Diapositiva 1 - LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

Transcription

Report: four years of LABoral
March 30, 2007, to March 30, 2011
1. La Fundación la Laboral. Centro de Arte y Creación Industrial
1.1. Constitution, ownership and legal framework
1.2. Board of Patrons
1.3. The Scientific Commission
1.4. The LABoral team
2. Project and objectives
2.1. Conceptual axes and lines of programming
2.2. Areas of activity
2.3. Relations with nearby organisations
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
b) Rooms 2A y 2B
c) Expanded Mediatheque
d) Projects Office
e) South Warehouse
f) Cubo de Sonido
g) Other venues
3.2. Educational programme
3.3. Public_mediation programme
3.4. Artists, lecturers, curators and open call participants
3.4.1. Participating artists
3.4.2. Participating curators
3.4.3. Asturian artists
3.4.4. Journalists and the media
2
4. Research, production and resources
4.1. cReaTic. Technological Creativity and Research Laboratory
4.2. Plataforma Cero
4.3. Mediatheque_Archive
5. Communication and attendance
5.1. Evaluation: four years of activity
5.2. Audience estimation
5.3. Data 2007 – 2010
5.4. The Web
5.5. Communication actions
5.6. Four years of activity
5.7. Influx ’07
5.8. Attendance ’08
5.11. Art interventions in public and live art actions ’07-’08-’09
5.12. Travelling exhibitions ’07-’08-’09
5.13. School visits ’07-’08-’09
5.14. Typology de usuarios
5.15. Surveys
6. Visual identity and publications
6.1. Visual identity
6.2. Style guide
6.3. Publications
3
7. Technical area
7.1. Technical equipment
7.1.1. Telecommunications – data network
7.1.2. Computing – Systems at user level
7.1.3. Computing – Systems at server level
7.2. Developed applications
7.2.1. CRM information system
7.2.2. CMAO inventory and maintenance management
7.2.3. Cost Control
7.2.4. Electronic questionnaire system
7.2.5. Agenda and notice system on the Net
7.2.6. Archive of Asturian artists
7.2.7. Mediatheque_Archive
7.2.8. Attendance control
7.2.9. Space management
7.3. Inventory
7.3.1. Technical assets
7.3.2. Non-technical assets (furniture)
7.3.3. Systems
7.4. Company providers
7.4.1 Providers in Asturias
7.4.2 Providers in the rest of Spain and abroad
7.5. Legal affairs
7.5.1. Public recruitment
7.5.2. Public competitions held
7.5.3. Agreements and contracts
7.6. Training of Human Resources
7.6.1. Training given
8. The Building (annexe)
10.1. Improvements carried out
10.2. Incorporated resources
4
1. La Fundación La Laboral.
Centro de Arte y Creación Industrial
1.3. The Scientific Commission
1.4. The LABoral Team
5
1. La Fundación La Laboral. Centro de Arte y Creación Industrial
Situated in Gijón, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial was created in 2007 as an interdisciplinary
space intended to foster artistic exchange and promote relations between society, art, science, technology and
industrial creation.
Gijón
Principado
de Asturias
6
It is the only centre in Spain dedicated - since its very conception - to technological culture, artistic research,
production, education, exhibition and dissemination of today's art and creative industries.
7
La Fundación La Laboral Centro de Arte y Creación Industrial is an initiative of the Government of the
Principality of Asturias, created to give impetus to the domain of technological culture, as part of its strategy to
design alternative models of the future for Asturias and to continue making advances in the development of the
Knowledge Society.
It was formed in 2005 as a private, cultural and non-profit foundation dedicated over the long term to carrying out
the institution’s goals, declared to be of general interest.
La Fundación governs the activities of El Centro de Arte. Its objective is defined in article 6.1 of its statutes as “the
promotion and dissemination of art and industrial creation through the management of LABoral Centro de Arte y
Creación Industrial”.
8
The project arose as a response to the need in Spain for a space dedicated to artistic experimentation and, at the
same time, involved in the development of emerging activity by those creators that explore their expressive concepts
through the use of new tools offered by current Information and Communication Technologies (ICT).
The activity programme of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial is a faithful reflection of the
spectacular changes experienced by society and its immersion in today’s visual culture. The driving force behind it is
the conviction that museums and art centres need to promote knowledge, encourage creativity and facilitate the
public's access to the Information Society, understanding this to be the only means by which to achieve an
improvement in the quality of life of its citizens, sustainable creation of economic wealth and to transform our
society into one that is freer, more cultured and better educated.
9
The Board of Patrons is the supreme governing body, representing and administering La Fundación, executing
the functions that correspond to it, subjected to the present Statues and current legal ordinance.
Presidency:
- Leandro Guillén Barba, President of Alcoa: from September 15, 2005, until June 27, 2007.
- Jesús Manuel Hevia-Aza Fernández, President of Sedes: from June 27, 2007, to December 29,
2008.
- Mercedes Álvarez González, Regional Minister of Culture and Tourism of the Principality of
Asturias: from December 29, 2008, to present.
First vice-president: Jorge Fernández León, representing the Principality of Asturias
Second vice-president: Nicanor Fernández, representing HC Energía
Secretary: José Pedreira Menéndez
Members of the Board
Alejandro Calvo and Agustín Tomé Fernández, representing the Principality of Asturias
Ministry of Culture
Gijón City Hall
Autoridad Portuaria
Caja de Ahorros de Asturias
Fundación Telefónica
Sedes
Strategic Corporate Member
Alcoa (2008. Project: Creativity and Technological Research Laboratory. cReaTic)
Associate Corporate Members
Dragados
Duro Felguera
FCC
10
Sponsors
Corporate benefactors
Associate corporate members
11
1.3. The Scientific commission
This is a consulting body whose function, defined by the statutes of La Fundación LABoral. Centro de Arte y
Creación Industrial, is to receive proposals from the Directorate, study them and then release a report. It is also able
to propose activities for El Centro, as well as suggest names of people who might carry them out, these poposals
being subject to the approval and subsequent supervision of the Directorate.
•Derrick de Kerckhove: Ex-Director, Marshall McLuhan Programme, University of Toronto, Canada, Director
from 1983 to 2008.
•Roger Malina: Astrophysicist from the Laboratoire d'Astrophysique from Maresille CNRS in France
andExecutive Director of the Leonardo publications distrubuted by The MIT Press
•Ute Meta Bauer: Assistant Professor and Director of the Visual Arts Programme of the Massachusetts Institute of
Technology (Cambridge), independent Curator and Head of the Department of Theory, Practice and Transference of
Contemporary Art in the Fine Arts Academy of Vienna.
•Christiane Paul: New Media Art Curator for the Whitney Museum of American Art, NY, USA, and Director of
Intelligent Agent.
•Gerfried Stocker: Artistic Director of Ars Electronica, Linz, Austria
•Roy Ascott: Professor of Techoetic Arts and founding President of the Planetary Collegium at the University of
Plymouth (United Kingdom); Invited Professor in Design|Media Arts, Honourary Professor at Thames Valley
University.
•Amelia Valcárcel Bernaldo de Quirós: Head of Moral and Political Philosophy at UNED, State Councillor and
Vice-President of El Real Patronato del Museo del Prado
12
1.4. The LABoral Team
• Director: Rosina Gómez-Baeza Tinturé
• General Coordinator and Head of the Public Programme : Lucía García Rodríguez
• Chief Curator
- Erich Berger, from June 28, 2007, to January 31, 2009
- Benjamin Weil, since June 2, 2009
• Head of Exhibitions department, Publications and the Mediatheque_Archive: Ana Botella Diez del Corral
• Head of General Services : Ana Isabel Menéndez
• Technical manager and Head of the Resource Centre: Gustavo Valera
•Head of the Educational Programme: Mónica Bello
• Communcation: Pepa Telenti Alvargonzález
13
2. Projects and objectives
2.3. Relations with nearby organisations
14
LABoral focuses its interest upon work by those artists and creators that use the most diverse kinds of languages to
represent and give form to the human condition.
In carrying out its mission, LABoral promotes an interdisciplinary perspective on artistic creation that includes
established artistic practices as well as emerging genres.
LABoral seeks reflection on our contemporary society, promoting the confluence between art, science, technology,
industry and society.
LABoral is a place for meeting and dialogue between the creator and society. It is a space for participation and debate,
whose objective is to stimulate creativity and promote innovation in education.
15
Paradigm shifts and the transformation of society
Societal transformations are, today, a given, in large part thanks to scientific and technological advancement.
Having recourse to theory, practice and collaborative efforts with relevant individuals and groups allows LABoral
Centro de Arte y Creación Industrial to investigate and to observe the diverse changes that are currently taking
place, promoting debate about them and about society as a whole.
Perception of territory, ecology and sustainability
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial promotes collective reflection and public awareness in the search for
new formulas of respectful coexistence with the natural environment and with the ideas of a sustainable society.
The supremacy of the image in contemporary culture
The contemporary information society perceives and constructs its reality principally through the image.
LABoral promotes reflection on the preeminance of the technical image, independent of its origins, in art as much as
in society.
New narratives
Communication technologies open up a panaorama that favours the development of new narrative forms.
It is important for LABoral that the concept of the narrative be applicable, as such, to information processing
systems, whether they be natural or of human design, opening itself up, as a consequence, to a wide spectrum of
emerging practices.
16
Exhibition: LABoral’s exhibition programme aims to be local, national and international reference for its research
into innovative formats and languages that reflect the emergence of contempoarary artistic production.
Education: This area hopes to make up for currently existing deficiencies – in relation to the use of new
technological media – in schools, universities and professional training fields, stimulating, at the same time,
participation on behalf of the citizenry and amateur enthusiasts.
Research: The cReaTic Laboratory, through scholarships for young researchers in the ICT field and making
available advanced research infrastructure.
Production: An artistic research laboratory that acts in two areas, producing works of an artistic character and
high quality productions in the field of visual industries.
Public_mediation programme: In harmony with the rest of the project, LABoral aims for the cultural
dissemination of new practices in the arts and creative industries, produced pricnipally on or with technological
media.
17
2.3. Relations with nearby organisations (57 in Asturias)
During its three years of existence, LABoral has established collaboration agreements with nearly ninety public and
private organisations of a cultural, academic and social character in the hopes of favouring the exchange of
experience and knowledge, contributing to the development of a creative and innovative society.
A
Abierto hasta el amanecer
Asociación Cultural Laboca
Autocine de Gijón
Ayto de Avilés. Servicio de Juventud
Ayto de Gijón. Departamento de Festejos. Teatro Jovellanos
Ayto de Somiedo
B
Bar la Plaza
Bar Sonotone
C
Centro de Cartografía del Principado de Asturias
Centro del profesorado y de recursos. CPR Gijón
Centro del profesorado y de recursos. CPR Oviedo
Centro de Formación Profesional, Comunicación, Imagen y Sonido
Cogersa
Consejería de Bienestar Social y Vivienda
Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias
Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias
Conservatorio de Música de Gijón
Conseyu de Mocedá de Xixón – CMX
E
El Comercio
EMTUSA
Emulsa
Eolo Sport
Escuela Superior de Arte de Asturias–ESAPA
Escuela de Bellas Arte de Oviedo
Escuela Superior de Arte Dramático–ESAD
Escuela Infantil el Bibio
Escuela Infantil Gloria Fuertes
Espacio de Creación y Didáctica
F
Fondo para la Protección de los Animales Salvajes–FAPAS
Festival Internacional de Cine de Gijón
Filmoteca de Asturias
Fundación CTIC - Centro Tecnológico de la Información y
Comunicación
Fundación Municipal de Cultura
Fundación Prodintec
18
2.3. Relations with nearby organisations (57 in Asturias)
I
Institute of Electrical and Electronics Engineers - IEEE
Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias - IDEPA
Instituto Asturiano de la Juventud
R
Radio Televisión del Principado de
Asturias – RTPA
J
Jardín Botánico
Jóvenes por la ecología
S
Sala Astragal
Semana Negra
Súbete a mi tren
K
Kbuñs
L
Laboral Ciudad de la Cultura
Laboral Teatro
L.I.B.A.
Libélula Huerta
M
Motiva
T
Telecable
Trea
U
Universidad de Oviedo
V
Valey Centro Cultural de Castrillón
Valnalón
O
ONG - O'dam ongd
P
Procoin
19
9. Subvenciones, patrocinios y entidades
colaboradoras
2.3. Relations with spanish organisations (29)
A
Actar
Agencia Española de Cooperación Internacional para el
Desarrollo-AECID
C
Casa Asia
Centro de Arte Dos de Mayo-CA2M
Centro Atlántico de Arte Moderno-CAAM
Centro Cultural Montehermoso
Centro Párraga
Consejo de la Juventud de España
D
Diputació de Valencia
E
Epson
Federación Española de Municipios y Provincias
Filmoteca de Catalunya
Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología-FECYT
L
Loop - Barcelona
M
Matadero Madrid
MAV-Mujeres en las Artes Visuales
Medialab Madrid
Ministerio de Ciencia e Innovación
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
P
Purificación García
S
Sala Parpalló
Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior-SEACEX
Sonar
U
Universidad Complutense de Madrid
Universitat Oberta de Catalunya-UOC
H
Hangar.org
HP
I
Institut Català de les Indústries Culturals
20
2.3. Relations with nearby institutions (25 outside Spain)
Alemania:
Center for Art and Media – ZKM
GlougauAir Berlin
Austria:
T-BA 21
Ars Electronica
Bélgica:
Center for Digital Cultures and Technology-IMAL
Italia:
Asolo
Loewe Alpine
México:
Conaculta
Jumex
Corea:
Loop Alternative Space
Noruega:
Norwegian Embassy
Nordnorsk Kunstmuseum
projectiondesign
Estados Unidos de América:
Electronic Arts Intermix (EAI)
Eyebeam
Museum of the Moving Image
Massachusetts Institute of Technology-MIT
Reino Unido:
Fact. Foundation for Art and Creative Techonology
Arts Council
Norwich School of Arts
Francia:
Arts Numériques
Centre Pompidou
Embajada de Francia
Holanda:
Mondriaan Foundation
V2 Organisation
Waag Society
Organismos Supranacionales:
Organización Iberoamericana de Estados-OIE
21
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
b) Rooms 2A y 2B
d) Projects Office
e) South Warehouse
f) Cubo de Sonido
g) Other venues
22
3. Programme
3.1. Exhibitions
Since LABoral opened its doors on March 30, 2007, the four years of activity of El Centro de Arte y Creación
Industrial have produced a total of 55 exhibitions in which 47 curators selected more than 852 works of art
by 867 artists and collectives.
Exhibitions have been noteworthy for the quality of the art works selected, the content developed by the curators,
exhibition design as well as standards for assembly and presentation.
Special care was taken with the exhibition architecture, always with the goal of favouring an exchange between the
art work and LABoral’s exhibition space.
23
3. Programme
3.1. Exhibitions
i. Evaluation: Four years of activity
All of LABoral’s programming is centred upon the study of contemporary society with the aim of learning more
about materials related to its areas of activity: the intersections between art, science, technology, industry and
society.
Faithful to its Programmatic Axes, the activities of El Centro de Arte deal with all kinds of questions related to the
information and network society, the perception of territory and the relationship of society with ecology and
sustainability, equal gender and citizen rights, etc., and new narratives that focus upon the preeminence of the
image in the new languages and codes of artistic practice.
2007
2008
2009
2010
2011
Total
Exhibitions
8
11
14
14
8
55
Curators
11
8
10
10
8
47
Artists and Collectives
162
192
281
144
63
842
Asturian artists
19
44
19
23
5
109
Works and projects
145
185
337
126
74
867
24
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
Feedback 30.03.07 - 30.06.07
Feedback interweaves two themes relating to “reactive” art. One theme traces the concept of feedback from artistic
creation to art that sets up open systems reacting to external input. A second theme explores the concept of light and
the moving object and image from Kinetic Art and Op Art to responsive notions of television and cinema.
38 collectives and artists
Curatorial: Christiane Paul and Jemima Rellie
Exhibition design : Leeser Architecture
11 collaborating cultural institutions
Adising curator: Charlïe Gere
25
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
It´s Simply Beautiful 27.07.2007 - 22.10.2007
A show posing questions as relevant as What is beauty?, its importance in our daily lives or the ability of works of art
to raise the spectator’s spirit.
5 artists
Curatorial: Peter Doroshenko, Jérôme Sans
Collaborating Patron: Cajastur
5 site specific works in installation format
Produced by: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
26
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
Emergentes 16.11.2007 - 12.05.2008
Traveling exhibition with recent art works from Latin America dealing with the relation and hybridisation between
science and technology. Emergentes delves into this process and the different ways technological artefacts can be
used to interpret the contemporary world. We highlight the process leading to the creation of each work and the
scientific and technological research themes that have repercussions in society.
12 artists and collectives
Curatorial: : José-Carlos Mariátegui
Exhibition design : Fernando Muñoz and Sergio Sebastián arquitectos
10 installation format art works
Coordinated by: Victoria Messi
Produced by: LABoral and Fundación Telefónica
27
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
Banquete_nodos y redes 06.06.2008 - 03.11.2008
Banquete_nodos y redes [Banquets_nodes and networks] explores the artistic practices being carried out today in
Spain. Through more than thirty digital art and interactive projects, the exhibition poses a number of critical
reflections and participatory experiences to explore networks as the common organisational pattern at every level of
life.
Curatorial: Karin Ohlenschläger
Coproduced by: Fundación Telefónica and SEACEX
35 works
Exhibition design : Jovino Martinez Sierra
Exhibition traveling to: ZKM. Karlsruhe, Germany
28
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
There is No Road (The road is made by walking) 12.12.2008 - 16.03.2009
There is No Road presents a selection of works by international artists who work with the moving image and the
concept of “journey.” The exhibition explores the relationships that arise when one goes on a journey and the kind of
narrative that is implicitly assumed, frequently recounted in literary terms linked to walking and writing.
14 artists
Curatorial : Steven Bode. Director de Film & Video Umbrella. Londres
16 works
29
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno 03.04.2009 - 28.09.2009
El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno, throguh twenty-one works of art by nineteen artists and collectives,
of which eight are from Asturias, seeks to investigate how the phantoms of memory (in the words of sociologist
Avery F. Gordon) wander through the present, influencing how we understand and construct it. The
interrelationship between territory and memory – how they mutually influence one another and how they are
resignified in a return journey – is what this exhibition aims to analyse through the work of a number of artists
devoted to the concept of terrain and its social and historical connotations.
21 works
Curatorial : Juan Antonio Álvarez Reyes
30
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
Feedforward. El ángel de la Historia 23.10.2009 - 05.04.2010
Feedforward. El ángel de la Historia , through 29 works of art by 27 creators and teams of artists, deals with the
present moment in history in which the remains of political conflict and economic disparity cumulate ever higher
while the forces of globalisation, reinforced in large part by the "progress" of digital information technology, push us
inexorably forward.
Curatorial : Steve Dietz and Christiane Paul
Coproduced by: Fundación Telefónica
29 works
Exhibition design : Ángel Borrego – Office for Strategic Spaces
Technological partner: EPSON
31
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
El proceso como paradigma 23.04.2010 - 30.08.2010
Before the background of unforeseen global processes, credit crash and climate change, the exhibition el proceso
como paradigma researches the nature of processes and self organising, processual systems on a cultural level and
in the arts. el proceso como paradigma puts forward the idea that today processes have become one of the major
paradigms and creative strategies in contemporary art and design across the disciplines. The show reveals the
elementary shift from a culture based on the concept of manifestation and the final product to a culture of process
resulting from a networked society. Consequently, the show introduces a new understanding of process-based art
which goes beyond previous definitions. el proceso como paradigma suggests that the new process-based art is the
art of the 21st century.
Curators: Susanne Jaschko y Lucas Evers
Exhibitions design: kawamura-ganjavian
Collaborating Patron: Fundación Telefónica
32
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
Passages. Travels in Hyperspace 06.10.2010 - 21.02.2011
Passages. Travels in Hyperspace is a selection of works drawn from the collection of Thyssen-Bornemisza Art
Contemporary (T-B A21). Consisting primarily of large-scale sculptural or installation work, the exhibition will be
designed so as to foster a contemplative stroll, making the body central to the visitor’s experience of art and offering
a journey into a perceptual dimension that activates the physical, the sensory and the cerebral.
Curators: Daniela Zyman y Benjamin Weil
33
3. Programme
3.1. Exhibitions
a) Rooms 1A and 1B
Electric Nights 18.03.2011 - 12.09.2011
Electric Nights takes its name from Les nuits électriques, a short film directed by Eugene Deslaw in 1928, in which
he focused on city lights at night-time, sequencing street lamps, neon signs and shop windows of Paris, Berlin and
Prague almost as if it were a fireworks show. Similarly to fireworks, film is an intermittent ephemeral projection of
light in the darkness. Through a selection of works from the collection of the Centre Georges Pompidou, the
exhibition, borrowing the visual recourses of pyrotechnics, wishes to demonstrate the continuity between spectacles
of fire and the art of the moving image: flowers, stars, rain, fire, storms, fountains, volcanoes...
Curated by: Philippe-Alain Michaud, Laurent Le Bon y Benjamin Weil
Coproduction: Centre Georges Pompidou
34
3. Programme
3.1. Exhibitions
b) Rooms 2A and 2B
Gameworld 30.03.2007 - 30.09.2007
A selection of historic videogames with an innovative design, alternative games and works of art reflecting the
influence of videogames in modern life.
34 collectives and artists
Curatorial : Carl Goodman. Museum of The Moving Image, NY, USA
Associate curator : Daphne Dragona (Greece)
Exhibition design ión: Leeser Architecture, USA
Collaborating Patron: Autoridad Portuaria de Gijón
35
3. Programme
3.1. Exhibitions
b) Rooms 2A and 2B
Gameworld Expansion Pack: Playware 21.09.2007 - 24.03.2008
The world of videogames, focusing on the act of play as a metaphor for social relatiions and human interaction and
as a driving force behind creative and technological research.
Curatorial: Ars Electronica Linz and Museum of the Moving Image
14 artistic games and 10 multi-player digital art installations
Exhibition design: Leeser Architecture
36
3. Programme
3.1. Exhibitions
b) Rooms 2A and 2B
Homo Ludens Ludens 18.04.2008 - 23.09.2008
Homo Ludens Ludens deeply examines the question why we need to play, how play animates our culture and the
impact it is having on contemporary societies. The exhibition reviews how players create their identities and they
these free them from themselves while searching for their utopias.
Curatorial: Erich Berger, Laura Baigorri, Daphne Dragona
31 works
Exhibition design : Nerea Calvillo
37
3. Programme
3.1. Exhibitions
b) Rooms 2A and 2B
Nowhere/Now/Here 09.10.2008 - 20.04.2009
Nowhere/Now/Here is a journey that explores a series of projects and essays that create proposals and alternatives
to generally accepted interpretations, reflecting contemporary concerns about the world of objects that surround us
and those with which we surround ourselves and the role of design.
Curatorial: El Último Grito (Roberto Feo and Rosario Hurtado)
Exhibition design : Patricia Urquiola & Martino Berghinz
71 works
38
3. Programme
3.1. Exhibitions
b) Rooms 2A and 2B
Auto. Sueño y materia 15.05.2009 – 21.09.2009
This project analyses the presence of the car in contemporary art, or, more precisely, the relation between car
culture and artistic creation in recent decades. In fact, car culture is not simply something personal but it is a
complex and global phenomenon. The exhibition traces the central role of the automobile as a fundamental element
of the material culture of the 20th century, modern design and as a symbol of consumer society.
Curatorial : Alberto Martín Expósito
Coproduced by: Centro de Arte 2 de mayo
116 works
Exhibition design: Longo + Roldán
39
3. Programme
3.1. Exhibitions
Arcadia 02.10.2009 - 07.10.2009
Mediateca Expandida. Arcadia is an observatory that marks out the principal lines of research being followed today
in the various domains of contemporary ludic culture: from toy design to the independent development of video
games, passing through gameart to what are known as 'serious games.‘The more than thirty selected projects - most
having been produced in the last three years - are a sign of the emerging sensibility of videogames that overturn our
preconceived notions about the function and form of play.
Curatorial: José Luis de Vicente
Under the auspices of: Ministry of Industry, Tourism and Commerce
29 works
Collaborating Patron: CajAstur
40
3. Programme
3.1. Exhibitions
Playlist 18.12.2009 - 17.05.2010
Playlist is an exhibition that explores the role of music in adopting and manipulating obsolete digital and analogue
technologies since the middle of the nineties: vinyl, old computers, game platforms and the like.
Curatorial: Domenico Quaranta
Exhibition design : Longo + Roldán
40 works
Collaborating Patron : Autoridad Portuaria de Gijón
41
3. Programme
3.1. Exhibitions
Habitar 27.05.2009 - 08.11.2010
Habitar is a walk through new emerging scenarios in the city. It is a catalogue of ideas and images from artists,
design and architecture studios, and hybrid research centres. Together they come up with a series of potential tools,
solutions and languages to negotiate everyday life in the new urban situation.
Curator: José Luis de Vicente
Under the auspices of: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Collaborating Patron Autoridad Portuaria de Gijón
42
3. Programme
3.1. Exhibitions
SummerLAB_Showcase 27.05.2009 - 08.11.2010
For the third year running, LABoral has organised SummerLAB, an annual event conceived to bring young digital
creators and developers together with the purpose of working on collaborative projects. After an open international
call, eight projects were chosen to be developed over a period of ten days during the month of July at Plataforma
0_LABoral Centro de Producción. The call made a special appeal for projects engaged with: the use of mobile and
similar technologies; the generation of resources for the community of creators; the contribution of innovative
solutions in creativity and technology with social applications or committed with the environment.
Under the auspices of: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
43
3. Programme
3.1. Exhibitions
Universo Vídeo. Historias cinéticas 04.02.2011 - 04.04.2011
Throughout 2011, LABoral will carry out an exhaustive revision of the international video-art scene, with various
different seasons at its Mediateca Expandida, an experimental curatorial space giving cultural producers (artists,
researchers, designers, architects, musicians, games developers, etc.) an opportunity to take part in an exercise aimed
at expanding knowledge through processes that would otherwise remain invisible, as well as at rethinking ways of
creating
new
working
interfaces
which
are
not
contemplated
in
conventional
exhibitions.
Universo vídeo is the opening shot in a new line of work, through which the Centro de Arte y Creación Industrial
wishes to present research into this medium, showcasing works created from the 1960s to date. To this end, it brings
on board the differing perspectives of curators from various parts of the world.
44
3. Programme
3.1. Exhibitions
Universo Vídeo. Move on Asia 15.04.2011 - 20.06.2011
In the past few years, a growing number of artists have been using video as part of their artistic research. Whereas
video art could be considered a category of its own in the past, its wide use by artists who also work with other media
has brought the question of whether it can still be considered as a separate activity. Indeed, this media has become
easier to use, with the advent of smaller and more powerful equipment, ranging from miniaturized HD video
recorders to laptop computers, for on-the-fly editing of recorded and found images. As a result, both the production
and distribution of video has evolved, and permeated all kinds of artistic practice. This selection of works drawn from
the archives of Move on Asia aims at offering a perspective on the profuse production of works in video in the Pacific
Rim, as well as its diversity in scope.
45
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
LAB_ciberespacios 30.03.2007 - 30.06.2007
Open international competition. 10 works of art reflect the idea of cyberspace as a meeting point.
33 participating artists from 26 countries
Organised by: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Exhibition design : Kero-Kawamura-Ganjavian. Switzerland and Spain
Development of Exhibition Presentation : Manuela Pfaffenberger. Ars Electronica, Linz, Austria
46
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Situation Room. Pablo de Soto 18.01.2008 - 17.03.2008
First edition of the LABjoven_Experimenta Award, open to all Asturian artists or residents of Asturias of 35 years
of age or less.
Situation Room is composed of an installation and certain processes that use Asturias as a territorial case study and
present certain reflections to the public, inviting them to participate in an experiment: a simulated Situation Room.
Winning artist: Pablo de Soto (Asturias, 1977)
Coproduced by: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial and The Regional Ministry of Culture and Tourism of the Principality of Asturias (Instituto Asturiano
de la Juventud)
Exhibition design : Pablo de Soto (hackitectura.net) and Jaime Díaz (sietezeta.net)
47
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Proyecto MARX®. PSJM
28.03.2008 - 09.06.2008
Creation and patenting of the MARX® brand name for objects made especially for the occasion, the publicity
campaign and the MARX® boutique, all on exhibit at LABoral.
PSJM: Proyecto MARX®
Coproduced by: Projects Office of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial and El Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM de Gran Canaria)
48
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Ghosts in the Machine. Paul Woodrow & Alan Dunning 24.10.2008 - 12.01.2009
Ghosts in the Machine is an installation carried out with a computer and that includes large scale projections on the
gallery walls and ambient enveloping sound. It is an experiment and research project into paranormal phenomena
and Psychophonics, also known as Electronic Voice Phenomena (EVP): sounds whose origin have no rational
explanation or known physical cause. Paul Woodrow and Alan Dunning generate sounds and images of spaces and
systems that are apparently empty, closed and silent.
Ghosts in the Machine. Paul Woodrow & Alan Dunning
49
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Crisálidas. Fernando Gutiérrez 30.01.2009 - 06.04.2009
Bestowed the second edition of the LABjoven_Experimenta Award, Crisálidas, by Fernando Gutiérrez, uses images
taken from the mass media that the artist quickly and casually sketches on acetate in order to subsequently
superimpose them on top of one another. In this way, hybrids and strange random combinations accidentally arise
amongst the drawings. These collages that are the starting point for the installations, taking the form of a
surrounding wall; and the animated videos that complete Fernando Gutiérrez’s work generate subjective
atmospheres.
Coproduced by: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial and Instituto Asturiano de la Juventud
Exhibition traveling to: Centro Párraga. Murcia y DA2, Domus Artium, 2002. Salamanca
50
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Space Clips. Javier Longobardo 17.03.2009 - 15.06.2009
Space Clips consists in high resolution video clips in which Javier Longobardo’s interest in landscapes and their
sculptural possibilities is made manifest. Music adds narrative tension. Further, 3 object-viewers similar in
appearance to videogame consoles from the 1980s will be included. These will permit slides of different scenarios to
be visualised and will function as sculptures.
51
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Chapter I: The Discovery. Félix Luque 26.06.2009 - 07.09. 2009
This project consists of an installation composed of an interactive sonic sculpture and a series of videos. The
spectator-listener will encounter a geometric object that emits a code composed of lights and sounds. Its form
represents an amalgam of the different geometric signs present in the imaginary world of science fiction and that
frequently personify configurations of artificial intelligence or even poles of mystical energy.
Coproduced by: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial and the French Community of Belgium
In collaboration with: iMAL
52
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Donkijote.org. Cristian Bettini 25.09. 2009 – 11.01.2010
95 artists or collectives from 19 countries submitted proposals to Digital_LAB, an open competition intended for
creators from Spain and around the world, whose objective is the production of a work of art with both an
installation and a virtual dimension.
The winner, Donkijote.org, is an analogue/digital project that, through four journies by artist Cristian Bettini a.k.a.
P.ankh and the donkey Minuto across Asturias, gathered and transmitted information in a unique way with
innovative technologies.
Curators : Roberta Bosco and Stefano Caldana
In collaboration with: HP, Asolo, Lowe Alpine and Centro de Cartografía del Principado de Asturias
Sponsored by: Procoin
53
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
En Barbecho. Alicia Jiménez 22.01.2010 - 15.03.2010
An autonomous ecosystem that spatially reconstructs a universe of values attributed to productivity and rest based
in the contraposition of the mechanisms of material production and the processes of psychological creationproduction. Coming together in this work are reflections on human activity and laboral alienation, systems of
production and the styles of life they imply and the loss of ability to administer one’s own time – all focused upon
the vertiginous rhythm of our social systems of production, their necessity and the concept of rest as something
productive.
Coproduced by: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial and The Regional Ministry of Culture and Tourism of the Principality of Asturias (Instituto
Asturiano de la Juventud)
In collaboration with: Ayuntamiento de Gijón, Ayuntamiento de Somiedo, Cajastur, COGERSA, Asociación Libélula Huerta
54
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Plantas nómadas. Gilberto Esparza 25.03.2010 – 07.06.2010
Plantas Nómadas is a metaphor for the alienated human condition and the impact this causes in the environment.
The work provokes critical reflection on the ambiguity of technology's potential, both as an instrument of power as
well as a tool for transforming our world into a better one.
Plantas Nómadas brings together a plant, micro-organisms and a robot to live together symbiotically in a hostile
environment damaged by human activity.
Coproduced by: Centro Párraga. Murcia
55
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Ayudas a la producción artística 2009 03.06.2010 – 30.08.2010
Exhibition of the three winning projects of the 1st Call for Production Grants 2009, addressed to asturian artists or
asturiant residents. These Grants aim to award the research and production or artistic projects.
It consists of a two-month research and preproduction stay, with relocation abroad. The 2nd phase is a
preproduction period at Plataforma 0_LABoral Centro de Producción (Production Centre).
56
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Para-Sites. Pablo Valbuena 01.07.2010 – 27.09.2010
Para-Sites features a series of subtle interventions conceived for interstitial spaces, locations and human-scale
architectural elements at Laboral. By means of projections, a parallel reality is superimposed on that of the space
itself. The interventions work as parasites, disturbing and altering our perceptions of an already familiar place.
This project fits in with the research and creation explored in recent installations. Pablo Valbuena examines the
relationship of our body as an interface with the surrounding space, the generation of mental spaces, the space-time
continuum, and the manipulation of perception through the use of light and shadow, perspective and trompe l’oeil.
The resulting installations are invariably site specific, intrinsically related to the architecture and interacting with
the spaces they are conceived for.
57
3. Programme
3.1. Exhibitions
d) Projects Office
Dédalo España. Adrián Cuervo 08.04.2011 – 27.06.2011
Dédalo España is an exhibition project physically and conceptually exploring the labyrinths created by
multinational companies and corporations to deal with clients, or in this case the public. Dédalo España is a
corporation created expressly for this purpose, using the communication strategies of real companies, yet
concentrated and amplified. "Visit our new headquarters, it’s an unforgettable experience".
58
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
Desde mi ventana 20.04.2009 - 22.06.2009
Desde mi ventana was the inaugural exhibition of the South Warehouse, a new exhibition space within El Centro de
Arte y Creación Industrial, intended to to house artistic manifestations realised outside the usual channels,
promoted and managed directly by the artists themselves.
The exhibition traced a path through different parts of the world through participants’ windows, forming a mosaic
of photographic images taken from personal perspectives, though not necessarily from the windows of their home.
Coordinated by: Asociación Cultural Laboca
59
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
A Perfect Day 10.07.2009 – 24.08.2009
A normal day: 24 hours of any day seen through the persepctive of the artist and photographer collective Los
Purificados. The exhibit in El Centro de arte y Creación Industrial had the format of an expo-installation with
murals, structures, 45 photographs and a video documentary.
Curatorial and coordination: Los Purificados
60
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
Desea, Piensa, Parpadea 04.09.2009 - 11.01.2010
Desea, Piensa, Parpadea is an multimedia installation inspired in the neuronal behaviour of intuitive thought, that
is, the thought used in the creation of ideas and problem solving. The exhibition was held in the South Warehouse, a
space dedicated to artistic manifestations developed outside the usual channels and promoted and managed directly
by the artists themselves.
Curatorial and coordination. L.I.B.A
61
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
Silencio. La Bisogno 12.02.2010 - 26.04.2010
Audiovisual installation conceived by the San Cristóbal Orquesta (SCO), a group comprised by students from El
Colegio de Educación Especial San Cristóbal (Avilés), and La Asociación Cultural La Bisogno. This piece is an
extension of the MADI project (Música Avanzada y Discapacidad intelectual – Advanced Music and Mental
Disability).
Curatorial: La Bisogno
In collaboration with: Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Avilés
62
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
Alicia Framis. Thinking of Dallipur 13.05.2010 - 14.06.2010
An interactive installation of the prototypes created at Plataforma 0_LABoral Centro de Producción, in
collaboration with 1Scale1, based on an original idea by Alicia Framis for Purificación García and LABoral Centro de
Arte y Creación Industrial.
This collaborative project involving various cultural agents was conceived with the purpose of funding cooperation
and development projects in India. Purificación García and LABoral are working together on this project combining
art, fashion, new technologies and social commitment. The project is materialised in a purse with a light inside
designed by Alicia Framis with proceeds from sales going towards funding solidarity projects.
With the idea of bringing light to a community which lacks it in the 21st century, Framis conceived a series of
proposals to realize her idea, playing with elements such as LEDs, solar batteries, dynamos... yet all underpinned by
the same message: THINKING OF DALLIPUR.
63
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
Basurama. Lector Universal de Formatos 30.07.2010 - 20.09.2010
Obsoletos is a project created and produced by Basurama for the research, conception and diffusion of creative
systems for the treatment of technological residues, understanding this to be any obsolete or outmoded electronic
device, storage media or hardware..
The universal format reader is an ideal non-existing device for reading any paper, tape, cassette, card or disk used
as a storage medium and then translating its information into a different language. With this enabling approach,
Basurama believes that the digital coding of analogical formats is sufficient to overcome the obsolescence of
contents.
The conception of a universal format reader is a long-term project for the construction of a device capable of
reproducing old formats and digitalising information. Given the enormous amount of existing formats and the
limited resources available to Obsoletos, this project is posited as a series of successive workshops and encounters
where the number of formats the device is capable of reading is gradually extended, the digitalisation method is
improved and the automatic functioning process refined.
64
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
Alegorías de la migración 15.10.2010 - 22.11.2010
Alegorías de la Migración is the exhibition based on the projects produced over the duration of the programme.
Selected by the curator for their nomadism, the artists engaged in a reconstruction of their work grounded in
metaphorical migration, underscoring the allegory of a journey imposed by critical conditions, in turn rooted in the
political organisation of present-day societies. Working with action art, video creation and installation, they
advocate new ways of symbolically speaking to the alterity of our time. From a perspective eschewing all
spectacularity and ambiguity in addressing the problems affecting our social systems, this exhibition is akin to a
symbolic exchange of the places where these artists live, showing specific projects that reflect on what is still proper
to art today.
65
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
Match Box 26.11.2010 - 14.02.2011
Match Box busca encontrarse con la imagen fílmica y el espectador. Es un proyecto interdisciplinar con propuestas
que surgen de la fricción, interesadas más por el enriquecimiento colectivo implícito en los procesos que por el
objeto final. El proyecto investiga nuevos medios y comportamientos artísticos, abierto a la investigación y la
especulación en el espacio a través de las diferentes estrategias planteadas por los artistas. Lo inesperado es el
activador de acontecimientos. El arte es una forma de proceder, capaz de inducir a mecanismos de relación.
66
3. Programme
3.1. Exhibitions
e) South Warehouse
Segundo de Chomón 25.02.2011 - 23.05.2011
The exhibition pays a tribute to experimental and independent cinema, yet not addressing it as an alternative to
mainstream cinema. The idea is to redefine it from practices running against the grain, uncovering a whole world of
film from approaches more akin to painting, music or essay. We all know who the Lumière Brothers were, but very
few of us have heard of Segundo de Chomón (Teruel, 1871 - Paris, 1929), a Spaniard who was one of the pioneering
directors of silent movies.
67
3. Programme
3.1. Exhibitions
f) Cubo de sonido
Drift. Jana Winderen 21.12.2007- 07.01.2008
Instalación Sonora
A collage of underwater recordings made using a hydrophone in the following rivers: Fjadrárgljúfur (Iceland),
Akerselva and Hardangerfjorden (Norway), Spree (Germany), Ouse (United Kingdom), Ping and Mae Taeng
(Thailand).
Curatorial: Erich Berger, Curator at LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
68
3. Programme
3.1. Exhibitions
f) Cubo de sonido
Chopping Piano –in C- : Las Larvas 28.03.08 - 09.06.08
Sound installation
Sound art exploring the destruction and reconstruction of music.
Coordinated by: Asociación Cultural Laboca
69
3. Programme
3.1. Exhibitions
f) Cubo de sonido
Montreal Mutado , 2008. Francisco López 27.06.08 – 29.09.08
Sound installation
Montreal Mutado [Montréal Mutated] draws upon multiple sound projects using field recordings that Francisco
López made during the nearly seven years he lived and worked in Montréal.
70
3. Programme
3.1. Exhibitions
g) Other venues
Extensiones - Anclajes I & II 30.03.2007 - 30.06.2007 y 05.07.2007 - 30.09.2007
A look at creation today in Asturias
Together with Asturian artists, LABoral Centro de Arte ventures outside its locality of Gijón on a search. The
exhibition had two phases and traced surprising itineraries through the geography of the Principality, outside the
traditional urban centres.
14 artists
Curatorial: Francisco Crabiffosse. Indepennt curator, Coruño - Llanera
13 exhibited works
71
3. Programme
3.1. Exhibitions
g) Other venues
Cabina 06.11.2008 - 30.10.2008
In celebration of the Astragal gallery’s tenth anniversary, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial and the
Astragal Gallery have organised an exhibition. It is to be a public art project that will take place in the city, using the
gallery as a meeting point. The 16 winners of the Premio Astragal and other artists and creators were selected by
both instituions to participate.
Coproduced by: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Consejyu de Mocedá de Xixón and the Astragal gallery
72
3. Programme
3.1. Exhibitions
g) Other venues
Cambio climático. Ideas y miradas desde iberoamérica 26.09.2009 – 11.01.2010
The exhibition “Cambio Climático: Ideas y miradas desde Iberoamérica” presents the best works selected from the
competition of the same name held by La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) and El Centro de
Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) and sponsored by La Agencia Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). The jury slected a mosaic of portraits and local proposals
concerning the problem of climate change from more than three hundred works of art submitted from across
Iberoamerica.
First prize
Runner up
Honourable mention
73
3. Programme
3.1. Exhibitions
g) Other venues
Rastro e indicios 28.01.2011 – 16.04.2011
The Valey Cultural Centre in Castrillón inaugurates its new exhibition space with Rastros e indicios [Traces and
Clues], a selection of works exploring the legacy of the Industrial Revolution in Spain, with a specific focus on
Asturias. Conscious of the need to acknowledge the emplacement of the new space in a territory with a rich legacy
which remains vital to most of its inhabitants today, the exhibition also addresses the pressing issue of memory and
its transmission in a world increasingly verging on the disembodied and virtual. The works of the artists taking part
in the show, whether photographs, video pieces or sculpture installations, offer a new perspective on the importance
of the supports of tangible memory. And as globalisation tends more and more to erase cultural specificity, the
artists also posit a stimulating reflection on memory as a definer of identity. Here, the very process of creating art,
often thought to produce inert art objects, is somehow turned into a vehicle inviting visitors to rethink the value of
art objects and images while at once examining how they affect our understanding of reality.
74
3. Programme
3.1. Exhibitions
g) Other venues
Crear Bosques 28.04.2011 – en proceso
Crear bosques [Creating Forests] (Piñera, Asturias 1996–2011) is a participative art action, representing a
monument and at once a society. A living monument and an architectural society coupled with the passing of time
which seeks to create a large global forest connecting all those already existing, through the sponsorship of trees.
The action consists of the compilation of sponsorship applications, while the management of the action —with a key
involvement of museums, art centres, collectives and NGOs— and the actual planting returns to objecthood
inasmuch as the transformation into a location map that allows sponsors to visit their tree should they so wish. To
date, a number of actions have been carried out in Asturias and Galicia in Spain, and in Argentina, Peru, Paraguay,
Dominican Republic, Mexico and Germany, among other countries.
75
3. Programme
3.2 Educational programme
i. Evaluation: three years of activity
ii. School programme: Preschool,
Primary and Secondary school
iii. Expert programme: open university
programmes
iv. Professional programme, intended
for artists and creators
v. Seminars, meetings and symposia
76
3. Programme
Round table discussions, symposia and workshops have been held in conjunction with every one of LABoral’s
exhibitions, favouring dialogue with the public and stimulating discussion and reflection on the relationship
between society and todays’ technological culture.
LABoral carried out 22 performances within the school programme, 10 corresponding to the
specialist-university scope, 32 activities in the professional programme and 16 theoretical meetings,
in different sessions, with experts from local, national and international fields.
The workshops, intended for professionals, students, families and children, were designed to be parallel programme
to the exhibitions, always keeping in mind the needs of the local professional creative community. Emphasis is laid
on education and the use of open code software for creative ends.
77
3. Programme
i. Evaluation: Three years of activity
Educational programme
2007
2008
2009
2010
2011*
Total
School programme
-
6
5
9
2
22
Specialist-university programme
-
-
4
5
1
10
Professional programme
-
15
7
10
-
32
Seminars, meetings, symposiums
1
2
6
6
1
16
Total:
80
78
3. Programme
ii. School programme: Preschool, Primary and Secondary school
Guided visits programme, September 2010—June 2011
Meetings with creators, October 2010—June 2011
MathsLAB, September 2010—June 2011
MathsLAB. Exhibition, 01.07.2011–01.08.2011
fabLAB. Work sessions, first and second trimestre 2011
TV-LAB. Experimental Television Laboratory, 14.02.2011–19.02.2011 y 30.05.2011–04.06.2011
radioLAB, February—December 2011
Word Laboratory, March–June 2011
Real Snail Mail (RSM), 01.10.2010 – 01.12.2010
Safari Urbis, 12.11.2010 – 19.11.2010
79
3. Programme
Getting to know Olafur Eliasson workshop, 13.09.2010 – 18.06.2011
Lupo. Building with the Carpinters workshop, 13.09.2010 – 18.06.2011
filMO educa, 19.11.2010 – 27.11.2010
Meetings with Creators 11.01.2010 - 11.06.2010
Real Snail Mail (RSM). A project by boredomresearch 11.01.2010 - 11.12.2010
TV-LAB. Experimental Television Laboratory 11.01.2010 - 01.06.2010
TV- LAB. Laboratorio de Televisión experimental 07.10.2009 - 10.10.2009
Mesosfera: receational and interactive apprenticeship table training 23.03.2009 - 12.06.2009
Hybrid Park 16.03.2009 - 20.03.2009
Moving Image workshop: animation videos 16.01.2009 - 27.03.2009
80
3. Programme
Laboratory of the senses, Every Monday between 12th January and 30th March 2009
TECURA, 29th and 30th October 2009
Animo, from 1st to 5th December 2009
Video animation workshop, Friday, between 16th January and 27th March 2009
Suelo Sonoro V2, from 5th to 10th December 2008
The moving image workshop: digital video, 16th, 23rd and 30th October and 6th, 13th, 20th and 27th November
and 11th December 2008
Laboratory of the senses, every Monday, between September and December 2008
Radio school, 13.10-15.12.2007
81
3. Programme
iii. Expert programme: open university programmes
University level programme. UNIOVI – UOC
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial organised summer University Level courses on innovation in art
and digital culture.
They were held in July in the University Services Building in Avilés – University of Oviedo and in the virtual
classrooms of La Universitat Oberta de Catalunya.
Objectivevs and goals
These courses have arisen from the collaboration agreements signed by El Centro de Arte and the two academic
institutions. In both cases the final objective is to become familiar with the latest innovations in technological
equipment as well as the reigning ideas concerning artistic production.
In collaboration with: The University of Oviedo and La Univesitat Oberta de Cataluña
82
3. Programme
University level programme. UNIOVI – UOC
Online course: Recreational culture and digital entertainment: new games and players in the
creative industries 04.03.2010 – 30.03.2010
Innovation in Art and Digital Culture(II) 03.02.2010 – 02.03.2010
Recreational culture and digital entertainment 10.11.2009 – 12.12.2009
The Paradigm of high definition (HD) in the new communication media 06.07.2009 – 10.07.2009
Innovation in art and digital culture(I) 22.06.2009 – 30.07.2009
In collaboration with: The University of Oviedo and La Univesitat Oberta de Cataluña
83
3. Programme
Collaborations with universities
Collaboration with the Master’s course in Social Science Studies. Uniovi
A day and a half of the Master’s course in Social Science Studies took place in LABoral Centro de Arte y Creación
Industrial.
Dates: April 20 to 24, 2009
Coordinated by:
- For the University of Oviedo, José Antonio López Cerezo and Cipriano Barrio Alonso
- For the University of Salamanca: Ana Cuevas Badallo
- For La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI): Juan Carlos Toscano Grimaldi
In collaboration with: The University of Oviedo, The University of Salamanca and La Organización de Estados Iberoamericanos para la educación
la Ciencia y la Cultura
84
3. Programme
iv. Professional programme, intended for artists and creators
Worshop Universal Format Reader 26.07.2010 – 30.07.2010
Tools for creators: Processing 07.06.2010 - 11.06.2010
Workshop Experimental Electronic 27.02.2010 - 26.03.2010
Tools for creators: Experimental audio with “Sonotron” 25.01.2010 - 29.01.2010
Tools for creators : Light and Architecture workshop 20.11.2009 - 04.12.2009
SummerLAB 03.08.2009 - 08.08.2009
Tools for creators. Workshop with pure data in real time: Openpixels 18.05.2009-22.05.2009
L.E.V. 09 01.05.2009 - 02.05.2009
No Tours by Escoitar.org 25.03.2009 - 27.03.2009
85
3. Programme
iv. Professional programme, intended for artists and creators
L.E.V. 09 01.05.2009 - 02.05.2009
No Tours by Escoitar.org 25.03.2009 - 27.03.2009
Audiovisual creation in real time workshop: live cinema 26.02.2009 - 26.02.2009
Tools for creators: Creative programming with openFrameworks 02.02.2009 - 06.02.2009
Audio workshop: audio digital processing (DSD) with ixiQuarks 15.01.2008 - 19.12.2008
Space workshop : creating videogames with Blender 03.11.2008 - 07.11.2008
Urban space workshop with Martin Howse 30.10.2008 - 30.10.2008
Presentation of the work done in residency by Armin Medosch 18.05.2009 - 22.05.2009
Atmosferics workshop 03.11.2008 - 04.11.2008
SummerLAB 2008 05.08.2008 - 09.08.2008
Connect: Ports, pipes and sockets 16.06.2008 - 20.06.2008
‘Ojos que quieren más’ workshop 07.06.2008 - 07.06.2008
86
3. Programme
Postgraduate course in cultural innovation: arts, digital media and popular culture 01.10 – 30.04.2011
Seminar for teachers VII y VIII, First, second and fourth trimester 2011
Seminar for teachers VI 14.10.2010 – 15.10.2010
Postgraduate course in Cultural innovation: arts, digital media and popular culture 28.07 - 12.08.2010
Online Seminar: Plagues pests, monsters and chimeras. Art, technology and biology 07.07 - 30.07.2010
Online Seminar: Commissioning and conservation of digital art 07.07.2010 - 30.07.2010
International Symposium of media libraries and archives for the 21st century 28.05.2010 - 29.05.2010
Interactive Workshop Seminar: Process as paradigm 08.04.2010 - 20.04.2010
Cycle of conferences: Asturian artistas. Recent Generations (1980 – 2010) 05.03.2010 – 15.04.2010
87
3. Programme
Seminar: Mapping contemporary cities, 10.03.2010
Seminar for teachers: art, science, technology and society in education 04.03.2010 - 05.03.2010
Seminar: Inhabit. Refiguring the urban environment 25.03.2010 - 26.03.2010
Symposium “Feedforward. The angel of History” 03.08.2009 - 24.10.2009
International meeting of Citizens' Cartography 22.06.2009 - 01.08.2009
Seminar of Contemporary Art for education professionals 12.11.2008 - 14.11.2008
International Symposium: Homo Ludens Ludens 19.04.2008 - 20.04.2008
The era of the electronic image 30.03.07 - 02.04.07
LED Throwies 28.03.07 - 29.03.07
88
3. Programme
LABoral organised a programme of workshops and round table discussions within the framework of the XXVI
Encuentros Internacionales de Juventud Cabueñes within the section entitled “Los discursos
contemporáneos del arte about the creative processes in art and emergent visual creation.
In addition, LABoral has organised a festival of nanovideos – the One Second Video Festival – as part of the
activities complementary to Cabueñes 2008. In this way, El Centro de Arte has begun collaborating with this
traditional gathering of youth that is celebrated annually in Gijón by offering a series of debates that will reflect on
the creative technological media and tools of the Information Age.
89
3. Programme
3.3 Public_mediation programme
i. Evaluation: four years of activity
ii. LABconciertos
iii. Festivals
iv. LABcine
v. LABteatro
vi. MathsLAB
vii. Children’s summer camps
viii. LABoral on the weekend
ix. Design market
x. Fiesta de las Asociaciones
90
3. Programme
LABoral organised a total of 8 festivals, 42 concerts, 18 film series, 9 urban camps, 33 weekend
workshops, 6 theatre series, 16 awards, 8 open calls and 42 activities.
91
3. Programme
Programa público_mediación
2007
2008
2009
2010
2011*
Total
Festivals
-
3
3
2
-
8
Concerts
1
12
11
15
3
42
Film series
1
3
7
7
-
18
Urban camps
-
4
2
3
-
9
Weekend workshops
-
20
9
4
-
33
Theatre
1
1
2
2
-
6
Awards
1
3
5
5
-
16
Open calls
-
-
3
3
1
8
Other activities
-
12
9
20
1
42
182
92
3. Programme
ii. LABconciertos
Solu&Aarbol concert: Kaamos Trilogy, February 27, 2009. Mia Makela works on and teaches about
audiovisual art in real time, independent research and cultural activism.
The Real McCoyson, Meows, Bubblegum, Platillos Volantes, Sonido Alfredo, The Lizards, April 25,
May 30 and June 27. LABoral, in collaboration with Sonotone, went for the spirit of rock&roll and black roots music
with an interesting selecetion of bands.
Los Guajes, Lord Rochester, The Kings of Makaha, Idealipsticks, Cashmoney Brothers, The Sweet
Vandals, July 25, August 29, September 26. LABoral in collaboration with Sonotone and the Gijón club.
Dj Dr, Golfinger Crew, Dj Pixel & Dj Beatprize, Echtra, Dj Pimp, Dj D-Beam, Dj Swet, October 24,
November 28, December 19. DiscJockey, for those who have mastered the art of scratch.
93
3. Programme
ii. LABconciertos
LABconciertos 8-bit, espíritu punk y electrónica, december 18 , 2009 to april 16, 2010
In conjunction with the inauguration of the exhibition Playlist, LABoral offers a series of concerts of punk 8bit
music and electronica recycling.
LABconciertos: Indie pop-rock, may 29 to august 28, 2010
Spanish indie pop-rock concert in the open air. Invited Djs to round up each concert in Laboral’s La Terraza.
LABconciertos: rap, december 25 to november 25, 2010
New concert programme for the fall: spanish RAP collaborative sessions. Last saturday, every month from
september until december. Curated by Carlos Barral. El Cohete International.
94
3. Programme
ii. LABconciertos
LABvisiónica. Concerts, 28.01.2011—23.04.2011
Curated by: Roberto Lorenzo, Audiovisionarte
Programme:
The Suicide Of Western Culture (Barcelona) & Da Robotz (Asturias)
28.01.2011
Normaa (Asturias) & Akasha + Lo Super (Madrid)
25.02.2011
Las CasiCasiotone + Adrián Cuervo (Asturias) & Annie Hall + Rob Loren (Madrid/Asturias)
25.03.2011
Bueno (Asturias) & Political Personal Disaster (Galicia)
15.04.2011
95
3. Programme
iii. Festivales
LABacción, August 9 to 19, 2008
Six-day long festival bringing together important artists from the local and national scene working in the field of artaction and electronic music.
L.E.V. (Laboratorio de Electrónica Visual), May 1 to 2, 2009
Elctronic music and the visual and scenic arts come together as one artistic expression, bringing to the public a
selection of the most interesting work by Spanish and international artists, including young artists as well as
established ones.
filMO, pocket-sized film festival, June 16 to September 22, 2009
Contest for films made with mobile devices to encourage amateur talent.
Exhibit of the Punto y Raya Festival, July 9 to 23, 2009
Explores the creative possibilities of the point and the line in various areas of science, art and thought.
96
3. Programme
iii. Festivals
L.E.V. (Laboratorio de Electrónica Visual), may 1 to 2, 2009
Festival or the Laboratorio de Electrónica Visual is a space in which electronic music and the visual and scenic arts
are combined to form a new mode of artistic expression, bringing to the public a selection of the most interesting
projects by young talent as well as by already experienced artists from the local and international art scene.
filMO, festival de cine de bolsillo, june 16 to september 22, 2009
LABoral´s mobile film festival.
The Punto y Raya Festival, july from 9 to 23, 2009
The Punto y Raya Festival, which has earned the title of “most abstract in the world,” explores the creative
possibilities of dots and lines in various spheres of science, art and thought.
filMO VUELVE, june 30 to september, 2010
LABoral´s mobile film festival is back with more sections, prizes and the take-away concerts. To participate just go
to the festivals website and upload your mobile film on one of the sections.
97
3. Programme
iii. Festivals
Interstellar Blogger's Conference, from november 12 to 13, 2010
This event on creation and web 2.0 social networks is part of the LABmóvil programme
LABVisiónica, december 10, 2010
Festival LABVisiónica
ArtFutura 2010, from december 27 to 30, 2010
ArtFutura, the festival of culture and digital creativity of reference in Spain. This year’s edition features as principal
documentary “We Live in Public”. An extraordinary film about social networks and privacy on Internet, which won
the last edition of Sundance and which forms part of the permanent collection at the Museum of Modern Art of New
York (MOMA).
98
3. Programme
iv. LABcine
Ciclo de cine de animación, 1 al 31 de julio de 2008
Muestra de películas de todas las procedencias, técnicas y lenguajes para disfrutar, emocionarse y aprender del cine
más experimental.
Artfutura 2008, January 2 to 9, 2009
During its extensive programme, the public will be introduced to the most important projects and ideas emerging
on the international new media design, videogame and digital animation scene.
Para Niños. Animated film series, December 20, 2008, to January 31, 2009
Para Niños brings the latest animation to the very young. Films in “Para Niños” are created with the concerns,
preoccupations and hopes of children in mind, expressed in the language of children.
Koolhaas HouseLife , March 27, 2009
CINELAB is a series of recently made documentaries analysing some of the key phenomena of contemporary
culture, especially those tied to creation.
99
3. Programme
iv. LABcine
LABcine: ciclo El Pasado en el presente y lo propio en lo ajeno, from may 8 to 31, 2009
A selection of documentaries inspired by the exhibition El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno.
Auto-Movies: film season of the exhibition “Auto. Dream and Matter, 13th May to 29th July 2009
Film season based around the theme of the automobile as compliment to the exhibition “Auto. Dream and Matter”.
Ciclo de cine Feedforward, from october 31 to december 5, 2009
A selection of documentaries on the wars in Iraq and Afghanistan and classic science fiction inspired by the same
themes as the exhibition Feedforward. El ángel de la Historia.
Artfutura 2009, De la realidad virtual a las redes sociales, from december 27 to 30, 2009
The audiovisual program of ArtFutura 2009 is shared by all of the cities that form part of CircuitoFutura.
Gobelins, L´école de l´image, from january 2 to 3, 2010
LABoral presents a selection of short films for the whole family from this school, amongst which can be found some
of the best work of the past decade.
100
3.3. Programme
iv. LABcine
Women Without Men, by Shirin Neshat (V. O. S. E.), march 11, 2010
On the occassion of The International Day of Women, LABoral and Gijón Film Fest co-produce the screening of
artist Shirin Neshat first feature film, last Silver Lion on Venice Film Festival.
LABcine: Rohmer Forever, may 8 to 29, 2010
A selection of 4 great films by the recently passed away director of La Nouvelle Vague
Retrospectiva Jean Marie Straub y Danièle Huillet, june 5 to july 10, 2010
Documentary season by this pair of experimental film makers
Ciclo El proceso del cine, july 17 to august 28, 2010
Seven movies on the absurd, difficult, ridiculous, existentialist, enthusiastic, frustrating and never-ending process
of making a movie.
101
3. Programme
v. LABteatro
Solos para un espacio blanco is an initiative of Laboral Teatro. The four sessions of this series werer held in
different areas of El Centro de Arte
Mujeres abandonadas en un Centro de Arte, November 13, 2008, to February 12, 2009
Monthly series of solo dances, each reflecting on the body in an interdisciplinary way, using new methods and
contemporary languages.
S.P.A.C.E. UK, February 4 to March 8, 2009
An exhibit that entered into dialogue with the space surrounding it through its programming. Its objective was to
create ties and generate networks that eased mobility and the association of artists working in different countries
and disciplines.
Mugatxoan 2009, February 4 to June 22, 2009
Artistic project including the contemporary arts (performance, visual arts, dance, theatre) leaving room for
investigation, reflection and the creation of new dance pieces.
102
3. Programme
vi. MathsLAB
MathsLAB, April 10 to June 18, 2009
Offers mathematical activities for people of all ages (children, youth, adults…) posing interesting and curious
questions that allow for partial answers and allow one to ask new questions on the basis experimentation and
practice, doing mathematics with the hands and the brain.
Receives student groups from Primary and Secondary schools as well as teachers training in the domain of
mathematics, art and creativity. It poses tasks to achieve that give different results: learning in action while applying
creativity to resolving complex, real, diverse and interesting situations.
Objectives
Promote mathematical knowledge amongst Asturian students in Primary and Secondary school in a fun and
participatory way.
Give mathematics a different image, associating them to interesting topics like art or videogames.
Develop didactic materials for teaching mathematics, useful to educators and related to new technologies
and that can be subsequently used by the educational community.
Encourage public participation by organising dynamic activities in which visitors can enjoy mathematics.
Establish a project with a wide scope, guaranteeing a large number of student visitors and based on a model
that can be exported to other Spanish regions.
103
3. Programme
vii. Childrens’ summer camps
Urban summer camp: ¡Jugamos, creamos 2!, from June 30 to July 30, 2009
LABoral and E.E.I. El Bibio organised this summer camp that introduced children to the experiences, emotions and
customs of other countries through literature, art and music.
Childrens’ urban camp: Huerta Guerrilla, from July 6 to 17, 2009
A first encounter with some ecological agricultural techniques, urban gardens and guerrilla gardening.
Urban summer camp, Jugamos, creamos 3, from june 30 to july 30, 2010
LABoral and E.E.I. El Bibio organised this summer camp
Robotic Camp, from july 5 to 23, 2010
This is a workshop which offer a introduction to robotics for kids and youngters using LEGO WeDo.
104
3. Programme
viii. LABoral on weekend
MathsLAB, from october, 2010 to june, 2011
Offers mathematical activities for people of all ages (children, youth, adults…) posing interesting and curious
questions that allow for partial answers and allow one to ask new questions on the basis experimentation and
practice, doing mathematics with the hands and the brain.
FIRST LEGO® League (FLL), from october, 2010 to january, 2011
FIRST® LEGO® League (FLL) is an exciting and innovative STEM challenge for teams of young people to encourage
an interest in real world issues and develop key skills that are crucial for their future careers.
Re-producing Auto. Sueño y materia, from July 4 to September 20, 2009, Saturdays and Sundays.
8+1 workshops for the whole family on weekends in July and August, leading up to an exhibition of the completed
works in Auto. Sueño y materia.
105
3. Programme
ix. Talks and events
Dance solos from Feedforward, from February to April 2010
Poetry evenings and theatre shows, 16th and 17th February 2010
Days of… the Woman, 11th March 2010
… the Book, 23rd April 2010
… Museums: Social harmony, 18th May 2010
Including the meeting and recital with Poet Juan Carlos Mestre
… the elderly people: The interview project, 1st October 2010
… against gender violence: Workshop on the composition of rap lyrics, 25th
November 2010
Including Rap presentation. 25 years of rhymes by El Chojin and Francisco Reyes
106
3. Programme
ix. Talks and events
Que ye eso de [What´s this about...]… Talks on key art concepts in the 21st century
… Video art, by Benjamin Weil, 25th February 2010
… Performance, by Maite Dono, Hectruso and Tomoto (La Calle), 4th March 2010
… the media, 13th May 2010
… an installation, 17th June 2010
… criticism and the commissioned 22 july 2010
Days Of… the Woman, 11th March 2011
… the Book, 25th April 2011
Including the workshop: Botaniq, archiving experiences, from 26th to 29th April 2011
… Museums: Social Harmony, 18th May 2011
… the Environment, 5th June 2011
LABsocial_club
Every last week of the month
107
3. Programme
ix. LABshop Design Market
In December 2008, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial dedicated a new space to creativity intended to
showcase work by Asturian designers: the LABshop deisgn market. As creative industry, design is one of the areas to
which LABoral pays special attention.
Held every quarter, the art centre invites up to twenty designers working in Asturias to exhibit and sell their
creations to the public. This also allows LABoral to complete its data base – part of its Mediatheque_Archive –
allows the public and researchers to get an overview of the siuation of design in Asturias.
Editions: December 18, 19 and 20, 2008; April 4 and 5, 2009; July 4 and 5, 2009; December 19 and 20, 2009;
March 20 and 21, 2010 and April 9 and 10, 2011 .
108
3. Programme
x. Fiesta de las Asociaciones
LABoral participated in the IV fiesta de las asociaciones. Gijón, July 31, August 1, 2 and 3, and V fiesta de
las asociaciones. Gijón, July 23 to 26, 2009.
A meeting point for youth groups of the region, where a wide variety of activities are carried out representing their
usual activity, promoting and encouraging participation and associactionism, making the Fiesta an open space
where young people and associations can exchange information on leisure, free time and cultural activities.
Organised by: Conseyu de la Mocedá de Gijón
109
3. Programme
xii. LABmóvil. Plan Avanza
Comunícate, from july 22 to 25, 2010
The new technology workshops will focus upon processes favouring communication, linking portrayals and
testimonies in a world defined by the relation betwen images and personal concerns.
Workshops programme
LABmóvil_Ego: Portrays the personality of the individual in his living context, highlighting the more singular
features.
LABmóvil_Foto: Share photos from your mobile with your friends, by SMS or social networks.
LABmóvil_En Red: Your concerns are made public with the rest of the world via the internet.
LABmóvil_Entrevista: Enter in-depth into those topics that interest you and share your thoughts with others.
LABmóvil_filMO cine de bolsillo: Movie making workshops using mobile phones.
110
3. Programme
Green light for mobility, from august 7 to 22, 2010
A series of workshops and competitions organized in collaboration with La Fundación CTIC.
