Hessische Karten vom Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg

Transcription

Hessische Karten
vom Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
Fritz Wolff
Zum Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg sind zahlreiche zeitgenössische
kartographische Darstellungen erschienen, die den Schauplatz der Kämpfe und
den Verlauf der Ereignisse wiedergeben. Vom Beginn der bewaffneten Auseinandersetzungen an haben die Londoner Kartenverlage, vor allem William Faden und Sayer & Bennett, das Publikum über das Geschehen in den Kolonien
informiert.1 Die erste Karte der Schlacht bei Bunker Hill am 17. Juli 1775, mit
der der Krieg begann, wurde schon sechs Wochen darauf in London veröffentlicht2 ; wenig später publizierten T. Jefferys und W. Faden die ersten Nordamerika-Atlanten (1776 und 1777).3 Auf dem Kontinent brachten u. a. Lotter in Augsburg, C. Müller in Leipzig und J. Beaurain d. J. in Paris Karten von den Neuenglandstaaten heraus.
Neben der Verlagskartographie gibt es jedoch eine weitaus umfangreichere
und höherwertige Überlieferung an Manuskript-Karten, die zumeist aus militärischen Quellen stammt. Britische Ingenieur-Offiziere hatten schon im Siebenjährigen Krieg in Nordamerika mit der Anfertigung topographischer Karten begonnen; ihre Arbeiten wurden während des Unabhängigkeitskrieges verstärkt fortgesetzt.4 Militärische Notwendigkeiten waren es auch, die auf der Gegenseite
zur Einrichtung eines topographischen Dienstes führten; 1777 wurde Robert
Erskine von General Washington zum Armee-Geographen ernannt, mit seinen
Mitarbeitern nahm er bis 1783 das Operationsgebiet in den Staaten New York,
New Jersey, Pennsylvanien und Connecticut auf.5
Auch auf dem amerikanischen Kontinent ist so die topographische Landesaufnahme von Anfang an mit der Militärkartographie verbunden gewesen,
wie es in Europa seit dem Ende des 17. Jahrhunderts der Fall war. In Frankreich
waren die „ingénieurs et géographes des camps et armées du Roi“ seit 1696 in
einem besonderen Truppenkörper zusammengefaßt6 , in England hatte der 1717
eingerichtete „Tower of London Drawing Room“ eine entsprechende Funktion,
und in der mitteleuropäischen Staatenwelt verfügte spätestens seit dem Siebenjährigen Kriege jede Armee über ein Ingenieurkorps, das in Friedenszeiten für
––––––––––
1
2
3
4
5
6
British Museum Catalogue of Printed Maps, Charts and Plans. 15 Bände, London 1967.
Abb. in: Freiheit für Amerika. Gedenkausstellung der British Library im Museum für
Hamburgische Geschichte, London 1976, S. 50 (Nr. 51).
John A. WOLTER: Nordamerika, in: Ingrid KRETSCHMAR, Johannes DÖRFLINGER und
Franz WAWRIK: Lexikon zur Geschichte der Kartographie. 2 Bände, Wien 1986, S. 540.
Louis DE VORSEY: De Brahm’s Report of the general survey in the southern district of
North America, Columbia, S. C., 1971.
Peter J. GUTHORN : American Maps and Mapmakers of the Revolution, Monmouth Beach,
N. J., 1966, S. 17.
Anne BLANCHARD : Les ingénieurs du Roi de Louis XIV. à Louis XVI. Etude du Corps de
Fortification, Montpellier 1979.
Zeitschrift des Vereins für hessische Geschichte (ZHG) Band 105 (2000), S. 75-94
76
Fritz Wolff
die Landesvermessung eingesetzt wurde.7 Auch die europäischen Verbündeten
der beiden Gegner in Nordamerika waren ohne weiteres in der Lage, eine eigenständige kartographische Überlieferung von ihren Einsatzräumen zu schaffen.
Frankreich war 1778 auf amerikanischer Seite in den Krieg eingetreten, England
hatte schon 1776 deutsche Truppen zur Niederwerfung des Aufstands in den
Kolonien in Sold genommen, und zwar von Hessen-Kassel, Hessen-Hanau,
Waldeck, Braunschweig-Wolfenbüttel, Brandenburg-Ansbach und AnhaltZerbst.8 In allen Kontingenten dienten Offiziere, die von ihrer Vorbildung und
Praxis her zu topographischen und kartographischen Arbeiten befähigt waren.
Eine Landesaufnahme im eigentlichen Sinne ist von ihnen nicht vorgenommen
worden. Ihre Tätigkeit erstreckte sich auf die Herstellung von Routen- und Terrainkarten, Schlacht- und Fortifikationsplänen in ihren Operationsgebieten.
Nur in Einzelfällen ist von den militärischen Aufnahmen etwas veröffentlicht
worden, meist zuerst in Londoner Verlagen. Als Verfasser erscheinen neben
englischen Ingenieuren gelegentlich auch hessische Offiziere, so der ArtillerieLeutnant F. W. Werner mit einem Gefechtsplan von Brandywine.9 Die Masse
des Materials ist jedoch, wie bei Militärkarten üblich, geheimgehalten worden
und in die Kriegsarchive oder auch aus dem Nachlaß einzelner Offiziere später
in die Sammlungen von Bibliotheken gelangt. Umfangreiche Bestände dieser
Art besitzen neben dem Public Record Office und der British Library10 in London und der Library of Congress11 in Washington auch das französische Militärarchiv in Vincennes 12 , die William L. Clements Library13 in Ann Arbor, Mich.
(mit Karten aus dem Nachlaß deutscher Offiziere), und die Princeton University
Library (mit französischen Routenkarten).14
In der deutschen Überlieferung liegt nur für Hessen-Kassel ein den genannten Sammlungen einigermaßen vergleichbarer Kartenbestand vor, der sich zudem durch seine Geschlossenheit auszeichnet. Das hessische Korps in Nordamerika15 verfügte als einziges von den deutschen Hilfstruppen über einen voll
durchorganisierten Generalstab und besaß in seinem Quartiermeister W. R. J.
Martin einen Kartenoffizier, dem speziell die Anfertigung von Karten des
––––––––––
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Claire LEMOINE-ISABEAU: Militärkartographie, in: Lexikon zur Geschichte der Kartographie (wie Anm. 3) S. 495-498.
Zum allgemeinen Hintergrund vgl. Don HIGGINBOTHAM: The War of American Independence. Military Attitudes, Policies, and Practice, 1763-1789, Boston 1983.
Abb. in: Freiheit für Amerika (wie Anm. 2) S. 113 (Nr. 123).
Maps and Plans in the Public Record Office. Bd. 2: America and the West Indies, London
1972. Vgl. auch: Freiheit für Amerika (wie Anm. 2) S. 9 f.
Philip Lee PHILLIPS: A List of Maps of America in the Library of Congress, Washington
1901 (Ndr. Amsterdam 1967).
Paul LAURE NCIN-CHAPELLE : Les Archivs de la Guerre Historiques et Administratives
(1688-1898), Paris und Nancy 1898.
Christian BRUN: Guide to the manuscript maps in the William L. Clements Library, Ann
Arbor 1959.
Howard C. RICE , und Anne S. K. BROWN : The American Campaigns of Rochambeau’s
Army 1780-1783. 2 Bände, Princeton und Providence 1972.
Rodney ATWOOD: The Hessians. Mercenaries from Hessen-Kassel in the American Revolution, Cambridge, London, New York 1980.
