Ölbrenner WL10 bis WL40 (30 – 570 kW)

produkt
Information über Kompaktbrenner
Digitale Öl-Feuerungstechnik
Weishaupt Ölbrenner WL10 bis WL40 (30 – 570 kW)
Feuer und Flamme für Qualität
Unsere Motivation ist der technische
Vorsprung, der uns seit mehr als
60 Jahren immer wieder antreibt, neue
Maßstäbe in der Branche zu setzen.
Im eigenen Weishaupt Forschungs- und
Entwicklungszentrum wird permanent
an Neuentwicklungen und Optimierung
aller Geräte, Anlagen und Systeme
gearbeitet.
Gemeinsames Ziel ist die Verantwortung, über die Gesetzgebung hinaus
Verbrennungssysteme zu entwickeln,
die immer weniger Schadstoffe produzieren, immer mehr Energie sparen und
somit Ökologie und Ökonomie sinnvoll
verbinden.
So investieren wir nicht nur in Forschung
und Technik, sondern verarbeiten nur
beste Werkstoffe mit modernen
Maschinen und führen penible
Qualitätskontrollen durch.
Hochmoderne Forschungs- und Produktionsstätten und ein lückenloses Prüf- und Kontrollsystem
sichern die sprichwörtliche Weishaupt Qualität
2
Dass Weishaupt Brenner bei Fachleuten und Kunden als zuverlässige,
langlebige, umweltschonende und
fortschrittliche Dauerbrenner gelten,
haben wir schon millionenfach in der
Praxis bewiesen. Das belegen auch
zahlreiche Auszeichnungen durch
Design- und Innovations-Preise.
In den eigenen hochmodernen Produktionsstätten in Schwendi werden täglich
über 600 Brenner hergestellt. Dabei
wird jeder einzelne Brenner auf seine
mechanische und elektrische Funktion
überprüft. Das Zusammenspiel von
High Tech mit einem wirksamen Prüfund Kontrollsystem sichern die sprichwörtliche Weishaupt Qualtität.
Ein neuer Brenner ist stets eine Investition in die Zukunft. Sie will gut zwischen
Kosten und Nutzen abgewägt sein.
Letztendlich entscheiden aber Qualität,
Technik und Sicherheit über den langfristigen Erfolg. Eine Entscheidung für
Weishaupt Brenner ist deshalb eine
zukunftssichere Investition.
3
Kennzeichen praxisgerechter Feuerungstechnik
Verwechslungssichere elektrische Verbindung
durch kodierte Stecker
Alle Bauteile sind leicht zugänglich
Einfache Inbetriebnahme und Diagnose
Das Zukunftsprinzip
Zuverlässig, sparsam und preisgünstig:
der millionenfache Erfolg der
Weishaupt Kompaktbrenner ist das
Resultat kompromissloser Qualitätsund Kundenorientierung. IhreTechnik
wurde über Jahrzehnte kontinuierlich
weiterentwickelt und verbessert.
Digitales Feuerungsmanagement
für Sicherheit und Komfort
Weishaupt ist Pionier des digitalen Feuerungsmanagements. Es bietet mehr
Komfort bei Bedienung und Wartung,
eine noch höhere Zuverlässigkeit im
Betrieb und nicht zuletzt: ein äußerst
attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis.
Überdies ermöglicht diese intelligente
Technologie die Einbindung der Brenner in komplexe Automationssysteme.
Geprüfte Qualität
Alle Brenner wurden von einer unabhängigen Prüfstelle geprüft und
erfüllen folgende Norm- und
EG-Richtlinien:
Modernste Produktionsmethoden
und eine penible Endkontrolle aller
Produkte sichern die sprichwörtliche
Weishaupt Qualität. Und damit
Betriebssicherheit und Haltbarkeit
für einen langen Zeitraum.
Großer Leistungsbereich
Der große Gesamt-Leistungsbereich
von 30 bis 570 kW erlaubt den individuellen Einsatz an verschiedensten
Wärmeerzeugern.
