Addresses - Land Oberösterreich

Transcription

LAND
OBERÖSTERREICH
WELCOME TO AUSTRIA
Province of Upper Austria
The Integration Office of Upper Austria would like to thank the following institutions for their collaboration in the preparation of this
welcoming folder: the Residential Housing Subsidies Department of Upper Austria (Abteilung Wohnbauförderung/Land OÖ), the
Upper Austrian Chamber of Labor (AK OÖ), the Public Employment Service of Upper Austria (AMS OÖ), the Waste Disposal
Organization of the District of Rohrbach (Bezirksabfallverband Rohrbach), the offices of the district commissioners of Upper Austria
(Bezirkshauptmannschaften Oberösterreich), the Department Section of Interior and Communal Affairs (Citizenship) of the Province
of Upper Austria (Direktion Inneres und Kommunales/Land OÖ), the Women’s Health Center of Linz (Frauengesundheitszentrum
Linz), the Upper Austrian public health insurer ”GKK OÖ“, the nonprofit cooperative housing society ”LAWOG“, the association ”maiz“,
the association ”migrare“, the association ”Platform for Housing“ (Verein Wohnplattform) and Ms. Beate Adam, pedagogue.
We would also like to thank the translators for their valuable contribution.
Ist – Integration Office of Upper Austria
Social Matters Section
Owner of medium and Publisher:
Office of the Provincial Government of Upper Austria
Department for Social Matters and Health, Section for Social Matters, Integration Office of Upper Austria
Bahnhofplatz 1, 4021 Linz
Telephone: 0732 / 7720-15221, Telefax: 0732 / 7720-215619
E-Mail: [email protected]
www.land-oberoesterreich.gv.at
Text: Dr.in Barbara Jäger
English Translation: Dr. Stephen Sokoloff
Design: Press Department / DTP-Center [2010190]
Photos: Alexander Reitter /Zoe /CHW /Yuri Arcurs /Carlos Seller/Franz Pfluegl/ David J. Engel © www.fotolia.de,
Mag. Peter Provaznik, pixelio.de / Petra Dietz
Print: Druckerei Haider, Schönau
1st edition, August 2010
DVR: 0069264
Welcome to Upper Austria
The beginning is always difficult. This is also true for the start of life in a new country, a new
community. It presents those affected with considerable challenges.
The Province of Upper Austria has made it a goal to help people master their everyday lives
by facilitating many procedures. That is why people are glad to live in Upper Austria. That
includes the more than 183,000 persons with immigration backgrounds, which means that
either they themselves or their parents or forefathers have come to us from over 150 coun-
tries to make Upper Austria their primary place of residence.
Upper Austria also attracts people because of its geographical location and the prevailing fa-
vorable economic situation here. In order to facilitate the beginning of life in Upper Austria
for newcomers from other countries and to thereby make it easier for them to integrate themselves into our community, the Integration Office of the Upper Austrian Provincial Govern-
ment has developed this folder with welcoming information.
This welcoming folder contains information about Austria and the prerequisites for staying
here temporarily as well as those for settling here permanently. It also contains things you
should know about diverse facets of everyday life: establishing a residence, living together
harmoniously with others, education, work and the economy, family, health and environ-
mental protection.
With this folder we cordially greet the newcomers and hope that it will help them to
successfully begin their lives in Austria. We wish all Neo-Austrians the best for a harmonious life with the other people in Upper Austria!
