Harreslev yder modstand

Fodbold: Den tyske landstræner Joachim
Löw udtog tirsdag det hold, der skal med til
EM i Frankrig. Allerede fredag finder den
næste testkamp sted.
Side 15
Weichenstellung: Viel Arbeit für
den wiedergewählten ETSV-Vorsitzenden
Hans-Ludwig Suhr. Nun gehen die Fusionsverhandlungen mit Flensburg 08 los.
Seite 14
“
Udover et
godt valg til
SSW ønsker
vi også en større
valgdeltagelse end
sidst, da kun 27,8
procent af vælgerne
tog del i demokratiet. Det ville være en
sejr i sig selv.
Leder side 20
Onsdag den 1. juni 2016 / www.fla.de / Pris: 1,30 € / 10 kr. / 148. årgang / nr. 126
Færre og færre tyske
ambulancer krydser grænsen
(Foto: Karsten Sörensen)
Side 11
Håndbold
Få pladser
til kørestole
Flensborg. Der er etableret flere pladser til handicappede tilskuere, når SG Flensburg-Handewitt spiller på hjemmebane i
Flens-Arena. Der er nu plads til
syv kørestole - måske otte hvis
der parkeres tæt - men der er
brug for det dobbelte antal pladser, mener Erik Bach fra Sønderborg, der har ført en lang og sej
kamp for at få de flere pladser
etableret.
I kommunen er man lydhør
overfor problemet og opfordrer
handicappede, der gerne vil have en plads i Flens-Arena, til at
henvende sig.
Side 3
Fattigdom
Børn på
kontanthjælp
Berlin. Hvert syvende barn i
Tyskland lever i en familie, der
er afhængig af den tyske kontanthjælp, Hartz IV.
Det viser en ny undersøgelse,
der også når frem til, at børn,
der tilbringer en barndom i fattigdom, ofte må leve et helt liv
uden samme muligheder som
mange andre.
Side 13
Harreslev yder modstand
Planen om at deponere
letstrålende byggeaffald
fra nordtyske atomkraftværker på en privat
losseplads falder ikke
i god jord hos grænsekommunes beboere.
PROTEST
Harreslev. Bølgerne går højt i Harreslev for tiden.
- Vi bør gå på gaden og yde modstand.
- Alt, hvad der ligger nord for kanalen, er resten af Tyskland åbenbart
fuldstændig ligeglad med.
- Jeg havde allerede studset over de
dybe huller på lossepladsen. Det hele
har sikkert været planlagt for længst.
- Det bør vi ikke finde os i. Vi bør
demonstrere imod planen, det gør de
også andre steder.
Sådan lyder kommentarerne, som
forskellige beboere i Harreslev har
skrevet på Facebook, efter at det blev
kendt i kommunen, at en privatejet
losseplads i udkanten af Harreslev tæt på den danske grænse - sandsynligvis allerede i efteråret skal modtage letstrålende byggeaffald fra nordtyske atomkraftværker, som skal
nedlægges.
Også på Harreslevs rådhus fornemmer man øget aktivitet i den anledning.
- Onsdag tager jeg en snak om deponeringsplanerne med alle gruppeformænd i byrådet, siger Harreslevs
borgmester, Martin Ellermann (uafhængig).
Derudover har kommunen kontaktet miljøministeriet i Kiel og bedt
miljøminister Robert Habeck (De
Grønne) om at være med til et borgermøde i Harreslev for at give borgerne flere oplysninger om deponeringsplanen.
Som tidligere meddelt kom det
frem i sidste uge, at Harreslev er
blandt de syv kommuner i SlesvigHolsten, der skal modtage byggeaffald fra bygningerne og veje ved
atomkraftværkerne i Brunsbüttel
og Krümmel ved Elben samt Forskningscentret i Geesthacht.
Miljøministeriet understreger, at
det ikke drejer sig om atomaffald,
men kun om affald med en meget
svag stråling. Men det beroliger ikke
Harreslevs borgmester meget.
- I den offentlige debat bliver det
alligevel kaldt atomaffald, og det kan
give vores kommune et forkert omdømme, siger Martin Ellermann.
Formanden for kommunens byggeudvalg, Heinz Petersen, Sydslesvigsk
Vælgerforening (SSW), har den samme holdning:
- Det ville være klogere at deponere affaldet i nærheden af atomkraftværkerne i stedet for at køre det gennem hele Slesvig-Holsten til Harreslev, siger han.
SSWeren forlanger, at miljøministeriet kommer med helt konkrete
oplysninger til beboerne i Harreslev.
- Vi skal have minister Habeck herop til et borgermøde, som også vore
danske naboer fra Padborg og omegn
skal inviteres med til, siger Heinz Petersen.
Baggrunden for deponeringsplanen er Tysklands ændrede energipolitik, der inkluderer udfasning af
atomkraft. Dermed skal Harreslev og
seks andre slesvig-holstenske kommuner modtage i alt 35.000 tons letstrålende byggeaffald, som skal sen-
Tavshed om
valgbudget
Der spares på
koncerterne
Flensborg. Ingen af deltagerne i overborgmestervalget i Flensborg ønsker
at oplyse, hvor mange penge der bruges i valgkampen. Men der skydes
på, at Simone Lange, der er kandidat
for CDU, SPD og De Grønne bruger
helt op til 80.000 euro.
