FÜR ASTRO-DETEKTIVE ! Wenn Du Dein Schicksal nicht in die
Transcription
FÜR ASTRO-DETEKTIVE ! Wenn Du Dein Schicksal nicht in die
2344 Maria Enzersdorf Riemerschmidgasse 5a/4 Tel. 0676 / 930 41 35 [email protected] www.astrologenverband.at ZVR 301914806 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ FÜR ASTRO-DETEKTIVE ! Wenn Du Dein Schicksal nicht in die Hand nimmst, nimmt es Dich! oeav – Vortrag , 24. März 2006 von Dr. Edith Altmann Was ist das „SEIN“? Wie kann ich es „DENKEND“ erfassen? Der Verlauf unseres Lebens wird als weitgehend bestimmt angesehen. Die Dimension, die sich hinter Astrologie-Symbolen verbergen kann, ist individuell. Das Ausmaß des Erlebens ist für niemanden vorherzusehen. Alle Versuche, unser Leben, das „Sein“, mittels einer bestimmten Kategorie zu fassen, scheitert. Es sind Verabsolutierungen, denn die Inhalte unseres Lebens sind ungreifbar. Wie weit wir auch versuchen, über den Horizont des Erkennens hinauszudrängen, der Horizont geht gleichsam mit, er steht immer wieder vor uns als „neue Grenze“. Wir sehnen uns über unser eigenes begrenztes Dasein mehr zu erfahren, was das „Sein“ ist, und was wir selbst eigentlich sind.1) Über die BEDEUTUNG einer „AUSSAGE“! In der Astrologie sollen Zeichen und Symbole mittels Sprache vermittelt werden, ein Wort steht in der gleichen Verantwortlichkeit wie jeder einzelne Pfeiler einer Brücke; Astrologie schlägt eine „Brücke“ zwischen Realem und Transzendentalem. In der Bewegung der Sterne offenbart sich „die Handschrift Gottes“ (sagte Origines, 184-254). In einem KREIS, dem Abbild des Kosmos, ist ein KREUZ, als Sinnbild für die Befreiung des Menschen aus der Gewalt Unheil bringender Mächte, Dämonen, eingeschrieben. Das „Kreuz im Kreis“ wird bestimmend für unseren Lebensrahmen! Die Hand ist das Organ der Organe, das „Instrument“ des menschlichen Körpers. ARISTOTELES (384 – 322 v. Chr.) sagt, die Linien seien nicht ohne Ursachen in die Hände der Menschen geschrieben, sondern durch den Einfluss des Himmels, also kosmischer Kräfte und der eigenen menschlichen Individualität (in: „De coelo et mundi causa“). Die in die Hände gezeichneten Linien sind auch in der Horoskopzeichnung wieder zu finden. Die ältesten Hinweise über Chirologie finden wir in den VEDEN (indische Schriften von 1500 - 500 v. Chr.). Auch im ALTEN TESTAMENT stoßen wir auf Hinweise über die Bedeutung der Handlinien. Der Prophet Jesaja (49, 14 – 16) schreibt um 700 v. Chr. in: Gottes Trost für Zion: „Der Herr hat mich verlassen, Gott hat mich vergessen. Kann denn eine Frau ihr Kindlein vergessen, eine Mutter ihren leiblichen Sohn? Und selbst, wenn sie ihn vergessen würde: ich vergesse Dich nicht. Sieh her: ich habe Dich eingezeichnet in meine Hände, deine Mauern habe ich immer vor Augen.“ Dies ist eine eindeutige Aussage über die Bedeutung der Handlinien. Die Mauern stehen für den uns begrenzten Rahmen, auch für unseren begrenzten Horizont. In Vergangenheit und Gegenwart kündigt sich unsere Zukunft an. Jede „real seiende Wesenheit“ fasst in sich das ganze UNIVERSUM zusammen. Alle Ereignisse deuten über sich hinaus und stellen in einem höheren Sinne eine Synthese zum Ganzen dar. 1 Jaspers Karl, Psychologie der Weltanschauungen, Berlin 1919 – Psychiater und Philosoph, Vertreter der Existenzphilosophie, für den die menschliche Existenz gemeinsam mit dem „Umgreifenden“, das sie umschließt, vor allem in „Grenz-situationen“ von Scheitern, Schuld und Tod erfahrbar wird. Er meint, dass sich in der Kommunikation mit anderen die menschliche Freiheit am vollkommensten realisiert. 