Elektronische Zündung
Das bei allen Weishaupt W-Brennern
eingesetzte elektronische Zündgerät
W-ZG01zeichnet sich durch eine hohe
Zuverlässigkeit und geringe Leistungsaufnahme aus.
Hervorragender Service
Weishaupt unterhält weltweit ein dichtes Vertriebs- und Servicenetz. Der
Kundendienst steht rund um die Uhr
zur Verfügung. Optimale Schulungsund Ausbildungsbedingungen sichern
das hohe Niveau bei Servicetechnikern
bei Weishaupt wie im Fachhandwerk.
• EN 267
• Maschinenrichtlinie 98/37/EG
• Elektromagnetische Verträglichkeit
EMV 89/336/EWG
• Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG
• Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG
zusätzlich für Ausführung LN:
• Bundesemissions-Schutzverordnung
(1.BImSchV)
• Luftreinhalte-Verordnung, Schweiz
(LRV)
Servicekoffer
Der Weishaupt Servicekoffer für Brennertypen bis WL20 verbindet sinnvolle
Ersatzteilhaltung und optimale Servicebereitschaft. In der robusten Kunststoffschale sind alle für Reparatur und
Service erforderlichen Teile übersichtlich aufgehoben und immer zur Hand.
Für jeden Einsatz den richtig dimensionierten
Weishaupt Brenner
5
Digitales Feuerungsmanagement:
komfortabel und sicher
Die wichtigsten Details:
• Identische Ausführungen für Ölund Gasbrenner erleichtern die
Inbetriebnahme und minimieren
Lagerbestände
• Verwechslungssichere Steckverbindungen sorgen für den richtigen
elektrischen Anschluss aller Komponenten
Alle Weishaupt W-Brenner sind serienmäßig mit digitalem Feuerungsmanagement ausgestattet. Sämtliche Brennerfunktionen werden dabei von leistungsfähigen Mikroprozessoren gesteuert
und überwacht. Die Konsequenz:
Weishaupt W-Brenner sind komfortabel, präzise und sicher.
Digitales Feuerungsmanagement bietet
aber auch die Möglichkeit über den
integrierten BUS-Anschluss mit anderen Systemen zu kommunizieren. Der
Fachmann kann so den Funktionsablauf überwachen und bei Störungen
eine Fehlerdiagnose vornehmen.
Systemübersicht
Digitales Feuerungsmanagement
Feuerungsautomat für intermittierenden Betrieb
• Elektrische Fernentriegelung ist
möglich
• Sicherheitstechnik durch 2 Mikroprozessoren, die sich gegenseitig
überwachen
• Mehrfarbige LED-Anzeige zur
Darstellung des Funktionsablaufes
und der Störursache (WL 10 und
WL 20)
• LC-Display mit Info-, Service- und
Parametrierfunktionen. Direkte
Einstellungsmöglichkeiten über Funktionstasten (WL 30 – WL 40)
• Betrieb von Warmwasseranlagen
auch für ununterbrochene Wärmeanforderung – keine Zwangsabschaltung alle 24 Stunden
• Geeignet für Warmlufterzeuger, sowie
Dampfkessel der Gruppe II und III,
sowie Gruppe IV (mit W-FM 25 PO
optional)
• Der integrierte BUS-Anschluss bietet
folgende Funktionen:
– PC-Anbindung für die Darstellung
des Funktionsablaufs und Einstellung von Funktionsparametern
– Fernüberwachung und Diagnose
über Selbstwahl-Modem
– Anbindung an moderne Gebäudeautomations-Systeme
– Vorbelüftungszeit mittels PC einstellbar
W-FM 05
W-FM 10
W-FM 25
W-FM 25 PO
l
l
l
l
QRB
QRB
QRB
QRB
l
Feuerungsautomat für Dauerbetrieb
Flammenfühler für intermittierenden Betrieb
Flammenfühler für Dauerbetrieb
QRB
l
l
l
l
l
l
Bedieneinheit abnehmbar (max. Abstand)
3m
3m
Brennstoffverbrauchszähler
l
l 1)
Stellantriebe mit Schrittmotor
Einstoffbetrieb
BUS Schnittstelle
Zugehörige Brennertypen
1)
6
In Verbindung mit Ölzähler VZ04 mit Impulsausgang
l
1)
eBUS
eBUS
Modbus/Profibus
Modbus/Profibus
WL 10-D
WL 20-C
einstufig
WL 10-D
WL 20-C
zweistufig
WL 30-C
WL 40
zweistufig
WL 30-C
WL 40
zweistufig
Brennerdisplay
Datenbus
Schrittmotor Luft
Zündgerät
Flammenfühler
Brennermotor
P
Kesselregler
Ölpumpe
Sicherheitsventil
P
Stufe 2
Magnetventil 1
Magnetventil 2
Digitales Feuerungsmanagement am Beispiel WL40
7
Technik, die Vertrauen schafft
Schon der optische Eindruck nach
dem Abnehmen der Brennerhaube ist
überzeugend. Alle Bauteile sind übersichtlich angeordnet und die elektrischen Steckverbindungen sind unverwechselbar klar. Entsprechend einfach
ist der Zugang zu den Komponenten
bei Wartungs- und Servicearbeiten.
