fz / fs profiline.

FZ / FS PROFILINE.
2
CARREGADORES FRONTAIS INOVADORES
PARA TODAS AS CLASSES PS.
Os carregadores frontais profissionais da STOLL facilitam o duro trabalho diário dos profissionais.
„
Dou muito valor à elevada qualidade, por isso optei
por um carregador frontal da STOLL. A montagem no
meu tractor foi fácil, porque a STOLL dispõe de peças
de montagem feitas à medida. Além disso, é fácil e
confortável de operar.
“
ES
1
O alojamento largo aparafusado de
todas as peças móveis também resiste
ao esforço mais duro. Os pontos de
lubrificação de fácil acesso a partir do
exterior facilitam a manutenção.
2
Os condutores hidráulicos instalados por
baixo dos braços de carga estão protegidos,
proporcionando assim uma boa visibilidade
para a ferramenta e para a carga.
3
As travessas basculantes de aço de
granulação fina de alta resistência são mais
estreitas e, assim, não só poupam no peso
como proporcionam uma melhor visibilidade.
4
Z-Kinematik – para melhor visibilidade da
cabina do tractor para a ferramenta.
5
O tubo transversal plano, oval e saliente
proporciona a melhor visibilidade.
6
Os apoios de descanso de segurança
ajustam-se individualmente. Estes
permitem operar sem ferramentas e
ficam justos à travessa basculante
quando dobrados para dentro.
7
As alavancas de desvio de aço forjado
proporcionam excelente estabilidade e
rigidez de torção.
8
O bloqueio de ferramenta é efectuado
automaticamente e, a pedido, de forma
electro-hidráulica.
2
1
3
4
5
7
6
8
Carregadores frontais de profissionais para profissionais
Desenvolvido de profissionais para profissionais: versão mecânica
paralela com Z-Kinematik, função de alimentação posterior, despejo
rápido e função Return-to-Level (RTL) para poupar tempo são apenas
algumas das características mais importantes dos carregadores frontais ProfLine da STOLL. Além disso, é a visibilidade é extraordinariamente através das barras de comando colocadas no braço de carga
e de um tubo transversal plano. Os condutores hidráulicos protegidos
colocados por baixo do braço de carga proporcionam um visual cuidado. Cada centímetro deste carregador foi pensado e reflecte a máxima
qualidade.
Os carregadores frontais FZ / FS da STOLL para tractores de 50 a 300
cv reúnem todas as características, como enorme potência de elevação, estabilidade extraordinária, elevada potência de carga e design
moderno num conceito inovador de carregadores frontais. A funcionalidade prática e as muitas soluções técnicas inteligentes convencem-no para a utilização diária através da elevada potência de carga e da
operação confortável.
4
LEVANTAR COM FORÇA.
O Z-Kinematik garante elevada força de elevação e resistência à ruptura em todo o processo de carga.
Nem uma barra de comando nem condutores hidráulicos incomodam o campo de visão do condutor.
5
Tudo depende da cinemática
Quem quer levantar e carregar com energia precisa da cinemática
certa. Assim, esta não depende apenas de uma construção robusta, mas também das excelentes condições de visibilidade. Estas são
precisamente as características que deve esperar de um carregador
frontal da STOLL. Além disso, a STOLL foi o primeiro fabricante que
colocou a barra de comando dentro da travessa basculante. Com esta
solução genial não só melhora o campo de visão durante o trabalho
de carga, como também foi possível simplificar a construção do carregador frontal.
Através da eliminação das barras de comando colocadas em cima,
o condutor tem uma vista excelente da carga e do caminho, para a
frente e para os lados, para trabalhos mais rápidos e mais seguros
no carregador. Além disso, o Z-Kinematik permite também enormes
potências de elevação. Com até 3.000 daN (FZ 100, ponto de rotação
da ferramenta para cima), os carregadores frontais da STOLL atingem
valores dignos de nota.
Cada travessa do carregador frontal é dobrada numa
parte. No espaço oco encontra-se a barra de comando,
em baixo os condutores hidráulicos.