77
Kriegsschauplatzes oblag. Von ihrer Funktion her dienten sie nicht in erster
Linie der Vorbereitung und Durchführung der militärischen Operationen, sondern sie wurden nach deren Abschluß hergestellt und bildeten einen Teil der
laufenden Berichterstattung an den Landgrafen. Dieser hatte zu Beginn des
Feldzugs ausdrücklich die Beifügung von Karten und Plänen zu den regelmäßig
einzureichenden Rapporten vorgeschrieben.16 Durch die Einbettung in die
schriftliche Überlieferung erhalten sie einen besonderen Aussagewert. Auch
nach der Trennung der Karten von den Akten läßt sich der Zusammenhang in
den meisten Fällen ohne große Mühe rekonstruieren. Spätestens nach Abschluß
des Krieges wurden sie in die Kriegskartensammlung der hessischen Landgrafen
übernommen, die um 1700 von Landgraf Karl angelegt worden war. Ab 1790
war sie als Teil der Kabinettsbibliothek und des Kabinettsarchivs im Schloß
Wilhelmshöhe bei Kassel untergebracht17 , von dort gelangte sie 1878 in das
Staatsarchiv Marburg.18
Die „Wilhelmshöher Kriegskartensammlung“, wie sie seither heißt, umfaßt
in 44 großformatigen Prachtbänden (60 x 100 cm, mit Lederrücken und Goldprägung) über 2000 Karten und Pläne von allen Kriegsschauplätzen seit dem 16.
Jahrhundert bis zu den Befreiungskriegen, dazu Geschützzeichnungen, Manöverpläne und Ordres de Bataille, d. h. Truppengliederungspläne. Die „Plans vom
Nordamerikanischen Kriege“ machen darin nur einen kleinen Teil aus: sie zählen in zwei Bänden unter 89 Nummern insgesamt 122 Blätter .19 Nicht alle Karten des Feldzugs sind jedoch in die landgräfliche Kriegskartensammlung eingegliedert worden. Einige sind in den Militärakten verblieben, andere finden sich
als Anlage zu den Kriegstagebüchern der in Amerika eingesetzten Regimenter .20
Bisher konnten darin noch weitere 20 Karten nachgewiesen werden, so daß sich
die Gesamtzahl auf ca. 150 Blätter erhöht. Dieses dürfte der größte Bestand an
zeitgenössischen, zudem meist handgezeichneten Karten vom nordamerikanischen Feldzug in deutschen Archiven und Bibliotheken sein.
Wesentlich schmaler ist die Überlieferung der anderen deutschen Kontingente. Der Nachlaß des braunschweigischen Generals Riedesel enthält ca. 40 Karten
und Skizzen, neben drei gedruckten englischen Karten auch 22 Vermessungsskizzen aus dem Raum von Montreal bis zum Lake Champlain .21 Ihr Verfasser
ist der Ingenieur-Kapitän Heinrich Daniel Gerlach, der im braunschweigischen
Korps in Amerika als Quartiermeister diente. Bekannt ist er als Schöpfer der
ersten topographischen Karte des Herzogtums Braunschweig in vier Blättern
––––––––––
16
17
18
19
20
21
Reskript vom 22.10.1776, in: StA MR Bestand 4h Nr. 3098 fol. 387.
Carl SCHERER: Die Wilhelmshöher Schloßbibliothek. Ein Blick auf ihre Geschichte und
Schätze, in: Zs. für Bücherfreunde 1, 1897, S. 255-261.
StA MR Bestand 156e Nr. 1375.
Band 28 und 29, künftig zitiert als WHK 28 und WHK 29 unter Beifügung der Kartennummer.
In StA MR Bestand 4h (Kriegssachen 1592-1806/14) und Best. 10e (Kriegstagebücher).
Niedersächs. StA Wolfenbüttel Best. 237 N 111-115. Außer diesen Karten sind an anderer
Stelle noch zwei handgezeichnete Pläne nachzuweisen: einer in der Kartenabteilung
(Sign. K 5 094, Gebiet um den Lake Champlain) und einer in den Militärakten (Best. 38 B
Alt 236, Umgebung von Sorel, gezeichnet von H. D. Gerlach). Ich verdanke die Hinweise
der freundlichen Auskunft von Herrn H. Arnoldt, StA Wolfenbüttel.
78
Fritz Wolff
(1763-1775).22 Ganz gering ist die Ausbeute bei den anderen deutschen Einheiten. Hanauischer Provenienz sind ein Dutzend Pläne, die nach der Vereinigung
der Grafschaft Hanau mit Hessen-Kassel 1785 nach Kassel übernommen und der
Wilhelmshöher Sammlung hinzugefügt worden sind. Vom waldeckischen Regiment ist bisher nur eine Karte bekannt geworden23 , von Anhalt-Zerbst und
Brandenburg-Ansbach gar nichts.24
Sowohl an Zahl wie an Qualität übertreffen die hessischen Karten die restliche Überlieferung in deutschen Archiven und Bibliotheken. „Map making was
an art rather widely practised in the Hessian corps, judging from the excellent
maps ...“ – so hat man sie in der neueren Forschung beurteilt .25 Gleichwohl sind
Gesamtumfang, Inhalt und Zusammensetzung der Wilhelmshöher Sammlung
bisher noch nicht genauer untersucht worden. Es zeigt sich nämlich, daß sie
nicht nur die auf dem Wege der militärischen Berichterstattung nach Kassel
gelangten Karten enthält, sondern auch durch anderes Material angereichert ist.
Folgende Gruppen lassen sich unterscheiden:
a. 25 gedruckte Karten mit den Erscheinungsjahren 1776 und 1777, darunter
fünf Übersichtskarten von Nordamerika, die man sich wohl zu Beginn des Feldzugs zu allgemeinen Informationszwecken beschafft hat, u. a. „A General Map
of the ... British Colonies in North America“ und „The Theatre of War in North
America“ (beide bei Sayer & Bennett, London), dann Karten von einzelnen
Ereignissen – vier Pläne von Boston und dem Angriff auf Bunker Hill, einer von
der Belagerung von Quebec 1775, zwei von dem Seegefecht auf dem Lake
Champlain 1776, fünf von den Operationen auf Long Island und Manhattan im
Sommer 1776 und schließlich auch zwei Stadtpläne von Philadelphia (einer bei
W. Faden, der andere bei Andrew Dury, Philadelphia). Hier kann auch eine
handgezeichnete Kopie des bekannten Plans der Stadt New York und ihrer Umgebung (ca. 1:100.000) von Bernard Ratzer (um 1770) hinzugerechnet werden,
die dadurch interessant ist, daß sie auf der beigefügten Stadtansicht aktualisierte
Veränderungen gegenüber der Vorlage aufweist.26
b. 61 handgezeichnete Karten, die während des Feldzugs selbst entstanden
sind. Es sind ausschließlich Reinzeichnungen; Konzeptkarten, Brouillons oder
Croquis befinden sich nicht darunter. Ein Teil davon beruht auf eigenen Aufnahmen, wie an dem Vermerk „levé et dessiné“, „surveyed and drawn“ oder
––––––––––
22
23
24
25
26
Ernst PITZ: Landeskulturtechnik, Markscheide- und Vermessungswesen im Herzogtum
Braunschweig bis zum Ende des 18. Jahrhunderts (Veröff. der Niedersächsischen Archivverwaltung 23), Göttingen 1967, S. 370-373.
Handgezeichneter Plan der Belagerung von Pensacola in Westflorida von Leutnant Gerhard Henrich Helding, in der William L. Clements Library, Ann Arbor, Abb. in: Benno
Frh. V. CANSTEIN: Der waldeckisch-englische Subsidienvertrag von 1776 (Waldeckische
Forschungen 4), Arolsen 1989, nach S. 152.
Erhard STÄDTLER: Die Ansbach-Bayreuther Truppen im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg 1777-1783, Nürnberg 1956.
Atwood (wie Anm. 15) S. 46.
WHK 28.26 (anonym), Abb. des Ratzer-Plans in: Freiheit für Amerika (wie Anm. 2) S. 92
(Nr. 103).
