d`infos sur la carte de débit V PAY

W
NE
Vous trouverez ci-dessous la liste des pays dans lesquels vous
pouvez utiliser votre carte V PAY. Cette liste est susceptible de
changer et nous vous invitons à consulter régulièrement le site
www.vpay.com
Allemagne
Liechtenstein
Andorre
Lituanie
Autriche
Luxembourg
Belgique
Malte
Bulgarie
Monaco
Chypre
Norvège (+ Iles Svalbard et Jan Mayen)
Danemark (Iles Feroé et Groenland)
Pays-Bas
Espagne (Iles Canaries, Ceuta et Melilla)
Pologne
Estonie
Portugal (+ Açores et Madère)
Finlande
République de Slovaquie
France (+ DOM-TOM)
République Tchèque
Gibraltar
Roumanie
Grèce
Royaume-Uni (+ Ile de Man et Iles de la Manche)
Hongrie
Saint Marin
Irlande
Slovénie
Islande
Suède
Israël
Suisse
Italie
Turquie
Lettonie
Vatican.
Contact Center : (+352) 42 42-2000
Pour toutes informations ou questions,
un conseiller est à votre écoute
du lundi au vendredi.
Découvrez votre
nouvelle carte de débit
Nos agences à Luxembourg :
Royal-Monterey
Bonnevoie
Cloche d’Or
Gare
Grand-Rue
Kirchberg
Limpertsberg
Merl-Belair
Bascharage/Kordall
Bereldange
Bettembourg
Clervaux
Diekirch
Differdange
Dudelange
Echternach
Esch/Centre
Esch/Place Benelux
Ettelbruck
Grevenmacher
Howald
Junglinster
Larochette
Mamer
Mersch
Mondorf-les-Bains
Niederanven
Redange-sur-Attert
Remich
Schifflange
Steinfort
Strassen
Tétange/Käldall
Troisvierges
Vianden
Wasserbillig
Wiltz
INSERT MEMBER
MEMBER CARD
CARD
INSERT
Au Luxembourg…
et en Europe,
en toute sécurité,
payez avec...
BGL BNP PARIBAS S.A.
50, avenue J.F. Kennedy – L-2951 Luxembourg
Téléphone : (+352) 42 42-1 – Fax : (+352) 42 42-25 79
R.C.S. Luxembourg : B 6481
www.bgl.lu
I M P R I M E R I E
1ère
05/07/2011
Aperçu
Aperçu de
de votre
votre nouvelle
nouvelle
carte
carte de
de débit
débit
Pour
Pour
Pourtous
tous
tousvos
vos
vos
paiements…
paiements…
paiements…
etvos
vos
et
et
vos
retraits,
retraits,
retraits,
Faites
Faites
Faitesvos
vos
vosachats
achats
achatsavec
avec
avecvotre
votre
votrecarte
carte
carte
Votre
Votre
Votrenouvelle
nouvelle
nouvellecarte
carte
cartede
de
dedébit
débit
débitV
V
VPAY
PAY
PAYest
est
est
acceptée
acceptée
acceptéedans
dans
dansla
la
laplupart
plupart
plupartdes
des
desmagasins.
magasins.
magasins.
Vous
Vous
Vouspouvez
pouvez
pouvezl’utiliser
l’utiliser
l’utiliserpour
pour
pourvos
vos
vosdépenses
dépenses
dépenses
quotidiennes
quotidiennes
quotidiennesmais
mais
maisaussi
aussi
aussipour
pour
pourvos
vos
vosachats
achats
achats
importants.
importants.
importants.Insérez
Insérez
Insérezvotre
votre
votrecarte
carte
cartedans
dans
dansle
le
le
lecteur,
lecteur,
lecteur,tapez
tapez
tapezvotre
votre
votrecode
code
codesecret,
secret,
secret,et
et
etle
le
lemontant
montant
montant
est
est
estdébité
débité
débitéimmédiatement
immédiatement
immédiatementde
de
devotre
votre
votrecompte
compte
compte
bancaire.
bancaire.
bancaire.