Dr. Josef Pühringer
Governor of the
Josef Ackerl
Vice-Governor of the
Table of Contents
1 General Information about Austria
Upper Austria presents itself …
Equal treatment and equal rights
Addresses
2 Staying in Austria and taking up residence here
A. Citizens of the EU, the EEA and Switzerland
B. Citizens of third countries
Integration Agreement
Citizenship
Frequently asked questions
Addresses
3 Work and the Economy
Admission to the job market
Groups representing special interests
Addresses
4 Education
Children/Adolescents
School system
Crèche [Kinderkrippe](0–3 years) and nursery school [Kindergarten] (3–6 years)
Registration for school and compulsory school attendance
School readiness and preschool
Primary school [Volksschule]
Lower secondary school [Hauptschule] and lower level of secondary School [AHS]
Special needs school [Sonderschule]
New Secondary School [Neue Mittelschule]
Apprenticeship [Lehre]
Schools for further education
Final secondary school exam [Matura] and college/university Studies
Financial support
Adults
Learning German
Recognition of final certificates from educational institutions (nostrification)
Obtaining final professional certificates through recognition of informally acquired competences
Financial support
Addresses
5 Places to Live in
Looking for an apartment ...
The costs of an apartment
Household insurance
Rental contract
Compulsory registration
Housing benefits [Wohnbeihilfe]
Television and radio
Abbreviations that are useful if you are looking for a place to live
Addresses
6 Health
Compulsory insurance and insuring other family members
Exemption from fee for medical prescription
Notification of sickness and being off sick
(Preventive) health checks
Psychosocial health
Care allowance [Pflegegeld – for care of dependants]
Addresses
7 Family
You are expecting a child ...
The first official steps after the birth
Child benefits [Familienbeihilfe]
Childcare allowance [Kinderbetreuungsgeld]
Support and help for parents and children
Help and counseling
Upper Austrian family card [Familienkarte] and family benefits of the Province of Upper Austria
Registered Partnerships
Addresses
8 Living together
Living together in the community / in the district
Living together in a residential building/ in a housing estate
9 Environmental protection
Separation of waste
10 Information about the residential districts
1
2
3
4
General Information
about Austria
5
6
7
8
9
1
0
1 General Information
about Austria
As of August 2011
Welcome to Upper Austria – General Information about Austria
Austria can look back upon a long and eventful history. It used to be Austria-Hungary, a state that
included many nationalities. Today it is a small country in the heart of Europe, which is known for
its beautiful scenery and its culture, and is therefore
visited by tourists from all over the world. It is
also very successful economically with its
many industries and its high-technology enterprises.
NÖ
W
OÖ
Vbg
Sbg
Tirol
Stmk
Bgld
Ktn
Figure 1: The provinces of Austria
Politically seen, Austria is a democratic republic and a federal state that consists of nine provinces: Burgenland (Bgld), Carinthia (Ktn), Lower Austria (NÖ), Upper Austria (OÖ), Salzburg
Land (Sbg), Styria (Stmk), Tyrol (Tirol), Vorarlberg (Vbg) and Vienna (W).
The head of state is the president of the federal republic.
The Austrian parliament in Vienna consists of two chambers: the National Council (Nationalrat)
and the Federal Council or upper house (Bundesrat). The chairman of the federal government is
the federal chancellor. Since 1995 Austria has been a member of the European Union.
Austria in a nutshell
Surface area:1
Population:2
Capital:
National holiday:
Religions:3
83,871.1 km2
8,355,260 (January 1, 2009)
Vienna
26th October
Roman Catholic (79%),
protestant (4,4%),
Islamic (4%) among others
According to ”Statistik Austria“
According to ”Statistik Austria“
3 Census 2001, Statistik Austria
1
2
3
Upper Austria presents itself …
As of August 2011
Upper Austria is the fourth largest province in Austria, its capital is Linz.
Traditionally Upper Austria is divided into four quarters or regions: Hausruckviertel, Innviertel,
Mühlviertel and Traunviertel. The region between Linz, Wels, Steyr and Enns is also designated
as the central area.
Linz is also the seat of the Landtag, (the parliament of the federal state) and the provincial government. The chairperson of the provincial government is the governor (in German: Landeshauptmann).
