
FL 605
FL 503
R 43/3
Multifunktion
Multifunktion
Multifunktion
X
X
X
Analoge
Zeitschaltuhr
Analoge
Zeitschaltuhr
2
2
2
Grill
•
•
•
Drehspieß
–
–
–
Thermostat
•
•
•
Roste
2
2
2
Fettpfanne
1
1
1
Pizzableche
1
1
1
Kühlgebläse
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kindersicherung
–
–
–
Modell
Ausführung
Farben
Ausstattung
Technische Daten
53
53
53
245
245
240
A
B
A
0,79
0,99
0,79
0,99
1,13
0,99
Gesamtleistung (kW)
–
–
–
2,1
2,1
2,2
Nischenmaß in mm
Breite
560
560
560
Höhe
580
580
580
ZUBEHÖR BACKÖFEN
GBT 60 Universal Glaspfanne
für alle Candy Backöfen
Für die Zubereitung im Backofen und das Servieren der Speisen
›› Hitzeresistentes Glas zum Auflegen auf das Rost
›› Maße (B x T x H): ca. 39,5 x 36 x 3 cm
Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900022
EAN 8016361697508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 49,00
25
26
Candy Einbaugeräte – Paul Bocuse Herd
DER RICHTIGE HERD FÜR AMBITIONIERTE KÖCHE
In Frankreich ist das Konzept längst bekannt: Professionelles Kochen, egal ob im
privaten oder im gastronomischen Umfeld, erfordert großzügige Technik und
gutes Design für eine anspruchsvolle Atmosphäre. Candy bietet mit dem Profiherd
„Rosières Bocuse“ das richtige Produkt für wirklich ambitionierte Köche.
Die Idee lieferte Starkoch Paul Bocuse. Für die Herstellung zeichnet die traditionelle Einbaugerätemarke Rosières verantwortlich. „Rosières Bocuse“ ist in seiner Art
einmalig. Gleich 2 Backöfen sind mit Selbstreinigungsfunktionen ausgestattet.
Links ein Pyrolyse- und rechts ein Katalysebackofen ermöglichen alle Arten der
Zubereitung ohne späteres, lästiges Putzen.
Candy Einbaugeräte – Paul Bocuse Herd
27
Backofen
Bedienelemente
Stauschubladen
Gaskochfelder
Links: Multifunktion, 7
Ob in Edelstahl oder in der Farbe
gusseisern schwarz, die
Bedienelemente des EdelstahlKontrollfeldes sehen zwar nostalgisch aus, bieten aber die Funktion
und den Komfort modernster
Technik.
Große Stauschubladen unter den
Backöfen nehmen die
Kochutensilien auf. Die Höhe des
Profiherdes ist über verstellbare
Füße variierbar.
Besondere Variationsmöglichkeiten
bieten die Gaskochfelder. Ein leistungsstarker Gasbrenner erhitzt
wahlweise eine gusseiserne
Herdplatte (Simmerplatte) mit
einem sehr heißen Zentralbereich
400°C) und niedrigerer
Temperaturen (100°C) zum
Warmhalten am Rande, eine geriffelte Grillplatte (ideal für Steaks)
oder einen Wok-Aufsatz. Vier weitere Gaskochfelder runden die
Kochmöglichkeiten ab.
Zeitschaltuhr
Rückwandpanel in Edelstahl
Zeitschaltuhr zur Überwachung
des Kochvorgangs und der
pyrolytischen Funktionen.
Das Rückwandpanel in Edelstahl
schützt vor Verschmutzung der
Rückwand und sorgt für ein einheitliches und optisch durchgängiges Erscheinungsbild.
Dunstabzugshauben RDM
121 IN/ RU
Die Gebläseleistung beträgt bis zu
700 m3/h und wird über 3 elektronische Leistungsstufen gesteuert.
Mit 3 Halogenleuchten à 20 W wird
das Kochfeld perfekt ausgeleuchtet
und optimal in Szene gesetzt.
Kochfunktionen Pyrolytische
Selbstreinigung Zeitschaltuhr zur
Überwachung des Kochvorgangs
sowie der pyrolytischen
Funktionen, ThermostatKontrollampe und Anzeige des
Pyrolyse-Zyklus.
Rechts: Konventionelles Backen
mit 4 Kochfunktionen, katalytische
Selbstreinigung
Die Dunstabzugshaube in 120 cm
Breite gibt es in Edelstahl und im
Design Gusseisen schwarz und ist
sowohl für den Abluft- wie auch
den Umluftbetrieb geeignet.
28
Candy Einbaugeräte - Paul Bocuse Herd
NOSTALGIE-MULTIFUNKTIONSBACKOFEN
RBC 127 RU „Rosières Bocuse“
Schwarz gusseisern
2 Backöfen mit Selbstreinigungsfunktionen ›› Linker Backofen: Multifunktion,
7 Kochfunktionen Pyrolytische Selbstreinigung Zeitschaltuhr zur Überwachung
des Kochvorgangs sowie der pyrolytischen Funktionen ›› ThermostatKontrollampe ›› Anzeige des Pyrolyse-Zyklus ›› Oben links: Ultraschneller 4,5
kW Sicherheitsbrenner mit elektronischer Einspritzung. ›› Rechter Backofen: ››
Konventionelles Backen mit 4 Kochfunktionen ›› Katalytische Selbstreinigung
›› Oben rechts: 4 Sicherheits-Gasbrenner mit elektronischer Einspritzung ››
Vorne links: Ultraschnellbrenner 3,5 kW ›› Hinten links: Mittelschnellbrenner 1,45
kW ›› Vorne rechts: Mittelschnellbrenner 1,45 kW ›› Hinten rechts: Starkbrenner,
Sicherheitsbrenner 2,5 kW ›› Zeitschaltuhr; Simmerplatte, Grillplatte ›› Große
Stauschubladen unter den Backöfen ›› Höhe über verstellbare Füße variierbar ››
Farbe/ Material: schwarzes Gusseisen
RBC 127 RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 39355532
EAN 3104349355535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 3059,00
RBC 127 IN „Rosières Bocuse“
Edelstahl
2 Backöfen mit Selbstreinigungsfunktionen ›› Linker Backofen: Multifunktion,
7 Kochfunktionen Pyrolytische Selbstreinigung Zeitschaltuhr zur Überwachung
des Kochvorgangs sowie der pyrolytischen Funktionen ›› ThermostatKontrollampe und ›› Anzeige des Pyrolyse-Zyklus ›› Oben links: Ultraschneller
4,5 kW Sicherheitsbrenner mit elektronischer Einspritzung. ›› Rechter
Backofen: ›› Konventionelles Backen mit 4 Kochfunktionen ›› Katalytische
Selbstreinigung ›› Oben rechts: 4 Sicherheits-Gasbrenner mit elektronischer
Einspritzung ›› Vorne links: Ultraschnellbrenner 3,5 kW ›› Hinten links:
Mittelschnellbrenner 1,45 kW ›› Vorne rechts: Mittelschnellbrenner 1,45 kW ››
Hinten rechts: Starkbrenner, Sicherheitsbrenner 2,5 kW ›› Zeitschaltuhr;
Simmerplatte, Grillplatte ›› Große Stauschubladen unter den Backöfen ›› Höhe
über verstellbare Füße variierbar ›› Farbe/ Material: Edelstahl
RBC 127 IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 39355557
EAN 310434935559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 3079,00
Candy Einbaugeräte - Paul Bocuse Dunstabzugshauben
29
DUNSTABZUGSHAUBE 120 CM
RDM 121 RU „Rosières Bocuse“
Design Gusseisen schwarz
3 Leistungsstufen, elektronische Steuerung
›› Intensivstufe ›› 3
Metallfettfilter, geschirrspülmaschinenfest ›› 3 Halogenleuchten à 40 W ››
Abluft- oder Umluftbetrieb ›› Fettfilter- und Kohlefiltersättigungsanzeige ››
Luftleistung: 700 m3/h, ›› Turbo-Motor: max. 246 W ›› Abluftstutzen: Ø 120
mm ›› Design Gusseisen schwarz ›› Maße (B x H x T): 1198 x 1000/1500 x 490 mm
RDM 121 RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38025185
EAN 8016361056633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 999,00
Zeichnung siehe oben
RDM 121 IN
„Rosières Bocuse“
PM 117 IN
„Rosières Bocuse“
Design Edelstahl
Rückwandpanel 120 cm
3 Leistungsstufen, elektronische Steuerung
›› Intensivstufe ›› 3
Metallfettfilter, geschirrspülmaschinenfest ›› 3 Halogenleuchten à 40 W ››
Abluft- oder Umluftbetrieb ›› Fettfilter- und Kohlefiltersättigungsanzeige ››
Luftleistung: 700 m3/h, ›› Turbo-Motor: max. 246 W ›› Abluftstutzen: Ø 120
mm ›› Design Gusseisen schwarz ›› Maße (B x H x T): 1198 x 1000/1500 x 490 mm
Schutz vor Verschmutzung der Rückwand ›› Einheitliches und optisch durchgängiges Erscheinungsbild ›› Edelstahl ›› Maße (B x H): 1170 x 650 mm
RDM 121 IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38025177
PM 117 IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900006
EAN 8016361056626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1029,00
EAN 8016361690233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 259,00
30
Candy Einbaugeräte – Induktionskochfelder
INDUKTIONSKOCHFELDER
Profiköche setzen auf Induktion von Candy: Elektrisches Kochen ohne ungewollte Schwankungen der Temperatur; gleichmäßiges, schonendes Garen bei erheblich verkürzter Ankochzeit.
AUSSTATTUNGSMERKMALE
G Überhitzungsschutz und Boosterfunktion
G Metallbodenerkennung
Ein Sensor kontrolliert die Temperatur innerhalb der Kochzone.
Wenn die Temperatur das Sicherheitsniveau überschreitet, schaltet
sich die Kochzone automatisch ab.
Wenn ein Kochtopf mit einem Durchmesser von weniger als 80
mm, kleine Gegenstände (wie Messer, Gabeln, Schlüssel) oder ein
nicht magnetischer Kochtopf (beispielsweise aus Aluminium) auf
die Kochzone gestellt bzw. gelegt werden, kommt es zur automatischen Auslösung eines akustischen Signals, das etwa 1 Minute lang
ertönt. Wenn das Problem nicht behoben wird, geht das
Induktionskochfeld automatisch in den Standby-Betrieb über.
Mit der Booster-Funktion können die Kochzonen für jeweils 5
Minuten auf die maximale Leistung erhöht werden. Diese Funktion
deaktiviert sich nach Ablauf dieser Zeit automatisch.
G Restwärme-Anzeige und Timer
G Automatische Ausschaltfunktion
Wenn das Kochfeld für einen langen Zeitraum verwendet wird,
könnte Restwärme vorhanden sein. Der Buchstabe „H“ auf dem
Display warnt davor, die Oberfläche zu berühren.
Die Selbstausschaltung ist eine weitere Sicherheitsfunktion Ihres
Induktions-Kochfeldes, die automatisch eingreift, wenn Sie vergessen, das Kochfeld auszuschalten.
Mit dem Timer kann eine Kochdauer con 1-99 Minuten festgelegt
werden. Nach Ablauf der gewählten Dauer schaltet das Kochfeld
automatisch ab.
DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK:
500°
45 0 °
40 0 °
35 0 °
30 0 °
25 0 °
20 0 °
15 0 °
10 0 °
50°
0°
5
4,5
4
3,5
3
2 ,5
2
1,5
1
0 ,5
0
n
n
io
kt
u
nd
ra
I
n
io
kt
Ce
10 0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
15 0
135
12 0
10 5
90
75
60
45
30
15
0
u
nd
n
ra
Ce
I
s
Ga
tte
Ko
n
io
kt
la
p
ch
u
nd
n
ra
Ce
I
s
Ga
tte
Ko
Sicher
Schnell
Ökologisch
Verbesserte Sicherheit, da Energie
nur gezielt abgegeben wird:
Versehentlich (oder von kleinen
Kindern) angeschaltete Induktionskochflächen heizen nur, wenn ein
Topf darauf steht.
Schnelles Ankochen größerer
Mengen – und auch mit schweren
Töpfen, da handelsübliche
Induktionskochflächen besonders
hohe Heizleistungen verwenden.
Kein Energieverlust zur Seite
(Gas), Energieeinsparung gegenüber einer herkömmlichen Kochzone ca. 20 – 30 %. Die Kochplatte bleibt relativ kühl, da sie sich
nicht selbst erwärmt, sondern nur
sekundär durch den Kontakt mit
dem Topf erwärmt wird.
Diagramm:
Temperaturunterschied zwischen
Induktion und Radiant-/ HalogenStrahler in Grad Celcius.
Diagramm:
Benötigte Zeit in Minuten, um 1/2
Liter Wasser von 20 auf 95°C zu
erhitzen.
Diagramm:
Energieverbrauch (W), um 1/2 Liter
Wasser von 20 auf 95°C zu erhitzen.
n
io
kt
la
p
ch
I
u
nd
n
ra
Ce
s
Ga
tte
la
p
ch
Ko
Pflegeleicht und Benutzerfreundlich
Deutlich erleichterte Reinigung, da
Lebensmittelreste kaum einbrennen: Die Glaskeramikoberfläche
wird nur unterhalb des Topfes heiß,
nicht auf den sonst kritischen,
Flächen um den Topf herum.
Benutzerfreundliche und einfach
zu reinigende Touch-ControlSteuerung.
Diagramm:
Effizienz der einzelnen Kochmethoden in %.
Candy Einbaugeräte – Induktionskochfelder
31
INDUKTIONSKOCHFELDER
PVI 740 N Facette
Induktionskochfeld mit Touch-Control-Steuerung
Rahmenlos mit Facettenschliff ›› Digitale Touch-Control-Steuerung ››
4 Kochstellen mit Booster ›› Metallbodenerkennung ›› Überhitzungsschutz,
Timer Kochzeitende (1-99 Min) ›› Timer ›› Kindersicherung ›› Integrierte Restwärmeanzeige ›› 4 Kochzonen mit Induktionstechnik: 1 x 2,3 kW / Booster
3,2 kW Ø 220 mm ›› 1 x 1,4 kW / Booster 1,8 kW Ø 155 mm ›› 2 x 1,85 kW / Booster
2,5 kW Ø 190 mm ›› Anschlusswert 7,4 kW
Schwarz/Facette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 33800368
EAN 8016361726260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 1.499,00
NEU
PVI 644 B Facette
Rahmenlos, Front Facettenschliff ›› Digitale TouchControl-Steuerung ›› 4 Kochstellen mit Booster ››
Metallbodenerkennung ›› Überhitzungsschutz, Timer
Kochzeitende (1-99 Min) ›› Kindersicherung ›› Integrierte
Restwärmeanzeige ›› 4 Kochzonen mit Induktionstechnik: ›› 1 x 2,0 kW / Booster 2,6 kW Ø 210 mm ›› 1 x 2,0
kW/ Booster 2,6 kW 180 mm ›› 2 x 1,4 kW / Booster 1,8 kW
Ø 180 mm ›› Anschlusswert 6,8 kW
Schwarz/Facette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800580
EAN 8016361759510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 949,00
NEU
PVI 640 C
Rahmenlos, auch für den flächenbündigen Einbau geeignet ›› Digitale Touch-Control-Steuerung ›› 1 Kochstelle
mit Booster ›› Metallbodenerkennung ›› Überhitzungsschutz, Timer Kochzeitende (1-99 Min) ›› Kindersicherung ››
Integrierte Restwärmeanzeige ›› 4 Kochzonen mit
Induktionstechnik: ›› 1 x 2,0 kW / Booster 2,6 kW Ø 210 mm
›› 1 x 2,0 kW / Ø 180 mm ›› 2 x 1,4 kW Ø 180 mm ››
Anschlusswert 6,8 kW