79
„aufgenommen und gezeichnet“ bei der Verfasserangabe zu erkennen ist.27 Andere sind von fremden Vorlagen übernommen, solche nämlich, die im hessischen Hauptquartier in New York auf der Grundlage des eingelieferten Materials
nachgezeichnet wurden. Das meiste davon dürfte von hessischen Offizieren
stammen, weniger vom englischen Quartiermeisterstab28 , dem die hessischen
Berichte gerade im Hinblick auf die Bereitstellung von kartographischen Informationen mangelhafte Zusammenarbeit vorwerfen.29 Manche Karten sind vom
Konzept sogleich in Mehrfachausfertigung gezeichnet worden, ohne daß dabei
von „Original“ und „Kopie“ gesprochen werden könnte. Ein Exemplar wurde
nach Kassel übersandt, das andere blieb bei den Unterlagen des hessischen
Quartiermeisterstabs in New York.30
Daneben gibt es Karten, die offensichtlich aus dem Gedächtnis gezeichnet
sind. Das scheint der Fall zu sein bei dem Plan von dem Gefecht bei Trenton am
25.12.1776, der erst ein halbes Jahr später von Leutnant Wiederhold in amerikanischer Gefangenschaft angefertigt wurde, um bei einer Untersuchung vor dem
hessischen Kriegsgericht in Philadelphia vorgelegt zu werden.31 Auch von diesem Plan existieren mehrere Ausfertigungen und Kopien.32
Bei der Masse der Blätter in dieser Gruppe handelt es sich um Gefechtspläne
im größeren Maßstab (zwischen ca. 1:1500 und 1:10.000), doch finden sich auch
großräumige Übersichtskarten, so vom Grenzgebiet zwischen den Staaten New
York und New Jersey, vom östlichen Teil Pennsylvaniens, von Rhode Island
und von dem Gebiet um Montreal. Hervorzuheben ist eine große Karte des mittleren Abschnitts des Kriegsschauplatzes in drei Blättern, jedes zu 73 x 204 cm
im einheitlichen Maßstab von ca. 1:58.000. Dargestellt ist die Ostküstenregion
vom Hudson River nördlich von West Point bis zum Anfang der Chesapeake
Bay nördlich von Baltimore mit der Einzeichnung aller militärischen Operationen von 1776 bis 1779. Außerdem enthält sie auf vier Nebenkarten Stadtpläne
von New York und Philadelphia, den Lageplan von Fort Knyphausen auf Manhattan und einen Gefechtsplan von Red Bank bei Philadelphia. Die Karte, an der
der Ingenieur-Kapitän Martin bis zu seinem Tode 1780 gearbeitet hat und die
von seinem Nachfolger im Amte des Quartiermeisters Leutnant de Gironcourt
vollendet wurde, galt als eine Art Paradestück der hessischen Militärkartographie in Amerika. Eine Zweitausfertigung wurde dem englischen Oberbefehlsha––––––––––
27
28
29
30
31
32
So auf den Karten WHK 28.18, 19, 46 und 47 von Martin, WHK 29.79 von Scheffer,
WHK 29.86 von Gerlach.
Ein Plan der Belagerung von Savannah von Moncrieff, kopiert von Martin (WHK 29.77c),
ein Plan von Charleston von J. Wilson, kopiert von Scheffer (WHK 29.87).
Bericht des hessischen Hauptquartiers in New York, März 1777, an den Landgrafen, in
StA MR Bestand 4h Nr. 3098 fol. 509.
So die Pläne von Martin in WHK 29.60 und 60a, 65 und 65a, 75 und 76.
Bericht des hessischen Hauptquartiers in New York, Okt. 1777, an den Landgrafen, in
StA MR Bestand 4h Nr. 3099 fol. 68. Vgl. auch: Fritz WOLFF: Karten im Archiv (Veröff.
der Archivschule Marburg, 13), Marburg 1987, S. 58-60.
Weitere Exemplare in der Library of Congress, in der Universitätsbibliothek Marburg,
StA MR Bestand 4h Nr. 3120, dort auch eine Trenton-Karte des Artillerie-Leutnants F.
Fischer.
80
Fritz Wolff
ber Sir Henry Clinton persönlic h überreicht, ein weiteres Exemplar ging an den
englischen Generalstab.33
c. 30 Blätter, die eindeutig als spätere Kopien zu identifizieren sind. Die meisten davon wurden nach 1787 von den Teilnehmern der Lehrgänge an der in
diesem Jahr gegründeten Artillerieschule in Kassel34 zu Übungs- und Prüfungszwecken angefertigt. Als Vorlagen dienten die unter b. beschriebenen hessischen
Originalkarten, die gelegentlich im Detail auch verändert wurden. Es wurde
jedoch auch fremdes Material benutzt, wenn es um Ereignisse ging, an denen die
Hessen nicht beteiligt gewesen waren oder aus anderen Gründen keine Darstellungen in den eigenen Beständen vorhanden waren. Ein 1789 in Kassel gezeic hneter Plan der Stellungen bei Saratoga im September 1777 kann mit einiger
Sicherheit auf einen 1780 bei W. Faden veröffentlichten Kupferstich zurückgeführt werden.35
d. Schließlich sind der Kartensammlung noch drei handgezeichnete Ordres
de Bataille von der englischen und der amerikanischen Flotte auf dem Lake
Champlain und drei bei Habermann in Augsburg erschienene Kupferstiche mit
Darstellung von Vorgängen bei der Einnahme von New York 1776 hinzugefügt.
Der auf den Karten erfaßte Raum entspricht im wesentlichen dem Einsatzgebiet des hessischen Korps .36 Das war von der Landung auf Staten Island im August 1776 an bis zum Ende des Krieges hauptsächlich der Mittelabschnitt mit
den Staaten New York und New Jersey und den angrenzenden Gebieten; ab
1779 waren hessische Einheiten auch an den Feldzügen in den Südstaaten Georgia, Nord- und Südkarolina und Virginia beteiligt. Das hanauische Kontingent
war in Kanada stationiert und hat von dort aus an dem Marsch nach Saratoga im
Herbst 1777 teilgenommen, wo es das Schicksal von Lord Burgoyne's Armee
teilte. Besonders gut dokumentiert ist demzufolge auch der Raum von New York
bis Pennsylvanien; hingegen liegen aus den Südstaaten nur Pläne der Küstenstädte Savannah, Charleston und Yorktown vor, während von den tief ins Landesinnere führenden Märschen keine Karten vorhanden sind. Die relativ schmale
hanauische Überlieferung vom Einsatz auf dem nördlichen Kriegsschauplatz
konzentriert sich um Montreal und die Ufer des St. Lorenzstromes.
Den hessischen Karten vom Unabhängigkeitskrieg ist allgemein eine hohe
Qualität bescheinigt worden.37 Das gilt vor allem für die Arbeiten des Quartiermeisters Martin, von dem insgesamt 24 Blätter der Sammlung stammen.38 Seine
––––––––––
33
34
35
36
37
38
Peter J. GUTHORN : A Hessian Map from the American Revolution, in: The Quarterly
Journal of the Library of Congress. Vol. 33 Nr. 3, 1976, S. 219-231.
StA MR Bestand 4h Nr. 4127 und 4232 (mit Lehrplänen und Schülerlisten).
WHK 29.57, Abb. der gedruckten Karte in: Freiheit für Amerika (wie Anm. 2) S. 22
(Nr. 87).
ATWOOD (wie Anm. 15).
ATWOOD (wie Anm. 15) S. 46.