Upper Austria in a nutshell
Surface area:4
Population:5
Provincial capital:
Other cities:
Important rivers:
Highest mountains:
Largest lakes:
11,981.74 km2
1,410,403 (1. January, 2009)
Linz
Steyr, Wels
Donau, Inn, Salzach, Enns, Traun, Steyr
Dachstein, Großer Priel
Attersee, Traunsee, Mondsee
In addition, Upper Austria is divided into 15 districts and the three statutory cities Linz, Wels,
Steyr (see Figure 2). The districts are further subdivided into 441 municipalities. The leader of a
district, its chief officer, is the district commissioner.
STEYR-STADT
4
5
4
Source: Amt der Oö Landesregierung
Source: Statistik Austria
Figure 2: Districts in Upper Austria
As of August 2011
In the section ”Information about residential districts” you will find more detailed information about
the district you live in.
Concerning the theme ”genuine Upper Austrians“:
If you take a closer look at the history of Upper Austria, you will find that people from different
parts of Europe have always lived here. All of them migrated into Upper Austria at some time in
the past. The same is also true for the rest of Austria!
Equal treatment and equal rights
The fact that Austria is a democracy means among other things that all of its citizens have to be
treated equally. Men and women also have the same rights and exercise the same functions, for
example in government offices.
In Austria it is strictly forbidden to discriminate against people, to accord them less favorable
treatment or to harass them because of their ethnic background, religion, ideology, age, sexual
orientation or sex, or because of their handicaps. If you are a victim of any discrimination of that
kind, please inform the antidiscrimination office of the province of Upper Austria or the EqualTreatment Commission (see addresses).
In addition, there are a number of organizations and associations that aid and advise immigrants.
A list of addresses can be found below.
Addresses
Oö. Antidiskriminierungsstelle
(Upper Austrian Antidiscrimination Office)
Landhausplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 77 20-117 37
Fax: 0732 77 20-116 21
www.land-oberoesterreich.gv.at/thema/
antidiskriminierung
Gleichbehandlungsanwaltschaft
(Equal Treatment Commission)
Taubstummengasse 11
1040 Wien
Tel.: 01 532 28 68
Kostenlose Infoline: 0800 206 119
Fax: 01 532 02 46
www.gleichbehandlungsanwaltschaft.at
SOS – Menschenrechte
(SOS – Human Rights)
Tummelplatz 5/2
4020 Linz
Tel.: 0732 77 74 04
Fax: 0732 77 74 74-4
www.sos.at
maiz – Autonomes Zentrum von und
für Migrantinnen
(Maiz – Autonomous Center for
Immigrants, run by Immigrants)
Hofberg 9
4020 Linz
Tel.: 0732 77 60 70
www.maiz.at
5
2
3
4
Staying in Austria
and taking up
residence here
5
6
7
8
9
1
0
2 Staying in Austria and taking
up residence here
As of August 2011
Welcome to Austria – Staying in Austria and taking up residence here
People who want to spend a longer period of time in Austria for a special purpose or to permanently take up residence here are confronted by a number of problems. The following information is intended to give them an overview of the various things that they will have to deal with.
Legal information that is relevant for their particular cases can only be obtained from the authorities responsible for problems of residency: in Upper Austria those are the district commissioners
(Bezirkshauptfrauen and -männer) and in the cities Linz, Wels and Steyr the respective municipal authorities (Magistrate).
Counseling institutions for immigrants offer them general legal aid, support and orientation.
You will find the addresses of various institutions in the address section of this chapter. What
rules are valid for you depends on your citizenship:
A. Citizens of the European Union /European Economic Area
and Switzerland
As a citizen of the European Union, the European Economic Area or Switzerland you are
entitled to set up residency in Austria under certain conditions. However you must apply to the
responsible authorities for a confirmation of registration within four months after you have entered Austria. The same is true for the members of your family insofar as they are also citizens
of the EU, the EEA or Switzerland. Family members who are not citizens of the EU, the EEA or
Switzerland must apply for a residence permit, which is issued for five years. You can find
detailed information about this on the web page of the Federal Ministry of the Interior or obtain it
from the responsible authorities (see address section).