Potências de carga extraordinárias através da excelente adaptação
ao tractor
O Z-Kinematic com barras de comando no interior actua de forma
positiva no posicionamento ideal do carregador frontal no tractor. Ao
faltar uma barra de comando em cima, o carregador frontal pode ser
colocado mais junto da cabina – ou seja, mais próximo do centro de
gravidade central do tractor. Também o pára-brisas pode ser aberto na
maior parte dos casos e a carga no eixo dianteiro é reduzida. O tractor
é poupado e a duração da vida útil aumenta.
A STOLL tem a maior experiência com aço de granulação fina para
carregadores frontais
Todos os carregadores da série FZ são fabricados em aço de granulação fina da mais alta qualidade. Existem bons motivos para isso: o
aço de granulação fina dá ao braço oscilante do carregador frontal a
estabilidade e a robustez extraordinárias que se espera de um carregador desta qualidade. O tipo de construção dos braços de carga encadeados entre si garante a máxima estabilidade e rigidez de torção,
uma vez que na sobreposição de um componente em forma de colar
reforça adicionalmente esta área. O perfil das travessas com uma largura de 116 mm proporciona estabilidade adicional.
Elevada força de elevação e resistência à ruptura garantidas
pelo robusto Z-Kinematic.
Graças às peças de montagem especialmente
adap-tadas, o carregador frontal é colocado de
modo que o eixo dianteiro do tractor não seja carregado com peso adicional. Simultaneamente, em
muitos casos o pára-brisas pode continuar a ser
aberto na tota-lidade.
6
AQUILO QUE NÃO SE VÊ, TAMBÉM NÃO IN
Os condutores hidráulicos não visíveis proporcionam um campo de visão livre.
„
Nota-se logo a diferença: não há condutores incómodos e os lados interiores das travessas estão uniformes. Os olhos são poupados e posso-me concentrar
totalmente na tarefa da carga. Especialmente prático é
o facto de os condutores e as ligações aparafusadas
estarem rapidamente acessíveis para eventuais serviços de manutenção necessários em qualquer altura extremamente simples!
“
7
NCOMODA.
Condutores hidráulicos tapados
Os capôs dos tractores são cada vez mais largos e, assim, o intervalo
reduzido para o braço oscilante é cada vez mais crítico. A STOLL tem
também uma solução especial para este problema. Por diferentes
motivos, a colocação de condutores metálicos num espaço protegido por baixo do braço oscilante do carregador é simplesmente genial, lógica e prática.
Enorme vantagem que facilita a manutenção
Uma chapa de protecção removível cobre os condutores de danos
e também por motivos visuais. Com poucos movimentos, retira-se a
chapa de cobertura e todos os condutores hidráulicos ficam facilmente acessíveis.
Desligado em segurança
A STOLL pensou em tudo: quando desligar o seu carregador frontal,
pode colocar as mangueiras hidráulicas, o HYDRO-FIX e a ficha eléctrica com segurança num suporte previsto para o efeito. A série FZ
oferece-lhe soluções práticas para cada detalhe.
1
Limpos e organizados por baixo dos braços:
os condutores hidráulicos do carregador
frontal FZ estão facilmente acessíveis em
qualquer altura.
2
Afastado e oval: o tubo transversal robusto
não tapa a vista ao condutor.
1
2
Para a verificação e manutenção dos condutores, a
chapa de protecção na parte inferior das travessas
basculantes pode ser retirada rapidamente.
8
UM CASQUILHO PARA CADA CARREGADO
Os carregadores frontais da STOLL oferecem qualidade em todos os detalhes.
9
OR FRONTAL.
Os carregadores frontais para profissionais têm casquilhos
Antes de se decidir por um novo carregador frontal profissional, lance
sempre um olhar crítico aos pontos de apoio de cada módulo e componente. É precisamente nos pontos de apoio que se distinguem os
carregadores frontais amadores daqueles que são construídos para a
dura utilização nas explorações profissionais.
É por isso que nos carregadores frontais ProfiLine da STOLL é dada
a máxima atenção aos apoios logo no início. Assim, a STOLL utiliza o
material composto DX comprovado em todos os casquilhos de apoio
sem excepção. O diâmetro dos pernos dos carregadores frontais ProfiLine é de 30-40 mm consoante o tamanho do carregador – no ponto
de rotação oscilante perfaz mesmo uns insuperáveis 40-50 mm! Desta
forma, garante-se um trabalho seguro em todas as utilizações. Claro
que todos os apoios que estejam bem acessíveis podem ser lubrificados do exterior.