Ernst M ARTIN: Reinhard Jakob Martin, in: Nachrichten des J. P. Martinschen Familienverbandes. Heft 20, 1932, S. 6 f. Karten von Martin sind außer im StA MR auch in der
81
Fähigkeiten zeigen sich besonders bei der für militärische Zwecke wichtigen
Wiedergabe des Terrains. Die von ihm verwendete Schummerung für das Relief
läßt die Höhenunterschiede im Gelände plastisch hervortreten, ohne andere Informationen im Karteninhalt zu unterdrücken. Aber auch die anderen hessischen
Offiziere erreichen mit ihren Karten durchweg einen guten Standard. Für ihre
Laufbahn war seit der Neuformierung des hessischen Artillerie-Korps 1760 die
praktische und theoretische Ausbildung in Geometrie, Fortifikationslehre und
Geländeaufnahme vorgeschrieben.39 Ihren Unterricht erhielten die jungen Offiziere und übrigens z. T. auch Unteroffiziere, die in den Offiziersrang aufsteigen
konnten, an dem 1766 reformierten Collegium Carolinum in Kassel, einer
nichtmilitärischen Bildungsanstalt 40 ; nach der Schließung dieses Instituts ab
1787 an der neugegründeten Artillerieschule. Lehrer waren am Carolinum bis
1771 Johann Jakob Pistor, der anschließend in russischen Diensten bis zum General aufstieg41 , nach ihm dann Jakob Mauvillon, auch bekannt als Militärschriftsteller, aber berühmter als Physiokrat, Vertreter der Aufklärung und Mitarbeiter Mirabeaus in Deutschland.42
Von den aus ihrer Schule hervorgegangenen Artillerie-Offizieren lassen sich
neben Martin, dem sein Lehrer Pistor ein glänzendes Zeugnis ausgestellt hat43 ,
noch sechs andere als Verfasser von Karten aus dem Unabhängigkeitskrieg
nachweisen.44 Es sind dies die Leutnants Johann Christoph Scheffer (1759-1789)
mit fünf Karten (WHK 29.79-82, 87), Johannes Engelhard (1756-1832) und
Friedrich Schwarzenberg (1758-1785) mit je einer (WHK 29.77 und 83), der
während des Feldzugs zum Kapitän beförderte Friedrich Wilhelm Werner
(1740-1781) ebenfalls mit fünf (WHK 28.11 und 29.54b, 62, 64, 64b) und der
Fahnenjunker Johann Daniel Selig (1764-1835) mit einer Karte (WHK 29.62).
Ein von dem Leutnant Friedrich Fischer (1741-1780) gezeichneter Plan des
Gefechts bei Trenton ist nicht in die Kriegskartensammlung gelangt, sondern in
den Akten verblieben.45 Hinzuzurechnen sind hier auch die hanauischen Artillerie-Offiziere, die alle aus hessischen Diensten kamen: der Major Georg Paeusch
(1736-1796) mit vier Karten (WHK 28.34, 35, 37, 38) und die Leutnants Johann
Michael Bach (1750-1827) mit drei (WHK 28.33 und 29.53 und 88) und Wilhelm Du Fais (1751-1796) mit einer (WHK 28.36). Hingegen wurde der Leutnant Charles de Gironcourt (1756-1811), der Nachfolger Martins als Quartiermeister, erst 1776 aus französischen Diensten übernommen, wo er nach der
Beurteilung durch General v. Knyphausen, den Kommandeur des hessischen
––––––––––
39
40
41
42
43
44
45
William L. Clements Library, Ann Arbor, und in der Yale University Library nachweisbar. Vgl. GUTHORN (wie Anm. 33) Anm. 28.
StA MR Bestand 4h Nr. 4240.
Otto BERGE : Die Innenpolitik des Landgrafen Friedrich II. von Hessen-Kassel. Phil. Diss.
(masch.), Mainz 1952, S. 245-250.
B. POTEN: Pistor, in: ADB 26, S. 185.
Jochen HOFFMANN: Mauvillon, in: NDB 16, S. 455-457.
In StA MR Bestand 4h Nr. 4240.
Biographische Angaben zu den im folgenden genannten hessischen Artillerie-Offizieren
bei Wilhelm HAS: Geschichte des 1. Kurhessischen Feldartillerie-Regiments Nr. 11 und
seiner Stammtruppen. Marburg 1913.
StA MR Bestand 4h Nr. 3120.
82
Fritz Wolff
Korps, „als ein tüchtiges Subjectum zu Bekleidung dieser Stelle ... alle dazu
nötige wissenschaftliche Kenntnisse“ erworben hatte.46
Nicht nur bei der Artillerie, sondern auch bei anderen Truppenteilen gab es
einige Offiziere, die als geschickte Kartenzeichner gelten können. Zu nennen
sind der schon mit seinem Gefechtsplan von Trenton (WHK 28.52a) erwähnte
Leutnant Andres Wiederhold und sein Regiments-Kamerad im InfanterieRegiment v. Knyphausen Carl August Führer, von dem ein Belagerungsplan von
Yorktown 1781 (WHK 29.83) stammt, ferner zwei Leutnants aus dem hanauischen Regiment Erbprinz, Ludwig Cancrin (mit drei Karten in WHK 28.10, 42,
43) und Jakob Friedrich Heerwagen (mit zwei Karten in WHK 28.39 und 10),
die sich offensichtlich den langweiligen Etappendienst in Kanada mit Kartenzeichnen verkürzt haben. Auch der ebenfalls am Collegium Carolinum in Kassel
von Mauvillon ausgebildete und besonders geförderte hessische Jägerkapitän
Johann Ewald verdient hier Erwähnung.47 Sein Kriegstagebuch, das mit seinem
Nachlaß in Privatbesitz geblieben ist, enthält mehr als 40 Pläne, fast alle von
ihm selbst gezeichnet. Auf einigen sind auch Gefechtsorte wiedergegeben, die in
der Wilhelmshöher Sammlung belegt sind (Trenton, Red Bank), die meisten
stellen jedoch dort nicht vorhandene Örtlichkeiten dar, insbesondere auch solche
aus den Südstaaten. Im hessischen Hauptquartier scheinen seine Karten nicht
benutzt worden zu sein, obwohl er zeitweise in dessen Nähe stationiert war.
Ewalds Name taucht im Verfasserkatalog der Kriegskartensammlung nicht auf,
und auch als Zeichner einer der wenigen darin enthaltenen anonymen Pläne –
insgesamt sind es fünf – kommt er nicht in Frage, wie ein Stil- und Schriftvergleich ausweist.
Fast für alle Karten der Sammlung können die Verfasser identifiziert werden.
Rätsel gibt lediglich der Kopist Rieder auf. Von ihm stammen die Nachzeic hnungen von fünf Plänen, die Martin aufgenommen hat (WHK 28.13, 20, 48 und
29.56, 61), eine davon (Nr. 48) ist mit „New York, ce 27. Fevrier 1778, Copie
par Rieder“ gezeichnet. Anscheinend hat er in irgendeiner Verbindung zum
hessischen Quartiermeisterstab gestanden, doch sein Name kommt weder in den
hessischen, hanauischen oder waldeckischen Truppenlisten48 vor noch in denen
von Braunschweig 49 und Brandenburg-Ansbach.50 Das gleiche gilt für zwei weitere Unbekannte, die mit je einer Karte vertreten sind: F. Audibert (WHK 29.68)
und Senf (WHK 28.44).
Bei den Verfassern der späteren Kopien dürfte es sich durchweg um hessische Offiziere oder Offiziersschüler handeln, auch wenn nicht alle als Zöglinge
der Artillerieschule oder in den Regimentslisten nachweisbar sind. Eine schülerhafte Ausführung fällt bei manchen dieser Arbeiten deutlich ins Auge. Gegen––––––––––
46
47
48
49
50
In StA MR Bestand 4h Nr. 3100 fol. 348.
Joseph P. T USTIN (Hg.): Captain Johann Ewald. Diary of the American War. A Hessian
Journal, New Haven und London 1979.
Hessische Truppen im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg (HETRINA). Index nach
Familiennamen. Bearb. von Inge AUERBACH , Eckhardt G. FRANZ und Otto FRÖHLICH .
6 Bände (Veröff. der Archivschule Marburg 10), Marburg 1972-1987.
Auskunft des Niedersächsischen Staatsarchivs Wolfenbüttel.
STÄDTLER (wie Anm. 24).
83
über den nüchternen und präzisen Vorlagen sind hier neben der steiferen Zeic hnung auch Ungenauigkeiten bei der Darstellung der topographischen Gegebenheiten zu erkennen. Hinzugefügt werden mitunter dekorative Elemente, die sonst
auf militärischen Karten am Ende des 18. Jahrhunderts kaum noch vorkommen.
