SpritzguSS und werkzeugbau injection moulding and tool

SpritzguSS und werkzeugbau injection moulding and tool

Der Partner für Industrie und Handwerk.
Korrosionsschutz + Reiniger + Trennmittel + Schmierstoffe + Industriereiniger
Spritzguss und werkzeugbau
injection moulding and tool-makinG
www.eb-chemie.de
www.eb-chemie.de
1
REINIGER
CLEANER
IR 25
IR 100
Industrieschnellreiniger
Industrial-grade express cleaner
Industriereiniger
Industrial-grade cleaner
Der schnelle Entfetter
Rückstandsfrei abdunstender, porentief wirkender Sprüh­reiniger
zum Entfernen von Ölen, Fetten, Trenn- und Korrosionsschutzmittelresten sowie leichten bis mittleren Verschmutzungen.
Der starke Allrounder für Industrie und Handwerk!
Hochwirksam dank starker Lösekraft, reinigt das Spray porentief
und verdunstet rückstandsfrei. Entfernt Fette, Öle, Trenn- und Korrosionsschutzmittelreste, Farb-, PTFE- und Polymerrückstände sowie
Metallabrieb. Dient der Vorbereitung von Klebe- und Dichtflächen.
Enthält kein Chlor, NMP oder ätzende Verbindungen.
Anwendungsbereiche
Entfetten von Werkzeugen, Vorbereitung von Klebe- und Dichtstoffflächen, Entfernen von Trennmitteln oder Korrosionsschutzmitteln aus Spritzgussformen
Der Reiniger ist chlorfrei, nicht korrosiv, nicht ätzend, tensidfrei
und verfügt über einen schwachen, angenehmen Eigengeruch.
500 ml Spray Kohlensäureabfüllung
In der Kunststoffindustrie erfolgt der Einsatz zur Reinigung von
Formplatten, Auswerferpaketen, Führungen oder Spannplatten.
Anwendungsbereiche
Universell einsetzbar in Industrie und Handwerk zur Reinigung
metallischer Oberflächen von hartnäckigen Verschmutzungen.
600 ml Spray Kohlensäureabfüllung
The fast-acting degreaser
Leaving no residues, the spray cleans surfaces thoroughly, removing oil, fat and remains of release agents/corrosion inhibitors as
well as mild to moderate staining.
Does not contain chlorine, NMP or caustic components.
Sample applications
Degreasing of tools, preparation of glued and sealant surfaces, removal of release agents or corrosion inhibitors from injection moulds
500 ml spray aerated
The powerful all-round cleaner for industrial and handicraft applications!
Highly effective thanks to its outstanding solvency power, the
spray cleans thoroughly, leaving no residues. Removes fat, oil,
remains of release agents and corrosion inhibitors, dye, PTFE and
polymer residues as well as metal grit. Can be employed to prime
glued and sealing surfaces.
The cleaner is chlorine and surfactant free, non-corrosive, noncaustic, and gives a faint but pleasant smell.
Sample applications
All-purpose cleaner for industrial and handicraft applications removes stubborn staining from metal surfaces.
It is used in the synthetic materials industry to restore die plates,
ejector packs, guides and locking plates.
600 ml spray aerated
2
www.eb-chemie.de
REINIGER
CLEANER
Nonfood Compounds
Program Listed H1
145015
IR H101
WF 100
Industriereiniger
Industrial-grade cleaner
Werkzeug- und Formenreiniger
Tool and mould cleaner
Der Kräftige für den Lebensmittelbereich
Das Produkt kombiniert zwei Eigenschaften. Es ist ein rückstandsfreier, schnell abdunstender Reiniger mit starker Lösekraft und
dient der temporären Schmierung von Gummiteilen, wenn ein
späterer Positionswechsel der aufgezogenen Teile ausgeschlossen sein muss. IR H101 entfernt Öle, Fette, Korrosionsschutz- und
Trennmittelreste sowie weitere industrielle Verschmutzungen.
Hochwirksam: Übrig bleibt nur blankes Metall
Hochwirksamer Reiniger zur Entfernung von hartnäckigen Polymerablagerungen und Einbrennrückständen in Spritzgussformen
sowie sonstigen industriellen Verschmutzungen an Werkzeugen.