Die Technik macht einen vertrauten
Eindruck, weil sie Weishaupt typisch ist.
Kompakte Bauweise
Durch die kompakte Bauweise lassen
sich Weishaupt WL-Brenner in allen
Leistungsklassen leicht und einfach von
einer Person montieren. Der Aufwand
für die Inbetriebnahme wird auf ein
Minimum reduziert.
Weishaupt Düsenabschluss System
Alle LowNOx-Brenner sind mit dem
Weishaupt Düsenabschluss System
ausgestattet. Es sorgt für einen dichten
Ölabschluss des Düsenkopfes und
verhindert zuverlässig ein Nachtropfen
von Heizöl nach dem Abschalten des
Brenners.
LowNOx-Ausführung
Für alle WL-Brenner stehen auch
LowNOx-Ausführungen zur Verfügung.
Durch ein besonderes Mischeinrichtungsprinzip wird eine intensive Abgasrezirkulation erreicht. Dieses Verfahren
ermöglicht beispielhaft gute Emissionswerte.
Ansauggehäuse geräuschgedämmt
Das quer angeordnete Gebläse ist ansaugseitig speziell geräuschgedämmt.
Der Betrieb dieser Brenner ist dadurch
besonders leise.
Brenner WL20 in Wartungsposition ermöglicht den
einfachen Zugang zur Mischeinrichtung
8
Elektronisch gesteuerte Luftklappe
Die elektronisch gesteuerte Luftklappe
schließt im Stillstand und verhindert
somit ein Auskühlen des Feuerraums.
Service- und Wartungsposition
Über spezielle Haltevorrichtungen
kann der Brenner in eine Service- und
Wartungsposition gebracht werden.
Arbeiten an der Mischeinrichtung oder
am Brenner können so einfach und
bequem erfolgen.
Einheitliche Plattform
Die einheitliche Plattformstrategie aller
W-Brenner machen Disposition und
Lagerhaltung von Ersatzteilen einfach.
Diagnose per Notebook
Für die Diagnose und Datenauswertung des Feuerungsmanagers stehen
spezielle Software-Pakete mit Adapterstecker zur Verfügung. Optimierung
und Störungsanalysen können komfortabel über ein Notebook erfolgen.
Ölleitung
Ventilkolben
Leckage-Ölleitung
Filter
Düse
Schnellschlussventil
Weishaupt Düsenabschluss System
Geräuschgedämmtes Ansauggehäuse
Elektronisch gesteuerte Luftklappe
Gehäusedeckel mit Anbauteilen in Serviceposition: Einfacher Zugang zum Gebläserad
9
Feuerungsmanager mit
Anschluss-Steckern
Schwenkflansch (WL30 und WL40)
Anzeigebolzen für Stauscheibe
Zündelektroden
Einstellschraube für
Stauscheibe
Stauscheibe
Flammrohr
Ansauggehäuse
Ölschläuche
Stellantrieb mit Schrittmotor für Luftklappe
Brennerdisplay (WL 30 und WL 40)
Lichtfühler zur Flammenüberwachung
Ölpumpe mit Magnetventil
Beispiel WL 30 / WL 40
10
Typenübersicht
BrennerTyp
Standard
WL 10/2-D
WL 10/2-D
WL 10/2-D
Ausführung
Regelart
Leistungsbereich
Leistungsaufnahme
Gewicht
BestellNr.