2344 Maria Enzersdorf Riemerschmidgasse 5a/4 Tel. 0676 / 930 41 35 [email protected] www.astrologenverband.at ZVR 301914806 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ASTRO – DETEKTIV - BEISPIELE: Fall 1 Niemand kennt sein LOS, wenn er für die nächsten Tage Pläne macht! Wir sind „DASEIN“ in der ZEIT! Das Ganze der Welt kann so wenig im Wissen erfasst werden. Das Ganze ist unfasslich. Überall stoßen wir auf letzte Unbegreiflichkeiten. Es gibt keinen endgültigen Rahmen. Es gibt nur radikale Offenheit und Bereitschaft zu immer neuer Erfahrung. Transzendenz ist nicht zu denken, sondern nur in Symbolen zu fassen. Es gibt Chiffren, in denen die Transzendenz ganz deutlich zu uns spricht. Die entscheidende Chiffre ist das Sein im Scheitern. Das Scheitern ist das Letzte das für uns bereitgehalten wird, deshalb sollen wir Grenzsituationen mit offenen Augen entgegentreten. 2) Zwischen „SEIN“ und „NICHT– SEIN“ Eine Mutter gibt ihren kranken Sohn zur Beobachtung (Drogen) in eine Nervenklinik. Dort wird er aber falsch eingewiesen und landet auf der Abteilung für Schizophrenie. Die Einwände der Mutter finden kein Gehör, da der Stationsarzt nie anwesend ist. Der Sohn begeht Selbstmord, wird in letzter Minute gerettet, ist jedoch ganzseitig gelähmt und ein lebenslänglicher Pflegefall. Wer soll das bezahlen und wer sorgt für den Sohn, wenn seine Mutter nicht mehr in der Lage ist? Finanzielle Zuwendungen sind dringend gefordert, eine gerichtliche Klage unabwendbar. Nach einem langjährigen Verfahren gegen den Staat wird der Prozess gewonnen und eine Abfindungssumme für die Pflege des Sohnes genehmigt. 2 Abb. 1: Mutter Courage Abb. 2: Mutter Courage 22.03.1951 03:25:17 MET Zürich, Schweiz (Radix und Solar 1996) 22.03.1951 03:25:17 MET Zürich, Schweiz (Radix und Tertiär 9.1.1996) Abb.3: Sohn Courage Abb. 4: Sohn Courage 06.04.1978 08:45 MET Leoben, Austria (Radix und Tertiär 9.7.1997) 06.04.1978 08:45 MET Leoben, Austria (Radix und Solar 2002) Jaspers Karl, Psychologie der Weltanschauungen, Berlin 1919 2344 Maria Enzersdorf Riemerschmidgasse 5a/4 Tel. 0676 / 930 41 35 [email protected] www.astrologenverband.at ZVR 301914806 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mutter „Courage“ (Abb.1): Eine Ballung von Planeten im 2. Haus im Zeichen Widder weist auf existentielle, finanzielle Herausforderungen hin. Die Bewusstseinsveränderungen ihres Sohnes bemerkte sie im Jänner 1996. In Ihrem Solar von 1996 deutet die MC Achse auf anstehende Veränderungen hin, sie geht durch das 8. Haus: Krise und Neubeginn; Saturn stand in Opposition zum Radix Saturn und forderte eine Umstellung des finanziellen Fundamentes – 2. Haus; es ergab sich eine SaturnKonjunktion mit Mars – Merkur – Sonne, der Mond näherte sich Mars und sorgte für Aufregung. In der Tertiärdirektion vom Jänner 1996 (Abb.2) war der progr. Mond auf Pluto zugelaufen in Haus 7, auch Lilith ist dabei; die AC Achse durchschnitt exakt den Radix Saturn im 8. Haus, ein Hinweis auf eine Trennung (vom Sohn), die bald erfolgte. Saturn Konj. Neptun progr. im 9. Haus fordert eine Auseinandersetzung mit sich ständig verändernden Situationen hinsichtlich Recht - Gesetz