Todos os pontos de lubrificação são bem visíveis do
exterior.
Os suportes para carga extrema são frequentemente fabricados por
muitos fabricantes apenas para as espessuras de chapa utilizadas
para os braços oscilantes por motivos de custos. A STOLL é aqui muito
exigente quanto à durabilidade de um apoio. Por isso, em todos os
carregadores frontais FZ, todos os pontos de apoio são reforçados de
ambos os lados com casquilhos de apoio soldados de 22 mm cada –
mais uma prova do elevado padrão de qualidade nos carregadores
frontais da STOLL.
Com estas soluções técnicas de alta qualidade, cada carregador frontal ProfiLine só tem a ganhar uma longa vida útil – sobretudo na exigente aplicação de carga de muitos anos.
Casquilhos de carga robustos fabricados de material composto DX.
Cada ponto de apoio é lubrificado individualmente.
10
QUEM O DESCOBRIU?
Há mais de 25 anos que o sistema original de montagem e recolha da STOLL convence.
„
Quando se tem apenas um tractor para todos os
trabalhos, não é necessário levar sempre o carregador
frontal para todo o lado. O sistema de recolha é prático
e, sobretudo, rápido. Só preciso de pouco mais de um
minuto para a sua montagem. Já tinha um carregador
STOLL com este sistema de recolha há 15 anos. Fiquei
surpreendido com o facto de o carregador ainda funcionar excepcionalmente bem após este tempo todo,
graças à união de cunha de ajuste regulável.
“
11
Mais rápido impossível
A montagem e desmontagem rápida do carregador frontal foi sempre
um ponto a favor da STOLL. Já na versão padrão a ligação hidráulica
é efectuada a partir do tractor para o carregador frontal através de
quatro acoplamentos de encaixe plano. A identificação colorida das
ligações individuais impede que haja trocas. A disposição de uma
série uma a seguir à outra melhora a visibilidade para a frente.
Uma ficha – todas as ligações
A ligação hidráulica HYDRO-FIX oferece mais conforto. Com um
movimento rápido, é efectuada ou desconectada em simultâneo a
união das quatro ligações. Também para o acoplamento rápido das
ferramentas no 3.º ou no 4.º circuito de comando é sempre fornecido
uma HYDRO-FIX: a fixação de ferramentas da STOLL. Desta forma,
reduzem-se os tempos de preparação. Ao acoplar e desacoplar não
ocorrem fugas consideráveis – por isso, a fixação de ferramentas
é também uma solução amiga do ambiente. Se as ferramentas de
montagem forem trocadas com mais frequência, a fixação de ferramentas poupa tempo e aumenta o conforto de utilização.
É só dirigir-se para a carga e travar com segurança o
carregador frontal com um simples movimento.
Suporte do carregador
O sistema original de recolha da STOLL é também utilizado nos carregadores frontais ProfiLine. O suporte do carregador também é compatível para carregadores com anos de construção mais antigos com
suporte de gancho.
Apoios de descanso de segurança
O carregador frontal fica seguro nos apoios de descanso autofrenantes fortes. O aferrolhar e desaferrolhar é feito de forma inteligente
e o seu manuseamento é fácil e sem empregar força. Os apoios de
descanso dobrados cobrem os condutores hidráulicos colocados no
braço oscilante.
Indicação visual para colocação da ferramenta
Tudo o que implica facilitar e melhorar a tarefa de carregar e descarregar foi tornado realidade pelos novos carregadores frontais
ProfiLine. Por isso, a indicação visual para a ferramenta também foi
completamente aperfeiçoada. Esta é agora mais fácil de ajustar e
vê-se melhor.
A estrutura de suporte estampada do sistema do carregador
de recolha da STOLL. Estável e sem desgaste.
O carregador é rápido a montar e a bloquear. Demora
apenas pouco mais de um minuto – e o tractor torna-se
numa “máquina de carga” agrícola.
12
CONDUZIR EM SEGURANÇA COM ELEVAD
O COMFORT-DRIVE da STOLL elimina oscilações incómodas e movimentos de báscula.
13
DO CONFORTO.