Z
einstufig
einstufig mit Stellantrieb
zweistufig mit Stellantrieb
35 – 70 kW
35 – 70 kW
35 – 70 kW
0,13 kW
0,13 kW
0,13 kW
14,0 kg
14,0 kg
14,0 kg
241 111 22
241 111 20
241 111 23
Z
einstufig
einstufig mit Stellantrieb
zweistufig mit Stellantrieb
50 – 90 kW
50 – 90 kW
50 – 100 kW
0,13 kW
0,13 kW
0,13 kW
14,0 kg
14,0 kg
14,0 kg
241 110 31
241 110 30
241 110 32
Z
einstufig
einstufig mit Stellantrieb
zweistufig mit Stellantrieb
50 – 120 kW
50 – 120 kW
50 – 120 kW
0,25 kW
0,25 kW
0,25 kW
20,0 kg
20,0 kg
20,5 kg
241 210 21
241 210 11
241 213 21
WL 20/2-C
WL 20/2-C
WL 20/2-C
Z
einstufig
einstufig mit Stellantrieb
zweistufig mit Stellantrieb
70 – 180 kW
70 – 180 kW
70 – 200 kW
0,25 kW
0,25 kW
0,25 kW
20,0 kg
20,0 kg
20,5 kg
241 210 22
241 210 12
241 213 22
WL 30-C
Z
zweistufig
72 – 330 kW
0,42 kW
28,0 kg
241 313 21
WL 40-A
Z
zweistufig
145 – 570 kW
0,62 kW
37,0 kg
241 403 21
LowNOx
WL 10/1-D 1LN
1LN
einstufig
30 – 55 kW
0,13 kW
14,0 kg
241 110 15
WL 10/2-D 1LN
1LN
einstufig
50 – 75 kW
0,13 kW
14,0 kg
241 110 25
WL 20/1-C 1LN
Z-1LN
zweistufig
55 – 130 kW
0,25 kW
20,5 kg
241 213 25
WL 30-Z-C 4LN
4LN
zweistufig
72 – 215 kW
0,42 kW
28,0 kg
241 313 26
WL 40-Z-A 1LN
1LN
zweistufig
120 – 355 kW
0,62 kW
37,0 kg
241 403 25
WL 10/3-D
WL 10/3-D
WL 10/3-D
WL 20/1-C
WL 20/1-C
WL 20/1-C
Sonderausstattungen siehe Preisliste
11
Brennerleistung in Abhängigkeit
vom Feuerraumdruck (Standard-Brenner)
Arbeitsfeld WL 10/2-D
mbar
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
Arbeitsfeld WL 10/3-D
WL 10/2-D
W 10/2-D
35 – 70 kW
2,9 – 5,9 kg/h
mbar
WL 10/2-D, Ausf. Z
W 10/2-D
35 – 70 kW
2,9 – 5,9 kg/h
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
-0,2
-0,4
-0,6
kW 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
kg/h
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
2,5
mbar
WL 20/1-C Ausf. Z
W 20/1-C
50 – 120 kW
4,2 – 10,1 kg/h
3,0
3,0
2,5
2,5
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
1,0
0,5
0,5
0
0
-0,5
-0,5
-1,0
-1,0
-1,5
kW 25
kg/h
3
4
5
6
3
3,5
4
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
-1,5
kW 25
100
75
4,5
7
8
125
9
150
175
200
10 11 12 13 14 15 16 17
50
kg/h
3
4
5
6
7
Arbeitsfeld WL 40Z-A
mbar
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
-1
-2
-2
kg/h
12
WL 30Z-C
W 30/2
72 – 330 kW
6,1 – 27,9 kg/h
7
5
100 150 200 250
10
15
20
5,5
100
75
mbar
-3
kW 50
5
WL 20/2-C
W 20/2-C
70 – 180 kW
5,9 – 15,1 kg/h
Arbeitsfeld WL 30Z-C
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
WL 10/3-D, Ausf. Z
W 10/3-D
50 – 100 kW
4,2 – 8,4 kg/h
6
6,5
7
7,5
8
Arbeitsfeld WL 20/2-C
WL 20/1-C
W 20/1-C
50 – 120 kW
4,2 – 10,1 kg/h
