Soci6t6 Nationale de Certification et d`Homologation s e..r

Soci6t6 Nationale de Certification et d`Homologation s e..r

J
GRAND-DUCHEDE LUXEMBOURG
snch
Soci6t6Nationalede
Certificationet d'Homologationse..r
EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
Equipment or ProtectiveSystemIntended for use
in Potentiallyexplosiveatmospheres
Directive 94/9/EC
EC-TyDeExaminationCertificateNumber: SNCH 0l ATEX 3277 X
Equipmentor ProtectiveSystem:
Oxygen scnsorsInPro 6XXX */*/*/*/*
Manufacturer:
Mettler-ToledoCmbH ProcessAnalytics
I m H a c k a c k e r1 5
CH - 8902 Urdorf
This equipmentor protectivesystemand any acceptable
variationtheretois specifiedin the scheduleto
this certificateand the documentsthereinreferredto.
Sociötö Nationale de Cerltfication et d'Homologation S.d r./, notified body no. 0499, in accordance
with Article 9 ofthe Council Directive94l9/EC of23 March 1994,cenifies that this equipmentor
protectivesystemhasbeenfound to cornplywith the EssentialHealthand SafetyRequirements
relating
to the design and constructionof equiprnentor protectivesystemsintendedfor use in potentially
given in Annex II to the Directive.
explosiveatmospheres
The examinationand test resultsare recordedin confidentialreportn" 01-IK-0267.01incl. Extension
N o .1 & 2 .
Compliancewith the EssentialHealthand SafetyRequirements
hasbeenassuredby compliancewith:
EN 5001,1:1997 + Al + A2 - General requirements
EN 50020 : 1994- Increasedsafety "i"
EN 50284:1999/EN 50281-l-l : 1998+ Al / EN ll27-l : 1997
If the sign "X" is placed after the certificatenumber,it indicatesthat the equipmentor protective
systemis subjectto specialconditionsfor safeusespecifiedin the scheduleto this certificate.
This EC Type examinationceftificaterelatesonly to the design,examinationand testsof the specified
equipmentor protectivesystem in accordanceto the directive94/9/EC.Futher requirementsof the
Directiveapply to the manufacturingprocessand supplyof this equipmentor protectivesystem.These
are not coveredby this certificate.
The markingofthe equipmentor protectivesystemshallincludethe following:
II l/2GD
EEx ia llC T6 / T5 / T4 / T3
I P 6 XT 6 9 0 C/ T 8 l o C/ T 1 0 9 0 C
/ T l6loC
Pagel/2
This cerhrtcatetnq, only be rcproduced in ils entiref.ydnd v,ithout any change,scheduleincluded.
Luxembourg,
29.04.2005
S o c i e l eN a t i o r a l ed e C e n i l i c a l i o ne t d ' H o m o l o g a t i o nS . ä r . 1 .
g I l . r u c d e L u x e m b o u r g B . P .2 3
I , . 5 2 ( )I S A N D W E I L E R
I ( l n 1 + 1 5 23) 5 7 2 l 4 - 2 5 0
F a x ( t n t + 3 5 2 )3 5 7 2 l 4 - 2 4 , 1
GRAND-DUCHEDE LUXEMBOURG
5n@h
Soci6t6Nationalede
Certification et d'Homologatior s.e..r.
Schedule
EC.TYPEEXAMINATIONCERTIFICATE
N" SNCH01ATEX 3277X
Description of Equipm€nt or Protectivesystem:
Oxygen sensorsMETTLER-TOLEDO InPro 6XXX +/414l* 14
Report:
Nr. 0I -IK-0267.01 incl.ExtensionNo. I & 2
Special conditions for safe use:
see fepofl
Essentialhealth and safety requirements:
covered by standarcls
Page2/2
This certilicate may only be reproducedin its entirely and \Nithoutony change,scheduleincluded.
Luxembourg, 29.04.2005
S o c i ö i 6N a t i o n a l ed e C e r t i f i c a t i o ne t d ' H o m o l o g a l i o nS . är . l .
E I l , r u e d e L u x e m b o u f g B . P .2 l
L-520] SANDWEILER
a (ln1+352)35 72 l4-250
Fax (1nft352) 351214-244
Declaration of conformity
Konformitätserklärung
Déclaration de Conformité
We
Wir
Nous________________________
Mettler-Toledo AG, Process Analytics
Im Hackacker 15
8902 Urdorf
Switzerland Schweiz Suisse
declare under our sole responsibility that the product,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit,
Description
Beschreibung
Description___________________
InPro6880i, Transmitter O2 4300D
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative
document(s).
auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n)
übereinstimmt.
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou au(x) document(s) normatif(s).
Low-voltage directve
Nieder-spannungs-Richtlinie
Directive basse tension
_
UL61010B-1 PICQ2.E203651
Standard
Norm
Standard_____________________
EN 61010 part / Teil / part 1:2001
EMC Directive
EMV-Richtlinie
Directive concernant la CEM_____
89/336/EEC
Standard
Norm
Standard_____________________
EN 61326-1 :2006
(IEC 61000-4-2 :2001, IEC 61000-4-3 :2006, IEC 61000-4-4 :2004, IEC 61000-4-5:2006, IEC
61000-4-6:2001)
Mettler-Toledo AG, Process Analytics
Waldemar Rauch
General Manager PO Urdorf
Place and Date of issue
Ausstellungsort und Datum
Lieu et date d’émission_________
Urdorf,16.10.2007
This Original may not be copied, as subject to technical changes
Diese Original darf nicht kopiert werden, da es dem Änderungsdienst unterliegt
Ce original ne doit pas être copier, sujet de changement technique
CE_InPro6880i_4300D_int.doc
Thomas Hösli
Head of Operation and R&D
To whom it may concern / Bestätigung / Confirmation
Material Specification EN 10204-2.1
Materialbescheinigung EN 10204-2.1
Certificate du materiau EN 10204-2.1
We
Wir
Nous________________________
Mettler-Toledo AG, Process
Im Hackacker 15
8902 Urdorf
Switzerland Schweiz Suisse
hereby confirm that we have attained the Quality Assurance Certificate ISO 9001 and the Environmental
Certificate ISO 14001 and that the said product fulfils the following material specification:
bestätigen, dass wir im Besitz des Qualitätszertifikates nach ISO 9001und des Umweltzertifikates nach
ISO 14001 sind und dass die genannten Produkte unserer Firma in Übereinstimmung mit folgenden
Materialspezifikationen hergestellt wurden:
confirmons par la présente que nous sommes en possession de la certification qualité ISO 9001, de la
certification environnementale ISO 14001 et que le dit produit répond aux spécifications de matière :
Description
Beschreibung
Description___________________
Certificate of compliance with the order EN 10204-2.1
Werksbescheinigung EN 10204-2.1
Certificat de compliance avec la norme EN 10204-2.1
Description of Goods
Produktbeschreibung
Description du produit__________
InPro6880i/YYY
YYY= length / Länge / longueur
Specifications
Spezifikationen
Specifiactions________________
Metallic and / or plastic parts
Metallische und / oder Kunststoffteile
Partie métallique et / ou plastique
Shaft
Schaft
tige
Stainless Steel
1.4404 Ra<0.4µm [16µ in]
Rostfreier Stahl 1.4404 Ra<0.4µm [16µ in]
acier inoxydable 1.4404 Ra<0.4µm [16µ in]
Plastic part [Membrane]
Kunststoffteile [Membrane]
Partie plastique [membrane]
Silicone
Silikon
Silicone
O-ring-material
O-Ring-Material
Matériau du joint torique
EPDM FDA
EPDM FDA
EPDM FDA
According to / gemäss / conforme avec
21 CFR 177.2600
Mettler-Toledo AG, Process Analytics
Waldemar Rauch
General Manager PO Urdorf
Place and Date of issue
Ausstellungsort und Datum
Lieu et date d’émission________
Urdorf, 11.03.2008
This Original may not be copied, as subject to technical changes
Dieses Original darf nicht kopiert werden, da es dem Änderungsdienst unterliegt
Cet original ne doit pas être copié, sujet de changement technique
MS_InPro_6880i.doc
Thomas Hösli
Head of Operation and R&D