Daneben eignet sich der Reiniger hervorragend zum Lösen von
Etiketten, Klebstoffen, Lacken und Silikondichtmassen und ist daher universell in der Industrie anwendbar.
Anwendungsbereiche
Universell einsetzbarer Reiniger für metallische Oberflächen in
sensiblen Bereichen: Reiniger für Werkzeuge, mit denen Lebensmittelverpackungen, Spielwaren oder medizinischer Bedarf hergestellt werden; Reinigung von Maschinen in der Kosmetikindustrie
Enthält keine chlorierten Lösemittel.
500 ml Kohlensäureabfüllung
Daneben Verwendung als Etikettenentferner.
Anwendungsbereiche
Einsatz in der Kunststoffindustrie zur Entfernung von Masterbatch- und sonstigen Einbrennrückständen bei der Reinigung von
Formplatten, Auswerferpaketen, Führungen oder Spannplatten –
ohne lange Einwirkzeiten
400 ml Spray
The powerful cleaner for the food sector
The product combines two properties. It leaves no residues, evaporates quickly, has outstanding solvency power and is used to
temporarily lubricate rubber parts if the treated parts are to be
kept from changing positions later on. IR H101 removes oil, fat,
corrosion inhibitor and release agent residues as well as other
types of staining in the industrial sector.
Highly effective: shining metal is all that remains
Highly effective cleaner to remove stubborn polymer deposits,
encrusted baking residues on injection moulds and other types
of industrial staining on tools. In addition, the cleaner is ideal for
removing labels, glue, lacquer and silicone-based gasket material,
which makes it an all-rounder for industrial applications.
Sample applications
All-purpose cleaner for metal surfaces in sensitive areas: cleaner for tools used in the manufacture of food packaging, toys or
medical products; cleaning of machinery used by the cosmetics
industry
Sample applications
For use in the synthetic materials industry to remove master batch
and other encrusted baking residues from die plates, ejector
packs, guides or locking plates – short dwell time
500 ml aerated
Does not contain chlorinated solvents.
Also useful for removing labels.
400 ml spray
www.eb-chemie.de
3
KORROSIONSCHUTZ
Corrosion inhibitor
KS 100
Korrosionsschutzmittel
Corrosion inhibitor
Der öl- und wachsfreie Metallschutz
Korrosionsschutzspray zum Schutz metallischer Oberflächen –
auch in aggressiver Atmosphäre. Trocknet unmittelbar nach dem
Aufsprühen ohne zu kriechen und bildet einen dünnen, tropffreien Schutzfilm. Öl- und wachsfreier Korrosionsschutz, der sich seit
Jahrzehnten in der Automobilindustrie, dem Maschinenbau und
Werkzeugbau sowie weiteren Branchen bewährt. KS 100 wird
nicht durch Wasser unterwandert und bietet daher auch im Wasser einen sicheren Oberflächenschutz.
Produkt ist auch grün eingefärbt lieferbar. Die Einfärbung erleichtert die Sichtkontrolle auf vollständige und sparsame Oberflächenabdeckung.
Anwendungsbereiche
Betriebliche Zwischenlagerung von Werkzeugen und Formen, Metallschutz vor Flugrost, Werkstückschutz beim Drahterodieren im
Wasserbad, Oberflächenschutz vor Seeluftatmosphäre, Schutz vor
Handschweiß
Hinweis für den Spritzguss
KS 100 kriecht nicht in Auswerferführungen und entfernt sich
nach dem Aufheizen der Form nach wenigen Schuss selbsttätig
aus der Kavität. Zusätzlicher Reinigungsaufwand entfällt und der
Ausschuss wird minimiert.
500 ml Spray
4
www.eb-chemie.de
The oil and wax free metal corrosion inhibitor
Anti-corrosion spray to protect metal surfaces even under aggressive atmospheres. Dries quickly after spraying and forms a thin,
non-drip protective film. Does not creep. Oil and wax-free corrosion inhibitor with a decade-long track record in the automotive
industry, in machine and tool making, and other industries. Impervious to undermining by water, KS 100 provides reliable surface
protection even in wet conditions.
The product is also available pigmented green, facilitating the
visual inspection for complete and economic surface covering.
