Neuheitenverzeichnis

Transcription

NEUHEITENVERZEICHNIS/PREMIERE GUIDE
6 6 .
I N T E R N A T I O N A L E
A U T O M O B I L - A U S S T E L L U N G
MOBILITÄT VERBINDET
17. bis 27. September 2015, Frankfurt am Main
#IAA
NEUHEITEN / PREMIERES
IMPRESSUM / IMPRINT
HERAUSGEBER / PUBLISHED BY
Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA),
Behrenstr. 35, D–10117 Berlin
REDAKTION / EDITOR
Sabine Steinhoff
GESTALTUNG / DESIGN
dangerous. Berlin
PRODUKTION / PRODUCTION
DCM Druck Center Meckenheim
Das IAA-Neuheitenverzeichnis 2015 basiert auf Angaben der ausstellenden Unternehmen zu ihren
Produktpremieren auf der 66. IAA Pkw 2015. Eine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit
der Angaben – auch für notwendige Übersetzungen oder Übertragungen – wird vom Herausgeber nicht
übernommen.
Der VDA behält sich vor, Meldungen zu Produktpremieren bei Bedarf zu redigieren und zu kürzen. Das
IAA-Neuheitenverzeichnis ist urheberrechtlich geschützt, seinen Titel oder seine Inhalte zu kopieren oder zu
übernehmen ist nicht erlaubt.
The IAA Premiere Guide 2015 is based on information provided by exhibitors about their product premieres at
the 66th IAA Cars 2015. The publisher is not responsible for the information and its translation contained herein
being correct or complete.
The VDA may edit or shorten the exhibitorséntries when necessary. The IAA Premiere Guide is protected by
copyright; copying or adopting cover and content is not allowed.
Redaktionsschluss / Submission deadline: 18. August 2015
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
N Vernetztes und automatisiertes Fahren
Herzlich willkommen auf der 66. IAA Pkw!
Welcome to the 66th IAA Cars!
Mit einer bemerkenswerten Vielfalt an Produktpremieren öffnet die 66. IAA Pkw mit den beiden
Pressetagen am 15. und 16. September ihre
Pforten in Frankfurt am Main. Die weltweite Leitmesse für Mobilität lädt bis zum 27. September
ein zu erleben, dass „Mobilität verbindet“.
The 66th IAA Cars welcomes you starting
on the two press days, Sep 15 and 16, at the
Frankfurt exhibition grounds with an inspiring
range of product premieres. The world´s most
important mobility fair will be a unique place
to experience how “mobility connects” until
Sep 27.
Mehr als 1.100 Aussteller aus 39 Ländern präsentieren eine Vielzahl von innovativen Produktpremieren rund um nachhaltige Mobilität von heute
und morgen: Die aktuellsten Produktlösungen
setzen neue Maßstäbe bei Effizienz, Sicherheit
und Ressourcenschonung. Um die Orientierung über alle Premieren zu erleichtern, hat
der Verband der Automobilindustrie (VDA) als
Veranstalter der IAA auch in diesem Jahr ein
Neuheitenverzeichnis erstellt. Gemäß dem IAAAusstellerverzeichnis werden die Produktpremieren dabei in folgende Gruppen unterteilt:
More than 1.100 exhibitors from 39 countries
will present a multitude of innovative product
premieres about sustainable and future-proof
automobility: The current product innovations
set new standards for efficiency, safety and
ecology. As organiser of the IAA, the German
Association of the Automotive Industry (VDA),
has again compiled a Premiere Guide to provide a clear overview. These premieres have
been classified according to the IAA-exhibitor
groups:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
Personenkraftwagen
Andere Kraftwagen bis 3,5 t
Sonderkraftwagen
Kraftfahrzeuge mit zwei oder drei Rädern
Anhänger bis zu 3,5 t
Modellautos
Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse
Betrieb, Pflege, Instandsetzung
Fachbücher, -zeitschriften u.ä.
Organisationen, Behörden
Schutzkleidung für die Benutzer
Tuning
Telematik (z. B. Mobile Media)
Dienstleistungen (z. B. IT-Services)
Elektromobilität
Der VDA wünscht allen Besucherinnen und Besuchern einen informativen und unterhaltsamen
Aufenthalt auf der 66. IAA Pkw, wo “Mobilität
verbindet”.
W World premiere
C
Clean powertrain
EU European premiere
S
Traffic safety
Passenger cars
Other motor vehicles up to 3.5 t
Special motor vehicles
Motor vehicles with two or three wheels
Trailers (e.g. caravans) up to 3.5 t
Model cars
Parts, accessories, etc.
Operation, maintenance, repair
Professional literature, periodicals, etc.
Organisations, authorities
Protective clothing for users
Tuning
Telematics (e.g. mobile media)
Services (e.g. IT)
Electric mobility
The VDA wishes all visitors an informative and
enjoyable experience of the 66th IAA Cars –
where “mobility connects”.
D
German premiere
F
N Connected and automated driving
Research study
1
2
Halle/Stand
Hall/Stand
3.1 B15,
3.1 B41,
4.0 E31,
8.0 D09
GRUPPE 1: PERSONENKRAFTWAGEN
GROUP 1: PASSENGER CARS
ADAM OPEL AG
W
Opel Astra Sportstourer
Neben hochmoderner Vernetzungstechnologie und evolutionärem Design
steht bei der Entwicklung der Kombivariante der Effizienzgedanke noch
prominenter im Vordergrund. Der Sports Tourer verbindet Praktikabilität
und Dynamik.
Opel Astra Sportstourer
Apart from offering ultramodern connectivity and evolutionary design, the
station wagon version focuses even more on efficiency and is the perfect
combination of practicality and dynamism.
W
Weltpremiere des neuen Opel Astra HB
„Drei Prämissen sind für den neuen Astra entscheidend: Effizienz, Innovation und Athletik“, kündigt Opel Group-Chef Dr. Karl-Thomas Neumann
an. „Unsere Ingenieure haben ihn auf dem sprichwörtlichen weißen Blatt
Papier entworfen.“
World Premiere of the new Opel Astra HB
“Three values are decisive for the new Astra – efficiency, innovation and
dynamic performance,” said Opel Group CEO Dr. Karl-Thomas Neumann.
“Our engineers developed it from the proverbial white sheet of paper.”
N
6.0 A07
ALFA ROMEO FCA GERMANY AG
W
5.0 B07
ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN
W
W Weltpremiere
C
Giulia
Die neue Giulia ist ein Manifest der Marke und wird in Design, Technik und
Leistungsgewicht Klassenmaßstäbe setzen.
Giulia
The new Giulia is a manifest of the brand and will set new standards in its
class in terms of design, engineering and weight-to-power ratio.
Saubere Antriebe
BMW ALPINA B3 Bi-Turbo
Elegant, dynamisch, drehmomentstark - der neue BMW ALPINA B3 Bi-Turbo
vereint Leistung und Komfort für Fahrkultur auf höchstem Niveau, optional
mit Allradantrieb.
BMW ALPINA B3 Bi-Turbo
Elegant, dynamic, powerful - the new BMW ALPINA B3 Bi-Turbo impresses
with exceptional performance, balanced handling and great comfort in a
versatile package, optionally with all-wheel drive.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN
W
C
5.0 B07
BMW ALPINA D4 Bi-Turbo
Die einzigartige Kombination aus hohem Drehmoment und geringem Kraftstoffverbrauch sowie ausgeprägter Dynamik und hervorragendem Komfort
setzt Maßstäbe im Segment der sportlich-luxuriösen Dieselfahrzeuge.
BMW ALPINA D4 Bi-Turbo
The unique combination of extraordinary torque, excellent fuel economy
as well as dynamic handling and cruising comfort sets standards in the
segment of sporty-luxurious diesel powered automobiles.
AUDI AG
W
C, S
Audi A4 (Limousine und Avant)
Noch stärker, noch effizienter, noch intelligenter: Die neuen Audi A4 und
A4 Avant legen mit zahlreichen Highend-Technologien die Messlatte in der
Klasse höher.
Audi A4 (Sedan and Avant)
More powerful, more efficient, more intelligent: the new Audi A4 and A4
Avant feature numerous premium technologies which set higher benchmarks for their class.
1.0 A02,
3.1 B15,
FG.Ost
FA113,
FA130,
FA173
W
Audi e-tron quattro concept
N, C, S Elektrisches Fahren bei Audi ist Fahrspaß, kein Verzicht. Das zeigt die
Marke mit dem Audi e-tron quattro concept. Der sportliche SUV gibt einen
Ausblick auf das erste Großserien-Elektroauto der Marke.
Electric driving at Audi is a pleasure, not a compromise. The brand demonstrates this with the Audi e-tron quattro concept. The sporty SUV provides
an outlook on the brand’s first large-series electric car.
AUTOMOTIVE.SAARLAND - SAARLAND INNOVATION&STANDORT E.V.
(SAAR.IS)
W
Carlsson CC63S
Basierend auf dem Mercedes-Benz C63AMG zeigt Carlsson auf der IAA
eine veredelte Version der Sportlimousine mit Anbauteilen aus Echtcarbon,
600 PS Leistung und einem Retro Innenraum Konzept
Carlsson CC63S
Based on the Mercedes-Benz C63AMG, Carlsson presents the all-new
converted version of the sport sedan with aerodynamic parts made of full
carbon fibre, 600 hp and an amazing retro-interior concept at the IAA.
W World premiere
C
4.0 D27
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
3
4
Halle/Stand
Hall/Stand
3.0 A09
BENTLEY MOTORS LIMITED
W
N, S
11.0 A01,
3.1 B15,
C.0 C02,
FG.West
F1100,
F1106,
F1191
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
W
C
W
C
W
W Weltpremiere
C
Bentley Bentayga
Der Bentley Bentayga ist das schnellste, stärkste, luxuriöseste und exklusivste SUV auf dem Markt. Ein wahrer Bentley, der unerreichten Luxus mit
Sportlichkeit, Off-Road Leistung und Alltagstauglichkeit verbindet.
Bentley Bentayga
The Bentley Bentayga is the fastest, most powerful, most luxurious and
most exclusive SUV in the world. A true Bentley, combining unparalleled
luxury with sporting ability, off-road performance and everyday usability.
Saubere Antriebe
BMW 225xe
Innovatives Raumkonzept und wegweisender Antrieb: Das Plug-in-HybridModell BMW 225xe bietet einen im Segment einzigartigen elektrifizierten
Allradantrieb, 165kW/224 PS und einen Verbrauch von nur 2,0 Liter/100 km.
BMW 225xe
Innovative interior layout meets groundbreaking drive system: The plugin hybrid model BMW 225xe offers an unique electrified all-wheel-drive
system, 165 kW/224 hp and fuel consumption of only 2.0 litres/100 km.
BMW 330e
BMW eDrive Technologie in der BMW 3er Reihe: Das Plug-in-HybridModell BMW 330e mit einer Systemleistung von 185 kW/252 PS und einem
Verbrauch (kombiniert) von 1,9 Liter/100 km (CO2-Emissionen kombiniert 44
g/km).
BMW 330e
BMW eDrive technology for the first time in the BMW 330e plug-in hybrid
model with a total system output of 185 kW/252 hp and fuel consumption
(combined) of 1.9 litres/100 km, CO2 emissions combined: 44 g/km).
BMW 3er Reihe
Weltpremiere für die neue BMW 3er Reihe: seit 40 Jahren Maßstab für
Fahrfreude in ihrer Klasse, jetzt mit modifiziertem Design, verfeinerter
Premium-Anmutung und umfangreich erneuerter Motorenauswahl.
BMW 3 Series
World premiere for the new BMW 3 Series: the benchmark for driving pleasure in its class for 40 years now with modified design, refined premium feel
and largely revised engine line-up.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
W
C
11.0 A01,
3.1 B15,
C.0 C02,
FG.West
F1100,
F1106,
F1191
BMW 740e
Das neue Plug-in-Hybrid-Modell BMW 740e bietet eine Systemleistung
von 240 kW/326 PS bei einem Kraftstoffverbrauch (kombiniert) von nur
2,1 Liter/100 km (CO2-Emissionen kombiniert: 49 g/km).
BMW 740e
The new plug-in hybrid model BMW 740e offers a total system output of
240 kW/326 hp and fuel consumption (combined) of only 2.1 litres/100 km
(134.5 mpg imp), CO2 emissions combined: 49 g/km*.
W
BMW 7er Reihe
Die neue BMW 7er Reihe bietet eine einzigartige Verbindung aus Fahrdynamik, Reisekomfort und Luxus-Ambiente sowie Technologie-Innovationen
wie die Carbon Core Karosserie und den BMW eDrive Antrieb im BMW
740e.
BMW 7 Series
The new BMW 7 Series offers an unprecedented blend of dynamic performance, motoring comfort and luxury feel and technological innovations like
a Carbon Core body and the BMW eDrive powertrain in the BMW 740e.
W
BMW X1
Sportlichkeit und Effizienz gesteigert, Platzangebot, und Variabilität optimiert: Der neue BMW X1 bietet Proportionen, Innenraum und Ausstattung
im Stil der großen BMW X Modelle.
BMW X1
Increased sportiness and efficiency, interior space and versatility
enhanced: The new BMW X1 with proportions, interior and specifications
modelled on the larger BMW X models.
CITROËN DEUTSCHLAND GMBH
W
Neuer DS 4 und DS 4 Crossback
Der neue DS 4 ist als dynamische Limousine für Kunden bestimmt, die Wert
auf Fahrfreude legen. Er wird durch den DS 4 Crossback ergänzt, eine
abenteuerlustige Version mit erhöhter Sitzposition.
New DS 4 and DS 4 Crossback
The new DS 4, a dynamic limousine, is designed for customers who attach
importance to driving pleasure. It is complemented by the DS 4 Crossback,
an adventurous version with raised seating.
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
10.0 A03,
8.0 A26
Research study
5
6
Halle/Stand
Hall/Stand
10.0 A03,
8.0 A26
CITROËN DEUTSCHLAND GMBH
W
Weltpremiere: Concept Car CITROËN CACTUS M
Der Citroën Cactus M ist eine Variante des C4 Cactus voll Frische und
Energie. Das optimistische „Outdoor“-Konzept ist vom legendären Méhari
inspiriert und vermittelt ein Gefühl von Freiheit, Weite und Wohlbefinden.
World premiere: Concept Car CITROËN CACTUS M
The Citroën Cactus M is an ‘outdoor’ take on the C4 Cactus full of freshness and vitality. The optimistic concept is inspired by the legendary
Méhari and gives a feeling of freedom, escape and well-being.
E
Europapremiere: Concept Car CITROËN AIRCROSS
Der Citroën Aircross ist ein SUV mit starker Identität und positiver Ausstrahlung. Ausgestattet mit außergewöhnlich gestalteten Grafiken und vernetzten Technologien schafft es ein Reiserlebnis der ganz besonderen Art.
European premiere: Concept Car CITROËN AIRCROSS
The Citroën Aircross is an SUV with a strong identity and positive energy.
It creates a very special travel experience through its distinctive graphic
features and technological intelligence.
5.1 A02,
5.1 A07,
5.1 A08,
FG.West
F1280
CONTINENTAL AG
8.0 F14
DACIA C/O RENAULT DEUTSCHLAND AG
W
N, S
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Virtuelles Cockpit im interaktiven 3D Kino
Continental lässt die Besucher am Messestand ins virtuelle Cockpit der
Zukunft einsteigen und dank innovativer 3D Projektions- und Interaktionstechnik vernetztes, intelligentes und automatisiertes Fahren erleben.
Interactive 3d cinema: virtual cockpit
Visitors at the Continental booth are able to take a seat in the virtual
cockpit of the future and experience connected, intelligent and automated
driving – thanks to innovative 3D projection and interaction technology.
Automatisiertes Schaltgetriebe Easy-R
Erstes Getriebe mit Automatikfunktion für die Marke Dacia zu einem
gewohnt niedrigen Aufpreis.
Robotized gearbox Easy-R
First automated gearbox for Dacia brand offered low priced as usual.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
DACIA C/O RENAULT DEUTSCHLAND AG
8.0 F14
W
Duster Urban Explorer
Neues sportlich-rustikales Sondermodell für den Dacia Duster.
Duster Urban Explorer
New sporty-rustic limited edition for Dacia Duster.
W
Rückfahrkamera
Erstmals wird bei Dacia optional eine Rückfahrkamera angeboten, die für
den Duster in Verbindung mit dem neuen Multimediasystem Media-Nav
Evolution verfügbar ist.
Rear view camera
For the first time, Dacia offers a rear view camera, available for Duster in
combination with new MediaNav Evolution touchscreen navigation system.
DR. ING. H.C. F. PORSCHE AG
W
C
W
C
W
C
Porsche 911 Carrera Cabriolet
Das neue 911 Carrera Cabriolet präsentiert sich erstmals mit innovativem
3.0 Liter Turbo-Boxermotor und 370 PS, weiterentwickeltem Fahrwerk und
neuem Infotainmentsystem.
Porsche 911 Carrera Convertible
The new 911 Carrera Convertible showcases an innovative 3.0 litre turbo
flat engine with 370 hp, an advanced chassis and a new infotainment
system.
Porsche 911 Carrera S
Der neue 911 Carrera S präsentiert sich erstmals mit innovativem 3.0 Liter
Turbo-Boxermotor und 420 PS, weiterentwickeltem Fahrwerk und neuem
Infotainmentsystem.
Porsche 911 Carrera S
The new 911 Carrera S showcases an innovative 3.0 litre turbo flat engine
with 420 hp, an advanced chassis and a new infotainment system.
W World premiere
C
3.0 A12
Porsche 911 Carrera
Der neue 911 Carrera präsentiert sich erstmals mit innovativem 3.0 Liter
Turbo-Boxermotor und 370 PS, weiterentwickeltem Fahrwerk und neuem
Infotainmentsystem.
Porsche 911 Carrera
The new 911 Carrera showcases an innovative 3.0 litre turbo flat engine
with 370 hp, an advanced chassis and a new infotainment system.
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
7
8
Halle/Stand
Hall/Stand
3.0 A12
DR. ING. H.C. F. PORSCHE AG
W
C
6.0 A06
FERRARI S.P.A.
W
6.0 A03
Fiat 500
Der neue Fiat 500 bietet rund 1.800 innovative Details, die seine Originalität und seinen Stil noch weiter hervorheben.
Fiat 500
The new Fiat 500 benefits from around 1,800 innovative detail changes, all
designed to enhance its originality and style.
FORD-WERKE GMBH
W Weltpremiere
C
488 Spider
Der leistungsfähigste Ferrari mit V8-Mittelmotor und patentiertem faltbaren
Hardtop zeigt ein Höchstmaß an technologischen Innovationen und ein
hochmodernes Design.
488 Spider
The most powerful ever mid-rear-engined Ferrari V8 car to feature the
patented retractable hard top along with the highest level of technological
innovation and with cutting-edge design.
FIAT FCA GERMANY AG
D
3.1 B15,
4.0 E31,
9.0 B19
Porsche 911 Carrera S Cabriolet
Das neue 911 Carrera S Cabriolet präsentiert sich erstmals mit innovativem
3.0 Liter Turbo-Boxermotor und 420 PS, weiterentwickeltem Fahrwerk und
neuem Infotainmentsystem.
Porsche 911 Carrera S Convertible
The new 911 Carrera S Convertible showcases an innovative 3.0 litre turbo
flat engine with 420 hp, an advanced chassis and a new infotainment
system.
Saubere Antriebe
E
Ford Edge
Der brandneue Edge ist das Flaggschiff SUV von Ford Europa. Elegant und
geräumig mit hochmodernen Technologien wie Allradantrieb für optimalen
Grip, adaptive Lenkung und kann sogar um Ecken sehen.
Ford Edge
The all-new Edge is the flagship in Ford’s extended SUV line-up. Refined
and spacious with advanced new technologies including all-wheel drive to
maintain grip, adaptive steering and it can even see around corners.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
FORD-WERKE GMBH
E
3.1 B15,
4.0 E31,
9.0 B19
Ford Ranger
Fords starker neuer Ranger verfügt über ein markantes Design, ein stilvolles und funktionelles Interieur und innovative Technologien, wie SYNC 2.
Verbesserte Dieselmotoren mit Best-in-Class im Verbrauch.
Ford Ranger
Ford’s tough new Ranger with a bold new design, stylish and functional
new interior, and advanced technologies including SYNC 2 connectivity.
Optimised diesel engines target best-in-class fuel efficiency.
GKN AUTOMOTIVE
W
C
5.1 B32
Twinster technologie treibt Ford Focus RS an
GKN‘s neues Torque-Vectoring AWD-System für den Ford Focus RS ist eine
innovative Kombination aus Übersetzungs-Offset und Regelalgorithmen zur
zusätzlichen Beschleunigung der Hinterräder.
Twinster technology drives Ford Focus RS
GKN’s torque vectoring AWD system for the Ford Focus RS is an innovative
combination of new gearing ratio and control algorithms to over-speed the
rear wheels, helping Ford to create a car with unprecedented dynamics.
HYUNDAI MOTOR DEUTSCHLAND GMBH
E
Hyundai i20 Active
Der neue Hyundai i20 Active ist ein kompaktes Crossover Modell für
Kunden mit aktivem Lebensstil. Markantes & robustes Design unterscheidet
ihn von anderen B-Segment-Modellen. Neu: 1,0l-T-GDI 3-Zylinder Direkteinspritzer.
Hyundai i20 Active
The new Hyundai i20 Active is a compact crossover model for customers
with active lifestyles. Distinctive & rugged design sets it apart from other
B-segment models. New: 1.0L T-GDI 3-cylinder direct injection engine.
W
Hyundai i20 WRC rally car
Basierend auf dem neuen i20 Serienmodell, gibt das i20 WRC Rally Auto
einen Ausblick auf das Fahrzeug, das ab der WRC 2016 für Hyundai startet.
Hyundai i20 WRC rally car
Based on the new i20 production model, the i20 WRC Rally car gives an