Trotz solcher Unvollkommenheiten behalten sie ihren Wert als ergänzendes
Material zu den unmittelbar in Amerika angefertigten Karten, vor allem aber
auch mit diesen zusammen als Zeugnis für die Pflege der Kartographie bei der
militärischen Ausbildung. Die Militärkarten aus dem letzten Viertel des 18.
Jahrhunderts stellen gleichsam die Verbindung her zwischen der großen Leistung des Ingenieur-Oberst Johann Georg Schleenstein, der um 1700 die erste
vollständige Landesaufnahme in Hessen-Kassel durchgeführt hat51 , und der
Landesvermessung im 19. Jahrhundert, die in Kurhessen wie in anderen Staaten
unter Beteiligung des Generalstabs und der dazu kommandierten Offiziere zustandegekommen ist.
––––––––––
51
Edmund E. STENGEL: Johann Georg Schleensteins Landesaufnahme der Landgrafschaft
Hessen-Kassel, in: ZHG 70, 1959, S. 538-544.
84
Fritz Wolff
Anhang
Verzeichnis der Karten vom amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
in der Wilhelmshöher Kriegskartensammlung (WHK)
des Hessischen Staatsarchivs Marburg.
USA
WHK 28/1
The theatre of war in North-America with the roads and a table of the distance [with]
a compendious account of the british colonies in North-America / o. V. – 1:6.500.000
London: R. Sayer and J. Bennett, 1776. – Kupferstich, koloriert; 500 x 410 mm. – mit
Bevölkerungstabelle von 1765
USA
WHK 28/2
A general map of the northern british colonies in America which comprehends the
province of Quebec, the gouvernement of New Foundland, Nova-Scotia, NewEngland and New-York / o. V. – 1:3.500.000
London: R. Sayer and J. Bennett, 1776. – Kupferstich, koloriert; 670 x 480 mm
USA
WHK 28/3
A general map of the middle british colonies in America containing Virginia, Maryland, the Delaware counties, Pennsylvania and New Jersey with the addition of New
York and of the greatest part of New England, as also of the bordering parts of the
province of Quebec / o. V. – 1:2.000.000
London: R. Sayer and J. Bennett, 1776. – Kupferstich, koloriert; 670 x 480 mm. –
Nebenkarte: A Sketch of the upper parts of Canada
USA
WHK 28/4
A general map of the southern british colonies in America comprehending North- and
South-Carolina, Georgia, East- and West-Florida with the neighbouring indian counties / o. V. – 1:3.000.000
Nebenkarten: Plan of Charlestown and St. Augustine
USA
WHK 28/5
The seat of war in New England by an american volunteer with the marches of the
several corps sent by the colonies towards Boston with the attack on Bunkers-Hill /
o. V. – 1:400.000
Nebenkarten: Plan of Boston Harbour; Plan of the town of Boston with the attack on
Bunkers-Hill on the Peninsula of Charlestown, the 17th of June 1775
USA/Boston
WHK 28/6
Plan of the battle on Bunkers Hill near Boston. Fought on the 17. of June 1775 [with]
description of the action, is taken from a letter written by general Burgoyne to his nephew Lord Stanley / o. V. – 1:11.200
USA/Boston
WHK 28/7
Plan of Boston and its environs showing the true situation of his Majesty's army and
also those of the rebels 1775 / o. V. – 1:14.300
[o. O.]: J. Lodge from the late Mr. Jefferys Geographer, 1776. – Kupferstich, koloriert; 650 x 460 mm
85
USA/Boston
WHK 28/8
Karte von dem Hafen und der Stadt Boston mit den umliegenden Gegenden und den
Lagern sowohl der Amerikaner als auch der Engländer von dem Cheval. de Beaurin
nach dem Pariser Original von 1776 / G. F. J. Frentzel. – 1:23.000
Leipzig: Joh. Carl Müller, kopiert 1776. – Kupferstich; 610 x 510 mm
Kanada
WHK 28/9
Plan of the city and environs of Quebec with its siege and blockade by the Americans
from the 8. of december 1775 to the 13. of May 1776 / o. V. – 1:8.000
London : W. Faden, 1776. – Kupferstich; 630 x 450 mm
Kanada/Quebec
WHK 28/10
Entwurf von der Stadt Quebec nebst dem Fluß St. Lorenz und den daran liegenden
Dörfern [Belagerung durch die Amerikaner 1775/76] / Cancrinus. – o. M.
1776. – Handzeichnung; 200 x 210 mm
Bremerlehe
WHK28/11
Plan von dem Flecken Lehe und Environs nebst dem Embarquement der Hochfürstlich Hessischen Truppen / o. V. – o. M.
[1776]. – Handzeichnung; 720 x 500 mm
USA/Sullivan
WHK 28/12
Plan of the attack of Fort Sullivan the Key of Charleston in South-Carolina on the 28.
of June 1776, by his Majesty's squadron, commanded by Sir Peter Parker [with] description of the attack[...] / o. V. – 1:19.500
USA
WHK 28/12b,c,d
Plan general des operations de l'armée britannique contre les rebelles dans
l‘Amerique depuis l'arrivée des troupes hessoises le 12 du mois d'août 1776 jusqu'à la
fin de l'année 1779 avec renvoy / Capitaine Martin et Charles Aug. de Giraucourt. –
1:120.000
[um 1779]. – Handzeichnung, farbig. – Gegend nördlich New York bis südlich Philadelphia 12 b) mit Nebenkarten: Plan de la ville de New York, Plan du Fort Knyphausen et des autres forts et redoutes qui ont été construits dans l'année 1779; 12 d)
mit Nebenkarten: Plan de la ville de Philadelphie, des redoutes et lignes de deffences
construites devant de camp qu'occupa l'année près de cette ville le 19 octobre 1777;
Plan de l'attache du Fort de Redbank le 24 octobre 1777 et celle du Fort Miflin sur
Mudden-Island le 15 novembre 1777
USA
WHK 28/13a,b,c
Plan general des operations de l'armée britannique contre les rebelles dans l'Amerique depuis l'arrivée des troupes hessoises le 12 du mois d'août 1776 jusqu'à la fin de
l'année 1779 avec renvoy / Kopie by Rieder. – 1:120.000
[um 1779]. – Handzeichnung, farbig. – Kopie von WHK 28/12b-d
USA/NewYork
WHK 28/14
Plan d'opération de l'armée sous les ordres du général Hise sur Staten-, Long et YorkIsland depuis le mois d'août jusqu'au 16. novembre 1776 / Martin. – 1:40.000
1779. – Handzeichnung, farbig
USA/New York
WHK 28/15
The seat of action between the british and american forces or an authentic plan of the
western part of Long-Island, with the engagement of the 27 August 1776 [...], containing also Staten-Island and the environs of Amboy and New York with the course of
Hudson River [...] / Holland. – 10 british miles = 7,5 cm
86
Fritz Wolff
London: R. Sayer and J. Bennett, 1776. – Kupferstich, koloriert. – Nebenkarte: Road
from Amboy to Philadelphia
USA/New York
WHK 28/15a
Plan du premier Camp des troupes hessoises consist. dans les brigades de Stirn et de
Mirbach sur Long-Island / Martin –o. M.
1776. – Handzeichnung
USA/New York
WHK 28/015b
[Lager der hessischen Truppen vom 25.-31. August 1776 auf Long-Island und StatenIsland, sowie Attacke bei Flatbusch] / Werner. – 1:165.000
USA/NewYork
WHK 28/16
Plan of the attack on the provincial army on Long-Island August 27. 1776, with the
draughts of New York-Island, Staten-Island and the adjacent part of the continent. –
1:100.000
o. O.: 1776. – Kupferstich, teilkoloriert
USA/New York
Plan de Staten-Island [mit Truppenlagern] / Martin. – 1:100.000
WHK 28/17
USA/New York
WHK 28/17a
Plan d'attaque des énnemis dans le bois devant Flatbusch [Long-Island] / Martin
1776. – Handzeichnung – o. M.