und Lebensphilosophie. Sohn „Courage“ (Abb.3): Die Betonung des 11. Hauses lässt auf einen geselligen, gruppenbezogenen Typ schließen; sein Mond im Widder spiegelt seine Mutter als mutige, kämpferische Frau. Eine „unreine“ Droge wurde ihm auf einer Party verabreicht, seine Sonne steht in Opposition zu Pluto, betrifft 11. / 5. Haus, Freunde und intensive gefährliche Spiele; die Schädigung seiner Gesundheit, vor allem durch Gift ist H.6, dem Neptun zuzuordnen; Neptun steht im Eineinhalbquadrat zu Mars und Venus – fehlgeleitete Energien, hilflos zum Opfer werden, keinen Plan mehr haben; aber auch Uranus ist rückläufig, ein plötzlicher Zufall hat seine Gesundheit und sein Leben zerstört. Am IC steht Saturn rückläufig, ein Elternteil, bei ihm der Vater, war nicht da. Am Tag des versuchten Selbstmordes, am 9.7.1997 stehen außer Sonne und Mars alle Planeten unter dem Horizont, die Rettung kommt in letzter Minute, die Sonne ist „Hyleg“. Harte Aspekte: Mond progr. Konj. Saturn in H.4, er fühlte sich auf der Abteilung nicht zugehörig; Venus Konj. Uranus in Haus 6 – plötzlich will er sich von der nervigen Situation befreien. Im Jahr 2002 (Abb.4) wurde der Prozess gewonnen und es konnten für ihn Therapien veranlasst und Heilbehelfe angeschafft werden. Neptun im 6. Haus wird von der MC Achse des Solars geschnitten, und von Pluto im Transit konjugiert - eine Kehrtwende zum Positiven. ASTRO – DETEKTIV - BEISPIELE: Fall 2 Ein Unglück kommt selten ALLEIN Wiederkehrende GESETZMÄSSIGKEITEN Das Ereignis ist „unsterblich“, es vererbt sich, indem es in anderen nachfolgenden Ereignissen weiterwirkt. Ist auch das „SEIN“ ein Strom der Vergänglichkeit, so existiert doch eine Gesetzmäßigkeit, die auch im Moralischen ihren Ausdruck in Form einer „Wiederkehr“ oder „Wiedergeburt“ erhält.3 Die Vielheit der PERSONEN (Masken) in Einem ICH Der Mensch ist eine Person, die stets eine „Maske“ trägt, die auswechselbar ist. Gerade die Moral wendet sich an die Vielheit der Masken. Der Einzelne enthält viel mehr Personen als er glaubt. Person ist eine Zusammenfassung von Zügen und Qualitäten. Für dieses verschiedene „SEIN“ wird der Begriff „Rolle“ geprägt. Die Rolle der Person kann sich ändern.4 Die Familie als „Kriegsschauplatz der „GENERATIONEN“ Tochter „Karma“ (Abb. 1) ist sehr depressiv, ihre Mutter stellt sich die Frage, ob der Vater mit der Tochter ein „Verhältnis“ habe? Eine Planetenhäufung im Skorpion im 5. Haus, Sonne Konjunktion Pluto verweist auf eine extreme Beziehung zu ihrem Vater (oder Mann), mehr kann nicht gesagt werden. Ihr AC ist im Krebs, der Mond im Schützen steht in Konjunktion zu Uranus im 6. Haus: Mit heftigen Umbrüchen im Familienalltag ist zu rechnen. Im Solar der 16-Jährigen steht der Mond nahe Pluto Konjunktion Sonne, der MC des Solars aktiviert Mars im 7. Haus, Pluto-Venus-Chiron kommend aus dem 8. Haus treffen auf die Planeten im 6. Haus. Mit einer radikalen Änderung ihrer 3 Whitehead Alfred North, Prozess und Realität, Entwurf einer Kosmologie, 2001 – Als Prof. für Mathematik schrieb er mit Russel die berühmten „Principia mathematica“, eine philosophische Verarbeitung naturwissenschaftlicher Ergebnisse, Whitehead übt Kritik an der dogmatischen Verengung und Intoleranz der Wissenschaften. Abstraktion liegt auch der modernen Naturwissenschaft zugrunde – indem sie etwas Bestimmtes scharf sehen will, muss sie vieles andere übersehen. Diese Täuschung des „ verdeckten Konkreten“ soll die Philosophie aufdecken. 