As far as EU-/EEA citizens and citizens of Switzerland are concerned the immigration of family
members is basically confined to their marital registered partners, children and grandchildren up
to the age of 21, and their parents/grandparents and children over 21 if financial support is provided for them.
B. Citizens of third countries
Citizens of third states (that means persons who are not eligible for asylum and are not citizens
of the EU/EEA or of Switzerland) must have a residence permit. A residence permit entitles a
person to remain in Austria for a specific purpose. All of the recognized purposes are listed on
the web page of the Federal Ministry of the Interior (see address section).
The first application for a residence permit must be made abroad, but there are certain exceptions. You can obtain more detailed information from the responsible authorities or on the website of the Federal Ministry of the Interior (see address section).
Please consider, that you must be able to provide evidence that you have a basic knowledge of
the German language when you make your first application – normally that means before you
enter Austria. The confirmation of your linguistic knowledge (language diploma or course certificate) must not be more than one year old.
A person who wants to remain in Austria temporarily, but for a period of longer than six months,
must have a limited leave to remain.
3
As of August 2011
Citizens of third countries who want to take up residence in Austria need a residence permit.
Which one is appropriate, depends on the reason for their residence:
• “Red-white-red-card” (temporary residence with restricted access to the job market)
• “Red-white-red-card plus” (temporary residence with unrestricted access to the job market)
• “Blue Card EU” (temporary residence with restricted access to the job market)
• “Residence Permit” (temporary residence with restricted access to the job market)
• “Residence Permit without gainful employment” (temporary residence with no access to the job
market)
• “Residence Permit for Dependants” (temporary residence with no access to the job market)
• “Family member” (temporary residence with unrestricted access to the job market)
Certain reasons for remaining in Austria are subjected to a point system (red-white-red card).
That means that criteria such as qualifications, professional experience, linguistic knowledge and
age are examined and evaluated with points. A minimal number of points must be attained for a
permit to be granted. That number depends on the kind of employment that is desired.
A person who has legally resided in Austria for five years continuously and has completed module 2 of the integration agreement (that means knowledge of German at the B1 level of the
Common European Reference Framework for Languages) can apply for a permanent leave to
remain in the EC (including a permanent work permit). It entitles him/her to remain in Austria
for an unlimited time.
Prolonging the residence permit
☺
If you want to extend your residence permit, you have to do so before your current residence permit expires at the earliest three months in advance. You must make an application in person at
the office of the responsible authority. If the application is submitted after expiration of its validity,
it is dealt with as a first application! In order for your residence permit to be extended you must
provide the same proofs that you did when your first permit was granted (for example an assured ability to provide for yourself, health insurance, etc.).
Make sure, that the application for extension of the residence permit is submitted to the responsible authorities on time, which means in any case before the expiration of the current residence permit (at the earliest three months before it expires). It must be completely filled out.
Altering the purpose of residence
If you have a valid residence permit and would like to alter the purpose of your stay, or if the prerequisites for your original permit no longer exist (for example the family relationship has been
terminated because of a divorce or you have finished your studies), you have to make that known
to the responsible authorities. Altering the purpose of your stay is only permitted if you fulfill the
prerequisites for the new purpose, and if a place in the quota system is free (provided you need
such a place for the new purpose). More detailed information can be obtained from the responsible authority.
Immigration of family members
If you are legally residing in Austria and fulfill the prerequisites, you can arrange to have members of your family come to live with you. If you have either a “red-white-red-card”, a “red-whitered-card plus”, a “blue card EU” or the residence permit “permanent leave EC”, members of your
nuclear family can apply for a “red-white-red-card plus”.
If you have an “indefinite right to remain” or “indefinite right to remain – dependant”, members of
your family can apply for a right to remain.
4
After five years of residence a family member can apply for an indefinite leave to remain for
family members.