Sample applications
In-plant interim storage of tools and moulds, protection of metal
surfaces against flash rust, protection of work pieces during wire
eroding in water baths, protection of surfaces against marine air
atmospheres, protection against hand sweat
Note on injection moulding
KS 100 will not creep into ejector guides and, after a few shots,
automatically withdraws from the cavity once the mould has been
heated up. No additional cleaning is required, minimizing waste.
500 ml spray
KORROSIONSCHUTZ
Corrosion inhibitor
Nonfood Compounds
Program Listed H1
145012
KS H101
Korrosionsschutzmittel
Corrosion inhibitor
Der Metallschutz im Lebensmittelbereich!
Korrosionsschutzspray mit NSF-H1 Zulassung zum Schutz metallischer Oberflächen. Die hervorragende Schutzwirkung wurde
nachgewiesen im Langzeittest unter Seeluftatmosphäre. Trocknet unmittelbar nach dem Aufsprühen und bildet einen dünnen,
tropffreien Schutzfilm. KS H101 ist öl- und wachsfrei mit weichfettartiger Konsistenz.
Geeignet für den Einsatz in Betrieben zur Herstellung von Lebensmittelverpackungen, Medizintechnik und Spielzeug.
Anwendungsbereiche
Betriebliche Zwischenlagerung von Werkzeugen in der Lebensmittelindustrie oder Spritzgussformen zur Herstellung von
Lebensmittelverpackungen, Spielzeugen oder medizinischem
Bedarf; Metallschutz vor Flugrost, aggressiver Atmosphäre und
Handschweiß; Werkstückschutz beim Drahterodieren im Wasserbad
Hinweis für den Spritzguss
KS H101 kriecht nicht in Auswerferführungen und entfernt sich
nach dem Aufheizen der Form nach wenigen Schuss selbsttätig
aus der Kavität. Zusätzlicher Reinigungsaufwand entfällt und der
Ausschuss wird minimiert.
Metal protection for the food sector!
NSF-H1 approved anti-corrosion spray for the protection of metal
surfaces. The outstanding protective effect has been proven in
long-term tests in sea-air atmosphere. Dries quickly after spraying
and forms a thin, non-drip protective film. KS H101 is free of oil
and wax and has a soft fat-like consistency.
Suitable for use in food packaging production plants, in medical
technology and toys.
Sample applications
In-plant interim storage of tooling in the food industry or injection moulds for the production of food packaging, toys or medical products; protection of metal against flash rust, aggressive
atmospheres and hand sweat; protection of work pieces during
wire eroding in water baths
Note on injection moulding:
KS H101 will not creep into ejector guides and, after a few shots,
automatically withdraws from the cavity once the mould has been
heated up. No additional cleaning is required, minimizing waste.
500 ml spray
500 ml Spray
www.eb-chemie.de
5
MULTIFUNKTIONSÖL
Multifunction spray
MS 40
MONTAGEPASTE
Mounting paste
MP 1200
Multifunktionsspray 5 in 1
Multifunction spray 5 in 1
Montagepaste
Mounting paste
Das Multitalent: Eines für Alles!
MS 40 kombiniert Korrosionsschutz, Schmierstoff/Pflegeöl, Rostlöser, Wasserverdränger und Reiniger in einem Produkt.
Schutz vor „Metallfressern“
Hochtemperatur-Trenn- und Schmierstoffpaste für extreme Drücke und Temperaturen. Frei von Blei und Nickel. Verhindert Festfressen, Festbrennen, schützt vor Korrosion, reduziert Reibung
und Verschleiß, erleichtert die Montage und Demontage und
dichtet Wärme gut ab. MP 1200 basiert auf einem synthetischen
Grundöl und ist gut wasserbeständig.
Es ist ein aus synthetischen Ölen, Korrosionsschutz- und Schmierstoffadditiven zusammengesetztes Hochleistungsöl für Industrie,
Werkstatt, Service und Freizeit.
Silikon- und säurefrei, sehr gute Haftung, kein verkleben/verharzen, aktiviert alte Öle und Fette, unterwandert Feuchtigkeit, hervorragende Kapillarwirkung.
Vielfältige Anwendungen
Schmiert bewegliche Teile, konserviert Metalle, löst angerostete
Schrauben und festgefressene Teile, schützt Kontakte, entfernt organische Verschmutzungen, pflegt empfindliche Messinstrumente
400 ml Spray
The all-rounder: one for all!
MS 40 packs corrosion control, lubricant/conditioning oil, rust
dissolving, dewatering and cleaning properties into one product.
Made of synthetic oils, anti-corrosion and lubricating additives,
it’s a high-performance oil for industrial, workshop, service and
hobby applications.
Silicone and acid free, excellent adhesion, does not agglutinate/
form resins, activates old oil and fat, undermines moisture, outstanding capillary action.
Multifunction
Lubricates moving parts, preserves metals, loosens rusted-in bolts
and seized-up parts, protects contacts, removes organic staining,
conditions sensitive measuring instruments
Temperaturstabil bis +1200°C
Anwendungsbereiche
Einsatz bei Schraubverbindungen, Dichtungen und Flanschen aus
speziell zum „Fressen“ neigenden Werkstoffen wie V2A, V4A und
hochwarmfesten Stählen; Einsatz im Spritzguss am Heißkanal, Zylinderkopf, an der Düse und an der Rückstromsperre der Schnecke.
Bestens für Kfz-Radschrauben geeignet.
100 g Spender
Protection against „metal eaters“
Releasing and lubricating paste for extreme pressure and temperature ranges. Does not contain lead or nickel. Prevents galling
or baking, inhibits corrosion, reduces friction and wear, facilitates assembly/disassembly works and has good heat insulating
qualities. Deriving from a synthetic base oil, MP 1200 is highly
water resistant.
Stable at temperatures of up to +1,200°C
Sample applications
For use on threaded connections, seals and flanges composed of
easily galling materials like V2A, V4A, and highly heat resistant
steel grades; for use in injection moulding processes at the hot
runner, flat head, nozzle, and the screw conveyor‘s backflow barrier. Ideal for use on vehicle wheel bolts.
400 ml spray
100 g dispenser
6
www.eb-chemie.de
TRENNMITTEL
release agent
Nonfood Compounds
Program Listed M1
144914
TM 100
TM M101
Silikonfreies Trennmittel
Silicone free release agent
Silikonfreies Trennmittel M1
Silicone free release agent M1
Sichere Entformung!
TM 100 ist als silikonfreies Trennmittel zur Herstellung von Formteilen geeignet, die nachträglich bedruckt, galvanisiert, beklebt
oder lackiert werden.
Silikonfreies Trennmittel für Lebensmittelverpackungen
Die Zulassung gewährt den Einsatz als Formtrennmittel bei der
Herstellung von Lebensmittelverpackungen, Spielzeugen und
Medizintechnik.
Es ist frei von Chlor, Alkohol, Säuren und Aceton und ist temperaturstabil bis +170°C.
Temperaturstabil bis +170°C und frei von Lösungsmitteln.
Sehr dünne Trennfilme genügen dank optimaler Oberflächenbenetzung für beste Ergebnisse bei der Entformung. TM 100 besitzt
sehr gute Gleiteigenschaften.
Anwendungsbereiche
Einsatz als Trennmittel bei der Verarbeitung von Polymeren im
Pressguss-, Spritzpress- und Spritzgussverfahren.
Anwendungsbereiche
Geeignet zur Anwendung im Spritzguss, bei Blasformprozessen,
im Tiefziehen und bei weiteren formgebenden Verfahren. Geeignet für die Verwendung in der Produktion von Lebensmittelverpackungen, Spielzeugen und medizinischem Bedarf.
400 ml Spray
Einsatz als Gleitmittel bei der Kabelkonfektionierung und beim
Thermoformen.
400 ml Spray
Safe mould removal!
TM 100 is suitable for use as a silicone free release agent in the
manufacture of moulded parts that are to be printed, galvanized,
laminated or varnished subsequently.
Silicone free release agent for food packaging
It is approved for use as a mould-release agent in the manufacture of food packaging, toys, and medical technology.
Free of chlorine, alcohol, acid or acetone, it remains stable at temperatures of up to +170°C.
Sample applications
Suitable for use in injection moulding, pressure thermoforming,
deep-drawing and other moulding procedures. Suitable for use in
the manufacture of food packaging, toys, and medical products
Extremely thin release films yield perfect results when removing
the mould – thanks to optimized surface wetting properties. TM
100 has very good lubricating qualities.