Tudo depende do sistema hidráulico
Nos novos carregadores frontais ProfiLine, foi quase tudo concebido
de novo ou aperfeiçoado nos detalhes. O sistema hidráulico central do
carregador frontal também não foi excluído.
Sem bascular, sem oscilações
Com o sistema de amortecimento System COMFORT-DRIVE (a pedido,
com sistema eléctrico) é totalmente eliminado o movimento basculante incómodo do tractor durante os transportes com o carregador
frontal montado. O carregador frontal é amortecido por um acumulador do tipo êmbolo praticamente indestrutível, que está instalado no
tubo transversal. A STOLL abandona assim o sistema de bolha de nitrogénio. Com um grande volume e uma baixa pressão de pré-tensão,
este sistema amortece também com cargas ligeiras. Além disso, no
respectivo representante especializado, o acumulador do tipo êmbolo
pode ser carregado para pressões mais altas mesmo posteriormente. Para a montagem de ferramentas accionadas hidraulicamente, foi
instalado previamente um 3.º circuito de comando no bloco hidráulico
central.
O resultado é convincente
O bloco hidráulico central com o bloco de ampliação foi colocado de
forma compacta por trás do tubo transversal. Aqui não tapa a visão
para a ferramenta nem para a carga. Toda a unidade hidráulica está
protegida por uma tampa estável contra sujidade e danos. Uma válvula limitadora de pressão (DBV) de efeito duplo, que corresponde a 210
bar, protege o cilindro de ferramentas contra a sobrecarga em caso
de carga muito pesada.
2
2
3
3
1
1
Acumulador do tipo êmbolo para o amortecimento
de oscilações COMFORT-DRIVE dentro do tubo
transversal.
4
5
6
1
Óleo
2
O acumulador do tipo êmbolo
situa-se no encosto
3
Gás
4
Válvula de fecho mec. ou
electro-hidr. para COMFORTDRIVE
5
Bloqueio de ferramenta
electro-hidráulico
6
4.º circuito hidráulico
7
3.º circuito hidráulico
8
Bloco hidráulico central
9
Bloco de ampliação
68
7
9
Funções extra no pacote
10 - Alimentação posterior
- Despejo rápido
10
14
CARREGAR RÁPIDA E CONFORTAVELMEN
O sistema automático de nível (RTL) e a função de alimentação posterior aumentam a potência de carga.
„
O carregador frontal da STOLL oferece as melhores possibilidades para o meu trabalho. Quer transporte fardos de palha para o curral ou carregue cereais.
Rendi-me em especial ao sistema automático de nível
RTL. O processo de carga não podia ser mais fácil.
“
15
NTE.
Potência de carga superior
Quanto mais fácil for a operação de um carregador frontal, maior é
a potência de carga e mais consegue carregar por hora. No caso
de explorações profissionais e empresas de serviços agrícolas, nas
quais têm de operar vários condutores de tractores e de carregadores frontais, a função de alimentação posterior, o despejo rápido da
ferramenta e o sistema automático de nível (função RTL) proporcionam excelentes resultados.
Uma pá sempre cheia
Até agora, não era possível desligar a versão paralela durante os
trabalhos para carregar a pá com um carregador mecânico paralelo. Deste modo, ocorriam perdas inevitáveis de material que escorrega e a pá não enchia o suficiente. Nos carregadores frontais
ProfiLine é possível recorrer a uma função de alimentação posterior
graças ao aproveitamento da elevação restante de 63 mm no cilindro de elevação da ferramenta.
Ao premir o botão no nível do chão
Ao premir um botão, a pá é outra vez regulada automaticamente
para baixar o carregador frontal ao nível do chão após ter sido despejada. Isto facilita o trabalho de horas de carga do condutor. Mesmo no caso de trabalhos de carga repetidos, a potência de carga
pode ser significativamente aumentada através do sistema automático de nível. O condutor pode-se concentrar nos procedimentos de
trabalho essenciais, como a aproximação exacta aos painéis laterais, ao carro de sobrecarga e aos silos. Os componentes do sistema automático de nível estão construídos no carregador frontal.
Deste modo, a função Return-to-Level da STOLL pode ser utilizada
independentemente do sistema de comando de alavanca simples
utilizado.