As of August 2011
For members of third countries family reunion is confined to the nuclear family, which consists of the
marital partner, the registered partner and the unmarried children who are younger than 18. Marital
partners/registered partners must be at least 21 years old at the time the application is made.
If possible, please see to it, that your family member is able to provide evidence that he/she has
a basic knowledge of the German language at the time when the first application is made– normally that means before that person enters Austria. The confirmation of his/her linguistic
knowledge (language diploma or course certificate) must not be more than one year old.
Dependants of Austrians must apply for a residence permit “family member” and are not subjected to any quota.
The right to permanent residence for family members can under certain circumstances remain
valid even after they are no longer members of the family (for example due to divorce). More detailed information can be obtained from the responsible authorities.
Knowledge of the German language is a key to life in Austria: it can open many doors!
Citizens of third countries pledge to learn German when they receive a residence permit or when
their permit is extended. This is a part of the so-called Integration Agreement. It is very important
to complete module 1 of the Integration Agreement within the stipulated period of two years; it corresponds to knowledge of German at the A2 level of the Common European Reference Framework for Languages.
Consult the responsible authorities if you are worried about not being able to fulfill the Integration Agreement on time. If you do not fulfill it, you can in the worst case lose your entitlement to
reside in Austria!
☺
Module 1 of the Integration Agreement is a German integration course, which consists of 300
units of instruction. In this course you acquire a profound knowledge of German. It is intended to
enable you to participate in Austrian economic, social and cultural life.
If you successfully complete the German integration course within 18 months, you are reimbursed a portion of your course fees.
You can find more detailed information about the Integration Agreement in a number of languages on the web page of the Federal Ministry of the Interior or the Austrian Integration Fund. A list
of the institutions in Upper Austria that offer German courses can be found on the web page of
the Austrian Integration Fund www.integrationsfonds.at (see addresses).
Citizenship
In order to become a citizen of Austria, you have to fulfill certain legal prerequisites. In addition
to the established criteria (for example the ability to pay your costs of living), you must have
legally and continuously resided in Austria for at least ten years. For at least five of those ten years
you must have established permanent residence in Austria.
For applicants who were born in Austria, persons eligible for asylum, EEA citizens and other
groups this period is shorter and amounts to at least six years.
In addition, evidence of knowledge of German at Level B1 is required.
More detailed information about citizenship can be found on the web page of the Federal Ministry of the Interior or the Department of Interior and Communal Affairs of the Province of Upper
Austria (see addresses).
5
As of August 2011
Which prerequisites do I as a citizen of the EC, the EEA or Switzerland have to fulfill
in order to be able to permanently reside in Austria?
The basic prerequisites are that you have to be able to financially support yourself and your
family and have adequate health insurance.
My husband is a citizen of the EU and has been living in Austria for two years. Do I
have to submit my first-time application for a leave to remain to the Austrian authorities abroad?
Marital partners and minor children of Austrians can submit their first-time applications for
a residence permit to the responsible authorities in Austria, provided that they are in the
country legally. Dependants of EU, EEA or Swiss citizens who are entitled to freedom of movement have to apply in Austria for a confirmation of registration or a residence permit
within four months after entering Austria.
What will happen if I do not fulfill the Integration Agreement?
If you do not acquire the prerequisite knowledge of German within the prescribed period of
two years, you can in the worst case lose your right to remain in Austria.
I am a citizen of a third country, have been married for three years and would like to
get divorced because of acts of violence in the family. Will I be able to obtain a residence permit of my own which is not dependent upon my husband?
Since January 1st 2010 family members have an independent right to permanent residence
and when the conditions for family reunification no longer exist they can under certain conditions obtain an indefinite leave to remain.
If special conditions pertain, for example if family members have been forced into marriage
or are victims of violence and a temporary injunction has been issued against the person
responsible for the reunification, a permanent leave to remain must be granted, even if the
general prerequisites for such a leave do not exist.
To assure that these rights are granted, the family member has to immediately inform the
authorities of the circumstances, at the latest within one month.