Workshop programme
Using mobile technology for audiovisual creation
Creative and artistic uses for mobile devices
Mobile telephony, privacy and digital reputation workshop
e-confidence and the responsible use of mobile devices.
filMO workshop: genres for pocket-sized films
Introduction to digital cinema workshop
Ideas for the application of mobile devices competition
Mobile phone tuning competition
Recording! Asturias on your mobile
111
3. Programme
Introductory workshops to the use of the internet and web 2.0
Organise your holidays by Internet. From 13th to 30th September 2010
Using Skype. Chat and instantaneous messaging on the net. From 11th to 28th October 2010
First steps in editing photographs. From 8th to 25th November 2010
Google Maps. Localisation and cartography on the net. From 10th to 27th January 2011
Elecronic mail on the internet. Management and optimisation. From 7th to 24th February 2011
From the mobile to the internet. Record a video and post it on YouTube. From 7th to 24th March 2011
How to create your own Web space. Blogs. From 9th to 26th May 2011
Social networks. Facebook and Twitter. From 6th to 23rd June 2011
112
3. Programme
Audiovisual software workshops for young professionals, September 2010 to June 2011
Video editing and composition with Final Cut Pro. From 11 September to 3rd October 2010
Web design with CSS, Dreamweaver, introduction to Flash. From 9th to 31st October 2010
Animation and 3D modelling with Softimage. From 6th to 28th November 2010
Graphic design with Adobe Photoshop and FreeHand. From 8th to 20th January 2011
Video editing and composition with Motion Graphics. From 5th to 27th February 2011
3D Digital painting and sculpture with Zbrush. From 5th to 27th March 2011
Audio post-production with Logic Express. From 2nd April to 15th May 2011
3D modelling, computer graphics with Cinema 4D. From 21st May to 12th June 2011
113
3. Programme
LABoral-Popular University workshops
Introduction to 3D: ZBrush and Softimage. From 14th October to 17th December 2010
Web page creation with Adobe Dreamweaver CS5. From 17th February to 7th April 2011
Mac-specific pogrammes and applications: Iphoto, Itune, Icall… From 16th to 28th February 2011
Software for DJs: Traktor and Virtual DJ. From 18th February to 18th March 2011
Advanced CS5 Adobe Photoshop. From 17th Februay to 26th April 2011
114
4. Artists, lecturers, curators and open call
participants
4.1. Participating artists
4.2. Participating curators
4.3. Asturian artists
4.4. Journalist
115
4. Artists, lecturers, curators and open call participants
4. 1. Participating artists(827)
2
://R-AW.CC
2D Boy
5:5 Designers
5voltcore
8bitspeople
Spain
USA
France
Austria
USA
A
A K Dolven
AA Records
Aaron Koblin
Abelardo Gil-Fournier
AES+F
Aetherbits
Águeda Simó
Ahmet Ögüt
Aitor de Kintana
Ai Weiwei
Alain Bublex
Alejandro & Moira Sina
Alessandro Ludovico
Alex Sanjurjo
Alexander & Susan Maris
Alexei Shulgin
Ali Momeni
Alberto Valverde García
Alicia Framis
Allison Kudla
Alon Meron
Alvaro Castro Castilla
Álvaro Cano Santana
Amidov
Amy Stein
Ana Mª Briede
Ana Mendieta
United Kingdom
Germany / Spain
USA
Spain
Russia
Spain / USA
Spain
The Netherlands
Spain
China
France
USA
Italy
Spain
United Kingdom
United Kingdom
USA
Spain
Spain
USA
United Kingdom
Spain
Spain
Israel
USA
Spain
Cuba
Anders Henrysson,
André Gonçalves
André Kertesz
Andreas Fogarasi
Andrew Bush
Andrew Fentem
Ange Leccia
Annabel Howland
Annika Larsson
Anthony McCall
Antoine Schmitt
Antoni Abad
Anri Sala
APEKINPAQUE
Apichatpong Weerasethakul
Área3
Assa Ashuach
Assocreation
Audouin Dolfuss
Área3
Assa Ashuach
Assocreation
Sweden
Portugal
Hungary
Austria
USA
United Kingdom
France
The Netherlands
Germany
USA
France
Spain
Albania
Spain
Thailand
Spain
United Kingdom
Austria
France
Spain
United Kingdom
Austria
B
Bandai Namco
Baruch Gottlieb
Benjamín Romero
Bill Keays
Bill Viola Studio
Binary Zoo Studios
Bodenstaendig2000
Boredomresearch
Boris Oicherman
Bostjan Cadez
Brassaï
USA
Germany
Spain
USA
USA
USA
Germany
United Kingdom
Israel
Slovenia
Hungary
116
Brent Gustafson
Brian Mackern
Brion Gysin
Brody Condon
Bruce Bell
Bruce Nauman
Bruno Rousseaud
Bryony Birkbeck
USA
Uruguay
United Kingdom
USA
United Kingdom
USA
France
United Kingdom
C
Cai Guo-Qiang
Cao Fei
Carey Young
Carl Clerkin
Carlos Motta
Carsten Höller
Carsten Nicolai
Carolina Caluori
Casey Reas
Cerith Wyn Evans
Char Davies
Charles Csuri
Charles-Nicolas Cochin
Chico MacMurtrie
Chip Lord
Chonic Logic
Christa Sommerer
Christophe Bruno
Christopher Baker
Christophe Viart
Cintia Gutiérrez
Citilab-Cornellà
Clara Boj & Diego Díaz
China
China
United Kingdom
United Kingdom
USA.
Sweden
Germany
Spain
USA
United Kingdom
Canada
USA
France
USA.
USA
USA
Austria
France
Hungary
France
Mexico
Spain
Spain
Claude Closky
Claude Lévêque
Colectivo AA
Concha Jerez
Constantin Brancusi
Copenhagen Game
Corinna Schnitt
Cory Arcangel
Crispin Jones
Cristian Bettini
Cynthia Gutiérrez
France
France
USA
Spain
Romania
Denmark
Germany
USA
United Kingdom
Spain
Mexico
D
Dainippon Type Org
Daniel Canogar
Daniel Eatock
Daniel G. Andújar
Daniel Miracle
Daniel Weil
Daniela Kutschat
Danny Ledonne
Dash MacDonald
David Bowen
David Valentine
Deimantas Narkevicius
Dara Birnbaum
Derivart
Devart
Diego Díaz
Dirk Eijbouts
Dirk Skreber
Domingo Sánchez Blanco
Don Miller / No Carrier
Japan
Spain
United Kingdom
Spain
Spain
United Kingdom
Brazil
USA
United Kingdom
USA.
United Kingdom
Lithuania
USA
Spain
Holland
Spain
Holland
Germany
Spain
USA
117
Dora García
Dora Maar
Douglas Edric Stanley
Doug Aitken
Dragan Espenshied
Driessens & Verstappen
Dunne & Raby
Dzine
Spain
France
France
USA
Germany
Holland
United Kingdom
USA
E
Eastwood Real Time
Eddo Stern
Eduardo Díaz Hevia
Edward Burtynsky
Edward Ihnatowicz
Eelko Moorer
Eike König
Einstein's Brain Project
Elis Kaufman
Enrique Mayorga
Ergin Çavuşoğlu
Eric Aupol
Erik Loyer
Erik Svedang
Erika Tan
Ernesto Neto
Erwin Wurm
Escoitar
Eskil Steenberg
Ethan Kennerly
Etienne Bossut
Eugène Deslaw
Eugenia Marketou
Eva & Franco Mattes
Serbia
Israel
Spain
Canada
Poland
United Kingdom
Germany
Canada
Spain
Peru
United Kingdom
France
USA
Sweden
United Kingdom
Brazil
Austria
Spain
Sweden
The Netherlands
France
Ukraine
USA
Italy
F
Fabien Verschaere
Félix Curto
Félix Luque Sánchez
Fernando Brizio
Fernando Bryce
Fernando Castro Flórez
Fernando Orellana
Fischli & Weiss
Florian Hecker
France Cadet
Francisco López
Francisco Ruiz Infante
Franck Scurti
Frank Breuer
Friedrich Kirschner
Fulguro
France
Spain
Belgium
Portugal
Peru
Spain
USA
Switzerland
Austria
France
Spain
Spain
France
Germany
Germany
Switzerland
G
Gabriel Díaz
Gabriel González
Ge Jin aka Jingle
Gebhard Sengmüller
Gijs Gieskes
Gilberto Esparza
Gino Esposto
Goldin & Senneby
Gordan Savicic
Greetje van Helmond
Gregor Timlin
Gregory Chatonsky
George Bures Miller
Spain
Spain
USA
Austria
The Netherlands
Mexico
Switzerland
Sweden
Austria
Holland
United Kingdom
Canada
Germany
H
H.O.
Hachiya Kazuhiko
Japan
Japan
118
Hackitectura.net
Haluk Akakçe
Hampus Söderström
Hannah Perner-Wilson
Hans Haacke
Hans Op De Beeck
Harold Cohen
Harry Dodge
Harwood+Wrighti
Hasan Elahi
Hayes Raffle
Héctor Siluchi
Helga Fanderl
Henrik Menné
Hervé Coqueret
Herwig Weiser
Hideki Kamiya
Hito Steyerl
Hitoshi Ishii
Hoberman Associates
Spain
United Kingdom
Sweden
Austria
Germany
Belgium
United Kingdom
USA
United Kingdom
USA
USA
Spain
Germany
Denmark
France
Austria
Japan
Germany
USA
USA
I
Ian Bogost
Ibon Aranberri
Impact Games
Inés Salpico da Fonseca
Ingar Dragset
Interaction Research
Isabelle Jenniches
Isräel Silvestre
USA
Spain
USA
Spain
Germany
United Kingdom
USA
France
J
Jakob Senneby
James Seawright
Sweden
EE.UU.
Jana Winderen
Janet Cardiff
Jan-Peter E.R Sonntag
Jasmila Zbanic
Jason Rohrer
Jean Le Pautre
Jean Tinguely
Jeff Donaldson
Jeff Minter
Jelte van Abbema
Jennifer & Kevin McCoy
Jenova Chen
Jeppe Hein
Jeremy Deller
Jeremy Dickinson
Jesús Palomino
Jim Shaw
Joan Fontcuberta
Joan Jonas
Joan Leandre
Jodi
Joey Mariano
Johan Brucker-Cohen
Johan Hjerpe
John Cale
John Haddock
John Klima
John Paul Bichard
Jonathan Blow
Jonathan Mak
Jorge Méndez Blake
José Antonio Sistiaga
José Carlos Martinat
José Manuel Berenguer
Joseph Delappe
Norway
Germany
Germany
Bosnia
USA
France
Switzerland
USA
United Kingdom
The Netherlands
USA
USA
Germany
United Kingdom
United Kingdom
Spain
USA
Spain
USA
Spain
Holland
USA
USA
Sweden
USA
Holland
Portugal
Sweden
USA
Japan
Mexico
Spain
Peru
Spain
USA
119
José Luís Corazón Ardura
Juan del Junco
Juan López
Juan Udaondo
Jud Yalkut
Julian Oliver
Julian Opie
Julius Popp
Jun Fujiki
June-Bum Park
Spain
Spain
Spain
Spain
USA
Germany
United Kingdom
Germany
Japan
Japan
K
Kazuhito Miyaki
Keita Takahashi
Kelley Walker
Ken Perlin
Knowbotic Research
Koen Wastijn
Kristin Lucas
Japan
Japan
Japan
USA
Switzerland
Belgium
USA
L
Laboratorio de Luz
Langlands & Bell
Larry Miller
Lászlo Moholy-Nagy
Laura Beloff
Laura Potter
Leo Peschta
Leslie Thornton
Lia
Los Carpinteros
Lucas Bambozzi
Luna Maurer
Lutz & Guggisberg
Lygia Clark
Spain
United Kingdom
USA
Germany
Finland
United Kingdom
Austria
USA
Austria
Spain
Brazil
Holland
Switzerland
Brazil
M
Maider López
Manfred Mohr
Manolo Bautista
Manu Luksch
Marc Owens
Marcel Duchamp
Marcellí Antúnez Roca
Marcin Ramocki
Mari Jo Ribas Bermúdez
Margot Lovejoy
Mariana Rondón
Mariano Sardón
Marie Sester
Mariela Yeregui
Marina Núñez
Mark Titchner
Marta de Gonzalo
Marta de Menezes
Martha Rosler
Martin Parr
Martin Pichlmair
Martín Ruano Prieto
Martino Gamper
Mary Flanagan
Masaki Fujihata
Masaya Matsuura
Maud Traon
Maurizio Cattelan
Max McGuire
Michael Elmgreen
Michael Mateas
Michael Samuels
Michel de Broin
Michele Bazzana
Miguel Palma
Spain
Germany
Spain
United Kingdom
United Kingdom
France
Spain
USA
Spain
USA
Venezuela
Argentina
France
Argentina
Spain
United Kingdom
Spain
Portugal
USA
United Kingdom
Austria
Spain
United Kingdom
USA
Japan
Japan
United Kingdom
USA
USA
Germany
USA
United Kingdom
Canada
Italy
Portugal
120
Mike Johnston
Mikro Orchestra
minipimer.tv
Miltos Manetas
Miriam Cahn
MIT Lab
mmmm...
Molleindustria
Monika Sosnowska
United Kingdom
Poland
Spain
Greece
Switzerlans
Austria
Spain
USA
Poland
N
Naeem Mohaiemen
Nam June Paik
Nancy Davenport
Nic Rysenbry
Nicolás Combarro
Niklas Roy
Nonny de la Peña
Nullsleep
Bangladesh
Korea
USA
United Kingdom
Spain
Germany
USA
USA
O
Onkar Kular
Olaf Nicolai
Olafur Eliasson
Olalla Cortizas Varela
Orna Portugaly
Oscar Narud
Óskar Ranz
United Kingdom
Germany
Germany
Spain
Israel
United Kingdom
Spain
P
Pablo Valbuena
Pamela Wilson-Ryckman
Panamarenko
Panos Kokkinias
Spain
USA
Belgium
Greece
Paolo Cirio
Paul B. Davis
Paul Chan
Paul Cocksedge
Paul Sermon
Paul Slocum
Paul Pfeiffer
Pedrita
Pedro Ortuño Mengual
Pedro Reyes
Peggy Ahwesh
Peggy Weil
Personal Cinema
Peter Flemming
Peter Stock
Petr Svarovsky
Petri Purho
Piotr Szyhalski
Pipilotti Rist
Platoniq
Italy
United Kingdom
USA
United Kingdom
United Kingdom
USA
USA
Portugal
Spain
Mexico
USA
USA
Greece
Canada
United Kingdom
Norway
Finland
USA
Switzerland
Spain
R
Rabato
Rachel Rakena
Radwan Kasmiya
Rafael Lozano-Hemmer
Ralf Baecker
Ralf Schreiber
Ramiro Fernández Muiña
Raquel Meyers
Raquel Paricio Garcia
Rejane Cantoni
Rhonda Weppler
Robert Rauschenberg
Spain
New Zealand
Syria
Canada
Germany
Germany
Spain
Spain
Spain
Brazil
Canada
USA
121
Rodrigo Derteano
Roman Kirschner
Roman Signer
Roman Verostko
Rose Lowder
Roy Arden
Rui Toscano
Rut Blees Luxemburg
RYBN
Peru
Belgium
Sweden
USA
France
Canada
Portugal
United Kingdom
France
S
Samuel Rousseau
Santiago Ortiz
Santino Escatel
Secret Exit Ldt.
Senseable City Lab
Sergi Jordà
Sergio Prego
Serious Games Inter.
Sidney Fels
Silver & True
Simon Faithfull
Simon Pope
Snug & Outdoor
Sol Lewitt
Stella Brennan
Steph Thirion
Stéphane Couturier
Stephanie Rothenberg
Stephen Dean
Studio Glithero
Surasi Kusolwong
Susan Hiller
France
Spain
Mexico
Finland
USA
Spain
Spain
Denmark
Canada
Norway
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
USA
New Zealand
United Kingdom
France
USA
USA
United Kingdom
Thailand
United Kingdom
Susan Philipsz
Sven Pahlsson
Sylvie Fleury
System-77CCR
Germany
Norway
Switzerland
Slovenia
T
T+T
Take Action Games
Takis
Takeshi Murata
Tale of Tales
Tetsuaki Baba
Tetsuya Mizuguchi
thatgamecompany
Thom Merrick
Thomas Struth
Thomson & Craighead
Tiago da Fonseca
Timo Arnall
Tina Blaine
Tithi Kutchamuch
Tobias Rehberger
Tomasso Lanza
Tonylight
Tord Boontje
Toshio Iwai
Trevor Paglen
Tristan Perich
Tsutomu Kouno
Germany
USA
United Kingdom
USA
Belgium
Japan
Japan
USA
USA
Germany
United Kingdom
United Kingdom
Norway
USA
United Kingdom
Germany
United Kingdom
Italy
France
Japan
USA
USA
Japan
U
Ubermorgen.com
Ursula Damm
Austria
Germany
122
V
Valérie Belin
Vera Molnar
Véronique Hubert
Víctor Esther G.
Víctor Pávez
Victoria Vesna
Vik Muniz
VJVisualoop
Vladan Joler
Volker Morawe
France
Hungary
France
Spain
Spain
USA
Brazil
USA
Serbia
Germany
W
Walter Langelaar
Warren Sack
William Wegman
Wolfgang Staehle
Workspaces Unlimited
Wouter Van den Broeck
Holland
USA
USA
USA
Belgium/Canada
Italy
X
Xavier Veilhan
Ximena Cuevas
France
Mexico
Y
Yael Bartana
Yoko Ono
York Zimmerman
Yuri Suzuki
Israel
USA
USA
United Kingdom
Z
Zackery Denfeld
Zaunka
Zilla Leutenegger
India
Spain
Switzerland
123
4.2. Participating curators (44)
Nombre
Nacionalidad
Exposición
Año
Alberto Martín Expósito
ARS Electronica
Benjamin Weil
Spain
Austria
France
Carl Goodman
Charlie Gere
Christiane Paul
USA
United Kingdom
USA
Daniela Zyman
Daphne Dragona
Austria
Greece
Domenico Quaranta
El último grito
Erich Berger
Italy
Spain
Spain
Espacio de creación y didáctica
Francisco Crabiffosse Cuesta
Gerfried Stocker
Jaime Rodríguez
Jemima Rellie
Jérôme Sans
José Luís Corazón Ardura
José Luis de Vicente
Spain
Spain
Austria
Spain
United Kingdom
France
Spain
Spain
José-Carlos Mariategui
Juan Antonio Álvarez Reyes
Peru
Spain
Auto. Sueño y materia
Playware
Pasajes. Viajes por el híper-espacio
Universo vídeo. Historias cinéticas
Rastros e indicios
Noches eléctricas
GameWorld
Feedback
Feedback
Feedforward. El ángel de la historia
Pasajes. Viajes por el híper-espacio
GameWorld
Playware
Mediateca expandida. Playlist
Nowhere/Now/Here
Homo Ludens Ludens
Drift
Montreal Mutado
Match Box
Extensiones-Anclajes I y II
Labciberespacios
arte con fecha de caducidad
Feedback
It's Simply Beautiful
Alegorías de la migración
Mediateca expandida. Arcadia
Mediateca expandida. Habitar
Emergentes
el pasado en el presente
2009
2007
2010
2011
2011
2011
2007
2007
2007
2009
2010
2007
2007
2009
2008
2008
2007
2007
2010
2007
2007
2010
2007
2007
2010
2009
2010
2007
2009
124
4.2. Participating curators (44)
Nombre
Nacionalidad
Exposición
Año
Karin Ohlenschläger
Karin Ohlenschläger
L.I.B.A.
La bisogno
Laboca
Laura Baigorri
Laurent Le Bon
Lori Zippay
Lucas Evers
María Castellanos
Peter Doroshenko
Philipp-Alain Michaud
Roberta Bosco
Roberto Lorenzo
Spain
Germany
Spain
Spain
Spain
Spain
France
USA
The Netherlands
Spain
Ukraine
France
Italy
Spain
2008
2009
2010
2009
2009
2008
2011
2011
2010
2010
2007
2011
2009
Stefano Caldana
Steve Dietz
Steven Bode
Susanne Jaschko
The Museum of Moving Image
Italy
USA
United Kingdom
Germany
USA
Banquete_nodos y redes
Banquete_nodos y redes en ZKM
Piensa, desea, parpadea
Silencio
Desde mi ventana
Homo Ludens Ludens
Noches eléctricas
Universo vídeo. Historias cinéticas
el proceso como paradigma
Arte con fecha de caducidad
It's Simply Beautiful
Noches eléctricas
Donkijote.org
Segundo de Chomón.
El alquimista impasible y su cine de fantasía
Donkijote.org
Feedforward. El ángel de la historia
There is no road
el proceso como paradigma
Playware
2011
2009
2009
2008
2009
2007
125
4.3. Asturian Artist (108)
A
Adolfo Manzano
Adrián Cuervo
Alejandro Mazuelas
Alfredo Colunga
Alicia Jiménez
Ángel de la Rubia
Ánxel Nava
Ariana Machado
Aurora Suárez
Avelino Sala
B
Bailarinas Parabólicas
Bárbara Fluxá
Blanca Nieto
Blanca Prendes
C
Carlos Coronas
Chechu Álava
Christian Herrera
Chus Cortina
Colectivo AA
Colectivo El Contuberniu
Colectivo Interferencias
Colectivo LSD
Colectivo Pandemonium
Colectivo Ran
Cristina Busto
Cuco Súarez
D
Daniel Acevedo
Dionisio González
K
Key Portilla Kawamura
Kso
E
Eduardo Díaz Hevia
El Séptimo Crío
Evelyn Bambú
L
Las Larvas
Los Torreznos
Luis Pineda
F
Federico González Granell
Fernando García-Dory
Fernando Gutiérrez
Fernando Redruello
Fiumfoto
M
Maite Centol
Manu Griñón
María Castellanos
Melania Fraga
G
Gema Ramos
H
Héctor Nova
I
Íñigo Bilbao
Iván Rodríguez
J
Jaime Rodríguez
Javier Longobardo
Jose Luis Macías
Juan Carlos Martínez
Juan Fernández
Juan José Pulgar
R
Roberto Lorenzo
Rocío Pinín
Román Torre
S
Santiago Lara
Soledad Córdoba
Susana Villanueva
T
Tamara Norniella
Tape
Tomás Miñambres
Tomás Naranjo
N
Natalia Pastor
Nel Amaro
Noé Baranda
Nuria Pozas
O
Orson San Pedro
Othersounds
P
Pablo Armesto
Pablo de Soto
Pablo Iglesias
Paco Nadie
Paula Fernández Fernández
Pelayo Varela
Pilar de la Banda
PSJM
126
4. 4. Journalists and the media (year 2007)
Thursday, January 25, 2007
Presentation of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial to the directors of the communication
media in Asturias. Meetings, guided tour with members of the Board of Patrons of La Fundación and the centre’s
Director, snacks.
Media: 14
Journalists: 14
C
Cope Asturias
Cuencas Mineras TV.
Luis Enrique Molviedro
Javier Grela
E
EFE
El Comercio
Carlos Navalón
Iñigo Noriega
L
La Nueva España. Gijón
La Voz de Asturias
Les Noticies
Julio Puente
Luis Mugueta
Inaciu Iglesias
O
Onda Cero
José María Rato
Q
Qué
Juan Carlos Villar
R
RNE
RTPA
Francisco Pañeda
José Ramón Pérez Ornia
S
Ser Gijón
Ser Radio Asturias
Joaquín Fernández Carvajal
Luis Toyos
T
TVE
Pedro Alberto Marcos
127
Friday, January 26, 2007
Public presentation of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial to the Asturian communication media.
Media: 16
Journalists: 34
C
Canal 10 TV
Cope
E
EFE
El Comercio
P
Popular TV
Eva Barrera, Beatriz
and sound assistant
Miguel Ángel Martínez
María de Álvaro, Mari Fe Antuña,
Luis Sevilla, Susana Fernández,
and cg artist
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Les Noticies
Localia TV
O
Onda Cero
Oviedo Diario
Juan Carlos Gea, David Orihuela
and Isaac Rubio
Daniel Mora. Eva Fernández
Beatriz Viadero and Miguel Barrero
Rubén Díaz, cámara and sound assistant
R
RNE
RTPA
S
Ser Gijón
T
TVE Asturias
TLG
Tete Bonilla
Silvia López, cameraman and sound
assistant
Belén Granda
Mario Bango, camaraman and sound
assistant
Ruth, cameraman, sound technician
Tele Asturias
Guillermo Figueroa
128
Friday, February 9, 2007
Meeting of the LABciberespacios jury.
Select gathering for written media in Asturias.
Media: 5
Journalists: 8
E
El Comercio
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Mari Fe Antuña
Juan González
Juan Carlos Gea
Javier Cuevas
129
Wednesday, February 21, 2007
Presentation of LABoral to the Spanish communication media and specialised news outlets in La
Delegación del Gobierno del Principado de Asturias en Madrid.
Media: 39
Journalists: 46
A
ABC
Agencia EFE
Album
Arte Al Día Internacional
Arte y Libros
Artecontexto
B
Babelia (El País)
C
CPHOTO Magazine
Crítica independiente
E
El Comercio
El Cultural (El Mundo)
El Mundo
El Punto
Embajada De Mexico
EuropaPress
Exit
Experimenta
F
Flashart
Freelance
Manuel de la Fuente
Beatriz García
Marcela Costa
Carlos Sánchez
Marta Sagarmínaga
Carlos Jiménez
Alejandro Castellote
Mª Luisa Martín de Argila
Lali Ramos
Javier Hontoria
Antonio Lucas
Natividad López
Mónica Santos
Rosa Olivares and Seve Penelas
Beatriz Juárez
Mónica Pareda
Heiner Holtapples, Santiago B. Olmo
and Luis Valsa
L
La Nueva España
Lápiz
Iñaki Eecharri
Mónica Rebollar
M
Man
Masdearte
Metrópolis
Metrópolis
MNCARS
Rafael Soldevilla
Marta Gómez
Alina Iraizoz
María Palier
Berta Sichel
N
Neo2
Mariano Mayer
R
Radio3
Revista Foto
RTPA
Javier Duero
Manuel López
S
Satel
Moritz Neumuller
T
TSA
Montserrat Cabezas
U
Urban Magazine
Yolanda Peláez
130
Thursday, February 22, 2007
Presentation of LABoral to the communication media of Catalonia in MACBA, Barcelona.
Media: 19
Journalists: 25
A
ABCD Arco
A-Mínima
Artes SD
AvuI
Juan Carlos Rego
Clara Alba
Haydee Venegas
Arnau Puig
O
On Diseño
On Diseño
On Diseño
Carmen Llopis
Laya Antúnez
María Luisa Menéndez
Ángela Molina
V
Video Art World
Camila Frieschi
C
Casa Asia
Menene Gras Balaguer
Y
Yo Dona
Cristina Díaz Almanza
E
El Punt BCN
El Universal, Iberia
Europa Press
Experimenta
María Palau
Mireia Catala
Bernito Anglade
María Suárez
F
FAD
Freelance
Freeelance
Mónica Perera
Matilde
Olga Spiegel
L
La Vanguardia
Alicia Guerrero Yeste
B
Babelia (El País)
131
Wednesday, March 7, 2007
Presentation of LABoral to the media in MUSAC, in León.
Media: 11
Journalists: 19
C
Cadena Ser
Canal 4
Cope
Chechu Gómez
Silvia Gallo
José Eulogio Hernández
D
Diario de León
Cristina Fanjul
E
EFE
El Norte de Castilla
El Mundo. Castilla y León
José Gómez
Sonia Andrino
Covered by La Crónica
G
Galería Cubo Azul
Laura Gutiérrez
I
ICAL
Elena Fernández
L
La Crónica de León
Localia
David Rubio
Chelo Costa
T
TVE
Natalia García
132
Monday, March 14, 2007
Presentation of LABoral to the Basque communication media in El Museo Guggenheim in Bilbao.
Media: 9
Journalists: 15
B
Bilbovisión
Bizkaia Irratia
Sofía Arbeo
Undane Goikoetxea
D
Diario El Correo
Déia
J. A. González Cervera
Maite Redondo
G
Gara
Carolina Amalgia
P
Punto Radio
Patxi Herranz
R
Radio Euskadi
Unai García
T
Tele 7
Yolanda Alegría
V
Vasco Press
Olatz Alonso
133
Press conference with Cristina Silva, Nacho de la Vega (FiumFoto), Fran Suárez and Rosina Gómez-Baeza.
Presentation of the LEV Festival, held on March 23 and 24 in the LAB_Café, in the Auditorium of La Ciudad de
la Cultura.
Media: 11
Journalists: 19
C
Canal 10 TV
Cope
E
El Comercio.
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
O
Onda Cero
R
Radio Nacional de Spain
S
Ser Gijón
T
Televisión Autonómica del Principado
Televisión local Gijón
134
Presentation of LABoral to the communication media in Galicia.
Press conference in the CGAC. Santiago de Compostela.
Media: 9
Journalists: 13
A
Art Notes
Atlántico Diario
Axencia Galega de Noticias
Natalia Poncela
David Reinero
Anxa Correa
E
El Correo Gallego
El País Galicia
Europa Press
Fran Pérez
Daniel Salgado
Rosa Ruiz
G
Galicia Hoxe
L
La Voz de Galicia
Concha Pino
R
Radio Galega
Ana Romaní
135
Tuesday, March 27, 2007
Press conference, in the Auditorium of Laboral Ciudad de la Cultura, with Eye Beam and the participating monitors
in the workshop LED Throwies, in order to present the LED Throwies workshop, held on March 31 as part of the
inaugural events.
Media: 8
Journalists: 13
C
Canal 10 TV
Cope
E
El Comercio.
Europa Press
L
La Nueva España.
La Voz de Asturias
T
Televisión Autonómica del Principado
136
Presentation of the intervention by Patricia Urquiola in the hall and shop of LABoral.
Media: 9
Journalists: 15
C
Canal 10
E
El Comercio
Europa Press
L
La Nueva España
La Nueva España Digital
La Voz de Asturias
Paché Merayo
J.C. Gea
Esteban Menéndez Cueto
Javier Cuevas
R
Revista Exit
T
TLG
TPA
Graciela Oliveira
Begoña Urbón
137
Friday, March 30
Press conference, inauguration of El Centro, in the Auditorium of Laboral Ciudad de la Cultura.
G
Grupo Ameba Productora
Media: 30
Journalists: 66
A
Actitudes
Agencia EFE
Agencia Europa Press
APA
Artecontexto
Ars Electronica
B
BBC
C
Cabinet
Canal 10
Calle 20
Cope
Crumb
D
Danube University
E
El Comercio
El Duende
ELLE
El País
El Periódico
F
Frankfurter Rundschau
Further Field/http
Manuel Meyer
Alicia Murria
Espen Gaugvik
L
La Nueva España
La Vanguardia
La Vanguardia-Culturas
La Voz de Asturias
Lápiz
Leonardo
Localia TV
Mark Wannh
P
Público
Sofía Ruiz de Velasco
Jonathan Allen
Teresa Sesé
Alicia Guerrero
Begoña Rodríguez
Olga Spiegel
Vanesa Rato
R
RNE
RPA
Peio Hernández
Graham Beryl
Oliver Grau
Guillermo Espinosa
Almudena Avalos
Roberta Bosco eandIsabel Lafónt
Rosario Fontova
Daniel Kothenschulte
Ruth Catlon
S
SER
T
TeleAsturias
Televisión Local Gijón
This is a Magazine
Ann
TVE
TVE-Miradas 2
Daniel y Mª Dolores Rguez
V
Vanity Fair/The Art Newspaper
David Darcy
Y
Yo Dona/El Mundo
Lola Fernández
Andy Simionato and Karen
138
Saturday, March 31, 2007
Route of Extensiones-Anclajes, trip to the places where Asturian artists carried out their works.
Organised for journalists and VIP guests for the inauguración.
Media: 24
Perioditas: 30
A
ABCD
AD
Agencia Alemana Noticias
APA
Laura Revuelta
Enric Pastor
Raquel de Migue
Manuel Meyer
C
Cabinet
Calle 20
Jonathan Allen
Peio Hernández
E
El Comercio
El Duende
EFE Asturias
El País BCN
El Periódico.
Europa Press
Daniel y Mª Dolores Rodríguez
Francisco Carpio
P
Público
Vanessa Rato
S
Sudeutsce Zeitung / ART
Merten Worthmann
V
Vanity Fair / The Art News Paper
David Darcy
Guillermo Espinosa
Roberta Bosco
Rosario Fontova
F
Franfurter Rundschau
Free lance
Daniel Kothenschulte
Olga Spiegel
K
Kunstzeitung
Uta Reindl
L
La Nueva España
La Vanguardia
La Voz de Asturias
M
Miradas 2
Museo Esteban Vicente
Teresa Sesé
139
Monday, April 2, 2007
Press conference with José Luis Brea and Rosina Gómez-Baeza, in the Hotel Abba in Gijón.
Conclusions on the conferenc cycle “The E-image era”.
Media: 7
Journalists: 13
A
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
R
RNE
RTPA
S
SER
140
Thursday, May 24, 2007
Presentation of the video by Fiumfoto on Phase 1 of Extensiones-Anclajes, in the workshops of LABoral Centro
de Arte y Creación Industrial.
Media: 11
Journalists: 23
C
Canal 10 TV
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Localia
R
Radio Langreo
RPA
S
Ser Gijón
T
TPA
141
Wednesday, July 3, 2007
Presentation by Erich Berger, Chief Curator at LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.
