FACHEXKURSION DES in Zentralanatolien/ Türkei EXCURSION OF

FACHEXKURSION DES
INTERNATIONALEN HOPFENBAUBÜROS
in Zentralanatolien/ Türkei
EXCURSION OF IHGC CONVENTION
in Centralanatolia / Turkey
25. Juli – 28. Juli 2010 / July 25th – July 28th 2010
Internationales Hopfenbaubüro in Zusammenarbeit mit dem
Verband Deutscher Hopfenpflanzer e.V.
International Hop Growers Convention
in cooperation with German Hopgrowers Association
Ihre Reise führt Sie nach Zentralanatolien. Ankara, die Hauptstadt der Türkei, entstand in den 20er und 30er Jahren, einer Zeit, in der das
Gebiet nur sehr dünn besiedelt war. Beaufsichtigt wurde die Entstehung damals von Kemal Atatürk, dem auch heute noch mit einem
Mausoleum in der Stadt die größte Ehre erwiesen wird. Das Mausoleum stellt gleichzeitig das Wahrzeichen der Landeshauptstadt dar.
Atatürk hatte somit großen Anteil daran, dass Ankara die bisherige Hauptstadt Istanbul ablösen konnte. Erleben Sie als Abschluss dieser
Reise Bursa und die Kulturhauptstadt 2010 – Istanbul.
Und am Anfang stand die Gerste......
Schon im 7. Jahrtausend v. Chr. wurde in Mesopotamien Bier gebraut, gelangte von dort nach Anatolien und Ägypten und wurde schnell zum
beliebtesten Getränk bei religiösen Zeremonien. Als Fachprogramm besuchen Sie Die EFES-Brauerei in Kazan und die EFES-Hopfenfirma
TARBES in Besicilik.
Ihr Reiseprogramm:
F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen
01.Tag: So., 25.07.2010
12:30 Uhr
13:30 Uhr
Anreise
Anschlussflüge ab/bis Ljubljana, Slovenia
Flug mit Adria Airways ab Ljubljana JP 158 nach München
Ankunft München
07:00 Uhr
08:00 Uhr
Anschlussflüge ab/bis Prag
Flug mit Lufthansa LH3277 ab Prag nach München
Ankunft München
15:50 Uhr
17:30 Uhr
Anschlussflüge ab/bis Warschau
Flug mit LOT LO0353 ab Warschau nach München
Ankunft München
19:25 Uhr
23:10 Uhr
Flug mit Lufthansa LH 3362 ab München nach Ankara
Ankunft Ankara
Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und sofortiger Transfer in Ihr Hotel.
check-in gegen 00:30 Uhr
Übernachtung und Frühstück im Hotel Dedemann in Ankara ***** www.dedeman.com
02. Tag: Mo., 26.07.2010
06:30 – 07:30 Uhr
07:30 – 09:00 Uhr
Ankara – Kazan/BRAUEREI EFES – Eskisehir
F/M/A
Frühstücksbuffet
Auf der orientierenden Stadtrundfahrt erhalten Sie erste Eindrücke von der Hauptstadt der Türkei. Sowohl Elemente der
Moderne als auch der Historik geben der Landeshauptstadt der Türkei Ankara ein Gesicht und charakterisieren so das
Stadtbild. Die zum großen Teil durch den Islam, die Hauptreligion der Türkei, geprägte Silhouette der Stadt lockt jährlich
immer mehr Touristen aus ganz Europa zu den Sehenswürdigkeiten und gilt auch bei den Türken als beliebter Wohnort.
Neben zahlreichen historisch bedeutenden Plätzen locken eine Vielzahl von Restaurants, Cafés und Einkaufszentren in die
breiten Boulevards der neuen Stadtzentren. Das Anitkabier ist die Gedenkstätte Atatürks. Das Monument zählt zu der
wichtigsten Sehenswürdigkeit Ankaras und ist ein wichtiges Symbol der Stadt und des Landes.
09:00 – 10:00 Uhr
Busfahrt (ca. 50 km) nach Kazan.
10:00 - 12:00 Uhr
Es erwartet Sie die Besichtigung der Efes-Brauerei
12:00 - 13:00 Uhr
Mittagessen
13:00 – 15:30 Uhr
Weiterfahrt nach durch die Getreide-Hochsteppe (ca. 1.000m NN) von Zentralanatolien nach Eskisehir: (ca. 139 km) Die
Getreideernte ist bereits nahezu beendet. Eskisehir bedeutet im Türkischen die „alte Stadt“. Dieser Name hat die alte
Bezeichnung Dorylaion abgelöst. Eskisehir mit seiner knappen halben Million Einwohner zählt zu den größten Städten in
Anatolien. Die Stadt ist die Hauptstadt der Region mit dem gleichen Namen. Eskisehir war in der Geschichte wie fast alle
größeren türkischen Städte heiß umkämpft, besonders weil der Fluss Porsuk die Stadt beinahe teilt. Nach Ankunft check-in in
Ihrem Hotel.
16:00 Uhr
Tagung der Wirtschaftskommission des IHB
19:30 Uhr
Abendessen im Hotel
Übernachtung und Frühstück im Hotel Anemon ***** www.anemonhotels.com
03. Tag: Di., 27.07.2010
06:30 – 08:00 Uhr
08:30 - 09:30 Uhr
09:30 – 12:30 Uhr
Eskisehir – Besicilik/EFES-Hopfenfirma TARBES - Pazaryeri - Bursa
F/M/A
Frühstücksbuffet
Fahrt über Bozüyük nach Pazaryeri, ca. 70 km, zur EFES-Hopfenfirma TARBES.
Vorstellung der Einrichtungen des Betriebes mit anschließender Rundfahrt durch die Hopfengärten des EFES-Vertragsbauern
und der Bauern der Hopfen-Genossenschaft.
12:30 – 13:30 Uhr
Mittagessen
13:30 – 15:30 Uhr
weitere Feldbesichtigungen
15:30 - 16:30 Uhr
Fahrt über Inegöl in das älteste Dorf „Cumalikizi“(ca. 73 km). Hier sehen Sie Fachwerkhäuser aus der osmanischen Zeit.
Rundgang durch das Dorf und Besuch einer Familie, die in diesen Fachwerkhäusern leben.
17:30 – 18:00 Uhr
Weiterfahrt nach Bursa (15 km) in Ihr Hotel Karawanserei Bursa, das am Rande des Zentrums der Stadt Bursa liegt Der
Fischmarkt und der Einkaufsbereich sind zu Fuß etwa zehn Minuten entfernt. Die mittelgroßen Zimmer sind ansprechend mit
modernen Möbeln gestaltet und bieten Komfort und Luxus. Die Badezimmer sind in ausgezeichnetem Zustand. Das große
Restaurant ist ansprechend gestaltet und eingerichtet. Es wird eine gute Auswahl an internationaler Küche geboten, auch
türkische Spezialitäten werden serviert..
Nach Ankunft Bummel über den Seidenbasar
20:00 – 21:30 Uhr
Abendessen im Hotel
Übernachtung und Frühstück im Hotel Kervansaray Thermal **** / http://www.kervansarayhotels.com/de/bursa/index.html
04. Tag: Mi., 28.07.2010
06:30 – 07:30 Uhr
07:30 – 11:00 Uhr
12:30 – 13:30 Uhr
13:30 Uhr
16:00 Uhr
17:35 Uhr
Bursa – Istanbul
F/M
Frühstücksbuffet
Fahrt nach Istanbul (ca. 155 km)
Bei Ankunft Fahrt auf den Tannenhügel mit herrlichem Panoramablick über die Kulturhauptstadt 2010 - Istanbul. Über die
Bosporus Brücke geht es auf den europäischen Kontinent. Bei der ca. 1 1/2 – stündigen Stadtrundfart erleben Sie die
lebendige Vergangenheit Istanbuls und Sie bietet Ihnen einen einmaligen Einblick in gleich zwei Kulturen. Genießen Sie jede
einzelne der insgesamt sieben Haltepunkte der Tour, und entdecken Sie Taksim, die Atatürk-Brücke, die alten Stadtmauern
und die Blaue Moschee.
Fischessen in einem Restaurant
Transfer zum Flughafen
Flug mit Lufthansa LH 3353 nach München
Ankunft München
20:15 Uhr
21:05 Uhr
Flug mit Adria Airways JP 109 ab München nach Ljubljana
Ankunft Ljubljana
19:45 Uhr
20:50 Uhr
Flug mit Lufthansa LH 3276 ab München nach Prag
Ankunft Prag
18:35 Uhr
20:10 Uhr
Flug mit LOT LO0354 ab München nach Warschau
Ankunft Warschau
**** Ende eines eindrucksvollen Reiseerlebnisses in die Türkei****
Flugzeiten- und Programmänderungen unter Vorbehalt
You will be visiting Central Anatolia, where Ankara, the Capital of Turkey is located. Ankara developed during the nineteen twenties and
thirties, a period where the entire area was sparsely populated. The project was monitored by Kemal Atatue., To his glory, a mausoleum was
erected where he continues to receive the highest honour of his people. At the same time, the mausoleum constitutes the landmark of the
Capital. Atatuerk was mainly responsible for establishing Ankara as the new capital of Turkey superseding its former capital Istanbul. At the
end of your trip experience Bursa and the Cultural Capital 2010: Istanbul!
And at the Beginning there was barley ......
Already in the year 7000 B.C., beer brewing was established in Mesopotamia and expanded from there to Anatolia as well as to Egypt,
quickly advancing to the most popular drink during religious ceremonies. In line with your area of expertise, visits of the EFES brewery in
Kazan and the EFES hop company TARBE in Besicilik are scheduled.
Itinerary:
B = Breakfast, L = Lunch, D = Dinner
1st Day: Sun., July 25th 2010
Departure from Moscow with Turkish Airlines
and from Ljubljana, Prag, Warsaw und Munich with Lufthansa
16:10 h
Flight with Turkish Airlines TK 152 from Moscow to Istanbul
18:05 h
Arrival Istanbul
20:00 h
Connecting flight with TK 2958 from Istanbul to Ankara
21:00 h
Arrival Ankara
21:00 h
Dinner at Hotel Dedemann in Ankara
or
Connecting flights from Ljubljana, Slovenia
12:30 h
Flight with Adria Airways from Ljubljana JP 158 to Munich
13:30 h
Arrival Munich
Connecting flight from Prague
07:00 h
Flight with Lufthansa LH3277 from Prague to Munich
08:00 h
Arrival Munich
15:50 h
17:30 h
(D)
Connecting flight from Warsaw
Flight with LOT LO0353 from Warsaw to Munich
Arrival Munich
19:25 h
Flight with Lufthansa LH 3362 from Munich to Ankara
23:10 h
Arrival Ankara
Meet and greet by your guide and transfer in your hotel.
Check-in at about 00:30 h
Accomodation and breakfast at hotel Dedemann in Ankara ***** www.dedeman.com
2nd Day: Mon., July 26th 2010
Ankara – Kazan/ BREWERY EFES – Eskisehir /
B/L/D
06:30 – 07:30 h
Breakfast buffet
07:30 – 09:00 h
A coach city tour imparts to you the first impressions of Turkey`s capital. Modern, as well as historic elements deliver insights and
characterise the townscape. The town silhouette – shaped mainly through the Islam, the Turkish main religion - draws every year
more and more tourists to its many sights, and has advanced to a popular place of residence for the Turkish themselves. Next to
numerous historically important places, a multitude of restaurants, cafes and shopping malls attract attention to the broad
boulevards of the new city centre. Atatuerk`s memorial is the Anitkabier, one of the most significant sights of Ankara and a
fundamental symbol of town and country.
09:00 – 10:00 h
Coach ride to Kazan (approx. 50 km).
10:00 – 12:00 h
Visitation of the EFES brewery
12:00 – 13:00 h
Lunch (organized by the brewery)
13:00 – 15:30 h
Drive to Eskisehir: (approx. 139 km). The Turkish word „Eskisehir“ stands for „old city“ superseding the old term of „Dorylaion“.