Schwarz/Facette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800476
EAN 8016361743250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 899,00
32
Candy Einbaugeräte – Highlight-Keramikkochfelder
Extraflache Rahmen ohne
Eck-Naht
Nur wenige Millimeter ragt der
Edelstahl-Rahmen über die Ebene
der Arbeitsfläche heraus. Alles
andere liegt auf gleicher Höhe und
ist an die Kochfläche angepasst.
Timer
Kochzeitende
Jede Kochzone ist
für eine maximale
Dauer von 99 Minuten programmierbar. Nach Ablauf der vorgegebenen Kochdauer schaltet die
Kochzone automatisch ab. Kochen
ohne Anwesenheitspflicht bedeuten mehr Flexibilität und Sicherheit
im Haushalt. Der Timer kann auch
als Eieruhr benutzt werden. Am
Ende der Zeit ertönt ein Klingelzeichen.
Flexible Kochzonen
Candy „Sprinter“
Touch-Control-Steuerung
Dank unterschiedlicher Kochfeldgrößen und der zuschaltbaren
Zweikreis- und Bräterzone bleibt
beim kochen stets hohe Flexibilität
gewahrt. Für große Töpfe und
Pfannen kann der zweite Kreis
bzw. die Bräterzone je nach Bedarf
zugeschaltet werden.
Die neuen Candy Keramikkochfelder „Sprinter“ zeichnen sich durch
wesentlich kürzere Ankochzeiten
aus. Eine verbesserte Elektronik
sowie eine neue Glaskeramik, die
höhere Temperaturen erlaubt, steigern die Effizienz der Kochfelder
und sparen Zeit und Energie.
Die vorne auf der Kochfläche
angebrachten Bedienelemente gewährleisten optimalen Bedienkomfort und ein Höchstmaß an Sicherheit.
BoosterFunktion
Mit der BoosterFunktion können die
Kochfelder bei Bedarf jeweils für 2
1/2 Minuten auf die maximale Leistung erhöht werden. Nach dieser
Zeit schaltet das Kochfeld automatisch auf ca. 600 Watt Leistung
herunter.
Sicherheit
Restwärmeanzeige:
Um anzuzeigen,
dass die Temperatur
der Kochstellenoberfläche über
60°C beträgt, erscheint im
Steuerungsfeld die Anzeige „H“.
Kindersicherung:
Die Taste Sperren verhindert das
ungewollte Einschalten der
Kochzonen z.B. durch Kinder oder
Haustiere. Sie ist ebenfalls nützlich
während der Reinigung des
Gerätes, da man die Steuerungstasten blockieren kann, auch wenn
das Ceranfeld nicht in Betrieb ist.
Sicherheitsabschaltung:
Die Kochzonen schalten sich nach
einer bestimmten Zeit automatisch
ab, wenn sie zu lange in Betrieb
bleiben. Diese Zeit hängt von der
eingestellten Leistung ab.
33
NEU
PVD 750/1 E Rahmenlos, auch für flächenbündigen Einbau geeignet
Touch-Control-Kochfeld 75 cm
Digitale Touch-Control-Steuerung ›› Timer Kochzeitende auf einer Kochzone
›› Integrierte Restwärmeanzeige: 1 HiLight-Zweikreiszone Ø 140 mm 0,75 kW,
zuschaltbar auf Ø 220 mm + 1,45 kW ›› 1 HiLight-Kochzone mit zuschaltbarer
Bräterzone Ø 180 mm 0,9 kW, zuschaltbar auf Ø 275 mm + 1,5 kW ›› 1 HiLightKochzone Ø 155 mm 1,2 kW ›› 1 HiLight-Kochzone Ø 190 mm 1,8 kW ››
Anschlusswert 7,6 kW
Schwarz/rahmenlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 33800554
EAN 8016361755222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 719,00
PVD 830 N Facette
Digitalsteuerung ›› Timer Kochzeitende (1-99 Min) ››
Kindersicherung ›› Memory Funktion ›› Überhitzungsschutz ›› Digitaluhr, Digitale Zeitschaltuhr ›› Integrierte
Restwärmeanzeige: 1 HiLight-Kochzone Ø 210 mm 2,2 kW ››
1 HiLight-Kochzone Ø 180 mm 1,8 kW ›› 1 HiLight-Kochzone
EAN 8016361714984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 799,00
NEU
PVD 742/1 X Edelstahl
PVD 742/1 N Facette
*= PVD 742/1 X
Digitale Touch-Control-Steuerung ›› Timer Kochzeitende
auf einer Kochzone ›› Kindersicherung ›› Integrierte
Restwärmeanzeige: 1 HiLight-Zweikreiszone Ø 155 mm 0,75
kW, zuschaltbar auf Ø 220 mm + 1,45 kW ›› 1 HiLightBräterzone Ø 180 mm 0,9 kW, zuschaltbar auf Ø 275 mm
1,5 kW ›› 1 HiLight-Kochzone Ø 190 mm 1,8 kW ›› 1 HiLightKochzone Ø 155 mm 1,2 kW ›› Anschlusswert 7,6 kW
*
*
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800550
EAN 8016361755185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 719,00
EAN 8016361755178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 719,00
Praktisch und komfortabel: 75 cm Kochfeld
lässt sich ohne Schnittarbeiten in Nische der
60 cm Kochfelder einsetzen.
34
NEU
Touch-Control Kochfeld 60 cm
Digitale Touch-Control-Steuerung ›› Kindersicherung ››
Timer Kochzeitende auf einer Kochzone ›› Integrierte
kW, zuschaltbar auf Ø 220 mm 1,45 kW ›› 2 HiLightKochzonen Ø 180 mm 1,8 kW ›› 1 HiLight-Kochzone Ø 155
mm 1,2 kW ›› Anschlusswert 7,0 kW
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800544
EAN 8016361755123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 569,00
NEU
PVD 642/1 N Facette
kW, zuschaltbar auf Ø 220 mm 1,45 kW ›› 2 HiLightKochzonen Ø 180 mm 1,8 kW ›› 1 HiLight-Kochzone Ø 155
mm 1,2 kW ›› Anschlusswert 7,0 kW
EAN 8016361755130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 569,00
NEU
Restwärmeanzeige: 1 HiLight-Kochzone Ø 210 mm 2,3 kW ››
1 HiLight-Kochzone Ø 190 mm 1,8 kW ›› 2 HiLight Kochzonen
512
597
45
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800552
8
EAN 8016361755208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 509,00
560
490
PVK 640 X Edelstahl
Ceranochfeld 60 cm
Mit seitlichen Bedienknebeln
›› Integrierte Restwärmeanzeige: 1 HiLight Kochzone Ø 220 mm 2,3 kW ››
1 HiLight Kochzone Ø 190 mm 1,8 kW ›› 2 HiLight Kochzonen
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800261
EAN 8016361718784 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 499,00
TECHNISCHE DATEN INDUKTIONS-/ KERAMIK-KOCHFELDER
Modell
Ausführung
Farben
PVI 740
PVI 644
PVI 640
PVD 750/1
Induktion
Induktion
Induktion
HiLight
N
B
C
E
4
4
4
4
Ausstattung
Kochzonen
4
4
1
–
1 x Ø 220
2,3 kW/Booster 3,2 kW
1 x Ø 155
2 x Ø 190
1 x Ø 210
1 x Ø 180
1 x Ø 180
1 x Ø 180
1 x Ø 210
1 x Ø 180
2,0 kW
1 x Ø 180
1,4 kW
1 x Ø 180
1,4 kW
1 x Ø 140–220
0,75 + 1,45 kW
1 x Ø 180–275
0,9 + 1,5 kW
1 x Ø 190 1,8 kW
1 x Ø 155 1,2 kW
Touch-Control Bedienung
•
•
•
•
Timer Kochzeitende
•
•
•
•
Restwärmeanzeige
•
•
•
•
7,4
6,8
6,8
7,6
Booster
Kochzonen
Technische Daten
Gesamtleistung (kW)
Nischenmaß in mm
Breite
740
560
560
740
Tiefe
490
490
490
490
Breite
765
590
595
775
Tiefe
510
520
510
510
Höhe
55
55
55
55
Gerätemaß in mm
Höhe Ceranfläche
Modell
Ausführung
Farben
PVD 830
PVD 742/1
PVD 642/1
PVD 640
PVK 640
HiLight
HiLight
HiLight
HiLight
HiLight
N
X/N
X/N
X
X
Ausstattung
Kochzonen
3
4
4
4
4
Kochzonen
1 x Ø 210 2,2 kW
1 x Ø 180 1,8 kW
1 x Ø 145 1,2 kW
1 x Ø 155-220
0,75 + 1,45 kW
1 x Ø 180-275
0,9 + 1,5 kW
1 x Ø 155 1,2 kW
1 x Ø 190 1,8 kW
1 x Ø 155-220
0,75 + 1,45 kW
2 x Ø 180 1,8 kW
1 x Ø 155 1,2 kW
1 x Ø 210 2,3 kW
1 x Ø 190 1,8 kW
2 x Ø 155 1,2 kW
1 x Ø 220 2,3 kW
1 x Ø 190 1,8 kW
2 x Ø 155 1,2 kW
Touch-Control Bedienung
-
•
•
•
-
Timer Kochzeitende
•
•
•
•
-
Restwärmeanzeige
•
•
•
•
•
Kindersicherung
•
•
•
•
-
5,2
7,6
7,0
6,5
6,5
Technische Daten
Gesamtleistung (kW)
Nischenmaß in mm
Breite
755
560
560
560
560
Tiefe
305
490
490
490
490
Breite
770
747*/745
597*/595
597
597
Tiefe
320
512*/510
512*/510
512
512
Höhe
48
50
50
45
50
Gerätemaß in mm
*Kochfeld mit Edelstahl-Rahmen
35
36
Candy Einbaugeräte – Gaskochfelder
GAS-KOCHFELDER
CANDY beweist auch im Bereich der Keramik-Gaskochfelder eine hohe DesignKompetenz. Funktionalität, Ästhetik, Benutzerfreundlichkeit und nicht zuletzt
absolute Sicherheit nach den Bestimmungen DVGW, TÜV und CE für den Gebrauch
in Deutschland und der übrigen EU sind Grundlage der Entwicklung und Fertigung.
Ob für Erdgas- oder Flüssiggasanschluss, CANDY hat das passende Produkt.
Candy Einbaugeräte – Gaskochfelder
Sicher und komfortabel
Alle Candy Gaskochfelder bieten
nicht nur eine komfortable Frontbedienung sowie eine schnelle und
gleichmäßige Leistungsregulierung,
sondern auch mit einer thermoelektrischen Zündsicherung ein
hohes Maß an Sicherheit.
Einfache Zündung
Selbst bei falscher Bedienung oder
technischer Störung – ganz gleich
aus welchem Grund – ist es unmöglich, dass Gas ausströmt.
Komfortabel: Bedienelemente mit
automatischem Zünder und
Topfhalter mit rutschfesten Füßen
für eine bessere Haftung.
Alle CANDY Gasgeräte verfügen
über eine elektrische Einhandzündung. Zum Zünden der
Gasflamme genügt das einfache
Drehen des Reglerknopfes.
Der Rest erfolgt automatisch.
Pflegeleicht und
Benutzerfreundlich
Deutlich erleichterte Reinigung, da
Lebensmittelreste nicht einbrennen:
Die Glaskeramikoberfläche ist besonders leicht zu reinigen.
GAS-KOCHFELDER
PV 750 SN Schwarz
luß
sch
san
Ga
Keramikgaskochfeld mit 5 aufgesetzten
Brennern
Rahmenlos, auch für den flächenbündigen Einbau geeignet ›› Ausführung Erdgas ›› Brennerdeckel und
Topfträger emailliert ›› Flammensicherungssystem ››
Elektrische Einhandzündung ›› 5 Gasbrenner: 1 4-Kranz
Brenner 3,5 kW ›› 2 Starkbrenner 2,5 kW ››
2 Normalbrenner 1,75 kW
745
510
50
8
560
480
Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800206
EAN 8016361712935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 699,00
PV 640 SN Schwarz
luß
sch
san
Ga
595
Hartglasgaskochfeld mit 4 aufgesetzten
Brennern
Rahmenlos, auch für den flächenbündigen Einbau geeignet ›› Ausführung Erdgas ›› Brennerdeckel und
Topfträger emailliert ›› Flammensicherungssystem ››
Elektrische
Einhandzündung
››
4
Gasbrenner:
2 Starkbrenner 2,5 kW ›› 2 Normalbrenner 1,75 kW
Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800200
EAN 8016361712874 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 559,00
37
510
46
8
480
560
38
Candy Einbaugeräte – System Domino
SYSTEM DOMINO
Das CANDY System Domino bietet gestalterischen Freiraum für die individuelle Küchenplanung. Ob Gas-, Elektrooder Keramikkochfeld, das System Domino findet seinen Platz in jeder Küche.
PDDG 31/1 X Edelstahl
290
Gaskochmulde
Ausführung Erdgas, Option Flüssiggas ›› Elektrische Einhandzündung ››
Flammensicherungssystem ›› Wok-Halter ›› 1 Triplex Brenner 3,8 kW ››
Topfträger emailliert ›› Brennerdeckel Gusseisen
510
30
Düsensatz Erdgas 49004458, Düsensatz Flüssiggas 49004459 beiliegend
490
268
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800149
EAN 8016361705296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 209,00
PDG 32/1 X Edelstahl
290
Gaskochmulde
Ausführung Erdgas, Option Flüssiggas ›› Elektrische Einhandzündung ››
Flammensicherungssystem ›› 2 Gasbrenner: 1 Starkbrenner 3,00 kW ››
1 Sparbrenner 1,00 kW ›› Topfträger emailliert ›› Brennerdeckel Gusseisen
510
30
Düsensatz Erdgas 49004455, Düsensatz Flüssiggas 49004456 beiliegend
490
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800147
268
EAN 8016361705111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 209,00
PDV 32/1 X Edelstahl
290
Keramikkochfeld
510
Betriebskontrollanzeige ›› Restwärmeanzeige ›› Anschlusswert 3,0 kW
40
Kochzonen:
1,8 kW HiLight-Ring Zone Ø 180 mm ›› 1,2 kW HiLight - Ring Zone Ø 145 mm
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800146
490
268
EAN 8016361705104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 359,00
PDE 32/3 X Edelstahl
290
Einbaukochmulde
510
Betriebskontrollanzeige ›› Anschlusswert 3,0 kW
30
Kochplatte Ø 180 mm 1,5 kW ›› Blitzkochplatte Ø 145 mm 1,5 kW
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33800597
EAN 8016361764194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 179,00
490
268
Candy Einbaugeräte – System Domino
TECHNISCHE DATEN GAS-KOCHFELDER / SYSTEM DOMINO
PV 750 SN
PV 640 SN
PDDG 31/1 X
PDG 32/1 X
5 Gas
4 Gas
Gaskochmulde
Gaskochmulde
N
N
X
X
Vierkranz Brenner
1
–
–
–
Triplex Brenner
–
–
1
–
Stark-Brenner
2
2
–
1
Normal Brenner
2
2
–
–
Spar-Brenner
–
–
–
1
Elektrische Einhand-Zündung
•
•
•
•
Flammensicherheitssystem
•
•
•
•
Gesamtleistung Brenner (kW)
12
8,5
3,8
4,0
Vierkranz Brenner (kW)
3,5
–
–
–
Modell
Ausführung
Farben
Ausstattung
Technische Daten
–
–
3,8
–
Stark-Brenner (kW)
2 x 2,5
2 x 2,5
–
3,0
Normal Brenner (kW)
2 x 1,75
2 x 1,75
–
–
–
–
–
1,0
560 x 480
560 x 480
268 x 490
268 x 490
745 x 510 x 50
595 x 510 x 46
290 x 510 x 30
290 x 510 x 30
Doppelring/Triplex Brenner (kW)
Spar-Brenner
Nischenmaß in mm
Breite x Tiefe
Gerätemaß in mm
Breite x Tiefe x Höhe
TECHNISCHE DATEN SYSTEM DOMINO
PDV 32/1 X
PDE 32/3 X
Keramikkochfeld
Edelstahl-Kochmulde
X
X
Betriebskontroll-Leuchte
–
•
Restwärmeanzeige
•
–
2 Kochzonen
2 Kochstellen
Ø 180: 1,8
Ø 145: 1,2
Ø 180: 1,5
Ø 145: 1,5
268 x 490
268 x 490
290 x 510 x 40
290 x 510 x 30
Modell
Ausführung
Farben
Ausstattung
Kochzonen
Garplatte