Prélevez
Prélevez
Prélevezde
de
del’argent
l’argent
l’argentavec
avec
avec
votre
votre
votrecarte
carte
carte
Ihre
Ihre neue
neue Debitkarte
Debitkarte
im
im Überblick
Überblick
Für
Für
Füralle
alle
alle
Zahlungen…
Zahlungen…
Zahlungen…
au
au
auLuxembourg
Luxembourg
Luxembourg
et
et
eten
en
enEurope
Europe
Europe
utilisez
utilisez
utilisezdès
dès
dès
àààprésent…
présent…
présent…
La
La
Lasécurité
sécurité
sécuritépar-dessus
par-dessus
par-dessustout
tout
tout
Votre
Votre
Votrenouvelle
nouvelle
nouvellecarte
carte
carteV
V
VPAY
PAY
PAYest
est
estprotégée
protégée
protégée
par
par
parune
une
unetechnologie
technologie
technologieévoluée
évoluée
évoluéeàààpuce
puce
puceet
et
etcode
code
code
secret,
secret,
secret,conforme
conforme
conformeaux
aux
auxnouvelles
nouvelles
nouvellesnormes
normes
normesde
de
de
sécurité
sécurité
sécuritéinternationales
internationales
internationalesintroduites
introduites
introduitespar
par
parles
les
les
banques
banques
banquesen
en
enEurope.
Europe.
Europe.IlIlIlest
est
estdonc
donc
doncpratiquement
pratiquement
pratiquement
impossible
impossible
impossiblepour
pour
pourdes
des
descriminels
criminels
criminelsde
de
defalsifier
falsifier
falsifierces
ces
ces
cartes.
cartes.
cartes.De
De
Deplus,
plus,
plus,si
si
sivous
vous
vousveniez
veniez
veniezàààperdre
perdre
perdrevotre
votre
votre
carte,
carte,
carte,elle
elle
ellene
ne
neserait
serait
seraitpas
pas
pasutilisable
utilisable
utilisablepar
par
parune
une
une
autre
autre
autrepersonne.
personne.
personne.
Au
Au
AuLuxembourg
Luxembourg
Luxembourget
et
eten
en
enEurope
Europe
Europe
Vous
Vous
Vouspouvez
pouvez
pouvezutiliser
utiliser
utiliservotre
votre
votrecarte
carte
carteV
V
VPAY
PAY
PAYdans
dans
dans
plus
plus
plusde
de
de888millions
millions
millionsde
de
demagasins
magasins
magasinset
et
et365
365
365000
000
000
distributeurs
distributeurs
distributeursde
de
debillets,
billets,
billets,dès
dès
dèsque
que
quevous
vous
vousverrez
verrez
verrezle
le
le
logo
logo
logoV
V
VPAY.
PAY.
PAY.
A
A
Apropos
propos
proposde
de
deV
V
VPAY
PAY
PAY
V
V
VPAY
PAY
PAYest
est
estle
le
lenouveau
nouveau
nouveausystème
système
systèmede
de
decarte
carte
cartede
de
de
débit
débit
débiteuropéen
européen
européencréé
créé
créépar
par
parVisa,
Visa,
Visa,un
un
unleader
leader
leader
mondial
mondial
mondialdans
dans
dansle
le
ledomaine
domaine
domainedes
des
despaiements.
paiements.
paiements.
For
For
Forall
all
all
payments…
payments…
payments…
Use
Use
Useyour
your
yourcard
card
cardfor
for
forshopping
shopping
shopping
and
and
andcash
cash
cash
withdrawals,
withdrawals,
withdrawals,
Use
Use
Useyour
your
yourcard
card
cardfor
for
for
withdrawing
withdrawing
withdrawingcash
cash
cash
Ihre
Ihre
Ihreneue
neue
neueV
V
VPAY
PAY
PAYKarte
Karte
Kartewird
wird
wirdin
in
innahezu
nahezu
nahezuallen
allen
allen
Geschäften
Geschäften
Geschäftenakzeptiert.