4 Nietzsche Friedrich, aus: Fundamentalkritik des moralischen Seins (S. 199ff), Sämtliche Werke, Kritische Gesamtausgabe (KGW), hg. V. G. Colli, M. Montinari (15 Bde), Berlin / München 1980. 2344 Maria Enzersdorf Riemerschmidgasse 5a/4 Tel. 0676 / 930 41 35 [email protected] www.astrologenverband.at ZVR 301914806 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ gesellschaftlichen, schulischen Position ist durch Liebesleben bzw. Schwangerschaft zu rechnen. Zudem berührt Saturn im Transit den Mondknoten und beschließt bzw. eröffnet damit eine neue Lebensperiode. Wie sich bald herausstellt, ist sie schwanger, der Vater des Kindes ist ihr Freund Romeo Untergrund, weswegen sie die Schule abbrechen muss. Am 6.10.2001 kommt Bambino „Karma“ (Abb. 2) zur Welt. Seine Sonne steht am AC im Zeichen Waage und zum Mond in Eineinhalbquadrat, ein Hinweis auf ein äußerst angespanntes Elternhaus. Im 4. Haus steht Neptun und Uranus, beide sind rückläufig: Bambino ist in eine aufregende Familie voller Geheimnisse geraten. Bevor er gerade 16 Monate auf der Welt ist, muss sein Opa, der Vater von Tochter Karma, ins Gefängnis, denn er hat seine Geliebte erstochen, und ein halbes Jahr danach ist auch sein Vater, Romeo Untergrund (Abb. 3) gleich nach der Hochzeit plötzlich für immer ins Ausland verschwunden. Bei Romeo Untergrund wanderte der Transit Uranus vom 8. ins 9. Haus, und er machte sich frei und unabhängig von Familie, indem er ins Ausland ging, wo er sich eine lukrative Arbeit fand – sein „Verschwinden“ könnte Neptun Transit auf der MC Achse ausdrücken, die das 7. Haus im Radix schneidet. Saturn im Transit wandert auf Mars zu und mahnt, dass es Zeit für Veränderungen wird, schon bald geht ein Lebensabschnitt in einen anderen über. Vater „Karma“ (Abb. 4) hat Sonne Konjunktion Saturn im 10. Haus im Zeichen Schützen, sein AC ist der Wassermann, dessen Herrscher Uranus rückläufig im 7. Haus steht. Besondere Aufmerksamkeit verdient Mars, der in einer großen Opposition zur Jupiter Konjunktion Venus steht; Uranus steht Eineinhalbquadrat zu Mars, unter steter Spannung. Am 23.02.2003 reizte und hänselte ihn seine Freundin solange, bis er blitzartig zum Messer griff und wie im Rausch (Mars im Fisch) bis zur Besinnungslosigkeit zustach. Uranus wurde vom progressiven MC mit Uranus Konjunktion Sonne aktiviert, die AC Achse schneidet Neptun/Venus im 8. Haus. Als er von diesem wahnsinnigen Wutanfall erwachte, rief er die Polizei und bekannte sich zur Tat. Vater Karma war in seinem Beruf geschätzt und anerkannt, keiner konnte begreifen, was passiert ist. Die „Person“ als metaphysischer Freiheitsbegriff Die Metaphysik versucht das „hinter einem Begriff“ Liegende zu erfassen. In der „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“ wird erinnert, dass die Völker der vereinten Nationen ihren Glauben „an die Würde und den Wert der Person“ bekräftigt und beschlossen haben. Der Begriff der „Person“ ist – wie auch der der Menschenrechte selbst - ein weltweit verstehbarer und in diesem Sinne ein universaler Begriff, ein Fundamentalbegriff moderner Verfassungen geworden. Darauf gründen sich Menschenrechtserklärungen und Visionen, die sich mit einer „menschlicheren Welt“ befassen. Woher kommt der Begriff, der als Grundlage des Rechts aller öffentlichen Verfassungen steht? Was gibt es hinter dem Begriff „der Person“ zu entdecken? Auch die Humanwissenschaften können nicht begründen, warum wir einen Menschen auch als Person achten sollen, wenn er nicht den sozialen, moralischen Maßstäben als Fähigkeit zum Guten entspricht. Die „Metaphysik“ hat demgemäss Auswirkungen auf unser Staatswesen (siehe Kobusch Theo, Die Entdeckung der Person, Metaphysik der Freiheit und modernes Menschenbild, Freiburg im Breisgau 1993, S. 11ff.). 