50
WL 10/3-D
W 10/3-D
50 – 90 kW
4,2 – 7,5 kg/h
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
-0,2
-0,4
-0,6
kW 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
kg/h
Arbeitsfeld WL 20/1-C
mbar
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
300 350 400
25
30
35
450 500
40
550
45
600
50
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
-3
kW 50
kg/h
5
15
125
9
150
175
200
10 11 12 13 14 15 16 17
WL 40Z-A
W 40/1
145 – 570 kW
12 – 48 kg/h
100 150 200 250
10
8
WL 20/2-C, Ausf. Z
W 20/2-C
70 – 200 kW
5,9 – 16,8 kg/h
20
300 350 400
25
30
35
450 500
40
550 600
45
50
Brennerleistung in Abhängigkeit
vom Feuerraumdruck (LowNOx-Brenner)
Arbeitsfelder nach EN267.
Arbeitsfeld WL 10/...-D, Ausf. 1LN
mbar
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
-0,2
-0,4
-0,6
kW 25
30
35
kg/h
2,5
3
WL 10/1-D, Ausf. 1LN
W 10/1-1LN
30 – 55 kW
2,5 – 4,6 kg/h
40
45
3,5
50
4
WL 10/2-D, Ausf. 1LN
W 10/2-1LN
50 – 75 kW
4,2 – 6,3 kg/h
55
4,5
60
65
70
5
5,5
75
6
Arbeitsfeld WL 20/1-C, Ausf. Z-1LN
mbar
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
Alle Leistungsangaben sind bezogen auf eine Lufttemperatur von 20 °C und eine Aufstellungshöhe von 500 m.
Die Öldurchsatzangaben beziehen sich auf einen Heizwert von 11,91 kWh/kg bei Heizöl EL.
Erklärung der Typen
WL 20/1-C, Ausf. Z-1LN
W 20/1-C-1LN
55 – 130 kW
4,6 – 10,9 kg/h
W
L
20 / 1 - C Ausf. Z
-
1LN
LowNOx
3,0
zweistufig
Konstruktionsstand
Leistungsgröße
Baugröße
L = Heizöl EL
Weishaupt Brenner Typenreihe W
2,5
2,0
1,5
1
1,0
0,5
0
-0,5
-1,0
-1,5
kW 25
kg/h
50
4
3
100
75
5
6
7
8
125
9
10
150
11
12
1 Einschränkung Schweiz:
Betrieb nur an Wärmeerzeugern nach dem Dreizugprinzip
Arbeitsfeld WL 30-Z-C, Ausf. 4LN
Arbeitsfeld WL 40-Z-A, Ausf. 1LN
mbar
mbar
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
WL 30Z-C, Ausf. 4LN
W 30/4 LN
72 – 215 kW
6,1 – 18,1 kg/h
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
-1
-2
-2
-3
kW 50
75
kg/h
6
5
100
7
8
125
150
175
200
225
250
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Brennertyp
Flammkopf-Typ
Leistung
1
-3
kW 50
kg/h
WL 40Z-A, Ausf. 1LN
W 40/1 LN
120 – 355 kW
10 – 30 kg/h
5
100
200
150
10
15
250
20
300
25
350
400
30
13
Abmessungen
d1
h3
h1
h2
b1
d1
1
Flammkopfaufsatz WL10, Ausf. 1LN
l1
l2
l1
l4
l5
b2
l3
l6
R2
l7
d3
d4
_$
d2
R1
I8
14
Brenner-Abmessungen
Brenner-Typ
Maße in mm
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
b1
b2
b3
h1
h2
h3
h4
d1
d2
d3
d4
d5
d6
R1
R2
α°
Standard
WL 10/2-D
137 344 32
476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
99
M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
WL 10/3-D