USA/New York
WHK 28/17b
Plan of New York-Island with part of Long Island, Staten-Island and East New Jersy
with a particular description of the engagement on the Woody Heights of Long Island
between Flatbush and Brooklyn on the 27. August 1776 [...] account of the taking of
the city of New York [...] on the 15. of september 1776. – 1:80.200
London : W. Faden, 1776. – Kupferstich, teilkoloriert
USA/New York
WHK 28/17c
Plan of New York-Island with part of Long Island, Staten-Island and East New Jersy
with a particular description of the engagement on the Woody Heights of Long Island
between Flatbush and Brooklyn on the 27. August 1776 [...] account of the taking of
the city of New York [...] on the 15. of september 1776 / Kopie von Boyneburg. –
1:80.200
1780. – Handzeichnung, farbig. – Kopie von WHK 28/17b
USA/New York
WHK 28/18
Plan des redoutes et des lignes que les énemis avaient auprès de Brockland [Brooklyn], de ceux sur Redhock et l'isle de Gouverneur, de leur camp, de celui que l'armée
angloise prit apès l'affaire de Flatbusch et celui que le général de Heister prit le 31,
août 1776 / Martin. – 2500 pas = 15,5 cm
USA/NewYork
WHK 28/19
Plan de la descente de l'armée anglaise sur l'Isle de New York le 15 septembre 1776,
de la ville de New York avec les lignes et les redoutes que les énemis avaient faites
devant cette ville et aux ports des rivières de Nord et de l'Est / Martin. – 300 pas =
15,4 cm
87
USA/New York
WHK 28/20
Plan de la descente de l'armeée anglaise sur l'Isle de New York le 15 septembre 1776,
de la ville de New York avec les lignes et les redoutes que les énemis avaient faites
devant cette ville et aux ports des rivières de Nord et de l'Est / Kopie by Rieder. –
300 pas = 15,4 cm
1777. – Handzeichnung, farbig. – Kopie von WHK 28/19
USA/New York
WHK 28/21
Plan de la descente des troupes du roi à New York-Island au matin du 15. de septembre 1776 / Westerhagen, Lieutenant, Kassel – o. M.
kopiert 1786. – Handzeichnung, farbig
USA/New York
WHK 28/22
The country twenty-five miles round New York with chronological table of the most
interesting occurences since the commencement of hostilities in North-America
[16.12.1773-18.10.1776] / J. Barber sculp. Holborn Hill. – 1:200.000
[o. O.]: W. Hawkens, 1777. – Kupferstich, koloriert. – drawn by a Gentleman from
that city
USA/New York
WHK 28/23
Die Anlandung der englischen Tuppen in New York / Francois Xav. Habermann – o. M.
o. O.: [um 1776]. – Kupferstich
USA/New York
WHK 28/24
Einzug der königlichen Völker in New York / Francois Xav. Habermann – o. M.
USA/New York
WHK 28/25
Schreckenvolle Feuersbrunst, welche zu New York von den Amerikanern in der
Nacht vom 19. Herbstmonat 1776 angelegt wurde, wodurch alle Gebäude auf der
Westseite der neuen Börse längs der Broockstreet bis an das königl. Kollegium mehr
als 1600 Häuser, die Dreifaltigkeitskirche, die lutherische Kapelle und die Armenschule in Asche verwandelt wurden / Francois Xav. Habermann – o. M.
USA/New York
WHK 28/26
Plan von der Stadt und Gegend New York in Nordamerika [mit Stadtansicht]. –
1:18.000
[um 1775]. – Handzeichnung, farbig
USA/New York
WHK 28/27
A Plan of the City of New York et its environs with carte of entrance to New York
and References / Inscribed by I. Montresor Engineer. – 1:18.000
[o. O.]: Sold by A. Dury, Andreas Sculp., um 1775. – Kupferstich; 520 x 640 mm
USA/Champlain
WHK 28/28
The attack and defeat of the American fleet under Benedict Arnold by the kings fleet
commanded by Capt. Jho. Pringle upon Lake Champlain the 11 of october 1776. –
1:70.000
London: Faden, 1776. – Druck. – [Übersichtskarte] from a sketch taken by an officer
on the spot
USA/Champlain
WHK 28/29
commanded by Capt. Jho. Pringle upon Lake Champlain the 11 of october 1776 /
o. V. – 1:70.000
London: Sayer, 1776. – Druck; 360 x 270 mm. – [Übersichtskarte] from a sketch taken
88
Fritz Wolff
by an officer on the spot; Nebenkarten Blatt 29: The engagement on Lake Champlain, with description; Kupferstich, R. Sayer and J. Bennett
USA/Champlain
WHK 28/30
o. V. – 1:70.000
1776. – Handschrift. – Etat der königlichen und reellischen Flotte auf dem See
Champlain
USA/Champlain
WHK28/31
commanded by Capt. Jho. Pringle upon Lake Champlain the 11 of octobr 1776 / o. V.
1:70.000
o. O.: Faden, 1776. – Handzeichnung. – Ordre de bataille [engl. Flotte]
USA/Champlain
WHK 28/32
The attack and defeat of the American fleet under Benedict Arnold by the kirigs fleet
o. V. – o.M.
1776. – Handzeichnung. – Ordre de bataille nach welcher die Artil. Offiziere auf die
Kanonenboote eingeteilt wurden
USA/Champlain
Plan vom Lach Champlain und St Georg 1 M. Bach. – o. M.
WHK 28/33
USA/Isle of Noix
WHK 28/34
[Lager der Engländer auf der Isle aux Noix, im Lake Champlain?] – o. M.
USA/Champlain
WHK 28/35
The engagement of Lake Champlain vom 11.10. 1776 / Paeusch. – 1:36.000
[1776]. – Handzeichnung, farbig. – Übersichtskarte
Kanada/St. Jean
Plan [du fort] St. Jean / Du Fais – o. M.
WHK 28/36
USA/Ticonderoga
WHK 28/37
[Plan des Forts Ticonderoga oder Carrillon und Umgebung] / Paeusch. – 1:20.000
USA/Crown-Point, Fort
WHK 28/38
Plan von dem Fort Crown-Point [und Umgebung am Lake Champlain] / F. F. Heerwagen – o. M.
1777. – Handzeichnungen, farbig. – Blatt 38: Paeusch, wahrscheinlich Kopie von 39:
F. F. Heerwagen
USA/Crown-Point, Fort
WHK 28/39
Plan von dem Fort Crown-Point [und Umgebung am Lake Champlain] / F. F. Heerwagen – o. M.
1777. – Handzeichnungen, farbig
Kanada/Montreal
WHK 28/40
Particular survey of the Isles of Montreal / I. F. Heerwagen. – 1:300.000
Kanada/Montreal
Plan of Montreal or Villemarie / I. F. Heerwagen. – 1:20.000
89
WHK 28/41
Kanada/La Prairie
WHK 28/42
Entwurf von dem Dorf La Prairie Ste. Madelaine in Amerika [bei Montreal] / Cancrinus. – 1: 10.000
Kanada/Trois Rivieres
Plan von dem Dorf les Trois Rivieres / Cancrinus. – 1:10.000
[um 1776]. – Handzeichnung
WHK 28/43
Kanada/Sorel
Plan du retranchement de Sorel / Senf – o. M.
WHK 28/44
USA/New York
WHK 28/45
Plan of the operations of the king's army under the command of General William
Howe in New York and East New Jersey against the american forces commanded by
General Washington from the 12. of october to the 28. of november 1776 / Claude
Joseph Sauthier. – 1:80.000
London : W. Faden, 1777. – Kupferstich, koloriert
USA/New York
WHK 28/46
Plan de la disposition de l'affaire de White-Plaine arrivée le 28. octobre 1776 / Martin
1777. – Handzeichung, farbig. – mit Beschreibung
USA/New York
WHK 28/47
Plan d'une partie du camp de l'armée anglaise à Hellgate and Newtown sur LongIsland, de sa descente sur New York-Island à Keppsbay, du camp qu'elle pris après
avoir forcé les ennemis à se retirer dans leur lignes devant le Fort de Washington [...]