Media: 16
Journalists: 32
A
C
Canal 10 TV
Cope
E
El Comercio
EFE
R
RNE
RTPA
S
SER
T
TeleAsturias
Tele Gijon
TVE
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Localia
O
Onda Cero
142
Thursday, July 5, 2007
Presentation and inauguration of Extensiones-Anclajes, Phase 2
Media: 16
Journalists: 30
A
C
Cope
Canal 10 TV
E
Enfocarte
El Comercio
EFE
R
RNE
RTPA
S
SER
T
TeleAsturias
Tele Gijon
TVE
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Localia
O
Onda Cero
143
Friday, July 27, 2007
Press conference inauguration of It’s Simply Beautiful, in the Auditorium of Laboral Ciudad de la Cultura.
Media: 32
Journalists: 48
O
Onda Cero
A
Arte y Parte
Miriam Aguirre García
C
Canal 10 TV
Contemporary Art Magazine
Cope
Anabel Miranda
Emiliano Valdés
Rosa Maria Angustias
R
Reuters / El Mundo
RNE
RPA
RTPA
D
Diario de León
Dos Folios y Medio
Fernando Aller
Juana Sánchez
S
Ser Gijón
E
EFE
El Comercio
El Correo Español
El Cultural
Enfocarte
Europa Press
Exit
Juan José González
Roberto
Nieves Fontova
Javier Hontoria
Noelia Alejandra Sueiro
Natalia Fernández
Rosa Olivares
L
La Nueva España
La Razón
La Vanguardia
La Vanguardia (Culturas)
La Voz de Asturias
La Voz de Galicia
Localia
T
TeleAsturias
TLG
TVE
TGV Miraxes
TVE (Miradas 2)
Juan García
Eloy Alonso
Noelia Cruz
Beatriz Rabiza
Raquel Fernández
Cristina López
Francisco González Novo
Xandra Tedín Muñoz
Carlos Castiñeiras Rodriguez
Juan Carlos Carrillo Marqueta
David Orihuela
Federico Balaguer
Xavier (Aldekoa) Morales
Fredy Massad
Camilo Franco
Rubén Díaz
144
Friday, August 3, 2007
Press conference presentation of the catalogue of Extenxiones-Anclajes in the Vestíbulo of LABoral Centro de
Media: 9
Journalists: 16
C
Canal 10 TV
Cope
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
R
RPA
S
Ser
T
TPA
145
Friday, September 21, 2007
Press conference presentation of the exhibition Playware in the Auditorium of Laboral Ciudad de la Cultura.
Media: 19
Journalists: 40
A
Arte Contexto
C
Canal 10
Cope
Natalia Moya
Eva Mayordomo
F
Flash Art
Domenico Quaranta
E
El Comercio
EFE
El País
Europa Press
Iker Cortés
Juan González
Roberta Bosco
Ángeles Palacio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea
Javier Cuevas
M
Mondo Sonoro
Ramón
O
Onda Cero
Oviedo Televisión
Jimena Rodríguez
R
RNE
RPA
RTPA
Silvia López
S
Ser
T
TVE
TLG
Cristina Blanch
Irma González
146
Press conference presentation of the exhibition Playware in the Auditorium of Laboral Ciudad de la Cultura.
Media: 19
Journalists: 40
A
Arte Contexto
C
Canal 10
Cope
Natalia Moya
Eva Mayordomo
F
Flash Art
Domenico Quaranta
E
El Comercio
EFE
El País
Europa Press
Iker Cortés
Juan González
Roberta Bosco
Ángeles Palacio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea
Javier Cuevas
M
Mondo Sonoro
Ramón
O
Onda Cero
Oviedo Televisión
Jimena Rodríguez
R
RNE
RPA
RTPA
Silvia López
S
Ser
T
TVE
TLG
Cristina Blanch
Irma González
147
Tuesday, October 16, 2007
Working breakfast Radio Workshops in the childrens workshops at LABoral
Participants: LABoral Director, Rosina Gómez-Baeza, Erich Berger, the Director of Antena and Content of RTPA,
Juan José Guerenabarrena, and the directors of the workshops (Alicia Suárez Hulton, Maribel Lugilde, Cristina
Bartolomé and Carlos Fueyo).
Media: 7
Journalists: 13
E
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
R
RPA
T
TPA
TVE en Asturias
148
Friday, October 19, 2007
Press conference Minister of Culture, César Antonio Molina, in the Hall of LABoral Centro de Arte
Media: 20
Journalists: 30
A
Asturias Exterior
R
RNE
RPA
C
Canal 10
Colpisa EFE
Cope
S
SER
E
El Comercio
La Nueva España
Europa Press TVE
T
TeleAsturias
TeleAvilés
TLG
TPA
L
La Voz de Asturias
Localia
O
Onda Cero
Q
Qué
149
Friday, November 9, 2007
Informal gathering. Intervention by Juan López in LABoral, in the LABcafetín.
Media: 7
Journalists: 10
C
Canal 10 TV
E
El Comercio
L
La Nueva España
R
RPA
T
TPA
TVE
150
Tuesday, November 13, 2007
Presentation of Emergentes, informal meeting with the Media.
Media: 12
Journalists: 25
C
Canal 10
E
El Comercio
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
R
RNE
RPA
S
SER
T
TeleAsturias
Tele Gijón
TPA
151
Presentation and inauguration of Emergentes, in the Auditorium of Laboral Ciudad de la Cultura.
Media: 28
Journalists: 38
A
A Mínima
ABCD Artes y Letras
ADN
Art Nexus
Clara García Méndez
Javier Díaz Guardiola
Marta Peirano
Andrés Isaac Santana
B
BTBWARCH
Fredand Massad
C
Canal 10
Cope
Abel Miranda, Silvia López
Mª Antoni Martínez
D
Dardo Magazine
David Barro
E
El Comercio
El Cultural
El País-Babelia
EFE
Exit
Paché Merayo
David Barro
Carlos Jiménez
Cristina Martí Gallo
Alberto Sánchez Balmisa
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea
Javier Cuevas
M
Miradas 2. TVE
Mercedes Yoyoba
N
Neo 2
Neural
Mariano Mayer
Vito Campanelli
R
RNE
RTPA
Ribera
S
Ser
T
TLG
TVE
W
We make Money not Art
Rafael Quirós
Ángeles González
Sergio Díaz
Alba Sánchez
Cristina Blanch,
Manolo Moreno
Regine Debatty
152
Childrens workshop Biocollage. Emergentes. Informal meeting with Santiago Ortiz and Belén Adamo in the
workshops of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Media: 6
Journalists: 10
C
Canal 10
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
T
Tele Gijón
TPA
153
Wednesday, December 5, 2007
Streaming Workshops by Hangar in the workshops of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Media: 5
Journalists: 10
C
Canal 10
E
El Comercio
L
La Nueva España
T
Tele Gijón
TPA
154
Monday, December 10, 2007
Signing of an Agreement between LABoral, Alcoa and La Fundación CTIC for starting up cReaTic, in the
workshops on the first floor of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.
Media: 15
Journalists: 27
C
Canal 10
Cope
Patricia Álvarez
Daniel Rodríguez
E
El Comercio
Joaquín Pañeda
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea
Jana Suárez
Paloma Lamadrid
E
EFE
Europa Press
Juan García
Ángeles Palacios
S
Ser Gijón
T
TPA
TVE
TLG
Tania
Joaquín García, Paz Casariego
Graciela Oliveira
O
Onda Cero
R
RNE
RPA
Elba Candelero, Pedro Hernández
155
Thursday, December 27, 2007
Music Workshops La Orquesta Imaginaria and Músicas del Mundo in the shool workshops at LABoral Centro de
Media: 6
Journalists: 12
C
Canal 10
L
La Nueva España
T
TeleAsturias
TLG
TPA Conexión Asturias
TPA. Informativos
156
Thursday, January 10, 2008
Presentation of the new web page of LABoral, in the workshops on the first floor of LABoral Centro de Arte.
Media: 13
Journalists:
22
C
Canal 10
Cope Gijón
Abel Miranda
E
EFE
Cristina Martín
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Localia
Juan Carlos Gea
Nadia Hevia
Rubén Díaz
R
Radio Nacional
RPA
RTPA
Rafael Quirós
Silvia López
S
Ser Gijón
Sergio
T
TeleAsturias
TLG
TVE
Paloma González
Javier Romero
José Ramón Patterson
157
Presentation and inauguration of Situation Room, in the Gallery Platform 1 of LABoral Centro de Arte
Media: 14
Journalists: 22
Entrevistas
C
Canal 10
Cope Gijón
Rubén Díaz
Daniel Rodríguez
E
El Comercio
EFE
Jorge Rodríguez
Cristina
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea
Nuria Morán
E
Europa Press
Ángeles Palacio
P
Popular TV
Abel Miranda
R
Radio Nacional
Radio Langreo
RPA
RTPA
Montse
Luis Mayo
Silvia López
T
TVE
TLG
Mario Bango
Javier Romero
C
Cien
E
El Comercio
El País
El Mundo. El Cultural
Elle Deco
Roberta Bosco
Ana Rodríguez
L
La Nueva España
M
Más de Arte.com
Teresa
P
Press Release
Q
Qué
R
RPA
Luis Mayo
W
We make Money not Art
Regine Debatty
158
Tuesday, January 29, 2008
Informal meeting / presentation concert programme in LABoral, in the Gallery 1B of LABoral Centro de Arte y
Creación Industrial.
Media: 13
Journalists: 25
C
Canal 10
Cope Gijón
Abel Miranda
Daniel Rodríguez
E
El Comercio
EFE
Europa Press
Paché Merayo
Cristina Martín
Ángeles Palacio
L
La Voz de Asturias
Elena Bandera
O
Onda Cero
Cristina
R
RPA
Radio Asturias
Alfredo Mayo
S
SER Gijón
Tito Rodríguez
T
TPA
TVE
TLG
Marcos Hernández
Ceferino Montañés
Cristina Roces
159
Monday, February 11, 2008
Presentation of the programme of 2008 Creation and Didactic Workshops in LABoral in the Gallery C1
Cine_LAB of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.
Media: 10
Journalists: 16
Entrevistas
C
Canal 10
Cope
Abel Miranda
Daniel
E
EFE
Europa Press
Cristina Martín
Ángeles Palacio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea
Nuria Morán
R
RTPA
Radio Gijón
R
Radio Asturias
Radio del Principado de Asturias
Radio Langreo
S
Ser Gijón
Natalia Decelis
S
Ser Gijón
Alicia
T
TVE
TLG
Xuan Cándamo
Javier Romero
160
Presentation of Solos para un espacio blanco in the LABcine of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.
Media: 8
Journalists: 12
C
Canal 10
Josu Alonso
E
EFE
El Comercio
Europa Press
Cristina Martín
Paché Merayo and photographer
Ángeles Palacio
L
La Nueva España
Juan Carlos Gea and photographer
R
Radio Asturias
Silvia
S
Ser Gijón
Alicia Álvarez
T
TPA
Carolina
161
Thursday, March 13, 2008
Informal meeting with Dans.Kias, Saskia Hölblin, first performance of Solos para un espacio blanco in the Hall
of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.
Media: 4
Journalists: 6
E
El Comercio
Aida
L
La Nueva España
Lorena Fernández
S
Ser Gijón
T
TPA
162
Friday, March 14, 2008
Presentation of the Visual Corporate Identity of LABoral in the LABcine of LABoral Centro de Arte y Creación
Industrial.
Media: 7
Journalists: 14
E
El Comercio
Jorge
L
La Nueva España
Lorena Fernández
R
Radio Asturias
S
Ser Gijón
Alicia Fernández
T
TLG
TPA
TPA. Programa 24X30
Graciela
Tatiana Díaz
Ángela López
163
Presentation of MARX®, an exhibition by PSJM in the Gallery Platform 1 of LABoral Centro de Arte
Media: 15
Journalists: 22
A
ABCD
Javier Guardiola
C
Cope
Cuatro
Mario Moros / Mariano Gutiérrez
E
El Comercio
EL Ojo Crítico. RNE
EFE
Laura Barrachina
Cristina
L
Lápiz
La Cuatro
La Nueva España
La Voz de Asturias
Alberto López
Mario Moros and Mariano Gutiérrez
Javier Cuevas and photographer
M
Museomanía
Mariam Núñez
O
Onda Cero
Guillermo
R
RNE
RTPA
Laura Barrachina
Natalia and cameraman
S
Ser Gijón
Alicia Álvarez
T
TLG
TVE
Javier Romero and cameraman
Cristina and cameraman
164
Presentation of the work of sound art Chopping Piano –in C-, by the Asturian collective Las Larvas in the
Gallery Platform 2 of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Media: 15
Journalists:
22
A
ABCD
Javier Guardiola
C
Cope
Cuatro
Mario Moros / Mariano Gutiérrez
E
El Comercio
EL Ojo Crítico. RNE
EFE
Laura Barrachina
Cristina
L
Lápiz
La Cuatro
La Nueva España
La Voz de Asturias
Alberto López
Mario Moros and Mariano Gutiérrez
M
Museomanía
Mariam Núñez
O
Onda Cero
Guillermo
R
RNE
RTPA
Laura Barrachina
S
Ser Gijón
Alicia Álvarez
T
TLG
TVE
Javier Romero and cameraman
165
Friday, April 18, 2008
Inauguration of Homo Ludens Ludens in the Hall of La Ciudad de la Cultura
Media: 25
Journalists: 33
A
Art Nodes
B
B-Guided
C
Canal 10
Ciberp@is
Cope
E
El Comercio
El Cultural. El Mundo
El Temps
EFE
Exit
Pau Alsina
Gustavo Marrone
Patricia
Roberta Bosco
Ricard Mas
Ana Segura
L
La Nueva España
La Vanguardia
La Voz de Asturias
Gea and photographer
Justo Barranco
M
Museomanía
Mariam Núñez
N
Neural
Alessandro Ludovico
O
Onda Cero
Guillermo
P
Público
Cristina Díaz
R
Editor
S
Ser Gijón
T
TLG
TVE
Alicia Álvarez
TVE. Tres14
TVE. Zoomnet
Cristina Sierra
Ceferino Montañés
+cameraman
Zuberoa Marcos
Juan Carrillo
W
We Make Money not Art
Regine Debatty
166
Presentation LEV Festival in the Theatre of La Laboral
Media: 13
Journalists: 20
C
Canal 10
E
El Comercio
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Editor and photographer
Miguel Morán and photographer
Javier and photographer
O
Onda Cero
R
Radio Asturias
RPA
RTPA
Editor and cameraman
S
Ser Gijón
T
TLG
TPA
Conexión Asturias
167
Tuesday, May 6, 2008
Presentation of the winner of the 1st ESAPA/DesignLAB Industrial Design Competition in the Hall of the
LABshop of LABoral Centro de Arte
Media: 6
Journalists: 10
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Nuria Morán and photographer
R
RTPA
Silvia López and cameraman
S
Ser Gijón
T
Tele Gijón
168
Wednesday, May 14, 2008
Presentation of the activity programme for International Museum Day in the Conference Room of El Centro de
Cultura Antiguo Instituto, Gijón.
Media: 13
Journalists: 20
C
Cope
E
El Comercio
El Comercio Digital
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Localia
O
Onda Cero
R
RTPA
S
Ser Gijón
T
TVE
TLG
169
Friday, June 06, 2008
Presentation and inauguration of banquete_nodos y redes in the Auditorium of Ciudad de la Cultura
Media: 28
Journalists: 39
A
A Minima
ADN
Art Nodes
Arte Contexto
C
Canal 10
CiberP@is
Cope
Cuatro
E
El Comercio
El Público
El País/Babelia
EFE
Europa Press
Andrea García Méndez
Carmen Álvarez
Pau Alsina
Alicia Murría
Ana García and cameraman
Roberta Bosco
Daniel
Elisa Albacete
Carlos Fernández
Manuel Fontán
Jose Manuel Costa
Carlos Jiménez
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Localia
Elena G. Bandera and Xurde Margaride
Journalist and cameraman
M
Museomania
Marian Núñez
N
Neural
Vito Campanelli
O
Onda Cero
Guillermo
R
Radio Nacional
RTPA
S
Ser Informativos nacionales
Ser Gijón
Ana Borderas
Guillermina Caso
T
TVE
TLG
Tele Asturias
W
We Make Money noy Art
Regine Debatty
170
Wednesday, June 25, 2008
Presentation of the LABoral Summer Programme in the Auditorium of El Museo de Bellas Artes de Asturias.
Media: 14
Journalists: 23
C
Canal 10
Cope
E
El Comercio
EFE
Europa Press
Ana García and cameraman
Pilar Fernández
Editor and Mario
Carmen Menéndez
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea and Jesús Farpón
Blanca García and Armando Álvarez
O
Onda Cero
Guillermo
P
Punto Radio
Andrés Maese
Q
Qué Asturias
Cristina Martínez and photographer
R
Radio Nacional
RTPA
Ana Isabel Manzanos
Raquel Alonso Cristina Castro and Nuria Balbuena
T
TLG
TVE
Rebeca Puig and Teresa Dugnol
Carlos Cuesta and cameraman
171
Presentation and inauguration of TACs in the Gallery Platform 1 of LABoral
Media: 11
Journalists: 20
C
Canal 10
E
El Comercio
El Comercio Digital
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Bernardo Solís and photographer
O
Onda Cero
R
RTPA
Clelia and Miguel Pîñeiro
S
Ser Gijón
T
Tele Asturias
TLG
TVE
172
Thursday, July 3, 2008
Informal meeting with the monitors and students of the camps ¡Construyamos la caseta ideal!, ¡Jugamos,
creamos! and Menudo Magistralia in LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Media: 4
Journalists: 8
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
T
TPA
173
Monday, July 7, 2008
Informal meeting with Mohsen Salan, Director General and Fine Arts of the Ministry of Culture of
Egypt in the Hall of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.
Media: 13
Journalists: 18
C
Canal 10
Cope
E
El Comercio
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
R
S
Ser Gijón
T
TLG
TPA
TVE
174
Informal meeting with he head of the Animated Film series, Begoña Morais, and with the Director de LABoral,
Rosina Gómez-Baeza in the Lobby of the LABshop of El Centro de Arte
Media:4
Journalists: 7
C
Canal 10
L
La Nueva España
T
Tele Gijón
TPA
A note including the series’ programme was also sent out to the addresses in the Media de Asturias database which
includes nearly 200 addresses of different news media (radio, television, printed press and digital press).
175
Informal meeting at the end of the summer camp, organised by LABoral, Construyamos la caseta ideal,
directed by the Asturian artist Adolfo Manzano in the entrance of LABoral Centro de Arte.
Media: 7
Journalists: 13
C
Canal 10
E
El Comercio
N
Nosotros los Mayores
Isabel Díaz
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
S
Ser Gijón
Alicia Álvarez
T
TPA
176
Presentation August and catalogue of Homo Ludens Ludens in the Auditorium of La Escuela Superior e Arte
del Principado de Asturias.
Media: 5
Journalists: 8
C
Cope
Alfredo Oliveros
E
EFE
Alfredo Oliveros
L
La Nueva España
R
RTPA
Conchi and cameraman
T
TLG
177
Presentation of completed projects from the University level robot and micro-robot competition of the
University of Oviedo in the LABcafé of El Centro de Arte y Creación Industrial.
Media: 8
Journalists: 16
C
Canal 10
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
T
Tele Asturias
Tele Gijón
TPA
178
Sunday, 20 de julio de 2008
Closed meeting with Peter Weibel, director of ZKM, in the Hotel Marqués de San Esteban, 11, Gijón.
In attendance were the Director of LABoral, Rosina Gómez-Baeza, and the curator of Banquete, Karin
Ohlenschlaeger.
Media: 4
Journalists: 8
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
T
TPA
179
Wednesday, August 6, 2008
Open call SummerLAB, informal meeting of audiovisual artists from around Spain working mainly with free
programming tools (FLOSS) in the LABcafé of El Centro de Arte y Creación Industrial.
In attendance: Erich Berger, Chief Curator of LABoral, Mónica Bello, Head of Educational Programming at
LABoral, and Pedro Soler, Director of Hangar.
Media: 11
Journalists: 16
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
P
Punto Radio
R
Radio 3
Radio Nacional de Spain. Asturias
Radio Nacional de Spain “El Ojo Crítico”
RPA
T
Tele Gijón
TVE para el informativo regional
TVE para Miradas 2
180
Friday, August 8, 2008
Presentation of LABacción, performance and electronic film festival, organised by El Centro de Arte in
collaboration with El Teatro Jovellanos in the Press Room of La Casa de La Palmera, Cabrales, 82, Gijón.
Media: 10
Journalists: 17
C
Canal 10
E
El Comercio
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Covadonga Jiménez and photographer
P
Punto Radio
Sonia González
T
Tele Gijón
TPA
TVE
Silvia López and cameraman
181
Monday, August 18, 2008
Presentation of Shady El Noshokaty, artist in Residence, exchange programme between the TownHouse Gallery
in El Cairo and LABoral Centro de Arte. In attendance: Erich Berger, Chief Curator of LABoral; Mónica Bello, Head
of Educational Programming at LABoral.
Media: 5
Journalists: 10
C
Canal 10
E
El Comercio
L
La Nueva España
T
Tele Gijón
TPA
182
Presentation of Programme for the last quarter at LABoral in the LABcine of El Centro de Arte.
Media: 9
Journalists: 14
C
Canal 10
Cope
Cecilia and Sara
Daniel Busto
E
Enfocarte
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
María Iglesias
Paula Pérez
O
Onda Cero
Juan Llera
S
Ser Gijón
Laura Álvarez
T
Tele Gijón
TPA
183
Formation of the Scientific Commission of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial in the Auditorium of
La Ciudad de la Cultura.
Media: 8
Journalists: 13
C
Canal 10
Cope Gijón
Patricia Álvarez Rosal and cameraman
E
El Comercio
Joaquín Pañeda
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea and Martín (photographer)
S
Ser Gijón
T
TLG
TPA
Graciela Oliveria and cameraman
Celia Romero Pañeda and cameraman
184
Informal gathering with British artist Martin Howse, carrying out his residency at LABoral Centro de Arte, as part
of the workshop in theSound laboratory of LABoral.
Media: 4
Journalists: 8
C
Canal 10
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
T
TVE
185
Thursday, October 9, 2008
Presentation and inauguration of the exhibition Nowhere/Now/Here in the Auditorium of La Ciudad de la
Cultura.
Media: 24
Journalists: 38
A
Apartamento Magazine
E
El Comercio
El País
T
Tele Gijón
TPA
Omar Sosa Bartolomé
Albert Folch Rubio
Elle Deco
Experimenta
Víctor Del Río
Roberta Bosco
María José Díaz de Tuesta
Milagros Álvarez Gortari
Pierluigi Cattermole Fioravanti
L
La Nueva España
La Vanguardia
La Voz de Asturias
Pedro Vallín
N
Neo2
Neo2, EPS
Neural
Nuevo Estilo
Javier Abio Villarig
Gracia María Mora
Vito Campanelli
Marta Riopérez Orta
R
Radio Nacional
RNE. El Ojo Crítico
Rafael Quirós
Laura Barrachina
TVE
TPA. Conexión Asturias
Lucía González and
cameraman
Enrique and cameraman
6 person team
W
Wallpaper Magazine
Sophie Lovell
Y
Yo dona/Público
Cristina Díaz Almanza
186
Invitation to print journalists to the inauguration of the Creatic installations, Laboratorio de Creatividad e
Innovación Tecnológica in the Creatic Laboratory.
Media: 6
Journalists: 12
C
Canal 10
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
T
Tele Gijón
TPA
187
Informal meeting to present the new concert series at LABoral in the Hall of LABoral Centro de Arte y Creación
Industrial.
Media: 2
Journalists: 2
C
Cope Gijón
S
Ser Gijón
188
Presentation and inauguration of Ghosts in the Machine in the Gallery Platforma 1 of LABoral.
Media: 6
Journalists: 11
C
Canal 10
E
El Comercio
Europa Press
L
La Nueva España
T
Tele Gijón
TPA
189
Thursday, November 6, 2008
Presentation and inauguration of Cabina
Media: 9
Journalists: 18
C
Canal 10
Abel Miranda
E
El Comercio
Paché Merayo
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Juan Carlos Gea
Bernardo Solís
S
Ser Gijón
Sergio
T
TLG
TPA
TPA
TVE
Silvia López
Conexión Asturias
Ceferino Montañés
190
Presentation Mujeres Abandonadas en un Centro de Arte
Media: 7
Journalists: 18
C
Canal 10
L
La Nueva España
Juan Carlos Gea
T
TLG
TPA
Silvia López
191
Wednesday, November 12, 2008
Presentation of the Book by Miguel Marcos in the LABcine of LABoral.
Media: 5
Journalists: 11
C
Canal 10
E
El Comercio
Mari Fe Antuña and photographer
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
T
TLG
192
Friday, December 12, 2008
Inauguration There is No Road in the Gallery 1 of the Laboral Theatre
Media: 30
Journalists: 35
S
Segno
A
ADN
Afterall
Amínima
Art Notes
Art Review
Arte Contexto
Artium
Marta Peirano
Melissa Gronlund
Andrea García
Fernando Magadalena
David Terrien
Natalia Maya Santacruz
Enrique Martínez Goicoechea
E
El Comercio
El País. El Duende
Rocío de la Villa
Guillermo Espinosa
L
La Nueva España
La Vanguardia. Culturas
Lápiz
Andrés Hispano Vilaseca
Alberto López
N
Notodo
David Cano
R
RNE
RTVE. Miradas 2
Elena Cerveto
Helena Cerveto
Mercedes Yoyoba
T
TLG
TPA
TVE
TV Galicia
W
WMMNA
Dalia della Morgia
Miguel Peláez and cameraman
Manuel Barrios
Montserrat Varela Montaos
Jaime Ansorena Pérez
Regine Debatty
193
Presentation with Asturian artists in the exhibition El Pasado en el presente y lo propio en lo ajeno in the
LABcine of LABoral.
Media: 5
Journalists: 8
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
O
Onda Cero
S
Ser Gijón
T
TPA
194
Inauguration of Crisálidas. Fernando Gutiérrez in the Gallery Platform 1 of LABoral.
Media: 9
Journalists: 16
A
Ajimez
Asturias Opinión
Jaime Luis Martín
David Rubio
C
Cadena Ser
Alicia Álvarez
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Localia
Marta Barbón and photographer
Rubén Díaz and cameraman
T
TPA
Silvia López , Miguel Peláez and two cameramen
195
Tuesday 11 to Saturday 14 March, 2009
Inauguration banquete_nodos y redes en ZKM, Karlsruhe, Germany.
Media: 23
Journalists: 25
German media: 13
A
Avui
Isaac Lluch
C
Cope Asturias
E
El Comercio
El Comercio
Ángel González
Ángel Antonio Rodríguez
L
La Nueva España
La Vanguardia
La Voz de Asturias
Pilar Rubiera
Justo Barranco
María Dolores Díaz Rodríguez
O
Onda Cero
Cristina Puerta Bartolomé
R
RNE Asturias
Manuel Alfonso Díaz Bonilla
S
Ser
T
TPA
Pablo Canga
Silvia López Díaz
Jorge García Alonso
B
Badische Neueste Nachrichten
BNN
D
Der Kurier
K
Kultur - online
Kunst Termine
Kunstquartal
Kunstzeitung
I
Inka
Itaú Cultural
R
Regioartline
Reutlinger General - Anzeiger
S
Süddesutsche Zeitung
T
Telepolis
196
Monday 16 to Friday 20 March, 2009
Invitation to see the Workshop Parque Híbrido in five parks in Gijón.
Media: 7
Journalists: 12
C
Cope Asturias
E
El Comercio
L
La Nueva España
O
Onda Cero
T
Tele Asturias
TPA
TVE
197
Presentation of the catalogue There is No Road in the bookstore Cornión
In attendance: Amador Fernández, Director of the bookstore/art gallery Cornión; Fernando García- Dory,
artist and contributor to the catalogue; Rosina Gómez-Baeza, Director of LABoral.
Media: 3
Journalists: 4
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
198
Presentation and inauguration of El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno in the LABcine of LABoral
Media: 21
Journalists: 29
A
A Mínima
ABCD
ABCD
Art News
Art Notes
Arte Contexto
José Manuel Costa
Javier García Montes
George Stolz
Fernando Magdalena
Alicia Murría
C
Cope
Ana
E
El Comercio
El Cultural
EFE
Exit
R
Radio Nacional
Radio Langreo
RTPA
RTVE. Miradas 2
Rafael Quirós +technician
Montse
Lucía Miguel Peláez and
cameraman
Mercedes Yoyoba
S
Segno
Dalia della Morgia
T
TVE
Paché Merayo y Joaquín Pañeda
Ana Fernández
Ana Segura (Gijón)
Sergio Rubira
F
Flash Art
María José Balcells
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Luis Feás
O
Onda Cero
199
Tuesday, April 14, 2009
Presentation of Motiva
Media: 10
Journalists: 15
C
COPE Asturias
E
El Comercio
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
O
Onda Cero
R
Radio Asturias. SER
T
TPA
TVE
200
Inauguration of Space clips, by Javier Longobardo in the Gallery Platform 1 of LABoral.
Media: 4
Journalists: 7
E
El Comercio
G
L
La Nueva España
Paché and photographer
R
RTPA
Marcos Vega and cameraman
S
Ser Gijón
Alicia
201
Wednesday, 22 de abril de 2009
Informal gathering, 340 children celebrate Book Day in LABoral
Media: 5
Journalists: 10
C
Cadena Ser
E
El Comercio
L
La Nueva España
T
TVE
TPA
202
Thursday, April 23, 2009
Presentation of the LEV Festival in the Fnac Parque Principado 12 horas.
Media: 4
Journalists: 8
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
M
Mondo Sonoro
203
Thursday, May 14, 2009
Presentation of planned activities for International Museun Day in the Auditorium of El Centro de cultura
Antiguo Instituto Jovellanos
Media: 8
Journalists: 13
C
Canal 10
Cope Gijón
Daniel Rodríguez
E
El Comercio
Paché Merayo, Eva Suárez and photographer
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Journalist and photographer
O
Onda Cero
Cristina Puerta
R
Rafael Quirós
S
Ser Asturias
Paloma
204
Friday, May 15, 2009
Inauguration of Auto. Sueño y materia in the LABcine of LABoral.
Media: 10
Journalists: 14
A
Auto Bild
Susana Viñuela
B
Babelia. El País
Fietta Jarque
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Vanguardia
La Vanguardia. Culturas
Carles Guerra
Freddy Massad
T
TPA
Patricia Martínez and cameraman
R
RNE. El ojo crítico
Jordi Barcia and Laura Lucas
W
WMMNA
Regine Debatty
205
Tuesday, June 16, 2009
Presentation of filMO, the pocket-sized film festival in the LABcine of LABoral Centro de Arte y Creación
Industrial.
Media: 9
Journalists: 11
123
20 Minutos
Nicolás
C
Cope Asturias
E
El Comercio
Mari Fe Antuña and Joaquín Pañeda
L
La Voz de Asturias
Nuria
O
Onda Cero
R
RTPA
RPA
S
Ser Gijón
206
Inauguration Félix Luque: Chapter I – The Discovery in the Gallery Platform 1 of LABoral
Media: 4
Journalists: 9
C
Canal 10
Ángel Sánchez, cameraman and assistant
E
El Comercio
L
La Nueva España
R
RTPA
Cleia Antuña and cameraman
207
Thursday, June 26, 2009
Closing in LABoral Centro de Arte y Creación Industrial of the exhibition “Pequeños Artistas”. Informal meeting
in LABoral.
Media: 3
Journalists: 4
E
El Comercio
photographer
L
La Nueva España
Q
Qué Asturias
photographer
208
Informal meeting, presentation and inauguration of A Perfect Day, by Los Purificados in the South
Warehouse of LABoral.
Media: 2
Journalists: 4
E
El Comercio
L
La Nueva España
209
Presentation of Benjamin Weil as the new Chief Curator at LABoral in the Multimedia Production
Workshops. Gallery Platform 2
Media: 11
Journalists: 18
C
Canal 10
COPE
Editor
E
El Comercio:
EFE
Mari Fe Antuña and Paloma Ucha
Ana Segura
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Lucía and photographer
O
Onda Cero
Ana
P
Punto Radio
Ruth and Alejandro
S
Ser Gijón
Daniel Busto
T
TPA
TVE
Rubén Díaz and cameraman
Ceferino Montañés and cameraman
210
Inetrnational Meeting of Citizens Cartography. Informal gathering in the LABcafé de LABoral.
Media: 5
Journalists: 9
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
R
RNE
Editor
T
TPA
211
Thursday, August 6, 2009
Presentation SummerLAB 2009 in the LABcafé.
Media: 5
Journalists: 9
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
R
RNE
Editor
T
TPA
212
Inauguration of Desea, Piensa, parpadea, by the collective L.I.B.A. in the South Warehouse.
Media: 4
Journalists: 8
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
T
TPA
213
Thursday, September 24, 2009
Presentation and inauguration Digital_LAB.Donkijote.org.Cristian Bettini in the Gallery Platform 1 of
LABoral.