140 344 32
476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
108 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
WL 20/1-C
140 393 32
525 434 73
–
–
358 179 –
376 285 182 183 108 M8
170
130 123 150 –
–
–
WL 20/2-C
174 393 32
558 434 73
–
–
358 179 –
376 285 182 183 120 M8
170
130 123 150 –
–
–
WL 30Z-C
172 480 62
640 600 62
460 600
420 226 100 460 342 –
–
127 M8
170 – 186
130 –
–
158 490 45
WL 40Z-A
242 577 72
801,5 615 72
480 615
450 245 108 480 360 –
–
151 M10 186 – 200
160 –
–
185 570 45
LowNOx
WL 10/1-D 1LN
1
344 31,5 476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
100 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
WL 10/2-D 1LN
2
344 31,5 476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
108 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
–
358 179 –
376 285 182 183 108 M8
170
130 123 150 –
–
–
1 232 - 252
2 232 - 257
WL 20/1-C 1LN
141 393 32
532 434 73
–
WL 30Z-C 4LN
170 480 62
639 600 62
460 600
420 226 100 460 342 –
–
127 M8
170 – 186
130 –
–
158 490 45
WL 40Z-A 1LN
238 577 72
795 615 72
480 615
450 245 108 480 360 –
–
151 M10 186 – 200
160 –
–
185 570 45
15
Max Weishaupt GmbH
88475 Schwendi
Telefon (0 73 53) 8 30
Telefax (0 73 53) 8 33 58
www.weishaupt.de
Druck-Nr. 83205401, September 2016
Änderungen aller Art vorbehalten.
Nachdruck verboten.
Wir sind da,
wo Sie uns brauchen
Augsburg
Tel. (0 82 31) 96 97-0
Mannheim
Tel. (06 21) 7 16 88-0
Berlin
Tel. (0 30) 75 79 03-0
München
Tel. (0 89) 6 78 24-0
Bremen
Tel. (04 21) 2 07 63-0
Münster
Tel. (02 51) 9 61 12-0
Rostock
Hamburg
Neuss
Tel. (0 21 31) 40 73-0
Dortmund
Tel. (0 23 01) 9 13 60-0
Dresden
Tel. (03 52 04) 4 51-0
Nürnberg
Tel. (09 11) 9 93 10-0
Bremen
Erfurt
Tel. (03 62 02) 2 17-0
Berlin
Hannover
Frankfurt
Tel. (0 69) 42 08 04-0
Freiburg
Tel. (0 76 44) 92 30-0
Regensburg
Tel. (0 94 01) 6 05 90-0
Reutlingen
Tel. (0 71 21) 94 69-0
Münster
Rostock
Tel. (03 82 04) 72 13-0
Neuss
Dortmund
Hamburg
Tel. (0 41 06) 7 98 82-0
Schwendi
Tel. (0 73 53) 8 35 95
Leipzig
Kassel
Köln
Siegen
Hannover
Tel. (0 51 36) 9 77 66-0
Dresden
Erfurt
Siegen
Tel. (02 71) 6 60 42-0
Koblenz
Karlsruhe
Tel. (07 21) 9 86 56-0
Kassel
Tel. (05 61) 9 51 86-0
Koblenz
Tel. (02 61) 9 81 88-0
Stuttgart
Tel. (0711) 7 20 60-0
Frankfurt
Würzburg
Trier
Trier
Tel. (06 51) 8 28 58-0
Mannheim
Wangen
Tel. (0 75 22) 97 58-0
Nürnberg
Karlsruhe
Stuttgart
Köln
Tel. (0 22 34) 18 47-0
Regensburg
Leipzig
Tel. (03 42 97) 6 34-0
Augsburg
Reutlingen
Freiburg
Würzburg
Tel. (0 93 05) 90 61-0
Schwendi
Wangen
München
Schwendi, Werk
Niederlassungen
Werksvertretung
Ihr Heizungsfachbetrieb für Weishaupt Produkte