Sample applications
For use as release agent in polymer processing based on die-cast
as well as transfer and injection moulding techniques.
Solvent free and stable at temperatures of up to +170°C.
400 ml spray
For use as lubricant in cable packaging and thermoforming work.
400 ml spray
www.eb-chemie.de
7
WERKZEUGSCHMIERUNG
lubricants
Nonfood Compounds
Program Listed H1
145014
WS 100
WS H101
Gleit- und Wälzlagerfett
Plain and rolling element bearing grease
Transparentes Schmierfett
Transparent lubricating grease
Hochwertiges, universal einsetzbares, vollsynthetisches Wälz- und
Gleitlagerfett. WS 100 ist silikonfrei, sehr gut haftend, nicht klebrig,
wasserstabil, aschearm, mineralölfrei und weist eine hohe Druckaufnahmefähigkeit auf. Die vollsynthetischen Basisöle und ein abgestimmtes Additivpaket gewährleisten hohes Lasttragevermögen
und bilden einen tragfähigen Schmierfilm.
Gleit- und Wälzlagerfett für den Lebensmittelbereich
Transparentes Komplexfett mit sehr guter Haftung. Geeignet für
die Werkzeugschmierung in der Kunststoffverarbeitung und als
Mehrzweckschmierstoff in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. WS H101 ist geruchs- und geschmacksneutral und sehr gut
dampf- und heißwasserbeständig.
Einsatztemperatur: -30°C bis +180°C (kurzzeitig bis +220°C)
Einsatztemperatur: -20°C bis +120°C
Anwendungsbereiche
Langzeitschmierung von Auswerfern, Formeinsätzen, Schiebern, Säulenführungen, Gewindespindeln, Druckplatten, und Holmen sowie
thermisch und mechanisch hochbelasteten Wälz- und Gleitlägern
Anwendungsbereiche
Werkzeugschmierung in der Kunststoffverarbeitung und allgemeine Schmierung beweglicher Maschinenteile in der Lebensmittelproduktion und Kosmetikindustrie. Ab einer Werkzeugtemperatur von
100°C empfehlen wir den Einsatz von WS H301.
180 g Spender . 500 g Dose
180 g Spender . 1.000 g Dose
Fully synthetic, all-round premium grease for plain and rollingelement bearings. WS 100 offers excellent adhesion/pressure
absorbing qualities and is silicone free, non-sticky, water stable,
low-ash, and free of mineral oil. Fully synthetic base oils and a
well-balanced array of additives offer a high load-bearing capacity and form a strong lubricating film.
Plain and rolling element bearing grease for the food sector
Transparent complex grease with excellent adhesion properties.
Suitable for the lubrication of polymer processing tools and as multipurpose lubricant in the food and cosmetics industry. While odour
and tasteless, WS H101 is highly resistant to steam and hot water.
Working temperature: -30°C to +180°C (up to +220°C for short
periods)
Sample applications
Tool lubrication in the polymer processing sector and general lubrication of moving machine parts in the food production and
cosmetics industry. For tool temperatures exceeding 100°C, we
recommend using WS H301.
Sample applications
Long-term lubrication for ejectors, moulding inserts, feeders, die
sets, threaded spindles, pressure plates and rails, for rolling element
and plain bearings exposed to high thermal or mechanic stress
Working temperature: -20°C to +120°C
180 g dispenser . 1,000 g can
180 g dispenser . 500 g can
8
www.eb-chemie.de
WERKZEUGSCHMIERUNG
lubricants
WS H 301
Hochtemperaturfett
High-temperature grease
Das feststofffreie Hochtemperaturfett
WS H301 ist ein farbfreies, vollsynthetisches, stark haftendes und
feststofffreies „high-tech“ Hochleistungsfett für die Langzeitschmierung. Es ist beständig gegenüber aggressiven Ausgasungen
und Chemikalien, silikonfrei und hat keinen Tropfpunkt. Es findet
kein Transfer zum Spritzling statt.
Temperaturstabil bis +300°C!