Technische Daten
Gesamtleistung (kW)
Nischenmaß in mm
Breite x Tiefe
Gerätemaß in mm
ZUBEHÖR SYSTEM DOMINO
KG 30/1 X Edelstahl
Anschluss-Schienen für System Domino
›› Zur Verbindung verschiedener Domino-Modelle untereinander
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900028
EAN 80163616706613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 19,00
39
40
Candy Einbaugeräte – Mikrowellengeräte
MIKROWELLENGERÄTE + KOMBIDAMPFGARER
Alle Candy Mikrowellen zeichnen sich durch einfache und sichere Bedienung aus.
Sie sind nicht nur optisch ansprechend, sondern überzeugen auch durch ihre inneren
Werte. So verfügen alle Einbau-Mikrowellen über eine vollelektronische Steuerung
und Programmierung die kinderleicht zu bedienen ist. Mit großem Garrauminhalt
von bis zu 35 Litern und einem Drehtellerdurchmesser von bis zu 32 cm Durchmesser können spielend große Teller und Schüsseln für unterschiedlichste Anforderungen wie backen, braten, grillen, überbacken, dünsten, kochen, erhitzen,
schmelzen und auftauen verwendet werden.
41
EINBAU-MIKROWELLENGERÄTE
Einfache Bedienung
Memory-Funktion
Automatikprogramme
Start-Express-Funktion
Die Leichtbedien-Elektronik bietet
Ihnen intuitiv vielfältige Einstellmöglichkeiten.
Die Speicherung von Lieblingskochprogrammen ist kinderleicht
möglich. Bis zu 3 Programme können
in beliebigen Zeit- und Leistungskombinationen hinterlegt werden.
Automatikprogramme bieten Zeitersparnis und Komfort und eignen
sich besonders zum Auftauen und
Garen von gefrorenen und frischen
Lebensmitteln. Dazu einfach nur
das Gargut-Gewicht eingeben, Garzeit und Leistung werden von der
Mikrowelle automatisch berechnet.
Mit der Start-Express-Funktion
stehen selbst aufwändige Menüs
schnell auf dem Tisch. Und das auf
Knopfdruck.
Praktische Bedienung
Einfache Handhabung
Sicherheit
Das übersichtliche Display ermöglicht es dem Benutzer, auf einen
Blick alle wichtigen Informationen,
wie gewähltes Programm und
Restgarzeit zu erfassen. Dank der
EasyTouch-Tasten und dem großen
Drehknopf wird die Bedienung zum
Kinderspiel.
Mit der StartExpress-Funktion
stehen auf Tastendruck selbst aufwändige Menüs schnell auf dem
Tisch! Sie ist neben der gewichtsgesteuerten Auftaufunktion nur
eines von vielen praktischen
Ausstattungselementen der FUTURAMikrowellen.
Selbstverständlich tragen alle
FUTURA-Mikrowellen das
CE-Zeichen und sind TÜV GS
geprüft. So sind Qualität, Sicherheit
und Langlebigkeit garantiert! Dank
der serienmäßigen Tastensperre/
Kindersicherung ist auch die
Sicherheit der kleinen Köche gewährleistet.
STAND-MIKROWELLENGERÄTE
Design und überzeugende
Technik
Neben der Mikrowellenfunktion
sind Candy Futura Mikrowellen je
nach Modell ausgestattet mit Heißluft, Grill oder Doppelgrill.
So werden sie unterschiedlichsten
Anforderungen wie backen, braten,
grillen, überbacken, dünsten,
kochen, erhitzen, schmelzen und
auftauen gerecht und das auch mit
praktischen Automatikprogrammen
für zahlreiche Speisen.
42
Candy Einbaugeräte – Einbau-Mikrowellen
EINBAU-MIKROWELLENGERÄTE
NEU
MIC 305 X Edelstahl
Mikrowellenkombinationsgerät, geeignet für den Einbau in Hochschränke
Garraumfassungsvermögen 35 Liter ›› Mikrowelle solo / plus Grill ›› Grill solo
›› 6 Leistungsstufen ›› Mikrowellenleistung 1000 W ›› Grillleistung 1500 W ››
Elektronische Steuerung ›› Elektronische Programmierung ›› Drehtellerdurchmesser 320 mm
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 38000051
EAN 8016361743021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 899,00
MIC 202 X Edelstahl
Mikrowellenkombinationsgerät, geeignet für
den Einbau in Hoch- oder Oberschränke
Garraumfassungsvermögen 18 Liter ›› 3 Funktionen ››
Mikrowelle solo / plus Grill ›› Grill solo ›› 5 Leistungsstufen
›› 800 W Spitzenleistung Mikrowelle ›› 1000 W Grill solo ››
2200 W Gesamtleistung maximal ›› 90 Min. Timer ››
Elektronische Steuerung ›› Elektronische Programmierung
›› Drehtellerdurchmesser 240 mm
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33085143
EAN 8016361067790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 659,00
MIC 232 X Edelstahl
Mikrowellenkombinationsgerät, geeignet für
den Einbau in Hochschränke
Inklusive Einbaurahmen ›› Garraumfassungsvermögen
23 Liter ›› 3 Funktionen ›› Mikrowelle solo / plus Grill ››
Grill solo ›› 5 Leistungsstufen ›› 9 automatische Kochprogramme ›› elektronischer 60 Min. Timer ›› 900 W Spitzenleistung Mikrowelle ›› 1100 W Grill solo ›› Edelstahlfront ››
Seitliche Türöffnung ›› Drehtellerdurchmesser 310 mm
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38000027
EAN 8016361718852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 409,00
Candy Einbaugeräte – Stand-Mikrowellen
43
STAND-MIKROWELLENGERÄTE
CMG 1774 DS Lackierung Moonlight-Silber
Freistehendes Futura-Mikrowellenkombinationsgerät mit Grill
Garraumfassungsvermögen 17 Liter ›› Mikrowellenleistung 700 Watt ›› Grillleistung 1000 Watt (Quarzgrill, selbstreinigend) ›› 3 Betriebsarten (Mikrowelle,
Grill, Kombibetrieb) ›› 8 Automatikprogramme ›› Tastensperre / Kindersicherung ›› Automatische Auftaufunktion ›› InfoText-Display (LED + Digital)
›› Digitaluhr ›› Timer 95 Minuten ›› Lackierter Garraum ›› Grilleinsatz zum
Kochen auf zwei Ebenen ›› Drehtellerdurchmesser 245 mm
Moonlight-Silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 38000038
EAN 8016361730311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis auf Anfrage
CMG 2894 DS Lackierung Moonlight-Silber
Freistehendes Futura-Mikrowellenkombinationsgerät mit Doppelgrill
Garraumfassungsvermögen 28 Liter ›› Mikrowellenleistung 900 Watt ››
Grillleistung oben 1000 Watt (Quarzgrill, selbstreinigend) ›› Grillleistung
unten 500 Watt (Quarzgrill, selbstreinigend) ›› 3 Betriebsarten (Mikrowelle,
Grill, Kombibetrieb) ›› 8 Automatikprogramme ›› Tastensperre / Kindersicherung ›› Automatische Auftaufunktion ›› StartExpress-Funktion ››
Startzeitvorwahl ›› InfoText-Display (LED+Digital) ›› Digitaluhr ›› Timer
95 Minuten ›› Edelstahlgarraum ›› Grilleinsatz für Kochen auf zwei Ebenen
›› Drehtellerdurchmesser 315 mm
Abmessungen (H x B x T): 335 x 520 x 485 mm
Moonlight-Silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38000043
EAN 8016361730366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis auf Anfrage
CMC 2895 DS Lackierung Moonlight-Silber
Freistehendes Futura-Mikrowellenkombinationsgerät mit Grill und Heißluft
Garraumfassungsvermögen 28 Liter ›› Mikrowellenleistung 900 Watt ››
Grillleistung 1100 Watt, ›› Leistung Heißluftofen 1400 Watt ›› 7 Betriebsarten: Mikrowelle, Grill, Heißluft, Mikrowelle+Grill, Mikrowelle+Heißluft,
Grill+Heißluft, Mikrowelle+Grill+Heißluft ›› 10 Automatikprogramme, 4 Heißluftofenprogramme ›› Tastensperre / Kindersicherung ›› automatische
Auftaufunktion ›› StartExpress-Funktion ›› Startzeitvorwahl ›› Sequentielle Programmierung ›› elektr. Bedienung mit EasyTouch-Tasten ››
Digitaluhr, Timer 95 Minuten ›› Edelstahlgarraum ›› Grilleinsatz zum
Kochen auf zwei Ebenen ›› Drehtellerdurchmesser 315 mm
Abmessungen (H x B x T): 335 x 520 x 505 mm
Moonlight-Silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38000044
44
Candy Einbaugeräte – Kombi-Dampfgarer
KOMPAKT-KOMBI-DAMPFGARER
Gesundes Garen
Das Garen über aufsteigendem
Dampf ist eine alte chinesische
Zubereitungsart. Mit dem Candy
Kombi-Dampfgarer CSO 989 X
werden unterschiedlichste Speisen
besonders schonend zubereitet.
Der heiße Wasserdampf strömt auf
das Gargut und umschließt es von
allen Seiten. Das Gargut wird nicht
verwässert, ausgelaugt oder ausgetrocknet, sondern die natürlichen Aromen und Vitamine der
Lebensmittel bleiben erhalten, die
Farbe sogar noch verstärkt.
Dampfgaren ist eine besonders
schonende Garmethode und bietet
die Möglichkeit einer gesunden,
genussvollen und kalorienarmen
Ernährung. Der neue Candy KombiDampfgarer bietet nicht nur verschiedene technische
Finessen, wie z. B. die Niedertemperatur-Garmethode (60 bis
130 °C) für den Erhalt von wertvollen Vitaminen, sondern auch kombiniertes Garen mit Dampf und
Heißluft, um z.B. Gemüse am Ende
des Garzyklus zu gratinieren.
NEU
CSO 989 X Edelstahl
560
Kompakt-Kombi-Dampfgarer
Kombi-Gerät mit 6 Funktionen: Dampfgaren, Regeneration
(Aufwärmen,
Auftauen),
Professionelles
Garen
(Programmfolge Dampfgaren + anschließendes HeißluftProgramm), Heißluftgaren, Heißluft + Dampf, Niedrige
Temperatur ›› Touch-Control Bedienung ›› Digitale Uhr,
Countdown, Starzeitvorwahl, Kochzeitende (aktustusches
Signal)
›› Gekühltes Gehäuse ›› Sprachauswahl 5
Sprachen (DE, GB, IT, ES, FR) ›› Garrauminhalt: 31 Liter,
Nutzinhalt: 27 Liter ›› Elektronische Vollprogrammierung ››
Rezeptautomatik
(6
verschiedene
Gruppen
mit
Rezeptverzeichnissen)
››
Persönliche Rezepte
››
Reinigungszyklus ›› Einfach zu entnehmende Tür ››
Einstellmöglichkeit Wasserhärte ›› Tastensperre, Kindersicherung
››
Edelstahlgarraum, Easy-to-clean
››
Fassungsvermögen Wasserbehälter 1,2 L
››
Max.
Anlaufleistung: 2,2 kW ››
Zubehör: Speisen- oder
Temperaturfühler, gelochte Fettauffangschale, Fettauffangschale, Grillrost ›› Höhe: 46 cm
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33700325
EAN 8016361743052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1599,00
440
455
597
560
20
TECHNISCHE DATEN EINBAU-MIKROWELLENGERÄTE
Modell
Ausführung
Farben
MIC 305 X
MIC 202 E X
MIC 232 X
Mikrowelle + Grill
Mikrowelle + Grill
Mikrowelle + Grill
X
X
X
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Ausstattung
3
3
3
320
240
310
Grill
•
•
•
Heißluft
–
–
–
Edelstahlgarraum
•
•
•
Funktionen
Drehteller Ø mm
Technische Daten
35
18
23
Spitzenleistung Mikrowelle (W)
1000
800
900
Grilleistung (W)
Volumen / Liter
1500
1000
1100
Leistung Heißluft (W)
–
–
–
Nischenmaß in mm
Breite x Höhe x Tiefe
560 x 450 x 550
560 x 380 x 320
560 x 380 x 450
TECHNISCHE DATEN STAND-MIKROWELLENGERÄTE
CMG 1774 DS
CMG 2894 DS
CMC 2895 DS
Ausführung
Mikrowelle + Grill
Mikrowelle + Grill
Mikrowelle + Grill
Farben
Moonlight Silber
Moonlight Silber
Moonlight Silber
Zeitschaltuhr
Modell
Ausstattung
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Betriebsarten
3
3
7
Automatikprogramme
8
8
10
Heißluftofenprogramme
-
-
4
245
315
315
Grill
•
•
•
Heißluft
-
-
•
Edelstahlgarraum
-
•
•
Drehteller Ø mm
Technische Daten
Volumen / Liter
17
28
28
Spitzenleistung Mikrowelle (W)
700
900
900
Grilleistung (W)
1000
1000 (oben)/ 500 (unten)
1100
Leistung Heißluft (W)
-
-
1400
Abmessungen in mm
Breite x Höhe x Tiefe
461 x 280 x 367
520 x 335 x 444
520 x 335 x 505
45
46
Candy Einbaugeräte - Abzugshauben
DUNSTABZUGSHAUBEN
Passend zu Backöfen und Einbauherden bietet CANDY die entsprechenden Dunsthauben an. Design, Funktionalität, Leistung und nicht zuletzt der niedrige
Geräuschpegel überzeugen. Alle CANDY Dunsthauben sind wahlweise im Abluftoder Umluftbetrieb (unter Verwendung eines Aktivkohlefilters) einsetzbar. Die
Halogenlampen sorgen für die optimale Ausleuchtung des Kochbereiches.
47
Temperaturen arbeiten, sowie bei
Funktionen wie Grill und Barbecue
sind besonders leistungsstarke
Geräte erforderlich. Dank ihrer hervorragenden Leistungen und der
leichten Pflege durch die Verwendung von spülmaschinenfesten
Metallfiltern und Aktivkohlefiltern
mit hohem Fassungsvermögen sind
Kamin-Abzugshauben die zuverlässigsten und populärsten.
Um auszurechnen, welche Gebläseleistung für ihre Küche am besten
geeignet ist, d.h. damit z.B. in einer
50 m3 großen Küche die empfohlenen 10 Luftwechsel pro Stunde
erreicht werden, ist folgende Formel anzuwenden: Beim o.a. Beispiel
beträgt die minimale Gebläseleistung
10 x 50 m3 = 500 m3/Std.
Design und Technik
Abluft oder Umluft
LED-Anzeigen
Randabsaugung
Spülmaschinenfest
Wenn die Abzugshaube in der Nähe
der Außenmauer eingebaut ist,
wird die abgesaugte Luft vorzugsweise direkt über einen Luftkanal
nach draußen geführt. Sollte es
nicht möglich sein, einen Abzug zu
installieren, sind die CANDY Dunsthauben auch für den Umluftbetrieb
ausgerüstet.
In die Kamin-Abzugshauben ist
eine elektronische Multifunktionsbedientafel mit LED-Anzeigen eingebaut. Filterwechselanzeige ebenso wie Nachlaufelektronik sind je
nach Modell vorhanden.
Die Randabsaugung der neuen
CSDH 9110 ZEN Dunsthaube macht
das Beseitigen von Dünsten und
Gerüchen besonders effektiv. Zwischen dem Glasschirm und dem