akzeptiert.
akzeptiert.Sie
Sie
Siekönnen
können
könnenIhre
Ihre
Ihreneue
neue
neue
V
V
VPAY
PAY
PAYKarte
Karte
Kartefür
für
fürall
all
allIhre
Ihre
Ihretäglichen
täglichen
täglichen–––kleinen
kleinen
kleinen
und
und
undgroßen
großen
großen–––Einkäufe
Einkäufe
Einkäufenutzen.
nutzen.
nutzen.Führen
Führen
FührenSie
Sie
Sie
Ihre
Ihre
IhreKarte
Karte
Kartein
in
indas
das
dasBezahlterminal
Bezahlterminal
Bezahlterminalein
ein
einund
und
und
geben
geben
gebenSie
Sie
Sienach
nach
nachAufforderung
Aufforderung
AufforderungIhre
Ihre
IhrePIN
PIN
PINein.
ein.
ein.Ihr
Ihr
Ihr
Bankkonto
Bankkonto
Bankkontowird
wird
wirdumgehend
umgehend
umgehendbelastet.
belastet.
belastet.
und
und
und
Bargeldabhebungen,
Bargeldabhebungen,
Bargeldabhebungen,
Vous
Vous
Vouspouvez
pouvez
pouvezprélever
prélever
préleverde
de
del’argent
l’argent
l’argentaux
aux
aux
distributeurs
distributeurs
distributeursde
de
debillets
billets
billetsavec
avec
avecvotre
votre
votrecarte
carte
cartede
de
de
débit
débit
débit–––aussi
aussi
aussibien
bien
bienau
au
auLuxembourg
Luxembourg
Luxembourgqu’à
qu’à
qu’àtravers
travers
travers
l’Europe.
l’Europe.
l’Europe.Insérez
Insérez
Insérezvotre
votre
votrecarte
carte
cartedans
dans
dansle
le
lelecteur,
lecteur,
lecteur,
tapez
tapez
tapezvotre
votre
votrecode
code
codesecret,
secret,
secret,suivez
suivez
suivezles
les
lesinstructions
instructions
instructions
sur
sur
surl’écran,
l’écran,
l’écran,et
et
etle
le
lemontant
montant
montantest
est
estdébité
débité
débité
immédiatement
immédiatement
immédiatementde
de
devotre
votre
votrecompte
compte
comptebancaire.
bancaire.
bancaire.
entoute
toute
en
en
toute
sécurité,
sécurité,
sécurité,
Verwenden
Verwenden
VerwendenSie
Sie
SieIhre
Ihre
IhreKarte
Karte
Kartefür
für
fürIhre
Ihre
Ihre
täglichen
täglichen
täglichenEinkäufe
Einkäufe
Einkäufe
Your
Your new
new debit
debit card
card in
in brief
brief
Verwenden
Verwenden
VerwendenSie
Sie
SieIhre
Ihre
IhreKarte
Karte
Kartezum
zum
zum
Abheben
Abheben
Abhebenvon
von
vonBargeld
Bargeld
Bargeld
You
You
Youcan
can
canuse
use
useyour
your
yourdebit
debit
debitcard
card
cardto
to
towithdraw
withdraw
withdrawcash
cash
cash
from
from
fromcash
cash
cashmachines
machines
machines–––both
both
bothin
in
inLuxembourg
Luxembourg
Luxembourg
and
and
andacross
across
acrossEurope.
Europe.
Europe.Just
Just
Justinsert
insert
insertyour
your
yourcard,
card,
card,
tap
tap
tapin
in
inyour
your
yourPIN,
PIN,
PIN,follow
follow
followthe
the
theinstructions
instructions
instructionson
on
on
screen,
screen,
screen,and
and
andyour
your
yourbank
bank
bankaccount
account
accountwill
will
willbe
be
bedebited
debited
debited
immediately.
immediately.
immediately.