outlook on the car that will start at the WRC 2016 for Hyundai.
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
10.0 A09,
6.0 A01,
6.2 A03,
6.2 A07,
FG.Ost
F402,
F404
Research study
9
10
Halle/Stand
Hall/Stand
10.0 A09,
6.0 A01,
6.2 A03,
6.2 A07,
FG.Ost
F402,
F404
5.0 B02
HYUNDAI MOTOR DEUTSCHLAND GMBH
D
Hyundai Tucson
Die 3. Generation des kompakten Hyundai SUV wurde in den Bereichen
Design, Technik & Sicherheit gründlich überarbeitet. Der Tucson steht in
4 Ausstattungs-, 5 Motorisierungs-, 3 Getriebe- & 2 Antriebsvarianten zur
Wahl.
Hyundai Tucson
The 3rd generation of the compact Hyundai SUV was thoroughly revised in
the areas of design, technology & safety. The Tucson is available in 4 trim
levels, 5 engine types, 3 transmissions & 2 drive variants.
F
Hyundai N 2025 Vision Gran Turismo
Das von der Luftfahrt inspirierte Konzeptfahrzeug Hyundai N 2025 Vision
Gran Turismo läuft unter der High Performance Marke N. Es ist mit einem
innovativen Fuel Cell Antrieb ausgestattet und leistet bis zu 883 PS.
Hyundai N 2025 Vision Gran Turismo
The aeronautics-inspired concept car Hyundai Vision Gran Turismo is part
of the high-performance sub-brand N. It is equipped with an innovative
hydrogen fuel cell system and delivers up to 883 hp.
F
Hyundai Vision G Coupe
Das Hyundai Vision G Coupe ist ein luxuriöses Konzeptfahrzeug, das die
Idee zukünftiger Premiumprodukte zeigt: Luxus, der Leistung, Style und
Werthaltigkeit kombiniert. Es besitzt einen 5,0l V8-Motor mit 420 PS.
Hyundai Vision G Coupe
The Hyundai Vision G Coupe is a luxury concept car that shows the idea
of future premium products that promise luxury, performance & style with
value & responsibility. It is equipped with a 5.0 litre V8 engine with 420 hp.
INFINITI MOTOR COMPANY
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Q30
Infiniti Q30 – markantes Design, unzählige handgearbeitete Akzente,
segmentdefinierend. Innovative Technologien garantieren ausgezeichnetes
Handling und dynamisches Fahrverhalten – Infiniti-typisch.
Q30
Infiniti Q30 is a category-breaking vehicle. Its dynamic drive characteristics
ensure Infiniti-typical confident and responsive performance as well as
excellent ride and handling.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
INFINITI MOTOR COMPANY
5.0 B02
E
Q50 Sound Studio by Bose
Mit dieser Sonderedition des Q50 setzt Infiniti Maßstäbe beim Hörerlebnis.
Zu den Innovationen zählen die Verbindung des Digitalradios mit Bose
Centerpoint 2 sowie AudioPilot 2.
Q50 Sound Studio by Bose
The special edition of Infiniti’s technology pioneer model Q50 delivers
state-of-the-art features. As such, digital radio coupled with Bose Centerpoint 2 as well as AudioPilot 2 offer an unprecedented listening experience.
E
QX70 Ultimate
Infiniti QX70 Ultimate kombiniert die Aerdynamik eines Sportcoupés mit
dem Lifestyle-Anspruch eines Full-Size-Premium-SUVs. Neu: LED-Tageslicht
sowie 21-Zoll-Räder im Graphite Turbine-Design mit Diamantschliff.
QX70 Ultimate
Infiniti QX70 Ultimate adds aerodynamic body parts to the emotional and
sporty design of Infiniti’s iconic full-size premium crossover. New: LED
daylights, 21” Graphite Turbine wheel with diamond cut, and much more.
JAGUAR LAND ROVER DEUTSCHLAND GMBH
W
Jaguar F-PACE
Der Jaguar F-Pace ist das erste Performance Cross-Over Modell von Jaguar
- ein praktischer, sportlicher 5-Sitzer mit F-TYPE Genen und der effizienten
Aluminium-intensiven Architektur.
Jaguar F-PACE
The Jaguar F-PACE is the first performance Cross-Over from Jaguar - a
performance-focussed, highly-efficient, five-seat sports car underpinned by
Jaguar’s innovative aluminium-intensive architecture.
JOHNSON CONTROLS GMBH
E
N
5.1 B24
Seating Demonstrator SD15
Der SD15 legt in einem realistischen Fahrzeuginnenraum den Schwerpunkt
auf die Sitze sowohl der ersten als auch der zweiten Reihe und greift dabei
die drei automobilen Megatrends im Hinblick auf Sitzentwicklung auf.
Seating Demonstrator SD15
The SD15 features a simulated vehicle environment with a focus on
first- and second-row seating while addressing the three automotive
megatrends from a seating perspective: autonomous driving, lightweight,
and increasing
W World premiere
C
5.0 B10,
FG.West
F1111
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
11
12
Halle/Stand
Hall/Stand
9.0 B03,
3.1 B15
8.0 C19
KIA MOTORS DEUTSCHLAND GMBH
W
Kia Cee‘d
Der KIA Cee‘d erhält eine neuen Optik, neue Motoren, neue Getriebevarianten und neue Multimediatechnik. Zudem wird der KIA Cee‘d auch in einer
sportlichen GT-Ausstattungslinie erhältlich sein.
Kia Cee’d
The KIA Cee’d has a new look, new engines, new transmission variants
and new multimedia technology. The KIA Cee’d is also available in a sporty
new GT line.
W
Kia Optima
Der Kia Optima ist ein echter Hingucker und überzeugt mit seinem preisgekrönten Design auf den ersten Blick. Modernste Technologien, spektakulärer Komfort und zahlreiche Sicherheits-Features hinterlassen einen
bleibenden Eindruck.
Kia Optima
The Kia Optima is a real eye catcher and its award-winning design
impresses at first glance. Ultra-modern technologies, spectacular comfort
and numerous safety features make a lasting impression.
W
Kia Sportage
Die vierte Generation des Kompakt-SUV zeigt sich in einem neuen Gewand.
Kia Sportage
The 4th generation of the compact SUV now has a new look.
LEXUS DEUTSCHLAND
D
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Lexus GS F
Der neue Lexus GS F. Mit 5.0 Liter V8 Motor, luxuriösem Interieur und
neuem aggressivem Design präsentiert Lexus die Speerspitze der neuen
GS Baureihe.
Lexus GS F
The new Lexus GS F rolls into production with a larger engine (5.0 litre V8),
stiffened chassis, new differential, revised suspension and a new aggressive exterior Look.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
LEXUS DEUTSCHLAND
E
C
D
8.0 C19
Lexus RX
Die neue Generation des legendären Lexus RX 450h Vollhybrid. Ein kraftvoller Hybrid-Antrieb mit erstklassigen Verbrauchs- und Emissionswerten
für eine saubere Zukunft.
Lexus RX
The 2016 RX builds on that trend with a completely new, luxurious interior
to match its fresh, new, chiselled body style. And, of course, with “Hybrid”
technology.
Lexus RC
Der Lexus RC kommt auch nach Deutschland. Als RC 200t erhält das neue,
aggressive Coupé den gleichen Antriebsstrang wie auch der Lexus NX und
Lexus IS.
Lexus RC
The new Lexus RC comes to the German Autobahn. With the engine type
RC 200t, as known from the IS and NX, the RC fits perfectly into the Lexus
car line-up.
LIGIER GROUP DEUTSCHLAND GMBH
D
neuer MGo X
das erste „SUV“ im Bereich vierrädriger Leichtkraftfahrzeuge- Mobilität für
16 -Jährige.
new MGo X
The first “SUV” in the four-wheel light vehicle mobility segment for 16 years.
MASERATI S.P.A.
W
Maserati Ghibli Zegna Edition
Ermenegildo Zegna Interieur als Sonderausstattung. Nach dem Erfolg des
limitierten Editionsmodells setzt sich die enge Kooperation zwischen Maserati und dem traditionsreichen italienischen Modehaus Ermenegildo Zegna
weiter fort.
Maserati Ghibli Zegna Edition
Ermenegildo Zegna tailor-made interior Following the success of the
limited edition model, the close cooperation between Maserati and the
long-established Italian fashion house Ermenegildo Zegna continues.
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
FG.West
F1050
10.0 A08,
6.0 A08,
6.0 A10
Research study
13
14
Halle/Stand
Hall/Stand
10.0 A08,
6.0 A08,
6.0 A10
MASERATI S.P.A.
9.0 B16
MAZDA MOTORS (DEUTSCHLAND) GMBH
W
W
2.0 A01
Crossover-SUV-Konzept Mazda Koeru
„Koeru‘‘ bedeutet so viel wie „etwas übertreffen‘‘: zweifellos ein passender
Name für den jüngsten Mazda Entwurf mit dem die Marke die Messlatte für
Performance und Effizienz erneut höherlegen will.
Crossover SUV concept Mazda Koeru
“Koeru‘‘ Japanese for “go beyond” is a fitting name for Mazda’s latest
venture, where the company is again looking to surpass existing standards
and raise the bar for performance and efficiency.
MERCEDES-AMG GMBH
W
Das neue Mercedes-AMG C 63 Coupé.
Die sportlichste C-Klasse aller Zeiten bietet noch mehr technische und optische Eigenständigkeit. Die markentypische Driving Performance erreicht
auch beim C 63 Coupé ein neues Level.
The all new Mercedes-AMG C 63 Coupé.
The most athletic C-Class of all times provides further technical and optical
independency. The hallmark AMG Driving Performance now reaches a
higher level also with the C 63 Coupé.
W
Das neue Mercedes-AMG S 63 4MATIC Cabriolet.
Das S 63 4MATIC Cabriolet ist ein weiterer hochkarätiger Traumwagen der
Superlative von Mercedes-AMG – exklusiv mit AMG Performance Allradantrieb 4MATIC erhältlich.
The all new Mercedes-AMG S 63 4MATIC Cabriolet.
The S 63 4MATIC Cabriolet is a further top-level dream car of the superlatives of Mercedes-AMG – exclusively available with AMG 4MATIC all-wheel
drive.
W Weltpremiere
C
Maserati Quattroporte Zegna Edition
Ermenegildo Zegna Interieur als Sonderausstattung. Nach dem Erfolg des
limitierten Editionsmodells setzt sich die enge Kooperation zwischen Maserati und dem traditionsreichen italienischen Modehaus Ermenegildo Zegna
weiter fort.
Maserati Quattroporte Zegna Edition
Ermenegildo Zegna tailor-made interior Following the success of the
limited edition model, the close cooperation between Maserati and the
long-established Italian fashion house Ermenegildo Zegna continues.
Saubere Antriebe
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
MERCEDES-AMG GMBH
Das neue C-Klasse Coupé.
Verführt sofort. Das C-Klasse Coupé ist ein weiteres charakteristisches
Mercedes-Benz Coupé, das Emotion und Intelligenz vereint.
The new C-Class Coupé.
Instantly thrilling. The C-Class Coupé is another characteristic MercedesBenz coupé which combines emotion and intelligence.
W
Das neue S-Klasse Cabriolet.
Bringt das Staunen zurück. Das elegante Cabriolet basiert auf der erfolgreichen Coupé-Version der S-Klasse und besticht offen wie geschlossen mit
einem expressiven Auftritt.
The new S-Class Cabriolet.
Unleash your senses. The elegant Cabriolet is based on the successful
coupé version of the S-Class. Top opened or closed, it impresses with its
expressive appearance.
E
Der neue Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC.
Driving Performance für jedes Terrain. Der Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC
mit noch stärkerem AMG 5,5-Liter-V8-Biturbomotor. Optimierte Schaltzeiten,
schnelleres Ansprechverhalten, komplett überarbeitetes Fahrwerk.
The new Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC.
Driving Performance for any terrain. The Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC
with an even more powerful AMG 5.5-litre V8 biturbo engine. Optimised
shift times, faster throttle response of the engine, completely revised
chassis.
E
Der neue GLE 500 e 4MATIC.
Effizienz trifft Performance. Der GLE 500 e 4MATIC ist der erste SUV mit
PLUG-IN HYBRID Antrieb von Mercedes-Benz. Mit seinem Elektromotor
fährt der GLE 500 e 4MATIC bis zu 30 km lokal emissionsfrei.
The new GLE 500 e 4MATIC.
Efficiency meets performance. The GLE 500 e 4MATIC is the first SUV from
Mercedes-Benz with PLUG-IN HYBRID drive. With its electric motor it drives
up to 30 km with zero local emissions.
C
W World premiere
C
2.0 A01
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
15
16
Halle/Stand
Hall/Stand
2.0 A01
MERCEDES-BENZ
E
Der neue GLE.
Auf jedem Gelände in seinem Element. Die umfangreiche Modellpflege
stellt sicher, dass der GLE weiterhin der perfekte Allrounder unter den FullSize-SUVs bleibt.
The new GLE.
Make the best of every ground. Thanks to the comprehensive facelift, the
GLE remains the perfect all-rounder among full-size SUVs.
D
Der neue Mercedes-AMG A 45 4MATIC.
So komfortabel wie nie, so dynamisch wie immer. 280 kW (381 PS) Höchstleistung und 475 Nm maximales Drehmoment machen das Einstiegsmodell
von Mercedes-AMG zum leistungsstärksten Kompaktsportler der Welt.
The new Mercedes-AMG A 45 4MATIC.
As comfortable as never before, as dynamic as always. With peak output of
280 kW (381 hp) and a maximum torque of 475 Nm, the entry-level model
from Mercedes-AMG is the world’s most powerful compact sports model.
D
Der neue GLC 350 e 4MATIC.
Mit dem GLC 350 e 4MATIC bietet Mercedes-Benz ein Midsize SUV mit
Plug-in Hybrid-Technologie an. Das Antriebssystem kombiniert agilen
Fahrspaß mit sehr niedrigem Kraftstoffverbrauch und lokal emissionsfreiem
Fahren.
The new GLC 350 e 4MATIC.
With the GLC 350 e 4MATIC, Mercedes-Benz offers a mid-size SUV featuring plug-in hybrid technology. The drive system combines agile driving
pleasure with very low fuel consumption and local emission-free driving.
C
D
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Der neue GLC.
Auf jedem Gelände in seinem Element. Der GLC ist die intelligente Verbindung von Funktionalität und Agilität in modernem SUV-Design.
The new GLC.
Make the best of every ground. The GLC: Functionality and agility intelligently combined in a modern SUV design.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
MERCEDES-BENZ
2.0 A01
D
Die A-Klasse.
Bereit für eine neue Generation. Mit der Modellpflege kann die A-Klasse
ihre sportliche Wirkung in Design & Fahrdynamik noch einmal steigern und
neueste Telematik-Ausstattungen begeistern die Always-On Generation.
The A-Class.
Ready for a new generation. Following the facelift, the A-Class further
enhances its sporty image in terms of design & driving dynamics, while its
state-of-the-art telematics equipment enthrals the “always-on” generation
F
Mercedes-Benz Concept GLC Coupé.
Formvollendet. Das Concept GLC Coupé ist eine seriennahe Studie, die das
Erfolgsrezept des GLE Coupés in ein kompakteres Segment überträgt.
Mercedes-Benz Concept GLC Coupé.
Perfectly shaped. The Concept GLC Coupé is a near-series one-off vehicle
which transfers the successful GLE Coupé formula into a more compact
segment.
MINI
11.0 A01
W
MINI Clubman
Die neue Generation der MINI Modellfamilie verzeichnet weiteren Zuwachs.
Mit dem neuen MINI Clubman erobert sie nun auch das Premium-Kompaktsegment.
MINI Clubman
The new generation of the MINI model family continues to grow. With the
new MINI Clubman, it now conquers the premium compact segment, too.
D
MINI John Cooper Works
Mit dem neuen MINI John Cooper Works schickt der traditionsreiche britische Premium-Automobilhersteller jetzt die aktuelle Auflage des Topsportlers im Kleinwagen-Segment an den Start.
MINI John Cooper Works
The tradition-steeped premium car manufacturer now launches the current
edition of the top athlete in the small car segment - the new MINI John
Cooper Works.
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
17
18
Halle/Stand
Hall/Stand
3.1 B15,
3.1 C13,
9.0 B06,
FG.West
F1103,
F1107
MITSUBISHI MOTORS / MMD AUTOMOBILE GMBH
E
Mitsubishi Outlander
• Neues, sportliches Design • Hochwertige Materialien • Zusätzliche
Ausstattungsfeatures • Geräusch- und Vibrationsreduzierung • reduzierte
CO2-Emissionen
Mitsubishi Outlander
• New sporty design • High-quality materials • Additional equipment
features • Noise and vibration reduction • Reduced CO2 emissions
D
Mitsubishi Pick-up L200
Der neue L200 Pick-up ist mit einer Reihe von Aufbauvarianten zu sehen. Er
schlägt in den Bereichen Allradsystem, Motor, Aerodynamik und Leichtbau
ein neues Kapitel in dieser Fahrzeuggattung auf.
Mitsubishi pick-up L200
The new L200 pick-up can be seen with a number of body variants. It
opens up a new chapter in this type of vehicle in terms of wheel drive
system, engine, aerodynamics and lightweight construction.
1.1F A20,
3.1 B15,
8.0 A06
NISSAN CENTER EUROPE GMBH
3.1 A49
PARAVAN GMBH
E
N
W
N
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Micra n-tec
Das Sondermodell des Stadtflitzers Nissan Micra kombiniert stylische neue
Designelemente an Karosserie und Interieur mit technischen Highlights wie
Navigationssystem und Parkguide – alles zu einem bezahlbaren Preis.
Micra n-tec
Nissan introduces an exciting special version of its iconic Micra small car,
designed for city living with chic new exterior and interior design cues as
well as upgraded technology, in one stylish yet affordable package.
Space-Drive II - Grundlage für autonomes Fahren
SPACE-DRIVE-II - das weltweit erste straßenzugelassene Drive-by-wireSystem mit aktiver Dreifach-Redundanz als Grundlage für das autonome
Fahren. Mit über 10 Jahren Erfahrung und 120 Millionen Kilometer.
Space-Drive II - basic for autonomous driving
SPACE-DRIVE II - the world’s first street legal drive by wire system with
active triple redundancy as a basic for autonomous driving. In the last 10
years, we have gained in excess of 120 million kilometres of experienc
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
PEUGEOT DEUTSCHLAND GMBH
8.0 D26
W
Peugeot 308 GTi
Der neue Peugeot 308 GTi bereichert das Modellprogramm um eine
besonders sportliche Version. Er leistet 200 kW/272 PS und ist somit das
stärkste Peugeot-Serienmodell aller Zeiten.
Peugeot 308 GTi
The Peugeot 308 GTi is a very dynamic version in the range. With 200
kW/272 hp, it is the most powerful car of Peugeot mass production.
W
Peugeot FRACTAL
Das Concept Car Peugeot FRACTAL präsentiert neue Ideen für die Gestaltung und Bedienung im i-Cockpit von Peugeot sowie neue Erlebnisse in
Optik, Haptik und Akustik.
Peugeot FRACTAL
The Concept Car FRACTAL presents new solutions in interior design for the
Peugeot i-Cockpit.
C
E
C
Peugeot 308 R HYbrid
Das Concept Car Peugeot 308 R HYbrid verkörpert einen Supersportwagen in der Kompaktklasse mit Benzin-Hybridantrieb und 500 PS Leistung.
Peugeot 308 R HYbrid
The Concept Car 308 R HYbrid is a compact supercar with petrol hybrid
engine and 500 hp.
POWER PLAZA CO., LTD.
W
W World premiere
C
4.0 C26
Yebbujana R - 100% Pure Electric Vehicle
Yebbujana R verbindet Zukunftstechnologien mit authentischem RoadsterDesign. Maximale Reichweite 571 km. Höchstgeschwindigkeit 198 km/h.
Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,6 s.
Yebbujana R - 100% Pure Electric Vehicle
Yebbujana R has given birth to new Yebbujana series by grafting future-oriented technologies onto authentic roadster designs. Maximum driving
range of 571 km. Maximum speed of 198 km/h. Acceleration from 0 to 100
km/h in 4.6 seconds
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
19
20
Halle/Stand
Hall/Stand
10.0 B07,
10.0 B08,
8.0 D10,
8.0 F02
11.0 A01
RENAULT DEUTSCHLAND AG
W
Renault Mégane
Begeisternde Technik und verführerische Formen: Der neue Renault
Mégane bringt die Allradlenkung 4CONTROL in die Kompaktklasse und
überzeugt mit coupéhaften Linien und seinem individualisierbaren Cockpit.
Renault Mégane
Inspiring technology and seductive design: The new Renault Mégane
introduces the all-wheel steering 4CONTROL in the compact class and
convinces with its design and customisable cockpit.
D
Renault Talisman
Elegantes Design, großzügiges Raumangebot und moderne Technologien:
Der neue Renault Talisman verspricht ein starkes Comeback von Renault in
der Mittelklasse. Renault Talisman. Bereit für Neues.
Renault Talisman
Elegant design, generous roominess and modern technologies: The all new
Renault Talisman promises a strong comeback for Renault in the middle
class. Renault Talisman. Great times ahead.
D
Renault Talisman Grandtour
Elegantes Design, großzügiges Raumangebot und moderne Technologien:
Der neue Renault Talisman verspricht ein starkes Comeback von Renault in
der Mittelklasse. Renault Talisman. Bereit für Neues.
Renault Talisman Grandtour
Elegant design, generous roominess and modern technologies: The all new
Renault Talisman promises a strong comeback for Renault in the middle
class. Renault Talisman. Great times ahead.
ROLLS-ROYCE MOTOR CARS
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Rolls-Royce Dawn
Ein 4-Sitzer Drophead in moderner Luxus-Qualität: Der neue Rolls-Royce
Dawn. Er ist das leiseste offene Fahrzeug, das je gebaut wurde. Sein Dach
öffnet sich in nur 22 Sek., bei einer Geschwindigkeit von bis zu 50 km/h.
Rolls-Royce Dawn
The new Rolls-Royce Dawn is the world’s only true modern four-seater
super-luxury drophead. It will also be the quietest drophead motor car ever
built. Dropping the roof in only 22 seconds and at speeds of up to 50 km/h.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
ROLLS-ROYCE MOTOR CARS
W
11.0 A01
Rolls-Royce Wraith ‚Inspired by Music‘
Müheloses, cooles Auftreten: Wraith „Inspired by Music“. Sein exklusives
Bespoke Audio-System, das umfassendste am Markt, kreiert eine besondere Atmosphäre durch zeitgenössischen Einsatz von Kupfer.
Rolls-Royce Wraith ‘Inspired by Music’
Wraith ‘Inspired by Music’s effortlessly cool appearance complements the
superior Bespoke Audio system; the contemporary use of copper creates
an atmospheric setting for the most encompassing music system on the
market.
SEAT DEUTSCHLAND GMBH
W
3.0 A04
SEAT Ibiza CUPRA
Der neue SEAT Ibiza CUPRA - Mehr Leistung, mehr Fahrspaß - Überragende Performance dank 141 kW / 192 PS - Emotionales, kraftvolles Design Neues, hochwertiges Interieur - Konnektivität mit Full Link.
SEAT Ibiza CUPRA
More Performance, More Driving Fun thanks to 141 kW / 192 PS - Powerful
design - New premium interior - Connectivity with Full Link.
SKODA AUTO DEUTSCHLAND GMBH
ŠKODA Octavia RS 230
Der ŠKODA Octavia RS 230 begeistert mit rassigem Design, sportlichem
Interieur, moderner Technik und beeindruckender PS-Power. Unter der
Haube arbeitet ein 169 kW oder 230 PS starker Zweiliter-Benziner.
ŠKODA Octavia RS 230
The ŠKODA Octavia RS 230 has been impressing with its racy design,
sporty interior, modern technology and impressive PS-power. It has a 169
kW or 230 hp two-litre petrol engine under the bonnet.
W
ŠKODA Rapid Spaceback ScoutLine
Mit dem neuen Sondermodell Rapid Spaceback ScoutLine präsentiert
ŠKODA sein kompaktes Kurzheck-Modell in speziellem Outdoor-Look.
ŠKODA Rapid Spaceback ScoutLine
With the new special model ŠKODA Rapid Spaceback ScoutLine, ŠKODA
fulfills the customer wish for individually designed versions and presents its
compact hatchback model with a special outdoor design.
W World premiere
C
3.0 A05,
FG.Ost F311
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
21
22
Halle/Stand
Hall/Stand
3.0 A05,
FG.Ost F311
FO.0 A01
SMART
9.0 B02
W
W
Das neue smart cabrio.
Lifestyle und Fahrspaß – sind das Motto seiner Weltpremiere. Durch ein
intelligentes, zweistufiges Dachkonzept bietet das neue smart cabrio maximale Freiheit und uneingeschränktes Cabrio Vergnügen.
The new smart cabrio.
Its world premiere motto: lifestyle and driving pleasure. Thanks to an intelligent, two-stage roof concept, the new smart cabrio provides maximum
freedom and unrestricted enjoyment of open-top motoring.
W
smart tailormade
Die Erfolgsgeschichte von smart und BRABUS wird weitergeschrieben.
Bei der Weltpremiere werden die neuen Individualisierungsmöglichkeiten
präsentiert in Kombination mit weiteren außergewöhnlichen Farbkonzepten.
smart tailormade
The success story of smart and BRABUS continues. At the world premiere,
new individualisation options in combination with further exceptional colour
concepts will be presented.
SSANGYONG MOTORS DEUTSCHLAND GMBH
W
W Weltpremiere
C
ŠKODA Superb Combi
Der neue ŠKODA Superb Combi überführt das expressive Design der
Limousine eindrucksvoll in die Karosserie eines rassigen MittelklasseKombis: modern, emotional und dynamisch-elegant.
ŠKODA Superb Combi
Just like the hatchback, the ŠKODA Superb Combi reaches new heights in
terms of design and technology. The new ŠKODA Superb Combi impressively transitions the expressive design of the hatchback.
Saubere Antriebe
Tivoli Diesel
SsangYong bietet den Tivoli jetzt mit 1,6-Liter Euro-6-Dieselmotor an. Er
kann mit einem 6-Gang-Schaltgetriebe oder einem 6-Gang-Aisin-Automatikgetriebe, 2-Rad- oder 4-Rad-Antrieb kombiniert werden.
Tivoli Diesel
SsangYong adds 1.6 l Euro 6 diesel power to Tivoli. It can be combined with
either a 6-speed manual or 6-speed Aisin automatic transmission, 2-wheel
or 4-wheel drive.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
SSANGYONG MOTORS DEUTSCHLAND GMBH
W
XLV-Air
E
XAV-Adventure
9.0 B02
SUBARU DEUTSCHLAND GMBH
D
8.0 D20
Subaru Levorg
Subaru hat mit dem „downgesizten“ 1.6 DIT erstmals in der Geschichte der
Allradmarke einen Turbo-Direkteinspritzer mit Stop & Go-Startautomatik
realisiert.
Subaru Levorg
With the downsized 1.6 DIT, Subaru has realised a turbo direct-injection
engine with stop & go automatic choke for the first time.
SUZUKI DEUTSCHLAND GMBH
W
9.0 B12,
FG.West
F1109
Suzuki Baleno
Ein neues kompaktes Fließheck-Modell mit stylischem Design, großzügigem Platzangebot im Innenraum und innovativer Technik.
Suzuki Baleno
A new compact hatchback with a stylish design, spacious interiour and
new technologies.
TESLA
E
5.0 B11
Model S P90D
Das Model S P90D überzeugt durch eine noch höhere Reichweite und
Beschleunigunswerte, welche es in die Kategorie der Supersportwagen
katapultiert.
Model S P90D
Model S P90D has an improved range and takes electric car performance
to the next level thanks to its unique “ludicrous” mode.
THUNDER POWER HONG KONG LIMITED
W
W World premiere
C
5.0 B20
Thunder Power
Thunder Power arbeitet für seine Luxus-Elektroautos mit Europas TopDesignern und -Ingenieuren zusammen. Die elektrische Limousine und der
Sportwagen werden auf der IAA zum ersten Mal vorgestellt.
Thunder Power
Thunder Power has partnered with the top European designers and engineers to develop its range of luxury electric vehicles. The EV Sedan and
sports car are being unveiled for the first time at IAA.
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
23
24
Halle/Stand
Hall/Stand
10.0 A29,
10.0 A39,
8.0 D19
TOYOTA DEUTSCHLAND GMBH
W
Toyota C-HR
N, C, S Zweite Ausbaustufe des C-HR Concept. Ein hybridgetriebener Cross-Over
SUV, der Ende 2016 in den handel kommt.
Toyota C-HR
Second development stage of the C-HR Concept. A hybrid-powered crossover SUV, which will go on sale at the end of 2016.
W
Toyota Mirai
N, C, S Der Toyota Mirai ist das erste wasserstoffbetriebene Fahrzeug in Großserie. Die kurz vor der Markteinführung stehende limousine wird erstmals als
europäischer Linkslenker vorgestellt.
Toyota Mirai
The Toyota Mirai is the first hydrogen-powered vehicle in large-scale
production. The saloon model to be launched shortly will be introduced first
as a European left-hand drive vehicle.
W
Toyota Prius
N, C, S Vierte Generation des Hybrid-Pioniers!
Toyota Prius
The fourth generation of the hybrid-pioneer Toyota Prius!
E
Lexus RX
Innovative Technologie (inkl. umfangreiches Sicherheit- & Fahrassistenzsysteme) - Optimierte Fahrdynamik - Besonderes Design - Neuer Luxus
Standard
Lexus RX
Innovative Technology (including extensive safety and driver- assisting
systems) - Optimized driving dynamics - Outstanding design - New Level of
Luxury
E
Toyota RAV4 Hybrid
Der SUV-Pionier RAV4 erhält einen Hybridantrieb. Er ist damit das erste
kompakte Volumen-SUV mit Hybridantrieb.
Toyota RAV4 Hybrid
The SUV pioneer RAV4 is the first Hybrid Compact SUV for the volume
market.
C
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
VOLKSWAGEN AG
W
Der neue Tiguan
Volkswagen feiert auf der IAA die Weltpremiere des neuen Tiguan. Der
Nachfolger des 2,5 Mio. Mal verkauften Kompakt-SUV beeindruckt durch
Vielseitigkeit und setzt Maßstäbe in Bezug auf Sicherheit und Konnektivität.
The new Tiguan
Volkswagen is celebrating the world premiere of the new Tiguan at the
IAA. The successor to the compact SUV sold 2.5 million times boasts high
versatility and sets standards in terms of safety and connetivity.
W
Golf Cabriolet
Das Golf Cabriolet gehört zu den beliebtesten offenen Autos in Europa.
Auf der IAA zeigt Volkswagen ein überarbeitetes Update des viersitzigen
Softtop-Bestsellers.
Golf Cabriolet
The Golf Cabriolet is one of the most popular open-top cars in Europe.
At the IAA Volkswagen is presenting a revised update of the top-selling
four-seater soft top car.
W
Golf GTI Clubsport
Zum 40. Geburtstag des Golf GTI im kommenden Jahr bringt Volkswagen
den bislang stärksten Serien-GTI mit 265 PS auf den Markt: das Jubiläumsmodell „Golf GTI Clubsport“.
Golf GTI Clubsport
To mark the 40th birthday of the Golf GTI next year Volkswagen is introducing the most powerful GTI with 265 PS to date on the market: the anniversary model “Golf GTI Clubsport”.
W
Golf Sportsvan R-Line
Besonders dynamische Ausstattungsdetails für das Ex- und Interieur des
Golf Sportsvan sind ab sofort in zwei neuen R-Line Paketen zusammengefasst.
Golf Sportsvan R-Line
Particularly dynamic equipment details for the exterior and the interior of
the Golf Sportsvan are now combined in two new R-Line packages.
W
Caddy Alltrack
Caddy Alltracke
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
3.0 A01,
4.2 A07,
FG.Ost
F310
Research study
25
26
Halle/Stand
Hall/Stand
3.0 A01,
4.2 A07,
FG.Ost
F310
3.1 B41,
8.0 F20,
FG.West
F1280
VOLKSWAGEN AG
D
Multivan Highline
Multivan Highline
D
Caravelle Highline
Besonderheit: elektrische Heckklappe
Caravelle Highline
Special feature: electric tailgate
D
Caddy Comfortline
Besonderheit: Turbo-CNG-Motor
Caddy Comfortline
Special feature: turbo CNG engine
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
F
Advanced Urban Vehicle
N, C, S Extrem wendig, lokal emissionsfrei sowie vernetzt mit Fahrer und Umwelt:
Mit dem Advanced Urban Vehicle zeigt ZF, welches Potenzial die intelligente Vernetzung von Fahrwerk-, Antriebs- und Fahrerassistenzsystemen hat.
Advanced Urban Vehicle
Extremely maneuverable, locally emission-free, and networked with driver
and environment: ZF’s Advanced Urban Vehicle is demonstrating the
potential inherent in intelligently networking technologies.
GRUPPE 2: ANDERE KRAFTWAGEN BIS 3,5 T
GROUP 2: OTHER MOTOR VEHICLES UP TO 3.5 T
FG.West
F1004
MSA MOTOR SPORT ACCESSORIES GMBH
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Erster Vierrad-Roller Quadro4
Der Quadro4 ist der erste Vierrad-Roller der Welt. Er ist mit dem Autoführerschein fahrbar. Dank der Neigetechnik HTS bietet er 45 Grad Schräglage,
konkurrenzlose Fahrstabilität und mehr Sicherheit.
First four-wheel scooter Quadro4
The Quadro4 is the world’s first four-wheeled scooter. You just need your
driver’s licence to ride it. Thanks to its hydraulic tilt system (HTS), it leans up
to 45 degrees and offers unrivalled driving stability and greater safety.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
MSA MOTOR SPORT ACCESSORIES GMBH
D
ATV MXU 700 EXi EPS LOF von Kymco
Kymcos neues ATV-Topmodell: Das MXU 700 EXi EPS LOF ist mit dem
Electronic-Power-Steering System (EPS), einer elektronischen Servolenkung, ausgestattet. Das sorgt für ein noch leichteres Handling.
MXU 700 EXi EPS LOF ATV from Kymco
Kymco’s new ATV top model: The MXU 700 EXi EPS LOF comes with electronic power-steering (EPS). Making handling even easier.
D
Sportquad Maxxer 300 Supermoto von Kymco
Das neue Sportquad Maxxer 300 Supermoto von Kymco ist eine hochwertige Sonderedition. Es punktet mit tiefer gelegtem und extrabreitem
Supermoto-Fahrwerk, flachem Sportlenker und aggressiver Optik.
Maxxer 300 Supermoto sports quad from Kymco
Kymco’s new Maxxer 300 Supermoto sports quad is a high-quality limited
edition. Its lowered and extra-wide Supermoto chassis, flat sports handlebars and aggressive look are particularly impressive.
FG.West
F1004
E
N, S
NP300 Navara
Der neue Nissan NP300 Navara setzt Maßstäbe im Segment der EinTonnen-Pickups. Er kombiniert die besten Eigenschaften der Nissan Crossover mit 80 Jahren Erfahrung in der Produktion robuster, clever designter
Pickups.
NP300 Navara
Nissan sets a new benchmark in the one-ton pick-up sector with the tough
new NP300 Navara, combining the best of Nissan’s Crossover leadership
with 80 years of experience in creating robust, cleverly engineered PickUps.
VOLKSWAGEN AG NUTZFAHRZEUGE
W
Caddy Alltrack
Caddy Alltracke
D
Multivan Highline
Multivan Highline
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
1.1F A20,
3.1 B15,
8.0 A06
3.0 A01,
D
German premiere
F
Research study
27
28
Halle/Stand
Hall/Stand
3.0 A01,
VOLKSWAGEN AG NUTZFAHRZEUGE
D
Caravelle Highline
Besonderheit: elektrische Heckklappe
Caravelle Highline
Special feature: electric tailgate
D
Caddy Comfortline
Besonderheit: Turbo-CNG-Motor
Caddy Comfortline
Special feature: turbo CNG engine
GRUPPE 3: SONDERKRAFTWAGEN
GROUP 3: SPECIAL MOTOR VEHICLES
1.1F A20,
3.1 B15,
8.0 A06
3.0 A05,
FG.Ost F311
W
N, S
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Crossover concept
Nissan legt mit dem auf der IAA enthüllten, spektakulären Crossover
Konzeptfahrzeug die Messlatte in Sachen Technologie und Design für die
Zukunft nochmals höher.
Crossover concept
Nissan pioneered Crossovers. Now a decade on, what’s next? The answer
comes as Nissan reveals an exciting next generation Crossover concept,
packed with technology, innovation and style, raising the bar higher still.
ŠKODA Fabia R5 Combi
Das Showcar ist die Kombi-Version von ŠKODAs Rallye-Fahrzeug Fabia R5.
Der markante Fabia R5 Combi präsentiert sich mit auffälliger, grün-weißschwarzer Lackierung, 18-Zoll-Alurädern und Rallye-Auftritt.
ŠKODA Fabia R5 Combi
The show car is the estate version of ŠKODA’s Fabia R5 rally car. The
striking Fabia R5 Combi is conspicuous with green/white/black paintwork,
18-inch aluminium wheels and a rally appearance.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
GRUPPE 3: SONDERKRAFTWAGEN
GROUP 3: SPECIAL MOTOR VEHICLES
Halle/Stand
Hall/Stand
TRASCO BREMEN GMBH
W
S
5.0 B30
Verlängerter & Gepanzerter VIP SUV
Der neue TRASCO VIP SUV basiert auf einem MB G63 AMG und ist um +58
CM verlängert als auch in B6 (VPAM Level 7) gepanzert. Besonderheiten
sind hierbei ein gepanzertes Paradedach als auch eine multifunktionale
Trennwand.
Stretched & Armoured VIP SUV
The new TRASCO VIP SUV based on MB G63 AMG is stretched by +58
CM and armored in B6 (VPAM Level 7). Special feaures are an armored
sliding-roof and an integrated, multifunctional partition wall.
WEBASTO SE
W
8.0 A19
Heizen und Kühlen für leichte Nutzfahrzeuge
Webasto bietet ein einzigartig umfassendes Klimamanagement für leichte
Nutzfahrzeuge mit Transportvolumen bis zu 18 m³. Die neue Frigo Top 10
wurde speziell für kleine Transporter mit Laderäumen bis zu 5 m³ entwickelt.
Heating and Cooling for Light Commercial Vehicles
Webasto offers a uniquely comprehensive climate management for light
commercial vehicles with cargo spaces up to 18 m³. The latest Frigo Top 10
was specially designed for small transporters with up to 5 m³ cargo space.
GRUPPE 4: KFZE MIT 2 ODER 3 RÄDERN
GROUP 4: VEHICLES WITH 2 OR 3 WHEELS
HOREX MOTORCYCLES GMBH
W
HOREX VR6 Silver Edition
Definiert mit ihrem VR6-Zylinder-Motor, einem ausgesuchten Material- und
Komponenten-Mix sowie einem beispiellosen Finish einen neuen Maßstab
für exklusive Motorräder.
HOREX VR6 Silver Edition
Defines a new scale for exclusive motorcycles.
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
FG.Ost
FA175
Research study
29
30
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 5: ANHÄNGER BIS 3,5 T
GROUP 5: TRAILERS (E.G. CARAVANS) UP TO 3.5 T
3.1 C10
KUMPAN ELECTRIC
W
C
Kumpan Anhänger
Der optionale Anhänger bietet zusätzlichen Stauraum mit schickem Design.
Sei es für den umweltschonenden Transport von Lieferservices der Gastronomie, wie Pizza, Sushi etc. oder zusätzliches Gepäck bei Ausflügen.
Kumpan Trailer
The optional trailer provides additional storage space combined with a stylish exterior. Available as a one- or two-lane escort vehicle, it can support
gastronomy delivery services, e.g. pizza, sushi, etc.
GRUPPE 7: TEILE, ZUBEHÖR, VORERZEUGNISSE
GROUP 7: PARTS, ACCESSORIES, ETC.
4.0 A37
ABT-SYSTEM GMBH
W
FG.Ost
FA168
AHB GMBH
W
W Weltpremiere
C
Airbox-Turbo-System
Der Nutzen durch Einsatz des ABT-Systems liegt zum einen im ökonomischen Vorteil der Leistungssteigerung bzw. der Treibstoffersparnisse und
zum anderen im ökologischen Vorteil der Abgasreduktion.
Airbox-Turbo-System
Reliance on the ABT system results in economic advantages of increased
performance combined with fuel savings, and also in the environmental
benefits of reduced exhaust emissions.
Saubere Antriebe
Solight
Es handelt sich hier um eine Leuchte zum Beleuchten einer Preisauszeichnungstafel für Neu-und Gebrauchtwagen. LED /Solar / Akku / Dämmerungsschalter/ und ist somit Stromnetz unabhängig.
Solight
This lamp is able to illuminate a digital price-chart for new and used cars.
LED/Solar/ Battery/ twilight switch/ and therefore independent by electric
power transmission.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
AKRAPOVIC D.D.
Evolution Line (Titan) Chevrolet Corvette
Ultraleichtes Titan reduziert das Gewicht. Verbesserte Gasannahme. Mehr
Leistung und Drehmoment. Voller V8-Sound dank innovativer Steuerung der
Abgasanlagen-Ventile. Carbon- und Titan-Rohre mit großem Durchmesser.
Evolution Line (Titanium) Chevrolet Corvette
Ultralight titanium reduces weight. Enhanced throttle response. Increased
power and torque. Innovative programmed exhaust-valve steering to utilise
the V8 sound. Large-diameter carbon-fibre and titanium tailpipes.
W
Evolution Line (Titan) Porsche GT3/RS
Ultraleicht. Neu entwickelter Krümmer mit 100 cpsi Sport-Katalysatoren und
seitlichen Schalldämpfern. Abgasanlagen-Ventile enthalten. Fantastischer
Sound. Qualitativ hochwertiger optionaler Heckdiffusor aus Carbon.
Evolution Line (Titanium) Porsche 911 GT3/RS
Ultralight. Newly developed exhaust manifold, incorporating 100 cpsi sports
catalytic convertors and side mufflers. Exhaust valves included. Amazing
sound. High-quality optional carbon-fibre rear diffuser.
W
Slip-On Line (Titan) Lamborghini Huracán
Top-Performance und markanter Sound bei allen Drehzahlen. Ultraleichtes
Titan für weniger Gewicht und besseres Handling. Größere Hauptrohre. X-Link
im Schalldämpfer. Zwei-Modi-Ventile. Handgefertigte Carbon-Endrohre.
Slip-On Line (Titanium) Lamborghini Huracán
Higher performance and superb sound across the rev range. Ultralight
titanium reduces weight to improve handling. Bigger main pipes. Unique
X-part in the muffler. Dual-mode valves. Hand-crafted carbon-fibre tailpipes.
W
Slip-On Line (Titan) Porsche 911 Turbo/Turbo S
Mehr Leistung und Drehmoment für bessere Performance. Einzigartiger
Sound. Ultraleicht für gutes Handling. Widerstandsfähige Ummantelung.
Erhältlich mit optionalem Carbon-Heckdiffusor und leistungssteigernden
Linkpipes.
Slip-On Line (Titanium) Porsche 911 Turbo/Turbo S
More power and torque for improved performance. Ultralight to aid
handling. A unique sound, finished with a durable coating. Available with
optional carbon-fibre rear diffuser and performance-enhancing link pipes.
W World premiere
C
4.0 A07
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
31
32
Halle/Stand
Hall/Stand
4.0 E17
ASAPHUS VISION GMBH
W
N, S
W
N, S
4.0 D27
Carlsson Rad CR 1/5 REVO III
Das neue Carlsson Rad wurde speziell für den neuen smart C453 entwickelt
und wird auf der IAA erstmalig der Weltöffentlichkeit vorgestellt. Es wird in 2
verschiedenen Oberflächen in der Dimension 7,0x17 erhältlich sein.
Carlsson Wheel CR 1/5 REVO III
Carlsson presents a specially developed wheel for the all-new smart C453
with two different colour versions in the dimension 7.0 x 17. The wheel will
be available from autumn 2015.
BASF POLYURETHANES GMBH
W
W Weltpremiere
C
Eingebettete Gesichtserkennung für ARM A9
Asaphus Automotive für A9 ist die erste Gesichtsidentifikationssoftware, die
in hoher Frame-Rate auf einer ARM-A9-CPU eingebettet läuft. Sie identifiziert Fahrer robust anhand nicht-biometrischer Aufnahmen.
Embedded Face Identification Software for ARM A9
Asaphus Automotive for A9 is the first facial recognition software that runs
at a high frame rate embedded on an ARM A9 CPU. It identifies drivers fast
and robustly using non-biometric images.
AUTOMOTIVE.SAARLAND - SAARLAND INNOVATION&STANDORT E.V.
(SAAR.IS)
W
4.1 C41
Eingebettete Fahrerüberwachungssoftware
Asaphus Automotive ist die erste Head-Tracking-Software, die in hoher
Frame-Rate auf einer ARM-A9-CPU eingebettet läuft. Sie verfolgt robust die
Blickrichtung des Fahrers und überwacht die Augenlider.
Embedded Driver Monitoring Software
Asaphus Automotive ist the first head tracking software that runs at a high
frame rate embedded on an ARM A9 CPU. It tracks the driver’s direction of
gaze robustly and monitors eye lid status.
Saubere Antriebe
Innovative Kunststoffe, Katalysatoren und Batteriematerialien
Mit innovativen Kunststoffen, Katalysatoren und Batteriematerialien zeigt
die BASF wie Automobilhersteller Gewicht einsparen, Emissionen reduzieren sowie Sicherheit, Komfort und Kraftstoff-Effizienz ihrer Fahrzeuge
verbessern können.
Innovative plastics, catalysts and battery materials
BASF shows how automotive manufacturers can save weight and reduce
emissions as well as improve safety, comfort and fuel efficiency in their
vehicles with innovative plastics, catalysts and battery materials.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
BEHR-HELLA THERMOCONTROL GMBH
W
N, S
8.0 C40
Systeme zur Gestensteuerung und berührungslose Bedienkonzepte
Neben einer Vielzahl neuer Anzeigetechnologien werden auch neue,
berührungslose Bedienkonzepte mit minimaler Fahrerablenkung vorgestellt.
Systems for gesture recognition and contactless control concepts
In addition to a variety of new display technologies, new contactless
control concepts with minimal driver distraction will also be presented.
BERTRANDT AG
W
N, S
5.1 B20
b.Motion II
Ein selbstentwickeltes, innovatives Bedienkonzept – die Gestensteuerung
„b.Motion II“ – kombiniert die Markttrends Vernetzung, Komfort und Sicherheit in einem spannenden Exponat mit Mehrwert.
b.Motion II
An innovative operating concept developed in-house – “b.Motion II”
gesture control system – brings together the trends for connectivity,
comfort and safety in an exciting exhibit that also offers added value.
BORBET GMBH
BORBET Design LD
Für den Land Rover Defender stellt BORBET ein eigens gestaltetes Raddesign
vor: Das BORBET LD. Das extrem widerstandsfähige Rad ergänzt den Look
des Defenders in den Farben „silver“ & „black matt“ in der Größe 8,0 x 16.
BORBET Design LD
BORBET presents a wheel design that is especially for the Land Rover
Defender: the BORBET LD. The extremely durable wheel completes the
look of the Defender in 8.0 x 16” in the colours “silver” and “black matt”.
W
BORBET Design V
Nun neu auf dem Markt: Das BORBET V. Das klassisch-elegante Design ist
in „brilliant silver“ und „black glossy“ verfügbar und überzeugt in 7,0 x 16“
und 7,0 x 17“ als eintragungsfreies ECE-Rad.
BORBET Design V
New on the market: The BORBET V. The classic elegant design is available
in colours “brilliant silver” and “black glossy” and convinces in sizes 7.0 x
16” and 7.0 x 17” as an ECE wheel.
W World premiere
C
4.0 A20
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
33
34
Halle/Stand
Hall/Stand
4.0 A20
BORBET GMBH
8.0 C41
W
BORBET Design Y
In gewohnt hoher BORBET Qualität ist das Y-Speichenrad in „titan matt“
in zwei Größen erhältlich. Ob in 7,0 x 16“ oder 7,5 x 17“ – beide Varianten
überzeugen als ECE-Rad mit unkomplizierten Einsatzmöglichkeiten.
BORBET Design Y
In the customarily high BORBET quality, the Y-spoke wheel in the colour
“titan matt” is available in two sizes. Whether in 7.0 x 16” or 7.5 x 17” – both
versions convince as an ECE wheel with uncomplicated possibilities.
D
BORBET Design GTX
Das neue BORBET GTX garantiert neben dynamischer Erscheinung und
kompromissloser Zuverlässigkeit sportlichen Fahrspaß. Verfügbar ist das Rad
in „titan glossy“, „black rim polished matt“ und „gold matt“ in 19“ und 20“.
BORBET Design GTX
With the new GTX, BORBET is offering sporting driving fun. The GTX wheel
is available in 19” and 20” in the colours “titan glossy”, “black rim polished
matt” as well as the entirely new colour “gold matt”.
BOSAL
W
S
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Fix-4-Bike / Fix-Matic
Das einzigartige, patentierte Befestigungssystem bietet eine formschlüssige Verbindung zu der Anhängevorrichtung. Das Konzept bietet deutlich
mehr Komfort und Sicherheit für Heckträgersysteme.
Fix-4-Bike / Fix-Matic
The unique, patented locking system offers a form-fit attachment of carrier
systems to the tow bar. The concept provides a significant increase in
comfort and safety for rear carrier systems.
System zur Abgaswärme Rückgewinnung
Das motornahe Abgaswärmerückgewinnungssystem positioniert nach
Abgasreinigung verbessert die Effizienz des Motorkaltstarts, reduziert die
CO2 Emission, sowie den Kraftstoffverbrauch um bis zu 4%.
Exhaust Gas Heat Recovery System
This aftertreatment close-coupled EGHRS improves engine efficiency at
cold start, reducing CO2 emissions and fuel consumption by up to 4%.
Furthermore, it provides faster cabin heat-up, thereby increasing customer
comfort.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
BRABUS GMBH
W
BRABUS Monoblock T
Das neue BRABUS Monoblock T Leichtmetallrad ist in den Dimensionen
8.5 x 20“ und 9.5 x 20“ verfügbar. Das 5-Speichenrad hat Intarsien im
Carbon-Look und ist High-Gloss Sterlingsilber lackiert.
BRABUS Monoblock T
The new BRABUS Monoblock T light alloy wheel is available in the dimensions 8.5 x 20 inch and 9.5 x 20 inch. The five-spoke design has inlays in
carbon-look and is painted in high gloss sterling silver.
W
BRABUS Monoblock Y
Das neue BRABUS Monoblock Y Schmiederad ist anthrazit/vollpoliert und
in den Dimensionen 9.0 x 21“, 10.5 x 21“ und 11 x 23“ verfügbar. Das Rad
eignet sich für zahlreiche Mercedes-Benz Modelle.
BRABUS Monoblock Y
The new BRABUS Monoblock forged wheel is anthracite/polished and ist
available in the dimensions 9.0 x 21 inch, 10.5 x 21 inch and 11 x 23 inch.
The new wheel is suitable for numerous Mercedes-Benz models.
BREMBO S.P.A.
W
S
W
S
8.0 C35
KOMPLETTE „BY WIRE“-TECHNOLOGIE
Eine neue „in-wheel“ Technologie mit vollständig integrierten „Brake By
Wire“ Systemen wird an einem rein elektrisch angetriebenen, emissionsfreien Fahrzeug vorgestellt.
Full by wire integrated wheel motor corner
Brembo presents a new full by wire integrated wheel motor corner technology on a full electric vehicle with no fuel consumption and zero emissions.
NEUE BREMSSATTEL-FAMILIE
Der neue Festsattel ist die ideale Lösung für Pkws deren Bremsscheiben
große Reibflächen haben. Die Besonderheit ist die Geometrie mit 5 Öffnungen, durch die 8% Gewicht reduziert werden.
BREMBO: NEW FAMILY OF BRAKE CALIPERS
This new family of fixed callipers is the optimal solution for cars with discs
with a high braking surface. They have a new shape, centred on five openings. This solution ensures a weight reduction of 8%.
W World premiere
C
5.0 B19,
5.0 B27,
5.0 B31
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
35
36
Halle/Stand
Hall/Stand
8.0 D03
BRIDGESTONE DEUTSCHLAND GMBH
4.0 D01,
4.0 D02,
4.0 E31,
FG.Ost
FA120
D
Innovation
Der revolutionäre Ecopia EP500 „ologic“ Reifen, eine exklusive Bereifung
für das Elektroauto BMW i3 und der AirFree Concept Reifen, der eine
wartungsarme und umfassend nachhaltige „Cradle to Cradle“ Lösung
bieten soll.
Innovation
The revolutionary Ecopia EP500 ologic tyre, an exclusive fitment on the
BMW i3 electric car and the Air Free Concept Tyre, aimed at providing a
low-maintenance and fully sustainable “cradle to cradle” solution.
D
Marke Firestone
Erstmals seit vielen Jahren präsentiert Bridgestone wieder die Marke Firestone auf dem Stand in Frankfurt. In Frankfurt werden ferner der sportliche
Firestone Destination HP für SUVs und der Firestone Multiseason Reifen.
Firestone Brand
For the first time for many years, Bridgestone welcomes the Firestone
brand to its Frankfurt booth. On show in Frankfurt are the Firestone Destination HP for SUVs and Firestone Multiseason tyre.
D
Sicherheit
Der Sportreifen Potenza S001 für Hochleistungsfahrzeuge, der Tourenreifen
Turanza T001, der Dueler H/P Sport und die neuesten Winterspezialreifen, der Blizzak LM-80 EVO für SUVs und der vom ADAC ausgezeichnete
Blizzak LM.
Safety
The Potenza S001 sports tyre for high-performance cars, the Turanza T001
touring tyre, Dueler H/P Sport and the latest winter specialists, the Blizzak
LM-80 EVO for SUVs and the Blizzak LM001 – recognised by ADAC.
BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Elektrisch angetriebener Kältemittelverdichter
Der elektrische Kältemittelverdichter ist als Komplettsystem verfügbar. Er
kann sowohl im 48V-Netz als auch im Hochvoltbereich eingesetzt werden,
die Verdichtereinheit ist für chemische Kältemittel und CO2 ausgelegt.
Electric air conditioning compressor
The electric air conditioning compressor is available as a complete system.
It can be used in both 48V networks and high-voltage applications. The
compressor unit is designed for use with chemical refrigerants and CO2.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG
W
Elektrischer Seitentürantrieb
Der Antrieb öffnet und schließt schwenkbare Seitentüren automatisch, die
Ansteuerung mit Mobilgeräten ist möglich. Ebenfalls integriert ist ein stufenloser Türfeststeller, der auch die Bedienung von Hand erleichtert.
Electric side door drive
The drive opens and closes hinged doors automatically, it can also be
operated by smartphone. An integrated variable door check makes manual
handling more comfortable as well.
CLARION EUROPA GMBH
W
4.0 A23
Full Digital Sound
Dieses System ermöglicht eine beispiellose Klangwiedergabe in einer
neuen Dimension.
Full Digital Sound
This system enables unprecedented sound fidelity where the true essence
of the sound source is reproduced as-is, and contributes to ear-awakening
high-response sound.
CLARTON HORN, S.A.
4.1 G07
W
EC10RD 2G.2
Smart Electronic Horn erkennt den Resonanzpunkt der Hupe, um den
Schalldruckpegel zu maximieren.
EC10RD 2G.2
Smart Electronic Horn that detects the resonance point of horn to maximise
the sound pressure level.
F
EH14
Elektronische Hupe liefert verschiedene Klänge für mehrere Geräte (Hupe +
sekundäres akustisches Gerät)
EH14
Electronic horn capable of producing different sounds for several devices
(horn + secondary sound device)
W World premiere
C
4.0 D01,
4.0 D02,
4.0 E31,
FG.Ost
FA120
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
37
38
Halle/Stand
Hall/Stand
5.1 A02,
5.1 A07,
5.1 A08,
FG.West
F1280
CONTINENTAL AG
W
S
W
S
W
S
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
AFFP – Verbrauchsoptimierung und Fahrsicherheit
Am interaktiven Exponat zum Accelerator Force Feedback Pedal spüren die
Besucher, wie das aktive Gaspedal durch eine haptische Schaltpunktindikation hilft Kraftstoff zu sparen und vor Gefahrensituationen warnen kann.
AFFP – Fuel optimisation and driving safety
At the interactive exhibit on the Accelerator Force Feedback Pedal visitors
feel how the active accelerator helps to save fuel and can warn of hazardous situations by means of haptic feedback.
Aktive Spurhaltung im Notfall
Durch eine automatisierte Fahrzeugsteuerung hält das System das
Fahrzeug auf der Fahrbahn. Es bietet besseren Schutz vor Unfällen mit
Überschlag, vor Kollisionen mit Hindernissen am Straßenrand oder mit dem
Gegenverkehr.
Active road keeping in emergency situations
By utilising automated vehicle control, the system keeps the vehicle on the
intended roadway and as a result, provides better protection against rollover accidents or collisions with roadside obstacles or oncoming traffic.
Continental SportContact 6
Der Continental SportContact 6 ist ein neuer Super-Sportreifen für das
Höchstleistungssegment, der im Vergleich mit dem Vorgängermodell
beim Handling, der Lenkpräzision und der Hochgeschwindigkeitseignung
zulegen kann.
Continental SportContact 6
Continental’s new SportContact 6 is a super sports tyre for the high-performance segment that clearly improves on the handling, steering precision
and high-speed suitability of the previous model.
Getriebequerträger aus Kunststoff für Hinterachsen
Neuer Getriebequerträger aus glasfaserverstärktem Polyamid für die
Hinterachse, eingesetzt in Mercedes-Benz S-Klasse, rund 30 % leichter als
vergleichbare Ausführungen aus Aluminiumdruckguss.
Plastic transmission crossbeam for rear axles
New transmission crossbeam made from fibre glass-reinforced polyamide
for the rear axle, used in the Mercedes-Benz S-Class, about 30% lighter
compared with die cast aluminium versions.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
CONTINENTAL AG
W
C
W
N, S
W
C
W
Mehr Komfort mit Doppelzahnriemen
Neuer Doppelzahnriemen für den Antrieb von Ausgleichswellen, der auch
in Ölumgebung läuft. Er ist leichter, leiser und flexibler. Der Riemen wird in
einem lösemittelarmen Verfahren hergestellt.
Enhanced comfort with double-sided timing belts
New double-sided timing belt to drive balance shafts, can also run in
oil-based environment. Lighter, quieter as well as more flexible. The belt is
produced in a solvent-free manufacturing method.
MK C1 - schneller Bremsen, kürzere Bremswege
Bei dem Bremssystem MK C1 (erstmalig in Serie ab Ende 2015) sind die
Funktion der Bremsbetätigung, des Bremskraftverstärkers sowie des
Regelsystems in einem kompakten und gewichteinsparenden Bremsmodul
zusammengefasst.
MK C1 - faster braking, shorter braking distance
In the MK C1 brake system (in series production for the first time ever from
the end of 2015), brake actuation, brake booster and the control systems
are combined into a compact, weight-saving braking unit.
Motorlager-Prototyp aus Löwenzahn-Kautschuk
Große Vorteile für die Umwelt und mehr Unabhängigkeit von traditionellen
Rohstoffen: ContiTech testet, ob sich der Löwenzahn-Kautschuk für Motorlager eignet, erste Ergebnisse sind vielversprechend.
Engine mount with natural rubber from dandelion
Major benefits for the environment and greater independence from
traditional raw materials: ContiTech is testing whether dandelion rubber is
suitable for engine mounts, initial findings are promising.
Leichte Turboladerschlauchleitung
Neue, modular aufgebaute Schlauchleitung für Turbolader, bei der ein
Hochleistungskunststoff statt Stahlrohr eingesetzt wird, spart 15 % Gewicht,
reduziert Kraftstoffverbrauch und mindert CO2-Ausstoß.
Lightweight turbocharger hose line
New, modular hose line for turbochargers saves 15 percent in weight as it
features a high-performance plastic instead of a steel pipe, contributes to
fuel saving and lowers CO2 emissions.
W World premiere
C
5.1 A02,
5.1 A07,
5.1 A08,
FG.West
F1280
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
39
40
Halle/Stand
Hall/Stand
5.1 A02,
5.1 A07,
5.1 A08,
FG.West
F1280
CONTINENTAL AG
5.1 B06
DELPHI
F
S
W
C
E
N
W
S
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Mirror Replacement – Digitale Spiegel
Vorteile von Kameras anstelle der bisherigen Rückspiegel sind unter anderem ein größeres Sichtfeld, keine Blendung, bessere Sicht bei Dämmerung
und Nässe, weniger Verbrauch sowie reduzierte Windgeräusche.
Mirror Replacement – Digital mirrors
Advantages of cameras instead of the rear-view mirrors are a wider field
of vision, elimination of glare, a better vision in poor light and rain, reduced
vehicle fuel consumption and less wind noise.
Delphi Dynamic Skip Fire (DSF)
Delphi Dynamic Skip Fire (DSF) ist eine neue Strategie zur Zylinderabschaltung. Sie umfasst Hardware, die mit ausgefeilten Steueralgorithmen kombiniert ist. Der CO2-Ausstoß kann um über 10% reduziert werden.
Delphi Dynamic Skip Fire (DSF)
Delphi Dynamic Skip Fire (DSF) is an advanced cylinder deactivation strategy employing cylinder deactivation hardware combined with sophisticated
control algorithms. CO2 reductions can be in excess of 10%.
Delphi Demo-Car für automatisiertes Fahren
Technologie-Träger für aktive Sicherheit und automatisiertes Fahren: Statische Version des Coast-to-Coast (automated driving) Prototypen.
Delphi’s automated driving demonstration vehicle
A static version of the automated driving car demonstrates the full capabilities of its active safety and automated driving technologies.
Produktionsstart eines neuen Kurzstreckenradars
Kurzstreckenradar geht in Produktion: Es ermöglicht viele Sicherheitsfunktionen: Totwinkel- und Spurwechsel-Assistent, Verkehrsüberwachung vorn
und hinten, Auffahrunfallwarnung. Sensoren erlauben 360°-Kontrolle.
New short-range radar now entering production
Short Range Radar enables a wide range of safety features: blind spot
detection, enhanced lane change assist, front/rear cross traffic alert, rear
pre-crash warning. Full suite of sensors enabling 360° cocoon.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
DELPHI
W
S
E
N
5.1 B06
Produktstart der 3 D-Gestenerkennung
Fahrer können ihre Playlist durchsuchen, Navi-Karten ein- und auszoomen
oder Anrufe entgegennehmen, ohne den Bildschirm ansehen oder berühren zu müssen, alles durch Gesten gesteuert.
Launch of integrated 3D gesture recognition
Drivers sift through their playlist of music, zoom in on navigation maps or
accept phone calls, all without ever having to look at or touch the centre
console, just with a wave of the hand or the flick of a finger.
Delphi Demo-Fahrzeug “Konnektivität”
Technologien zur Erkennung von Sprache, Gesten und Blickrichtung. Vollständig integriertes Cockpit für innovative Kommunikation zwischen Fahrer
und Fahrzeug.
Delphi’s connected demonstration vehicle
A fully integrated cockpit shows safer and easier ways to communicate.
Frustration-free natural voice recognition, hands-free gesture, eye gaze
control and intuitive, responsive touch screens…
DREAMTEC, INC.
W
4.1 H25
One piece universal joint
Einteiliges Kreuzgelenk als Lenkungsteil, höhere Produktivität und Qualität
als ein Schweißteil. Spart Fertigungskosten durch reduzierten Zeit- und
Rohmaterialaufwand.
One-piece universal joint
One-piece universal joint as steering parts. Compared with the welded one,
it offers greater productivity and quality. Hence, it saves manufacturing
costs as it requires less time and raw materials.
FAURECIA SERVICES GROUPE
W
C
W World premiere
C
5.1 B12
Exhaust Heat Power Generation
Die Exhaust Heat Power Generation (EHPG) ist die neueste Errungenschaft
aus jahrelanger Forschung mit dem Ziel, die Abgaswärme zur Kraftübertragung von Lkw und Hybrid-Fahrzeugen zu nutzen, gleichzeitig die Kraftstoffeffizienz zu steigern und CO2-Emissionen zu reduzieren.
Exhaust Heat Power Generation
The Exhaust Heat Power Generation (EHPG) system crowns years of
advanced research to transform exhaust heat into power for trucks and
hybrid vehicles alike, so improving fuel economy and reducing CO2 emissions
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
41
42
Halle/Stand
Hall/Stand
5.1 B12
E
S
4.1 E21
FEDERAL-MOGUL HOLDINGS CORPORATION
W
C
W
C
8.0 D02
DuraForm G91
Neu entwickelte, hochbelastbare Aluminiumlegierung für Dieselkolben, die
im Vergleich zu etablierten Gusswerkstoffen eine drei- bis fünfmal höhere
Lebensdauer in modernen, hochbelasteten Dieselmotoren aufweist.
DuraForm G91
Newly developed high strength aluminium alloy material for automotive
diesel pistons provides between three and five times the component life of
established as-cast materials in modern, highly loaded diesel engines.
Natriumgefüllte Hohlschaftventile
Natriumgefüllte Hohlschaftventile mit extrem kleinen Schaftdurchmessern
reduzieren auf der einen Seite das Gewicht und halten auf der anderen
Seite den höheren Temperaturen stand, die in Downsizing-Motoren herrschen.
Sodium-Cooled Hollow Valves
Sodium-cooled hollow valves with exceptionally small stem diameters that
deliver both reduced weight and great resistance to the high temperature
that can be a limiting factor in highly rated downsized engines.
GETRAG
W
N
W Weltpremiere
C
Active WellnessTM
Weltweit erster Autositz, der ständig wichtige Vitalwerte des Fahrers kontrolliert und im Bedarfsfall entsprechende Maßnahmen einleitet.
Active WellnessTM
The world’s first car seat that continually monitors the driver’s physical and
mental status and initiates appropriate measures as required.
Saubere Antriebe
6DCT200
Das 6DCT200 ist wie das neue 6DCT150 ein sehr kompaktes Doppelkupplungsgetriebe für kleine bis mittlere Drehmomente. Seine geringe Größe
verdankt es einem neuartigen Brückendesign für den ersten Gang.
6DCT200
The 6DCT200 - like the new 6DCT150 - is a very compact dual-clutch
transmission for low and medium torque applications. Its compact package
is enabled by a new bridge design for first gear.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
GETRAG
W
C
W
6MTI550
Das 6MTI550 ist das erste Getriebe einer neuen modularen Inline-Getriebegeneration. Die Familie ist für Drehmomente von 350 bis 800 Nm ausgelegt und sowohl für Premium-Pkw und SUVs als auch für Sportwagen und
Transporter.
6MTI550
The 6MTI550 is the first transmission of a new modular inline transmission
generation. The family is designed for maximum torque from 350 to 800 Nm.
It is suitable for premium cars and SUVs as well as sports cars and LCVs.
W
6MTT215
Das 6MTT215 steht beispielhaft für drei neue manuelle Getriebe für Kleinund Kleinstwagen. Durch ein modernes, modularen Konzepts lassen sich fünf
oder sechs Gänge ebenso realisieren wie ein flexibler Drehmomentbereich.
6MTT215
The 6MTT215 is an example of three new manual transmissions for the Aand B-segment. Due to a modern and modular concept, five or six speeds
could also be realised as a flexible maximum torque.
W
7DCT300 AWD
Das 7DCT300 setzt dank „Smart Actuation“ einen Benchmark bei der Effizienz
von Doppelkupplungsgetrieben im Mid-Torque-Segment. Mit dem 7DCT300
AWD stellt Getrag eine weitere Variante für Allradanwendungen vor.
7DCT300 AWD
The 7DCT300 sets a benchmark of efficiency in dual-clutch transmission in
the mid-torque segment thanks to its “smart actuation”. With the 7DCT300
AWD, Getrag introduces an option for all-wheel drive applications.
N
W World premiere
C
8.0 D02
6HDT200
Das 6HDT200 ist die Hybridversion des 6DCT200. Aufgrund der TorqueSplit Anordnung ist die integrierte E-Maschine bauraumneutral skalierbar. Die sehr kompakte Bauweise ermöglicht Hybridisierung kleiner und
kompakter Pkw.
6HDT200
The 6HDT200 is the hybrid version of the 6DCT200. Thanks to its torquesplit concept, the integrated e-machine is scalable within its installation
space. The very compact package enables in the A- and B-segment.
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
43
44
Halle/Stand
Hall/Stand
8.0 D02
GETRAG
W
C
FG.Ost
F444
8.0 F36,
8.0 D36
HANDPRESSO
W
Handcoffee Auto
Diese Kaffee-Maschine für das Auto ermöglicht es Ihnen, einen Kaffee zu
trinken wo immer Sie dies wünschen. Es genügt, sie an den Zigarettenanzünder anzuschliessen, um einen Qualitätskaffee von 80 oder 110ml zu
erhalten.
Handcoffee Auto
This coffee machine for the car enables you to drink the coffee you like
wherever you want. Just plug it into the cigarette lighter and 4 minutes
later you get a quality 80 or 110 ml coffee to boost you.
W
Handcoffee Truck
Diese 24V Kaffee-Maschine kommt den Bedürfnissen der Berufsfahrer
entgegen. Einfach im Gebrauch, spart sie Zeit und Geld. Sie macht einen
guten Kaffee von 80 oder 110 ml und passt sehr gut zur Innenausstattung
ihres LKWs
Handcoffee Truck
This 24V coffee machine meets the needs of professional drivers. Easy to
use, it saves time and money. It makes a good 80 to 110 ml coffee and fits
perfectly inside the truck cab.
HANKOOK TIRE EUROPE GMBH
W
S
W Weltpremiere
C
7HDT300
Das 7HDT300 ist die Hybridversion des 7DCT300. Dank der Torque-Split
Anordnung ist die integrierte E-Maschine bauraumneutral skalierbar. Von 15
kW und 48 V bis über 75 kW und 400 V.
7HDT300
The 7HDT300 is the hybrid version of the 7DCT300. Thanks to its torquesplit concept, the integrated e-machine is scalable within its installation
space. From 15 kW and 48 V up to 75 kW and up to 400 V.
Saubere Antriebe
i*cept
Die neue Generation der umweltfreundlichen Hochleistungs-WinterreifenSerie i*cept wurde speziell für die Bedingungen in Zentral- und West-Europa entwickelt und mit einer neuen Silika-Mischung ausgestattet.
i*cept
The new generation of the ultra high performance winter tyre series i*cept
was especially developed for central and western European winter conditions and is equipped with a new silica compound.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
HAVER & BOECKER OHG, DRAHTWEBEREI - WIRE WEAVING DIVISION
W
C, S
HENGST SE & CO. KG
W
C
5.1 A28
Erste hydraulische Tellerseparator für Pkw
Hengst stellt den ersten hydraulischen Tellerseparator für Pkw-Anwendungen vor: Blue.disc ermöglicht eine extrem hohe Ölabscheidung von über 95
Prozent bei einem minimalen Ölverbrauch des Verbrennungsmotors.
First hydraulic disk separator for passenger cars
Hengst will be showing the first disc separator for passenger car applications: Blue.disc minimises engine oil consumption due to an extremely high
oil separation exceeding 95 percent.
HONEYWELL
W
C
4.1 E33
VNT-VNT Zwei-stufiges Sequentielles Turbo-System
Weltpremiere TwoStage Architektur mit zwei VNT Turboladern für einen
2.0L Diesel Motor, die die höchste Leistungsdichte und eine erweiterte
Leistung über das gesamte Motorkennfeld erzielt.
VNT-VNT Serial Sequential TwoStage System
World premiere of TwoStage architecture with two VNT turbos for a 2.0L
Diesel Engine, delivering ultimate power density and enhanced performance across the whole engine map.
IFA ROTORION-HOLDING GMBH
W
5.1-6.1 A02
Nitroprop
Unter dem Namen „Nitroprop“ präsentiert IFA Rotorion ultraleichte und
extrem haltbare Gelenkwellen die bereits in der Motorsportsaison 2016
zum Einsatz kommen werden.
Nitroprop
Under the name “Nitroprop”, IFA Rotorion presents ultralight and extremely
durable drive shafts, which will even be used during the 2016 motor racing
season.
W World premiere
C
4.1 G23
Hybridbauteile aus Metallgewebe und Kunststoffen
Drahtgewebe erhalten Kunststoffanspritzungen als Kantenschutz, Dichtung,
Füge-, Stütz oder Montageelement oder zur Formgebung. Es werden u.a.
PA, PE, ABS und Glasfaserverstärkte Kunststoffe verarbeitet.
Hybrid components: Metal cloth and thermoplastics
Wire mesh is provided with plastic coatings to create edge protection,
seals, joining, supporting and mounting elements and for shaping. As well
as the usual PA, PE + ABS, we also process glass-fibre reinforced plastics
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
45
46
Halle/Stand
Hall/Stand
4.0 D27
INM – LEIBNIZ-INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN
W
Farbige Schutzbeschichtungen
Beschichtungen, mit denen Felgen, Bremssättel, Auspuffe, Trittbretter oder
Karosserie- und Motorteile vor Korrosion und Verschleiß geschützt sind und
dabei dekorativ und farbig glänzen.
Coloured protection coatings
Materials, that combine decorative coatings with protection from corrosion
and wear. They can be used for elements such as wheel rims, brake calipers, exhausts, footboards or bodywork and engine components.
F
Glasartige Sicherheitskennzeichen für Auto-Ersatzteile
Verfahren und Materialien, mit denen Sicherheitskennzeichnungen auch
bei Verschmutzung oder starker Belastung lange lesbar bleiben. Möglich
wird dies durch glasartige Beschichtungen.
Glassy counterfeit protection of spare parts
Methods and materials which can be used to ensure that security markings
remain visible for a long time even when parts are dirty or subjected to
high stresses.
S
5.1 A24
ISRINGHAUSEN GMBH & CO. KG
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
F
Gestensteuerung für Fahrzeugsitze
ISRIs Bedienphilosophie der Zukunft für Fahrzeugsitze ersetzt die konventionelle Sitzbedienung durch intuitive Gestensteuerung und eröffnet neue
Freiräume im Sitzdesign.
Non-contact Gesture Control for vehicle Seats
ISRIs operating philosophy of the future for vehicle seats replaces the
conventional seat operation by intuitive gesture control and opens up new
freedom in seat design.
F
New Van Seat
Das Fahrersitz-Konzept für den Van greift zukünftige Trends im Leichtbau, Design und Komfort auf: Rückenstruktur in 3D-Druck, luftgefedertes
Schwingsystem in Aluminium.
New Van Seat
The driver’s seat concept for the Van picks up future trends in lightweight
construction, design and comfort: backrest structure in 3D printing, air
suspension system in aluminum.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
ISRINGHAUSEN GMBH & CO. KG
Van Business
Das Passagiersitz-Konzept für das Van-Segment erfüllt mit Features wie
automatischer Gurthöheneinstellung und absenkbarer Multifunktionskonsole individuelle Ansprüche an Sitzkomfort und Variabilität von morgen.
Van Business
The passenger seat concept for the van segment fulfills tomorrow´s individual demands on comfort and variability with features as automatic belt
height adjustment and retractable multifunction console.
F
Aluminium Stoßfänger im Schalendesign
Dieses Design eignet sich besonders für komplexe Bauräume und die
einfache Integration von Verbindungselementen, wenn eine Leichtbaulösung gefragt ist. Der Querträger besteht hierbei aus hochfesten Aluminiumblechschalen.
Aluminium bumper in shell design
This design is particularly well-suited for complex spaces and easy integration of fasteners when a lightweight solution is called for. The cross
member is made of high-strength aluminium sheet shells.
F
Crashmanagementsystem in Hybrid-Bauweise
Das CMS besteht aus höchstfesten Stählen und Aluminium, die zum
optimalen Crashverhalten beitragen bei 30% weniger Gewicht. Durch die
Verwendung hybrider Halbzeuge können konventionelle Schweißverfahren
eingesetzt werden.
Crash management system in hybrid design
The CMS consists of high-strength steels and aluminium, which contribute
to optimal crashperformance with 30% less weight. Through the use of
hybrid semi-finished products, conventional welding methods can be used.
F
Frontend in Multi-Material-Bauweise
Bei der Kombination von Stahl, Organoblech und glasmattenverstärkten
Thermoplasten wurde jeder Werkstoff so verwendet, dass er die Vorteile
seiner materialspezifischen Eigenschaften ausspielt – mit 50% Gewichtseinsparung.
Front-end in multi-material design
With the combination of steel, organic sheet, and glass mat-reinforced
thermoplastics, each material was used in such a way that makes full use
of the advantages of its material-specific properties – with 50% less weight.
W World premiere
C
5.1 A24
F
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
47
48
Halle/Stand
Hall/Stand
5.1 B08
KIRCHHOFF AUTOMOTIVE GMBH
F
F
3.1 C10
Pressgehärtete B-Säule als Technologieträger
• Einsatz partiell pressgehärteter Bauteile zur Steigerung der Crashperformance.
• Laser- und induktive Entfestigung um weiche Bereiche für prozesssichere
Fügeverbindungen zu erzeugen.
Hot-formed B pillar as technology demonstrator
• Use of partially hot-formed components to enhance crash performance
• Laser and inductive softening to create soft areas for reliable joints
Pressgehärteter Stoßfängerquerträger
Durch Laserflanschschweißen können Steifigkeitsverluste, entstanden
durch reduzierte Flanschbreiten, mit deutlich geringerem Materialeinsatz
effektiver in höherbelasteten Bauteilbereichen kompensiert werden.
Hot-formed bumper cross member
By laser flange welding a hot-formed cross member, loss of stiffness
caused by reduced flange widths can be compensated more effectively
and with significantly less material in component areas subject to higher
loads.
KUMPAN ELECTRIC
W
Kraftpaket 2.0 Der denkende Roller
N, C, S Dieses eigens entwickelte, innovative Batteriesystem stattet die portablen
Akkus zukünftig mit einem Cloud-System aus, mit dem Daten gesammelt,
ausgewertet und in Lösungsvorschläge umgewandelt werden können.
Kraftpaket 2.0 The intelligent scooter
This innovative battery system will provide a connection from our portable
batteries to a cloud system, which will be able to collect and evaluate data.
This data will be translated into valid solutions.
4.1 D08
LEONI BORDNETZ-SYSTEME GMBH
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
Pyrotechnischer Trennschalter
Das Bauteil schaltet Fahrzeugleitungen im Falle eines Unfalls innerhalb von
3 Millisekunden stromfrei und beugt damit einem Kurzschluss vor. Zudem
kann es direkt in Vorabsicherungsboxen und Stromverteiler integriert
werden.
Pyrotechnical switch
In case of an accident, the new product will disconnect the power supply
within 3 milliseconds to prevent short-circuiting.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG
Fahrerassistenzmonokamera
KOSTAL stellt die Fahrerassistenzkamera des neuen Audi Q7, mit Weltpremiere des ersten Monovision Only AEBs (Automatic Emergency Braking),
vor.
Driver Assistance Mono Camera
KOSTAL presents the new driver assistance mono camera for Audi Q7, with
the world premiere of the new monovision only AEB (Automatic Emergency
Braking).
F
3D Kamera
KOSTAL erforscht das Driver Monitoring mittels 3D Kamera.
3D Camera
KOSTAL investigates driver monitoring by means of 3D cameras.
F
3D kapazitive Sensorik
KOSTAL zeigt neue Technologien zur Herstellung von hochtransparenten
leitfähigen Beschichtungen, die zudem formbar und strukturierbar sind.
3D Capactive Sensor Technology
KOSTAL presents new technologies for the production of high-transparent
conductive surfaces, which are ductile and can be structured.
F
Bedienelemente für autonomes Fahren
KOSTAL präsentiert auf der diesjährigen IAA Bedienelemente für die teilund vollautonome Fahrzeugführung.
Control Panels for autonomous driving
KOSTAL presents control panels for semi- and full autonomous driving at
this year’s IAA.
F
Berührungsloses Bedienen
Optische Sensortechnologien ermöglichen berührungslose Bedienkonzepte.
Contact-free Operation
Optical sensor technology enables contact-free operation concepts.
F
DC/DC Wandler für 48 Volt Bordnetze
KOSTAL stellt auf der IAA den DC/DC Wandler für 48 Volt Bordnetze aus.
DC/DC Converter for 48 volt Body Networks
KOSTAL presents the DC/DC converter for 48 volt vehicle networks at the IAA.
W World premiere
C
8.0 A01
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
49
50
Halle/Stand
Hall/Stand
8.0 A01
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
F
Kapazitive Sensorik hinter 3D Glas
KOSTAL präsentiert auf der diesjährigen IAA hochwertig anmutende Bedienelemente mit kapazitiver Sensorik hinter Glas.
Capacitive Sensor Technology behind 3D Glass
KOSTAL presents high-quality control panels with capacitive sensor technology behind glass at this year’s IAA.
F
Kristalle als Designelemente
KOSTAL zeigt in Zusammenarbeit mit Swarovski Designideen für Automobile Innenraumkomponenten mit Kristallen.
Crystals as Design Elements
KOSTAL, in cooperation with Swarovski, presents design ideas for automotive interior components with crystals.
F
Metallisierte nichtleitenden Oberflächen
KOSTAL zeigt neue Technologien zur Herstellung von metallisierten
Oberflächen mit Verschwindeeffekt für Symboliken. Diese Oberflächen mit
metallischer Anmutung ermöglichen zudem den Einsatz von kapazitiven
Sensorsystemen.
Metalized Nonconductive Surfaces
KOSTAL shows new technologies for the production of metalized surfaces
with secret-till-lit-effect for symbols. These surfaces with metallic impression
allow the use of capacitive sensor systems.
F
Tangible User-Interfaces
KOSTAL präsentiert Möglichkeiten, um den Bildschirm begreifbar zu machen.
Tangible User Interfaces
KOSTAL presents opportunities to create tangible interfaces.
F
Wohlfühl-Konzepte für den Fahrzeuginnenraum
Das Wohlbefinden der Fahrzeugpassagiere steht im Zentrum dieser
Forschungsstudie für den Fahrzeuginnenraum von morgen.
Well-Being Concepts for the Car Interior
This research study about the car interior of tomorrow is focused on the
well-being of the passengers.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
MICHELIN REIFENWERKE AG & CO. KGAA
W
8.0 A23
MICHELIN CrossClimate
Der MICHELIN CrossClimate erfüllt als erster Sommerreifen des Herstellers
auch die hohen Ansprüche eines Winterreifens und richtet sich an Autofahrer,
die auf den saisonalen Reifenwechsel verzichten möchten, aber dennoch bei
plötzlichen Wetterumschwüngen sicher unterwegs sein wollen.
MICHELIN CrossClimate
The MICHELIN CrossClimate tyre - MICHELIN’s first-ever summer tyre meets the high demands of a winter tyre and is ideal for drivers who no
longer want to change tyres for each season, but still want to drive safely
when the weather suddenly changes.
NIDEC TOSOK CORPORATION
Elektronische Ölpumpe
Elektrische Ölpumpe mit hoher Effizienz, Präzision und Zuverlässigkeit.
ELECTRIC OiL PUMP
Provides high efficiency, high precision, high reliability electric oil pump.
W
MAGNETVENTIL
Trägt durch kompakte, leichte und leckagearme Bauweise zur Reduzierung
des Kraftstoffverbrauchs bei.
SOLENOID VALVE
Greater economy and efficiency thanks to compact, lightweight, low-leakage design.
W
Regelventil
Minimiert Hydraulikdruckschwankungen, Hysterese und Lecks durch ein
Gesamtkonzept mit Magnetventilprodukten.
Control valve
Minimises hydraulic pressure variation, hysteresis, leaks, through complete
set designing together with Solenoid Valve products.
W World premiere
C
4.0 E30
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
51
52
Halle/Stand
Hall/Stand
4.1 F05
POLYTEC GROUP
W
5.1 B24
RECARO AUTOMOTIVE SEATING
W
S
4.1 B16
RECARO Sportsitzplattform
Die RECARO Sportsitzplattform ist ein modularer, individualisierbarer Sitz
in innovativem Leichtbau für sportliche und supersportliche Fahrzeuge. Auf
der IAA 2015 in den Varianten „Comfort“ und „Sport Extreme“.
RECARO Sport Seat Platform
The RECARO Sport Seat Platform is designed for sporty and super-sporty
models with a sport seat that is modular, lightweight, and customisable –
shown in two variants “Comfort“ and “Sport Extreme”.
ROTEX AUTOMATION LTD
W
C
W Weltpremiere
C
Integrated Acoustic Solutions
POLYTEC bietet harmonische und ganzheitliche Akustiklösungen zur Motorund Motorraumkapselung. Mit hoher Fertigungskompetenz werden bis zu
5 verschieden hohe Materialien im One-Shot-Verfahren maßgeschneidert
kombiniert.
Integrated Acoustic Solutions
POLYTEC offers tailor-made acoustic concepts for engine or engine
compartment encapsulation. Due to high competencies in production, up to
5 different materials in various heights are combined in one-shot-process.
Saubere Antriebe
Automatisches Ablass-Magnetventil für Wasser-Kraftstoff-Abscheider
Patentierte Konstruktion für Wasser-Kraftstoff-Abscheider mit eingebautem
WIF-Sensor. Erfasst den Wasserpegel und lässt automatisch Wasser ab.
Redundante Kugeln vermeiden Kraftstoff-Leckage bei undichten Ventilsitzen.
Auto Drain Solenoid valve for Water Fuel Separator
It is a patented design for water fuel separator with WIF sensor inbuilt. It
senses the water level and auto drains the same. It has redundant ball
design to avoid any fuel leak in case of any valve seat leak scenario.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
ROTEX AUTOMATION LTD
W
C
4.1 B16
DPF-Regenerationsmagnetventil
Die Magnetventile für Kraftstoffzufuhr und Regenerierung befinden sich in
einem Verteiler mit Drucksensor und Stromregelblende. Direkte Flanschmontage reduziert Montage- und Leitungskosten.
DPF regeneration Solenoid valve
The fuel supply solenoid valve and air purging solenoid valve are packaged in a single manifold with pressure sensor and flow control orifice.
Also a direct mount sub base design reduces fitting & piping costs.
SALERI – INDUSTRIE SALERI ITALO S.P.A.
F
4.0 D29
SALERI
Saleri zeigt den Prototyp der neuen variablen Wasserpumpe mit elektronischem Aktuator als 3 D-Modell. Diese Technologie ermöglicht eine Kontrolle der Durchflussmenge des Kühlmediums von 0 bis Maximum.
SALERI
Saleri presents a 3D prototype model of its new variable water pump
with electronic actuator. Thanks to this technology, the flow rate can be
controlled from ‘0’ to full performance.
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG
W
Automatisierte Kuppplung eClutch
Rein mechanisch oder hydraulisch betätigte Kupplungen können nun automatisiert werden. Die Kupplungsautomatisierung übernimmt das Kuppeln in
bestimmten Fahrsituationen oder führt Kupplungsvorgänge vollautomatisch
aus.
Automated eClutch
Mechanically or hydraulically actuated clutches can now be automated.
The clutch automation takes over the clutch in certain driving situations or
handles the coupling operation fully automatically.
W
Elektromechanischer Nockenwellenversteller
Das elektromechanische Nockenwellen-Verstellsystem stellt die Nockenwelle schneller und präziser auf die jeweiligen Betriebsbedingungen des
Motors ein.
Electromechanical Camshaft Phasing Unit
The electromechanical camshaft phasing system adjusts the camshaft
more quickly and accurately to the prevailing engine operating conditions.
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
5.1 A04,
5.1 A17,
5.1 A23
Research study
53
54
Halle/Stand
Hall/Stand
5.1 A04,
5.1 A17,
5.1 A23
4.1 C37
SNECI
W
D
5.1 A20
SNECI
SNECI, führender Dienstleister in der Automobilindustrie in den Bereichen
Business Development, Projekt Management, Qualität, Schulungen, Einkauf
und Logistik präsentiert sich zum ersten mal bei der diesjährigen IAA.
SNECI
SNECI, leading service provider to the automotive industry in the fields of
Business Development, Project Management, Quality, Training, Purchasing
and Logistics Support, presents itself for the first time at the IAA.
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA
W
C
W
C
W Weltpremiere
C
Elektromechanischer Wankstabilisator
Das innovative System ersetzt die bislang üblichen hydraulischen Stabilisatoren, die in Kurven oder bei schnellen Ausweichmanövern die Wankbewegungen des Fahrzeugs reduzieren.
Electromechanical Roll Stabilizer
The innovative system replaces the hydraulic stabilizers in current general
use and reduces unwanted rolling movements.
Saubere Antriebe
Benzin Partikelfilter
Der Benzin-Partikelfilter wurde für GDI-Motoren entwickelt, um Partikelemissionen in Übereinstimmung mit den Euro-6c-Emissionsvorschriften zu
reduzieren. Das Unternehmen zeigt sein neues, ovales GPF-Design auf der
IAA.
Gasoline Particulate Filter
Tenneco’s gasoline particulate filter is designed for GDI engines to reduce
particulate emissions in compliance with Euro 6c emissions regulations.
The company will showcase its new oval-shaped GPF design at IAA.
Mixing Technologies
Tenneco stellt seine jüngste Familie von Mischlösungen für Dieselpartikelfilter mit SCR-Beschichtung (SDPF) vor, bei denen SCR-Katalysator und
Partikelfilter in einer Komponente kombiniert sind.
Mixing Technologies
Tenneco will showcase its latest family of mixing solutions designed to
support SCR-coated diesel particulate filter (SDPF) applications, where SCR
catalyst and particulate filtration is combined into one component.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA
W
C
5.1 A20
Modulares elektronisches Ventil
Das elektronische Ventil der neuesten Generation von Tenneco verfügt
über ein modulares Design mit einer flexiblen Orientierung des Stellglieds
und ist somit einfach an Kundenanforderungen anpassbar. Das Ventil ist für
alle Motorarchitekturen geeignet.
Electronic Modular Valve
Tenneco’s latest generation electronic valve features a modular design
with a flexible actuator orientation that can be easily customized to support
customer needs. The valve can be adapted for any engine architecture.
THERMAMAX HOCHTEMPERATURDÄMMUNGEN GMBH
Die multifunktionale Motorabdeckung
Sie besteht aus einem Strukturteil aus z.B. Kohlefaser und einer bionisch
strukturierten Folie mit Dämmfaser und ermöglicht den Raum unter der
Motorhaube hochwertiger und funktionaler zu gestalten.
Multifunctional Engine Cover
It is made of a corbon fibre component and a bionic structured stainless
steel foil with insulation fibre. It enables to give the engine room of a car a
premium and more functional design.
W
Die Turbolader-Dämmung
Der Abgasturbolader bekommt ein neues Design dank einer neuen Struktur
der Dämmfolie. Die Vorteile: geringe Motorraumtemperatur, mehr Gestaltungsmöglichkeiten, optische Aufwertung des Motorraumes, weniger
Störgeräusche.
Turbocharger Insulation
The turbocharger gets a new design thanks to a new structure of the insulation. The benefits: lower temperatures in the engine room, more design
possibilities, less noise.
W World premiere
C
4.0 A03
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
55
56
Halle/Stand
Hall/Stand
4.1 G03
TOM-FERR ZRT.
F
S
4.0 B12
UACJ CORPORATION
W
C
W Weltpremiere
C
Advanced Dual Phase Material
Die modernen Dualphasenrohre eignen sich für die Kaltumformung, sind
leicht schweißbar, verfügen über eine hohe Streckgrenze/Zugfestigkeit
und einen geringen Anteil an Legierungsmaterial. Sie haben ein geringes
Gewicht und lassen sich konventionell schweißen.
Advanced Dual Phase Material
The advanced DP tubes are suitable for cold forming, easy to weld, have
a high yield level/high tensile strength and low level of alloying material.
Ensures a reduction in weight, conventional welding.
Saubere Antriebe
Verdichterräder für Turbolader
Nachdem wir eine hochpräzise Masterform Produktionstechnologie und
Niederdruckgusstechnologie eingeführt haben, fertigt UACJ Foundry &
Forging präzise Aluminiumguss Verdichterräder von der weltweit höchsten
Qualität an.
Compressor wheels for Turbochargers
Having established high-accuracy master mold production technology and
low-pressure casting technology, UACJ Foundry & Forging manufactures
precise cast aluminum compressor wheels of the highest quality in the world.
F
Bremssättel und Hats
Neunte im overall-finish des 24-Stunden Nürnberg Rennens 2015.UACJs
geschmiedete Materialien sind stark und können wiederholt stark beansprucht
werden, daher werden sie dazu verwendet, Bremskomponenten zu erzeugen.
Brake calipers and Hats
Nurburgring 24hr race 2015, overall to finish 9th. UACJ’s forged materials
are strong and can withstand being repeatedly subjected to stress, so they
are used to produce brake components.
F
Stoßfänger des Mazda MX-5
Der neue Mazda: eine neue Generation leichtgewichtiger Sportwagen.Seine
Stoßstange wird mit Hilfe einer von der UACJ Corp. gefertigten 7000er Serie
Aluminiumlegierung für den Hohlform-Fliesspresseinsatz gebaut.
Bumpers of the Mazda MX-5
The new Mazda MX-5, which weighs less than 1 ton, is a new-generation
lightweight sports car. This bumper is manufactured using a 7000 series
aluminum alloy produced by UACJ Corporation for use in hollow shape
extrusions
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
VALEO MANAGEMENT SERVICES
W
N, S
W
N, S
W
N, S
Innenbeleuchtung
Valeo bietet eine Reihe innovativer Lösungen für die Innenbeleuchtung, die
im Wesentlichen dazu bestimmt sind, die Fahrer-Fahrzeug-Interaktion im
Hinblick auf das autonome Fahren zu verbessern.
Interior lighting
Valeo has a range of innovative interior lighting solutions to offer that are
destined to coincide with the arrival of autonomous vehicles by improving
driver/vehicle interaction.
Matrix Laser
Matrix Laser ermöglicht Autofahrern, das Fernlicht zu benutzen ohne
andere Fahrer zu blenden, indem es die Teile des Lichtkegels automatisch
ausschaltet, die auf entgegenkommende Fahrzeuge gerichtet sind.
Matrix Laser
Valeo has developed Matrix-Laser which, by automatically turning off the
parts of the beam directed toward oncoming vehicles, allows drivers to
keep their high beams on without blinding other motorists.
Remote Clean4U™
In einer Weltpremiere präsentiert das Unternehmen jetzt Remote Clean4U,
ein Enteisungs- und Reinigungssystem für die Windschutzscheibe, das
mithilfe einer Smartphone-App ferngesteuert wird.
Remote Clean4U™
In a world premiere, Valeo is unveiling Remote Clean4U™, a revolutionary
remote windshield defrosting and cleaning system that is controlled via a
smartphone application.
WEBASTO SE
W
S
8.0 A19
Dachsysteme in Leichtbauweise
Webasto bietet mehrere Leichtbautechnologien an. Besonderes Potenzial
haben Dächer aus Polycarbonat (PC). Es wiegt halb so viel wie Glas und ist
extrem schlagzäh. Das aktuellste PC-Dach absorbiert sogar Infrarotstrahlung.
Roof Systems in Lightweight Construction
Webasto offers several lightweight technologies. Roofs made of polycarbonate (PC) offer particular potential. It is half the weight of glass and highly impact-resistant. The newest PC roof even absorbs infrared Radiation.
W World premiere
C
8.0 A29,
8.0 A35,
FG.West
F1056
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
57
58
Halle/Stand
Hall/Stand
8.0 A19
WEBASTO SE
W
Innovative Dachfunktionen
Webasto bietet seinen Kunden Dachsysteme mit innovativen und komfortablen Zusatzfunktionen wie beispielsweise der Ambientebeleuchtung. Das
sanft und gleichmäßig leuchtende Dachelement sorgt für eine angenehme
Atmosphäre.
Innovative Roof Functions
Webasto offers its customers roof systems with innovative and convenient
extra features, such as the ambient lighting. This roof element provides soft
and uniform illumination, creating a pleasant interior atmosphere.
W
Innovative Verdeck-Technologien & Antriebskonzepte
Ob Leichtbau, Akustikkomfort, trendige Zusatzfunktionen oder neue Bedienkonzepte – die von Webasto entwickelten Cabrioverdecke setzen neue
technologische Standards.
Innovative Roof Technologies & Drive Concepts
Whether lightweight constructions, acoustic comfort, trendy additional
functions or new operating concepts – the convertible roofs developed by
Webasto set new technological standards.
W
Multi Optional Roof (MOR)
Nur eine einzige Dachschnittstelle in der Karosserie und gleichzeitig
verschiedene Dachvarianten flexibel einsetzen: das „Multi Optional Roof“
von Webasto unterstützt intelligent die Plattformstrategien der Hersteller.
Multi Optional Roof (MOR)
Just one car body interface and at the same time inserting flexible a range
of different roof variants – The “Multi Optional Roof” from Webasto intelligently supports automobile manufacturers’ platform strategies.
W
Vollständiges Cabrioverdeck-Produktportfolio
Webasto entwickelt für jedes Cabriolet individuell das perfekte Verdeck.
Das breiteste Produktportfolio im Markt reicht von puristisch bis premium.
Complete Roof Product Portfolio for Convertibles
Webasto develops the perfect tailor-made Roof for every convertible. The
broadest product portfolio on the market ranges from puristic through to
premium class.
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
YANFENG AUTOMOTIVE INTERIORS
W
N
W
Hinterschäumen von Formhäuten aus Leder
Methode des direkten Hinterschäumens von Leder zur Fertigung hochwertiger Instrumententafeln aus Leder oder lederähnlichen Materialien.
Direct Back-Foaming of Leather
Capability to direct back-foam leather: a cost-saving method of delivering a
high quality leather or leather-like instrument panel that’s elegant.
W
StowSmart Mittelkonsole von YFAI
Mit der neuen Mittelkonsole StowSmart bietet Yanfeng Automotive Interiors
eine flexible Lösung, die sich durch einfache und ergonomische Bedienung
auszeichnet. Der großzügige Stauraum lässt sich individuell konfigurieren.
StowSmart Floor Console from YFAI
With its new floor console StowSmart, Yanfeng Automotive Interiors offers
ultra-flexible in-car storage that’s ergonomic and easy to use. The available
space can be reconfigured a myriad ways.
E
Neue Ambiente-Beleuchtung für Türverkleidungen
Zwei innovative Technologien für die Innenbeleuchtung, die den Einsatz
von Leuchteffekten in unterschiedlichen Farben, Mustern und Formen
ermöglichen und aufmerksamkeitsstarke optische Akzente setzen.
Innovative Ambient Lighting for Door Panels
Two innovative interior lighting technologies to create various colors,
patterns, and shapes that attract consumers attention.
W World premiere
C
5.1 B26
„Innovation Demonstrator 2016“ (ID 16)
Das Innovation Demonstrator 2016 Konzept von Yanfeng Automotive
Interiors (YFAI) umfasst über 30 mehrheitlich marktreife Technologien und
Innovationen, die zukünftig im automatisierten Fahrbetrieb den Komfort
verbessern.
„Innovation Demonstrator 2016“ (ID 16)
The Innovation Demonstrator 2016 concept from Yanfeng Automotive Interiors (YFAI) integrates over 30 marketable technologies and innovations,
which will improve the level of comfort in future automated vehicles.
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
59
60
Halle/Stand
Hall/Stand
5.1 B26
YANFENG AUTOMOTIVE INTERIORS
E
4.1 G31
YOUNG HWA TECH CO., LTD.
W
3.1 B41,
8.0 F20,
FG.West
F1280
Anschlusskasten
Komplette Anschlusskasten-Entwicklung von der Konstruktion bis zur
Produktvalidierung. Top-Qualität: Die Qualität unserer Produkte erfüllt
höchste Kundenansprüche.
Junction Box
Provide total solution of Junction box development covering from design
to Product validation. Top quality: Supplying a quality products beyond a
customer’s satisfaction.
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
W
C
W
N, S
W Weltpremiere
C
Schlanke Dachbedieneinheit von YFAI
Neue, nur 15 Millimeter schlanke Dachkonsole bietet alle Funktionen
traditioneller Dachbedieneinheiten, ragt jedoch nicht in den Kopfraum des
Fahrers hinein.
Slim Overhead Console from YFAI
New slim overhead console only 15 millimeters thick that offers virtually all
the functions of a traditional overhead console, but does not interfere with
the driver’s headroom.
Saubere Antriebe
Clutch-by-Wire
Im Clutch-by-Wire-System ersetzt eine Aktuatoreinheit mit Elektromotor die
konventionelle Pedalkraftübertragung. Zusätzliche Effizienz-, Komfort- und
Sicherheitsfeatures dank intelligenter Steuerungselektronik.
Clutch-by-Wire
Clutch-by-wire system replaces conventional force transfer by pedal with
an electric-motor-driven actuator unit. Additional efficiency, comfort and
safety features thanks to intelligent control electronics.
Systeme für Automatisiertes Fahren
Neue Generation von Kamera- und Radarsensoren helfen dabei, präzise die
Umgebung um das Fahrzeug herum zu erfassen.
Systems for Automated Driving
Advanced generations of camera and radar technologies will help accurately sense the surrounding vehicle environment.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
GRUPPE 8: BETRIEB, PFLEGE, INSTANDSETZUNG
GROUP 8: OPERATION, MAINTENANCE, REPAIR
5.1 B12
W
Intuition
Der Demonstrator zeigt funktionale und zugleich ansprechende Technologien: Vom Design über neue Materialien, Aluminium-Oberflächen, hoch
auflösende AMOLED-Bildschirme, Konnektivität für mobile Endgeräte und
drahtloses Aufladen, neu gestaltete Lüftungsgitter, praktische Beleuchtung
und vieles mehr.
Intuition
The demonstrator showcases both functional and decorative technologies:
from design to new materials, functional aluminum surfaces, high resolution
AMOLED screens as well as advanced nomadic device connectivity and
wireless charging, decorative air vents, functional lighting and more.
W
Urban Liftgate
Der Demonstrator kombiniert neuartige Materialien, neue Maltechniken und
neue Individualisierungsmöglichkeiten zu einer völlig neuen Weise, über
Fahrzeughecks zu denken – vom Dach bis zum Stoßfänger. Dies beinhaltet
eine Heckklappe aus innovativen Leichtbauverbundstoffen.
Urban Liftgate
The demonstrator combines new materials, new painting techniques, new
ways to manage lighting and new customization methods into a whole
new way of thinking about the backs of vehicles, from roof to bumpers. It
includes an innovative lightweight composite sliding liftgate.
GOLLIT AUTOPFLEGE
D
GOLLIT LIQIUD
Neuartige, innovative, flüssige Schleif-Polierpaste für Auto, Boot, Caravan
und Haushalt.
GOLLIT LIQIUD
New innovative liquid sanding and polishing paste for your car, boat, caravan and home.
D
GOLLIT Nano Plus ULTIMATE
Innovative Weiterentwicklung von GOLLIT Nano Plus Verbesserte Reinigung und längere Standzeit.
GOLLIT Nano Plus ULTIMATE
Innovative enhancement of GOLLIT Nano Plus. Improved cleaning and
longer shelf life.
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
Halle/Stand
Hall/Stand
D
German premiere
F
FG.Ost
FA56
Research study
61
62
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 8: BETRIEB, PFLEGE, INSTANDSETZUNG
GROUP 8: OPERATION, MAINTENANCE, REPAIR
4.0 B08
PROCEQ
W
S
W
Carboteq
Carboteq ist das weltweit erste Gerät zur hochpräzisen Messung des
Verschleisszustands von Karbon-Keramik-Bremsscheiben. Das portable
Gerät macht die Überprüfung von Bremsscheiben einfach und intuitiv.
Carboteq
Carboteq is the world’s first instrument for high precision wear indication
of carbon ceramic brake discs. The handheld Carboteq makes brake disc
inspection easy, intuitive and effortless.
Equotip 550
Equotip 550 ist die vielseitigste Universal-Lösung für die mobile Härteprüfung von Motorblöcken, Achsen, Verkleidungen und Getrieben. Es erlaubt
die Integration in automatisierte Serienproduktionen.
Equotip 550
Equotip 550 is the most versatile all-in-one solution for portable hardness
testing of engine blocks, gears, panels and shafts. It features automated
serial production testing and full remote control.
GRUPPE 12: TUNING
GROUP 12: TUNING
4.0 A26
AUDRONIS GESTAUTAS PERSONAL ENTERPRISE
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
AG ALLIGATOR
Wide Body-Kit für den BMW X6. Mit ca. 15 cm/Achse der breiteste Umbausatz auf dem Markt. Weltweit die einzige Option, 26“-Räder am BMW
einzusetzen.
AG ALLIGATOR
Wide body kit for BMW X6. The car is the widest in the market ~ 15 cm/per
axle. The only BMW option in the world with huge 26” wheels.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
GRUPPE 12: TUNING
GROUP 12: TUNING
Halle/Stand
Hall/Stand
BRABUS GMBH
BRABUS 500 4x4² auf Basis G 500 4x4²
BRABUS zeigt das Veredelungsprogramm für den Mercedes-Benz G
500 4x4².Dies beinhaltet eine Leistungssteigerung auf 368 kW / 500 PS,
BRABUS Exterieur in Schwarz, Chrom und Carbon sowie eine BRABUS
Volllederausstattung.
BRABUS 500 4x4² based on G 500 4x4²
BRABUS presents the refinement programme for the Mercedes-Benz G
500 4x4². This includes a performance enhancement to 368 kW/500 hp,
BRABUS exterior in black, chrome and carbon as well as a BRABUS fine
leather interior.
W
BRABUS 600 auf Basis C 63 S
Ein sportlich gestaltetes BRABUS Karosserie-Upgrade aus Carbon, Motortuning mit 441 kW / 600 PS, BRABUS Monoblock Räder mit 20 Zoll, Fahrwerk
und individuelles Interieur präsentiert BRABUS für den Mercedes-Benz C 63 S.
BRABUS 600 based on C 63 S
BRABUS presents a sporty BRABUS carbon aerodynamic upgrade, performance enhancement with 441 kW/600 hp, BRABUS Monoblock wheels up to
20 inch, suspension, and individual interior for the Mercedes-Benz C 63 S.
W
BRABUS 600 auf Basis GTS
BRABUS präsentiert das neue Veredelungsprogramm für den MercedesBenz GTS: Aerodynamikprogramm aus Carbon, Motorupgrade auf 441 kW /
600 PS, BRABUS Monoblock Räder mit 21 „, Fahrwerk, Sportauspuffanlage
und Interieur.
BRABUS 600 based on GTS
BRABUS presents the refinement programme for the Mercedes-Benz
GTS: carbon fibre aerodynamic package, performance enhancement to
441 kW/600 hp, BRABUS Monoblock 21-inch wheels, suspension options,
valve-controlled exhaust.
W
BRABUS 850 auf Basis G 63
BRABUS präsentiert diese Weltpremiere mit 625 kW / 850 PS, einem innovativem Infotainment-System, BRABUS WIDESTAR Breitversion, 23“ BRABUS
Platinum Edition Schmiederäder sowie einer BRABUS Volllederausstattung.
BRABUS 850 based on G 63
BRABUS presents a world premiere with 625 kW/850 hp, an innovative infotainment system, BRABUS WIDESTAR aerodynamic package, 23-inch BRABUS
Platinum Edition forged wheel as well as a BRABUS fine leather interior.
W World premiere
C
5.0 B19,
5.0 B27,
5.0 B31
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
63
64
Halle/Stand
Hall/Stand
5.0 B19,
5.0 B27,
5.0 B31
GRUPPE 12: TUNING
GROUP 12: TUNING
BRABUS GMBH
W
BRABUS 850 auf Basis GLE 63 Coupé
BRABUS präsentiert das Veredelungsprogramm für das Mercedes-Benz
GLE 63 Coupé. Neben einem Aerodynamikprogramm bietet BRABUS ein
Motorupgrade auf 625 kW / 850 PS, BRABUS Monoblock Räder mit 23“und
individuelles Interieur.
BRABUS 850 based on GLE 63 Coupé
BRABUS presents the refinement programme for the Mercedes-Benz GLE
63 Coupé. Alongside an aerodynamic package, BRABUS offers a performance enhancement to 625 kW/850 hp, BRABUS Monoblock 23-inch
wheels and custom interior.
W
BRABUS 850 auf Basis S 63 Coupé
Das BRABUS 850 Coupé auf Basis des Mercedes-Benz S 63 Coupé ist mit
Sicht-Carbon-Aerodynamik-Komponenten, 21“ Schmiederädern und einem
exklusiven BRABUS fine leather Interieur ausgetattet.
BRABUS 850 based on S 63 Coupé
The BRABUS 850 Coupé based on the S 63 Coupé is being presented with
visible carbon fibre aerodynamic components, 21-inch forged wheels and
an exclusive BRABUS fine leather interior.
W
BRABUS 900 auf Basis S 600 Maybach
BRABUS veredelt den Mercedes-Benz Maybach S 600 mit einem BRABUS
ROCKET Hubraummotor auf 662 kW / 900 PS, Platinum Edition Schmiederädern mit 21 Zoll, BRABUS Aerodynamik-Komponenten aus Carbon und
BRABUS fine leather.
BRABUS 900 based on S 600 Maybach
BRABUS refines the Mercedes-Benz Maybach S 600 with a BRABUS
ROCKET increased displacement engine to 662 kW/900 hp, Platinum
Edition 21-inch forged wheels, BRABUS carbon aerodynamic components
and BRABUS fine leather.
W
BRABUS Business Lounge auf Basis Sprinter
Die BRABUS Business Lounge ist mit einer Frontschürze, einem innovativem BRABUS Multimedia Konzept, exklusiv gestalteten BRABUS fine
leather Business-Sitzen und einem Kommunikationskonzept veredelt.
BRABUS Business Lounge based on Sprinter
The BRABUS Business Lounge is refined with an especially designed front
bumper, an innovative BRABUS multimedia concept, BRABUS fine leather
business seats and a communication concept.
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
GRUPPE 12: TUNING
GROUP 12: TUNING
Halle/Stand
Hall/Stand
BRABUS GMBH
5.0 B19,
5.0 B27,
5.0 B31
W
BRABUS ROCKET 900 auf Basis S 65
BRABUS ROCKET 900 auf Basis des Mercedes-Benz S 65 besticht durch
den BRABUS ROCKET Hubraummotor mit 662 kW / 900 PS, dem CarbonAerodynamik-Kit, BRABUS Platinum Edition Rädern in 22“ und einem
BRABUS Interieur.
BRABUS ROCKET 900 based on S 65
The BRABUS ROCKET 900 stands out with a BRABUS ROCKET increased
displacement engine with 662 kW/900 hp, an aerodynamic package,
BRABUS Platinum Edition 22-inch wheels and BRABUS interior.
W
BRABUS ZERO EMISSION für Tesla Model S
BRABUS präsentiert ein Veredelungsprogramm für das Tesla Model S mit
Aerodynamik-Komponenten aus Carbon, BRABUS Platinum Edition Schmiederädern mit 21 „ sowie einer BRABUS fine leather Innenausstattung.
BRABUS ZERO EMISSION for Tesla Model S
BRABUS showcases the refinement programme for the Tesla Model S with
BRABUS carbon aerodynamic components, BRABUS Platinum Edition
21-inch forged wheels and a BRABUS fine leather interior.
MANSORY DESIGN & HOLDING GMBH
W
MANSORY Veredelungsprogramm für den Bentley GTC
MANSORY präsentiert eine große Auswahl an Modifikationen für den
Bentley GTC. Beginnend mit passgenauen Aerodynamik-Komponenten aus
Sichtcarbon über umfangreiche Veredelungen des Fahrzeuginnenraums.
MANSORY refinement for the Bentley GTC
MANSORY showcases a wide range of modifications for the Bentley
GTC. From perfectly fitting aerodynamic carbon-fibre components, and a
comprehensive range of refinements to the car interior.
W
MANSORY Veredelungsprogramm für den Porsche Macan
Porsche Macan. Beginnend mit passgenauen Aerodynamik-Komponenten
aus Sichtcarbon über umfangreiche Veredelungen des Fahrzeuginnenraums.
MANSORY refinement for the Porsche Macan
MANSORY showcases a wide range of modifications for the Porsche
Macan. From perfectly fitting aerodynamic carbon-fibre components, and a
comprehensive range of refinements to the car interior.
W World premiere
C
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
5.0 B03,
5.0 B16
Research study
65
66
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 12: TUNING
GROUP 12: TUNING
5.0 B03,
5.0 B16
MANSORY DESIGN & HOLDING GMBH
3.1 B15,
3.1 C13,
9.0 B06,
FG.West
F1103,
F1107
5.0 B23
SMART BRABUS GMBH
D
E
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
MANSORY Veredelung für den Lamborghini Huracán
Lamborghini Huracán. Beginnend mit passgenauen Aerodynamik-Komponenten aus Sichtcarbon über umfangreiche Veredelungen des Fahrzeuginnenraums.
MANSORY refinement for Lamborghini Huracán
MANSORY showcases a wide range of modifications for the Lamborghini
Huracán. From perfectly fitting aerodynamic carbon-fibre components, and
a comprehensive range of refinements to the car interior.
Rallyeversion Plug-in Hybrid Outlander
Mit der Rallyeversion eines Plug-in Hybrid Outlander, beteiligt sich Mitsubishi an der diesjährigen Offroad-Rallye „Baja Portalegre 500“. Pilotiert wird
das Fahrzeug von Mitsubishi-Werksfahrer Hiroshi Masuoka.
Rallyeversion Plug-in Hybrid Outlander
Mitsubishi participates in this year’s off-road rally “Baja Portalegre 500”
with the rally version of the Outlander PHEV. Driven by Hiroshi Masuoka.
smart BRABUS tailor made
smart BRABUS präsentiert das neue smart BRABUS tailor made Programm.
Die tailor made Pakete beinhalten Individualisierungen durch z. B. BRABUS
Anbauteile, individuelle Lackierungen und BRABUS Lederausstattungen.
smart BRABUS tailor made
smart BRABUS presents the new smart BRABUS tailor made programme.
The tailor made refinement programme offers high end customisation
using BRABUS exterior parts, custom paint finishes and exclusive BRABUS
leather interiors, for example.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
GRUPPE 12: TUNING
GROUP 12: TUNING
Halle/Stand
Hall/Stand
STARTECH
STARTECH Defender 68
STARTECH präsentiert den STARTECH Limited Defender 68 Edition. Das
Fahrzeug ist ausgestattet mit: sportliche Aerodynamik Elemente, STARTECH Monostar D 18“, getönte Panoramascheiben, feinstes Leder und
Multimedia-System.
STARTECH Defender 68
STARTECH presents the STARTECH Limited Defender 68. The vehicle is
equipped with: sporty aerodynamic elements, STARTECH 18” Monostar D,
tinted Panorama glass, the finest leather and a multimedia system.
W
STARTECH Discorvery Sport
STARTECH präsentiert das Veredelungsprogramm für den Land Rover
Discovery. Das Programm umfasst Aufsatzelemente für Front und Heck,
einen Dachspoiler, Monostar R Räder in 22“, sowie Interieur Accessoires
aus Aluminium.
STARTECH Discovery Sport
STARTECH presents the refinement programme for the Land Rover Discovery. The refinement programme consists of aerodynamic add-on parts for
front and rear, a roof spoiler, Monostar R 22” wheels and aluminium interior
accessories.
W
STARTECH für Bentley Continental GTC
STARTECH präsentiert ein Carbon-Aerodynamikpaket, 22“ Schmiederäder
und eine Klappenauspuffanlage mit Aluminium-Endrohren. Im Innenraum
dominieren eine Volllederausstattung und sportliche Carbon-Elemente.
STARTECH for Bentley Continental GTC
STARTECH presents a carbon fibre aerodynamic package, 22” forged
wheels and a valve exhaust system with alloy tailpipes. The interior is
dominated by full-leather features and sporty carbon components.
W
STARTECH für Bentley Flying Spur
STARTECH veredelt die Limousine mit Carbon-Aerodynamikelementen,
Tagfahrleuchten, Aluminium-Endrohren und 22“ Schmiederädern. Im Innenraum setzen zweifarbig geflochtenes Leder und Zierstickereien Maßstäbe.
STARTECH for Bentley Flying Spur
STARTECH refines the limousine with carbon fibre aerodynamic elements,
daytime running lights, alloy tailpipes and 22” forged wheels. Two-tone braided leather and decorative trim embroidery set the standards in the interior.
W World premiere
C
5.0 B15
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
67
68
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 12: TUNING
GROUP 12: TUNING
5.0 B15
STARTECH
W
STARTECH für Bentley Mulsanne
STARTECH zeigt einen Picknick-Koffer mit Silberbesteck sowie ein Uhrenbeweger sind die Highlights neben der Integration von Apple-Komponenten, einem Kühlschrank mit Silberkelchen und einem handgefertigtem
Kofferset.
STARTECH for Bentley Mulsanne
STARTECH presents a picnic basket with silver cutlery and a watch winder
as the highlights in addition to integrated Apple components, a cooler with
sterling cups and a handmade luggage set.
D
STARTECH Nobilis
Die STARTECH Interieur-Designer entwickelten eine maßgeschneiderte
Trennwand. Außerdem verfügt der STARTECH Nobilis über einen STARTECH WIDEBODY Umbau, 23“ Schmiederäder, eine Tieferlegung sowie
eine Klappenauspuffanlage.
STARTECH Nobilis
The STARTECH interior designers developed a bespoke partition wall.
In additon, the STARTECH Nobilis feautres the STARTECH WIDEBODY,
23-inch forged wheels, lowered suspension and a valve-controlled sports
exhaust.
D
STARTECH Pickup
Der STARTECH Pickup besteht aus einem STARTECH REFINEMENT WIDEBODY Karosserieumbau, Monostar Schmiederädern in 23“, sowie farblich
abgestimmtes Interieur aus Leder, Alcantara und Carbon-Elementen.
STARTECH Pickup
The STARTECH Pickup consists of the STARTECH WIDEBODY conversion,
Monostar 23-inch forged wheels as well as an interior with leather, alcantara and carbon elements.
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
GRUPPE 13: TELEMATIK (Z. B. MOBILE MEDIA)
GROUP 13: TELEMATICS (E.G. MOBILE MEDIA)
Halle/Stand
Hall/Stand
ASAPHUS VISION GMBH
W
N, S
4.0 E17
Eingebettete Gesichtserkennung für Cortex M4
Asaphus Automotive für M4 ist die erste Gesichtsidentifikationssoftware,
die in Echtzeit auf einer Cortex-M4-CPU eingebettet läuft. Sie identifiziert
Fahrer robust anhand nicht-biometrischer Aufnahmen.
Embedded Face Identification for Cortex M4
Asaphus Automotive for M4 is the first facial recognition software that runs
in real time embedded on a Cortex M4 CPU. It identifies drivers fast and
robustly using non-biometric images.
CONTINENTAL AG
W
N
Road Database
Continental präsentiert mit Road Database eine Lösung, um Fahrzeuge mit
hochpräzisen Streckeninformationen zu versorgen. Infos aus Fahrzeugsensoren werden in der Cloud zu einem Bild der Straße zusammengesetzt.
Road Database
With Road Database Continental presents a solution with which vehicles
are provided with highly precise road data. Information from the vehicle
sensors is compiled within the cloud to digital picture of the road
DENSO CORPORATION
W
N, S
W
N, S
6.1 C10
Aktive Fußstütze
Dieses neue Sicherheits-System ist die aktive Fußstütze. Die Fußstütze auf
der Ihr linker Fuss steht, ist in Fahrtrichtung ausgerichtet. Die Fußstütze
neigt sich nach rechts, wenn Ihr Fahrzeug nach rechts fährt.
Active footrest
This new safety device is an active footrest which leans in the direction of
your vehicle. The footrest leans to the right as your vehicle moves to the
right. This guides you according to the situation for safe driving.
Harmonious voice, die Stimme des Fahrzeuges
Dieses neue Sicherheits-System nennen wir Harmonious Voice, also die
Stimme Ihres Fahrzeuges. Harmonious Voice kann Sie durch eine situationsabhängige Sprachführung beim sicheren Fahren unterstützen.
Harmonious voice
This new safety device is called Harmonious Voice: the voice of your vehicle. Harmonious Voice can provide you with voice guidance according to
the situation for safe driving.
W World premiere
C
5.1 A02,
5.1 A07,
5.1 A08,
FG.West
F1280
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
69
70
Halle/Stand
Hall/Stand
6.1 C10
DENSO CORPORATION
W
N, S
3.1 B41,
4.0 E31,
5.1 B04
EDAG ENGINEERING GMBH
W
Trive me – car account
Was wäre, wenn man Features/Leistung unabhängig vom Fahrzeugkauf
genau dann freischalten könnte, wenn gebraucht? Gebunden an einen
Account, nicht mehr an das Auto! Wir bringen die Update-Mentalität!
Trive me – car account
Imagine if were possible to activate features/performance exactly when
you want them without having to buy a car. Linked to an account, and no
longer to the car! We bring the update mentality!
W
Trive me – mobile hot-spot
Was wäre, wenn Sie überall in der Stadt highspeed surfen könnten? Ohne
Ihr kostbares Datenvolumen zu verbraten! Bei uns wird jedes Fahrzeug zum
Hotspot einer flächendeckenden Revolution!
Trive me – mobile hot-spot
Imagine being able to surf through the Internet at high speed anywhere
in town. Without using up your precious data volume! For us, every car
becomes a hotspot in a widescale revolution!
W
Trive me – parking app
Was wäre, wenn Ihnen das Smartphone im Parkaus nicht nur den Weg zum
nächsten freien Platz aufzeigt, sondern automatisch die Standzeit berechnet und am Ausgang abrechnet? Wir schenken Ihnen Zeit!
Trive me – parking app
Imagine if, inside a multi-storey car park, your smartphone not only shows
you the way to the next free space, but also calculates the parking time for
you and pays at the exit. We save you time!
W Weltpremiere
C
Harmonius Lumi, das unterstuetzende Licht
Dieses neue Sicherheits-System nennen wir Harmonious Lumi, das unterstuetzende Licht. Ein Rueckfahrkamera und Lenkrad-Licht leuchted auf und
bewegt sich in die Richtung, aus der die Gefahr kommt, um den Fahrer zu
warnen.
Harmonious Lumi
This new safety device is called Harmonious Lumi, a rear-view camera and
steering wheel light. This light is lit and moves in the direction of the danger
to alert the driver.
Saubere Antriebe
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
ROBERT BOSCH GMBH
W
N
W
N
Cloudbasierte Warnung vor Falschfahrern
Schutzengel aus der Datenwolke. Bosch-Lösung erkennt blitzschnell
Gefahrensituation. Falschfahrer werden sehr schnell erkannt und gewarnt.
Einfache Integration in bestehende Verbindungen mit dem Internet.
Cloud-based wrong-way driver warning
A guardian angel in the data cloud. Bosch solution swiftly identifies danger.
Wrong-way drivers rapidly identified and alerted. Simple integration into
existing internet connections.
Multikamerasystem von Bosch
Mit Special-Effects-Technik sicher in jede Parklücke. Vier Nahbereichskameras erfassen das komplette Fahrzeugumfeld. Bosch verschmelzt virtuelle
und reale Welt im Monitorbild.
Bosch multi-camera system
Special-effects technology for safe parking. Four near-range cameras
capture vehicle’s entire surroundings. Bosch blends real and virtual worlds
in live image Vehicle parks itself with the help of sensor fusion.
W
N, S
W
N
Sightstream®
Sightstream® ist ein neues Kamerasystem, das herkömmliche Rückspiegel ersetzt. Die Kameras werden dort installiert, wo normalerweise die
Seitenspiegel angebracht sind. Das gewährleistet eine verbesserte Sicht
bei jedem Wetter.
Sightstream®
Sightstream® is a new camera system that replaces conventional rearview
mirrors. Cameras are installed where the exterior side mirrors are usually
mounted, ensuring better visibility in all weather.
8.0 A29,
8.0 A35,
FG.West
F1056
Valeo InBlue®
Mithilfe von InBlue® können Autofahrer ihr Auto via Smartphone oder
Smartwatch ver- bzw. entriegeln, starten, Applikationen bedienen und aus
der Ferne auf bestimmte Fahrzeugdaten zugreifen.
Valeo InBlue®
With Valeo InBlue®, drivers can use their smartphone or connected watch
to lock, unlock and start their car, control applications and remotely access
certain vehicle data.
W World premiere
C
10.0 A04,
8.0 A03,
FG.West
F1003,
F1270,
F1280
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
71
72
Halle/Stand
Hall/Stand
8.0 A29,
8.0 A35,
FG.West
F1056
8.0 A19
WEBASTO SE
W
N, S
W
4.0 C24
Intuitive App zur Standheizungsbedienung
Webasto bietet den Endkunden eine rundum erneuerte und kostenlose App
zur Steuerung der Standheizung. Eine Vielzahl neuer Funktionen und ein
intuitives Bedienkonzept versprechen den Anwendern noch mehr Komfort.
Intuitive App for Parking Heater Control
Webasto offers end customers a completely redesigned and free app for
controlling their parking heater. Many new functions and an intuitive operating concept promise even greater comfort for users.
ZENEC
W
W Weltpremiere
C
Valeo Mobius 2
Valeo Mobius 2 vereint eine Reihe von Neuentwicklungen im Bereich
Mensch-Maschine-Schnittstelle, die es Autofahrern ermöglichen nahtlos
und sicher zwischen manuellem und automatisiertem Fahrmodus zu wechseln.
Valeo Mobius 2
Valeo Mobius 2 combines technology from a number of Group innovations
around the dashboard that allow motorists to switch smoothly from automated to manual driving mode in complete safety.
Saubere Antriebe
ZENEC E>GO Z-P2026 – Navitainer für Golf VII
optisch perfekt für Golf VII und verwandte Fahrzeuge. 8“ Touchscreen,
dynamische Car-Menu-Anbindung, E>GO Prime Fit Plus, Multitunersystem
mit DAB+, iGO primo nextgen Navigationssoftware, Bluetooth und Gracenote moods.
ZENEC E>GO Z-P2026 – Navitainer for Golf VII
perfect fit for Golf VII and related cars. 8” touchscreen, dynamic
car-menu-connection, E>GO prime fit plus, multitunersystem with DAB+,
iGO primo nextgen navigation software, Bluetooth and Gracenote moods
integrated.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
ZENEC
ZENEC Z-E3726 – Navitainer für Reisemobile
Multimedia & Navigation für FIAT Ducato, Citroen Jumper und Peugeot
Boxter mit neuester iGO primo nextgen Navi-Software, Multitunersystem mit
DAB+, umfangreicher Camping POI Datenbank und mehr.
ZENEC Z-E3726 – Navitainer for Motorhomes
Multimedia & Navigation for FIAT Ducato, Citroen Jumper and Peugeot
Boxter with newest iGO primo nextgen Navigation-Software, integrated
multituner system with DAB+, wide database of camping POI and many
more.
W
ZENEC Z-N326 – Universal 2DIN mit CarPlay
Universelles 2-DIN Gerät mit Apple CarPlay, Bluetooth, UKW Radio.
ZENEC Z-N326 – universal 2DIN with CarPlay
Universal 2DIN unit with Apple CarPlay, Bluetooth and UKW Radio.
W
ZENEC Z-N626 – 2DIN Navitainer
Universelles Multimedia- & Navigationsgerät. Bringt neueste iGO primo
nextgen Navi-Software, Multitunersystem mit DAB+, Bluetooth und Gracenote moods Medienverwaltung in alle gängigen Fahrzeuge mit 2-DIN
Schacht.
ZENEC Z-N626 – 2DIN Navitainer
Universal multimedia- & navigation unit. Brings newest iGO primo nextgen
navigation, multitunersystem with DAB+, Bluetooth and Gracenote moods
mediamanagement to all cars with standard 2-DIN slot.
W World premiere
C
4.0 C24
W
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
73
74
Halle/Stand
Hall/Stand
GRUPPE 14: DIENSTLEISTUNGEN (Z. B. IT-SERVICES)
GROUP 14: SERVICES (E.G. IT)
4.0 E18
AKF BANK GMBH & CO KG
4.0 E12
W
akf autokredit eco
Der „grüne“ Autokredit ist speziell für Elektrofahrzeuge. Mit jedem akf autokredit eco Vertragsabschluss unterstützt die akf bank mit 5 Euro das Projekt
„Wildkatzenschutz“ des Bunds für Umwelt- und Naturschutz Deutschland
e.V. (BUND).
akf autokredit eco
The “green” car loan is specifically for electric vehicles. With every loan
contract the bank will donate €5 to the project “Wildkatzenschutz” run by
the Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland e. V. (BUND) for the
preservation of German wild cats.
W
akf autoreperaturkredit
The akf bank autoreparaturkredit offers customers the possibility of financing repairs, spare parts and accessories.
akf autoreperaturkredit
The akf bank autoreparaturkredit offers customers the possibility of financing repairs, spare parts and accessories.
CAREXGO GMBH
D
4.1 C37
SNECI
W
W Weltpremiere
C
Cars-Ex
Cars-Ex ist das erste automatisierte Trade-In-System für den Onlinefahrzeughandel. Die im Patentierungsprozess befindliche Matrixsuche von
Cars-Ex ermöglicht komfortablen wie effizienten Autotausch.
Cars-Ex
Cars-Ex is the first automated Trade-In-System for trading cars on the
internet. Its matrix-search is in the process of patenting now and makes it
possible to exchange cars comfortably and efficiently.
Saubere Antriebe
ACT Automotive Center for Technology
ACT wurde 2015 von SNECI mit der Zielsetzung gegründet, Automobilzulieferer in der Produktentwicklung und Verfahrenstechnik nahe ihrer europäischen OEM Kunden und weltweit zu unterstützen.
ACT Automotive Center for Technology
Established by SNECI in 2015, ACT is a Product and Process Engineering
Service provider supporting automotive suppliers in their development
projects near their European OEM customers or locally in other parts of the
world.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
SYGIC A.S.
W
N
W
N
3.1 C50
Sygic Car Navigation mit Live Dienste
Sygic Car Navigation mit Live Dienste ist eine spezialisierte App für Connected Cars. Sie bringt die kombinierte Kraft von populären online Funktionen,
wie Traffic und Blitzer-Warnungen in einen Produkt – Live Dienste.
Sygic Car Navigation with Live Services
Sygic Car Navigation with Live Services is a navigation app specialized for
connected cars. The App brings the combined power of the most popular
online features, Traffic and Speed Cameras, into 1 product – Live Services.
Sygic MotorBike
Sygic MotorBike ist die erste für Motorradfahrer-entworfene Offline
Gemeinschaftsnavigation App. Sie verfügt über einzigartigen Funktionen,
Vorschläge für Reisen, verbindet Sie mit Freunden und Ereignisse zu veranstalten.
Sygic MotorBike
Sygic MotorBike is the 1. offline community navigation app in the world
specifically designed for motorcycle drivers. It includes daily suggestions
for amazing trips,connecting with friends and event creation.
TOPALSSON GMBH
3.1 B23
W
Autocrat
Autocrat bietet intelligente Fahrzeugkonfigurationsanalysen im Hinblick auf
komplexe, herstellerspezifische Regelwerke sowie Fehlererkennung und
–korrektur in Konstruktionsdatensätzen.
Autocrat
Autocrat offers intelligent vehicle configuration analysis for complex
manufacturer-specific rule sets as well as error checking and correction in
construction data an provides the logical backend for VRCM.
W
Parasight
Parasight ermöglicht ein robustes, vollautomatisches „digital Fingerprinting“
für Geometriedaten und unterstützt damit bereits in frühen Konstruktionsphasen in der herstellerunabhängigen und modellübergreifenden Analyse.
Parasight
Parasight enables robust, fully automated digital fingerprinting of geometry
data and supports manufacturer-independent analysis, data reduction and
error correction across all models in early construction phases.
W World premiere
C
Halle/Stand
Hall/Stand
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
75
76
Halle/Stand
Hall/Stand
3.1 B23
TOPALSSON GMBH
W
VR Content Machine
VRCM bietet intelligente Datenlösungen zur Content-Generierung on
demand und vereint Datenanalyse mit einem fotorealistischen EchtzeitVisualisierungs-Frontend.
VR Content Machine
VRCM offers intelligent data solutions for content generation on demand
and combines data analysis with a photoreal realtime visualization frontend,a content machine for a multitude of output media from one single
source.
GRUPPE 15: ELEKTROMOBILITÄT
GROUP 15: ELECTRIC MOBILITY
1.0 A02,
3.1 B15,
FG.Ost
FA113,
FA130,
FA173
AUDI AG
11.0 A01,
3.1 B15,
C.0 C02,
FG.West
F1100,
F1106,
F1191
W
N, C, S Elektrisches Fahren bei Audi ist Fahrspaß, kein Verzicht. Das zeigt die
Marke mit dem Audi e-tron quattro concept. Der sportliche SUV gibt einen
Ausblick auf das erste Großserien-Elektroauto der Marke.
Electric driving at Audi is a pleasure, not a compromise. The brand demonstrates this with the Audi e-tron quattro concept. The sporty SUV provides
an outlook on the brand’s first large-series electric car.
W
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
C
BMW 330e
BMW eDrive Technologie in der BMW 3er Reihe: Das Plug-in-HybridModell BMW 330e mit einer Systemleistung von 185 kW/252 PS und einem
Verbrauch (kombiniert) von 1,9 Liter/100 km (CO2-Emissionen kombiniert
44 g/km).
BMW 330e
BMW eDrive technology for the first time in the BMW 330e plug-in hybrid
model with a total system output of 185 kW/252 hp and fuel consumption
(combined) of 1.9 litres/100 km, CO2 emissions combined: 44 g/km).
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
CONTINENTAL AG
W
C
48 Volt Eco Drive
Mit dem „48 Volt Eco Drive“ präsentiert Continental ein neues kostengünstiges Hybridsystem für alle Fahrzeugklassen, welches im Stadtverkehr gut
21% Sprit einspart.
48 Volt Eco Drive
The “48 Volt Eco Drive” from Continental is a new cost-efficient hybrid
system for all vehicle platforms that makes fuel savings of about 21% possible in cities.
ELEKTROMOBILITÄT NRW
D
4.0 D07
Kompetenzatlas ElektroMobilität NRW
Der Kompetenzatlas zeigt Unternehmen, Hochschulen und Institutionen,
die sich in NRW in der Elektromobilität engagieren und ermöglicht die zielgerichtete Recherche geeigneter Partner.
Kompetenzatlas ElektroMobilität NRW
The competence atlas shows companies, universities and institutions that
are engaged in electric mobility in NRW and helps suitable partners to
carry out targeted research.
ELEKTROMOBILITÄT NRW
4.0 D07
F
Masterplan ElektroMobilität NRW
Der Masterplan ElektroMobilität NRW 2014 gibt Handlungsempfehlungen für
die Weiterentwicklung der Elektromobilität und umfasst die Themen Rahmenbedingungen, Systeminnovationen, F&E sowie Infrastruktur & Netze.
Masterplan ElektroMobilität NRW
NRW’s Electromobility Master Plan 2014 defines recommendations for the
further development of electric mobility and covers the topics framework
conditions, system innovations, R&D as well as infrastructure and networks.
F
Projektdatenbank ElektroMobilität NRW
In NRW wird mit Landes-, Bundes und EU-Mitteln zum Thema Elektromobilität geforscht und es werden Lösungen entwickelt. In der Datenbank finden
Sie Beschreibungen und weitere Links zu über 140 aktuellen Projekten.
ElektroMobilität NRW’s project database
In NRW, funding from European and state resources is used to finance
research projects into electric mobility and develop solutions. The database contains descriptions and other links to over 140 current projects.
W World premiere
C
5.1 A02,
5.1 A07,
5.1 A08,
FG.West
F1280
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
77
78
Halle/Stand
Hall/Stand
5.1 B32
GKN AUTOMOTIVE
W
C
W
C
3.1 C12
INU™
Weltpremiere. INU™ – das Digital Personal Vehicle (DPV) entstand in der
kreativen Automobilentwicklung und eignet sich mit seinem automatischen
Faltmechanismus für den Außen- und Innenbereich.
INU™
Global automotive premier. INU™ – The Digital Personal Vehicle (DPV) was
developed with creative automotive engineering, designed to be amazing
outdoor and indoor featuring a robotic based automatic folding mechanism.
HARTING AUTOMOTIVE GMBH
W
C
W Weltpremiere
C
GKN liefert Fahrdynamik beim eDrive
GKN Automotive stellt ein neues elektrisches Torque-Vectoring Antriebssystem vor, das mehr Fahrdynamik für Hybrid-Elektrofahrzeuge ermöglicht,
und markiert damit den nächsten logischen Schritt in deren Entwicklung.
GKN delivers dynamic performance to eDrive
GKN Automotive has revealed a new torque-vectoring electric drive system
that will deliver a more dynamic performance to hybrid electric vehicles,
marking the next phase in their evolution.
GREEN RIDE LTD.
W
3.1 A15
eAxle im Volvo XC90 Hybrid
GKN hat ein neues eAxle System entwickelt, das den Bau von HybridModellen auf Basis globaler Fahrzeugplattformen vereinfacht. Die Technologie geht erstmals im Volvo XC90 Hybrid in Serie.
eAxle on the hybrid Volvo XC90
GKN has developed a new eAxle system that makes it simpler to build
plug-in hybrid models on global vehicle platforms. The technology debuts
on the hybrid Volvo XC90.
Saubere Antriebe
Mode-2 Ladekabel
kompaktes mobiles AC-Ladegerät – integrierte Temperaturüberwachung –
DC Fehlerstromerkennung – geschalteter PE
Mode-2 direct charger
Compact and mobile AC charger – Integrated temperature sensor – DC
fault current detector (RCD) – With Integrated switched PE
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
HARTING AUTOMOTIVE GMBH
W
C
3.1 A15
Trennstellenstecker
– für mobile Ladegeräte (Mode-2) – global einsetzbar – weltweit zulassungsfähig – Berührungsschutz gemäß UL / VDE Anforderungen – kundenspezifische Ausführung
Connection point plug
For mobile chargers ( Mode-2 ) – globally applicable – worldwide approvable – shock protection in accordance with UL / VDE requirements – custom
design
INVENOX GMBH
W
C
W
C, S
W
C
Absicherung aller Li-Ion Zellen
Jede einzelne Li-Ion Zelle großer Systeme ist durch eine Leiterbahnsicherung abgesichert. Kostenneutral, validiert und zuverlässig auf den eigenen
Aluminiumplatinen.
Fusing of every single Li-Ion Cell
All single cells of huge systems are fused by PCB fuses. No additional
costs, validated and reliable on in-house developed aluminum PCBs
Vollmodularer Hochstrom-Energiespeicher
Durch die Module, welche über 1000A führen können, werden große Energiespeicher bis mehrere 100kWh modular aufgebaut, nach Bedarf erweitert
und individuell mit der gewünschten Kühlmethode ausgestattet.
Highly modular high-current battery system
The modules, conducting over 1000 A, large battery systems up to several
100 kWh can be installed as a modular system, easily extended and
equiped individually with various cooling systems.
W World premiere
C
4.1 C26
100% wartbares Energiespeichersystem
Batterie kann vollständig geöffnet, einzelne Zellen ersetzt werden. Effekt:
Günstige Wartbarkeit von Gesamtsystemen, Verwendung der Zellen in 2nd
Life Anwendungen und günstiges, ökologisches Recycling.
100% maintainable battery system
Battery can be fully opened, single cells can be exchanged. Effect:
Economic Maintainability of complete systems, usage of cells for 2nd life &
reasonable and ecologic recycling.
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
79
80
Halle/Stand
Hall/Stand
4.1 C26
INVENOX GMBH
W
C
3.1 C10
KUMPAN ELECTRIC
W
N, C
3.1 D14
Kumpan 1950 Tretroller
Erhältlich in zwei Varianten, „Pure“ (ohne Gasgriff) und „Street“ (mit
Gasgriff), garantiert der Tretroller „1950“er klappbar die flexible Beweglichkeit in der Anschlussmobilität bis zu 40 km Reichweite.
Kumpan 1950 Pedal Scooter
Our pedal scooter “1950” is available in two variants: as “Pure” (without
hand throttle) and “Street” (with hand throttle). Due to its foldable frame it
guarantees flexibility and interconnecting mobility with up to 40.
MIFA – BIKE GESELLSCHAFT MBH
W
C
W
C
W Weltpremiere
C
Vollumfänglich adaptives Batteriemanagementsystem
Passt sich selbständig an die verwendeten Li-Ion-Zellen an und lernt von
deren Verhalten. So wird eine unerreichte Genauigkeit beim Ladezustand,
Alterung und der wirklichen Leistungsfähigkeit des Energiespeichers erzielt.
Completely adaptive Battery Management System
Adjusts itself to the Li-Ion cells and learns from its behaviour. Therefore,
an unmatched precision of State-of-Charge, State-of Health and the true
performance capability of the battery is obtained.
Saubere Antriebe
Chainbreaker
Kettenloses E-Bike. Das Rad generiert durch die Tretbewegung Strom
welcher in einen Akku eingespeist wird. Mit diesem Strom wird das Rad
dann je nach Unterstützungsgrad angetrieben. Auch eine Rekuperation ist
möglich.
Chainbreaker
Chainless bike. Due pedalling gives this vehicle its own power, which loads
a battery pack. From this power pack, the bike gets its support for running
as an e-bike. Even recuperation is possible.
GoBike
Das Gobike ist ein einzigartiges Konzept für den Verleihsektor. Als E-Bike
mit Radnabenmotor und Riemenantrieb ist es sauber und effizient. Das
Bedienmodul bietet maximalen Komfort für den Nutzer.
GoBike
The GoBike is a unique concept bike for the rental segment. As an e-bike
with hub generator and belt drive, it is efficient and clean. The control
panel offers maximum comfort.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
E
C
Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander
• Neues, sportliches Design • Hochwertige Materialien • Zusätzliche
Ausstattungsfeatures • Geräusch- und Vibrationsreduzierung • CO2 Ausstoß
nochmals reduziert auf jetzt 42 g/100 km
Mitsubishi Outlander PHEV
• New sporty design • High-quality materials • Additional equipment
features • Noise and vibration reduction • CO2 emissions now further
reduced to 42 g/100 km
E
C
Nissan LEAF
Nissan hat den Leaf, das weltweit mit Abstand meistverkaufte Elektrofahrzeug, in Leistung und Einsetzbarkeit nochmals verbessert. Die neue
Technologie bringt eine deutliche Reichweitenverlängerung.
Nissan LEAF
Nissan is once again poised to transform the performance, practicality and
perception of EVs with the introduction of new technology that gives the
best-selling LEAF a best-ever driving range.
OBRIST POWERTRAIN GMBH
W
C
C
4.1 E27
10.0 A04,
8.0 A03,
FG.West
F1003,
F1270,
F1280
Thermomanagement für Elektrofahrzeuge
Intelligentes Klimamanagement von Bosch erhöht Reichweite von Elektroautos um bis zu 25 Prozent. Optimales Klima für Innenraum und Batterie.
Thermal management for electric vehicles
Intelligent thermal management from Bosch increases reach of electric
vehicles up to 25 percent. Optimal klima for cabin and battery.
W World premiere
C
1.1F A20,
3.1 B15,
8.0 A06
HyperHybrid
Der Nutzen unseres Hybridsystems liegt in der dramatischen Reduktion der
Fahrzeugemissionen durch effizienten Hybríd-Betrieb mit konventionellen
Kraftstoffen (Benzin, CNG, LNG…) und komplett CO2 neutralem Hybridbetrieb.
HyperHybrid
The benefit of our hybrid system is the dramatic reduction of vehicle emissions by efficient hybrid operation with conventional fuels (gasoline, CNG,
LNG ...) and completely CO2 neutral hybrid operation.
ROBERT BOSCH GMBH
W
3.1 B15,
3.1 C13,
9.0 B06,
FG.West
F1103,
F1107
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
81
82
Halle/Stand
Hall/Stand
5.1 A04,
5.1 A17,
5.1 A23
3.1 B18
UBITRICITY – GESELLSCHAFT FÜR VERTEILTE ENERGIESYSTEME MBH
W
W
C
W
C
3.1 B18
SmartCable
Intelligentes Ladekabel mit mobiler Abrechnungstechnik. Autofahrer
können ihren Strom einfach und überall auf eine Rechnung laden. Ladepunkte werden auf einfache ubiSockets reduziert.
SmartCable
Intelligent charging cord with mobile metering and billing technology.
Drivers recharge their electricity of choice at any location on one single bill.
Charge spots are reduced to lean ubiSockets.
ubiCharge
Lade- und Abrechnungslösung, mit der sie ihren Strom überall auf eine
Rechnung laden. Möglich wird das durch das SmartCable mit mobiler Abrechnungstechnik. Ladepunkte werden auf einfache ubiSockets reduziert.
ubiCharge
Charging and billing solution that allows you to recharge electricity at all
locations on one single bill. Mobile metering and billing technology integrated in the SmartCable makes it possible.
UBITRICITY – GESELLSCHAFT FÜR VERTEILTE ENERGIESYSTEME MBH
W
C
W Weltpremiere
C
P2 Hybridmodul
Mit dem Hochvolt-Hybridmodul in P2-Anordnung zeigt Schaeffler eine
neue Lösung zur Elektrifizierung des Antriebsstrangs, die modular an eine
Vielzahl von Antriebskonzepten angepasst werden kann.
P2 Hybrid Module
The new P2 high-voltage hybrid module from Schaeffler is a new solution for electrification of the drive train which can be matched to a large
number of drive concepts on a modular basis.
Saubere Antriebe
ubiSocket
ubiSockets sind einfache Ladepunkte. Sie können überall installiert und
sehr kosteneffizient betrieben werden – sogar in Lichtmasten. Flächendeckende Ladeinfrastruktur wird so Realität.
ubiSocket
ubiSockets are lean charging points that can be easily installed almost
anywhere – even integrated into light poles. Ubiquitous smart charging
infrastructure becomes reality.
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Halle/Stand
Hall/Stand
F
C
Wärmemanagement bei Batterien
Batterien für Hybride und Elektrofahrzeuge müssen thermisch reguliert
werden, um ihre Langlebigkeit und Leistung sicherzustellen. Valeo bietet
innovative Lösungen, die mit allen existierenden Wärmemanagementstrategien.
Thermal management of batteries
Battery packs for hybrid and electric vehicles need to be thermally regulated to optimize longevity and performance. Valeo offers innovative solutions
compatible with all existing thermal management strategies.
WEBASTO SE
W
C
8.0 A19
Innovative Heizkonzepte für alle Antriebsarten
Ob klassischer Verbrennungsmotor, Hybrid- oder Elektroantrieb: Webasto
bietet für jede Antriebsart die optimale Lösung zum Heizen des Fahrzeugs.
Der Hochvoltheizer für Hybrid- und E-Fahrzeuge ist die neueste Entwicklung.
Innovative Heating Concepts for All Drive Types
Whether internal combustion engine, hybrid or electric drive: Webasto
offers the optimum solution for heating the vehicle for all drive types. The
High-Voltage Heater for electric vehicles is the newest development.
W World premiere
C
8.0 A29,
8.0 A35,
FG.West
F1056
Clean powertrain
S
Traffic safety
D
German premiere
F
Research study
83
84
NOTIZEN
NOTES
W Weltpremiere
C
Saubere Antriebe
EU Europapremiere
S
Verkehrssicherheit
D
Deutschlandpremiere
F
Forschungsstudie
Für alle, die Diesel
im Blut haben.
For those who have diesel in their veins.
22. – 29. September 2016, Hannover
66. IAA Nutzfahrzeuge / 66th IAA Commercial vehicles
Pressetag/Press day: 21. September 2016
www.iaa.de

Neuheitenverzeichnis

Transcription

Similar documents

VR6-Umbaudokumentation

Programm

Der Audi Q3

Alfa Laval – Tellerseparatoren - Friess

Lokales - Die Harke

Neuheiten in der Übersicht - 7

Teil A: Multimedia, Navigation, Autoradios, Rückfahrkameras

Multimedia 2/2016 (SFR)

Bereits erhältlich

Multimedia Programm 2/2016 - HYMER Zentrum Oberschwaben in

Neuheitenverzeichnis im Juni Hörbücher Rock/Pop