Eskisehir with narrowly half a million inhabitants is among the largest cities in Anatolia, capital of the region carrying the same
name. Like almost all larger Turkish towns, throughout history Eskisehir was highly fought over, mainly due to the fact that the river
Porsuk almost divides the town. After arrival, check-in at your hotel.
16:00 h
General Assembly
19:30 h
Dinner at the hotel
Accommodation and breakfast at the hotel Anemon, http://www.anemonhotels.com
3rd Day: Tue., July 27th 2010
06:30 – 08:00 h
08:30 – 09:30 h
09:30 – 12:30 h
Eskisehir – Pazaryeri - Bursa /EXCURSION TO THE HOP CULTIVATION AREA
B/L/D
Breakfast buffet
Drive via Bozüyük to Pazaryeri, (approx. 70 km) to the EFES-hop company TARBES.
Introduction of the company`s facilities and excursion through the hop gardens of the EFES-contracting farmers and the farms of
the Hop-Cooperative.
12:30 – 13:30 h
Lunch
13:30 – 15:30 h
More field visits
15:30 - 16:30 h
Drive via Inegöl to the oldest village „Cumalikizi“ (approx. 73 km), famous for its half-timbered houses from the time of the Ottoman
Empire. During a walkabout through the village you have the opportunity to visit a family, living in one of these houses.
17:30 – 18:00 h
Drive continues to Bursa (15 km) to the hotel caravanserai of Bursa, located at the centre of Bursa. Upon arrival, take a stroll
through the silk bazaar.
20:00 – 21:30 h
Dinner at the hotel
Accommodation and breakfast at the hotel Kervansaray Thermal, http://www.kervansarayhotels.com/de/bursa/index.html
4th Day: Wed., July 28th 2010
06:30 – 07:30 h
07:30 – 11:00 h
12:30 – 13:30 h
13:30 h
16:00 h
17:35 h
Bursa – Istanbul
Breakfast buffet
Drive to Istanbul (approx. 155 km)
Upon arrival drive to the „fir tree hill“ and enjoy a fantastic panorama view over the Culture
Capital 2010 - Istanbul. Crossing Bosporus brigde, you enter the European continent.
Lunch at a fish restaurant
Transfer to the airport
Lufthansa flight LH 3353 to Munich
Arrival Munich
20:15 h
21:05 h
Adria Airways flight JP 109 from Munich to Ljubljana
Arrival Ljubljana
19:45 h
20:50 h
Lufthansa flight LH3276 from Munich to Prague
Arrival Prague
18:35 h
20:10 h
or:
18:45 h
22:50 h
LOT flight LO0354 from Munich to Warsaw
Arrival Warsaw
Turkish Airline flight TK 409 from Istanbul to Moskau
Arrival Moscow
*** End of a beautiful study trip to Turkey! ***
We reserve the right to amend flight time(s) and the program in case of unforeseen circumstances
B/L
Reisepreis im Doppelzimmer pro Person ab/bis München:
Einzelzimmerzuschlag:
€ 995,00
€ 165,00
Reisepreis ohne Flüge
€ 575,00
Im Reisepreis des Fachprogramms enthaltene Leistungen:
•
Linienflug mit Lufthansa ab München nach Ankara und zurück ab Istanbul in der Economy-Class inklusive 20 kg Freigepäck
•
Flugsteuern, Flughafensicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge lt. Stand September 2009
•
Empfang und Hilfestellung am Flughafen in Ankara durch die örtliche Agentur
•
Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung ab Ankunft Flughafen Ankara sowie für das Fachprogramm
•
Transfers und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf im klimatisierten modernen Mercedes-Reisebus (Baujahr ab 2007)
•
Stilles Wasser während der Busfahrten
•
Versicherungsschutz aller Teilnehmer im Reisebus
•
03 Übernachtungen in 4****- 5 ***** Hotels (Landeskategorie) wie angegeben in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche und WC oder ähnlich
•
Trinkgelder für Hotels: wie Kofferträger, Restaurant und Rezeption
•
Mahlzeiten wie angegeben
•
Besichtigungen lt. Reiseverlauf
•
ortsübliche Steuern und Abgaben in den Hotels
•
Veranstalter-Insolvenz-Versicherung
•
Allgemeine Reiseinformationen
Nicht enthaltene Leistungen:
•
Anschlussflüge lt. Tarifstand vom 23.10.2009
•
LH-Anschlussflüge innerhalb Deutschlands nach München und zurück
pro Person € 120,00
•
Anschlussflüge nach München und zurück mit Adria Airways ab /bis Ljubljana
pro Person € 259,31
•
Anschlussflüge nach München und zurück mit Lufthansa ab/bis Prag
pro Person € 81,82
•
Anschlussflüge nach München und zurück mit LOTab/bis Warschau
pro Person € 92,07
•
weitere Direktflüge von außerhalb Deutschlands auf Anfrage
•
Trinkgelder in den Hotels sowie für Busfahrer und Reiseleitung
Empfehlung pro Tag und pro Person ca. € 3,50
•
Gruppen-Reiserücktrittsversicherung (ab 10 Personen) vom Reisepreis im DZ
pro Person € 25,00
•
Gruppen-Reiserücktrittsversicherung (ab 10 Personen) vom Reisepreis im EZ
pro Person € 29,50
•
Gruppen-Rundumsorglos-Paket (ab 10 Personen) (beinhaltet Reiseabbruch-,
Reisekranken-Reisegepäckversicherung/Deckung pro Person € 2.000,00)
pro Person € 14,40
•
Kofferträger an den Flughäfen
Einreisebestimmungen
Für Europäer bzw. Mitglieder der EU-Staaten gestaltet sich die Einreise unkompliziert: Personalausweis oder Reisepass, die noch mindestens 6 Monate Gültigkeit
besitzen, reichen aus, um sich bis zu 90 Tagen in der Türkei aufhalten zu können.
Price in double room per person from/to Munich (Lufthansa):
€
Price in double room per person from/to Moscow (Turkish Airlines): €
Surcharge single room:
€
Price in double room without flights
€
995,00
895,00
165,00
575,00
Prices DO include:
•
flights as listed in the program from Germany, Poland, Russia, Slovenia, Czech Republic and France to Ankara and back from Istanbul in EconomyClass, including 20 kg free luggage
•
flight taxes, airport safety and kerosene fees
•
3 nights in ***** hotels as listed in double rooms with bath/shower and WC or similar
•
daily breakfast as mentioned in the program
•
lunch and dinner as mentioned in the program
•
all excursions and visits according to program
•
all transfers as listed with local busses
•
water during coach rides
•
private, air conditioned coach for the entire tour, modern Mercedes-coaches (built in 2007)
•
qualified, English speaking guide
•
tips at the hotels for baggage transport, restaurant and reception
•
organizer insolvency insurance
•
general travel information
•
suit case trailer
Prices DO NOT include:
•
transfers from/to the airport in your home country
•
connecting flights tariff can changes after October 23, 2009
•
LH connecting flights within Germany to/from Munich:
€ 120,00 per person
•
Adria Airways connecting flights from/to Ljubljana to/from Munich:
€ 259,31 per person
•
Lufthansa connecting flights from/to Prague to/from Munich:
€ 81,82 per person
•
LOT connecting flights from/to Warsaw to/from Munich:
€ 92,07 per person
•
further direct flights from outside Germany on request
•
tips for coach driver and guide / we recommend approx. € 3,50 per person/day
•
Group travel Cancellation Insurance (minimum 10 persons):
based on double room occupancy
€ 25,00 per person
based on single room occupancy
€ 29,50 per person
•
Group Travel Insurance Package (minimum 10 persons) for tour break-up,
illness, loss/damage of luggage (coverage of € 2.000,00) :
€ 14,40 per person
•
luggage handling fee at airport
•
all meals not mentioned in the program
Entry regulations
European citizens, respectively citizens of EU countries need an ID-card or passport, valid at least 6 more months after travel date, for a 90-day stay permit within
Turkey.
Reiseveranstalter - Beratung und Buchung:
Organizing travel Agent - Assistance and booking:
Studienreisen Bock GmbH
Dingolshäuser Straße 15
97447 Gerolzhofen / GERMANY [email protected]
Telefon: 0049 – 9382 – 99850 / Fax:
0049 – 9382 – 99855