Haubenkörper befindet sich ein
schmaler Spalt, durch den
die Kochschwaden mit hoher Geschwindigkeit angesaugt werden.
Dadurch macht die Randabsaugung
auch auf tiefer Leistungsstufe ein
effizientes Absaugen möglich.
Die leicht zu entnehmenden Metallfettfilter sind selbstverständlich
geschirrspülmaschinenfest.
Genau das richtige
Modell
Bei der Wahl einer Abzugshaube
sind folgende entscheidende Faktoren zu berücksichtigen:
Abmessungen der Küche, damit
eine Abzugshaube gewählt wird,
die in der Lage ist, das entsprechende Luftvolumen abzuführen,
die Abmessungen des Kochbereiches und die Kochfunktionen.
Bei Kochfeldern mit Wok-Brennern,
die mit sehr hohen
Formglas in Verbindung mit exzellenter Edelsttahlverarbeitung
vermittelt handwerkliche Präzision.
Das CANDY Dunsthaubenprogramm bietet mehr als Design und
die optimale Ausleuchtung des
Kochplatzes. Diskret werden
Dampf und Küchengerüche beseitigt. Anspruchsvolle Modelle, zeitgemäße Formgebung verbunden
mit neuester Technologie und Topverarbeitung runden die CANDY
Küchentechnik ab.
Perfekte Beleuchtung
Die Halogenlampen sorgen für die
optimale Ausleuchtung des Kochbereiches.
48
KAMIN-ABZUGSHAUBEN
253
277
287
÷
610
42
847
1170
512
48
900
433
CSDH 9110 ZEN Edelstahl/Glas
Kaminhaube 90 cm mit Randabsaugung
Funktionen: ›› 4 Leistungsstufen, elektronische Steuerung, Filterwechselanzeige, 2 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest, Nachlaufelektronik, Randabsaugung, mattiertes Spiegelglas ›› Halogenbeleuchtung (2 x 20 W) ›› Abluftbetrieb, Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter optional ›› Luftleistung: 1000 m3/h,
Turbo-Motor: 250 W ›› Abluftstutzen: Ø 150 mm ›› Geräusch bei min.
Leistung: 45 dB(A) ›› Geräusch bei max. Leistung: 56 dB(A) ›› Lieferung ohne
Netzstecker
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 36900090
EAN 8016361742031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1199,00
CISD 94 X Edelstahl
251
297
470
600
100
4 Leistungsstufen, elektronische Steuerung, Filterwechselanzeige, 3 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest, Halogenbeleuchtung (4 x 20 W) ›› Abluftbetrieb; Umluftbetrieb mit
Aktivkohlefilter optional ›› Luftleistung: 700 m3/h ›› Turbo-Motor: 140 W ›› Abluftstutzen: Ø 150 mm ›› Geräusch
bei min. Leistung: 30 dB(A) ›› Geräusch bei max.
Leistung: 52 dB(A) ›› Lieferung ohne Netzstecker
min 120
max 460
Inselhaube 90 cm
900
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36900008
EAN 8016361695108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1259,00
CMD 94 X Edelstahl
278
253
100
485
4 Leistungsstufen, elektronische Steuerung, Filterwechselanzeige, 3 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest, Halogenbeleuchtung (2 x 20 W) ›› Abluftbetrieb; Umluftbetrieb mit
Aktivkohlefilter optional ›› Luftleistung: 700 m3/h ›› Turbo-Motor: 140 W ›› Abluftstutzen: Ø 150 mm ›› Geräusch
bei min. Leistung: 42 dB(A) ›› Geräusch bei max. Leistung:
52 dB(A) ›› Lieferung ohne Netzstecker
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38006359
EAN 8016361057234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 799,00
900
500
min 785 - max 1085
min 200
max 500
Kaminhaube 90 cm
49
KAMIN-ABZUGSHAUBEN
338
min 730 - max 1205
255
150 ø
40
40
370
600
898
500
CMD 99 X Edelstahl
Kaminhaube 90 cm
3 Leistungsstufen, Regelung über Druckknöpfe, Filterwechselanzeige,
3 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest, ›› Halogenbeleuchtung (2 x 20 W) ››
Abluftbetrieb, Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter optional ›› Luftleistung:
700 m3/h, Turbo-Motor: 140 W ›› Abluftstutzen: Ø 150 mm ›› Geräusch bei
min. Leistung: 50 dB(A) ›› Geräusch bei max. Leistung: 62 dB(A) ›› Lieferung
ohne Netzstecker
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36900012
EAN 8016361695139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 819,00
NEU
CMDG 919 X Edelstahl/Glas
Kaminhaube 90 cm
3 Leistungsstufen, elektronische Steuerung ›› 2 Metallfettfilter, geschirrspülmaschinenfest ›› Halogenbeleuchtung (2 x 20 W) ›› Abluftbetrieb ›› Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter (2 Kohlefilter vormontiert) ›› Luftleistung:
590/790/900 m3/h ›› Turbo-Motor: max. 190 W ››
Abluftstutzen: Ø 150 mm ›› Edelstahl/Glas (Sicherheitsglas)
›› Geräusch bei min. Leistung: 39 dB(A)›› Geräusch
bei max. Leistung: 62 dB(A)
›› Lieferung ohne
Netzstecker
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36900103
EAN 8016361759145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 449,00
CDH 90 X Edelstahl
Kaminhaube 90 cm
4 Leistungsstufen ›› Regelung über verdeckte Schiebeschalter ›› 1 Metallfettfilter, geschirrspülmaschinenfest
›› 2 Leuchten à 40 W ›› Abluftbetrieb; Umluftbetrieb mit
1 Aktivkohlefilter vormontiert ›› Luftleistung: 800 m3/h ››
Turbo-Motor: max. 215 W ›› Abluftstutzen: Ø 150 mm
›› Geräusch bei min. Leistung: 34 dB(A) ›› Geräusch
bei max. Leistung: 53 dB(A) ›› Lieferung ohne
Netzstecker
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36900057
EAN 8016361724167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 499,00
253
278
253
278
R50
min 61
max 380
R730
min 674
max 993
510
7
900
103
500
50
KAMIN-ABZUGSHAUBEN
CCT 91/1 X Edelstahl
200
Kaminhaube 90 cm
3 Leistungsstufen, Drucktasten ›› 3 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest ›› Halogenbeleuchtung (2 x 20 W) ››
Abluftbetrieb ›› Umluftbetrieb mit 2 Aktivkohlefiltern vormontiert ›› Gebläseleistung bis 700 m3/h ›› Turbomotor 170 W ›› Abluftstutzen Ø 150 mm ›› Geräusch bei min.
Leistung: 44 dB(A) ›› Geräusch bei max. Leistung: 58 dB(A)
›› Lieferung ohne Netzstecker
180
780
1110
110
440
420
250
900
508
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36900042
EAN 8016361721906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 439,00
CCT 61/1 X Edelstahl
Kaminhaube 60 cm
3 Leistungsstufen, Drucktasten ›› 2 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest ›› Halogenbeleuchtung (2 x 20 W) ››
Abluftbetrieb ›› Umluftbetrieb mit 2 Aktivkohlefiltern vormontiert ›› Gebläseleistung bis 600 m3/h ›› ›› Turbomotor 160 W ›› Abluftstutzen Ø 120 mm ›› Geräusch bei min.
Leistung: 48 dB(A) ›› Geräusch bei max. Leistung: 62 dB(A)
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36900037
EAN 8016361721852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 349,00
NEU
CCE 19 X Edelstahl
255
280
Kaminhaube 90 cm
3 Leistungsstufen ›› Drucktasten ›› 3 Metallfettfilter,
geschirrspülmaschinenfest ›› 2 Leuchten à 40 W ›› Abluftbetrieb ›› Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter vormontiert ››
Gebläseleistung bis 450 m3/h ›› Turbomotor: max. 150 W
›› Abluftstutzen Ø 150 mm ›› Geräusch bei max. Leistung:
50 dB(A) ›› Lieferung ohne Netzstecker
890
1140
200
650
900
500
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36900134
EAN 8016361764132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 249,00
NEU
CCE 16 X Edelstahl
255
Kaminhaube 60 cm
3 Leistungsstufen ›› Drucktasten ›› 2 Metallfettfilter,
geschirrspülmaschinenfest ›› 2 Leuchten à 40 W ›› Abluftbetrieb ›› Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter vormontiert ››
Gebläseleistung bis 450 m3/h ›› Turbomotor: max. 150 W
›› Abluftstutzen Ø 150 mm ›› Geräusch bei max.
Leistung: 50 dB(A) ›› Geräusch bei min. Leistung: 36 dB(A)
280
890
1140
200
650
600
500
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 36900135
EAN 8016361764149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 199,00
51
FLACHSCHIRMHAUBEN
CBT 92 X Edelstahl
798
Teleskopflachschirmhaube 90 cm
ø 123
80
170
40
3 Leistungsstufen ›› Regelung über verdeckte Schieberegler ›› 4 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest ›› 2 Leuchten à 40 W ›› Abluftbetrieb ›› Umluftbetrieb mit 1 Aktivkohlefilter vormontiert ›› Gebläseleistung bis 550 m3/h
›› 2 Asynchronmotoren à 100 W ›› Abluftstutzen Ø 123 mm
›› Geräusch bei min. Leistung: 48 dB(A) ›› Geräusch bei
max. Leistung: 58 dB(A) ›› Lieferung ohne Netzstecker
280
20
900
0-185 300
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38006318
EAN 8016361057197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 309,00
CBT 62 X Edelstahl / CBT 62 W Weiß
498
Teleskopflachschirmhaube 60 cm
ø 123
40
170
80
3 Leistungsstufen ›› Regelung über verdeckte Schieberegler ›› 2 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest ›› 2 Leuchten à 40 W ›› Abluftbetrieb ›› Umluftbetrieb mit 1 Aktivkohlefilter vormontiert ›› Gebläseleistung bis 550 m3/h
280
600
20
0-185 300
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38006300
EAN 8016361057180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 259,00
Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38006284
EAN 8016361057166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 249,00
CFT 62 X Edelstahl / Glasschirm
Unterbauhaube 60 cm
3 Leistungsstufen ›› Regelung über Druckknöpfe ›› 1
Metallfilter, waschbar ›› 2 Leuchten à 40 W ›› 2 Motoren
à 150 W ›› Umluftbetrieb mit 2 Aktivkohlefiltern vormontiert ›› Gebläseleistung bis 550 m3/h
›› Abluftstutzen
Ø 123 mm ›› Geräusch bei min. Leistung: 45 dB(A) ››
Geräusch bei max. Leistung: 56 dB(A) ›› Lieferung ohne
Netzstecker
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38006193
EAN 8016361057074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 169,00
CBG 62 X Edelstahl-Look
Lüfterbaustein 60 cm
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 38006276
EAN 8016361057159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 209,00
ø 123
493
520
28
5
181
8
80
25
3 Leistungsstufen ›› Regelung über verdeckte Schieberegler ›› 1 Metallfilter, geschirrspülmaschinenfest ›› 2 Leuchten à 40 W ›› Abluftbetrieb ›› Umluftbetrieb mit 2 Aktivkohlefiltern vormontiert ›› Gebläseleistung bis 550 m3/h
52
TECHNISCHE DATEN ABZUGSHAUBEN
Modell
CSDH 9110 ZEN
CISD 94 X
CMD 94 X
CMD 99 X
CMDG 919 X
Type
Kamin
Insel
Kamin
Kamin
Kamin
Farbe
X
X
X
X
X
140
190
700
900
Motor (W)
250
140
140
Gebläseleistung (m3)
1000
700
700
Abluftleistung nach DIN/EN 61591 (m3)
Beleuchtung (W)
Bedienung
Gebläsestufen
Spülmaschinenfester Metallfettfilter
760
446
435
588
714
2 x 20
4 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
Halogen
Halogen
Halogen
Halogen
Halogen
Elektronik
soft touch
Elektronik
soft touch
Elektronik
soft touch
Taste
Elektronik
soft touch
4
4
4
3
3
2
3
3
3
2
optional
optional
optional
optional
2 vormontiert
Filter-Code
ACM 9
ACM 9
ACM 9
ACM 11
ACM 13
Breite in cm
90
90
90
90
90
CDH 90 X
CCT 91/1 X
CCT 61/1 X
CCE 19 X
CCE 16 X
Type
Kamin
Kamin
Kamin
Kamin
Kamin
Farbe
X
X
X
X
X
Motor (W)
215
170
160
150
150
800
700
600
450
450
500
550
423
332
332
2 x 40
Halogen
2 x 20
Halogen
2 x 20
Halogen
2 x 40
2 x 40
Schieberegler
Taste
Taste
Taste
Taste
Gebläsestufen
3
3
3
3
3
1
3
2
3
2
Aktivkohlefilter
Modell
Beleuchtung (W)
Bedienung
Aktivkohlefilter
optional
2 vormontiert
2 vormontiert
2 vormontiert
2 vormontiert
Filter-Code
ACM 9
ACM 8
ACM 8
ACC 14
ACC 14
Breite in cm
90
90
60
90
60
Modell
CBT 92 X
CBT 62 X/W
CFT 62 X
CBG 62 X
Type
Teleskop
Teleskop
Unterbau
Integrierter
Lüfterbaustein
Farbe
X
X
X
Edelstahl-Look
2 x 100
550
Motor (W)
2 x 100
2 x 100
2 x 150
550
550
550
273
273
430
339
2 x 40
2 x 40
2 x 40
2 x 40
Beleuchtung (W)
Bedienung
Schieberegler
Schieberegler
Taste
Schieberegler
Gebläsestufen
3
3
3
3
4
2
-
1
1 vormontiert
1 vormontiert
2 vormontiert
2 vormontiert
ACT 5
ACT 4
ACS 2
ACG 3
60
60
60
Aktivkohlefilter
Filter-Code
Breite in cm
90
53
ZUBEHÖR ABZUGSHAUBEN
Aktivkohlefilter ACM 14/ ACM 13
für Umluftbetrieb der Abzugshauben
›› Kaminhaube CCE 19 X
›› Kaminhaube CCE 16 X
ACM 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900071
EAN 8016361768635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 16,00
für Umluftbetrieb der Abzugshaube
›› Kaminhaube CMDG 919 X
ACM 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900069
EAN 8016361768611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 18,00
Aktivkohlefilter ACM 11
›› Kaminhaube CMD 99 X
ACM 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900019
EAN 8016361697461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 38,00
›› Kaminhaube CSDH 9110 ZEN
›› Inselhaube CISD 94 X
›› Kaminhaube CMD 94 X
›› Kaminhaube CDH 90 X
ACM 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 30506000
EAN 8016361061644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 22,00
›› Kaminhaube CCT 91/1 X
›› Kaminhaube CCT 61/1 X
ACM 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 30505002
EAN 8016361061637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 30,00
Aktivkohlefilter ACG 3
›› Integrierter Lüfterbaustein CBG 62 X
ACG 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 30499008
EAN 8016361061583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 17,00
Aktivkohlefilter ACS 2
›› Unterbauhaube CFT 62 X
ACS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 30498000
EAN 8016361061576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 17,00
Aktivkohlefilter ACT 4 / 5
›› Teleskop-Flachschirmhaube CBT 92 X (ACT 5)
›› Teleskop-Flachschirmhaube CBT 62 X/W (ACT 4)
ACT 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 30501001
EAN 8016361061590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 18,00
ACM 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 35900069
EAN 8016361061606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 21,00
54
Candy Einbaugeräte - Geschirrspüler
GESCHIRRSPÜLER – BESTE REINIGUNGSERGEBNISSE
FÜR 15 MASSGEDECKE
Candy Geschirrspüler vereinen erstklassiges Design und hocheffiziente Technik.
Die von CANDY entwickelte neuartige Technologie hat mit einer Reduzierung des
Energieverbrauchs um 30% im Vergleich zu den herkömmlichen Spülmaschinen
die Auszeichnung A für Energieeffizienz erhalten. Die Ersparnisse sind so gut, dass
einer von drei Spülgängen kostenlos ist! Außerdem ist der Wasserverbrauch durch
den neuen, hochpräzisen Wasserzähler weiter reduziert worden (14 Liter gegenüber 20 Litern für den Normspülgang ECO-BIO), und dies bei besten Spül- und
Trocknungsergebnissen.
Candy Einbaugeräte – Geschirrspüler
Design und Technik
Die Candy Einbau Geschirrspüler
sind optimal auf das Design der
Candy Einbauherde, -Backöfen und
Hauben ausgerichtet.
Ob vollintegriert mit eigener Glas/
Edelstahltür (CDI 5550 PL), teilintegriert (CDS 2550 X PL) oder mit
aufgesetzter Edelstahlfront, Candy
bietet die richtige Lösung für jede
Küchenplanung.
Das Up & Down
System
Beim Thema Raum scheuen die
neuen Candy Geschirrspüler keinen
Vergleich: Der Oberkorb hat eine
einstellbare Höhe von 21-26 cm,
der Unterkorb verfügt dank des
variablen Oberkorbs über
26-31 cm Höhe.
55
Dreifache
A-Auszeichnung
Motorpumpe mit
Invertertechnologie
Edelstahl-Front
Kit Plan
Klasse A in der Energieeffizienz, in
der Spülwirkung und in der
Trockenwirkung. Die von CANDY
entwickelte neuartige Technologie
hat mit einer Reduzierung des
Energieverbrauchs um 30% im
Vergleich zu den herkömmlichen
Spülmaschinen die Auszeichnung
A für Energieeffizienz erhalten.
Die neue Invertertechnologie
erhöht die Sprühkraft und die
Reinigungsleistung der Candy
Spülmaschinen. Dank des elektronischen Drehzahlmessers in
Verbindung mit der innovativen
Invertermotorpumpe ist es nun
möglich, die Geschwindigkeit des
Sprüharms und den Wasserdruck
ständig zu kontrollieren und zu
variieren. Die Geräuschentwicklung
wird deutlich reduziert.
Um die Küche auf elegante Weise
durch ein modernes und ausdrucksvolles Design zu vervollständigen, bietet Candy eine Tür aus
Edelstahl, die sich problemlos an
Ihren vollintegrierten CandyGeschirrspüler anbringen läßt.
Da diese Tür eigens auf Ihren
Geschirrspüler zugeschnitten ist,
können fehlerhafte Messungen
oder Probleme beim Einbau gar
nicht erst vorkommen.
Stichwort Ergonomie
Maximale
Ladekapazität
Innovativ:
Power Centre
Der neu konzipierte Innenraum,
ohne störende Barrieren bietet
Platz für 15 Maßgedecke. Also 33
zusätzliche Teile pro Ladung (das
sind 25% mehr als der Standard).
Ideal auch für große Schüsseln und
Töpfe. Das bedeutet: ohne Stress
problemlos mehr Gäste
bewirten können.
Das wasserführende System
wurde vollständig überarbeitet
und optimiert um ein perfektes
Ergebnis zu garantieren - auch bei
15 Gedecken. Eine effizientere
Wasseraufbereitung wird durch
den exklusiven Power Centre und
der neuen verborgenen Heizung
erzielt. Das alles natürlich äußerst
servicefreundlich, da einfach
austauschbar.
Eine einfache Beladung wird durch
die seitliche Korbführung ermöglicht. Der Oberkorb XL ist extragroß und bietet 10% zusätzlichen
Raum. Neues Zubehör schafft Platz
für mehr Bestecke und lange Vorlegebestecke. Der faltbare
Tassenhalter sorgt für eine
praktische Flexibilität.
56
GESCHIRRSPÜLER
600
570
CDI 5550 PL
Vollintegrierter Geschirrspüler 60 cm
Klasse A in der Energieeffizienz ›› Klasse A in der Spülwirkung ›› Klasse A in der Trockenwirkung ›› 15 Maßgedecke ›› 7 Programme, 5 Spültemperaturen ›› Wasserverbrauch 13 Liter, Energieverbrauch 1,1 kWh ›› 32 MinSchnellspülprogramm
›› Digitaldisplay ›› Option Halbe
Beladung ›› Intensivprogramm 75°C ›› Startverzögerung
1-23 Std. ›› Höhenverstellbarer und kippgesicherter XLUnterkorb, XL-Oberkorb ›› Aquastop mit Total Waterblock
›› Invertertechnologie ›› Programmendsignal ›› Schallleistung 42 dB(A)
820
885
820
Türhöhe
595
100
170
570
160
570
40
CDI 5550 PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900084
120
598
Maße der Blende
EAN 8016361739208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1079,00
CDI 5515 S
600
Klasse A in der Energieeffizienz ›› Klasse A in der Spülwirkung ›› Klasse A in der Trockenwirkung ›› 15 Maßgedecke ›› 7 Programme, 5 Spültemperaturen ›› Wasserverbrauch 13 Liter, Energieverbrauch 1,1 kWh ›› 32 MinSchnellspülprogramm ›› Option Halbe Füllmenge ›› ››
45°C-Schonprogramm ›› Startzeit-Vorwahl ›› Höhenverstellbarer und kippgesicherter XL- Unterkorb, XL-Oberkorb
›› Selbstreinigender Mikrofilter ›› Total Waterblock ››
Invertertechnologie ›› Schallleistung 42 dB(A)
820
885
820
100
170
570
575
598
100
CDI 5515 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900092
EAN 8016361740655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 869,00
CDI 2515 S
600
Klasse A in der Energieeffizienz ›› Klasse A in der Spülwirkung ›› Klasse A in der Trockenwirkung ›› 15 Maßgedecke ›› 5 Programme, 4 Spültemperaturen ›› Wasserverbrauch 13 Liter, Energieverbrauch 1,1 kWh ›› Startzeitvorwahl (3,6,9 h) ›› 32 Min-Schnellspülprogramm ›› Hygieneprogramm 75°C ›› Option Halbe Füllmenge ›› Höhenverstellbarer und kippgesicherter XL- Unterkorb, XL-Oberkorb
›› Selbstreinigender Mikrofilter ›› Aquastop mit Total
Waterblock ›› Salzmangelanzeige ›› Programmendsignal ››
Kondenstrockensystem ›› Schallleistung 50 dB(A)
820
885
820
100
170
570
575
598
100
CDI 2515 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900101
EAN 8016361740747 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 659,00
CDI 1010/1 S
600
Klasse A in der Energieeffizienz ›› Klasse A in der Spülwirkung ›› Klasse A in der Trockenwirkung ›› 12 Maßgedecke ›› 5 Programme, 4 Spültemperaturen ›› Wasserverbrauch 15 Liter ›› Energieverbrauch 1,05 kWh ›› 32 MinSchnellspülprogramm ›› Option Halbe Füllmenge ›› Höhenverstellbarer Oberkorb ›› Selbstreinigender Mikrofilter ››
Schallleistung 51 dB(A)
820
885
820
100
170
570
CDI 1010 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900158
575
EAN 8016361780576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 589,00
598
100
57
GESCHIRRSPÜLER
NEU
CDI 454 S
450
Klasse A in der Energieeffizienz ›› Klasse A in der Spülwirkung ›› Klasse B in der Trockenwirkung ›› 8 Maßgedecke ›› 7 Programme ›› Startzeitvorwahl (24 Std.) ››
Restzeitanzeige, 3 Spültemperaturen ›› Wasserverbrauch
12 Liter, Energieverbrauch 0,74 kWh ›› Programmendsignal, Durchlauferhitzer ›› Aquastop ›› Intensivspülgang bis
70°C ››32 Min. Schnellprogramm ››Oberkorb höhenverstellbar ›› Kondenstrocknungssystem ››Programmendsignal
››Salzmangel- und Klarspülmangelanzeige ›› Schallleistung
55 dB(A)
820
870
820
100
170
600
570
448
35
÷
100
CDI 454 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900137
EAN 8016361765979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 719,00
CDS 2550 X PL
375
15
Integrierbarer Geschirrspüler 60 cm
Klasse A in der Energieeffizienz ›› Klasse A in der Spülwirkung ›› Klasse A in der Trockenwirkung ›› 15 Maßgedecke ›› 7 Programme ›› 5 Spültemperaturen ››
Wasserverbrauch 13 Liter, Energieverbrauch 1,05 kWh ›› Höhenverstellbarer Oberkorb ›› Edelstahl-Griff für Möbelblende
inbegriffen ›› Aquastop ›› Startzeitvorwahl ›› Option Halbe Füllmenge ›› Intensivspülgang (70°C) ›› 32 MinSchnellspülprogramm ››Turbo Trockensystem ›› Invertertechnologie ›› Salzmangelanzeige ›› Programmendsignal ››
XL Oberkorb ›› Schallleistung 46 dB(A)
600
570
820
885
820
100
170
570
598
160
40
CDS 2550X PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900083
575
100
EAN 8016361739192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 809,00
CDS 155 X-S Edelstahl
600
Klasse A in der Energieeffizienz ›› Klasse A in der Spülwirkung ›› Klasse A in der Trockenwirkung ›› 15 Maßgedecke ›› 7 Programme ›› 5 Spültemperaturen ›› Wasserverbrauch 13 Liter, Energieverbrauch 1,05 kWh ›› 32 MinSchnellspülprogramm ›› Höhenverstellbarer Oberkorb ››
Kippgesicherter XL- Unterkorb ›› Selbstreinigender Mikrofilter ›› Aquastop ›› Intensivprogramm 75°C ›› ›› Salzmangelanzeige ›› Programmendsignal ›› XL Oberkorb ›› Halbe Füllmenge ››Durchlauferhitzertechnik ›› Schallleistung
50 dB(A)
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900096
EAN 8016361740693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 659,00
570
120
170
820
÷
885
820
100
170
570
598
160
40
575
100
58
GESCHIRRSPÜLER
CEDS 100 X Edelstahl
Klasse B in der Energieeffizienz ›› Klasse B in der Spülwirkung ›› Klasse
B in der Trockenwirkung ›› 12 Maßgedecke ›› 6 Programme, 4 Spültemperaturen ›› Wasserverbrauch 16 Liter, Energieverbrauch 1,05 kWh ›› Selbstreinigender Mikrofilter ›› Intensivprogramm bis 70°C ›› Salzmangel- u. Klarspülanzeige ››Aquastop ›› Schallleistung 55 dB(A)
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900139
EAN 8016361767485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 579,00
CDS 210 W Weiß
Energieeffizienzklasse A ›› Reinigungsklasse A ››
Trocknungswirkung B ›› 7 Programme ›› 12 Maßgedecke
›› Reinigungstemperaturen: 45°C - 75°C ›› Aquastop liegt
bei; Durchlauferhitzer, höhenverstellbar ›› Innenbehälter
Edelstahl rostfrei, Salzmangelanzeige ›› Salzeinstellung
und Salznachfüllung im Innenbehälter ›› Selbstreinigender
Mikrofilter, Betriebsanzeige ›› Zulaufschlauch 150 cm,
Ablaufschlauch 160 cm ›› Verbrauchswerte Normalprogramm: ›› Strom 1,05 kWh, Wasserverbrauch: 13 Liter ››
Anschlusswert: 2,15 (kW) ›› Schallleistung 51 dB(A)
Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900130
EAN 8016361759817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 649,00
CDS 210 S Schwarz
Energieeffizienzklasse A ›› Reinigungsklasse A ››
Trocknungswirkung B ›› 7 Programme ›› 12 Maßgedecke
›› Reinigungstemperaturen: 45°C - 75°C ›› Aquastop liegt
bei; Durchlauferhitzer, höhenverstellbar ›› Innenbehälter
Edelstahl rostfrei, Salzmangelanzeige ›› Salzeinstellung
und Salznachfüllung im Innenbehälter ›› Selbstreinigender
Mikrofilter, Betriebsanzeige ›› Zulaufschlauch 150 cm,
Ablaufschlauch 160 cm ›› Verbrauchswerte Normalprogramm: ›› Strom 1,05 kWh, Wasserverbrauch: 13 Liter ››
Anschlusswert: 2,15 (kW) ›› Schallleistung 51 dB(A)
Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900131
EAN 8016361759824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 649,00
59
GESCHIRRSPÜLER
CDP 5000 X Edelstahl
Stand-Geschirrspüler unterbaufähig
Klasse A in der Energieeffizienz ›› Klasse A in der Spülwirkung ›› Klasse
A in der Trockenwirkung ›› 15 Maßgedecke ›› 7 Programme ›› Wasserverbrauch 13 Liter, Energieverbrauch 1,1 kWh ›› Option Halbe Füllmenge (oben
oder unten) ›› Überlaufschutz; Aquastop mit Total Waterblock ›› XL Oberkorb,
höhenverstellbar, Barrierefreier Unterkorb ›› Turbo Trocken System ›› Digitaldisplay, Edelstahl Innenraum ›› Selbstreinigender Mikrofilter ›› 32 Min-Schnell-
spülprogramm ›› Startzeitvorwahl ›› Eco Bio Programm 45°C, Delikat Programm 45°C ›› Intensivspülgang (70°C), Kaltspülen ›› 5 Spültemperaturen.
(45/50/65/70/75°C) ›› Schallleistung 47 dB(A)
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32000191
EAN 8016361721623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1129,00
Kit Plan X Edelstahl
