Flyer Türkisches Jugend

ª
·
der wolf, die lämmer
und die geisslein
Datum, Uhrzeit/Tarih, Saat:
So 18. 5. 2014 | 15.30 Uhr
Ort/Yer:
Astrid-Lindgren-Bühne/FEZ-Çocuk tiyatrosu
Ticket/Bilet:
€ 6,–
Familien-/Gruppenticket (ab 3 Pers.)
Aile veya 3 kişi üzeri grub fiyatı:
€ 5,– p.P./ kişi başi € 5,–
Kita- und Schulvorstellung/
Yuva ve okul gösterisi:
Di 20. 5. 2014 | 10.30 Uhr
Berlin
… zum türkischen Jugend- & Familienfest für alle!
17.+18.5.
2014
SA 13–19 Uhr | So 12–18 Uhr
Eintritt Frei!
Kreuzberg
"
Neukölln
t:
es
Jilet
s, e
Ay
Oyuncular: Mehmet Bozdoğan („Der Kriminalist“,
„Karadayi“), Lilay Huser („Almanya – Willkommen in
Deutschland“, Evet – Ich will“) und Marcia Golgowsky
(„Das Vollplaybacktheater“, King Ping“).
Almanca ve Türkçe olarak iki dilde sahnelenen bir tiyatro oyunu. Arzu eden seyirci çocuklar oyuna katîlabilir.
Oyunun amacî, çocuklara farklî kültürlerin hep
beraber saygî içinde yaşayabilmelerini göstermek.
5 yaş üzeri çocuklar için, 60 dakika
Das FEZ-Berlin ist nur 20 Minuten von
der City entfernt. FEZ-Berlin, şehir içine
sadece 20 dakika uzaklıkta.
willkommen
ecial-G
Sp
u
Mit: Mehmet Bozdoğan („Der Kriminalist“, „Karadayı“),
Lilay Huser („Almanya – Willkommen in Deutschland“,
„Evet – Ich will“) und Marcia Golgowsky („King Ping“,
„Das Vollplaybacktheater“).
Ein Kinderstück zum Mitspielen in deutscher und
türkischer Sprache, das Kindern auf spielerische
Weise ein respektvolles Miteinander nahe bringt.
Ab 5 Jahre, 60 Minuten
Bildung
Erlebnis
KuLTuR
FEZ-Berlin
betrieben durch die KJfz-L-gBmbH
Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin
fon 030-530 71-0, fax 030-530 711 11
www.fez-berlin.de
www.facebook.com/fezberlin
Fahrverbindungen:
S3 Wuhlheide, weiter zu Fuß
S8, S9, S45, S46, S47 Schöneweide,
weiter Tram 63, 67
U5 Tierpark, weiter mit Tram 27
Mit freundlicher Unterstützung:
Übrigens:
Hilfe für Kinder, Eltern und Menschen, die sich um Kinder
sorgen gibt es – rund um die Uhr – 365 Tage im Jahr im
Kindernotdienst: 030-61 00 61-0
www.fez-berlin.de
Keçiler, Koyunlar ve Kurtlar
ª
In Zusammenarbeit
mit:
FEZ-Aile Merkezi, Young Voice TGD ile birlikte
festivalini sunmakta
willkommen
Das FEZ-Berlin
präsentiert in Kooperation mit Young Voice TGD
Berlin
großes Sportareal mit dem ALBABasket-ball-Parcours,
Kistenklettern,
Hüpfburg, Slackline
und Trampolinen
zum Austoben.
Openair-Bühnenshows mit:
Açık hava sahnesinde yer
alacak sanatcılar:
>
>
>
>
>
>
>
>
Jilet Ayşe
ALBAmbinis (ALBA Berlin-Cheerleader)
Beatz Tanbul (Band/müzik grubu)
Nie und Nimmer (Band/müzik gurubu)
Kor-I
Theater 28 (Aufführung/tiyatro gösterisi)
Yekdane-Folklore-Show (folklor gösterisi)
La Caminada – Bollywood und orientalische Tänze
(göbek dansî)
> Kinderzauberer Sascha (Sihirbaz)
> Löwenkinder-Chor (Çocuk korosu)
Interkulturelle MitmachAktionen wie z.B.:
Sende kültürlerarası
etkinliklere katıl, örn.:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Kreiere eine orientalische Stadt aus Karton
Webe deinen eigenen Teppich
Mach mit im deutsch-türkischen Kochstudio
Triff auf deutsche und türkische Märchenfiguren
im „Märchenwald“
Schwing dein Tanzbein in Folklore-Workshops
Suche mit nach dem Schatz von Troja
Begegne im Schattenspiel Keloĝlan und Rotkäppchen
Sing mit uns deutsche und türkische Kinderlieder
>
>
>
>
Kartondan bir oryantal şehir yarat
Kendi halînî doku
Mutfaĝîmîzda Türk ve Alman yemeklerini dene
„Masal ormanında“ Türk ve Alman masal
kahramanlarî ile buluş
Folklor kursunda dans et
Truva hazinesini ara
Gölge oyununda Keloĝlan ve Rotkäppchen ile buluş
Bizimle birlikte Türk ve Alman çocuk şarkîlarî söyle