A pá pode ser inclinada para cima mais 24 ° graus, de modo a ser
possível atingir um ângulo de inclinação para cima de até 69 ° graus.
Assim, a carga entra para a pá ao levantá-la. O efeito positivo: Não
ocorrem perdas de material que escorrega, a pá mantém-se sempre
cheia e a potência de carga aumenta. Vantagens que se detectam
rapidamente com a prática e que nunca mais vamos querer prescindir delas. Nos carregadores 10 a 100 PLUS, pode activar esta
função rápida e confortavelmente ao premir um botão na alavanca
de comando.
A pá é cheia.
Graças à função de alimentação posterior, não ocorrem tantas perdas de material que escorrega.
Poupança de tempo com o despejo rápido.
16
VASTA SELECÇÃO DE FERRAMENTAS DE
E DE ARMAÇÕES DE TROCA RÁPIDA.
Troca de ferramenta em menos de 30 seg.
17
E MONTAGEM DE QUALIDADE
Trabalho produtivo
Os carregadores frontais e as ferramentas constituem uma unidade
combinada perfeita para o trabalho optimizado. A STOLL desenvolveu
o programa de ferramentas adequado para a utilização profissional.
Aqui o utilizador encontra ferramentas de qualidade para os trabalhos
de dificuldade média e alta. O programa inclui todas as ferramentas
habituais: pás, ferramentas para retirada de silagem, manuseamento
de fardos, carregar paletes e ferramentas para silvicultura. Todas as
ferramentas estão equipadas para a montagem e desmontagem rápida com o suporte EURO.
Ferramentas de montagem trocadas depressa e com segurança
A armação de troca rápida EURO para as ferramentas de montagem
STOLL é uma construção STOLL comprovada e cria uma ligação estável e segura do braço oscilante para a ferramenta de montagem. O
bloqueio automático fixa a ferramenta automaticamente ao encaixar.
Com um movimento rápido, ambos os pernos de fixação são soltos
para retirar a ferramenta.
A operação para desaferrolhar as ferramentas de montagem é efectuada com segurança na parte lateral.
Além disso, existe um bloqueio com mecanismo electro-hidráulico
confortável de operar, que evita que saia do tractor. Assim, uma troca
de ferramentas é feita em 30 segundos de forma cómoda e simples.
Deste modo consegue trabalhar de forma produtiva.
A armação de troca rápida da ferramenta conforme a ISO/FDIS 23206
é compatível com todas as ferramentas EURO que estejam equipadas
com um eixo de 40 e pernos de 20.
O funcionamento da armação de troca de ferramenta é seguro e simples da parte exterior: o condutor não tem de se dobrar para dentro
do braço oscilante nem agarrar no braço oscilante para chegar ao
dispositivo para desaferrolhar. Um contributo essencial para evitar
acidentes e fomentar a segurança no trabalho.
Fácil ao aproximar a armação de troca rápida à ferramenta…
...o bloqueio é efectuado automaticamente ao inclinar a
ferramenta para cima.
18
A STOLL TEM SEMPRE AS ARMAÇÕES DE M
A STOLL dispõe de armações de troca rápida para todos os sistemas usuais.
„
Temos vários tractores na quinta, mas em todos
eles só é utilizada uma marca de carregadores frontais: há 25 anos que confiamos na STOLL. O vasto
programa de ferramentas convenceu-me totalmente.
Na STOLL uso desde a pá normal até à ferramenta hidráulica mais exigente, tudo para os meus objectivos
de aplicação.
“
19
MONTAGEM ADEQUADAS.
Unidos em segurança
A armação de troca rápida cria uma ligação segura e rápida entre a
ferramenta e o carregador frontal. Para o efeito, o suporte EURO é
a representação do sistema mais alargado. Adicionalmente, em várias regiões existe uma multiplicidade de outros sistemas de arma-
ção de troca rápida, que unem assim diversos suportes de gancho
às ferramentas. Para estes casos, além do suporte EURO, a STOLL
dispõe de mais armações de troca rápida. Desta forma, é possível
continuar a utilizar ferramentas de trabalho já existentes.
EURO
EURO + Alö
EURO - Fr
EURO + SMS
O bloqueio hidráulico de ferramenta HYDRO-LOCK é fornecido a pedido.