Media: 16
Journalists: 22
A
ABCD
Antena 3 TV
C
Cadena Ser
Canal 10
Cope Nacional
José Manuel Costa
Patricia Rodríguez and cameraman
T
TeleMadrid
TPA
TPA Conexión Asturias
TPA Informativos
Dolores and cameraman
Ana Blanco and cameraman
Gracia
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Sexta
La Vanguardia
Taziana Díaz
Teresa Sesé
P
Punto Radio
Editor
R
Radio Asturias
RPA
Pedro Laguna
S
Ser Gijón
Editor
214
Presentation and inauguration of Mediateca Expandida. Arcadia in the Chill-out zone of LABoral.
In attendance: Rosina Gómez-Baeza, Director of LABoral Centro de Arte.
Media: 15
Journalists: 13
A
Avui
Ricard Mas
E
El Comercio:
El País
EFE
Jordi Costa
Juan
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
N
Neo 2
Ana Pérez
P
Público
Isabel Repiso Peña
R
Radio Asturias
Silvia
S
Ser Gijón
Gracia
T
TPA
215
Singing of agreement between LABoral-University of Oviedo in the press room of the Rectorate of the
University of Oviedo.
Media: 18
Journalists: 12
C
Canal 10
Cope Asturias
Editor
E
El Comercio
EFE
Europa Press
Editor
Editor
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
O
Onda Cero
Editor
R
RNE
Editor
S
Ser
Editor
T
TPA
TVE
Ana Poyal and cameraman
216
Presentation and inauguration of Feedforward. El ángel de la Historia in Gallery 2 of the Theatre in La Ciudad
de la Cultura.
Media: 20
Journalists: 26
A
ABCD
Art Notes
Art Review
Arte y Parte
José Manuel Costa
Paula Nieto
George Stolz
Miriam Aguirre
E
El Comercio
El Cultural
El País
Exit
Víctor del Río
Roberta Bosco
Rosa Olivares
I
Images Magazine
Dominique Moulon
L
La Nueva España
N
Neural
Alessandro Ludovico
R
RNE
Beatriz Pola
S
Segno
Springerin
Dallia della Morgia
Natalie Muller
T
TPA
TVE. Metrópolis
TVG
TVG
TVG
Carolina Sarmiento and
cameraman
Ceferino Montañés and
cameraman
María Pallier
Miguel Fernández
Jaime Ansorena
Francisco González
W
We Make Money Not Art
Regine Debatty
TVE
217
Presentation Proyecto A+D. Arte y Desarrollo. In collaboration with O’dam in Platform 0. Production
Workshop.
Media: 6
Journalists: 7
C
Cope Asturias
Cope Gijón
Yolanda
L
La Nueva España
photographer
O
Onda Cero
Ana
R
RTVE Asturias
Ceferino Montañés and cameraman
T
TPA
Carolina and cameraman
218
Friday, December 18, 2009
Presentation and inauguration Playlist in the Auditorium of la ciudad de la cultura.
Media: 15
Journalists: 18
A
ArtPulse Magazine
C
Cope Asturias
Cope Gijón
Paco Barragán
Yolanda
E
El Comercio
Exibart
Aída and Piña
Valentina Tanni
I
iMAL
Yves Bernard
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Lápiz
photographer
Alberto López
P
Público
Guillaume Fourmont
R
Radio 3. Siglo XXI
Laura Barrachina
T
TPA
TVE. Tres14
Anna KlamBurg
V
Viciojuegos
Álvaro Morillas Correa
W
Regine Debatty
219
Presentation ArtFutura film series in the Auditorium in El Centro de Cultura Antiguo Instituto Jovellanos.
Media: 11
Journalists: 15
C
Cope Gijón
E
El Comercio
Efe
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
photographer
O
Onda Cero Gijón
R
RNE
RPA
Alfredo Mayo and photographer
S
Ser Gijón
T
TPA
220
Presentation and inauguration of En Barbecho. Alicia Jiménez. In collaboration with el Instituto Asturiano de
la Juventud.
Media: 12
Journalists: 18
E
EFE
El Comercio
Europa Press
Juan González
Paché Merayo + fotógrafo
Corresponsal en Gijón
F
Factual
Lucía Lijtmaer
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Libération*
Juan Carlos Gea + fotógrafo
Fotógrafo
Marie Lechner
N
Nuevo Estilo
Beatriz Fabián
R
Radio Asturias
T
TPA. Informativos
TPA. Conexión Asturias
TVE2
Natalia +cámara
Conexión Asturias
*Para Playlist y Feedforward
221
Opening Silencio
Media: 3
Journalists: 6
E
El Comercio
L
La Nueva España
T
TPA
222
Presentation of Family workshop of Laboral Ciudad de la Cultura and Centro de Arte y Creación
Industrial
Media: 6
Journalists: 9
E
El Comercio
L
La Nueva España
O
Onda Cero Asturias
R
RPA
S
SER Radio Asturias
T
TPA
223
Poetry recital and two dance "Solos" organised by La Escuela Superior de Arte Dramático (ESAD) of Asturias,
as part of the activities programmed for Culture Week in LABoral.
Media: 9
Journalists: 3
L
La Nueva España
T
TPA
TVE
224
Thursday, February 25, 2010
Opening Qué ye eso de…, part of the programme of informal discussions held by LABoral in sidrería El Globo.
Media: 6
Journalists: 8
C
COPE Asturias
Yolanda
E
El Comercio
Paché Merayo
L
La Nueva España
O
Onda Cero Asturias
R
RPA
Radio Asturias
Arturo Téllez
Desiré Revenga
225
Presentation of 2nd Contemporary Music Meeting, in Press Room of Laboral Ciudad de la Cultura
Media: 5
Journalists: 7
C
COPE Asturias
L
La Nueva España
O
Onda Cero Asturias
S
SER. Radio Asturias
T
TPA
226
Tuesday, March 2 , 2010
Opening of Mediateca_Archivo de LABoral
Media: 6
Journalists: 9
E
El Comercio
C
COPE Asturias
Yolanda
L
La Nueva España
O
Onda Cero Asturias
R
RNE
Rafael Quirós
S
SER. Radio Asturias
Guillermina Caso
T
TPA
Carolina + cámara
227
Presentation and openning of Plantas Nómadas, by Gilberto Esparza in the Chill-Out of LABoral
Media: 9
Journalists: 14
E
El Comercio
El País
Roberta Bosco
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Laboratorio Arte Alameda
Karla Jasso
O
Onda Cero Asturias
S
SER Gijón
T
TVE.Centro Regional Asturias
TPA
Patricia Álvarez + cámara
Rubén + cámara
228
Thrusday, April 8, 2010
Openning of MathsLAB, Taller de Matemáticas y Creatividad
Media: 15
Journalists: 26
C
Canal 10
E
El Comercio
EFE TV
Europa Press
T
TPA
TVE Asturias
Pache Merayo + fotógrafo
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Javier Cuevas + fotógrafo
O
Onda Cero
Cristina Bartolomé
R
RNE
Elba Candelero
Abel Martín + cámara
U
Univ. Oviedo/Mediatec TV
P
Principado de Asturias
S
SER Asturias
SER Gijón
Guillermina Caso
229
Presentation and openning of el proceso como paradigma, at Paraninfo of Laboral Ciudad de La Cultura
Media: 14
Journalists: 20
A
Artecontexto
Arte Informado
Elena Duque
José Luis Pérez Pont
B
Blog. Arquitecto
Edgar González
R
RPA
S
Segno
C
Canal 10
Ciberp@is
Roberta Bosco
E
El Comercio
Exit
Rosa Olivares
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Lápiz
Alberto López
N
Neural
Chiara Ciociola
Dalia della Morgia
T
TPA
TVE Asturias
W
Regine Debatty
230
Monday, April 26, 2010
International Book Day at LABoral
Media: 7
Journalists: 11
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
O
Onda Cero Asturias
S
SER Gijón
T
TPA
231
Friday, May 7, 2010
Presentation and inauguration of Arte con Fecha de caducidad. Almacén Sur
Media: 3
Journalists: 5
E
El Comercio
L
La Nueva España
O
Onda Cero Asturias
232
Thrusday, May 13, 2010
Presentation Thinking of Dallipur, at Vestíbulo of LABshop
Media: 11
Journalists: 18
A
AD
E
El Comercio
El País
EFE
G
Glamour
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
La Vanguardia
Bettina Dubkovsky y Tomás Canet
Sergio Cuadro
Alicia Parro
Ángel Cabranes + fotógrafo
Vicente Bernaldo de Quirós
S
Semanal XL
Jesús Cano
T
TPA
Patricia Álvarez + cámara
Natalia+ cámara
233
Presentation of three open door days - International Museums Day at Centro de Cultura Antiguo Instituto
Media: 6
Journalists: 10
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Alejandra Huarte + fotógrafo
O
Onda Cero Asturias
Cristina Bartolomé
R
Radio Nacional de España
Elba Candelero
T
TPA
234
Tuesday, May 18, 2010
LABoral organises a meeting of collectives and a poetry recital by National Poetry Award winner Juan Carlos
Mestre to celebrate International Museum Day
Media: 3
Journalists: 4
E
El Comercio
L
La Nueva España
T
TPA
235
Thrusday, May 27, 2010
Openning Habitar. Redibujar el entramado urbano, at Chill-out of LABoral
Media: 15
Journalists: 22
B
Blog, Arquitecto y webmaster
Edgar Gonzalez
C
Canal 10
E
El Comercio
EFE
Exit Express, Roulotte, Art Forum
L
La Nueva España
La Vanguardia y ABCD
La Voz de Asturias
S
SER Gijón
R
Martí Peran
Freddy Massad
N
Neural
Neural
Alessandro Ludovico
Chiara Ciociola
O
Onda Cero Asturias
On Diseño
Laia Antúnez
T
The Plan, Domus, Volume, Indesign
TPA
TVE Asturias
W
Elba Candelero
Lucy Bullivant
Natalia + cámara
Regine Debatty
236
International Symposium of Medialibraries and Archives for the 21st Century in Platform Cero
Media: 22
Journalists: 16
B
Blog, Arquitecto y webmaster
Edgar Gonzalez
C
Canal 10
E
El Comercio
EFE
Exit Express, Roulotte, Art Forum
L
La Nueva España
La Vanguardia y ABCD
La Voz de Asturias
S
SER Gijón
R
Elba Candelero
Martí Peran
Freddy Massad
N
Neural
Neural
Alessandro Ludovico
Chiara Ciociola
O
Onda Cero Asturias
On Diseño
Laia Antúnez
T
The Plan, Domus, Volume, Indesign
TPA
TVE Asturias
W
Lucy Bullivant
Natalia + cámara
Regine Debatty
237
Thrusday, June 3, 2010
Presentation and inauguration of Ayudas a la Producción Artística 2009, at Chill-out
Media: 6
Journalists: 9
B
Blog
Juan Carlos Gea
E
El Comercio
L
La Nueva España
O
Onda Cero Asturias
T
TPA
238
Presentation Robotics for kids, organised in collaboration with Fundación CTIC
Media: 2
Journalists: 4
E
El Comercio
T
TPA
Carolina Sarmiento + cámara
239
Monday, June 21, 2010
Presentation the catalogue Situation Room, by Pablo de Soto, at Cervantes Bookshop, Oviedo
Media: 2
Jourmalists: 4
E
El Comercio
L
La Nueva España
240
Thrusday, July 1, 2010
Presentation and inauguration of Para-Sites by Pablo Valbuena, at Chill-out of LABoral
Media: 9
Journalists: 12
A
ABCD
A Mínima
José Manuel Costa
E
El Comercio
El País
Exit
Exibart
Ángela Molina
Sergio Rubira
Valentina Tanni
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
La Vanguardia
Covadonga e Isaac
Jesús Martínez Clara
241
Presentation of Luz verde a la movilidad, activitie from LABmóvil programme, at Chill-out of LABoral
Media: 4
Journalits: 7
L
La Nueva España
Alberto + fotógrafo
S
SER Gijón
T
TPA
TVE
Abel + cámara
242
Exhition of works produced at Campamento Jugamos, Creamos
Media: 2
Journalists: 4
E
El Comercio
L
La Nueva España
243
Lector Universal de Formatos, Basurama-Obsoletos at Southware
Media: 2
Journalists: 4
E
El Comercio
L
La Nueva España
244
Presentation Autum courses and workshops 2010 by Universidad Popular de Gijón at Centro de cultura
Antiguo Instituto
Media: 7
Journalists: 11
C
Cope
Canal 10
E
El Comercio
EFE
L
La Voz de Asturias
S
SER Gijón
T
TPA
245
Saturday, October 2 , 2010
Presentation of exhibition Pasajes. Viajes por el híper-espacio
Media: 7
Journalists: 14
E
El Comercio
EFE
Europa Press
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Paché Merayo, M. Morán, P. Ucha, José Cezón
Eduardo García + fotógrafo
Susana Machargo, Elena + fotógrafo
R
RPA
Juan Carlos Gea
T
TPA
Rubén + cámara
246
Wednesday, October 6, 2010
Presentation and Pasajes. Viajes por el híper-espacio preview, at Paraninfo de Ciudad de la Cultura
Media: 33
Journalists: 45
A
ABCD
Art Notes
Artpress
Art Pulse/ Flash Art
Laura Revuelta
Román Padín Otero
Damien Sausset
Domenico Quaranta
C
Canal 10
Culturas / La Vanguardia
Rocío de la Villa
E
El Comercio
El Comercio Digital
El País / Arte Mondadori
El Cultural El Mundo
El País / Babelia / EPS
EFE
EFE TV
Europa Press
Europa Press TV
Exit
Exit Book, Flash Art
L
La Nueva España
La Razón
La Voz de Asturias
La Vanguardia
N
Neural
Chiara Ciociola
M
Monopole
Kolja Reichert
O
Onda Cero
P
Público
Peio Hernández Riaño
Roberta Bosco
Mariano Navarro
Fietta Jarque
R
RNE Asturias
RPA
Rosa Olivares
Peio Aguirre
T
Tele Cinco
The Art Newspaper / Vogue
TPA
TVE Asturias
TVE
Mercedes García Martín
W
Regine Debatty
Gema Pajares
Beatriz Pola
Juan Carlos Gea
Cristina C. de Albornoz
Teresa Sesé
247
Openning of Pasajes. Viajes por el híper-espacio, at LABoral Centro de Arte
Media: 23
Journalists: 30
A
Art Notes
Artpress
Art Pulse/ Flash Art
Román Padín Otero
Damien Sausset
Domenico Quaranta
C
Canal 10
E
El Comercio
El País / Arte Mondadori
El País / Babelia / EPS
EFE
EFE TV
Exit Book, Flash Art
L
La Nueva España
La Razón
La Vanguardia
La Voz de Asturias
N
Neural
Chiara Ciociola
P
Público
Peio Hernández Riaño
R
RPA
Mariano Navarro
Roberta Bosco
Fietta Jarque
T
The Art Newspaper/Vogue
TPA
TVE Asturias
Beatriz Pola
Cristina C. de Albornoz
Peio Aguirre
W
Regine Debatty
Gema Pajares
Teresa Sesé
248
Opennig Alegorías de la migración at Southware of LABoral
Media: 3
Journalists: 6
E
El Comercio
L
La Nueva España
T
TPA
249
Meeting on ”Art and Disability by Richard Serra at LABoral in Platform Cero
Media: 13
Journalists: 21
C
Canal 10
COPE Asturias
E
El Comercio
EFE
Europa Press
L
La Voz de Asturias
La Nueva España
R
RPA
RNE
Mari Fe Antuña y Puri Citoula
Juan
Javier Cuevas + fotógrafo
Francisco García + fotógrafo
Juan Carlos Gea
S
SER Gijón
T
TPA
250
Bloggers Conference at Chill-out of LABoral
Media: 4
Journalists: 7
E
El Comercio
Puri Citoula
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Bernaldo Barrena y Fernando Robles
Covadonga Jiménez + fotógrafo
T
251
Thrusday, November 18, 2010
Openning Mediateca Expandida. SummerLAB_Showcase at Chill-out of LABoral
Media: 4
Journalists: 8
E
El Comercio
Mari Fe Antuña + fotógrafo
L
La Nueva España
T
TPA
Ceferino Montañés + cámara
Noelia + cámara
252
Presentation and inauguration of Match Box. At Southware of LABoral
Media: 4
Journalists: 6
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Puri Citoula
José Luis Argüelles y fotógrafo
T
TPA
253
Monday, December 20, 2010
Presentation of FabLAB. Sponsored by ALCOA.
Media: 4
Journalists: 8
C
Canal 10 TV
E
El Comercio
L
La Nueva España
José Luis Argüelles + fotógrafo
T
TPA
254
Tuesday, December 21, 2010
Presentation of LABoral 2011 programme at Press Room in Recrea Ciudad de la Cultura
Media: 11
Journalists: 18
A
Agencia EFE
C
Canal 10
Cope
E
El Comercio
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
O
Onda Cero
R
S
Ser
T
TPA
TVE en Asturias. Panorama Regional
255
Tuesday, January 11, 2011
Presentation of exhibtion Rastros e indicios en el Centro Valey, at Press Room of Valey Centro Cultural de
Castrillón
Media: 5
Journalists: 10
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
La Voz de Avilés
T
Tele Avilés
TPA
256
Presentation and inauguration of Historias cinéticas, first exhibition of Universo vídeo, at Mediateca
Expandida
Media: 14
Journalists: 10
A
Agencia EFE
Ana Segura
C
Canal 10
Cadena Ser
Víctor
Alicia
E
El Comercio
Europa Press
Miguel Morán + fotógrafo
Elena
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
José Luis Argüelles + fotógrafo
Juan C. Galán + fotógrafo
R
RPA
RPA
T
TPA
Toni Rodero + Lorena (cámara)
257
Presentation and inauguration of Segundo de Chomón. El alquimista impasible y su cine de fantasía at
Column Room of LABoral
Media: 7
Journalists: 9
E
El Comercio
Paché Merayo y Joaquín Pañeda
L
La Nueva España
La Voz de Asturias
Fotógrafo
Fotógrafo
O
Onda Cero Asturias
S
Ser Asturias
SER Gijón
T
TPA
Carolina Sarmiento y Juanjo
258
Friday , March 18, 2011
Presentation and inauguration of Electric Nights at Paraninfo of Ciudad de la Cultura
Media: 21
Journalists: 26
A
Arte TV
Joseph Gordillo y Manuel Dantas
E
El Comercio
Europa Press
Experimenta
R
RPA
Elba Candelero
Noelia
Paché Merayo y Alex Piña
Elena Vozmediano
Ángeles Palacio
Pierluigi Cattermole
S
Segno
SER Gijón
Dalia della Morgia
Alicia Álvarez
T
TPA
TVE (Informativos la 2)
TVE Metrópolis
Carolina Sarmiento
Mercedes Yoyoba
María Pallier
Yo Dona
Pepa Bueno
Regine Debatty
N
NEO2
Neural
Mariano Mayer
Chiara Ciociola
L
La Nueva España
La Vanguardia-culturas
La Voz de Asturias
José Luis Argüelles y Ángel Pérez
Andrés Hispano
Juan Carlos Galán + Fotógrafo
O
Onda Cero Asturias
Ouest France
Cristina Bartolomé
Isabelle Birambaux
259
4.1. cReaTic. Laboratory of Creativity and
Technological Rsearch
260
4. Research, Production and Resources
4.1. Laboratory for Creativity and Technological Research, cReaTic
cReaTic, inaugurated on October 10, 2008, is a space that provides the means and the media to stimulate
technological research as the motor behind social and economic progress. It also supports the expression of talent,
art, science, technology and innovation in an environment in which young researchers are carrying out their ideas in
collaboration with notable businesses and research groups.
cReaTic is an initiative of the CTIC Foundation, promoted by LABoral, with the economic support of ALCOA and
and the Government of the Principality of Asturias, intended for important businesses working in the field of
innovation and creativity, providing a vision of products and services – research groups that see in cReaTic a place
where synergy permits the sharing and discovery of new knowledge amongst talented youth, affording an
opportunity to use their imaginations and carry out radically new technological ideas capable of competing in the
global market place.
261
4.1. Laboratory for Creativity and Technological Research, cReaTic
It is a place where empresarial commitment to research and human resources is patent: a rich source of ideas with a
real potential to become marketable technologies and a shared space where talent can be discovered.
262
LABoral has carried out its artistic programme with the result of 70 produced works, amongst which are
included 28 creations by Asturian artists for exhibitions as well as limited edition objects for the LABshop.
Platform 0 is a multi-purpose space. It is a centre for production, artistic research, innovation and education. It is a
place for implementing ideas and trying out prototypes, with work spaces for experimentation and production with
audio, video, light, electronics, processing, movement capture, computer vision and videogames.
263
Purpose
The use of technology in artistic projects introduces a series of challenges. The first concerns the process of
production. Some artists lack the necessary technological mastery to bring their work to completion; collaboration
with technical experts provides the help they need to carry out their projects. Production assistance also includes the
fact that new art forms do not necessarily have a market. From there arises the problem faced by many artists –
above all those beginning thjeir careers – of how to finance their new and ambitious creations.
Objectives
Platform 0 is bound to become the nucleus of LABoral Centro de Arte in so far as it is a production unit and an
exhibition gallery, without ceasing to promote innovative and specific projects in the domains of conservation,
archiving, presentation and conservation of contemporary forms of art. It will also try to always reflect upon its own
activity, sharing its achievments and participating in a wider community of similar organisations – such as those
spaces dedicated to more traditional forms of art faced with the challenges posed by the exhibition of new art forms.
264
fabLAB
It is an interesting time in cultural history for the development of individual and collective creativity. Many are
aware of the enormous difficulties faced by creators, who are often lost in a maze of copyright issues, costs and
market interests that limit their ingenuity in a significant way.
Thanks to the new exchange networks -possible thanks to the internet-, more and more people are helping to design
alternatives to these oxidised production models. The creative process nourishes itself and grows through dynamic
collaborative projects and initiatives, something human beings have done since they became self-aware.
fabLAB Introductory Workshops
Introduction: What is a Fab Lab? 19.03.2011–20.03.2011
Design. Rhino 3D_Rapid prototyping 26.03.2011–27.03.2011
CAD-CAM manufacturing systems and using CNC 02.04.2011–03.04.2011
Internet Zero 09.04.2011–10.04.2011
265
LABees
LABees - the Experimental Electronic and Software Laboratory - boasts a fully equipped lab for developing
electronic prototypes and software, as well as offering a complete consultancy service at the hands of LABoral’s
technical team. The goal of LABees is to work towards appropriating electronic tools for artistic production and
foment research and interdisciplinary creative development.
LABees has advanced electronic design and prototype equpiment: welding stations, a reflow oven, professional
insulators, media and test equipment, programmers and development kits for various integrated circuits. It also
shares a milling machine with FabLAB for drilling, PCB routing and chemical laminating, as well as multiple
computers and network and specialised multimedia software systems for mixed projects.
LABees Workshops
Introduction to electronics 02.02.11
Introduction to Arduino 01.03.11
Physical Arduino, sensors and actuators 05.04.11
Arduino Shields 03.05.11
Design and manufacture of PCBs 07.06.11
.
266
ecoLAB
ecoLAB is a meeting point, a place for experimentation where open electronics, art and ecology meet. Common
knowledge is developed through exchanges between the participants, coming up with new ideas for teaching,
research and production.
By setting these open-ended processes in motion, ecoLAB hopes to foster new relationships with the biosphere and
its ecosystems, using eco technologies (both high-and low-tech) and spreading knowledge amongst the members of
the work groups and the participants in the activities.
267
plat_0
plat_0 is a space for experimentation and research involving expanding performative practices, interactivity with
telepresence and new audiovisual and hybrid forms of expression.
Equipped with the technology needed for telepresence and high speed streaming retransmission, it is par of the
ANella Cultural collaboration network, which allows for artistic exchange between places all over the planet.
plat0 is at the disposal of artists who need a place to work, practice or investigate, putting the equipment needed for
production in the hands of the user, from recording and transmission to editing, production and post-production.
plat_0 abierto TV-LAB
02.06.11–04.06.11
268
Workshops and residences
Weekly programme that encourages research on topics of collective interest. The first semester of 2011 will focus on
the world of satellites with a residency, a workshop and an exhibition which will take place in the summer of 2011.
Orbitando Satélites
10.05.2011–14.05.2011
A poetic and political meeting about satellites, their trajectories, the traces they leave behind and frequencies. The
objective is to become aware of how we are passively observed, mapped and directed via radio waves. From there,
we will rethink matters and become operators by constructing an open source satellite, making antennas, observing
the sky and encouraging poetico-scientific thought.
Platform Cero Residency
10.05.11–10.07.11
Bruno Vianna, with the project Satellite Garden, explores the creation of natural devices for receiving satellite
signals.
SummerLAB 2011
02.08.2011–06.08.2011
Meeting of creators and developers; participative and open.
Locative audio: workshop and residency
October–November 2011
Open call for creators working in geolocalised or locative audio.
269
4.2. Platform Cero
i.Produced works
LABoral has elaborated, during its first four years of existence, an artistic production programme with a total of 102
produced works (until March 2011), among which 41 creations for exhibition by Asturian artists are
included, as well as limited edition artistic objects for LABshop.
ii. 1st Open call for Grants for Artistic Production
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial launched an Open Call for Grants for Artistic Production 2009,
destined for Asturian artists under 45 years old. With the overall provision of 20,500 euros, the Centre wishes to
propel research and production of personal projects in the area of artistic creation. The grants entail two phases. In
the first, a two-month research stay and pre-production is undertaken in exchange of residence, while in the second,
a period of post-production is carried out at LABoral's Platform Cero.
iii. 2nd Open Call for Grants for Artistic Production
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial carried out the second Open Call for Grants for Artistic Production
2010, destined for Asturian artists under 45 years old, with the overall provision of 14.000 euros.
270
4.Research, Production and Resources
LABoral inaugurated Mediatheque_Archive on 2nd March 2010. It is an open access and free space offering experts
in diverse areas and the general public the opportunity to access bibliographical, printed and digital material, and
audiovisual collections on culture and contemporary creation in its most experimental forms, placing a special
interest in the field of art-science-technology. With this new service, LABoral intends to spread and promote
contemporary culture by means of conservation, archiving and cataloging existing collections, new acquisitions or
transfers from other institutions, and bring them together under a common denominator of contemporary cultural
and visual heritage.
Mediatheque_Archive of LABoral is a consultation tool of great interest for researchers, experts and education
professionals along with curators, collectors, galleries, the artists themselves and the general public.
Mediatheque_Archive is equipped with its own system for consulting documents.
271
4.3. Mediatheque_Archivo
Media Library
The Media Library contains an collection of bibliographical arhives including work in different mediums,
exhibition catalogues, studies and monographs of artists, architects, designers, film directors, musicians and
other creators. It also offers access to a collection of e-Books (electronic books) in Spanish and English. The
collection, similarly, includes DVDs by artists, designers and architects, recordings of processes, videos, films
and documentaries, as well as video games and a selection of resources from the Net, which allow the user to
access the most specialised information on present-day art and industrial creation.
The Newspaper and Periodicals Library is composed of Spanish and foreign periodical publications, in printed
and digital format, on contemporary art, photography, architecture, design, fashion, cinema, animation, digital
games, music and sound, as well as advanced audiovisual communication.
Since its opening last 2nd March 2010 until 28th February 2011, a collection has been catalogued containing 2,457
copies of books, magazines, DVD's and CD's.
272
The LABoral Archive
The LABoral Archive offers a panorama of the programmes by LABoral since its beginning, with documents in
different mediums from catalogues to other publications, interviews, recordings of discussion panels and
conferences, concerts and performances. In addition, it contains works by creators of art and new technologies and
creative industries, as well as links with commentaries to related online publications and other reference sites.
Since its opening in March 2011, the Archive comprises of the following catalogued materials: 6,420 digital
photographs, 525 video archives of the activities and programmes, 572 textual archives (such as dossiers
and press releases, catalogues, graphic materials , etc.); 56 works by participating artists and 7,438 records
of appearances in the communication media.
The Archive of Asturian Artists
The Archive of Asturian Artists is framed within a process of definition and identification of creative talent in the
region, for which it carries out the compilation of basic information on artists active since 1950, born or residing in
Asturias. It is provided with a database of biographical and professional information, with facilities to view videos,
images and other documents, and a physical archive. Both archives are for public consultation in the
Mediatheque_Archive room.
The archive continues to grow and keep updated in the course of time, containing, as of March 2010, 85 complete
dossiers of artists, with all types of material (images, videos, press cuttings, catalogues, invitations, posters ...)in
physical and digital formats.
273
Access and services
The room is equipped with 18 viewing/reading posts and eight multimedia posts connected to the Net to consult and
access the content directory, as well as to view and listen to the documents.
Access to the Mediatheque_Archive room is open and free for users, by filling in a subscription form and presenting
an official document for idenitifcation. The access system to the archives is mixed: direct on occasions, through the
actual viewing post or by directly accessing the titles on the bookshelve , while in some specific cases, the user may
have to request them from the staff.
The available services are :
• Information in the room
• Open access: direct consultation
• Viewing posts
• Access to online content
• Wi-Fi connection
• E-book (electronic books) readers
• News bulletins
274
5.1. Evaluation: four years of activity
5.3. Statistics 2007 – 2010
5.4. The Web
5.5. Communication Actions
5.11. Art interventions with the public and live
art ’07-’08-’09
5.12. Travelling Exhibitions ’07-’08-’09
5.13. School Visits ’07-’08-’09
5.14. Typology of users
5.15. Surveys
275
5.1. Evaluation: Four years of activity
Presence in communication media
Data from 01 January 2007 to 31 December 2010
AUDIENCES*
APPEARANCES
Total
13.954
2.025.294.363
Press
6.131
1.637.227.537
Radio
1.013
148.491.190
Television
1.013
254.049.436
Medios Digitales
5.085
(1)
LABoral has recorded an average of 3,987 annual appearances in different communication media. This
figure shows that the Centre and its activities has arisen every day in almost 11 types of media
communication
In 2008, the audiences increased by 90,3% in relation to 2007
In 2009, an audience estimated at 756.433.628 people was reached through printed media, radio and television,
in comparison with the 447.186.828 people in 2008. This amounts to an increase by 69%
In 2010, the year in which the crisis led to the closure of media entities, an audience estimated at 586.775.723 was
reached.
* Both the count of appearances in the media and of the audiences exclusively refers to the searches compiled and archived by the Departament of
Communication and are available in the Mediatheque_Archive.
(1) Given the high number of digital media, blogs, wikis, etc, in which appearances are recorded, the calculation of audiences is practically impossible without
the existence of a reliable record of its diffusion.
276
5.1. Evaluation: Four years of activity
Presence in communication media
Data from 01 January 2007 to 31 December 2010. Appearances/Audiences
January- December 2007
MEAN
TOTAL
Appearances Headings
1. 892
Audiences
Appearances
eadings
Audiences
Appearances
Headings
Audiences
Appearances
Headings Audiences
290 234.898.174
3.546
407 447.186.828
4.550
726 756.433.638
3.966
612
DIGITAL
611
126
1.695
257
1.700
492
1.799
433
PRINTED
956
129 209.382.124
1.337
105 384.516.617
2.149
186 615.697.880
1.689
147
National press
Regional press,
Spain
Press in
Asturias
Specialised
magazines
Spain
Specialised
magazines
International
586.775.72
3
413.157.11
6
121
23
180.424.925
156
29
202.768.000
90
21 129.744.700
51
22
6.063.435
158
64
22.319.808
133
54
24.857.472
1.016
16
187.161.500
1.681
19
312.440.750
1.332
25
249.661.18
0
110
25
5.300.917
88
33
65.556.117
85
30
14.548.800
39
19
5.565.840
66
41
12.538.205
49
17
8.893.764
TV
174
17
11.204.500
272
28
46.874.991
342
24
73.741.938
225
17
122.228.0
07
RADIO
151
18
14.311.550
244
17
15.795.220
359
24
66.993.820
259
15
51.390.60
0
277
Statistics from 01 January 2007 to 31st December 2010
Audience Breakdown
TOTAL
2007
2008
2009
2010
2.039.768.163
234.898.174
447.186.828
756.358.638
601.324.52
3
1.637.227.537
209.382.124
384.516.617
615.697.880
427.705.916
National press
180.424.925
202.768.000
129.744.700
Regional press
Spain
6.063.435
22.319.808
24.857.472
187.161.500
312.440.750
249.661.180
Specialised
magazines
Spain
5.300.917
65.556.117
14.548.800
Specialised
magazines
International
5.565.840
12.538.205
8.893.764
1.01.2007-31.12.2010
DIGITALES
PRINTED
Regional press
Asturias
TELEVISION
RADIO
254.049.436
11.204.500
46.874.991
73.741.938
122.228.007
148.491.190
14.311.550
15.795.220
66.993.820
51.390.600
278
Appearance Breakdown
TOTAL
1.01.2007-31.12.2010
2007
2008
2009
2010
13.962
1.892
3.548
4.550
3.972
5.085
611
1.695
1.700
1.799
6.131
956
1.337
2.149
1.689
National press
121
156
90
Regional press
Spain
51
158
133
1.016
1.681
1.332
Specialised magazines
Spain
110
88
85
Specialised magazines
International
39
66
49
DIGITALES
PRINTED
Regional press
Asturias
TELEVISION
1.013
174
272
342
225
RADIO
1.013
151
244
359
259
279
5. Comunication and attendance
5.3. Statistics 2007-2010
Comparison
2500
2.149
1.689
2000
1.695
1.337
1.799
1.700
1500
956
225
342
1000
611
272
500
174
0
Prensa
Digitales
259
359
244
151
Enero-Dic. 2007
Enero-Dic. 2008
Enero-Dic.2009
TV
Radio
Enero-Dic 2010
280
Medios Impresos. Segmentación Por Ámbito: Apariciones
281
Medios Impresos. Segmentación Por Ámbito: Audiencias
282
Medios Impresos. Segmentación Por Ámbito: Porcentaje Apariciones Por Soporte 2007-2010
TV
7,26%
Radio
7,26%
Digitales
41,58%
Prensa
43,91%
Prensa
Digitales
TV
Radio
283
5. Commnication and attendance
5.4. The Web
New Online Strategy
LABoral has set in motion a new online strategy which, at the same time, has converted its web into a platform for
artistic experimentation. The Centre of Art and Industrial Creation's new site is equipped with greater functions
with the aim of adapting it to the current needs of LABoral, including more content and making it into an extension
of the Centre's exhibition rooms, also showing artistic works created specifically for display on the Internet.