Für CDI 5515 S und CDI 2515 S
Edelstahl-Front Kit Plan X ›› Für vollintegrierte 60 cm Geschirrspüler CDI 5515 S und CDI
2515 S ›› Um die Küche auf elegante Weise durch ein modernes und ausdrucksvolles Design zu
vervollständigen, bietet Candy eine Tür aus Edelstahl, die sich problemlos an Ihren vollintegrierten Candy-Geschirrspüler anbringen lässt. Da diese Tür eigens auf Ihren Geschirrspüler zugeschnitten ist, kommen fehlerhafte Messungen oder Probleme beim Einbau gar nicht erst vor.
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 32900010
EAN 8016361689718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 179,00
60
TECHNISCHE DATEN GESCHIRRSPÜLER
Modell
Ausführung
CDI 5550 PL
CDI 5515 S
CDI 2515 S
CDI 1010/ 1 S
CDI 454
CDS 2550 X PL
vollintegrierbar
vollintegrierbar
vollintegrierbar
vollintegrierbar
vollintegrierbar
integrierbar
Farben
X
Ausstattung
Maßgedecke
15
15
15
12
8
15
Höhenverstellbarer Oberkorb
•
•
•
•
•
•
Extra großer Oberkorb
•
•
•
•
-
•
Barrierefreier Unterkorb
•
•
•
•
-
•
Edelstahl Innenraum
•
•
•
•
•
•
Überlaufschutz
•
•
•
•
•
•
Aquastop
•
•
•
•
•
•
Total Waterblock
•
•
-
•
-
-
Power-Centre integriertes Heizelement •
•
•
•
-
•
Durchlauferhitzer
•
•
•
•
•
•
Mikrofilter selbstreinigend
•
•
•
•
•
•
Schnellprogramm 32 Min.
•
•
•
•
•
•
Halbe Füllmenge
•
•
•
•
-
•
Startzeitvorwahl
•
•
-
•
•
•
Eco Bio Programm 45°C (EN 50242)
•
•
•
•
-
•
Delikat Programm 45°C
•
•
-
•
-
•
Kalt Spülen
•
•
•
•
-
•
Anzeige Salzverbrauch
•
•
•
•
•
•
Technische Daten
Programme
7
7
7
5
7
7
5 (45/50/65/
70/75°C)
5 (45/50/65/
70/75°C)
5 (45/50/65/
70/75°C)
4 (45/50/65/
75°C)
5 (45/50/65/
70/75°C)
5 (45/50/65/
70/75°C)
Wasserverbrauch Liter
13
13
13
15
13
13
Energieverbrauch kW h ICE
1,1
1,1
1,1
1,05
0,88
1,05
Geschätzter Jahresverbrauch
Wasser (220 Spülgänge) in L
2860
2860
2860
3300
2860
2860
Energie (220 Spülgänge) in kW
242
242
242
231
194
231
Temperaturen
Schallleistung DIN EN 60704-3
(re 1pW) dB(A)
Energie-/Wasch-/Trocken
-Effizienz-Klasse
Nischenmaß in mm
42
42
42
51
23
46
A/A/A
A/A/A
A/A/A
A/A/A
B/A/B
A/A/A
600 x 575 x 820
÷ 885
600 x 575 x 820
÷ 885
600 x 575 x 820
÷ 885
600 x 575 x 820
÷ 885
450 x 560 x 820
÷ 870
600 x 575 x 820
÷ 885
TECHNISCHE DATEN GESCHIRRSPÜLER
Modell
CDS 155 X-S
CEDS 100 X
CDS 210 W
CDS 210 S
CDP 5000 X
integrierbar
integrierbar
integrierbar
integrierbar
unterbaufähig
X
X
W
S
X
Maßgedecke
15
12
12
12
15
Höhenverstellbarer Oberkorb
•
•
•
•
•
Extra großer Oberkorb
•
•
•
•
•
Barrierefreier Unterkorb
•
•
•
•
•
Edelstahl Innenraum
•
•
•
•
•
Überlaufschutz
•
•
•
•
•
Aquastop
•
•
•
•
•
Total Waterblock
-
-
-
-
•
Power-Centre integriertes Heizelement
•
-
-
-
•
Ausführung
Farben
Ausstattung
Durchlauferhitzer
•
•
•
•
•
Mikrofilter selbstreinigend
•
•
•
•
•
Schnellprogramm 32 Min.
•
•
-
-
•
Halbe Füllmenge
•
-
•
•
•
Startzeitvorwahl
-
-
-
-
•
Eco Bio Programm 45°C (EN 50242)
•
•
•
•
•
Delikat Programm 45°C
-
-
-
-
•
Kalt Spülen
•
•
•
•
•
Anzeige Salzverbrauch
•
•
•
•
•
Technische Daten
Programme
Temperaturen
Wasserverbrauch Liter
7
6
7
7
7
5 (45/50/65/
70/75°C)
5 (45/50/65/
70/75°C)
5 (45/50/65/
70/75°C)
5 (45/50/65/
70/75°C)
5 (45/50/65/
70/75°C)
13
16
13
13
13
1,05
1,05
1,05
1,05
1,1
Wasser (220 Spülgänge) in L
2860
3520
2860
2860
2860
Energie (220 Spülgänge) in kW
231
231
231
231
242
Schallleistung DIN EN 60704-3
(re 1pW) dB(A)
50
55
51
51
47
A/A/A
B/B/B
A/A/B
A/A/B
A/A/A
600 x 575 x 820
÷ 885
600 x 575 x 820
÷ 885
600 x 575 x 820
÷ 885
600 x 575 x 820
÷ 885
600 x 575 x 820
÷ 885
Energie-/Wasch-/Trocken
-Effizienz-Klasse
Nischenmaß in mm
61
62
Candy Einbaugeräte - Waschmaschinen / Waschtrockner
WASCHMASCHINEN UND WASCHTROCKNER
Schon aus praktischen Gründen macht sich eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner gut in der Küche. Als Teil der Einbauküche integrieren sich die
Geräte optimal.
Candy Einbaugeräte – Waschmaschinen / Waschtrockner
63
30 cm
Waschen und Trocknen
mit Candy
Ovaler Bottich und
höheres Bullauge
Bequemes Einfüllen
Neben ergonomischen Gesichtspunkten genießen bei Candy
Waschmaschinen und Waschtrocknern die Themen Energiesparen,
Schonung der Wäsche und die
kinderleichte Bedienung
oberste Priorität.
Die spezielle ovale Form des
Bottichs ermöglicht die Verringerung der Wassermenge, die nicht in
direktem Kontakt mit der Wäsche
ist. Und weniger zu erwärmendes
Wasser heißt auch weniger
Energieverbrauch.
Aus solidem Edelstahl
Waschtrocknen
Schnell und schonend
Die Waschtrommel der Candy Einbau-Waschmaschine ist aus rostfreiem Edelstahl. Der Laugenbottich besteht aus besonders hochwertigem Silitech. Die stoßunempfindliche Mehrschichtlackierung
garantiert eine hohe Lebensdauer.
Ein Einbauwaschtrockner löst alle
Platzprobleme. Auf nur 60 cm
Breite werden alle Wasch- und
Trockengänge erledigt.
Candy-Waschtrocknern arbeiten
mit einem geschlossenen Kondensations-Kreislauf, der eine lästige
Wasserdampfentwicklung außerhalb des Gerätes gar nicht erst
Zum einfacheren Be- und Entladen:
Die große Einfüllöffnung mit 30 cm
Durchmesser und einem Öffnungswinkel von gut 180° ist entschieden komfortabler als traditionelle
Lösungen.
32 Minuten BlitzProgramm
Mit Candy können Sie auch Zeit
sparen. Das Blitz-Programm
ermöglicht einen Vollwaschgang
für Ihre Wäsche, der nur 32 Minuten dauert. Innerhalb einer halben
Stunde wird bei einer maximalen
Beladung von 2 Kg Wäsche und
einer maximalen Temperatur von
50° C ein kompletter Waschzyklus
durchgeführt (25 l durchschnittlicher Wasserverbrauch).
aufkommen läßt. Dabei wird die
Wäsche ganz individuell - das heißt
schonend - und schnell getrocknet.
Bis zu 30 Minuten Zeit sparen
Sie mit den SchnelltrocknenProgramm.
64
Candy Einbaugeräte - Waschmaschinen / Waschtrockner
WASCHMASCHINE UND WASCHTROCKNER
600
820
825
170
570
541
90
596
CWB 120 T
Vollintegrierte Waschmaschine
Energieeffizienz A ›› Waschwirkungsklasse A ›› Schleuderwirkungsklasse A ›› Schleuderdrehzahl wählbar zwischen 0 und 600 - 1200 UpM ›› Programm Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige ›› Silitech Bottich ›› Edelstahl Trommel ›› Vollelektronische Steuerung ›› 22 Programme ›› 6 kg Füllmenge
Waschen ›› Freie Temperaturwahl ›› Woolmark-Vollwaschprogramm ›› Selbstreinigender Filter ›› Dekotür-Anschlag wechselbar ›› Türanschlag links ››
Höhe variabel 82 – 84 cm
CWB 120 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 31800029
EAN 8016361732964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 969,00
600
820
825
170
570
541
90
596
CDB 134 SY
Vollintegrierter Waschtrockner
Waschwirkungsklasse A ›› Schleuderdrehzahl wählbar zwischen 0 und 600
- 1300 UpM ›› Programm Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige ›› Silitech Bottich
›› Edelstahl Trommel ›› 21 Programme ›› Blitz Programm 32 Minuten ›› Mengenautomatik ›› freie Temperaturwahl ›› Handwäsche Programm ›› Combiwash-Plus Programm ›› 6 kg Füllmenge Waschen ›› 4 kg Füllmenge Trocken
›› Schalter Extra-Spülen ›› Schalter Extratrocken ›› Fuzzy Logic ›› Ovaler Bot-
tich ›› Selbstreinigender Filter ›› Schalter Trocknerzeit ›› Dekotür-Anschlag
wechselbar ›› Höhe variabel 82 - 84 cm ›› Schontrocknen
CDB 134 SY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 31800044
EAN 8016361737792 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 1079,00
Candy Einbaugeräte – Waschmaschinen / Waschtrockner
65
TECHNISCHE DATEN WASCHMASCHINE UND WASCHTROCKNER
Modell
Ausführung
CWB 120 T
CDB 134 SY
Waschvollautomat
Waschtrockner
Ausstattung
Füllmenge Waschen (kg)
6
6
Füllmenge Trocknen (kg)
-
4
Waschen/Trocknen Programme
22
21
1200
1390
Edelstahl Trommel/Silitech Bottich
•
•
Combiwash system
•
•
Interne Kondensation
-
•
Mengenautomatik
•
•
Schalter Schleuderdrehzahl
•
•
Schalter Trocknerzeit
-
•
Unabhängiger Temperaturregler
•
•
Blitz Programm 32 Minuten
•
•
Handwäsche Programm
•
•
Woolmark Programm
•
•
Schalter Leichtbügeln
•
-
Schalter Extra-Spülen
•
•
Schalter Extratrocken
-
•
Energie-Effizienz-Klasse
A*
C
Waschwirkungsklasse
A
A
Schleuderwirkungsklasse
B
B
Wasser-Verbrauch Liter
45
145
Schleuderdrehzahl (Umdrehungen/min)
Technische Daten
Energieverbrauch (KWh) Standard 60°
1,02
4,99
Durchschnittlicher Energie-Jahresverbrauch (kW)
204
998**
Durchsch. Wasser-Jahresverbrauch (l)
9000
28000**
Schallleistung dB(A)
waschen
trocknen
58
78
58
78
Anschlußwert (kw)
2,15
2,15
Absicherung (A)
Spannung (V)
Maße in mm (Breite x Tiefe x Höhe)
* 10% sparsamer als Energieeffizienzklasse A
** Wasch- und Trockenzyklus
10
10
230
230
596 x 541 x 820/870
596 x 541 x 820/870
66
Candy Einbaugeräte - Kühlen / Gefrieren
KÜHL- UND GEFRIERKOMBINATIONEN
Candy Kühl- und Gefriergeräte entsprechen höchsten technischen Ansprüchen:
Hervorragende Energieeffizienzklasse, übersichtliche Innengestaltung, hochwertige Materialien und lange Lebensdauer. Gleichmäßige Kälte und hygienische
Innenraummaterialien bieten den Lebensmitteln ideale Lagerbedingungen.
CANDY Biocold
CANDY
Eine wahre Wellness-Behandlung!
Ausgewogenheit, Harmonie, Wohlbefinden – Werte, die die Welt
schöner werden lassen.
Candy verbessert mit der Reihe
der Biocold Kühlgeräte die Lebensqualität. Dank eines neuen Systems
der Temperaturregelung und -verteilung gewährleistet Biocold eine
optimierte Leistung beim Frischhalten von Lebensmitteln, Nährwert- und Geschmackseigenschaften bleiben länger unbeeinträchtigt: Nahrung, die besser aussieht,
schmeckt und vor allem gesünder
ist. Besser leben heißt auch sich
besser fühlen, mit Candy Biocold.
Eine Schönheitsoase für Lebensmittel
67
Schöne und gesunde Nahrung mit
Geschmacksgarantie: Nur Candy
BioSafe 0°-3° ermöglicht dieses
hohe Wellness-Niveau.
mit dreimal längerer
Frische. BioSafe 0°-3° ist das Kernstück der Biocold Technologie. Dieser
Länger lagern
mit Biosafe:
spezielle Frischhaltebereich umfasst
ein abgedecktes Schiebefach oberhalb der Obst- und Gemüsefächer.
Bei 0-3 °C mit Biosafe
Die Temperatur wird konstant auf 0°-
frische Milch
Butter
Käse, weich
Wurst
Fisch
Schalentiere
Geflügel
Fleisch, roh
3° geregelt. Dieses äußerst leistungsstarke Lagerfach wurde speziell für
Fisch, Fleisch, Geflügel, frische
Teigwaren und Käse entwickelt. Die
Nährwerte bleiben dabei über einen
dreimal längeren Zeitraum hinweg
unverändert frisch.
bis 7 Tage
bis 30 Tage
bis 30 Tage
bis 7 Tage
bis 4 Tage
bis 3 Tage
bis 5 Tage
bis 7 Tage
konventionell
bis 2 Tage
bis 20 Tage
bis 4 Tage
bis 2 Tage
bis 1 Tag
bis 1 Tag
bis 2 Tage
bis 2 Tage
Energie
Hersteller
Modell
CIC 325 AGVZ
Niedriger Verbrauch
A
Klasse A bei der
Energieleistung:
Turbo Cold für
konstante Kälte.
Transparente Ablagen:
kristallklare Hygiene.
Für Candy muss sich das Schöne in
der gesamten Umgebung wiederspiegeln: von der kleinen Welt der
individuellen Wohnung bis hin zur
Gesamtheit aller Lebensräume,
dem Planeten Erde. Dafür bietet
Candy ein technologisches Engagement, bei dem der Umweltschutz
groß geschrieben wird. Dank der
Klasse A bei der Energieleistung
der Candy Biocold Kühlgeräte wird
der Verbrauch auf ein Minimum
gesenkt, mit erheblichen Vorteilen
für die Umwelt.
Kälte ist das Aktivprinzip der
Lagerung, doch muss sie konstant
gehalten werden. Dazu hat Candy
die ideale Lösung entwickelt: das
Turbo Cold System. Ein oben im
Kühlschrank integrierter Lüfter mit
direkter Aktivierung über den
Verdichter gewährleistet gleichbleibende Kaltluftzirkulierung. Dies
garantiert eine gleichmäßige
Temperaturverteilung in allen
Fächern, rasches Wiederherstellen
der Temperatur nach Öffnen der
Tür sowie eine bedeutende
Verbesserung der Kühlleistungen.
Maximale Sauberkeit spiegelt sich
auch im Innern der Biocold-Kühlgeräte wieder. Die Ablagen sind aus
vorgespanntem Transparentglas
oder bei einigen Modellen aus dem
neuartigem kristallklarem Polycarbonat. Neben ihrer außergewöhnlichen Helligkeit und der extrem
praktischen Eigenschaft sind sie
auch hinsichtlich der Hygiene
unschlagbar.
Security Glass.
Besonders schön, hygienisch
sauber und sicher sind die Ablageflächen aus Security Glass. Das
Material ist auch nach vielen
Jahren noch glasklar und leicht
zu reinigen.
68
EINBAUKÜHL-/GEFRIERKOMBINATIONEN
560
24
1040
1772
1776
1772
31
1745
650
27
550
540
CFBC 3180 A
535
Kühl - Gefrierkombination integrierbar
Energieeffizienzklasse A ›› 281 l Bruttoinhalt gesamt ›› 203 l Nutzinhalt
Kühlraum ›› 61 l Nutzinhalt Gefrierraum ›› Vario Innentür ›› Ablagefächer