Anwendungsbereiche
Auswerferschmierung; Schmierung in Temperaturbereichen bis
+300°C sowie engsten Toleranzen; hervorragend für den Einsatz
beim Spritzguss geeignet, da kein Übertrag auf den Spritzling
200 g Spender . 1.000 g Dose
The solids-free high-temperature grease
WS H301 is an unpigmented, fully synthetic and solids-free hightech, high-performance grease with excellent adhesion properties for long-term lubrication. Silicone free and without dripping
point, it does withstand the evaporation of aggressive solvents
and chemicals. It will not stick to the injection-moulded piece.
Stable at temperatures of up to +300°C!
Sample applications
Ejector lubrication; lubrication in temperature ranges of up to
+300°C and the most restrictive tolerances; ideal for use in injection moulding, does not contaminate the injection-moulded piece
200 g dispenser . 1,000 g can
www.eb-chemie.de
9
Was ist NSF?
What is NSF?
10
NSF International, The Public Health and Safety Company, ist eine
US-amerikanische Non-Profit-Organisation, die seit 65 Jahren
weltweit führend in der Entwicklung von Standards und Produktzulassungen im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Gesundheit ist. Dabei stehen der Schutz von Lebensmitteln, Wasser, Luft
in Gebäuden und die Umwelt im Fokus der Arbeit der wissenschaftlichen Mitarbeiter. Das Institut ist Partner der Weltgesundheitsorganisation.
NSF International, the Public Health and Safety Company, is an
US-American not-for-profit organization which has for the past
65 years been the global leader when it comes to developing
standards and certifying products in the public safety and health
sectors. The focus of the work that is carried out by the scientific staff is hereby placed on the protection of food, water, air in
buildings and in the environment. The institute is a World Health
Organization partner.
Unternehmen aus 80 Ländern lassen ihre Produkte heute bei der
NSF zertifizieren. Zugelassene Produkte dürfen das NSF-Zeichen
mit der entsprechenden Kategorisierung und Zulassungsnummer
auf dem Etikett tragen.
NSF currently certifies products manufactured by companies from
80 countries. The NSF symbol can be placed on the certified products, together with the corresponding category and the certification number.
Die NSF-Registrierung gibt die Gewissheit, dass die Produktrezepturen und -etiketten die entsprechenden Vorschriften zur
Nahrungsmittelsicherheit erfüllen und die Produkte somit für die
Herstellung von Lebensmittelverpackungen, medizinischen Verpackungen oder Kinderspielzeug geeignet sind.
The NSF registration provides the certainty that the product recipes and labels are in accordance with the appropriate food safety regulations so that the products are therefore suitable for use
in the manufacturing of packaging for food, medicinal products
or childrens´ toys. www.eb-chemie.de
Information zu Treibgasen
Info on propellants
Propan/Butan
Kohlensäure
1:1,94
Propane/Butane
Carbon dioxide
1:1,94
Kohlensäure beansprucht im Gegensatz zu herkömmlichen Propan/Butan-Treibgasen nur max. 3% des Dosenvolumens. Somit
verbleiben rund 97% des Inhalts für die gewünschte und
erworbene Wirksubstanz. Herkömmliche Flüssigtreibgase
beanspruchen dagegen rund 50% des Dosenvolumens. Nach
geltendem Recht sind Treibgase Teil des Inhalts und somit Teil
der Inhaltsangabe.
Carbon dioxide takes up no more than 3% of the can’s volume
as opposed to the conventional propellants propane/butane.
This leaves around 97% of the content space for the desired
and purchased active ingredient. Liquid propellants, on the other
hand, take up around 50% of the can’s volume. Under current
law, propellants are part of the contents and consequently are
included in the list of ingredients.
Wir setzen Kohlensäure als Treibgas ein, wo immer
es chemisch und technisch möglich und sinnvoll ist!
We use carbon dioxide whenever it is chemically
 für eine bessere Wirtschaftlichkeit
 für mehr Sicherheit im Arbeitsalltag
 for better cost-effectiveness
 for a safer working environment
and technically feasible and practical!
www.eb-chemie.de
11
Der Partner für Industrie und Handwerk.
e
.d
mie
he
24-Stunden Online-Shop
24/7 online-shop
b-c
e
.
ww
w
Diese Broschüre wurde Ihnen überreicht durch:
This brochure was presented to you by:
12
www.eb-chemie.de
www.eb-chemie.de
www.eb-chemie.de