More detailed information can be obtained from the responsible authorities.
Addresses
Authorities
Bundesministerium für Inneres
(Federal Ministry of the Interior)
www.bmi.gv.at
Information in many languages about temporary
and permanent leaves to remain and the Integration Agreement
6
Amt der Oö. Landesregierung
Direktion Inneres und Kommunales
Gruppe Staatsbürgerschaft, Fremdenrecht
und Wahlen
Directorate Internal and Municipal Matters
Group on Citizenship, Laws for Foreigners
and Elections
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-15250
Fax: 0732 7720-214815
As of August 2011
Österreichischer Integrationsfonds
(Austrian Integration Fund)
www.integrationsfonds.at
Magistrat der Landeshauptstadt Linz
Einwohner- und Standesamt
Abteilung Fremdenrecht
(Municipal Authorities of the Provincial Capital Linz
Residents’ Registration Office and Bureau of
Vital Statistics
Department of Law for Foreigners)
Hauptstraße 1–5
4041 Linz
Tel.: 0732 7070-2490
www.linz.at/politik_verwaltung
Magistrat der Stadt Steyr
Abteilung Verkehrsrecht und öffentliche
Sicherheit, Amtsgebäude Reithoffer
(Municipal Authorities of the City of Steyr
Department of Traffic Law and
Public Safety, Reithoffer Office Building)
Pyrachstraße 7
4400 Steyr
Tel.: 07252 575-0
www.steyr.gv.at
Magistrat der Stadt Wels
(Municipal Authorities of the City of Wels)
Dragonerstraße 24/1
4600 Wels
Tel.: 07242 235-4860
Fax: 07242 235-4870
www.wels.gv.at
You can find the addresses of the district commissioner of your district
in the section on residential districts.
Counseling Institutions
migrare in Linz
Humboldtstraße 49
4020 Linz
Tel.: 0732 667363
Fax: 0732 667363-66
www.migration.at
Counseling about remaining in Austria
Caritas
Counceling and help for immigrants in Wels
Rainerstraße 15
4600 Wels
Tel.: 07242 29301-2492
www.caritas-linz.at
Counseling about remaining in Austria for
people who are not EU-citizens
Caritas
Counceling and help for immigrants in Linz
Hafnerstraße 28
4021 Linz
Tel.: 0732 7610-2368 and 2359
maiz
Hofberg 9
4020 Linz
Tel.: 0732 776070
Fax: 0732 776070-5
www.maiz.at
migrare in Wels
Roseggerstraße 10
4600 Wels
Tel.: 07242 73880 and 73879
Fax: 0732 73879-14
www.migration.at
Wildbergstraße 30a
4040 Linz
Tel.: 0732 908165-2761
www.caritas-linz.at
Counseling about remaining in Austria for
Caritas
Counceling and help for immigrants in Steyr
Grünmarkt 1
4400 Steyr
Tel.: 07252 54030-14
www.caritas-linz.at
Counceling about remaining in Austria for
Volkshilfe
Counseling for refugees and immigrants
Stockhofstraße 40
4020 Linz
Tel.: 0732 603099
Fax: 0732 603099-50
www.volkshilfe-ooe.at
Österreichischer Integrationsfonds
Integrationszentrum OÖ
Austrian Integration Fund
Integration Center Upper Austria
Dametzstraße 2–4, 3. Stock
4020 Linz
Tel.: 0732 787043
[email protected]
7
3
4
Work
and the
Economy
5
6
7
8
9
1
0
3 Work and the Economy
As of August 2011
Welcome to Austria – work and the economy
If you want to work in Austria, the legal conditions that apply to you depend on which country you
are a citizen of. The responsible authority is in all cases the Public Employment Service Austria
(AMS – Arbeitsmarktservice – addresses in address section).