LABoral sees its website as a tool for communciation and far-reaching diffusion enabling that information
on its different activity areas -Exhibition, Education_Training and Public Programme, Research and Creationproduction- reaches all its public and audiences.
Designed as a service and access platform to information on the Centre and its programmes, LABoral intends that
its web will play a determining role in the education and dissemination of new artistic forms and
industrial creation.
The new LABoral website is more experimental in using the Art Centre as a platform for exhibitions of art
works and creations produced exclusively for online exhibition. In this way, LABoral no longer sees the web as
an island, but as node forming part of the network, with a clear connection to social networks and other webs.
www.laboralcentrodearte.org
284
5.4. The Web
January-December 2007
Visits
86.594
Pages visited
346.713
Visits
93.178
Pages visited
404.773
Visits
122.256
(+31,21%)
Pages visited
970.488
(+139,76%)
Single users
83.457
January-December 201o
Visits
138.368
(+13,18%)
Pages visited
1.036.430
(+6,79%)
Single users
Average 379 visits/day
91.735
(+9,92%)
Lo más visitado 2010
Idioma
Es
es-es
eng-usa
Fr
De
%
42,83
33,18
11,76
1,63
1,38
Página
Porcentaje
Home
20,30%
Exhibitions/actuales
4,57%
es/3-el-centro
3,59%
Lababiertos/próximos
3,40%
Convocatorias
2,31%
285
5.4. The Web
Procedencia de las visitas
País
Nº visitas
Páginas/visita
España
234.963
7,98
México
20.114
2,84
EE UU
12.468
4,49
Reino Unido 8.576
5,84
Alemania
6.613
5,75
Argentina
6.424
4,42
Francia
6.012
6,29
Venezuela
5.180
2,65
Colombia
4.714
3,3
Italia
4.630
6,19
Otros países
Países Bajos
Chile
Brasil
Portugal
Perú
Canadá
Bélgica
Austria
Corea del Sur
Ecuador
Suiza
Australia
Japón
Suecia
Guatemala
Grecia
Rumanía
Polonia
Israel
China
Dinamarca
Finlandia
Rusia
Uruguay
Irlanda
Costa Rica
Turquía
Panamá
República Dominicana
India
Noruega
Bolivia
Puerto Rico
El Salvador
República Checa
Hungría
Taiwan
Nueva Zelanda
Singapur
Hong Kong
Serbia
Honduras
Eslovenia
Serbia y Montenegro
Egipto
Bulgaria
Croacia
Nicaragua
Tailandia
Paraguay
Macedonia
Luxemburgo
Indonesia
Ucrania
Cuba
286
5.4. The Web
Presence in mass media Data from 1st January 2007 to 31st December 2010
WEB PAGE
TOTAL
1.01.200731.12.2010
VISITS
PAGES VISITED
2007
2008
2009
2010
138.368
440.708
86.594
93.178
122.568
(+31,21%)
(+13,18%)
2.758.404
346.713
404.773
970.488
1.036.430
(+139,76%)
(+6,79%)
New bulletins
During the year 2011, a new system for the layout and sending of online bulletins has been implemented
which facilitates the speeding up of their preparation and optimises their effectiveness.
News Bulletins. Monthly
•LABoral at the weekend. Fortnightly.
•LABe-shop bulletin. Monthly
•Mediatheque-archive LABtv bulletin. Monthly
•Agenda of Contemporary Art in Asturias. Monthly
287
5.4. The Web
LABoral now has accounts in the following Social Networks
• Twitter
• Facebook
• Flickr
• Myspace
• Tuenti
Distribution Lists
• Spectre
• Nettime
• Nettime-lat
• Iberoamerica-act
• Youtube
• LinkedIn
• Artelista
• Last.fm
• Hootsuite
• Pingfm
• Yasmin
• Rediris
• Icom
The LABoral official site of Facebook reached 5.000 fans, which places it in third place among national and
international organisations whose activities address modern art and/or art and new technologies.
In first place came Ars Electronica, with 5,923 fans; followed by Eyebeam from New York totalling 5,116. LABoral,
with more than 5.000 amigos, was followed by CA2M Centro de Arte Dos de Mayo, Madrid, with 4,600 fans;
Medialab-Prado in Madrid, with 4.088; ZKM- Zentrum für Kunst und Medientechnologie,Karlsruhe, in Germany,
with 3,846 fans and Nederlands Instituut voor Mediakunst, Amsterdam, with 1,938.
288
5.5. Communication Actions
Evaluation of four years of activity
Communication Actions
01.01.2007 / 31.12.2010
665 press releases
78 press dossiers. All in Spanish and English
129 press conferences called
120 conferences and presentations of the Centre by the Director
2,080 journalists attended the announcements
1,383 media attended the announcements
284 national and international journalists took part in invited press programmes
More than 108,700 informacion dispatches and photos sent
3,300 dispatch of programmes to newsletters and mailing lists
9,175 dispatch of press releases to national media
4,700 dispatch of press releases in English to international media
715 interviews conducted with the press, radio and TV
249 TV and radio programmes produced at the Centre
121 recordings using the centre's spaces for programmes, adverts and numerous videos
January 2010 - December 2010
Announcements and attendance
Announcements:
35
Journalists attending: 429
Media present: 286
INVITED PRESS PROGRAMME
Journalists attending: 71
Media attending:
70
289
Visitors and users
Between 30th March 2007 and 31st December 2010, a total of 621.024 personas have taken part in the diverse
activities organised by LABoral in its five activity areas: Exhibition, Training, Research, Production and
Public_Mediation programme.
In the first two months of 2011, a total of 6.952 people have visited one of the exhibitions at the Art Centre or have
taken part in one of its proposals.. This data, along with the track record of LABoral, allows us to predict that on 31
March 2011 LABoral celebrates its first four years of existence with an accumulation of 631.000 people.
LABoral has taken some of its exhibitions which it has produced and inaugurated at the Centro de Arte y Creación
Industrial in Gijón to other national and international centres. This is the case with Emergentes, sponsored by
Telefónica, which was shown in different countries in Latin America; Auto. Sueño y materia [Auto. Dream and
Material], coproduced with CAM2, Centro de Arte 2 de Mayo, exhibited at its premises in Madrid; banquete, nodos
y redes [banquet_nodes and networks], which was also exhibited in a place of reference for modern art - ZKM
(Karlsruhe, Alemania); Crisálidas by the Asturian artist Fernando Gutiérrez, which was shown at the Centro
Párraga in Murcia; Alegorías de la migración [Alegories of Migration] framed within the O’dam ONGd 2A+D Arte
and development which was exhibited at the Cultural Centre Cabañas de Guadalajara, and the exhibition
Cartografías Ciudadanas [Citizens' Cartography], by the Asturian artist Pablo de Soto in the Centro de Cultura
Antiguo Instituto Jovellanos in Gijón.
The Centre has also organised art interventions in public and live art actions, among which it is worth mentioning
the two phases of the exhibition by Asturian artists Extensiones-Anclajes [Extensions-Anchors], with pieces in 12
locations in Asturias, the inaugural workshop Led-Throwies and the work Bump, from the exhibition Playware. In
2008, LABoral offered the public a performance by the artist Gordan Savicic in Gijón, as part of the exhibition
Homo Ludens Ludens and also the LABacción festival.
290
On 30th March 2007 LABoral Centro de Arte y Creación Industrial was inaugurated. During the course of that year,
the Centre received 63.105 visitors to the exhibitions, to which can be added 255.775 visitors to the exhibitions and
activities carried out in different locations in the Asturian region. In addition, 24.447 people took advantage of its
premises taking part in the various cultural, recreational and educational events that the Centre proposed.
Among the exhibitions programmed, the highlights include the interventions in different Asturian towns with
public art and live art actions: Extensiones-Anclajes, Phase I and II; Led-Throwies and Bump. The year closed with
a total of 343.327 people.
291
During 2008, the number of visitors was 63,493 and the number of users reached the figure of 22.862 people,
resulting in an accumulation of 86.355 of people visiting the Centro de Arte y Creación Industrial. In that year live
art actions and travelling exhibitions took place: performances by Godan Savicic (Homo Ludens-Ludens),
LABacción and Emergentes, an itinerant exhibition sponsored by Telefónica in Buenos Aires and Lima.
292
In the year 2009 the programmes at the Centre of Art attracted 59,595 visitors. During this year the activities
programme grew considerably. Specifically, 27,254 users came to the Art Centre to participate in an activity.
The total attendance stands at 86, 849 people in the year 2009, including the visits received in that year by four
travelling exhibitions: Auto, Sueño y Materia, at CA2M, Madrid; Banquete_Nodos y Redes, at ZKM, Karlsruhe;
Crisálidas, at the Centro Párraga, Murcia and Emergentes, sponsored by the Telefónica Foundation in Santiago de
Chile.
293
5. Comunicación and attendance
104,493 people have been interested and have participaed in some of the proposals that the Centre has included in
its programming for 2010, whether it be as a mere spectator or as a protagonist taking active part in some of its
organised activities. Specifically, 50,796 visitors attended the exhibitions organised by the Art Centre, and the
number of users stands at 53.697 in these 12 months.
294
In the first five months of this year, the total attendance at the Centre came to the figure of 24,419 people. In spite
of the fact that, historically, the first trimestre of the year tends not to stand out with respect to the rest of the year
due to the seasonality of the activity, the great success during the last days of the Exhibition PASSAGES. TRAVELS
IN HYPERSPACE should be pointed out which, upon closing its doors on 21st February, reached the total of 3,073
visitors during the year 2011.
Regarding the global figures for 2010, we have stayed at 46.44 %, but moving onto a detailed analysis, it can be
observed that the figures for 2010 are biased by two factors: in the first case by the travelling exhibitions, which in
the first five months of 2010 totalled 24.982 visitors; and in the second, the Real Snail Mail activity with which
LABoral extended its programme for 2010 beyond the borders of the Centre of Art’s building, reaching 3,282
children in different schools.
Therefore, if we go by the attendance figures at LABoral in 2010 removing the two influences described above, the
24.322 entries in 2010 represent a figure which is very similar to that of 24.419 in 2011, with a slight but important
increase of 0.40% in 2011.
295
5.11. Art Interventions with the public and live art actions ’07-’08-’09
The exhibition interventions, performed in different towns in Asturias, succeeded in attracting a total of 255,775
visitors during 2007 compared to 82.000 in the year 2008.
Art Interventions with the public:
Extensiones-Anclajes [Extensions-Anchors] Phase I. ‘07: Villaviciosa, Grado, Pravia, Covadonga, Luanco, Langreo,
Villaviciosa, Grado, Pravia, Covadonga, Luanco and Langreo.
Extensiones-Anclajes Phase II. ‘07: Cudillero, Grado, La Caridad, Candás, Cornellana and Figueras
Led-Throwies: Oviedo, Gijón, Avilés and Langreo.
Bump (Playlist). ‘07: Oviedo
The figure for attendants at different live art actions held during 2008 came to 1,390 people.
Live art actions:
Performance by Godan Savicic (Homo Ludens-Ludens). ’08: Gijón
LABacción. ’08: Various locations in Gijón
296
5.12. Travelling Exhibitions ’07-’08-’09-’10
During 2008, 2009 and 2010, LABoral Centro de Arte has taken part in the production of various exhibitions
which, following their passage in its Exhibition Rooms, have travelled to towns all over Spain and Europe and
various countries in Latin America. The number of visitors to these travelling exhibitions adds up to 61,145 people,
without taking into account Emergentes, which continues its itinerancy.
Travelling Exhibitions:
Emergentes. ’08 y 09, sponsored by the Telefónica Foundation. Latin America
Auto. Dream and Matter ’09: CA2M, Madrid
Banquet_Nodes and Networks. ‘09: ZKM, Karlsruhe
Crisálidas. ’09: Centro Párraga, Murcia
Playlist. ‘10: iMAL, Brussels
Crisálidas. ’10: DA2, Salamanca
297
5.13. School visits ’08 - ’09 - ’10
LABoral is especially sensitive towards how it is seen by school children, creating and articulating content and
activities specifically for them, such as MathsLAB or TV-LAB, which are aimed at reaching the ambitious objective
of enriching their creativity and critical vision and helping them to amplify their vision of the complex world.
In 2008, 2,167 school children visited LABoral or took advantage of its workshops. The figure increased by 267.11 %
in 2009 bringing the total to 5,789 school students. This rising tendency is again reflected in the year 2010, with
7,066 children, representing an increase by 125.88 % on the school children in 2009.
Visitors and
school users
2008
2009
2010
298
5.14. Typology of users
Origin
(n= 2114)
Asturias: 24.4 % of visitors come from the district of Gijón, 17.3 % come from Oviedo and the remaining 58,3 %
are spread out evenly over the rest of the region’s districts.
International: France and the United Kingdom, with 36.1 %, are the two countries that supply the most visitors.
The rest of foreign visitors come mainly from the rest of Europe and and South America.
National: Madrid, with 25,9 %, continues to be the Autonomnous Region that sends the most visitors to El Centro
de Arte. Neighbouring regions even less, but many come from Catalonia – specifically Barcelona – alhtough it is a
modest 6.1%.
How people hear about us
299
5.15. Surveys
i. Satisfaction Index
Are you satisfied with the quality of the
exhibited work?
Are you satisfied with the information on each
work of art?
¿Has El Centro met your expectations?
Will you come back?
300
5.15. Surveys
i. Satisfaction Index
Are you satisfied with the services offered by
El Centro?
Are you satisfied with the general information
provided in print?
What impression did the building give you?
How would you rate the staff at El Centro?
301
5.15. Surveys
ii.Suggestions
These are some of the most reiterated suggestions or observations in the surveys taken during 2009. These help us
to achieve our objective of constant self-improvement.
Improve street signs indicating how to arrive at El Centro de Arte.
Create a family card.
Improve gallery signs, indicate itineraries with arrows, colours. Special emphasis on signs and routes for the
physically disabled, indicating ramps, elevators…
Indicate more clearly what the art works are with which you can interact and instructions.
More clear posters, with simpler concepts, without overusing English.
Change the wall colour in the galleries. So much white gives a cold impression.
Adapt the stairway/ramp from the hall to the galleries on the lower level.
Audio guide service or MP3 files to download on your phone.
Adequate lighting in the consulting area.
Cafeteria service.
Sale of the exhibited documentaries.
More workshops for children under 6 years of age and for parents in spring, fall and winter.
Improve event publicity. It is uneven, varyuing from activity to activity.
Provide more specific timetables for the workshops on the web page and in promotional material. Avoid
rescheduling.
302
6.2. Style guide
6.3. Publications
303
The trademark of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial combines the visual arts and industrial creativity,
the objective of the Centre’s activity. The identification of these two aspects is precisely what the logo wants to
communicate. It symbolically translates the corporate identity of El Centro. This trademark, created by the designer
of Asturian origin with a studio in London, Fernando Gutiérrez, is the primary element of LABoral‘s personality.
Samples of LABoral’s Visual Corporate Identity
304
305
The logo is atemporal, easy to apply and develop – while maintaining a clear connection and unity – in every one of
the areas of activity of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. Its purpose is to help LABoral be recognised
and identified yet be distinguished from other organisations that promote art and culture. But, at the same time, it
must compete with other notable international brand names, with its own personality as a differential element.
306
LABoral New Graphic Identity: Design by Jorge Lorenzo Visual Communication Design
Jorge Lorenzo was entrusted with the task of conceiving and implementing the graphic identity of LABoral, nonexistent up to that point, with a view to obtaining immediate recognition of the Art Centre on the part of its
audiences.
The proposal by Jorge Lorenzo offers clarity and coherence in the communication by LABoral through the following
actions:
Continuing in the right direction of standardising the different projects under a common denominator (“LAB”,
based on a prefix extracted from the brand name).
The prominence 0f the typography (Akkurat Bold and GEorgia Regular): aiming to single out communication by
LABoral.
Standardising the formats: in order to obtain a greater corporative unity and greater compositional ease based
on the same grid.
Using plain colours: use of striking contrasts of colour to produce a greater visual impact on the receptor, and to
differentiate between the different programmes and activities, the employment of an extensive chromatic palette,
applied both in the background and on the typography.
Systematising an efficient work method, based on standarised templates which can be easily reinterpreted
from LABoral o desde le propia printing press.
Elementos de la Identidad Visual de Jorge Lorenzo
307
5.2. Style guide
A style guide is an indispensible tool for any professional that needs to create texts that are to be read by the public.
LABoral addresses its audience through the Communication Department that drafts press releases, dossiers and
texts that publicise the activitews of El Centro de Arte through the communication media.
LABoral also has a Publications Department that prepares, edits, prints and publishes catalogues, pamphlets and
any other kind of informative publication that is needed to announce the activites organised by El Centro de Arte.
The Syle Guide proposes communication norms that help to resolve the doubts and uncertainties of anyone seeking
to author any kind of printed matter or digital publication.
Subjects:
i.- Abbreviations
ii.- Bibliography
iii.- Technical information (complete and condensed)
iv.- Institutions
v.- Measurements and numbers
vi.- Punctuation marks
vii.- Original language / translation
308
6.3. Publications
LABoral’s publications document the exhibitions while investigating and
developing concepts through new publications written by experts.
They are published in Spanish and English.
Title: Feedback, 2007
Publisher: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Design: The Studio of Fernando Gutiérrez
Contributors: Vicente Álvarez Areces, Leandro Guillén Barba, Rosina Gómez-Baeza
Printing: Eujoa
Print run: 2,000 copies
Pages: 288
Retail price: 40 €
Title: Gameworld, 2007
Contributors: Carl Goodman, Greg Costikyan, Alenxander R. Galloway, Helen Stuckey
Printing: Eujoa
Pages: 56
Retail price: Sold out
309
6.3. Publications
Title : Extensiones-Anclajes, 2007
Design: The Studio of Fernando Gutierrez
Contributors: Francisco Crabiffosse
Printing: Eujoa
Print run : 1,000 copies
Pages: 111
Retail price : 15 €
Title: MARX©, 2007
Design : PSJM
Contributors: Erich Berger, Federico Castro Morales, Miguel Cereceda, José Luis Corazón
Ardura, PSJM, Avelino Sala, Vicente Verdú Impresión: Claro Graphic Tirada:
Pages: 75
Retail price : 10 €
310
6.3. Publications
Title: LAB_Ciberespacios, 2007
Contributors: Alex Adriaansens, Rosina Gómez-Baeza, Christiane Paul, Gerfried Stocker
Printing: Eujoa
Pages: 74
Title: It’s Simply Beautiful, 2007
Contributors: Rosina Gómez- Baeza, Peter Doroshenko, Jérôme Sans
Printing: Eujoa
Print run: 500 copies
Pages: 69
311
6.3. Publications
Title: Playware, 2007
Contributors: Rosina Gómez-Baeza, Erich Berger, Gerfried Stocker, Carl Goodman
Printing: Eujoa
Pages: 34
Title: Emergentes, 2008
Contributors: Vicente Álvarez Areces, César Alierta, Rosina Gómez-Baeza, Erich Berger,
José-Carlos Mariátegui, Rodrigo Alonso, Laymert Garcia dos Santos
Printing: Eujoa
Pages: 203
312
6.3. Publications
Title: Homo Ludens Ludens, 2008
Contributors: Erich Berger, Laura Baigorri, Daphne Dragona
Printing: Eujoa
Pages: 555
Title: Banquete_nodos y redes, 2008
Publisher: SEACEX, Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior
Contributors: Mercedes Álvarez, Peter Weibel, Charo Otegui, Karin Ohlenschläger
Printing: Gráficas Varona
Pages: 363
313
6.3. Publications
Title: Nowhere/Now/Here, 2008
Contributors: Rosina Gómez-Baeza, Erich Berger, Roberto Feo, Rosario Hurtado,
Diego Sanmartín
Printing: Eujoa
Pages: 303
Title: There is no Road, 2009
Contributors: Steven Bode, Sean Cubitt, George Stolz, Fernando García-Dory
Printing: Eujoa
Pages: 143
314
6.3. Publications
Title: Auto. Sueño y materia, 2009
Publisher: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y Centro de Arte Dos de
Mayo
Contributors: Alberto Martín, Marilu Knode y Peter Wollen
Printing: Gráficas Rigel
Pages: 320
Title: Crisálidas, 2009
Publisher: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Instituto Asturiano de la
Juventud y Gobierno del Principado de Asturias
Design: Marco Recuero
Contributors: Mercedes Álvarez, Juan Antonio Álvarez Reyes, F. Javier Panera
Cuevas, Abel H. Pozuelo, Javier Ávila
Pages: 48
315
6.3. Publications
Title: El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno, 2009
Contributors: Avery F. Gordon, Rosina Gómez-Baeza, Juan Antonio Álvarez
Reyes, José Luis Cienfuegos, Henri Lefebvre
Pages: 228
Title: Feedforward. El ángel de la Historia, 2009
Contributors: César Alierta, Rosina Gómez-Baeza, Benjamin Weil, Steve Dietz,
Christiane Paul
Pages: 250
316
6.3. Publications
Title: Cabina, 2009
Design: CORTE Comunicación
Contributors: Jordán Suárez Garcea, María José Bargaño Castaño, José Luis
Corazón Ardura
Printing: Eujoa
Pages: 85
Title: Mediateca Expandida. Arcadia (nº1), 2009
Editor: José Luis de Vicente
Contributors: Marta Peirano, Flavio Escribano, Jordi Sánchez Navarro
Pages: 150
Retail price: 2 €
317
6.3. Publications
Title: El proceso como paradigma, 2010
Contributors: Lucas Evers, Baruch Gottlieb,
Susanne Jaschko, José Luis de Vicente
Print run: 1.000 copies
Pages: 180
Title: Situation Room, 2008
Publisher: hackitectura.net
Design: Pablo de Soto
Contributors: José Pérez de Lama,
Pablo de Soto
Printing: Anman Gràfiques del Vallès, S.L.
Print run: 1.000 copies
Pages: 106
318
6.3. Publications
Title: Mediateca Expandida. Playlist (nº2), 2009
Editor: Domenico Quaranta
Contributors: Matteo Bittanti, Kevin Driscolly, de Halter
Pages: 150
Retail price: 5 €
Title: Habitar, 2010
Editor: José Luis de Vicente y Fabien Girardin
Contributors: Studio of Fernando Gutiérrez Colaboradores: Anne Galloway,
Benjamin Weil, Bryan Boyer, Fabien Girardin, José Luis de Vicente, José
Pérez de Lama, Molly Wright Steenson, Nicolas Nova, Usman Haque
Pages: 140
Retail price: 5 €
319
6.3. Publications
Title: Hand Book Pasajes. Viajes por el híper-espacio, 2010
Pages: 83
Retail price: 3 €
Title: SummerLAB_Showcase, 2010
Pages: 90
Retail price: 5 €
320
6.3. Publications
Title: Pasajes. Viajes por el híper-espacio, 2010
Publisher: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y Verlag der
Buchhandlung Walther Köning
Contributors: Vicente Álvarez Areces, Rosina Gómez-Baeza, Francesca von
Habsburg, Daniela Zyman, Benjamin Weil, Peio Aguirre, Pau Walder y
Alanna Heis
Pages: 191
Title: En Barbecho, Alicia Jiménez, 2010
Design: Alicia Jiménez y José Luis González Macías
Contributors: Mercedes Álvarez González, Benjamin Weil, Glòria Picazo,
Juan Carlos Gea y Bartomeu Marí
Pages: 31
321
7. Technical Area
7.2. Developed Applications
7.2.1. CRM Information system
7.2.2. CMAO Inventory and maintenance
management
7.2.3. Cost control
7.2.4. Electronic questionnaire system
7.2.5. Net agenda and notice system
7.2.6. Archive of Asturian artists
7.2.7.Mediatheque_Archive
7.2.8. Attendance control
7.2.9. Space management
7.3. Inventory
7.3.2. Non-technical assets (furniture)
7.3.3. Systems
7.4. Company providers
7.4.1 Providers in Asturias
7.4.2 Providers in the rest of Spain and abroad
7.5. Legal Affairs
7.5.1. Public recruitment
7.5.2. Public competitions held
7.6. Human Resources training
7.6.1. Training given
322
7. Technical Area
The network design has been completely restructured, implementing and updating computer systems, optimizing
the existing equipment and installing new elements.
Amongst the more notable changes has been the creation of VLANS in the switches and policy of the firewall. Eor, in
other words, proper coverage and security has been ensured for both users and the exhibitions. The physical
connections have also been checked and updated, with all the locations and configurations of the contacts and
equipment having been properly documented.
Wifi zones have been created ensuring coverage in the various designated areas of El Centro de arte.
The equipment that has been added and installed in this new space contains everything necessary for carrying out
and administering the activities that will take place there.
Servidor de contenidos para la Mediateca
323
7. Technical Area
All computers have been modified and updated and have had the latest security and office automation applications
installed on them.
In this section all the improvements have been brought about by recently acquired equipment covering a spectrum
of functions that bring security and stability to the system.
The implementation of storage systems will serve to cover the function of security copies, back-up for the equipment
and servers as well as provide common storage spaces such as shared resources and the photo archive.
With this aim, technology based on NAS has been used while for the management of the security system, Symantec
Backup Exec-based system has been employed.
Another improvement has been the establishment of a new server with all the performances improved in respect of
the previous one, which will have the function of managing centre´s net and administering all the aforementioned
innovations such as system copies and mass storage, both in the offices and for the new system in the media library.
Servidor de almacenamiento y backups
324
7. Technical Area
7.2.1. CRM Information System
Implementation: July - October 2008
Contact data
History of relations with LABoral
Mass mailings (e-mail or regular mail)
Specific information files (artists, suppliers, activity participants...)
Control of stored promotional and published material
Data Base: 18,887 entries.
In 2009, 18,301 files were updated.
4,683 new files were created.
4,745 files (duplicates and/or erroneous) were deleted.
The financial information of 808 suppliers has been integrated into the Budget Management programme.
The Kind of Activity for all subcategories of the tree (data structure) has been clearly identified, based in a logical,
administrative and social criteria according to the type under consideration.
Place has been given to special population groups with special needs.
Further, work with certain sdcots has been prioritised: the artistic community, the ecucational community, new
technologies, public administration, businesses, institutions, organisms and intependent professionals, with special
emphasis on the region and its active professionals.
325
7. Technical Area
7.2.2. CMMS: inventory and maintenance
Implementation: November – December 2008
Control of patrimonial assets
Control of the installations
Preventive maintenance
Corrective maintenance
Frequency of repair, costs and value of the patrimony
7.2.3. Budget management
Implementation: May 2009
Budget registry
Purchase orders (O.C.)
Electronic approval of O.C
Mailing of O.C. to suppliers
Real time control of different items
Digitalisation of documents and bills
7.2.4. Electronic questionnaires
Implementation: July 2009
Development of specific questionnaires
Holding the questionnaire in preferred locations and at selected times
Use of statistical data
326
7. Technical Area
7.2.5. Agenda and net announcements
Implementation: September 2009
Online calendar with different “layers” of information
Visualisation of events by user
Mailings of announcements by electronic mail
Integration of other system modules
7.2.6. Asturian artist archive
Implementation: 2009
Data base design
Registration of written information
Storage of photographs and documents
Inclusion of the Mediatheque_Archive in the application
7.2.7. Mediatheque_archive
Implementation: December 2009 – February 2010
Development of public interface
Development of backoffice
Management of documents with images, video and in different formats
Setting up of Mediatheque work stations
Development of modules according to existing procedures
327
7. Technical Area
7.2.8. Attendance Control
Implementation: March 2010
Control of the quantity and types of visitors and users
Generation of dossiers, reports and listings
Exportation to Excel for subsequent operations
7.2.9. Technical units incident management
Implementation: November 2010
Notice system in real time with feed-back on the order status
7.2.10. Space Management
Implementation: March 2011
Inventory of marketable spaces
Budget management
Calendar integration
Service and documentation control
Emission of listings and reports
7.2.11. Personnel management: April 2011
Implementation: April 2011
328
7. Technical Area
7.3. Inventory
1.316 Technical assets distributed into 6 groups and 65 types. Almost 85% of the items collected as Technical
Assets constitute the computing, audio and video groups.
329
7. Technical Area
7.3. Inventory
7.3.2. Non-technical Activos
2.084 Non-technical assets (furniture and equipment), distributed among the furniture itself, electrical appliances,
health and safety elements, office equipment, material for the educational workshops, lights and screens, which
form part of the assets of LABoral Centro de Arte
330
7. Technical Area
7.3. Inventory
7.3.3. Systems
34 Groups of systems which shape the core of the building. In this group, special importance is given to the
integrated maintenance system, GMAO, which enables system control, helping with preventative and corrective
maintenance, obtaining repair frequencies, costs and net asset value.
331
7. Technical Area
7.4. Suppliers
7.4.1. Suppliers from Asturias (359 businesses)
A
ABBA Playa Gijón Hotel
Abezeta Identif. Visual S. L
ABNET
Acens
Acquajet
Adober Electricidad S.L.
Adolfo Álvarez García
Adolfo Pantiga
AENA Aeropuertos Españoles
Aislamientos Suaval S.A.
Alastur S.L.
Aldaco S.L
Alejandro Rodríguez Jurado
Ales Luminosos
Algama
Alimentación Coalla
Almacenes Delca S.A
Almaclip S.L.
Alquivisuales S.L
Alusin
AMT Soluciones en madera
ANG Producciones
Ángel Díaz Álvarez
Antaltech, Saunas Antal S.L.
Aperkey
Aplicaciones Herrero S.L.
APSA
AQF Imagen Digital S. L.
Aquafel S.L.
Artist Proof Productions
ASCOR, Correduría de seguros S.A.
Asturalba
Asturaquarium S.C
Astureco PFS
AsturNacex
Asturservicios La Productora S.A
Autocares Sánchez
Autos Josa S.L.
Avelino García Pérez
AXL Consultoría Mercantil
AYS Montajes S.L.
B
Balbona Pasteleros S.A
Bar Casa Yoli
Barceló Business S.A
Bazar Suyong Ye
Bitácora Publicidad S. L. U.
Blanco González y Mier S.L
Bocarte
Bocarte Siglo XXI
Bolsaplast Asturias S.L.
Brañiz
BTP
BUS Soluciones Informáticas
C
Caiman Montajes Efímeros S.L
Caja de Seguros Reunidos, CASER
Camacho Asturias, S.L.
Camping Deva S.L.
CAMPSA
Cantábrico Sistemas S.L
Carburos metálicos
Cargas y Lucidos Hnos Leoneses
Carlin
Carpintería Fernández Díez S.L
Carrefour Los Fresnos
Casa Jamino
Casa Vicente
Casa Jamino
Casa Vicente
Cash Converters Pricelines S. L.
Catering Canela en Rama S.L.U
Catering Malenacemat
Cemesa, Cerámica Menéndez S.A.
Cets
Cierres Emi
Cimasa
Cines Clarin S.L.
Cízero
Claudine Plano
Climastar Global Company S.L.
Clínica Asturias
Coalla Gourmet
Codi S.A.
Comercial Frangi
Comp. Elec. Eleuterio Quintanilla
Comunicación Profesional
Contemporánea Outsourcing SL
Contenor
Coolture Xixón S.L.L.
Copy Express
Coruño S.L
Cosermo
Coymober, Construcc. y Montajes Bermúdez S.L.
Cristalerías Garvés S.L
Cristalerías Laciana S.L.
Cubiella Informática S.L.
D
Daorje S. A. U.
Datego Horeca S.L.
Deloitte - S2G
Dinocram S.L
Direcc. de Obras LABoral Ciudad de la Cultura
Dispal Astur S.A.
332
7. Technical Area
7.4. Suppliers
Distribuciones y represent Gayol S.L.
Dos Vías
Droguería Asturiana
E
Ediciones Turstar S.L.
Editorial Espacio Blanco S.L.
El Llagar de Castiello
Electro Avilés S.A.
Electrodomésticos La Casa S.L.
Electroinnova
Electrónica Cueto
Electrónica Edimar S.A.
Electrónica Rato
Electroson Galicia S.A.
Embalastur S.L
EMTUSA
Engine Technology Systeruam SL
Enrique Alonso Guisasola
Epyco
Equipamientos Laborales PROA
Escuela de Patronaje y Confección
Esmena S.L.U.
Estructuras Balsan S.L.