in der Tür verstellbar ›› 1 Eierbehälter ›› 1 Kombibehälter ›› 1 Gemüsebehälter ›› Turbo Cold ›› BioSafe 0°-3° ›› Sicherheitsglas-Abstellflächen ›› vollautomatische Abtauung im Kühlteil ›› Gefrierleistung in 24 Std. 3 kg ›› Schlepp-
türtechnik ›› wechselbarer Türanschlag
1772 - 1776 mm
›› FCKW - FKW frei ›› Nischenhöhe
CFBC 3180 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900104
EAN 8016361741959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 889,00
CFBC 3150 A
CFBC 3150 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900101
Ausstattung wie CFBC 3180 A, jedoch ohne TurboCold und BioSafe
EAN 8016361741928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 799,00
NEU
CFBD 2650 D
Kühlraum ›› 56 l Nutzinhalt Gefrierraum ›› automatische Abtauung im Kühlteil ›› Vario Innentür ›› Ablagefächer in der Tür verstellbar ›› 1 Eierbehälter ›› 1 Kombibehälter ›› 1 Gemüsebehälter ›› Abstellflächen aus Kunststoff
glasklar ›› Gefrierleistung in 24 Std. 3 kg ›› Einbaunische 158 cm ›› Schlepptürtechnik ›› wechselbarer Türanschlag ›› FCKW - FKW frei ›› Nischenhöhe
1584 - 1588 mm
CFBD 2650 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900109
EAN 8016361742833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 649,00
69
EINBAUKÜHL-/GEFRIERKOMBINATIONEN
560
59
1444
÷
1448
290
16
1444
1420
1030
550
49
535
540
CFBD 2450 E
Energieeffizienzklasse A+ ›› 222 l Bruttoinhalt gesamt ›› 179 l Nutzinhalt Kühlraum ›› 36 l Nutzinhalt Gefrierraum ›› automatische Abtauung im
Kühlteil ›› Gefrierleistung in 24 Std. 2 Kg ›› Vario-Innentür ›› Ablagefächer
in der Tür verstellbar ›› 1 Eierbehälter ›› 1 Kombibehälter ›› 1 Gemüsebehälter ›› Abstellflächen aus Kunststoff glasklar ›› Schlepptürtechnik ›› wechselbarer Türanschlag ›› FCKW - FKW frei ›› Nischenhöhe 1444 - 1448 mm
CFBD 2450 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900135
EAN 8016361746695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 599,00
560
26
1772
1776
1772
1745
27
550
540
535
CFBO 3580 A
Kühlschrank integrierbar
Kühlraum ›› 40 l Nutzinhalt Gefrierraum ›› Vario Innentür ›› Ablagefächer in
der Tür verstellbar ›› 1 Eierbehälter ›› 1 Kombibehälter ›› 1 Gemüsebehälter
›› Turbo Cold ›› BioSafe 0°-3° ›› Sicherheitsglas-Abstellflächen ›› vollautomatische Abtauung im Kühlteil ›› Gefrierleistung in 24 Std. 2 kg ›› Schlepptürtechnik ›› wechselbarer Türanschlag ›› FCKW - FKW frei ››
Nischen-
höhe 1772 - 1776 mm
CFBD 2450 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900091
EAN 8016361741829 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 869,00
70
EINBAUKÜHLSCHRÄNKE
560
21
1225
1227
1225
1173
1197
550
30
540
545
CIO 225/1 AG
Kühlraum ›› 19 l Nutzinhalt Gefrierraum ›› Frosterfach ›› Vario Innentür ››
Ablagefächer in der Tür verstellbar ›› 1 Eierbehälter ›› 1 Kombibehälter ›› 1
Gemüsebehälter ›› Sicherheitsglas-Abstellflächen ›› vollautomatische Abtauung im Kühlteil ›› Gefrierleistung in 24 Std. 2 kg ›› Schlepptürtechnik ›› wechselbarer Türanschlag ›› FCKW - FKW frei ›› Nischenhöhe 1221 - 1225 mm
CIO 225/1 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900087
EAN 8016361737457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 559,00
CIL 220/1 AG
Energieeffizienzklasse A ›› 213 l Bruttoinhalt gesamt ››
208 l Nutzinhalt Kühlraum ›› Vario Innentür ›› Ablagefächer in der Tür verstellbar ›› 1 Eierbehälter ›› 1 Kombibehälter ›› 1 Gemüsebehälter ›› 4 Sicherheitsglas-Abstellflächen ›› vollautomatische Abtauung ›› Schlepptürtechnik
›› wechselbarer Türanschlag ›› FCKW - FKW frei ››
Nischenhöhe 1221 - 1225 mm
560
21
1225
1227
1225
1173
1197
CIL 220/1 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900086
550
30
EAN 8016361737440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 509,00
545
CIL 200 A
540
560
Energieeffizienzklasse A ›› 172 l Bruttoinhalt gesamt ››
170 l Nutzinhalt Kühlraum ›› Manuelle Temperatureinstellung ›› Vario Innentür ›› Ablagefächer in der Tür verstellbar ›› 1 Eierbehälter ›› 1 Kombibehälter ›› 2 Gemüsebehälter ›› 3 Abstellflächen aus Kunststoff glasklar ›› vollautomatische Abtauung im Kühlteil ›› Schlepptürtechnik ››
vollautomatische Abtauung ›› wechselbarer Türanschlag ››
FCKW - FKW frei ›› Nischenhöhe 1025 - 1029 mm
540
1025
1029
1025
1025
CIL 200 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900012
550
EAN 8016361696914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 499,00
540
71
EINBAUKÜHL-/GEFRIERSCHRÄNKE
NEU
560
870
874
870
550
540
540
CBO 150/1 AG
Energieeffizienzklasse A ›› Energieverbrauch 0,61 kWh/ 24h, 223 kWh/ Jahr ››
Bruttogesamtinhalt 126 Liter ›› Nutzinhalt Kühlen 106 L, Nutzinhalt Gefrieren
17 L ›› 4* Frosterfach, Gefrierleistung in 24 Std. 2 Kg ›› Lagerzeit bei Störung
15 Std. ›› Abtauautomatik im Kühlbereich ›› 3 Ablagefächer in der Tür verstellbar, 1 Eierbehälter ›› 2 Sicherheitsglasabstellflächen ›› 2 Gemüsebehälter,
Flaschenregal ›› FCKW- und FKW frei ›› Wechselbarer Türanschlag, Schlepptür-
technik ›› Klimaklasse N, 2 höhenverstellbare Füße ›› 1 Kompressor ›› Nischenmaße (H x B x T): 875-878 x 560 x 550 mm
CBO 150/1 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900157
EAN 8016361778108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 449,00
NEU
560
870
874
870
550
540
540
CBL 150/1 AG
Energieeffizienzklasse A ›› Energieverbrauch 0,41 kWh/ 24h, 150 kWh/ Jahr ››
Bruttogesamtinhalt 137 Liter ›› Nutzinhalt Kühlen 136 Liter ›› Abtauautomatik ›› 3 Ablagefächer in der Tür verstellbar, 1 Eierbehälter ›› 3 Sicherheitsglasabstellflächen ›› 2 Gemüsebehälter, Flaschenregal ›› FCKW- und FKW frei ››
Wechselbarer Türanschlag, Schlepptürtechnik ›› Klimaklasse N, 2 höhenverstellbare Füße ›› 1 Kompressor ›› Nischenmaße (H x B x T): 875-878 x 560 x 550 mm
CBL 150/1 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900154
EAN 8016361778078 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 439,00
72
EINBAUKÜHLSCHRÄNKE
560
870
874
870
550
540
540
CBL 130
Energieeffizienzklasse A ›› Energieverbrauch 0,41 kWh/24h, 150 kWh/ Jahr ››
Bruttogesamtinhalt 137 Liter ›› Nutzinhalt Kühlen 136 Liter ›› Abtauautomatik ›› 3 höhenverstellbare Abstellroste ›› 3 Ablagefächer in der Tür verstellbar,
1 Eierbehälter ›› 2 Gemüsebehälter, 1 Flaschenregal ›› FCKW- und FKW frei ››
Wechselbarer Türanschlag, Schlepptürtechnik ›› Klimaklasse N, 2 höhenverstellbare Füße ›› 1 Kompressor ›› Nischenmaße (H x B x T): 875-878 x 560 x 550 mm
CBL 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900144
EAN 8016361760509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 389,00
CBO 130
560
Energieeffizienzklasse A ›› Energieverbrauch 0,61
kWh/24h, 223 kWh/ Jahr ›› Bruttogesamtinhalt 126 Liter
›› Nutzinhalt Kühlen 106 Liter ›› Nutzinhalt Gefrieren 17 Liter
›› Abtauautomatik im Kühlbereich ›› 3* Frosterfach, 1 Eiswürfelschale ›› Gefrierleistung in 24 Std. 2 Kg ›› Lagerzeit
bei Störung 15 Std. ›› 2 höhenverstellbare Abstellroste ››
3 Ablagefächer in der Tür verstellbar ›› 2 Gemüsebehälter,
1 Flaschenregal ›› FCKW- und FKW frei ›› Wechselbarer Türanschlag, Schlepptürtechnik ›› Klimaklasse N, 2 höhenverstellbare Füße ›› 1 Kompressor ›› Nischenmaße (H x B x T):
875-878 x 560 x 550 mm
CBO 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34900145
870
874
870
550
540
540
EAN 8016361760516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 389,00
CIF 130/1
560
Gefrierschrank integrierbar
Energieeffizienzklasse A ›› Energieverbrauch 0,57 kWh/
24h, 208 kWh/ Jahr ›› Bruttogesamtinhalt 109 Liter
›› Nutzinhalt Gefrieren 99 Liter ›› Gefrierleistung in 24 Std.
(kg) 10,5 kg ›› Lagerzeit bei Störung (h) 14 ›› Gefrierklasse
4* ›› 4 Gefrierschubladen frontal geschlossen ›› Betriebsanzeige ›› Schnellgefrieranzeige (Superfrost) ›› Warnleuchte
›› FCKW- und FKW frei ›› 1 Kompressor ›› Wechselbarer Türanschlag, Schlepptürtechnik ›› Klimaklasse N ›› Nischenmaße (H x B x T): 875-878 x 560 x 550 mm
CIF 130/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 37900005
875
878
875
550
545
EAN 8016361736009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 549,00
540
73
EINBAUKÜHL-/GEFRIERSCHRÄNKE
CRU 164 A
Unterbaukühlschrank integrierbar
Energieeffizienzklasse A ›› 120 l Bruttoinhalt gesamt ›› 101 l Nutzinhalt Kühlraum ›› 17 l Nutzinhalt Gefrierraum ›› Vario-Innentür ›› Ablagefächer in der Tür
verstellbar ›› 1 Eierbehälter ›› 1 Kombibehälter ›› 2 Gemüsebehälter ›› Abstellflächen aus Sicherheitsglas ›› automatische Abtauung ›› Festtürmontage ›› wechselbarer Türanschlag ›› FCKW - FKW frei ›› Nischenhöhe 820 - 870 mm
CRU 164 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 34935122
EAN 8016361065864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVP € 579,00
CRU 160
Unterbaukühlschrank integrierbar
Energieeffizienzklasse B ›› Energieverbrauch 0,56 kWh/
24h, 204 kWh/ Jahr ›› Bruttogesamtinhalt 147 Liter ››
Nutzinhalt Kühlen 142 Liter ›› 3 Ablagefächer in der Tür ››
2 Abstellroste ›› Abtauautomatik im Kühlbereich ›› 1 Eierbehälter, 1 Kombibehälter, 2 Gemüsebehälter ›› 2 getrennte
Gemüseschalen ›› FCKW- und FKW frei ›› Wechselbarer Türanschlag, Festtürmontage ›› Klimaklasse N ›› 1 Kompressor
›› Nischenmaße (H x B x T): 820-870 x 600 x 550 mm
CRU 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34935106
EAN 8016361065840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 549,00
CFU 130/1
Unterbaugefrierschrank integrierbar
Energieeffizienzklasse B ›› Energieverbrauch 0,80 kWh/
24h, 292 kWh/ Jahr ›› Bruttogesamtinhalt 120 Liter ››
Nutzinhalt 98 Liter ›› Gefrierleistung 9 kg/24h ›› Lagerzeit
bei Störung 16h ›› Leuchtschalter Ein/Aus ›› Leuchtschalter
Superfrost ›› Warnleuchte ›› Wechselbarer Türanschlag,
Festtürmontage ›› Klimaklasse N ›› 1 Kompressor ››
FCKW- und FKW frei ›› Nischenmaße (H x B x T):
820-870 x 600 x 550 mm
CFU 130/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 37900003
EAN 8016361691964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVP € 629,00
74
NO FROST EDELSTAHL-KÜHL-/GEFRIERKOMBINATION
CDNF 4575
Nofrost: Nie wieder abtauen
Ausführung rundum in spezialversiegeltem Edelstahl ›› Externer Edelstahlbügelgriff ›› Energieverbrauch 1,05 kWh/24 Std. ›› Bruttogesamtinhalt 411 Liter ››
Nutzinhalt Kühlen 301 Liter ›› Nutzinhalt Gefrieren 82 Liter ›› 0–3 °C-BioFreshZone mit antibakterieller Oberflächenbeschichtung ›› Flaschenregal aus
Metall ›› XL-Gemüseschublade auf 6 Rollen gelagert ›› Abtauautomatik im Kühl-
bereich ›› Gefrierleistung 4 kg/24 Std. ›› Lagerzeit bei Störung 15 Std. ›› 3 transparente Gefrierschubladen ›› Türdichtungen abnehmbar zum Reinigen ›› Wechselbarer Türanschlag ›› Patentiertes 160°-Türöffnungsscharnier ›› Klimaklasse
N/ST (16–38 °C) ›› Abmessungen (H x B x T) 186 x 72 x 60 cm
Edelstahl CDNF 4575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art.-Nr. 34000839
EAN 8016361742802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis auf Anfrage
CDNF 4085
Nofrost: Nie wieder abtauen
Energieeffizienzklasse A ›› Türen aus spezialversiegeltem Edelstahl ›› Externer Edelstahlbügelgriff ›› Energieverbrauch 0,99 kWh/24 Std. ›› Bruttogesamtinhalt 296 Liter ›› Nutzinhalt Kühlen 196 Liter ›› Nutzinhalt Gefrieren 87
Liter ›› 0–3 °C-BioFreshZone ›› mit antibakterieller Oberflächenbeschichtung
›› Flaschenregal aus Metall ›› XL-Gemüseschublade auf 6 Rollen gelagert ››
Abtauautomatik im Kühlbereich ›› Gefrierleistung 4 kg/24 Std. ›› Lagerzeit bei
Störung 14 Std. ›› 4 transparente Gefrierschubladen ›› Türdichtungen abnehmbar zum Reinigen ›› Wechselbarer Türanschlag ›› Patentiertes 160°-Türöffnungsscharnier ›› Klimaklasse N/ST (16–38 °C) ›› Abmessungen (H x B x T)
200 x 60 x 60 cm
Edelstahl CDNF 4085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34000899
EAN 8016361758155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis auf Anfrage
75
KÜHLSCHRÄNKE
CFM 3665 E
TurboCold (Dynamische Umluftkühlung)
Energieeffizienzklasse A+ ›› Türen aus spezialversiegeltem Edelstahl ›› Energieverbrauch 0,72 kWh/24 Std. ›› Bruttogesamtinhalt 301 Liter ›› Nutzinhalt
Kühlen 201 Liter ›› Nutzinhalt Gefrieren 81 Liter ›› Sicherheitsglasabstellflächen
›› Abtauautomatik im Kühlbereich ›› Flaschenregal aus Metall ›› XL-Gemüseschublade auf 6 Rollen gelagert ›› 3 transparente Gefrierschubladen ›› Gefrier-