If you belong to one of the following groups of people, you do not need a permit to work in
Austria:
• EU citizens from the old member states (those are Belgium, Germany, Denmark, Finland,
France, Greece, Great Britain, Ireland, Italy, Luxemburg, Netherlands, Portugal, Sweden and
Spain) and from Cyprus, Malta and the new member states Estonia, Latvia, Lithuania, Poland,
the Slovakian Republic, Slovenia, the Czech Republic and Hungary.
• EEA citizens (those are citizens of: Iceland, Lichtenstein and Norway).
• Citizens of Switzerland
• Foreign marital partners or children (up to the age of 18) of citizens of Austria
• Foreign marital partners, children (up to the age of 21), under certain conditions also older
children, parents and parents-in-law of EU- and EEA-Citizens and Swiss nationals.
• Persons eligible for political asylum (Geneva Convention Refugees) and subsidiary persons
entitled to protection
The Public Employment Service Austria will (for a fee) confirm that you are entitled to work in
Austria without special permission (”exemption certificate for privileged third country
nationals“ – in German ”Ausnahmebestätigung“). You can obtain further information from the
Public Employment Service Austria.
If you possess one of the following residence permits, you have free access to the job market and
need no further permits to accept a job:
•
•
•
•
Red-white-red card plus
Family member
Indefinite leave to remain in the EC
Indefinite leave to remain as a family member
If you are a national of a third country with a valid Austrian residence permit or a citizen of
either Bulgaria or Romania, which are EU member states, you must first apply for authorization to participate in the Austrian employment market. The Public Employment Service
Austria is responsible for the processing of this permit (application for employment license) and
for deciding whether or not to grant it (see address section).
Admission to the job market
The admission to the Austrian employment market can take place in the following manner:
Employment license
An employment license is granted for a certain job and a precisely defined kind of work for the
maximum duration of one year (an extension is possible). The employer must apply for it at the
responsible regional office of the Public Employment Service Austria.
Special conditions apply for the granting of employment licenses to Turkish citizens. Further information about these conditions can be obtained from the Public Employment Service Austria.
Confirmation of freedom of movement
Citizens of Bulgaria and Romania are given a confirmation of freedom of movement if they have
been admitted to the Austrian employment market continuously (without interruption) during the
last twelve months by means of an employment license. If you are a member of a family of an EU
citizen who possesses a confirmation of freedom of movement, the same confirmation can be issued to you. With it, you can take on any paid job anywhere in Austria.
3
Restricted work permit
As of August 2011
You can apply for a restricted work permit (Arbeitserlaubnis) if you were legally employed in
Austria for 52 weeks during the last 14 months. If you have lived in Austria for a year and are a
dependant (that means either a marital partner or a minor child) of somebody who has a restricted work permit, you also can lay claim to a restricted work permit. With a restricted work permit
you can accept any job (except ones for leasing companies) in the Austrian province in which the
permit has been issued.
It is possible to extend the restricted work permit if you can show that you have been employed
for at least 18 months during the last two years.
Exemption certificate
You have claim to an exemption certificate if you are legally residing in Austria and
• were legally employed for at least five of the last eight years, or
• have successfully completed the last year of your general compulsory school education in
Austria and have at least one parent who has been employed for three of the last five years, or
• have not yet needed a work permit because of the citizenship of one of your parents or his/her
marital partner, or
• are the marital partner or the minor child of a person who possesses a restricted work permit
and have been living in Austria for at least one year.
Issuing exemption certificates to Turkish nationals is subject to special conditions. You can obtain further information about that from the Public Employment Service Austria.
The exemption certificate is issued to you personally for the duration of five years and entitles you
to work anywhere in Austria.
The exemption certificate can be extended if the prerequisites are fulfilled and you were employed for at least two and one half of the past five years.
Red-White-Red-Card
A red-white-red card can be given to persons in the following groups if they, among other things,
reach a minimal number of points after evaluation of certain criteria such as qualifications, professional experience and age:
• Especially highly qualified persons
• Specialists in understaffed professions
• Key workers
• Graduates of universities and colleges
There is no fixed quota for the granting of red-white-red cards. That means that there is no limit
to the number of these cards that can be issued each year. You can obtain more detailed information from the authorities responsible for residence permits and from the regional office of the
Public Employment Service (AMS) in your residential district (see chapter 10: Information about
the Residential Districts).
