Appartementhotel Panorama

h direct ACCE
wit
S
S!
mit direktem
ZUGANG!
Appartementhotel Panorama – Familie Salfitzky | Hamplplatz 2 | A-5630 Bad Hofgastein
Tel.: +43 6432 6759–0 | Fax: +43 6432 7700 | E-Mail: [email protected] | www.panoramagastein.com
Das Panorama
Appartementhotel in Bad Hofgastein.
Im wunderschönen Bad Hofgastein befindet sich das Appartementhotel „Panorama“. Nicht nur die zentrale
Lage besticht, sondern auch der beheizte, direkte und unterirdische Bademantelzugang in die Alpentherme
Gastein. Der Urlaub wird so über das ganze Jahr hindurch zum unübertroffenen Erlebnis.
Ihre Familie Salfitzky
The Panorama
apartment hotel in Bad Hofgastein
The „Panorama“ apartment hotel is located in
the beautiful Bad Hofgastein. It is not only the
central location which is attractive, but also the
Grüß Gott
heated, direct and subterranean „bathrobe“
access to the Alpentherme Gastein.
An unsurpassed holiday experience
is thus available throughout the year.
02 | 03
Yours truly, the Salfitzky family
Willkommen im Appartementhotel Panorama
Hauptsaison (High season)
Nebensaison (Low season)
vom 19.12.2015 bis 09.01.2016
vom 30.01.2016 bis 12.03.2016
vom 12.12.2015 bis 20.12.2015
vom 09.01.2016 bis 30.01.2016
vom 12.03.2016 bis 09.04.2016
Appartement Typ
Personen
Appartement
Appartement
mit Frühstück
Appartement
Appartement
mit Frühstück
A
2
157,00
175,00
137,00
155,00
3
194,00
220,00
173,00
199,00
(South-facing with bath)
4
231,00
266,00
209,00
244,00
A1
2
138,00
156,00
120,00
138,00
3
175,00
201,00
156,00
182,00
(West- or east-facing
with shower)
4
212,00
247,00
192,00
227,00
B
2
122,00
140,00
107,00
124,00
(west-facing)
3
159,00
185,00
143,00
169,00
B1
2
121,00
139,00
106,00
123,00
(East-facing )
3
158,00
184,00
142,00
168,00
Südseite
mit Bad
West- oder Ostseite
mit Dusche
Westseite
Ostseite
Information
einmalige
Endreinigung
35,00
The apartment price includes free entry to the Alpentherme Gastein. You can
as often and for as long as you like – visit Europe‘s most modern alpine world
of health and leisure.
Kinder bis 3 Jahre im Elternbett:
FREI
Kinder bis 10 Jahre im Zusatzbett:
11,00
Kinderbett (Gitterbett) pro Tag:
7,50
Children under 3 years in bed with parents
Children up to 10 years in additional bed:
35,00
Cot (crib) per day:
Tägliche Reinigung des Appartements ist gegen
einen Aufpreis von 10 % des Appartementpreises möglich.
Daily cleaning of the apartment may be chosen for a
supplement of 10% on the price of the apartment.
31,00
31,00
Alle Preise in EURO. Die Preise verstehen sich pro Nacht jeweils für die in der Spalte daneben angeführte
Personenanzahl zuzüglich Kurtaxe und Forschungsinstitutsbeitrag. Der Eintritt in die Alpentherme ist inkludiert.
All prices are given in €. Prices are per night for the stated number of persons, exclusive of tax and research institute contribution. Entry into the Alpentherme is included in the price.
04 | 05
Im Appartementpreis ist der freie Eintritt in die Alpentherme
Gastein inkludiert. Sie können - zeitlich unbegrenzt und so
oft, wie Sie wollen - Europas modernste alpine
Gesundheits- und Freizeitwelt besuchen.
Kurtaxe pro Gast und Tag
2,20
Kleinkinderbett pro Tag
Small child‘s bed per day
Tiefgaragenplatz pro Tag
Underground parking per day
Forschungsinstitutsbeitrag
pro Gast und Aufenthalt
7,50
Tourist tax per guest per day
Research institute contribution per guest per stay
Hund (ohne Verpflegung) pro Tag
Dog (no food provided) per day
5,00
1,10
7,50
Tagespreise Winter 2015/16
Skipauschale
in schneeweißer Berglandschaft!
Erleben Sie die vier Skigebiete des Gasteinertals im
schönen Salzburger Land – Ski amadé. Unzählige
erstklassig präparierte Pistenkilometer erwarten Sie
hier bei uns.
ab
in a snow-white mountain landscape!
Experience the four ski areas in the
Gastein Valley in the beautiful
• 7 Tage im Appartement Typ B mit Balkon, Westseite
• 6 Tages- Skipass
• Gastein Card
• Endreinigung
• Parkplatz
• Bademantel
• Mo - Fr Aquafit, Stretching und Wirbelfit
• Genießen Sie die Wellness- und Behandlungswelt
CELTIC VITAL im Hotel Österreichischer Hof
(unterirdische Verbindung)
• UNBEGRENZTER EINTRITT IN DIE
ALPENTHERME GASTEIN
Berglandschaft
€ 1.200,– für 2 Personen
Salzburg region – Ski amadé.
Countless, perfectly tended slopes
await you here.
06 | 07
From € 1.200 for two people
Willkommen im Appartementhotel Panorama
Celtic Vital –
Träumen, Abschalten und Entspannen.
Tauchen Sie in das CELTIC VITAL ein. So oft, wie Sie wollen! Es ist im Österreichischen Hof neu
eröffnet und vom Hotel Panorama über einen unterirdischen beheizten Gang zu erreichen.