Para as ferramentas accionadas hidraulicamente também se fornece um
HYDRO-FIX na armação de ferramenta rápida.
20
OPERAÇÃO A PEDIDO.
Alavanca de comando adequado para todas as utilizações e para todos os tractores.
21
Joystick moderno com função adicional
O novo Joystick ProControl II permite operar as funções de comando
e secundárias opcionais dos carregadores frontais ProfiLine através
de uma alavanca de comando integrada no teclado de membrana. Ao
premir botões, o condutor controla comodamente as funções adicionais, como COMFORT-DRIVE, bloqueio de ferramenta, interruptor de
ligar e desligar para condução em estrada, comutador do 3.º circuito
de comando para o despejo rápido.
A nova unidade de teclas de membrana não só precisa de pouco espaço na montagem, como também reduz os custos de montagem, já
que todas as teclas e as respectivas ligações estão previamente instaladas. A comunicação das teclas é garantida entre o Joystick e o
computador de tarefas através do sistema de Bus integrado. Desta
forma, o condutor tem sempre o carregador frontal controlado durante
os trabalhos com o Joystick ProControl II.
A alavanca de comando ergonómica do controlador
de alavanca simples por cabo Bowden é instalada na
cabina do tractor de modo a ser fácil de agarrar pelo
condutor.
Tudo numa caixa
Onde colocar as ligações? Todos os mecânicos deparam-se com esta
questão na montagem de um carregador frontal. Os engenheiros da
STOLL pensam nos representantes especializados e prestam, com a
nova caixa de interruptores, um contributo significativo para reduzir o
tempo de montagem de um carregador frontal.
Todas as ligações necessárias para a montagem e operação do carregador frontal estão agora reunidas numa caixa. A caixa, que pode
ser colocada livremente em cada cabina do tractor, tem todos os contactos necessários para ligar o carregador frontal. Assim, na instalação acaba-se com a penosa procura de possibilidades de montagem
e com os custos para a cablagem e reduz-se a ligação das funções
para um mínimo.
Joystick Trac Control para operar o carregador frontal com
os controladores de alavanca simples proporcional, adequados para tractores. A montagem efectua-se nas posições
previstas para o efeito do fabricante de tractores.
Com o Joystick Pro Control, o controlo das funções do
carregador efectua-se de forma eléctrica e, por isso, de
forma especialmente fácil e confortável.
22
DADOS TÉCNICOS.
Carregador frontal FZ
Carregador frontal FS
Tabela de equipamentos FZ / FS ProfiLine
Carregador FZ
Função Plus
do carregador FZ
Sistema automático de
nível do carregador FZ
Carregador FS
Braço oscilante do carregador frontal de aço de granulação fina
•
•
•
•
Z-Kinematik, barra de comando no interior
•
•
•
–
Tubos hidráulicos cobertos acessíveis para manutenção
•
•
•
•
Cilindros hidráulicos de efeito duplo
•
•
•
•
Cilindro de ferramentas, sincronismo
•
•
•
–
Indicação visual
•
•
•
•
Casquilhos de carga DX para todos os pontos de rotação do carregador
•
•
•
•
Bloqueio mecânico e automático de ferramenta
•
•
•
•
Bloqueio electro-hidráulico de ferramenta
•
•
•
•
HYDRO-FIX: Ligação hidráulica rápida
•
•
•
•
3.º e 4.º circuito de comando
•
•
•
•
Controlador de alavanca simples, cabo Bowden
•
•
•
•
Controlador de alavanca simples eléctrico proporcional
•
•
•
•
Comando proporcional ECO-Pro
•
•
•
•
Equipamentos de série
Equipamentos opcionais
COMFORT-DRIVE (também ligado por sistema eléctrico)
•
•
•
•
Função de alimentação posterior com ligação eléctrica
–
•
–
–
Despejo rápido de ferramenta
–
•
•
–
Levantar simultaneamente o braço oscilante e despejar a ferramenta
–
•
•
–
Válvula de marcha rápida
–
–
–
•
Return-to-level (sistema automático de nível)
–
–
•
–
Abbildungen und Zahlenangaben annähernd und unverbindlich – Konstruktionsänderungen vorbehalten.