Mit
Mit
MitIhrer
Ihrer
IhrerDebitkarte
Debitkarte
Debitkartekönnen
können
könnenSie
Sie
SieGeld
Geld
Geldan
an
an
den
den
denGeldautomaten
Geldautomaten
Geldautomatenabheben
abheben
abheben–––sowohl
sowohl
sowohlin
in
in
Luxemburg
Luxemburg
Luxemburgals
als
alsauch
auch
auchin
in
inganz
ganz
ganzEuropa.
Europa.
Europa.Führen
Führen
Führen
Sie
Sie
Sieeinfach
einfach
einfachIhre
Ihre
IhreKarte
Karte
Kartein
in
inden
den
denGeldautomaten
Geldautomaten
Geldautomaten
ein,
ein,
ein,geben
geben
gebenSie
Sie
Sienach
nach
nachAufforderung
Aufforderung
AufforderungIhre
Ihre
IhrePIN
PIN
PINein
ein
ein
und
und
undbefolgen
befolgen
befolgenSie
Sie
Siedie
die
dieAnweisungen
Anweisungen
Anweisungenauf
auf
aufdem
dem
dem
Monitor.
Monitor.
Monitor.Ihr
Ihr
IhrBankkonto
Bankkonto
Bankkontowird
wird
wirdumgehend
umgehend
umgehendbelastet.
belastet.
belastet.
bequem
bequemund
und
bequem
und
sicher,
sicher,
sicher,
in
in
inLuxemburg
Luxemburg
Luxemburgund
und
und
in
in
inganz
ganz
ganzEuropa
Europa
Europa
nutzen
nutzen
nutzen
Sie
Sie
Siejetzt…
jetzt…
jetzt…
Sicherheit
Sicherheit
Sicherheithat
hat
hatoberste
oberste
oberstePriorität
Priorität
Priorität
Ihre
Ihre
Ihreneue
neue
neueV
V
VPAY
PAY
PAYKarte
Karte
Kartewird
wird
wirddurch
durch
durchdie
die
die
fortschrittliche
fortschrittliche
fortschrittlicheChipChipChip-und
und
undPIN-Technologie
PIN-Technologie
PIN-Technologie
geschützt.
geschützt.
geschützt.Das
Das
Dasist
ist
istder
der
derneue,
neue,
neue,von
von
vonBanken
Banken
Banken
in
in
inganz
ganz
ganzEuropa
Europa
Europaeingeführte,
eingeführte,
eingeführte,internationale
internationale
internationale
Sicherheitsstandard.
Sicherheitsstandard.
Sicherheitsstandard.Das
Das
Dasbedeutet,
bedeutet,
bedeutet,dass
dass
dass
es
es
esfür
für
fürKriminelle
Kriminelle
Kriminellepraktisch
praktisch
praktischunmöglich
unmöglich
unmöglichist,
ist,
ist,
Bezahlkarten
Bezahlkarten
Bezahlkartenzu
zu
zufälschen.
fälschen.
fälschen.Sollten
Sollten
SolltenSie
Sie
Siejemals
jemals
jemals
Ihre
Ihre
IhreKarte
Karte
Karteverlieren,
verlieren,
verlieren,so
so
sokann
kann
kannsie
sie
sienicht
nicht
nichtvon
von
von
einer
einer
eineranderen
anderen
anderenPerson
Person
Personverwendet
verwendet
verwendetwerden.
werden.
werden.
In
In
InLuxemburg
Luxemburg
Luxemburgund
und
undin
in
inganz
ganz
ganzEuropa
Europa
Europa
Sie
Sie
Siekönnen
können
könnenIhre
Ihre
Ihreneue
neue
neueV
V
VPAY
PAY
PAYKarte
Karte
Kartein
in
inmehr
mehr
mehrals
als
als
888Millionen
Millionen
MillionenGeschäften
Geschäften
Geschäftenund
und
undan
an
anüber
über
über365.000
365.000
365.000
Geldautomaten
Geldautomaten
Geldautomatenin
in
inLuxemburg
Luxemburg
Luxemburgund
und
undin
in
inganz
ganz
ganz
Europa
Europa
Europaverwenden
verwenden
verwenden–––wo
wo
woimmer
immer
immerSie
Sie
Sieein
ein
ein“V
“V
“VPAY
PAY
PAY
Logo”
Logo”
Logo”sehen.
sehen.
sehen.