2344 Maria Enzersdorf Riemerschmidgasse 5a/4 Tel. 0676 / 930 41 35 [email protected] www.astrologenverband.at ZVR 301914806 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Abb. 1: Tochter "Karma" 26.10.1984, 20:00 Uhr, Leoben (Radix und Solar 2000) Abb.3: Romeo Untergrund 01.09.1979, 02:42 Uhr Leoben (Radix und Solar 2003) Abb. 2: Bambino "Karma" 6.10.2001, 07:12 Uhr, Leoben (Radix) Abb. 4: Vater "Karma" 26.11.1956, 11:25 Uhr, Leoben (Radix und Tertiärprogression 23.2.2003) 2344 Maria Enzersdorf Riemerschmidgasse 5a/4 Tel. 0676 / 930 41 35 [email protected] www.astrologenverband.at ZVR 301914806 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ASTRO – DETEKTIV - BEISPIELE: Fall 3 “FREMDGEHEN“ als Schritt zur Wahrheitsfindung in der Partnerschaft Über die „LIEBE“ Echte Liebe richtet sich immer auf eine Person. Mag man alle Werte einer geliebten Person zusammenzählen, sie können die Liebe nicht erklären. Es bleibt ein unbegründbares „Mehr“! Die höchste Form der Liebe ist die Gottesliebe, nicht als Liebe zu Gott, sondern als Mitvollzug von Gottes Liebe zur Welt durch den Menschen.5 FAMILIEN sind ein MEISTERWERK der NATUR, aber mit einem Beigeschmack von WAHRHEIT! In so manchen Partnerschaften scheint der Kinderwunsch unerfüllt zu bleiben. Es mehren sich die Fälle, wo beim „Fremdgehen“ passiert, was schulmedizinisch nicht möglich sein sollte. Die „Natur“ folgt eben doch eigenen Gesetzen! Ereignisse, durch die neue Möglichkeiten entstehen, erfordern auch im Bereich Familie und Partnerschaft mit „Gewohnheiten“ zu brechen und die entwicklungsbedingten Veränderungen anzunehmen. Wie im Kleinen (Familie), so im Großen (Staat, Politik) – es gibt aufbauende und zerstörende Phasen. Wie steht es mit den Bündnissen im Großen, worum geht es bei der Europäischen Union? Sind diese grenzüberschreitenden Bündnisse nicht auch im Privatbereich zu beobachten? Eine Mutter hat drei Kinder und jedes davon einen anderen Vater – „übergreifende Familienbündnisse“ mit verborgenen „internationalen“ Aspekten. Elektra Schock erhält seit vielen Tagen immer wieder dieselbe SMS: „Ich bin schwanger von Ihrem Mann.“ Sie hat begründbare Zweifel an dieser Behauptung, da ihr schulmedizinisch zugesichert wurde, dass ihr Mann „zeugungsunfähig ist“, und ihre gemeinsame Tochter ist ein Produkt künstlicher Befruchtung. Ihr Ehemann, Don Giovanni (Abb. 1) hat Sonne im Fisch in 11, AC im Stier, dessen Herrscher Venus steht im 12. Haus, was sehr wohl für „geheime Liebschaften“ steht, zudem lässt sein rückläufiger Pluto im 5. Haus auf intensive Erlebnisse hinsichtlich Liebesleben, aber auch mit Kindern und Unternehmungen insgesamt schließen; mit Uranus im 4. Haus kann auf eine „unkonventionelle Familiensituation“ geschlossen werden. Ich erfahre auch das Geburtsdatum (ohne Zeitangabe) jener Person, die Don Giovanni „angeblich geschwängert“ haben soll: ihre Sonne Konjunktion Mond in Jungfrau trifft gradgenau auf Don Giovannis Pluto im 5. Haus. Sein Solar von 2001 (Abb. 2) zeigt im 8. Haus einen Neubeginn durch Sonne Konjunktion Mond hinsichtlich Partnerschaft, gekoppelt mit aufregenden Nachrichten, für die Uranus Konjunktion Merkur sorgen, auch das so genannte „Kinderhaus“ (5. Haus) ist stark aktiviert. Der progressive MC (tertiär) geht über Uranus im 4. Haus, der Familie. Elektra Schock (Abb. 3) hat im Radix eine Sonne Konjunktion Mond im Wassermann, tendierend zum 9. Haus. Ihr AC ist Krebs, der Mond an die Sonne gebunden; im 7. Haus steht Saturn, und im 5. Haus ein rückläufiger Neptun der ein Eineinhalbquadrat zu Mars im 12. Haus hat. Sie zieht „undurchsichtige, nebulöse Situationen im Liebes- und Kinderbereich magnetisch an, und neigt dazu in Affären hineingezogen zu werden“. In Ihrem Solar von 2001 (Abb. 4) geht der AC durch die Sonne im 8. Haus und lässt auf eine tief greifende Veränderung in ihrer Beziehung zu ihrem Mann schließen, eine Trennung wäre möglich. Uranus Konjunktion Merkur entspricht den überraschenden Nachrichten (SMS), der MC wird von Pluto begleitet und schneidet genau die 5. Haus-Grenze; Mond Konjunktion Mars kommt aus dem 9. Haus und trifft im Radix auf das 5. Haus - eine Aufregung bzgl. Kind wird ihre Lebensansichten erweitern. Elektra Schock sollte die SMS ernst nehmen, es ist damit zu rechnen, dass ihr Mann mit einer anderen Frau ein Kind gezeugt hat. Im August 2001 wurde ein Knabe geboren und der Bluttest bewies, woran nicht einmal Don Giovanni zu hoffen wagte: Er wurde Vater eines Sohnes! Die Frau, mit der er das Kind gezeugt hatte, nahm die Mutterschaft an, wollte jedoch mit Don Giovanni absolut nichts zu tun haben - er kann bleiben, wo er ist, nämlich bei Elektra Schock. Don Giovannis Sohn kommt einmal die Woche zu ihm auf Besuch. Seine Frau Elektra hat sich mit dem Kleinen inzwischen 5 Scheler Max, Die Stellung des Menschen im Kosmos, Bouvier 2005 – Gründer einer Phil. Anthropologie: die Stellung des Menschen im Kosmos wir als Stellung zwischen Geist und Leben charakterisiert. 2344 Maria Enzersdorf Riemerschmidgasse 5a/4 Tel. 0676 / 930 41 35 [email protected] www.astrologenverband.at ZVR 301914806 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ angefreundet, nur mit dessen Mutter will sie keinen Kontakt. Wie lange wird das gut gehen? Wahrscheinlich solange, bis der Kleine zu fragen beginnt. Das ist im wahrsten Sinne des Wortes „eine unkonventionelle“ Familienform, die aber keine Ausnahmeerscheinung unserer Zeit ist, sondern absolut im Trend liegt. Partner schaff (t) en Frei sein heißt „BEI SICH SELBST SEIN“. Denn, wenn ich abhängig bin, so beziehe ich mich auf ein Anderes, oder auf jemand anderen. Und das bin nicht ICH. Unfrei sein, heißt nicht sich selber sein dürfen, sondern sein „Sein“ im anderen begründet zu haben. Wer frei ist, ist bei sich selbst!6 Abb. 1: Don Giovanni 24.02.1959, 9:30 Uhr, Klagenfurt Abb. 2: Don Giovanni Solar von 2001 (Radix) Abb. 3: Elektra Schock 15.02.1961, 14:00 Uhr, Klagenfurt Abb. 4: Elektra Schock Solar von 2001 (Radix) Dr. Edith Altmann oeav Mitglied Südbahnstr. 32a, A – 8700 Leoben Tel. 0676 / 59 62 542 http://members.chello.at/karlheinz.altmann/ Email: [email protected] 6 Hegel Georg, W. Fr., Grundlinien der Philosophie des Rechts, Person und Eigentum, Hg. Ludwig Siep, 2005