Eulen Mantenimiento
Eurolang
Euromercurio
Evasa S.A.
F
Farmacia Pajín C.B
Ferrallas La Carrera S.L.
Ferretería San Miguel M. Glez
Fida Consultoría y Formación
Flexiplan Trabajo Temporal
Fomento Housing S.L.
Fominco S.A
Hotel Silken Ciudad de Gijón
G
Galeno Consulting
Galtea
Grupo Bittia
GAM Noroeste S.L.U
García Marsa, Jaime S. L. N. E.
General de Hormigones S.A.
Gepetto Centro (Tribaba SL)
Gesgráfica
Gestión de Infraes. Cultura y Turismo
Gigia Publicidad
Gráficas Eujoa S.A
Gráficas Cano
Gráficas Rigel S.A
Gralex
Grúas Cuadrado S.A
Grúas y talleres Suval
Grupo Alimentario de Exclusiva
Guerra -Iglesias S.L (PC Coste)
Guisasola Enmarcaciones
I
Ignacio Lueso Iglesias
Igrafo
Ilumarte
Imprimimos S. L.
Indelac S.L.
Ingenieros Asesores de Construc
Insa S.L
Instalaciones Díaz Vicente S.L.
Intermark
Intey Interiores S.L.
Inversiones Cerámicas S.L.
iON, Tecnologías de la Información
Isertia Comunicación Corporativa
ISS Facility Services S.A.
Iván Alvarez
H
Haulotte Group
Hernán Cortés Hotel
Hierros Cantábrico S.A.
HLR, Hijos de Luis Rodríguez S.A.
Hnos. Vidal Sánchez S. C.
Hoalve Álvarez Oviedo
Hostelservice
Hotel de la Reconquista
Hotel del Alto Sella
Hotel Marqués de San Esteban
Hotel Palacio de la Llorea
Hotel Príncipe de Asturias
J.
J. Germán Robles Blanco
Jardinería LUKABI
Javier Torre Lopez S.L. (FotoCentro)
Jesús Neira Piñeiro
Jesús Pastor S.L.
Jorge Redondo Vergara
José Collado Tomás
José Luis Solares
José Ricardo Serrano Fernández
Juan Antonio Martínez Glez
Juan Roces S.A.
Julia Years
L
La Cadena Casa Grande S.A.
La Cooperativa
333
7. Technical Area
7.4. Suppliers
La Eléctrica Álvarez Sirgo S.A
La Galana
La Posada de Somio
La Productora S.A.L.
La Tabla
La Tienda de Nuria
La Tienda del Vino
La Zapatarranca S.L.(La Galana)
Lacera Servicios y Mantenimiento
Latuplax
Laura Martínez del Pozo
Laviada Jardinería
Letraymedia
Leymar Floristas
Librería Buroteca
Librería Cervantes
Light Espo Servicios Culturales
Línea 10 Transportes
Litográficas ArteNorte
Llagar El Mancu - Hostelprin S. L.
Llorian Electricidad
Lluis Solís García - Pumarino
Los Campinos
Los Nogales
Los Urrieles
Luis A. Moreno Calurano
Luis Manuel Piloñeta Alonso
Lux Gijón S.A
M
Mácula de Plata
Mad Marx Audio S.L.
Maderera Gallega S. L.
Maher
Mamen de la Concha
Manuel Fernández García
Manuel Parrondo Feito
Marcelino Suárez Florez
Marcos González Nicieza
Marcos León Jiménez
Mari Cruz Collado González
Marmolería Asturleonesa S.L.
Marsans - Viajes Turcosta
Mauricio Ibánñez Sangés
Mecanosil S.L.
Medea FM
Metalux Asturias S.L.
Miguel Herrero
Milenio Tours S.L
Moka Difusión
Montal S.L
Montse Martínez
Morés Reprografía
Mortelan, Morteros Langreo S.L.
Muniello Electricidad S.A.
Murias
Musical Principado S.L.
Musigestión S.C
N
New Cret S.L
Norfoam Espumas Técnicas S. L.
Nortegráfico
Novedades El Jazmín S.L.
Novedades Eloína
O
Occidis S.L
Ofimedia del Norte S.L
Ópera Sonido
Outycom
P
Paco Currás Diseñadores
Paloma Fernández Suárez
Parlor 4 S. L.
Pavimentos Corredoria S.L
Pedreira Asesores-Gestores
Peñasanta Hostelería S.L
Pertierra y Lino C.B.
Pinturas Oviedo S.A
Piraña Famili Producciones S.L.
Planet Idiomas
Plastiastur
Plataformas Aéreas Asturianas
Pomme Sucre
Porcelanosa, García Millán S. A.
Prefasa, Prefabricados Asturianos
Prenalsa, Prefabricados del Nalón
PrevItaly
Proasur
Procarpin S.L.
Procoin Construcciones
Proima Audiovisuales S.L
Pronorte Sonido S.L
R
Radio Junior
Radio Taxi Gijón
Rafael Martínez del Pozo
Raúl Tejón Andrés
Real Club Astur de Regatas
Rebollo Abogados SRL
Repuestos Gualsan S.A
Residencia Universitaria Cimadevilla
334
7. Technical Area
7.4. Suppliers
Restaurante Cabueñes Llagar
Restaurante Casa Arturo
Restaurante Crespo
Restaurante El Candil
Restaurante Salero
Rhenus IHG Ibéricas. A.A
Rótulos Anibal Fernández S.L.
Rótulos Fomento
Rozaastur S. Cooperativa
S
Sabico Seguridad S.A.
Sadex Sociedad Astur de Extintores
Saniplast S.L.
Secundino Valdivares Escobio
Sedical
Segur Ibérica
Seguros La Estrella
Select
Sermocar
Servicios Generales de Gestión
Seylim S.L Servicios y Limpiezas
Sidrería Casa Cuno
Sidrería La Caleya
Simte S.A
Sistac ILS SL
Sociedad de Prevención Ibermutuamur
Socotec Iberia S.A.
Soltronic S.L
Sonimagen Astur S. L.
Sonimedia, Asturmedia S.L.
Suincasa
Sumesa S. A.
Suministros Industriales Romer
Summus Render S.L
Supermercados Alimerka
Sytec, Sistemas y trabajos de cerrajería
T
Talleres Adrián
Teabla Comunicaciones S.L.
Teaser Publicidad S.L
Tecesa S.L
Tecresa S.A.
Tejuca y Posada Notarios C.B
Telecable de Asturias S. A. U.
Telefónica de Spain S.A.
Teletemas
Teleurge
ThinkDiseño
TJJ
Transportes Miranda
Tremols y Pelaez S.L.
Tresdemaker S.L.
Y
Yeijo Cosntrucciones S.L.
Z
Zardoya Otis, S.A.
U
Ultramarinos Las Eestrellas
Unidad Modular Arquitectonica S.L
Unido S.A Milar
Unión Ferretera
Uno Más Uno Tres Horeca S.L
V
Vega Compresores y Maquinaria
Viajes El Corte Inglés S.A
Viblan S.L
Viveros Flor y Fauna S. L.
Vorago Tecnologías S.L.
X
Xerox
335
7. Technical Area
7.4. Suppliers
7.4.2. Suppliers from the rest of Spain and abroad (245 businesses)
3
3Son Multitud S.L
A
AC Estudis Valencia S.A
Acaradeperro.com
Acrílicos Danalb
Acutangle S.L
África Vidal Claramonte
Aigua del Montseny, SA
Alasu S.L
Alejandro Posada Entrecanales
Alejandro Rodríguez Gutiérrez
Alternate Ordenadores Spain
Ana Domínguez Siemens
Ana L. Valdes
Anabel Cervera
Andrea García Mendez
Anotarte S.L
Anuart S.L.
Anya Brinich
APC MGE Schneider Electric
Area3 Loves You S.L
Art.es
Arte Contexto
Arte y Mesa Catering S.L
Artech Productions
Artefacto Producciones Culturales
Artistas a la carta
Arturo Castro Prieto
AXIS Productions LTD
B
BBVA Renting S.A.
Bekafilms SNC
Belio Magazine
Blandus Innova, S.L.
BTP (Cantabria)
C
Cabane Sapac Salar
Caiman Ediciones S.L
Carlos López Yrigaray
Carlos López Yrigay
Carmen Garrido Doblas
Chris Burke
Cimar Fart S.A
Complere Soluciones, SLNE
Condor Films AG
Cose Cosas S. L. U.
Cyberniklas
D
Da Gusto
David Calzado Carmona
David Patrick Somellera
Decathlon
Deseñarte
DHL Express Cantabria Spain S.L.
Diego José Díaz García
Diego José Sanmartín Martínez
Digital Factory
Digital ARTWORKS S.L
Distribuidora Inter. Alimentación
DVDGO
E
Easo Target
EGM Quality Image
El Corte Inglés
El Gaviero
Electrónica Villbar S.A.
Ellen Hoffmann
Emilia Wiles
Enrique Hurtado Mendieta
Enrique Tomás Calderón
Erwin Van´t Hart
Espacio & Publicaciones
Esperanza Mariela Cadiz Poppem
Establecimientos Nivell 10 S.A
Eva Reyes de Uña
Evelin Georgi
Expansys Nomotica SAS
F
Farnell GMBH
Federación Nac. Cultivadores DE Tabaco
Peninsular
FedEx
Feltrero
Fernando Barenblit Scheinin
Fernando Muñoz Gómez
Flurry Animation Studios LLC
G
Garikoitz Fraga
Geferca S.L
Georg Gruber Film Produktion
Godoy Hoteles S.L
Gonzalo Pérez Chomón-RC Materi
Gustavo Marcelo Zappa
H
Haeyoung Kim
Haulotte Ibérica S. L.
336
7. Technical Area
7.4. Suppliers
He Qing
HGamer BCN S.C
Hilde Honerud
Hipercor
Hochschule Luzern
Hostelcur
Hotel NH Canciller Ayala
Human Solutions
Hunky Dory S. L.
I
Ikea Iberica S.A
Ilias Marmaras
Ilka Schaumberg Ma
Infovisuales Topten S.L.
Inserdisk Servicios S.A.
Intemper S.A.
Intervento
IT - Distribution S. A.
J
Javier Panera Cuevas
JM Bruneau
Joanna Catherine Porter
Joaquín Pujol Guerrero
Jordi Cidoncha Parellada
Josep Meneses Gurierrrez
Josep Saldaña Cavallé
Juan Bautista Bilbao Lopategui
Juan Larrea Paguaga
Juan Manuel Freire Botana
Juan Sebastián Cárdenas Cerón
Julian Dibell
K
Kamen Nedev
Kritian Lukic
Kühne & Nagel
L
La Big Family ASBL
La Cooperativa Transporte Sabadell
La Correccional
Laboratoris Color EGM S.A.
Laie. Laietana de Llibreteria S. L.
Lambe y Nieto
Lamberto Frigoli
Lastium S.L.
Laymert García Dos Santos
Leonardo Journal
Leroy Merlin S.L.
Libelium Comunicaciones Distri
Luis Fernando Parra Expósito
Lutz Andreas
Lux
M
Macroservice
Mael Francois
Magali Bidart
Manutan S. L.
Marco Estudio Norte, S.L.
María Adoración García López
María Ximena Cuevas Riestra
Masd2
Masmar S.C.
McKenzie Wark
Mercadona supermercados
Merkal Calzados S.L
Mhamed Amara
Michael Sormann
Miguel Martínez Ceballos
Miyuki Horiguchi
Mónica Muñoz Martos
Monotram S. L.
Montevideo Time Based Arts
Movol
Mugalari
Muji-Oppro Investments S. L.
MuseumsPartner
N
National Film Board of Canada
Neural Magazine
Nuria Rodríguez
O
O y C Compostela S.L.
O.F.F Di Palumbo Fabrizio
Ofertaspc S. L.
Off-Grid Ltd.
Onda Estudios
Orquestra Del Caos
P
Pablo Yubero
Panspermia S.L
Papelería La Técnica S.A.
PC City
Pere Ginard Cursach
Peritaciones León S.L.
Personal Computer Green S.L.
Peseta
Petr Svarovsky
Platonic, Sistema Cultural
Pola Canteli Maza
Powerful Robot Games
Prem Dan S. L. U.
337
7. Technical Area
7.4. Suppliers
Pro AV ART OY
Proyecto Klez S.L.
Q
Quark Robotics S. R. L.
R
Rabato
Ramiro Elena Fernández Muiña
Raquel Herrera
Raúl Berrueco Ballesteros
RBM Books
Reale Seguros Generales
Red Producciones S.L.
Redcam Films S. L. U.
Rejane Caetano Augusto Cantoni
Revista Nada
Ribes & Casals S.A.
Rita Joao Viegas Cunha
Roc Jiménez De Cisneros
Román Montes Muñoz
Rosario Martín Ruano
Rumbo
S
S.E de Carburos Metálicos S.A
Santiago Cirugeda Parejo
Santiago Vilanova Angeles
SCCP
Sentido común, Aplicaciones y serv. culturales
S.L.
Sergio Sebastián Franco
Serv. Cinematográfico J. M. Salinas
Servei Estació
Showtechnic Spain S.L
Sial S.L.
Silent Disco Kit
Silenus Restaurant
Sirocco
Sistemas Ibertronica S.L.
Situ-Acciones SC
Sixpackfilm
Smart
Smart Import
Smith Laboratoire Photographique
Soc.iedad Estatal de Correos y Telégrafos
Stal Engineering LTD
Stefan Leonard Korzynietz
Stichting Il Luster Films
Studio Baestarts Film & Video
Sunrise Marketing Group LTD
V
Vader S.L
Video IEC Spain S.L.
Vocento Mediatrader S. L. U.
Volker Morawe
Volker Schreiner
Z
Zamorano Asociados
T
Talleres Vader S.L.
Tangram S.L.
Targram, Materiales y juegos
Tecco - Sistemas A/V
Technoetic Arts Limited
The Westin Palace
The Wire Magazine LTD
Thomann
Tilman Reif Interaktiondesig
Top Definicion S.L.
Toys R us Ibérica S. A.
Transferex
Transportes Aitor
Truekunst
U
USC School of Cinematic Arts
338
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
7.5.1. Public contracting
The legal instructions adopted in conformity with official rules governing public contracting are the
following:
“The Fundación La Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, despite being an entity of private Law, falls within
the definition of granting power, as described in article 3.3 of Law 30/2007 of 30 October, regarding Contracts in
the Public sector (hereinafter, also referred to as “LCSP”), which concedes this condition to any entity with its own
legal personality that has been established specifically to satisfy needs of general interest, when one or more public
Administration finance the majority of its activities, control its management or appoint more than half of the
members of its Management body. In the current case, public Administrations do finance the majority of the
activities of the entity and, therefore, the above-mentioned legal provision is applicable.
The fact that the Fundación La Laboral Centro de Arte y Creación Industrial holds the consideration of a granting
power, even though it is not a public Administration, means that its actions regarding contracting are governed by
the provisions of the LCSP when it Intend. To carry out any contract that is subject to armonised regulation, with the
specifities foreseen in article 174 of the already mentioned rule.
In any other bilateral contract, the Fundación shall follow the Internal Instructions for Contracting of the
Fundación La LABoral, Centro de Arte y Creación Industrial, in compliance with article 175 LCSP, applying only
subsidiarily the LCSP and, eventually, the rules of Private Law or of Administrative Law as applicable depending in
the nature of the legal gap.
The following fall outside the scope of the application of thse Instructions: the Convenants that the Fundación La
Laboral Centro de Arte y Creación Industrial signs with the Administration or Public bodies when their object is not
included in those regulated by the LCSP.
These Instructions have been adopted in their latest version by the Patronato of the Fundación in their meeting of
22 December 2009. As a consequence, they are obligatory for the entity. The text is available to anyone interested
in participating in the public tenders regulated by them. They can be accessed through the Profile of the contracting
party in the webpage of the Fundación La Laboral Centro de Arte y Creación Industrial.”
339
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
7.5.2. Public competitions
2007
02/01/07 Travel services for lodging, transport and participant assistance in the Inaugural Programme of LABoral.
Contractor: Viajes el Corte Inglés.
12/03/2007 Public service in the galleries, information desk, coatcheck and the shop at LABoral
Contractor: AUSEGER
12/03/2007 Catering Service for the Inaugural Programme of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.
Contractor: UNO + UNO = 3
12/03/2007 Setting up of the LABshop.
Contractor: Cataclismo
13/03/2007 Supply of videoprojectors for the exhibition Gameworld
Contractor: DE PEAPA
17/03/2007 Production and assembly of temporary installations for the exhibition Gameworld.
Contractor: PROA SUR S.L.
17/03/2007 Assembly of exhibition Extensiones-Anclajes
Contractor: Pictures&Things
17/03/2007 Assembly of exhibition Feedback
Contractor: Intervento 2, S.L.
17/03/2007 Supply of multimedia equipment for the exhibition Feedback
Contractor: Comercial integral CODI S.A.
17/03/2007 Production and assembly of temporary installations for the exhibition Feedback.
17/03/2007 Supply of computer equipment for the exhibition Feedback
340
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2007
17/03/2007 Transport and insurance services for the exhibition Feedback
Contractor: Transferex, S.A.
13/03/2007 Supply of videoprojectors for the exhibition Feedback
Contractor: PEAPA
17/03/2007 Supply of computer and mutlimedia equipment for the exhibition GAMEWORLD.
17/03/2007 Assembly of exhibition Gameworld.
17/03/2007 Production and assembly of temporary installations for the exhibition Gameworld.
29/03/2007 Cleaning services for LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Contractor: ISS Facility Services
29/03/2007 Temporary installations for the exhibition LABCYBERSPACES
Contractor: Quero-Kawamura-Ganjavien
29/06/2007 Assembly, installation and disassembly of the second phase of the project Extensiones-Anclajes
Contractor: Pictures&Things
25/10/2007 Assembly and disassembly of the exhibition Emergentes
31/10/2007 Production and assembly of temporary installations for the exhibition Emergentes
01/11/2007 Design, development and implementation services for the new web portal of LABoral
Contractor: Vorago Tecnología S.L.
341
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
03/03/2008 Assembly and disassembly of the exhibition Homo Ludens Ludens
03/03/2008 Travel agency services for the exhibition Homo Ludens Ludens
Contractor: Viajes TURCOSTA, S.L.
30/05/2008 Customer services in LABoral, Centro de Arte y Creación Industrial
Contractor: LACERA Servicios y Mantenimiento S.A.
01/08/2008 Remodeling of areas reserved for Cre@tic technology projects in LABoral
Contractor: Electroinnova instalaciones y mantenimiento
13/08/2008 Travel agency services for the exhibition Nowhere_Now Here
Contractor: Viajes TURCOSTA S.L.
01/09/2008 Assembly and disassembly of the exhibition Nowhere_Now Here
Contractor: PROASUR S.L.
26/09/2008 Cleaning services for LABoral Centro de Arte y Creación Industrial de LABoral
29/09/2008 Surveillance and security services for LABoral, Centro de Arte y Creación Industrial de LABoral
Contractor: SABICO Seguridad S.A.
01/12/2008 Travel agency services for the exhibition There is no Road
Contractor: Viajes TURCOSTA, S.L.
22/12/2008 Printing of 2009 promotional material
Contractor: Gráficas Eujoa S.A.
29/12/2008 Fitting out of the areas reserved for the RESOURCES CENTRE
Contractor: Asturmedia S.L.
29/12/2008 Printing of 2009 catalogues
Contractor: Graficas RIGEL, S.A.
342
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
04/02/2009 Distribution of printed material
Contractor: Pertierra y Lino C.B.
22/03/2009 Graphic production for catalogues
Contractor: Gráficas RIGEL S.A.
06/04/2009 Transport of art works and assembly and disassembly of the exhibition «Auto. Sueño y materia»
29/06/2009 Customer services in LABoral, Centro de Arte y Creación Industrial
29/07/2009 Administrative and technical support services
30/07/2009 Assembly, installation and disassembly of the exhibition «Feedforward – El Ángel de la Historia»
10/08/2009 Travel agency services for the exhibition and symposium «Feedforward – El Ángel de la Historia»
26/09/2009 Cleaning services for LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Contract renewal with LACERA Servicios y Mantenimiento S.A.
29/09/2009 Surveillance and security services for LABoral, Centro de Arte y Creación Industrial de LABoral
Contract renewal with SABICO Seguridad S.A.
343
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2010
22/03/2010 Travel agency services for the exhibition El Proceso como Paradigma and the workshop-seminar
Interactivos
22/03/2009 Assembly, installation and disassembly of the exhibition “El Proceso como Paradigma”
23/03/2010 Graphic production for catalogues and promotional material
Contractor: Gráficas RIGEL S.A.
344
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2011
07/02/11 Support and maintenance services of the computer and audiovisual units, systems and networks
Signatory: Chip Bip
07/02/11 Cleaning service
Signatory: Iss Facility Services S.A.
07/02/11 Administrative and technical support services
Signatory: Lacera Servicios Y Mantenimiento, S.A.
07/02/11 Services of room technicians
Firmante: Iss Facility Services S.A.
5.2.1. Negotiated 2011
07/02/11 Financial services, book keeping and payroll
Signatory: Telenti, Centro Técnico de Cálculo, S.L.
07/02/11 Page make-up and printing of graphic elements
Signatory: Imprenta Narcea
345
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2006
06/12/06 Service provision agreement
Signee: Studio Urquiola
15/11/06 Rental contract for designer services of the inaugural exhibitions at LABoral
Signee: Leeser Architecture
01/12/06 Curatorial contract for the exhibition Gameworld
Signee: Carl Goodman
346
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2007
01/01/07 Rental contract for curatorial services for the inaugural exhibition Extensiones -anclajes
Signee: Francisco Crabiffosse Cuesta
01/01/07 Curatorial contract for the exhibition Gameworld
Signee: Athanasia Dafni Dragona
01/01/07 Art production and exhibition contract. LABcafetín
Signee: Juan López Díez
01/01/07 Art production and exhibition contract as part of the exhibition "xtensiones-Anclajes
Signee: Fernando Pérez Suárez
01/01/07 Art production and exhibition contract as part of the exhibition Extensiones-Anclajes
Signee: Juan Carlos Matínez Sánchez
01/01/07 Art production and exhibition contract as part of the exhibition Extensiones-Anclajes
Signee: Natalia Pastor Suárez
18/01/07 Service rental contract
Signee: Intervento 2 S.L
23/01/07 Collaboration agreement between Laboral and La Asociación Datatron 0x3F to organise the LEV Festival
Signee: Asociación Datatron 0x3F
12/02/07 Curatorial contract for the exhibition LAB_ciberespacios
Signee: Ars Electronica Linz
01/03/07 Catering proposal Espicha Contemporánea
Signee: Uno más Uno Tres Horeca S.L
Signee: Carlos Urroz Arancibia
347
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2007
06/03/07 Acquajet supply contract
Signee: Aquajet
12/03/07 Space utilisation agreement
Signee: Fundación del Museo Guggenheim Bilbao
14/03/07 Seguired service proposal
Signee: Eva Estibárez García
15/03/07 Supply cuntract
Signee: Cataclismo
02/05/07 Art production and exhibition contract of the second phase of the exhibition Extensiones-Anclajes
Signee: Soledad Córdoba Guardado
02/05/07 Service contract for the coordinator of workshops at LABoral
Signee: Daphe Dragona
12/05/07 Service contract for events
Signee: Viajes el Corte Inglés
23/05/07 Collaboration agreement between Fundación Laboral. Centro de Arte y Creación Industrial and VEGAP
Signee: Visual Entidad de Gestión de Artistas plásticos
23/05/07 Curatorial contract for the exhibition It's simply Beautiful
Signee: Peter Doroshenko
23/05/07 Curatorial contract for the exhibition It's simply Beautiful
Signee: Jerome Sans
Signee: Carlos Suárez-Coronas Suárez
348
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2007
Signee: Aurora Suárez Moreno
Signee: María Jesús Fernández Álava
Signee: Fernando Fernández Redruello
11/06/07 Art production and exhibition contract as part of the exhibition "Extensiones-Anclajes"
Signee: Dionisio González Romero
11/06/07 Emergency plan preparation contract
Signee: PrevItaly Personas y Organizaciones
21/06/07 Participation contract for the workshop Modding
Signee: Julian Oliver
01/07/07 Participation contract for the workshop Chiptunes-Música 8-bit
Signee: Haeyoung Kim
01/07/07 Participation contract for the workshop Adentrándonos en los territorios de Second Life
Signee: Yannis Scoulidas
Signee: Ricard Gras
Signee: Ilias Marmaras
Signee: Kristian Lukic
349
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2007
02/07/07 Participation contract for the workshop Bordergames - Modding
Signee: Ángel rodríguez, David Rodríguez y Miryam Biosca
05/07/07 Agreement between La sociedad estatal para la acción cultural exterior and LABoral
Signee: Alfons Martinell Sempere (SEACEX S.A)
12/07/07 Advertising contract
Signee: CENCE Comercial en Comunicación
17/07/07 Collaboration agreement between La Fundación Telefónica and Fundación La Laboral
Signee: Fundación Telefónica
27/07/07 Service rental contract between Laboral Centro de Arte y Creación Industrial and Hangar
Signee: Hangar
02/08/07 Production and exhibition contract. Projects Office. MARX®
Signee: Pablo San José Moreno and Cynthia Viera Pérez
10/08/07 Availability contract
Signee: Laborman
01/09/07 Leasing Services agreement for Curatorship of exhibition Gameworld: Expansion Pack, Playware
Signee: Ars Electronica Linz
01/09/07 Leasing Services Agreement for curatorship of exhibition Gameworld: Expansión Pack: Playware
Signee: Carl Goodman
01/09/07 Curatorial service rental contract for the exhibition Banquete_nodos y redes
Signee: Karin Ohlenschäger
14/09/07 Designer service rental contract for the exhibition El mundo de los videojuegos, pack de
expansión:Playware
Signee: Leeser Architecture
350
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2007
15/09/07 Curatorial contract for the exhibition Feedback
Signee: Christiane Paul, Jemima Rellie and Charlie Gere
18/09/07 Curatorial contract for the exhibition Feedback
Signee: Christiane Paul, Jemima Rellie y Charlie Gere
Signee: LABORMAN
29/09/07 Curatorial service rental contract for the exhibition Homo Ludens
Signee: Laura Baigorri Ballarín
15/10/07 Work group to design art guides for museum visits
Signee: CPR Gijón, Paula Vicente
01/11/07 Rental services contract for the coordinator of the exhibition Feedback/feedforward
Signee: Niki Lanthe Gómez
06/11/07 Curatorial service rental contract for the exhibition Homo Ludens between
Signee: Athanasia Dafni Dragona
15/11/07 Designer service rental contract for the inaugural exhibitions of LABoral. Emergentes
Signee: Fernando Muñoz Gómez y Sergio Sebastián Franco
20/11/07 Service rental contract for the curatorial of the exhibition Nowhere_now here
Signee: El Último Grito
23/11/07 Curatorial service rental contract for specific images
Signee: Erwin van't Hart
27/11/07 Advertising contract
Signee: CENCE Comercial en Comunicación
351
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2007
03/12/07 Contract for the conference Homo Ludens Ludens
Signee: Roy Ascott
10/12/07 Collaboration agreement between LABoral and Alcoa to carry out the project Cre@tic
Signee: Alcoa
10/12/07 Collaboration agreement between LABoral and La Fundación Ctic to carry out the project Cre@tic
Signee: Fundación CTIC
12/12/07 Collaboration agreement between LABoral and RECREA for the entrance
Signee: Jorge Avelino Fernández León
21/12/07 Service rental contract between the designer of the exhibition Banquete_nodos y redes and LABoral
Signee: Jovino Martínez Sierra
26/12/07 Art work licensing contract. Cubo de sonido
Signee: Jana Winderen
352
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
Signee: Daniel Romero Calderón
18/01/08 Service rental contract for direction and coordination of the language workshop Viajando por el mundo
Signee: Inmaculada Alonso
21/01/08 Art work licensing contract Super Columbine Massacre RPG!. Homo Ludens Ludens
Signee: Danny Ledonne
21/01/08 Art work licensing contract SweetPads. Homo Ludens Ludens
Signee: France Cadet
21/01/08 Contract letter for the symposium Homo Ludens Ludens
Signee: Gonzalo Frasca
21/01/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshops "Músicas del mundo,” "La
orquesta imaginaria" and "Música en videojuegos”
Signee: Juan Antonio Martínez González
22/01/08 Art work licensing contract Massage me. Homo Ludens Ludens
Signee: Satomi, Mika and Perner-Wilson, Hannah
24/01/08 Art work licensing contract Faith Fighter. Homo Ludens Ludens
Signee: Paolo Pedercini
24/01/08 Art work licensing contract Himalaya's Head. Homo Ludens Ludens
Signee: Sarita Dev
28/01/08 Art work licensing contract Tokyo Arcade Warriors: Shibuya. Homo Ludens Ludens
Signee: Axel Stockburger
31/01/08 Art work licensing contract LifeFloor(beta). Homo Ludens Ludens
Signee: Román Torre
353
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
Signee: Julian Dibell
31/01/08 Agreement for The Homo Ludens Ludens Conference
Signee: Margarette Jahrmann
31/01/08 Agreement for The Homo Ludens Ludens Conference
Signee: Mcenzie Wark
Signee: Martin Pilchmair
31/01/08 Service rental contract for the designer of the exhibition Homo Ludens Ludens
Signee: Nerea Calvillo González
11/02/08 Art work licensing contract Obstruir. Homo Ludens Ludens
Signee: Alejandro Sanjurjo Rubio
12/02/08 Art work licensing contract Bagatelle Concrete. Homo Ludens Ludens
Signee: Martin Pilchmair
13/02/08 Inrernet domain contract - vocento mediatrader
Signee: Vocento Mediatrader
15/02/08 Art production and exhibition contract work E Day for Energy
Signee: Alfredo González Colunga
15/02/08 Art production and exhibition contract of work Terre di nessuno: arenas movedizas
Signee: Concepción Jerez Tiana
15/02/08 Art production and exhibition contract as part of the exhibition Banquete_nodos y redes
Signee: Diego José Díaz García
354
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
15/02/08 Art production and exhibition contract as part of the exhibition Banquet_nodes and networks
Signee: José Carlos García Sánchez
Signee: Pablo Raúl Armesto González
Signee: Rosina Sánchez Cachaza
18/02/08 Art work licensing contract Objects of Desire. Ludic Society. Homo Ludens Ludens
Signee: Margarete Jahrmann
19/02/08 Art work licensing contract levelHead: a 3d Spatial Memory Game. Homo Ludens Ludens
22/02/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop Jugando a la sala de control
Signee: Pablo de Soto Suárez
24/02/08 Travel agency services for the exhibition omo Ludens Ludens
Signee: Viajes Turcosta
26/02/08 Art work licensing contract Living Stereo. Homo Ludens Ludens
Signee: Brian Mackern
27/02/08 Collaboration agreement between LABoral and El Centro Atlántico de Arte Moderno
Signee: Federico Castro Morales
03/03/08 Collaboration agreement between LABoral and Datatron 0x3F for organising LEV Festival 08
Signee: Ignacio de la Vega Fernández
03/03/08 Convenio de colaboración entre Fundación La Laboral y Datatron0x3F para la celebrar LEV Festival 08
Firmante: Ignacio de la Vega Fernández
355
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
05/03/08 Consultancy and advisory contract
Signee: AXL Consultoría Mercantil y de la Empresa, S.A
05/03/08 Art work licensing contract Reina (serie de mesas amplificadas). Banquet_nodes and networks
Signee: Francisco Ruiz de Infante Ortiz de Zarate
05/03/08 Art work licensing contract Matari 69200. Homo Ludens Ludens
Signee: Rolando Sánchez Ponce
Signee: Jonatán Álvarez castañón
07/03/08 Art work licensing contract Crédulos. Banquet_nodes and networks
Signee: Eugenio Ampudia
09/03/08 Art work licensing contract Sin título (ciencia ficción). Banquet_nodes and networks
Signee: Marina Núñez Jiménez
10/03/08 Art work licensing contract Todas las Historias Internet Blog. Banquet_nodes and networks
Signee: Dora García
10/03/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop "Música y creación" entre
Fundación La Laboral. Centro de Arte y Creación Industrial y Sara Muníz Pérez
Signee: Sara Muñíz Pérez
11/03/08 Art work licensing contractVacuum Virtual Machine. Homo Ludens Ludens
Signee: Álvaro Castro Castilla
11/03/08 Art work licensing contract Vacuum Virtual Machine. Homo Ludens Ludens
Signee: Álvaro Castro Castilla
14/03/08 Art work licensing contract Jumping Rope. Homo Ludens Ludens
Signee: Orna Portugaly, Dhapna Tlithman & Sharon Younger
356
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
14/03/08 Service rental contract for the conception, definition and development of professional workshops 2008
Signee: Ignacio Rodríguez Somovilla
17/03/08 Distribution contract
Signee: Cataclismo S.L
20/03/08 Art work licensing contract Estrecho Adventure. Homo Ludens Ludens
Signee: Valeriano López Domínguez
01/04/08 Service rental contract for the coordination of asturian artists
Signee: Javier Ávila
04/04/08 Art work licensing contract La intención. Banquet_nodes and networks
Signee: Marta de Gonzalo y Publio Pérez Prieto
05/04/08 Consultancy and advisory contract
Signee: AXL Consultoría Mercantil y de la Empresa, S.A
07/04/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop El juego de mirar
Signee: Julio Calvo
10/04/08 Art work licensing contract Bordergames La calzada. Gijón. Homo Ludens Ludens
Signee: Fiambrera obrera Madrid
10/04/08 Collaboration framework agreement between The University of Oviedo and LABoral
Signee: Juan Antonio Vázquez García
13/04/08 Contract for the assembly and disassembly of the exhibition Banquet_nodes and networks
Signee: Artech Producciones
Signee: Antoni Abad
357
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
15/04/08 Art work licensing contract Luci. Banquete_nodos y redes
Signee: Data Logic: José Manuel Berenguer
18/04/08 Art work licensing contract Pain Station 2.5. Homo Ludens Ludens
Signee: Volker Morake, Tilman Reiff
19/04/08 Art work licensing contract The Duellists. Homo Ludens Ludens
Signee: David Valentine
21/04/08 Agreement for The Nowhere_now Here exhibition
Signee: Ilka Schaumberg
25/04/08 Production and exhibition contract. Projects office
Signee: Íñigo Bilbao Lopategui
24/04/08 Art work licensing contract Constraint City, the pain of everyday life. Homo Ludens Ludens
Signee: Gordan Savicic
28/04/08 Art work licensing contract Protomembrana Performance. Banquete_nodos y redes
Signee: Marcelli Antúnez Roca
30/04/08 Contract for the production and licensing rights for Googlegrama: Prestige 2007 and Googlegrama:
Ozono, 2006
Signee: Joan Fontcuberta Villà
30/04/08 Art work licensing contract El Burbujómetro. Homo Ludens Ludens
Signee: Derivart: Jesús Mª Rodríguez Santos
30/04/08 Art production and exhibition contract as part of the exhibition "Banquete_nodos y redes"
Signee: Daniel Canogar
30/04/08 Art work licensing contract Máquina de pintar TECURA v.4.0. Banquete_nodos y redes
Signee: Evru, Alberto Porta Muñoz
358
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
01/05/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshops Laboratorio de los Sentidos
Signee: Ángela Sánchez Vallina
01/05/08 Art work licensing contract Gold Farmers. Homo Ludens Ludens
Signee: Ge Jin
01/05/08 Art work licensing contract The Great Game. Homo Ludens Ludens
Signee: John Klima
Signee: Pablo de Soto Suárez
03/05/08 Service rental contract for the direction and coordination of the language workshop "Inglés and Call“
Signee: Jennifer Walford
06/05/08 Licencing rights contract, design competition promoted by LABoral and ESAPA
Signee: Alejandro Rodríguez Gutiérrez
06/05/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop "Ciclo de animación”
Signee: Begoña González Morais
12/05/08 Agreement as managing body of bicycles supplied by La Fundación Asturiana de la Energía (FAEN) and
Ayuntamiento de Gijón
Signee: José Luis Pravia
13/05/08 Curatorial contract for the LABacción programme
Signee: Luis Ángel Martínez Casado
14/05/08 Curatorial contract for the LABacción programme
Signee: Fernando Pérez Suárez
16/05/08 Travel agency service rental contract as part of the exhibition Banquet_nodes and networks
Signee: Viajes Turcosta
359
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
17/05/08 Art work licensing contract Folded-in. Homo Ludens Ludens
Signee: Ilias Marmaras
23/05/08 Collaboration agreement between Seacex and LABoral for the project Banquet_nodes and networks
Signee: Alfonso Martinell Sempere
25/05/08 Licencing contract for the public exhibition of Modulador de luz 3.0
Signee: Juan Juliá Igual
28/05/08 Collaboration agreement. Fundación telefónica and Fundación Laboral
Signee: Francisco Serrano Martínez (Fundación Telefónica)
30/05/08 Customer service contract
Signee: Servicios y Mantenimiento
01/06/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop Construyamos la Caseta Ideal
Signee: Adolfo Manzano
04/06/08 Art work licensing contract Retroyou L'age d'or. Banquete_nodos y redes
Signee: Joan Leandre Martínez
05/06/08 Art work licensing contract José, un robot autista. Banquete_nodos y redes
Signee: Ricardo Iglesias García
06/06/08 Art work licensing contract Reflecting Jcc, Brain Research II
Signee: Agueda Simó
06/06/08 Art work licensing contract Social Synthesizar_prototype. Banquete_nodos y redes
Signee: Mariela Cádiz, Kent Clelland y Denis Lelong
06/06/08 Services contract for the curatorial of the exhibition There is No Road, No hay Camino
Signee: Steven Bode
360
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
09/06/08 Collaboration agreement between LABoral and RTPA-Asturias
Signee: José Ramón Pérez Ornia
15/06/08 Art work licensing contract SellyourRolex. Homo Ludens Ludens
Signee: Petr Svarovsky (Silver & True)
19/06/08 Art work licensing contract Madrid Mousaic. Banquete_nodos y redes
Signee: Raquel Rennó y Rafael Marchetti
20/06/08 Fixed-term contract account opening application
Signee: Cajastur
24/06/08 Art work licensing contract Tangle. Banquete_nodos y redes
Signee: Daniel Canogar
30/06/08 Art work licensing contract Social TVLata. Banquete_nodos y redes
Signee: Daniel Miracle
31/06/08 Art work licensing contract Plane Tracker. Nowhere_now here
Signee: Andy Boucher
01/07/08 Art work licensing contract Raggy Heroes and Commemoration seeds. Nowhere_now here
Signee: Mathias Hahn
01/07/08 Art work licensing contract The syntactical impossibility of approaching with a pure heart.
Signee: Erika Tan
01/07/08 Art work licensing contract Ghost in the Machine.
Signee: Alan Dunning
01/07/08 Art work licensing contract Ordinary Mould, 2007 and My sweets, 2007. Nowhere_now here
Signee: Tithi Kutchamuch
361
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
01/07/08 Art work licensing contract Experience Value: Risks & Exposures. Nowhere_now here
Signee: Sam Hill
01/07/08 Art work licensing contract Telemadre en Laboral. Nowhere_now here
Signee: mmmm
01/07/08 Art work licensing contract The Glove. Nowhere_now here
Signee: Dominic Wilcox
01/07/08 Art work licensing contract Transition, chair balance, alarm dance. Nowhere_now here
Signee: Daniel Eatock
01/07/08 Art work licensing contract Styrene Lampshade. Nowhere_now here
Signee: Paul Cocksedge
01/07/08 Art work licensing contract Landspace. Nowhere_now here
Signee: Nic Rysenbry
01/07/08 Art work licensing contract Endoskeleton. Nowhere_now here
Signee: Alon Meron
01/07/08 Art work licensing contract Videos. Nowhere_now here
Signee: Aitor de Kintana Moraza
01/07/08 Art work licensing contract Kitchen Architecture Mk 2. Nowhere_now here
Signee: Bruce Bell
01/07/08 Art work licensing contract Timekeepers. Nowhere_now Here
Signee: Corinne Quin
01/07/08 Art work licensing contract Sports furniture. Nowhere_now here
Signee: Daniel Charny y Gabriel Klasmer
362
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
01/07/08 Art work licensing contract The jungle. Nowhere_now here
Signee: Eelko Moorer
01/07/08 Art work licensing contract Pump it up. Nowhere_now here
Signee: Fernando H. Arias van Oordt
01/07/08 Art work licensing contract Spray on fabric. Nowhere_now here
Signee: Manel Torres
01/07/08 Art work licensing contract Evidence dolls. Nowhere_now here
Signee: Dunne and Raby
01/07/08 Art work licensing contract Ego, Superego, Id. Nowhere_now here
Signee: Bryony Birkbeck
01/07/08 Acquajet supply contract
Signee: Acquajet
01/07/08 Art work licensing contract No Angle, no poise. Nowhere_now here
Signee: Tiago da Fonseca
05/07/08 Art work licensing contract Remote sonar drawing device. Nowhere_now here
Signee: David Bowen
07/07/08 Art work licensing contract Cau Lamp. Nowhere_now here
Signee: Martí Guixé
07/07/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop Vinilos: scratch y turntablism
Signee: Iván Lomas
08/07/08 Art work licensing contract Elvis was Here. Nowhere_now here
Signee: Onkar Kular
363
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
22/07/08 Art work licensing contract Unsustainable. Nowhere_now here
Signee: Greetje van Helmond
25/07/08 Art work licensing contract This is not a souvenir. Nowhere_now here
Signee: Alejandro Mazuelas
27/07/08 Art work licensing contract Shop the planet: coches y otros animales; cuerpo/consumobody/consumption;somos lo que comemos;www.shopnothing.org. Nowhere_now here
Signee: Enrique Corrales (ZAUNKA)
28/07/08 Art work licensing contract Bra Machine. Nowhere_now here
Signee: Noam Toran y Nick Williamson
28/07/08 Art work licensing contract The Macguffin library. Nowhere_now here
Signee: Noam Toran y Onkar Kular
29/07/08 Contract for adapting the areas reserved for El Centro de Desarrollo de proyectos Tecnológicos Cre@tic
Signee: Electroinnova
29/07/08 Art work licensing contract Rozemarijn, paper portrait of my girlfriend. Nowhere_now here
Signee: Bert Simons
30/07/08 Art work licensing contract Two and half acres of beans. Nowhere_now here
Signee: Tina Petras
30/07/08 Art work licensing contract Sound chaser and sound jewellery. Nowhere_now here
Signee: Yuri Suzuki
31/07/08 Art work licensing contract Imagine fetish footballs. Nowhere_now here
Signee: Olivia Flore y Tiago Donseca
31/07/08 Art work licensing contract Exercises on the north side. There is No Road
Signee: Ibon Aranberri
364
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
31/07/08 Art work licensing contract Parking Lights. Nowhere_now here
Signee: Ami Drach y Dov Ganchrow
31/07/08 Art work licensing contract Imagine being a world leader. Nowhere_now here
Signee: Dash MacDonald
31/07/08 Art work licensing contract Four seater empty chairs. Nowhere_now here
Signee: Martino Gamper
06/08/08 Art work licensing contract Sofá provisional. Nowhere_now here
Signee: Ernesto Oroza
08/08/08 Art work licensing contract Post Apocaliptical series. Nowhere_now here
Signee: Maud Traon
08/08/08 Art work licensing contract Fog Walking. There is No Road
Signee: Ergin Cavusoglu
13/08/08 Art work licensing contract Electroprobes. Nowhere_now here
Signee: Sebastien Noel (TROIKA)
Signee: Ramón Prat Homs (ACTAR D)
28/08/08 Art work licensing contract ahead. There is No Road
Signee: Anne Katrine Dolven
29/08/08 Art work licensing contract Pendulum. Nowhere_now here
Signee: Hannes Koch (Random International)
30/08/08 Art work licensing contract Alquiler de azoteas. Nowhere_now here
Signee: Santiago Cirugeda Parejo
365
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
02/09/08 Rental contract
Signee: Paloma Fernández Suárez
09/09/08 Film and Video Unbrella limited rights transfer agreement
Signee: Alexandre Maris y Susan Maris
12/09/08 Contract for the assembly and disassembly of the exhibition Nowhere_now Here
Signee: Proasur
15/09/08 Curatorial services contract for the exhibition El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno
Signee: Juan Antonio Álvarez Reyes
16/09/09 Art work licensing contract 3 invitaciones. Nowhere_now here
Signee: Ana Domínguez
17/09/08 Art work licensing contract Panta Rei. Nowhere_now here
Signee: Tim Simpson
18/09/08 Art work licensing contract Bag Radio. Nowhere_now here
Signee: Daniel Weil
18/09/08 Curatorial services contract for the exhibition "Feed Forward"
Signee: Steve Dietz
19/09/08 Lending contract
Signee: Weil am Rhein (Vitra Design)
29/09/08 Art work licensing contract Greedy Bastard_2005. Nowhere_now here
Signee: Oscar Magnus
26/09/08 Art work licensing contract Dog. Nowhere_now here
Signee: Rita Joao Veigas Cunha (Pedrita)
366
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
26/09/08 Cleaning services contract of LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Signee: Lacera Servicios y Mantenimiento
29/09/08 Surveillance and security services for El Centro de Arte y Creación Industrial de LABoral
Signee: Sabico
01/10/08 Art work licensing contract The Mountain Walks. There is No Road
Signee: Simon Pope
01/10/08 Collaboration agreement between Sociedad Mixta de Turismo de Gijón and La Fundación La Laboral
Signee: José María Pérez López
01/10/08 Art work licensing contract Ai Light; OMI.mgx light Nowhere_now here
Signee: Assa Ashuach
Signee: Javier Bejarano Corchado
07/10/08 Temporary exhibition contract
Signee: Instituto dos Museus e da Conservaçao
08/10/08 Art work licensing contract Avatar machine. Nowhere_now here
Signee: Marc Owens
09/10/08 Art work licensing contract Painting with Giotto # 1 & Viagem. Nowhere_now here
Signee: Fernando Brizio
09/10/08 Art work licensing contract Cone Clock; Ink Calendar. Nowhere_now here
Signee: Oscar Díaz
09/10/08 Art work licensing contract Rara de Raro. Nowhere_now here
Signee: Marta Botas y Germán Blanco
367
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
09/10/08 Art work licensing contract Rehouse/bath. Nowhere_now here
Signee: Fulguro y Thomas Jomimi Architecture
09/10/08 Art work licensing contract Toypography. Nowhere_now here
Signee: Tetsuya Tsukada
09/10/08 Art work licensing contract Carnivorous Domestic Entertainment Robots. Nowhere_now here
Signee: James Auger, Jimmy Loizeau and Aleksandar Zivanovic
17/10/08 Curatorial services contract for the exhibtion Process as Paradigm
Signee: Susanne Jaschko
20/10/08 Art work licensing contract Man in the Snow y Population. There is No Road
Signee: Andréz Lutz
20/10/08 Art work licensing contract La Ruta. There is No Road
Signee: Roberto Lorenzo
24/10/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop Taller de Robots
Signee: Alfonso Flórez Fernández
24/10/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop Imagen en movimiento
Signee: Rodrigo Calvo Eguren
24/10/08 Service rental contract for direction and coordination of the workshop "Laboratorio de los Sentidos”
Signee: Ángela Sánchez Vallina (Pintar Pintar)
24/10/08 Art work licensing contract Landscape, 2007; Tres Structure for Birds, 2007 . There is No Road
Signee: Axel Antas
368
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2008
24/10/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop de Rutas Fotográficas
Signee: Julio Calvo
24/10/08 Service rental contract for direction and coordination of the workshop Weekend Camp. English and Call
24/10/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop de Internautas Joven
Signee: Noelia Sueiro
24/10/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop Programación para jóvenes
Signee: David Pello González
24/10/08 Service rental contract for the direction and coordination of the workshop Música y creación
Signee: Sara Muñíz Pérez
Signee: Ramón Prat Homs (ACTAR D)
06/11/08 Art work licensing contract Clonning. Nowhere_now here
Signee: Anthony Lebossé (5,5 Designers)
11/11/08 Art work licensing contract Zero Navigation. There is No Road
Signee: Simon FaithFull
17/11/08 Art work licensing contract Separated Flow (Between Mountains and Sea). There is No Road
Signee: Annabel Howland
17/11/08 Art work licensing contract El aliento del Chomolunga, 2005. There is No Road
Signee: Carolina Díaz Amunarriz
25/11/08 Production and exhibition contract Chapter I: The Discovery. Projects Office
Signee: Félix Luque Sánchez
29/12/08 Contract for the remodeling of the areas reserved for LABoral’s Resources Centre
Signee: Sonimedia
369
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
09/01/09 Artist fees El pasado en el presente
Signee: Avelino Sala
09/01/09 Artist fees
Signee: Juan José Pulgar Núñez
10/01/09 Artist fees Feedforward
Signee: Bárbara Fluxá Álvarez-Miranda
10/01/09 Art work licensing contract
Signee: Fiumfoto
10/01/09 Production and exhibition contract
Signee: Javier Longobardo
Signee: Masmar SC
15/01/09 Curatorial contract
Signee: Alberto Martin
Signee: Deimantas Narkevicius
16/01/09 Art work licensing fees
Signee: Tomás Miñambres Lara
19/01/09 Collaboration agreement for the organisation of the LEV Festival
Signee: Datatron 0x3F
Signee: Félix Curto
370
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
26/01/09 Loan of use contract
Signee: Hito Steyerl
Signee: Andrew Bush
30/01/09 Art work licensing for the exhibition El pasado en el presente
Signee: Lucinda Torre
Signee: Ahmet Ögüt
Signee: Burger Collection
31/01/09 Art work licensing fees Auto
Signee: Stephen Dean
02/02/09 Contract for the design and projection of the works of art of the exhibition Procesos
Signee: Ali Ganjavian
Signee: Ángel de la Rubia Barbón
Signee: Tomoty Tailor Gallery
04/02/09 Distribution of 2009 printed materials
Signee: Pertierra y Lino, C.B.
371
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
04/02/09 Distribution of 2009 printed materials
Signee: Pertierra y Lino, C.B.
05/02/09 Contract for the design and projection of the works of art of the exhibition
Signee: Ester Roldán Calvo
05/02/09 Design fees for the exhibition "Auto"
Signee: Longo+Roldán
Signee: Deweer Gallery
Signee: Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y león
10/02/09 Workshop fees Fotografía primitiva
Signee: Andrea Roza Mateos
10/02/09 Workshop fees Weekend Camp: English and CALL
10/02/09 Workshop fees Imagen en Movimiento
Signee: Rodrigo Calvo Eguren
Signee: Rut Blees Lux3emburg
23/02/09 Production costs
Signee: Maite Centol
Signee: The Frac Aquitaine
372
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
Signee: Zilla Leutenegger
Signee: Juan Fernández
Signee: Weppler y Mahovsky
Signee: Michael Samuels
Signee: Roman Signer
Signee: Benjamin Menendez
10/03/09 Collaboration agreement between La Comunidad de Madrid and La Fundación La laboral
Signee: Comunidad de Madrid
Signee: Eric Aupol
10/03/09 Curatorial fees Process is Paradigm
Signee: Lucas Evers
Signee: Samuel Rousseau
Signee: Stephan Coutourier
373
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
Signee: Erwin Wurm
13/03/09 Art work licensing fees FEED FORWARD
Signee: Christopher Baker
15/03/09 Curatorial fees DIGITAL_LAB
Signee: Roberta Bosco
Signee: Galerie Jerome de Noirmont
17/03/09 Art work licensing fees Julian Opie
Signee: Macba – Museu D'art Contemporani de Barcelona
Signee: Juan del Junco
Signee: Bossut
21/03/09 Art work licensing fees Feedforward
Signee: Carlos Motta
Signee: Alain Bublex
Signee: Annika Larsson
23/03/09 Artist fees Feed Forward exhibition
Signee: Jennifer & Kevin McCoy
374
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
Signee: Betsabee Romero
25/03/09 Project Meipi Asturies
Signee: David Pello González
Signee: Manolo Bautista
Signee: Martin Parr
Signee: Melania Fraga García
Signee: Sergio Moreno Páez
Signee: Jesús Palomino
Signee: Pamela Wilson
Signee: Burtynski
31/03/09 Art work licensing fees Feedforward
Signee: Margot Lovejoy
03/04/09 Art work licensing fees bra El pasado en el presente
Signee: Andreas Fogarasi
375
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
06/04/09 Artist Production Grants
Signee: Fernando García-Dory
06/04/09 Art work licensing fees El pasado en el presente
Signee: Jasmila Zbanic
06/04/09 Art work licensing fees El pasado en el presente
Signee: Martha Rosler
06/04/09 Transport, assembly and disassembly of Auto, sueño y materia
Signee: Proasur
Signee: Miki Leal
13/04/09 Rental order
Signee: Argos
Signee: Bitacora-Arte y Humanidades
22/04/09 Fees for Juan López
Signee: Juan López
30/04/09 Art work licensing fees Auto
Signee: Amy Stein
08/05/09 Fees for Chip Lord
Signee: Chip Lord
Signee: Miguel Palma
376
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
Signee: Pedro Reyes
Signee: Hostel service
27/05/09 Art work licensing fees Feed Forward
Signee: Langlands & Bell
Signee: Bruno Rousseaud
Signee: Kelly Walker
Signee: Wastijn
Signee: Centre National des Arts Plastiques
07/06/09 Collabopration agreement
Signee: Procoin
13/06/09 Specific collaboration agreement for Feedforward
Signee: Michel de Broin
Signee: Michele Bazzana
377
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
Signee: Thom Merrick
22/06/09 Curatorial fees for Arcadia
Signee: José Luis de Vicente
Signee: Franck Scurti
29/06/09 Customer service July – December '09
Signee: Lacera Servicio y Mantenimiento, S.A.
Signee: Ali Momeni & Robin Mandel
Signee: Momeni & Mandel
08/07/09 Production and exhibition contract
Signee: Cristian Bettini
13/07/09 Publicity and editing contract
Signee: Turstar
14/07/09 Cession of art work
Signee: Stella Brennan
Signee: Goldin & Senneby
17/07/09 Fees for Feedforward
Signee: Jakob Senneby
378
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
17/07/09 Artist fees Feedforward
Signee: Simon Goldin
21/07/09 Collaboration agreement
Signee: Odam ongd
22/07/09 Artist fees for cession of art work
Signee: T+T (Tamiko Thiel & Teresa Reuter)
23/07/09 Collaboration agreement between La Comunidad de Madrid and La Fundación La laboral
Signee: Comunidad de Madrid
27/07/09 Furniture transport Encuentros Cartografía Meipi
Signee: Flexiplan Trabajo Temporal
27/07/09 Furniture transport Encuentros Cartografía Meipi
Signee: Peggy Weil
29/07/09 Collaboration agreement in General Interest Activities
Signee: Puerto de Gijón
30/07/09 Assembly of Feed Forward
Signee: Intervento
03/08/09 Furniture transport for workshops and SummerLAB 2009
03/08/09 Game for the mediatheque
Signee: Hayes Raffle
379
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
03/08/09 Purchase for the Mediateca Expandida. Arcadia
Signee: Topobo Shop
07/08/09 Licensing fees
Signee: Jason Rohrer
10/08/09 FeedForward travel arrangements
Signee: Marsans - Viajes Turcosta
10/08/09 Travel agency service contract
Signee: Turcosta
12/08/09 Mediatheque construction
Signee: Intey Interiores S.L.
13/08/09 Furniture transport LABcafé
20/08/09 Curatorial fees Me_Playlist
Signee: Domenico Quaranta
28/08/09 Fees and production costs for two works of art
Signee: Piotr Szyhalski
28/08/09 Fees and production costs for "The Conversation"
Signee: Ralf Baecker
Signee: Bill Viola Studio
01/09/09 Furniture transport LABcafé 1 sep
380
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
01/09/09 Design fees for Arcadia
Signee: Longo+Roldán
01/09/09 Design fees and costs for projecting the works of art at the exhibition Mediateca Expandida Arcadia
Signee: Victor Longo Valdés
Signee: Hattie Coppard
16/09/09 Collaboration protocol between The Madrid City Council and La Fundación La Laboral Centro de Arte y
Creación Industrial
Signee: Área de Gobierno de las Artes. Madrid
20/09/09 Artist fees
Signee: Knowbotic Research / Peter Sandbichler
24/09/09 Insurance for Donkijote.org
Signee: Mapfre
Signee: Trevor Paglen
Signee: Universidad de Oviedo
Signee: Paula Fernández Fernández
Signee: Santiago Lara
Signee: Sociedad Textil Lonia
381
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
Signee: Abelardo Gil Founier
05/10/09 Movements October 5 and 7
07/10/09 Movements October 5 and 7
Signee: Marko Peljhan
Signee: Matsuko Yokokoji
Signee: Naeem Mohaiemen
Signee: Daniel García Andujar
Signee: Hasan Elahi
Signee: Jaroslaw Kudja
06/11/09 Collaboration agreement between El Ayuntamiento de Vitoria Gasteiz and La Fundación La Laboral
Signee: Ayuntamiento de Vitoria Gasteiz
Signee: Gijs Gieskes
382
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
Signee: Dragan Espenschield
11/11/09 Honorarios artista
Signee: Raquel Meyers
17/11/09 Transport of materials and warehouse cleanup
Signee: Mikro Orchestra
Signee: Nullsleep
Signee: Don Miller
Signee: Ramiro Elena Muiña
21/11/09 Contract for the design and fitting-out of MathsLAB
Signee: Alon Meron
Signee: Gebhard Sengmüller
Signee: Gino Esposto
Signee: Tonylight
383
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2009
Signee: Paul Slocum
Signee: André Gonsalves
Signee: Jeffrey Donaldson
Signee: Vj visulaloop
Signee: Paul Davis
22/12/09 Conditions for the lending of works of art
Signee: CGAC, Centro galego de Arte Contemporánea
384
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2010
08/03/10 Furniture removal
Signatory: Flexiplan Trabajo Temporal
09/03/10 Cession of works contract
Signatory: Isabelle Jenniches
Signatory: Antoine Schmitt
Signatory: Bitforms Gallery
Signatory: Luna Maurer
Signatory: Luna Maurer
17/03/10 Advertising distribution
19/03/10 Design fees. Feedforward exhibition
Signatory: Ángel Borrego
Signatory: Ursula Damm
24/03/10 Building maintenance and conservation
31/03/10 Furniture removal
385
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2010
Signatory: rybn
05/04/10 Staging and dismantling - Process as Paradigm exhibition
Signatory: Intervento
07/04/10 Furniture removal -Video game championship
13/04/10 Furniture removal – the Day of the Book
22/04/10 Staging platform 0 for Cluster TIC assembly
30/04/10 Page make up and printing of graphic elements
Signatory: Gráficas Rigel S.A
04/05/10 Staging and dismantling platform 0 after LEV and for Cluster TIC
04/05/10 Insurance
Signatory: Mapfre Empresas
07/05/10 Staging of the chill out jury – Prince of Asurias awards
11/05/10 Staging of the symposium room
12/05/10 Fees for architectural design. Exhibition - Process Is Paradigm
Signatory: kawamura-ganjavian
386
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2010
17/05/10 Curators fees. Exhibition - Process Is Paradigm
Signatory: Susanne Jaschko
25/05/10 Warehouse order for Museum Day
26/05/10 Fees development of safety project for projecting work
Signatory: Goretti Domingo García
06/05/10 Fees for Site Management
Signatory: Goretti Domingo García
31/05/10 Artistic Production Grant 2010
Signatory: Román Torre
31/05/10 Furniture removal: platform 0 and chill out
Signatory: Ángel Borrego
04/06/10 Fees for production of work
Signatory: Aymeric Mansoux & Marloes de Valk
14/06/10 Production grant
Signatory: Ángel de la Rubia Barbón
21/06/10 Furniture removal. 25 and 28/06/10
28/06/10 Dismantling of MATHS to prepare for the camp
387
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2010
13/07/10 Furniture removal SummerLAB 2010
13/07/10 Furniture removal design market 2010
13/07/10 Removal dismantling el Summer
20/07/10 Artist fees for the awarding of the Production grant prize
Signatory: Elisa de los Reyes García López
21/07/10 Production fees for workshop: Construction of a universal format reader
Signatory: Basurama
28/07/10 Artist fees- Labmóvil 2010
Signatory: Rodrigo Calvo Eguren
30/07/10 Project development for Comunícate
Signatory: Galería Mediadvanced
26/08/10 Furniture removal 30.08.10 y 31.08.2010
03/09/10 Removals in LABcafé, platform cero, shop warehouse and transit warehouse
10/09/10 Furniture removal: warehouses, laboratories and platform cero and setting up LABcafé deposit
22/09/10 Removal of material from transit warehouse to make room for PASSAGES exhibition
388
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2010
01/10/10 Movement of tables from the South Yard for cleaning, and the raising of bulk for Basurama in transition.
01/10/10 Furniture removal design market on 2nd and 4th August
01/10/10 Expansion for cleaning and general emptying of technical warehouse and maintaining order in the
warehouses.
06/10/10 Artist fees. Labafterhours_Concerts
Signatory: DARK LA EME
06/10/10 Artist fees. Labafterhours_Concerts
Signatory: Tone Antonio Ortiz
06/10/10 Artists fees. Labafterhours_Concerts
Signatory: arma x francisco carrio
08/10/10 Staging spaces and dismantling furniture – inauguration of Passages
08/10/10 Staging of Lego League space and maintainng order in warehouse
08/10/10 Warehouse in order, the filing room and the laboratory
15/10/10 Artists fees co-ordination of workshop in person
Signatory: Fermín González Blanco
20/10/10 Fees for LABoral web design
Signatory: Rui Guerra
389
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2010
26/10/10 Teacher fees. Workshop: ECO-ELECTRONICA. Safari Urbis
Signatory: Transnational Temps
27/10/10 Artists fees. Exhibition – MEIDATECA EXPANDIDA project: SUJETO_R-AW
Signatory: ://R-AW.CC
27/10/10 Artists fees. Exhibition - MEDIATECA EXPANDIDA. “Imine” project
Signatory: Baruch Gottlieb
27/10/10 Artists fees for project. Exhibition - MEDIATECA EXPANDIDA
Signatory: Héctor Noval
29/10/10 Dismantling of workshop LUPO for photographic meetings
29/10/10 Staging bloggers meeting
29/10/10 Dismantling bloggers meeting
29/10/10 Staging LIGA LEGO
04/11/10 Furniture removal November-December. Design Market 17th to 21st December
04/11/10 Teachers fees. Workshop on RAP lyrics
Signatory: Music Events Gestión de Eventos SL
05/11/10 Artists fees. Project: Crear Bosques [Creating Forests]
Signatory: Carmen Cantón
390
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2010
08/11/10 Exhibition – EXPANDED MEDIATECA. Expenses for the production and staging of the piece: Bird
Signatory: Mari Jo Ribas Bermúdez
11/11/10 Technical equipment. VOD integrated account. Traffic/ storage. Standard Support
Signatory: Flumotion Services S.A.
12/11/10 Staging and dismantling of exhibitions. Passages
Signatory: PROASUR
12/11/10 Furniture removal: warehouses, laboratories and platform cero staging of LABcafé deposit
12/11/10 Collaboration fees. Platform cero
15/11/10 Furniture removal: Workshops FICX, Liga Lego and order in warehouse
22/11/10 Curators´Fees. "Noches eléctricas" [Electric Nights]
Signatory: Centre Pompidou
23/11/10 Staging MATHSLAB after FICX party. Clearning up of labcafé material and staging of chill out
30/11/10 Artist fees. Festivals/Talks - FILMO FESTIVAL CINE BOLSILLO
Signatory: Maximino Compán Merchán
01/12/10 Dismantling of the workshop by Maite Centol and Platform Cero for community health days
02/12/10 Direction and elaboration of the project by the production centre
Signatory: Pedro Soler
391
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2011
13/01/11 Fees for architectural design. Noches Eléctricas [Electric Nights]. Design and projection of the museology
Signatory: Raquel Gallego Lorenzo
14/01/11 Maintenance of the building. Annual maintenance 4 lifts
Signatory: Zardoya Otis S.A.
17/01/11 S Press cutting service of national and regional media
Signatory: Almaclip S.L.
18/01/11 Removal of material Lupo workshop. Warehouse in order.
20/01/11 Curator fees "Kinetic Histories”
Signatory: Lori Zippay
20/01/11 Management fee: Electrokinder workshop
Signatory: Casicasiotone
04/02/11 Maintenance of the 2 TPV licenses
Signatory: Dispal Astur S.A.
08/02/11 Web page and interactive map design. LABsocial
Signatory: Juanjo Palacios
08/02/11 Production and edition of workshops . LABsocial
Signatory: Juanjo Palacios
08/02/11 Production and recording of workshops. LABsocial
Signatory: Iván Tobalina Robla
10/02/11 Editing and printing costs of the catalogues
Signatory: Imprenta Narcea
392
7. Technical Area
7.5. Legal affairs
2011
16/02/11 Delivery of a workshop related to the work by Olafur Eliasson.
Signatory: Pablo Iglesias Prada
23/02/11 Staging and dismantling of the exhibition "Electric Nights”
Signatory: Artefacto Producciones Culturales
03/03/11 Translation contract
Signatory: Pamela Seaman
393
7. Technical Area
7.6. Human resources training
7.6.1. Training sessions held
2007
Prevention of risk at
work
Emergency and
evacuation plan
2008
2009
2010
Prevention of risk at work
Emergency and evacuation
plan
Prevention of risk at work Prevention of risk at work
Emergency and evacuation
plan
Plan de Autoprotección
Formación en el sistema
de Calidad Turística en
Online Bulletin
destino
Excel basico
Telemarketing
Linux
Documentation and
Shop sales and management archiving I
CCNA, Certificación Cisco
Cusromer service and
Plataformas aéreas
effective communication
InDesign level II
autopropulsadas
Manual de buenas
CRM. Data base
Free time monitor
prácticas
Documentation and
archiving II
InDesign level I
394

Diapositiva 1 - LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

Transcription

Similar documents

Guide to the Province of Asturias

MEXICO Authority, impunity and self-censorship: Frontier journalists

of journalists detained, held hostage or disappeared in

CENTRO DE RECURSOS PARA PADRES TITULO I

‹ CASA EN EL PUERTO DE CIUTADELLA

2010-2011

JournALists - Reporter ohne Grenzen

| (2.8 Mbyte)

Press Release - Galleria Continua