Über
Über
ÜberV
V
VPAY
PAY
PAY
V
V
VPAY
PAY
PAYist
ist
istdas
das
dasneue
neue
neueeuropäische
europäische
europäische
Debitkartensystem
Debitkartensystem
Debitkartensystemvon
von
vonVisa,
Visa,
Visa,ein
ein
ein
Weltmarktführer
Weltmarktführer
Weltmarktführerim
im
imZahlungsverkehr.
Zahlungsverkehr.
Zahlungsverkehr.
Your
Your
Yournew
new
newV
V
VPAY
PAY
PAYcard
card
cardis
is
iswelcomed
welcomed
welcomedin
in
inmost
most
most
shops.
shops.
shops.You
You
Youcan
can
canuse
use
useitititto
to
topay
pay
payfor
for
forall
all
allyour
your
yourdaily
daily
daily
purchases,
purchases,
purchases,big
big
bigand
and
andsmall.
small.
small.Just
Just
Justinsert
insert
insertyour
your
your
card,
card,
card,type
type
typeyour
your
yourPIN,
PIN,
PIN,and
and
andyour
your
yourbank
bank
bankaccount
account
account
will
will
willbe
be
bedebited
debited
debitedimmediately.
immediately.
immediately.
safely
safely
safelyand
and
and
securely,
securely,
securely,
in
in
inLuxembourg
Luxembourg
Luxembourg
and
and
andacross
across
acrossEurope
Europe
Europe
you
you
youcan
can
can
now
now
nowuse…
use…
use…
Security
Security
Securityfirst
first
first
Your
Your
Yournew
new
newV
V
VPAY
PAY
PAYcard
card
cardis
is
isprotected
protected
protectedby
by
by
advanced
advanced
advancedchip
chip
chipand
and
andPIN
PIN
PINtechnology.
technology.
technology.This
This
Thisis
is
is
the
the
thenew
new
newinternational
international
internationalsafety
safety
safetystandard
standard
standardbeing
being
being
introduced
introduced
introducedby
by
bybanks
banks
banksacross
across
acrossEurope.
Europe.
Europe.This
This
This
means
means
meansthat
that
thatitititis
is
ispractically
practically
practicallyimpossible
impossible
impossiblefor
for
for
criminals
criminals
criminalsto
to
tomake
make
makecounterfeit
counterfeit
counterfeitcards
cards
cards–––and,
and,
and,ififif
you
you
youever
ever
everlose
lose
loseyour
your
yourcard,
card,
card,itititcannot
cannot
cannotbe
be
beused
used
usedby
by
by
anyone
anyone
anyoneelse.
else.
else.
In
In
InLuxembourg
Luxembourg
Luxembourgand
and
andacross
across
acrossEurope
Europe
Europe
You
You
Youcan
can
canuse
use
useyour
your
yourV
V
VPAY
PAY
PAYcard
card
cardat
at
atmore
more
morethan
than
than888
million
million
millionshops
shops
shopsand
and
and365,000
365,000
365,000cash
cash
cashmachines
machines
machinesin
in
in
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourgand
and
andacross
across
acrossEurope
Europe
Europe–––wherever
wherever
wherever
you
you
yousee
see
seethe
the
theV
V
VPAY
PAY
PAYsign.
sign.
sign.
About
About
AboutV
V
VPAY
PAY
PAY
V
V
VPAY
PAY
PAYis
is
isthe
the
thenew
new
newEuropean
European
Europeandebit
debit
debitcard
card
cardsystem
system
system
created
created
createdby
by
byVisa,
Visa,
Visa,aaaworld
world
worldleader
leader
leaderin
in
inpayments.
payments.
payments.