Side 2
Flensborg. Sydslesvig tilbydes i de
kommende år kun en familiekoncert
hvert andet år. Tidligere har Sønderjyllands Symfoniorkester spillet syd
for grænsen hvert forår, men orkesteret skærer i antallet af familiekoncerter for at spare penge.
Side 17
Valgplakaterne hænger her med ryggen til
rådhuset.
(Foto: Lars Salomonsen)
RESÜMEE
Nach
dem
Bekanntwerden
von Plänen zur Deponierung
von
schwanchstrahlendem
Bauschutt aus norddeutschen
Atomkraftwerken in einer Harrisleer Privatdeponie, schlagen
die Wellen der Empörung in der
Gemeinde hoch. Im Facebook
rufen Bürger zu Protesten auf.
SSW-Lokalpolitiker Heinz Petersen verlangt: »Umweltmnister Habeck soll kommen und
uns die Pläne im Detail auf einer Bürgerversammlung erklären.« Bürgermeister Martin Ellermann fürchtet einen Imageschaden für die Grenzgemeinde.
»Auch wenn es sich nicht direkt
um Atommüll handelt, wird es
in der Öffentlichkeit so kommunizert, und das gibt Harrislev
ein negatives Etikett.«
des til lossepladserne indtil 2029. Der
er tale om en meget lav stråling på ti
Mikrosievert, som ikke anses for farligt.
Holger Johannsen
[email protected]
Fremover bliver der kun familiekoncerter
med symfoniorkesteret hvert andet år.
(Foto: Hans Christian Davidsen)
Flensborg Avis 01.06.2016 Harrislee leistet Widerstand Die Pläne zur Entsorgung schwach strahlendem Bau‐
schutts aus norddeutschen AKW auf einer privaten Deponie treffen auf keine Gegenliebe bei den Be‐
wohnern der Grenzgemeinde. PROTEST Harrislee. Die Wellen schlagen hoch in Harrislee zur Zeit. ‐Wir sollten auf die Straße gehen und Widerstand leisten. ‐Alles, was sich nördlich des Kanals befindet, geht dem Rest Deutschlands scheinbar am Hintern vorbei. ‐Ich hatte mich schon über die tiefen Löcher auf dem Abfallplatz gewundert. Die Sache ist sicher schon von langer Hand geplant. ‐Wir sollten uns das nicht bieten lassen. Wir sollten gegen die Pläne demonstrieren, das machen sie anderswo auch so. So lauten einige der Kommentare von Einwohnern in Harrislee auf Facebook, nachdem es in der Gemein‐
de bekannt wurde, dass ein privater Entsorgungs‐
platz in der Umgebung von Harrislee – dicht an der dänischen Grenze – wahrscheinlich zum Herbst leicht radioaktiven Bauschutt aus niederzulegenden nord‐
deutschen AKW aufnehmen soll. Auch im Rathaus herrscht eine größere Aktivität als sonst. ‐Kommenden Mittwoch werde ich mit sämtlichen Fraktionsvorsitzenden im Stadtrat ein Gespräch führen, sagt Harrislees Bürgermeister Martin Eller‐
mann. Darüber hinaus hat die Gemeinde das Umweltminis‐
terium in Kiel kontaktiert und den Umweltminister Robert Habeck gebeten an einer Bürgerversammlung in Harrislee teilzunehmen um den Bürgern weitere Infos zu den Deponierungsplänen zukommen zu lassen. Wie früher berichtet, wurde in der letzten Woche bekannt, dass Harrislee eine der sieben Gemeinden in Schleswig‐Holstein ist, die Bauschutt aus Gebäu‐
den und Straßen von den AKW Brunsbüttel und Krümmel an der Elbe und dem Forschungszentrum in Geesthacht aufnehmen soll. Das Umweltministerium betont, dass es sich nicht um Atommüll handele, sondern lediglich um Müll mit sehr geringer Strahlung. Das aber beruhigt den Bürgermeister Harrislees eher nicht. ‐In der öffentlichen Debatte wird man es trotzdem Atommüll nennen und damit könnte unsere Ge‐
meinde ein schlechtes und verkehrtes Image erhal‐
ten, sagt Martin Ellermann. Der Vorsitzende des kommunalen Bauausschusses, Heinz Petersen, SSW, ist einig: ‐Es wäre klüger den Müll in der Nähe des AKW zu deponieren statt ihn quer durch Schleswig‐Holstein bis nach Harrislee zu fahren, sagt er. Der SSW‐Politiker fordert, dass das Umweltministe‐
rium mit genauen Informationen an Harrislees Bür‐
ger herantritt. ‐Minister Habeck muss sich hierher zu einer Bürger‐
versammlung bemühen, an der auch unsere däni‐
schen Nachbarn aus Pattburg eingeladen werden sollten, sagt Heinz Petersen. Die Deponierungspläne fußen auf Deutschlands geänderter Energiepolitik mit u.a. einem Auslaufen von Atomkraft. Deshalb sollen Harrislee und sechs andere schleswig‐holsteinische Gemeinden insge‐
samt 35.000 Tonnen schwach strahlenden Müll ent‐
gegennehmen – dieser ist bis 2019 auf die Deponien zu verteilen. Es geht dabei um eine sehr schwach radioaktive Strahlung von zehn Mikrosievert ‐ eine Menge, die als ungefährlich angesehen wird. Holger Johannsen. Für die Richtigkeit: Gert Josef Fode FODE LANGUAGE Emil Nolde Str. 2 A D ‐ 24937 Flensburg