Fahrvergünstigung für Blinde im Ausland (Tarif 710).

Fahrvergünstigung für Blinde im Ausland (Tarif 710).

Fahrvergünstigung für Blinde im Ausland (Tarif 710).*
Facilités de voyage pour aveugles à l’étranger (Tarife 710).*
Facilitazioni di viaggio per i non vedenti all’estero (Tariffa 710).*
Anwendungsbereich.
Champ d’application.
Raggio di validità.
Die Fahrvergünstigung für Blinde wird auf den Strecken der folgenden Länder und Schifffahrtsgesellschaften gewährt:
Les facilités de voyage pour aveugles sont accordées sur les parcours des pays et des compagnies de
navigation maritime ci-après:
La facilitazioni per i viaggiatori non vedenti o ipovedenti sono riconosciute nel traffico operato dalle aziende di trasporto ferroviarie e marittime dei seguenti paesi:
Länder
Belgien
Bulgarien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Griechenland
Grossbritannien *
Irland *
Italien (Marktpreise) **
Kroatien
Luxenburg
Mazedonien
Montenegro
Niederlande
Nordirland *
Österreich
Polen
Portugal
Rumänien
Schweiz
Serbien
Slowakei
Slowenien
Spanien (Marktpreise) **
Tschechien
Ungarn
Pays
Allemagne
Autriche
Belgique
Bulgarie
Croatie
Danemark
Espagne (Prix de marché) **
France
Grande-Bretagne *
Grèce
Hongrie
Irlande *
Irlande du Nord *
Italie (Prix de marché) **
Luxenbourg
Macédonie
Montenegro
Pays-Bas
Pologne
Portugal
Roumanie
Serbie
Slovénie
Slovaquie
Suisse
Tchéquie
Paesi
Austria
Belgio
Bulgaria
Croazia
Danimarca
Francia
Germania
Gran Bretagna *
Grecia
Irlanda *
Irlanda del Nord *
Italia (Prezzi di mercato) **
Lussemburgo
Macedonia
Montenegro
Olanda
Polonia
Portogallo
Repubblica Ceca
Romania
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna (Prezzi di mercato) **
Svizzera
Ungheria
* Hunde ausgeschlossen / Chiens exclus / Cani esclusi
** Nur Marktpreise/** Prix de marché uniquement/ ** Solo prezzi di mercato
Schiffahrtsgesellschaften/Seestrecken - Compagnies maritimes/Parcours maritimes
Attica Enterprises
Brindisi – Patras
Sea-France *
Calais – Dover
Ausweis*/ Carte de légitimation* / Carta di legittimazione*
- Diese Vergünstigung kann nur durch Inhaber der schweizerischen Ausweiskarte für Reisende mit
einer Behinderung (mit Tarifkleber 710) in Anspruch genommen werden.
- Cette facilité de voyage n’est accordée qu’aux possesseurs d’une carte de légitimation pour voyageur avec un handicap (avec autocollant Tarife 710).
- Solo le persone che possiedono una carta di legittimazione per viaggiatori disabili (con adesivo
Tariffa 710) possono usufruire di questa riduzione.
** Die Benützung von Zügen nach Marktpreistarifierung fällt unter die Bestimmungen des Tarifs 710.
** L'utilisation de trains à prix de marché est soumise aux conditions figurant dans la Tarife 710.
** L'utilizzazione dei treni con prezzi di mercato è soggetta alle disposizioni della Tariffa 710.
P-VS-EZ-ATO-HAN - Version: 12.2012
Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche