controls

controls
2007
Off-Road
Supermoto
On-Road
Handlebars
Mopeds
Oldies
Accessories
MAGURA – mit Leidenschaft
und Erfahrung für höchste
Ansprüche.
MAGURA – passion and
experience for the most
demanding.
MAGURA – das ist echte Zweirad­faszination, die man
sehen, spüren und erfahren kann. Lust und Lei­den­­
schaft für motorisierte Zweiräder prägen seit 1923
unsere Entwicklungsarbeit. So entsteht souveräne und
funktionale Technik die nur ein Ziel hat: Durch Spit­zen­
leistung und höchste Qualität den Fahrspaß auf zwei
Rädern schöner, sicherer und komfortabler zu ma­chen.
Unsere Produkte sind weltweit On- und Offroad erfolg­
reich. Ob Serienmotorrad, Roller oder Profimaschinen
im Motocross-, Supermoto-, Enduro- und Straßen­renn­
sport. MAGURA-Qualität setzt Maßstäbe.
Weltweit ist MAGURA ein enger Partner für Motorradund Rollerhersteller. Unsere Produktpalette umfasst
Lenker, Gas- und Schaltdrehgriffe, Brems- und Kupp­
lungsarmaturen und selbstverständlich die fast schon
legendären hydraulischen Brems- und Kupplungs­
systeme.
Der hier vorliegende Produktkatalog dokumentiert
auf eindrucksvolle Weise unseren Anspruch ein fairer
und leistungsfähiger Partner für Zweiradfans und die
Motor­radindustrie zu sein. Neben technisch innovativen
Pro­dukten umfasst unser Gesamtprogramm auch eine
Vielzahl wichtiger Teile für Oldies die schon lange nicht
mehr gebaut werden – liebe zum Zweirad beschränkt
sich bei MAGURA eben nicht nur auf Hightech sondern
auf alle Klassen und Typen.
MAGURA – the real two-wheel fascination that you can
see and feel. Since 1923 our developments have been
driven by enthusiasm and a passion for motorised twowheel vehicles. As a result we have developed ideally
functioning, superior technology with just one purpose:
making the joy of riding on two wheels greater, safer
and more convenient through peak performance and
top quality. Our products are successful around the
world, both on and off the road. On standard motor
bikes or scooters, and on professional machines
for motocross, supermoto, enduro and road racing:
MAGURA-quality defines the standards.
MAGURA co-operates closely with motorbike and
scooter manufacturers around the world. Our range
of products includes handlebars, throttle and gear
twist grips, brake and clutch controls, and of course
the now almost legendary hydraulic brake and clutch
systems.
This product catalogue documents our claim to be a
fair and competent partner to fans of two-wheelers
and to the motorbike industry. On top of technically
innovative products, our full range also includes many
important parts for older vehicles whose manufacture has long since ceased – at MAGURA the love of
two-wheelers is not limited to high-tech models, but
extends to every class and type of bike.
Wichtige Informationen!
Important informations!
Der Ihnen vorliegende Katalog von MAGURA gliedert
sich in die Inhalte:
This MAGURA catalog is divided into:
■ Off-Road
■ Mopeds
■ Supermoto
■ Oldies
■ On-Road
■ Zubehör
■ Lenker
■ Partners
Die einzelnen Artikel sind durch die jeweilige Modell­
bezeichnung beschrieben und durch die Bestell-Nr.
codiert.
Bitte benutzen Sie zur Vermeidung von Irrtümern nur die Bestell-Nr. für Ihre Bestellungen.
■
■
■
■
hinter der Bestell-Nr. kennzeichnet
ein Auslaufprodukt.
Es gelten unsere zur Zeit gültigen Verkaufsbedingungen
und Preislisten.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
sowie Irrtum vorbehalten.
Bei allen Fragen hilft Ihnen das MAGURA-Controls-Team
gerne weiter. Für Anregungen unseren Katalog oder
unsere Produkte betreffend, sind wir jederzeit aufge­
schlossen.
Rechte an Bild und Text © MAGURA 2006.
Off-Road
Supermoto
On-Road
Handlebars
■
■
■
■
Mopeds
Oldies
Accessories
Partners
Each major product assembly is identified with a model
number and specific 7 digit order-code. (Example:
Model 73 brake lever, order-code 0116934).