/ R. J. Martin. – 1:20.000
1777. – Handzeichnung, farbig. – Blatt 48: Kopie von 47 par Rieder 1778
USA/New York
WHK 28/48
Plan d'une partie du camp de l'armée anglaise à Hellgate and Newtown sur LongIsland, de sa descente sur New York-Island à Keppsbay, du camp qu'elle pris après
avoir forcé les ennemis à se retirer dans leur lignes devant le Fort de Washington [...]
/ Rieder. – 1:20.000
1778. – Handzeichnung, farbig. – Kopie von WHK 28/47
USA/New York
WHK 28/049a
Plan des ouvrages faites en front du fort Knyphausen / Martin. – 1:8.000
USA/New York
WHK 28/49b
Plan del'attaque de 16. novembre 1776 sur la hauteur auprès le fort Washingtion /
Nummers – o. M.
Hofgeismar 1800. – Handzeichnung, farbig
USA/Knyphausen
[Grundriß von] Fort Knyphausen in Amerika – o. M.
[um 1780]. – Handzeichnung, z. T. farbig
WHK 28/50
USA/New York
WHK 28/51a
Plan d'une partie de l'Isle de York adjacente du Fort Knyphausen / Prinz Ernst von
90
Fritz Wolff
Hesen-Philippsthal. – 1:5.500
[Ende 18. Jh.] – Handzeichnung farbig
USA/Trenton
WHK28/51
Plan of the operations of General Washington, against the kings's troops in New Jersey from 26. of december 1776 to the 3. January 1777 [bei Trenton]. – 1:100.000
London : W. Faden, 1777. – Kupferstich, teilkoloriert
USA/New Jersey
WHK 28/52
Accurate plan of the country between New York and Philadelphia with the dispositions of the forces. – 1:400.000
o. O.: 1777. – Kupferstich, teilkoloriert. – extracted of the gazette of tuesday, Febr. 25
USA/Trenton
WHK 28/53
Plan der Affaire, welche den 26. Dez. 1776 zu Trenton zwischen einem Corps Amerikaner von 6000 Mann unter Kommando des Generals Washington und einer Brigade Hessen unter Kommando des Obristen Rall vorgefallen, wobei von letzteren ungefähr 800 zu Kriegsgefangenen gemacht wurden. / Wiederholdt. – 1:10.000
USA/New York
WHK 28/53a
Topographical map of the north-part of New York Island, exhibiting the plan of Fort
Washingtion, now Fort Knyphausen, with the rebels lines to the southward with the
attack made to the north., by the Hessians surveyed by order of Lieu. Gen. Knyphausen 16. Nov. 1776 / Claude Joseph Sauthier. – 1:20.000
London : W. Faden, [1777]. – Kupferstich, koloriert. – Kopie von WHK 28/49
USA/Williams -Cook
WHK 29/53b
Position von einem detachment unter ordre des Oberstlieutenants Baum, welches
dem 16. Aug. 1777 von einem rebellischen Chor unter ordre des Colonel Starcks zu
Williams-Cook unweit Bennington geschlagen und gefangen wurde / Bach. – 1:5.600
[um 1777]. – Handzeichnung. – vergleiche: WHK 29/54
USA/Bennington
WHK 29/54
Plan von der Affaire bei Bennington [zu Williams Cook] vom 16. Aug. 1777 / Vetter.
– 100 Meilen = 19,1 cm
1777. – Handzeichnung, farbig. – vergleiche WHK 29/53b
USA
WHK 29/54a
Operations de l'armée royale en Nord-Amerique sous les ordre du general en chef Sir
William Howe [...] depuis la descente à Elleferry le 25 d'août jusqu' ayant pris les
possession de Philadelphie au 26. de sept. 1777, contre les rebelles americaines,
commandes par Mr. Washington [...] / Cochenhausen. – 1:500.000
USA/Chadsesfords
WHK 29/54b,55,56
Plan du passage de Brandweinscreek à Chadsesford et de l'affaire par l'armée brittannique sous les ordres du General Hoise sur les rebelles / F. W. Werner,
[um 1780]. – Handzeichnung farbig. – Blatt 55: Martin, Capitain au Corps du Genie,
New York 1779, 1:26.000; 56: Kopie von 55 par Rieder um 1780
USA/Stillwater
WHK 29/57
Plan of the encampment and position of the army under his Ex. Lt. Gen. Burgoyne at
Sword's House on Hudson's River near Stillwater on sept. 17 with the positions of
that part of the army engaged on the 19. sept. 1777 / A. F. Duncker. – 1:17.000
91
USA/Philadelphia
WHK 29/57a
Plan des environs de Philadelphia jusqu'au Valais Forges avec les camps que l'armée
angloise y a eu depuis le 23. Sept. à Norrington jusqu'au 19. Octobr. 1777 auprès de
Philadelphia et la position de l'ennemie à Chasuitz Hills à Valais Forges / Martin. –
1:108.000
USA/Truduftin
WHK 29/57b
British camp at Trudruftin from the 18. to the 21. of september 1777 with the attack
made by Major General Grey against the rebels near White Horse Tavern on the 20.
of sept. – 1:30.000
London : W. Faden, 1778. – Kupferstich, koloriert
USA/Philadelphia
WHK 29/58
Plan of the City and environs of Philadelphia / N. Scull and G. Heap. – 1:40.100
London : W. Faden, 1777. – Kupferstich. – elevation of the State House
USA/Wilmington
WHK 29/58a
Plan von Wilmington wie solches im Feldzuge von 1777 vom Obristen Loos besetzt
wurde den 14. Sept. / H. Bädicker. – 1:33.800
USA/Philadelphia
WHK 29/59
Plan of the city of Philadelphia the capital of Pennsylvania from an actual survey /
Benjamin Eastburn. – 1:5.700
London : Andrew Dury, 1776. – Kupferstich. – Nebenkarte: Chart of Delaware Bay
and River from the original by M. Fisher of Philadelphia, 1:660.000, 1776
USA/Philadelphia
WHK 29/60,60a,61
Plan de la ville de Philadelphia du camp de l'armée a pris après avoir quittée celui de
Germantown, de l'attaque de Mudden Island des places d'allarmes assignés aux battaillons qui ont leur quartier dans la ville / Martin. – 1:15.000,
1778. – Handzeichnung, koloriert. – Philadelphia mit Nebenkarten von Mudden Island und dem Fort Redbank; Blatt 60a: Dublette zu 60; Blatt 61: Kopie von Rieder
zu 60
USA/Pennsylvania
WHK 029/62a
Carte d'une partie de Pensylvanie pour servir d'éclairaisement du journal des opérations de l'armée britannique vers Philadelphia, particulièrement de la position près de
Germanton et de l'attaque que les rebelles y entreprirent le 4. octobre 1777 / F. W.
Werner. – 1:120.000
[1777]. – Handzeichnung, farbig
USA/Saratoga
WHK 29/63
Plan de la position de l'armée sous les ordres de son Excellence le Lieutenant Général
Burgoyne à Saratoga [...] 10.10.-17.10.1777. – 1:3000
USA/Philadelphia
WHK 29/64
Exepedition nach dem Fort Redbank [bei Philadelphia] den 21. und 22. Okt. 1777 / F.
W. Werner – o. M.
USA/Philadelphia
WHK 29/064a
Plan de l'assaut sur Fort Redbank donné le 22. d'oct. sous le Colonel de Donop et l'attaque du Fort Mifflin ou Mud-Island le 15. de novembre par Sa Majesté Flotte 1777 /
92
Fritz Wolff
J. H. Wolff. – 1:3.500
USA
WHK 29/064b
Plan von der Position der Armee des General Howe gegen den linken Flügel der
feindlichen Armee den 7. und 8. Dezember 1777 / F. W. Werner – o. M.