23
FS / FZ ProfiLine
Tamanho
8
Modelo
10
FZ
Adaptado para tractores
com potência kW /cv
kW
cv
FS
l / min.
Tempo de elevação,
de baixo para cima
Seg.
Tempo de inclinação
para cima, ferramenta
Seg.
0,6
Tempo de despejo, ferramenta
Seg.
Despejo rápido
Seg.
kg
Peso, braço oscilante de carga
sem ferramenta
FZ
35-65
50-90
Potência da bomba
20 •20.1
FS
FZ
50-75
70-100
FS
30 • 30.1
FZ
50-80
70-110
FS
FS
65-90
90-120
FZ
65-105
90-140
50
4,4
40 • 40.1 45 • 45.1 50 • 50.1 60 • 60.1
5,9
100
FZ
FZ
FZ
FZ
90-130
120-180
110-170
150-230
130-220
180-300
> 200
60
4,8
80.1
70
4,9
5,7
80
5,5
6,2
7
8
0,5
1,3
0,6
1,3
0,8
1,1
0,7
0,7
1,2
1,3
1,3
1,4
1,0
1,7
1,6
2,2
2,2
2,2
2,6
1,9
2,5
2,5
2,1
2,1
2,1
2,3
2,0
-
0,8
-
0,8
-
0,8
-
0,8
0,8
-
-
-
-
-
406
356
465
420
475
425
540
470
480
580
680
790
850
1.250
2.590
1.990
2.616
2.010
2.750
2.240
2.880
2.470
3.020
2.590
3.500
3.000
Potência de elevação
para baixo Q1
no ponto de rotação da ferramenta para cima Q2
daN
daN
1.960
1.510
2.020
1.510
2.490
1.860
2.260
1.730
Carga útil no centro de gravidade
da pá 300 mm
para baixo N1
para cima N2
daN
daN
1.960
1.510
1.650
1.250
2.020
1.510
1.720
1.260
2.490
1.860
2.130
1.560
2.260
1.730
1.950
1.470
2.240
1.690
2.590
1.990
2.750
2.240
2.880
2.470
3.020
2.590
3.500
3.000
Carga útil da forquilha
para paletes 900 mm para a frente
para baixo M1
para cima M2
daN
daN
1.960
1.510
1.250
930
2.020
1.510
1.330
960
2.490
1.860
1.640
1.180
2.260
1.730
1.540
1.130
1.770
1.300
2.590
1.990
2.750
2.240
2.880
2.470
3.020
2.590
3.500
3.000
1.850
1.650
2.550
1.680
2.550
2.130
2.550
2.340
2.340
2.828
3.330
3.310
3.580
4.600
Força de rompimento 900 mm
antes do ponto de rotação da
ferramenta
R
daN
Altura máx. de elevação
no ponto de rotação da ferramenta
H
mm
3.450
3.740
4.070
4.260
4.460
4.760
5.020
Altura de sobrecarga (H-210)
L
mm
3.240
3.530
3.860
4.050
4.250
4.550
4.810
Altura de esvaziamento
A
mm
2.380
2.690
3.010
3.210
3.410
3.700
3.970
Largura de esvaziamento
W
mm
670
700
785
785
800
840
880
Profundidade de prospecção
S
mm
210
210
210
Ponto de rotação oscilante
Ângulo de inclinação para cima
Ângulo de inclinação para baixo
B
210
mm
1.660
1.780
1.930
para baixo X
° graus
40
46
46
alimentado
posterior- X1
mente
° graus
51
para baixo V
° graus
94
para cima Z
° graus
61
-
65
-
158
93
154
59
65
-
68
-
93
154
103
154
1.930
2.030
210
2.170
46
2.430
42
-
68
68
69
69
69
154
103
103
150
154
146
59
59
54
Consulte também
a nossa grande gama
de ferramentas.
Reservado o direito de alterações. Figuras parcialmente com equipamentos especiais.
P 1514-ES-01.14-3500860
Printed in Germany – Imprimé en Allemagne
www.innoreal.de – STO-0141 – 150122_ FZ_Profiline_PT
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Bahnhofstr. 21 | 38268 Lengede
Telefone: +49 (0) 53 44 / 20-0 | Fax: +49 (0) 53 44 / 20-182
E-Mail: [email protected] | Internet: www.stoll-germany.com