Das CELTIC VITAL bietet eine Bandbreite an Behandlungen, Erfahrungen und ein großes Können in
allen bewährten Massagemethoden, Motivation und Kreativität verleiten zum Träumen und Abschalten. Genießen Sie entspannende Anwendungen: Neben allen klassischen Behandlungsmethoden,
die nach Beschwerdebild individuell ausgewählt werden können, gibt es Behandlungskonzepte mit
exklusiven Marken wie Lealin® Naturprodukte und comfort zone, der italienischen SPA Marke.
Celtic Vital -Dreaming, switching
Hier gehts mir gut
off and relaxing.
Immerse yourself in the CELTIC VITAL as often
as you like! It has reopened in the Österreichischer
Hof and is accessible from the Hotel Panorama by
way of an underground heated walkway.
The CELTIC VITAL offers a range of treatments,
experiences and a great skill in all proven massage
techniques; motivation and creativity to induce
dreaming and unwinding. Enjoy relaxing treatments:
in addition to all the classic methods of treatment,
which can be chosen individually according to your
symptoms, there are treatment concepts using
exclusive brands such as Lealin® natural products
E N T SCHLEUNIGUNG
A U F TA N K E N S C H Ö N
HEITNATURKRÄUTER
08 | 09
and „comfort zone“, the Italian SPA brand.
Für Körper & Seele
RUHEERHOLUNG
A C T I O N B A D E S PA S S
Der kurze Weg
ins große Vergnügen.
Vom Hotel Panorama zu Europas modernster alpinen Gesundheits- und Freizeitwelt sind es nur ein paar
Schritte. Als unser Gast legen Sie diesen Weg durch einen beheizten Verbindungsgang bequem in
Ihrem Bademantel zurück.
The short route to great pleasure
From the Hotel Panorama to Europe‘s
most modern alpine world of health
and leisure is just a few steps.
As our guest, you‘ll make your way
comfortably in your bathrobe through
Wasserspaß pur
Und schon befinden Sie sich in der Alpen Therme Gastein, wo auf 32.000 m² Erholung,
Wellness und Wasserspaß pur auf Sie warten.
a heated connection corridor.
And then find yourself in the Gastein Alpine
Spa, where recuperation, holistic health and
aquatic fun awaits you in a
10 | 11
32,000-metre-squared area.
Alpentherme Gastein
Winterpreise –
Saison 2015/16
Ausstattung
Offener Wohn- Küche- Essbereich
Open-plan living/kitchen/dining area
70
Edelweiss
60
Enzian
60
Alpenrose
70
Arnika
45
Veilchen
m²
Appartement Typ
Personen
2
150,00
250,00
vom 09.01. bis 30.01.16
vom 27.02. bis 03.04.16
vom 26.12.15
bis 02.01.16
65,00
200,00
einmalige
Endreinigung
vom 19.12. bis 26.12.15
vom 02.01. bis 09.01.16
vom 30.01. bis 27.02.16
Wohnbereich mit Flatscreen Kabel TV und Sitzgruppe
Living area with flat-screen cable TV and sitting area
Voll ausgestattete Küche (Herd, Mikrowelle, Kühlschrank,
Geschirrspülmaschine, Wasserkocher, Kaffeemaschine)
Fully equipped kitchen (stove, microwave, refrigerator,
dishwasher, kettle, coffee maker)
2 getrennte Schlafzimmer jeweils mit Flatsreen Kabel TV
4
310,00
200,00
250,00
75,00
2 separate bedrooms each with flat-screen cable TV
Kostenloser WLAN-Internetzugang
Free wireless internet
4
270,00
160,00
210,00
75,00
1 bis 2 Badezimmer
1 to 2 bathrooms
Kleiderschrank mit Safe
4
300,00
190,00
240,00
75,00
Wardrobe with safe
Parkplatz
Parking
4-6
330,00
240,00
290,00
85,00
Die Kurtaxe, € 2,20 pro Person und Tag sowie die Endreinigung werden separat berechnet.
The visitor‘s tax (@ €2.20 per person per day) and the cost of final cleaning will be charged separately.
Tiefgaragenplatz pro Tag
Underground parking per day
Forschungsinstitutsbeitrag
pro Gast und Aufenthalt
Research institute contribution per guest per stay
04 | 05
5,00
1,10
Tagespreise Winter 2015/16
Amarella –
exklusive Ferienwohnungen.
Freuen Sie sich auf gemütliche Stunden in unseren 5 top ausgestatteten Appartements,
nur eine Gehminute vom Hotel „Österreichischen Hof“ entfernt.
Der offene Ess- und Wohnbereich in den Appartements mit voll ausgestatteter Küche macht
Ihren Urlaub in unseren modernen Appartements zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Die Benützung des Celtic Spa Bereiches im Hotel Österreichischer Hof ist kostenlos.
Gerne können Sie auch Celtic Vital Behandlungen buchen.
exclusive holiday apartments
Look forward to some cosy time spent
Ihre Familie Salfitzky
in our five excellently-equipped apartments,
just a minute‘s walk from the
Österreichischer Hof hotel. The open-plan
dining and living area, along with the
fully equipped kitchens, will make your
holiday in our modern apartments a very
special experience. The use of the Celtic Spa
in Österreichischer Hof hotel is free.
Of course you might also like to book
some Celtic Vital treatments.
02 | 03
Willkommen im Amarella
Amarella Appartements
Amarella Appartements
Familie Salfitzky – Hotel Österreichischer Hof | Kurgartenstraße 9 | A-5630 Bad Hofgastein
Tel.: +43 6432 6216-0 | Fax: +43 6432 6216-51 | E-Mail: [email protected] | www.oehof.at