USA/Monmouth
Affaire bei Monmouth den 28. Juni 1778 / Martin. – 1:23.800
1779. – Handzeichnungen, farbig. – Erklärung in deutscher Sprache
WHK 29/65
USA/Monmouth
WHK 29/65a
Affaire bei Monmouth den 28. Juni 1778 / Martin. – 1:23.800
1779. – Handzeichnungen, farbig. – wie 28/65, Erklärung in französischer Sprache
USA/Rhode-Island
WHK 29/66
Plan de Rhode-Island, de la position de la flotte francaise sous le Comte d'Estaing
depuis le 29. Juillet jusqu'au 9 d'Août aux environs de cette ville de de l'attaque des
rebelles [...] du II. d'Août contre les troupes anglaises [...] placé derrière les lignes
devant Newport / Morrishous, Martin. – 1:48.100
USA/Rhode-Island
[Plan von Rhode-Island]. – 1:50.000
WHK 29/67
USA/Rhode-Island
WHK 29/68,69
Plan des Lagers von Rhode-Island und der unter dem Kommando des Generalmajors
Presgott darauf befindlichen Campements / F. Audibert – o. M.
1781. – Handzeichnungen, farbig. – Blatt 69: Kopie von Blatt 68 von C. H. Selig,
Bombardier, um 1800
USA/Savannah
WHK 29/70,71
Plan de la descente et de l'affaire du 29. decembre 1778 proche de la ville de Savannah entre un corps anglais [...] et un corps des rebelles. – 1:7.500
[um 1778]. – Handzeichnung, farbig. – Blatt 71: Kopie von 70, Vetter, um 1800
USA/West-Point
WHK 29/72
Plan des environs de West Point jusqu'au Croton River [Juni 1779] / Martin, Morrishous. – 1:66.000,
USA/West-Point
WHK 29/73
Plan des fortifications, etabliés par les américains près de West-Point pendant la
guerre sur le North-Rivière dans la province New-Jersey, nomée le High-Lands / J.
H. Wolff. – 1:20.000
USA/New York
WHK 29/74
Plan des environs de Kingsbridge jusqu'au Fort Knyphausen avec les ouvrages des
fortification faites dans l'année 1777 et de ceux qu'on est présentement occupé à faire
sur Laurelhill / Martin. – 1:5.000
02.2 USA/New York
WHK 29/75,76
Plan d'une partie de New York Island du Fort Independence jusqu'au Mr. Gowons
93
Pass / Martin, Morrishous. – 1:8.000
1779. – Handzeichnung, farbig. – Blatt 76: Kopie von 75
USA/New York
WHK 29/076b
Plan des redoutes et de defence devant le camp qu'occupa un corps anglais et Hessois
sous le Général Trayon au Spitendevil Hill et aux environs de Kingsbridge en 1779 /
copié par J. C. de Huyme,
USA/Stonoferry
WHK 29/76c
Plan des Sieges der Engländer und Hessen über die Amerikaner unter Gen. Lieut.
Lincoln bei Stonoferri in Süd-Carolina den 20. Juni 1779 / C. de Ditfourth – o. M.
USA/Savannah
WHK 29/77
Plan von Savannah, der Hauptstadt in der Provinz Georgisa naebst deren vom englischen Ingenieur Mongrieff angelegten Werke, ihrer Belagerung durch Franzosen und
Amerikaner vom 16. Sept. bis zum 9. Okt. 1779 / Engelhardt – o. M.
1788. – Handzeichnung, – aufgenommen 1779, gezeichnet 1788
USA/Savannah
WHK 29/77b
Plan der Belagerung von Savannah wie solche unter Kommando des Admirals Comte
Destains von Franzosen und Amerikanern dem 9. Okt. 1779 vergeblich belagert und
bestürmt wurde / F. B. Bödicker – o. M.
USA/Savannah
WHK 29/77c
Plan de la ville de Savannah avec les ouvrages pour la defence des approches et batteries des ennemis et de l'attaque du 9. oct. 1779 des Francais et rebelles / Martin. –
1:6.700
1779. – Handzeichnung, farbig. – Copie d'un plan de l'Ingenieur Capitain Moncrief
USA/Charleston
WHK 29/78
Plan des lignes construités devant la ville de Charleston pour former le siege de cette
ville qui s'est rendue au Général Clinton le 12 du mois de may 1780 / Gironcourt. –
1:35.000
USA/Charleston
WHK 29/79
Plan von der Stadt und Festung von Charleston in South Carolina, so wie dieselbe
gleich nach der Belagerung [von 1779] sich befunden / J. C. Scheffer. – 1:3100
USA/Charleston
WHK 29/80
Plan von Charleston in South-Carolina nebst den darum liegenden Festungswerken,
so wie solche gleich nach der Kapitulation und Übergabe an die Armee des Sir Henry
Clinton sich vorbefunden / J. C. Scheffer. – 1:6.300,
USA/Charleston
WHK 29/81,82
Plan von Charleston in South-Carolina nebst den Werken, wie solche gleich nach der
Belagerung und der unter dem 12. Mai 1780 darauf erfolgten Kapitulation vorgefundenen und durch den Oberst-Lieutenant Moucrief neu angelegt wurden / J. C. Scheffer. – 1:6.300,
1787. – Handzeichnung, farbig. – Blatt 81: aufgenommen 1790, gezeichnet Kassel
1787, Blatt 82: aufgenommen und gezeichnet 1782
94
Fritz Wolff
USA/Charleston
WHK 29/83
[Plan von Charleston mit] Explikation der merkwürdigen Gebäude und Festungswerke um und in Charleston / Friedr. Schwartzenberg – o. M.
USA/Yorktown
WHK 29/84
Plan des zu Yorktown in Virginia verschanzten englischen Lagers unter Kommando
des Gen. Lieut. Mylord Cornwallis, belagert von der amerikanischen und französischen Armee unter Kommando des General Washington und Rochambeau bei der
Kapitulation vom 19. Okt. 1781 / E. v. Westerhagen – o. M.
1788. – Handzeichnung, farbig. – mit Deckblatt, Explikation und Journal von der Belagerung des verschanzten englischen Lagers zu Yorktown in Virginia
USA/Yorktown
WHK 29/85
Plan der Position der britischen und kombinierten Armee bei Yorktown in Virginia
1781 / Führer – o. M.
USA/Yorktown
WHK 29/86
Plan of the siege of Yorktown, Virginia [20.8.1781] / Henry Gerlach – o. M.
USA/Charleston
WHK 29/87
Sketch of the country round Charleston S. C. on which are represented the different
posts, occupied by his Majesty's troops commanded by the Hon. L. General Leslie,
Febr. the 2. 1782 / J. C. Scheffer – o. M.
1782. – Handzeichnung, farbig. – copied from the original survey of John Wilson
USA/Point Levie
WHK 29/88
Plan von dem Lager zu Point Levie wie auch von dem Manöver vom 18. Sept. 1782 /
M. Bach – o. M.
USA/New York
WHK 29/89a
Emplacement des troupes anglaises et hessoises sur York-Island, Sept. 1782 / Gironcourt. – 1:50.000,
USA/New York
WHK 29/89b
Survue de la fausse attaque, faite par Général Howe marchant aux environs de Hellgate, prenant les trois isles nommées: Blackwells-, Bahama- et Montrésor Island et
attaquant le fort Horushuck / W. G. v. Hessenstein,

Hessische Karten vom Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg

Transcription

Similar documents

Nr. 06/2010 - Amt Löcknitz

zugreisen - US-Railroad-Shop

meine haustür fürs leben - Fensterzentrum Deggendorf

RECHERCHE im Inventar Familienarchive und Nachlasse

Tag 1- Toronto Tag 2 – Toronto – Niagara