Always use the 7 digit order-code for
ordering, this will assure receiving the
correct item.
after the order-code indicates the item is out of
production, available only as long as supply lasts.
It is understood that prices, delivery and other terms
and conditions are those in effect at time of delivery.
Modifications due to errors and/or technical progress
are excepted.
You can rely on the MAGURA-Controls-Team to answer
all your questions and help find the best technical solutions.
Images and text © MAGURA 2006 All rights reserved.
www.magura.com
Lenker/Handlebars
X-line (konifizierter Alulenker)
X-line (bulged bar)
X-line Zubehör
X-line accessories
Flache Lenker
Flat handlebars
Mittelhohe Lenker
Mid-sized handlebars
Hohe Lenker
High handlebars
Stummellenker
Clip-on handlebars
31
32
Lenker
Handlebars
X-line Series
❚ Die konifizierten Alulenker von MAGURA:
Leicht, stabil, gelenkschonend! Noch höhere
Lebensdauer durch kugelgestrahltes Finish.
Alle MAGURA-Lenker sind TÜV-geprüft und
werden mit Gutachten geliefert.
❚ The bulged alloy handlebars from MAGURA:
Light, stable, reduced rider fatigue! Ball
burnished finish for increased lifetime
durability. MAGURA-quality handlebars are
TÜV approved.
Patented: DE 197 07 203 / US 5,950,497
Bestell-Nr.
order-code
Bezeichnung
model
Beschreibung/Verwendung
description/application
Maße in mm/dimensions in mm
a
b
c
f1 h
0721053
EX
Enduro-Style
795 135 192 120 0721054
JX
Junior-Style, für die kleinen Champions
For the little champions
768 135 175 117 60
0721052
MX
Motocross-Style
0721245
MX2
Special Motocross-Style
808 135 195 105 808 135 195 119 0722019
QX1
Special ATV-Style
808 135 195 119 77
0722020
QX2
Special ATV-Style
795 135 192 120 87
0721055
SX
Supercross-Style
KTM-OEM Equipment,
HUSABERG-OEM Equipment
808 135 195 120 87
80
77
63
www.magura.com
X-line Series
➔ Zubehör/accessories
0720474
0720488
X-line Klemmsatz für entkoppelte Lenkeraufnahmen. Schraube M10 x 70, mit Hülsen
X-line fork clamp kit for bikes with split clamp.
Screw M10 x 70, with bushings
X-line Klemmsatz für vergossene Lenker­auf­nah­men. Passend für HONDA, YAMAHA,
SUZUKI u. a. Lochabstand 32-36 mm.
X-line clamp kit for one piece clamp/fork
bridges. Fits HONDA, YAMAHA, SUZUKI etc.
Hole distance 32-36 mm.
0722007
Barpad rot/red
0722008
Barpad gelb/yellow
0722009
Barpad grün/green
0722010
Barpad blau/blue
0722011
Barpad orange/orange
0722012
Barpad silber/silver
0722061
Barpad schwarz/black
33
34
Lenker
Handlebars
Flache Lenker
Flat handlebars
a
h
b
Ø
c
Bestell-Nr.
order-code
Beschreibung/Verwendung
description/application
Maße in mm/dimensions in mm
a
b
c
f1 h
Ø
L359-00 CH 8
0445570
Im klassisch-sportlichen Look der BMW R60-Modelle,
Münch Mammut und andere.
The classical and sporty design of the BMW R60,
Münch Mammut and other models.
656 105 180 66 75 22
L463-00 CH 8
0446680
Der Lenker der legendären BMW R90S/R100S,
natürlich auch für andere Modelle verwendbar.
The handlebar of the legendary BMW R90S/R100S
also fits for other models quite well.
625 102 188 73 106 22
Mittelhohe Lenker
Mid-sized handlebars
a
h
b
Ø
c
Bestell-Nr.
order-code
Beschreibung/Verwendung
description/application
Maße in mm/dimensions in mm
a
b
c
f1 h
L479.2-00 CH 8
0346660
Unser Bestseller: Der ideale Nachrüstlenker im Z900/Z1-Design.