leistung 2,5 kg/24 Std. ›› Lagerzeit bei Störung 23 Std. ›› Türdichtungen
abnehmbar zum Reinigen ›› Wechselbarer Türanschlag ›› Patentiertes 160°-Türöffnungsscharnier ›› Klimaklasse N/T (16–43 °C) ›› Abmessungen (H x B x T)
185 x 60 x 60 cm
Edelstahl CFM 3665 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34000804
EAN 8016361740471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis auf Anfrage
CFM 3265 E
Energieeffizienzklasse A+ ›› Türen aus spezialversiegeltem Edelstahl ›› Energieverbrauch nur 0,74 kWh ›› Bruttogesamtinhalt 294 Liter ›› Nutzinhalt
Kühlen 190 Liter ›› Nutzinhalt Gefrieren 87 Liter ›› Sicherheitsglasabstellflächen
›› Abtauautomatik im Kühlbereich ›› 3 transparente Gefrierschubladen ››
Gefrierleistung 3 kg/24 Std. ›› Lagerzeit bei Störung 23 Std. ›› Türdichtungen
abnehmbar zum Reinigen ›› Seidenmatte Innenraumausstattung ›› Wechselbarer Türanschlag ›› Patentiertes 160°-Türöffnungsscharnier ›› Klimaklasse SN/T
(10–43 °C) ›› Abmessungen (H x B x T) 176 x 54 x 60 cm
Edelstahl CFM 3265 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34000733
EAN 8016361736047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis auf Anfrage
76
KÜHLSCHRÄNKE
CFD 2565 E
Energieeffizienzklasse A+ ›› Türen aus spezialversiegeltem Edelstahl ›› Energieverbrauch nur 0,62 kWh ›› Bruttogesamtinhalt 222 Liter ›› Nutzinhalt
Kühlen 179 Liter ›› Nutzinhalt Gefrieren 39 Liter ›› Lagerzeit bei Störung 13 Std.
›› Gefrierleistung 2 kg/24 Std. ›› Sicherheitsglasabstellflächen ›› Seidenmatte
Innenraumausstattung ›› Abtauautomatik im Kühlbereich ›› FCKW- und FKWfrei ›› Wechselbarer Türanschlag ›› Klimaklasse N/T (16–43 °C) ›› Abmessungen
(H x B x T) 143 x 54 x 60 cm
Edelstahl CFD 2565 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34000721
CFL 3565 A
TurboCold (Dynamische Umluftkühlung)
Energieeffizienzklasse A ›› Türen aus spezialversiegeltem Edelstahl ›› Antibakterielle Oberflächenbeschichtung ›› Seidenmatte Innenraumausstattung mit
Multiboxsystem ›› Energieverbrauch nur 0,48 kWh ›› Bruttogesamtinhalt
328 Liter ›› Nutzinhalt 322 Liter ›› Sicherheitsglasabstellflächen ›› Abtauauto-
matik ›› Solides Flaschenregal (Metall) ›› Wechselbarer Türanschlag ›› FCKWund FKW frei ›› Klimaklasse N/ST ›› Abmessungen (H x B x T) 163 x 60 x 60cm
Edelstahl CFL 3565 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 34000662
77
TECHNISCHE DATEN KÜHLEN/GEFRIEREN
Modell
Ausführung
CFBC 3180 A
CFBC 3150 A
CFBD 2650 D
CFBD 2450 E
Doppeltür-Einbau- Doppeltür-Einbau- Doppeltür-Einbau- Doppeltür-EinbauKühl-/GefrierKühl-/GefrierKühl-/GefrierKühl-/Gefrierkombination
kombination
kombination
kombination
CFBO 3580 A
CIO 225/1 AG
CIL 220/1 AG
Eintüriger
EinbauKühlschrank
Eintüriger
EinbauKühlschrank
Eintüriger
EinbauKühlschrank
-
Gefrierklasse
Ausstattung
Schnellgefrieranzeige
-
-
-
-
-
-
-
Betriebsanzeige
-
-
-
-
-
-
Warnanzeige
-
-
-
-
-
-
-
Manuelle Temperaturstellung
•
•
•
•
•
•
•
Turbo Cold
•
-
-
-
•
-
-
BioSafe 0°-3°
•
-
-
-
•
-
-
Abstellflächen Innentür
4
4
4
3
2+4
3
3
Gemüsebehälter
1
1
1
1
1
1
1
Abstellflächen aus Glas
3
3
-
3
4
3
4
Abstellflächen aus Kunststoff
-
-
3
-
-
-
-
Abstellgitterroste
-
-
-
-
-
-
-
Integrierter Getränkespender
-
-
-
-
-
-
-
Wechselbarer Türanschlag
•
•
•
•
•
•
•
Kompressoren
1
1
1
1
1
1
1
Technische Daten
Bruttoinhalt gesamt (Liter)
281
281
261
222
306
211
213
Nutzinhalt Kühlraum (Liter)
203
203
201
179
254
183
208
Nutzinhalt Gefrierraum (Liter)
61
61
56
36
40
19
-
Gefrierleistung in 24 Std. (kg)
3
3
3
2
2
2
-
N/ST
N/ST
N/ST
N/ST
N/ST
N
N/ST
Klimaklasse (1)
Abtauautomatik
•
•
•
•
•
•
•
Lagerzeit bei Störung (h)
15
15
13
13
20
11
-
Jahresverbrauch (2) kWh
307
307
303
274
310
259
157
Energieeffizienzklasse (3)
A
A
A
A+
A
A
A
FCKW und FKW- frei
•
•
•
•
•
•
-
Schallleistung dB re 1 pw
42
42
40
40
42
40
40
Gerätetyp n. EG - Kat. (4)
7
7
7
7
7
7
1
560
550
1772/1776
560
550
1772/1776
560
550
1584/1588
560
550
1444/1448
560
550
1772/1776
560
550
1221/1 225
560
550
1221/1 225
Nischenmaße (in mm)
Breite
Mindest - Tiefe
Höhe
(1) Klima-Klasse:
SN = Raumtemperatur von 10 bis 32 °C
N = Raumtemperatur von 16 bis 32 °C
ST = Raumtemperatur von 18 bis 38 °C
T = Raumtemperatur von 18 bis 43 °C
(2) Kalkuliert auf Basis von Standardtests mit einer Zeitspanne von 24 Stunden.
Der tatsächliche Energieverbrauch richtet sich nach Art der Nutzung und nach
der Umgebung des Standortes.
(3) Gemäß der Skala von A (Hohe Effizienz) nach C (Niedrige Effizienz).
(4) Gerätetyp nach EG-Richtlinie 94/2/CE:
1=
Kühlgerät,
5=
Kühlgerät,
7=
Kühl-/Gefriergerät,
8=
Gefrierschrank
78
Modell
Ausführung
Gefrierklasse
CIL 200 A
CBO 150/1 AG
CBL 150/1 AG
CBL 130
CBO 130
CIF 130/1
CRU 164 A
Eintüriger
EinbauKühlschrank
Eintüriger
EinbauKühlschrank
Eintüriger
EinbauKühlschrank
Eintüriger
EinbauKühlschrank
Eintüriger
EinbauKühlschrank
Eintüriger
EinbauGefrierschrank
UnterbauKühlschrank
-
-
-
-
•
-
-
Ausstattung
-
Betriebsanzeige
-
-
-
-
-
•
Warnanzeige
-
-
-
-
-
•
-
•
•
•
•
•
•
•
Turbo Cold
-
-
-
-
•
-
-
BioSafe 0°-3°
-
-
-
-
•
-
-
3
3
3
3
2
-
1
Gemüsebehälter
2
2
2
2
2
-
2
-
2
3
-
-
-
-
3
-
-
-
-
4 Schubladen
1
Abstellgitterroste
-
-
-
3
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
1
1
1
1
•
•
•
Kompressoren
1
1
1
Technische Daten
172
126
137
137
126
103
120
170
106
136
136
106
-
101
-
17
-
-
17
99
17
-
2
-
-
2
10,5
2
Klimaklasse (1)
N
N
N
N
N
N
N
Abtauautomatik
•
•
•
•
•
-
•
-
15
-
-
15
14
12
153
223
150
150
223
208
223
A
A
A
A
A
A
A
FCKW und FKW- frei
•
•
•
•
•
•
•
42
41
36
-
-
39
40
1
7
1
1
7
8
7
560
550
1025/1029
560
550
870
560
550
870
560
550
1444/1448
560
550
1772/1776
560
550
875
600
550
820/870
Breite
Mindest - Tiefe
Höhe
(1) Klima-Klasse:
1=
Kühlgerät,
5=
Kühlgerät,
7=
8=
Gefrierschrank
79
Modell
Ausführung
CRU 160
CFU 130/1
CDNF 4575
CDNF 4085 CFM 3665 E CFM 3265 E CFD 2565 E CFL 3565 A
Unterbau- Kühl-/ Gefrier- Kühl-/ Gefrier- Kühl-/ GefrierUnterbauKühlschrank Gefrierschrank Kombination Kombination Kombination
DoppeltürGerät
DoppeltürGerät
Vollraumgerät
250
Gefrierklasse
-
Ausstattung
-
•
•
•
-
-
-
-
Betriebsanzeige
-
•
•
•
-
-
-
Warnanzeige
-
•
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
Turbo Cold
-
-
-
-
•
-
-
-
BioSafe 0°-3°
-
-
•
•
-
-
-
-
2
-
4
3
3
3
3
4
Gemüsebehälter
2
-
2
1
1
1
1
2
-
-
2
2
3
3
3
Opt.
-
-
-
-
-
-
-
-
Abstellgitterroste
1
-
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
-
-
-
250
•
•
•
•
•
•
•
•
Kompressoren
1
1
1
1
1
1
1
1
147
120
411
296
301
294
222
328
142
-
301
196
201
190
179
322
-
98
82
87
86
87
39
-
-
9
4
4
2,5
3
2
-
Klimaklasse (1)
N
N
N/ST
N/ST
N/T
SN/T
N/T
N/ST
Abtauautomatik
•
•
•
•
•
•
•
•
-
16
15
14
23
23
13
-
Technische Daten
204
292
383
361
263
270
226
175
B
B
A
A
A+
A+
A+
A
FCKW und FKW- frei
•
•
•
•
•
•
•
•
40
41
44
44
43
43
41
41
1
8
7
7
7
7
7
7
600
550
820/870
600
550
820/870
720
600
1860
600
600
2000
600
600
1850
540
600
1760
540
600
1430
600
600
1630
Breite
Mindest - Tiefe
Höhe
(1) Klima-Klasse:
1=
Kühlgerät,
5=
Kühlgerät,
7=
8=
Gefrierschrank
80
Candy Einbaugeräte - Kompaktgerät TRIO
KOMPAKTGERÄT TRIO
Das einzige Küchenelement, das eine große Kochfläche, einen geräumigen Backofen und eine funktionale Geschirrspülmaschine für 6 Maßgedecke enthält. Und alles in einem Haushaltsgerät. Das
Gerät ist optimal für Personen, die Platzprobleme in ihrem Haus haben. Mit Abmessungen von 60
x 60 x 85 cm verfügt das neue Trio über Maße, mit denen das Gerät auch in die kleinste Küche integriert werden kann. Ein kompaktes Haushaltsgerät, das hochwertige und avantgardistische Konzepte für optimale Raumausnutzung und beste Leistungswerte bietet.
1
2
3
1 Die Bedienelemente von Kochfeld und Backofen sind beim TRIO
in der Frontblende angeordnet, so
dass die vollen 60 cm Breite für
das Kochen zur Verfügung stehen.
Dank der abgeschrägten Blende
sind die Drehknöpfe gut lesbar und
leicht zu bedienen. Das Glaskeramik-Kochfeld bietet als besonderen
Komfort eine blitzschnelle Halogen- und drei leistungsstarke
HiLight-Kochzonen.
2 Die TRIO Kombination bietet
einen geräumigen Backofen mit 39
Volumenlitern, in dem auch ausgewählte Gerichte mit höchster Qualität zubereitet werden können.
Denn die Heizelemente des TRIO
verteilen durch das neuartige
Twin-Spreading-System die Hitze
optimal im Backofen und gewährleisten ein gleichmäßiges
Backergebnis.
3 Lassen Sie sich nicht von den
geringen Abmessungen des
Geschirrspülers täuschen, der tatsächlich Platz für 6 Maßgedecke
bietet. Sein Geschirrkorb nimmt
Teller und Töpfe, Gläser und Bestecke auf, um sie blitzblank für Sie zu
spülen. Für den täglichen Einsatz
ist der Geschirrspüler robust in
Edelstahl gefertigt, sein selbstreinigender Edelstahl-Mikrofilter sichert
eine perfekte Hygiene. Die weiterentwickelte Sprühtechnik erreicht
auch die schwer zugänglichen Stellen des Geschirrs. 6 Programme
werden allen Anforderungen an
einen hochwertigen Geschirrspüler
gerecht.
Candy Einbaugeräte - Kompaktgerät TRIO
81
TRIO 503/1: KOCHEN, BACKEN UND SPÜLEN
TRIO 503/1 X / W Edelstahl / Weiß
Kochfeld/Backofen/Geschirrspüler
Kochfeld ›› 1 HiLight-Strahler 1,8 kW / ø 200 ›› 1 HiLight-Strahler 1,2 kW / ø 165 ›› 1 HiLight-Strahler 2,3 kW / ø 220 ›› 1 Halogen-Strahler 1,2 kW / ø 140 ›› Backofen ›› 4 Funktionen: Ober-/UnterHitze - Umluft - Grill - Turbogrill ›› Innenbeleuchtung ›› Volumen in Liter 39 ›› Backrost und Fettpfanne ›› Energieeffizienzklasse A ›› Geschirrspüler ›› Anzahl Maßgedecke 6 ›› 5 Spülprogramme: Vorspülen, Intensivspülen, Normalspülen, 32 Min. Schnellprogramm, Sparprogramm ›› Selbstreiniger Edelstahl Mikrofilter ›› Wasserenthärter
Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33000175
Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Art.-Nr. 33000176
TECHNISCHE DATEN TRIO
Modell
TRIO 503/1 X
TRIO 503/1 W
Multifunktion
Multifunktion
Edelstahl
Weiß
Doppelglas Sichtfenster
2
2
Grill
•
•
Umluft
•
•
Turbogrill
•
•
Roste
1
1
Fettpfanne
1
1
Backofen
Ausführung
Farben
Ausstattung
Technische Daten
39
39
230
230
Gerätegröße
Größe des größten Backblechs (cm)
A
A
mittel
mittel
49
49
Garzeitstandardbeladung konventionell
39,5
39,5
Verbrauch bei konventioneller Beheizung (kW)
0,78
0,78
Verbrauch bei Umluft (kW)
0,95
0,95
Geschirrspüler
Wasser-Verbrauch Liter
Energie-/Wasch-/Trocknen-Effizienz-Klasse
9
9
0,75
0,75
B/B/B
B/B/B
82
Candy Einbaugeräte – Notizen
NOTIZEN
Candy Einbaugeräte – Kundendienst
83
KUNDENDIENST
Die Candy Hoover GmbH verfügt über ein flächendeckendes Kundendienst-Netz.
Deutschland:
Österreich:
Über unsere Service-Nummer
Über unsere Service-Nummer
(Tel. 01805-62.55.62)* werden
(Tel. 0820-22.02.24)** werden
Sie direkt mit einem unserer ca. 250
Sie direkt mit einem unserer
GIAS Kundendienst-Partner verbunden.
GIAS Kundendienst-Partner verbunden.
*(0,14 Euro/min Deutschland),**(0,15 Euro/min Österreich) Preise aus dem Mobilfunknetz können gegebenenfalls abweichen.
Das Qualitätssystem: Alle Fabriken,
die Struktur und die Aktivitäten
der CANDY Elektrohausgeräte Gruppe sind
ISO 9001 zertifiziert
UNI EN ISO
CANDY STANDGERÄTE
CANDY bietet Ihnen nicht nur im Einbaubereich ein reichhaltiges Sortiment.
In einem eigenen Katalog finden Sie
freistehende Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler sowie Kühlund Gefriergeräte.
Die Firma CANDY behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den Elektrogeräten vorzunehmen.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Somit sind die in diesem Katalog enthaltenen Beschreibungen nicht verbindlich.
BI/Aufl. 5000/05/08/JKP
CANDY HOOVER GMBH - Berliner Str. 91 - D 40880 Ratingen - Tel. 02102-459.351 - Fax 02102-459.540
E-Mail: [email protected] - www.candy-hoover.de - Kundendienst: Tel. 01805-62.55.62*
* (0,14 Euro/min. Deutschland), **(0,15 Euro/min. Österreich) Preise aus dem Mobilfunknetz können gegebenenfalls abweichen. Stand: Mai 2008

einbaugerätekatalog 2008

Transcription

Similar documents

Mikrowellen: Sie sorgen für Turbospeed im Backofen

NUR - Höco

DE-En-BDA_Kugelgrill 07

Alles für die Nische (1)

Katalog Hoover Standgeräte

Leise und mit hohem Komfort - rfe

Unternehmensgeschichte BBC Kältetechnik, Mannheim

Mit „Volldampf“ Interesse wecken

Produktübersicht 2016

Sale Liste 11.10.

Alles für die Nische (2) - rfe

Jetzt GRATIS - Haas Elektro GmbH

Wohnmobile für Rollstuhlfahrer - Escales

Kochen - Technik.co.at