Für KAWASAKI Zephyr und andere Naked-Bikes.
Our bestseller: The ideal subsequently installable handlebar in the
Z900/Z1-design. For KAWASAKI Zephyr and other Naked-Bikes.
815 142 214 225 152 L454-00 CH
0446540
Der beliebte Touren-Lenker für Allrounder und Naked-Bikes.
Besonders empfohlen für HONDA ST1100.
The all-round touring handlebar. Highly recommended for
HONDA ST1100.
698 120 208 206 145 L498 CH 8
0447166
Bequemer, ergonomisch geformter Tourenlenker, wie er sich an
der YAMAHA SR 500 und ähnlichen Modellen findet.
Comfortable, ergonomically shaped touring handlebar, for use
on the YAMAHA SR 500 and other similar machines.
L377-2 CH 8
0445862
Der „Buckhorn“-Lenker im Harley-Style.
The „Buckhorn“-handlebar in the Harley-style.
L388-00 CH 8
0445880
Ein breiter, hoher Lenker, der sowohl alten, als auch neuen
Classic-Bikes gut zu Gesicht steht.
A wide and high handlebar that matches with old as well as
with new Classic-Bikes.
Ø
22
22
804 140 240 186 135,5 22
795 125 227 184 168 22
820 130 190 177 121 22
www.magura.com
35
Hohe Lenker
High handlebars
a
Ø
f1
b
Bestell-Nr.
order-code
Beschreibung/Verwendung
description/application
Maße in mm/dimensions in mm
a
b
c
f1 h
Ø
L451-3 CH 8
0446503
Der mittelhohe „Ape Hanger“ im MAGURA-Programm.
The mid-size „Ape Hanger“ in the MAGURA-program.
785 119 210 286 149 22
L491-65 CH 8
0447140
Der Lenker für große Tourenmaschinen, wie die BMW RT-Bau­reihe.
Alle Anbaubohrungen zur Montage von Heizgriffen vorhanden.
The handlebar for large touring bikes such as the BMW RT-series.
These bars incorporate all the necessary drillings for fitment of
heated grips.
678,5 150 190 177 121 22
Stummellenker
Clip-on handlebar
❚ Die geschmiedeten MAGURA-Stummellenker für verschiedene
Standrohrdurchmesser.
❚ The forged MAGURA-Clip-ons for different clamp diameter.
Bestell-Nr.
order-code
Maße in mm/dimensions in mm
a b
c
f1 h
Ø
Bestell-Nr.
order-code
Maße in mm/dimensions in mm
a b
c
f1 h
Ø
L325.3/2 Z-00 HP
0345090
258 - 220 - - 22/33-Ø
L 325.8/2 Z-00 HP
0345140
58 - 2
220 - - 22/38-Ø
58 - 2
220 - - 22/35-Ø
L 325.9/2 Z-00 HP
0345150
58 - 2
220 - - 22/39-Ø
58 - 2
220 - - 22/36-Ø
L 325.10/2 Z-00 HP
0345153
258 - 220 - - 22/40-Ø
58 - 2
220 - - 22/37-Ø
L325.5/2 Z-00 HP
0345110
L325.6/2 Z-00 HP
0345120
L325.7/2 Z-00 HP
0345130
www.magura.com
Partners
73
74
Partners
Partner in Deutschland
Partners in Germany
Privatkunden können bei
folgenden Firmen die Adresse
des MAGURA-Fachhändlers in
Ihrer Nähe erhalten:
➔ Gesamtprogramm
20097 Hamburg
Joh. J. Matthies GmbH
Hammerbrookstr. 97
Phone 040 23721-0
Fax 040 23721-363
www.matthies.de
[email protected]
53117 Bonn
Fa. Wieres
Otto-Hahn-Str. 71
Phone 0228 98997-0
Fax 0228 98997-20
www.wieres.de
[email protected]
80336 München
Simon Hagl KG
Schwanthaler Str. 32
Phone 089 595009
Fax 089 553913
www.hagl-s.de
[email protected]
27318 Hoya
Herrmann Hartje KG
Deichstr. 120-122
Phone 04251 811-172
Fax 04251 811-179
www.hartje.de
[email protected]
72406 Bisingen
Götz GmbH
Hinter Stöck 38
Phone 07476 933-150
Fax 07476 933250
www.goetz-motorsport.de
Polo-Filialen*
POLO Expressversand
(Zentrale)
Reisholzer Werftstr. 76
Phone 0211 9796-881
Fax 0211 9796-670
www.polo-motorrad.de
service@polo-expressversand.
com
*alle Polo-Filialen in der BRD
10555 Berlin-Tiergarten
TNT Offroad GmbH
Zwinglistr. 32
Phone 030 69509418
Fax 030 69509415
www.tntoffroad.de
[email protected]
36251 Meckbach
SM-Sport
Am Wasser 2
Phone 06621 72346
Fax 06621 73778
www.sm-sport.de
[email protected]
83301 Traunreut
Zupin Motorsport GmbH
Trostberger Str. 26
Phone 08669 848-0
Fax 08669 848-590
www.zupin.de
[email protected]
22419 Hamburg
Zweirad Center Melahn
Langhorner Ch. 391
Phone 040 5332320
Fax 040 533232-55
www.melahn.de
[email protected]
73084 Salach
Bader Motorsport
Schottstr. 13
Phone 07162 931544
Fax 07162 931545
www.jochen-bader-motorsport.
de
Jochen.bader.motorsport@
t-online.de
➔ Off-Road-Teile
➔ Mofa-/Mokickteile
33649 Bielefeld
Steinkrüger & Becker
Erpestraße 57
Phone 0521 947180
Fax 0521 94718-40
50739 Köln
ZEG eG (nur Mitglieder)
Longericher Str. 2
Phone 0221 17959-18
Fax 0221 17959-31
www.zeg.de
[email protected]
97526 SchweinfurtSennfeld
E. Wiener Bike Parts GmbH
Max-Planck-Str. 8
Phone 09721 6501-0
Fax 09721 6501-73
www.bike-parts.de
[email protected]
www.magura.com
Veteranenteilehändler
24568 Kaltenkirchen
Ernst Weisswange
Hamburger Str.73
Phone 04191 3326
Fax 04191 88091
Allgemein+Militärkrafträder
[email protected]
42899 Remscheid
(Lüttringhausen)
Motorrad-Stemler GmbH
Garschager Heide 29
Adler, AWO, BMW, DKW,
EMW, Horex, IFA, NSU,
Triumph, Victoria,
Zündapp, Steib
Phone 02191 53067
Fax 02191 590349
[email protected]
60327 Frankfurt
Uli’s Motorradladen GmbH,
U. Seiwert
Gutleutstr. 144
BMW
Phone 069 239319
Fax 069 233840
www.ulismotorradladen.de
64750 Lützelbach
Kurt Heumann
Hardtstr. 6
Alle Oldtimer-Fahrzeuge,
auch Kleinfahrzeuge;
von A wie Adler bis Z
wie Zündapp
Phone 06165 912053
Fax 06165 912054
[email protected]
www.heumannzweirad.de
70806 Kornwestheim
Kreidler Dienst, Kurt Hellmuth
Aldinger Str. 2
Kreidler
Phone 07154 4686
Fax 07154 4657
72336 Balingen
Bernhard Greiner
Am Bangraben 16
Motorräder der 50er Jahre Phone 07433 15188
Fax 07433 6245
76189 Karlsruhe
Martin Kornhas
Nördliche Uferstr. 14
BMW
Phone 0721 592025
Fax 0721 592026
[email protected]
80336 München
Simon Hagl KG
Schwanthaler Str. 32
Zündapp
Phone 089 595009
Fax 089 553913
www.hagl-s.de
96120 Bischberg
Hilmar Gebhardt
Hauptstr. 43
Zweirad-Oldtimer
Ersatzteile
Phone 0951 3029519
Fax 0951 3029520
[email protected]
75
76
Partners
Partner Weltweit
Partners Worldwide
International
Representatives
And Distributors
AUSTRALIA
Distributor
100% MX
Paul Hoey
3 Crow Street
AUS-Burwood East, VIC 3151
Phone +61 3 98887103
Fax +61 3 98887106
www.100mx.com
[email protected]
AUSTRIA Distributor
Take Parts HandelsgmbH
Kinogasse 6
A-5270 Mauerkirchen
Phone +43 7724 70960
Fax +43 7724 7096020
www.takeparts.com
[email protected]
Distributor
Josef Zimmer
Fahrzeug- und Industriebedarf
Hetzendorfer Str. 55
A-1120 Wien
Phone+43 1 80415230
Fax +43 1 804152348
www.josefzimmer.at
[email protected]
BELGIUM
Distributor
Rino International
Geetsvondel 7
B-3120 Tremelo
Phone +32 16 533445
Fax +32 16 536020
[email protected]
FINNLAND
Distributor
Uimonen Trading OY
Kaskimäenkatu 7
SF-33900 Tampere
Phone +358 3 3565400
Fax +358 3 2656700
www.tpuimonen.fi
[email protected]
Distributor
Tokimoto OY
Tuupakantie 3
SF-01740 Vantaa
Phone +358 9 8386540
Fax +358 9 83865430
www.tokimoto.fi myynti@
tokimoto.fi
FRANCE
Representative
Jean-Michel Pfrimmer
2, rue des Vergers
F-67450 Lampertheim
Phone +33 3 88200864
Fax +33 3 88200864
[email protected]
Distributor
SIMA
Commerciale-Groupe SMVS
Z.I. Savigny-les-Beaune
F-21204 Beaune Cedex
Phone +33 3 80220613
Fax +33 3 80227806
www.simamoto.fr
[email protected]
GREAT BRITAIN
Distributor/Representative
Venhill Engineering LTD
21, Ranmore Road
GB-Dorking, Surrey RH4 1HE
Phone +44 1306 885111
Fax +44 1306 740535
www.venhill.co.uk
[email protected]
GREECE
Distributor
Kafounis Motorsport
J. & S. Kafounis O.E.
Achilleos 42 – 44
GR-1043 Athens
Phone +30 210 5232605
Fax +30 210 5226607
www.kafounis.gr kafounis@
acci.gr
Distributor
MOTORODA
Spyros Theodoro
156, Alexandras Avenue
GR-11471 Athens
Phone +30 210 6431760
Fax +30 210 6465239
www.motoroda.gr
[email protected]
HUNGARY
Distributor
X-BIKE BORSAY KFT
Szabolcs Borsay
Csömöri út 157
H-1161 Budapest Phone +36 1 4056653
Fax +36 1 4051378
www.x-bike.hu
[email protected]
ITALY
Representative
Siros S.r.l.
Dott.ssa Marialuisa Roncaroli
Centro Commerciale n 49
20090 Milano
San Felice Segrate
Italy
Phone +39 02 7539121
Fax +39 02 7533623
[email protected]
www.enearossi.it
Distributor
Motocross Marketing Italia
di Salvalajo Fabio&C.S.n.c. Via G. Verdi, 26/A
I-21040 Carnago (VA)
Phone +39 03 31991077
Fax +39 03 31995583
www.motocrossmarketing.com
[email protected]
JAPAN
Distributor
MC International Inc.
Tadao Kiji
15-18 4-chome Shinmachi
Nishi-ku
J-Osaka 550
Phone +81 6 5360901
Fax +81 6 5360907
[email protected]
NETHERLAND
Distributor Ariete
Mark Relou
Hersel 5
NL-5715 PL Lierop Phone +31 492 33 20 99
Fax +31 492 33 21 99
[email protected]
www.magura.com
NORWAY
Distributor
Kjell Berg AS
Strandgaten 6
N-3960 Stathelle
Phone +47 35 962111
Fax +47 35 962122
www.kjell-berg.no
[email protected]
Distributor
Optimal Trading AS
Morten Utheim Johnsen
Havsteinflata 8C
N-7021 Trondheim Phone+47 97129433
Fax +47 72560969
POLAND
Distributor
JG Sport
Ul. Wloclawska 252 C
PL- 87-100 Torun
Phone +48 56 6543832
Fax +48 56 6543832
www.jgsport.com.pl
[email protected]
Distributor
Motorex DP
Darius Pakula
Ul. Armii Poznan 91
PL-60-010 Pobiedziska
Phone +48 61 4254091
Fax +48 61 4254091
[email protected]
PORTUGAL
Distributor
Bicimotor, Lda
Paula Leite
Rua Sa da Bandeira, 650
P-4000 Porto
Phone +351 222 008785
Fax +351 222 084124
[email protected]
Singapore
Distributor
Race Incorp Singapore Michael Tan 53, Ubi Ave 1
Paya Ubi Industrial Park #03-29
SGP-Singapore 408934
Phone +65 6747 1664
Fax +65 6747 8713
www.raceincorp.com.sg
[email protected]
SOUTH AFRICA
Distributor
Bike Product Services
Steve Kerr
P.O.Box 7142
Westwood
Boksburg
ZA-Johannesburg
Phone +27 11 9184911
Fax +27 11 9184911
[email protected]
SPAIN
Representative
J. Spinola y C. Pérez s.c.p.
E-08026 Barcelona
Phone +34 619 702946
Fax +34 93 2317731
www.spinolaperez.com
[email protected]
Distributor
Diametral Technical Parts S.L.
Alfonso Dominguez
c/Martorelles,
Avda. Onze Setembre,
38 Local A
E-08170 Montornès del Vallès
(Barcelona)
Phone +34 93 5723516
Fax +34 93 5683628
www.diametral.es
[email protected]
SWEDEN
Distributor
Cross Center International AB
Box 11
S-56612 Habo
Phone +46 36 46664
Fax +46 36 41656
www.cross-center.com
[email protected]
Distributor
Duells
Motorfirman Holger Duell AB
Exportgatan 65
Box 6093
S-40060 Göteborg
Phone +46 31 7276300
Fax +46 31 523334
www.duells.se
[email protected]
Distributor
J.O. Forsbergs Reservdelar AB
TWS Reservdelar AB
Ridhusgatan 6
S-57323 Tranas
Phone +46 14 385030
Fax +46 14 015503
[email protected]
SWITZERLAND
Distributor
AZE
Sihlquai 278
CH-8031 Zürich
Phone +41 44 2727611
Fax +41 44 2711088
www.aze.ch
[email protected]
TAIWAN
Distributor
Henly Company Ltd
Kenneth Chen 85
Section 1
Hsin Sheng North Road
ROC-10422 Taipei
Phone +886 2 25375600
Fax +886 2 25631357 [email protected]
77
78
www.magura.com
Partners
Partner Weltweit
Partners Worldwide
USA & CANADA
Representative and distributor
MAGURA USA Corp.
Jeff Enlow
Peter Ubellacker
1902 Miller Drive
62450 Olney, Illinois
USA
Phone +1 618 395 2200
Fax +1 618 395 4711
[email protected]
www.magurausa.com
Primary Distributors
MAGURA products are
distributed through several
smaller wholsalers, please
ask MAGURA USA to find out
if your favorite distributor
handles MAGURA motorcycle
products.
Flanders Company
340 S.Fair Oaks Avenue
Pasadena
CA 91105
Phone 800-423-4438
Fax 626-792-5341
www.flandersco.com
Hap Jones
Distributing Company
1040 Rock Avenue
San Jose
CA 95131
Phone 800-538-6833
Fax 408-432-1926
www.hapjones.com
Kimpex Canada
100 Walnut Street
Champlain
NY 12919
Phone 518-298-8222
Fax 518-298-3110
www.kimpex.com
Parts Unlimited/Le Mans
PO BOX 5222
Janesville
WI 53547
Phone 608-758-1111
Fax 608-758-1634
www.parts-unlimited.com
Western Power Sports
601 East Gowen Road
Boise
ID 83716
Phone 800-999-3388
Fax 208-375-8901
Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG
Stuttgarter Straße 48
72574 Bad Urach
Germany
www.magura.com
Ein Unternehmen
der Munz-Magenwirth Gruppe
A member of the
Munz-Magenwirth Group
0687849 5.000/10.2006
MAGURA USA Corp.
1902 Miller Drive
62450 Olney, Illinois
USA
phone +1 618 395 2200
fax
+1 618 395 4711
[email protected]
www.magurausa.com