Red-white-red cards for independent key workers
Since you are an independent key worker, you do not need an employment license, but you must
have a red-white-red card if you are not a citizen of the EEA or Switzerland.
The application must be submitted to the responsible authorities (see the chapter “Staying in Austria and taking up residence here”).
Social insurance, joblessness and taxes
As an employee you are socially insured, which means that you have unemployment-, health-,
accident- and retirement insurance. The premiums for it are automatically deducted from your
salary. If you lose your job or quit and have had unemployment insurance for a certain amount
of time, you receive unemployment compensation from the Public Employment Service Austria.
To do so you must, however, fulfill precisely defined conditions. You can obtain more detailed
information about them from the Public Employment Service Austria (see address section or the
section on residential districts, chapter 10).
4
As of August 2011
☺
It is best to register at the Public Employment Service Austria on the first day you are out of
work. Jobless compensation benefits begin at the earliest on the day you apply for them.
Taxes are directly deducted from your salary. During the annual employee assessment (also
known as tax equalization) you can claim certain expenses and perhaps have a part of your
taxes reimbursed. You can obtain more detailed information about that from your local internal
revenue service office (see section on residential districts).
As an independent worker you are an entrepreneur and in order to be insured you have to apply
to the proper social insurance. You can obtain more detailed information about that from the
Social Insurance Institution for Trade and Industry (Versicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft – SVA). As an independent worker you do not pay salary taxes, but rather income taxes.
Further information about them will be provided by your local internal revenue office (see section
10 – information about residential districts).
Groups representing special interests
For employees there are two important groups that represent their interests: the
Chamber of Labor (Arbeiterkammer – AK), in which you as an employee are automatically a
member, and the Austrian Trade Union Federation (Österreichischer Gewerkschaftsbund –
ÖGB). They represent employees, for example, during salary negotiations, and help when questions of labor law crop up. In addition, they offer counseling and price reductions for further education. Members must pay a fee, the amount of which depends on how much they earn. Further
information can be obtained from the ÖGB and the AK (see address section).
The institution that represents employers and independent workers is the Chamber of Commerce (Wirtschaftskammer – WKO). Membership in it is compulsory.
Do I need a permit to work if I have one of the following residence permits: ”permanent leave to remain in the EC (Daueraufenthalt EG)“ or ”indefinite leave to remain
(Niederlassungsbewilligung – unbeschränkt)“?
In both cases you do not need an additional permit to work in Austria.
I am a national of a third country, have been married for four years and would now like
to get a divorce. Will I be able to obtain an employment license if I get divorced?
Only after at least five years of marriage is your right to remain in Austria not dependent
upon that of your marital partner. Contact the Public Employment Service Austria (see
addresses) as soon as possible, but at the latest before the termination of this period, if
you would like to start to work. There you will be advised of the options you have.
How can I find work?
Finding work can take a long time and be difficult. Do not lose hope! You can find available
jobs at the Public Employment Service Austria, in the newspaper (job offers – ”Stelleninserate“) or on the Internet. You can also take the initiative and apply at companies which
have not announced an opening. The Public Employment Service also will inform you about
special employment projects, for example ones for women and adolescents.
5
Addresses
Government offices
Arbeitsmarktservice (AMS) Oberösterreich
Landesgeschäftsstelle
(Public Employment Service Upper Austria
Upper Austrian Office)
Europaplatz 9
4021 Linz
Tel.: 0732 6963-0
Fax: 0732 6963-20590
www.ams.at
AMS JobExpress
(Public Employment Service Austria)
Bahnhofplatz 3-6
4020 Linz
Tel.: 0732 651522
Fax: 0732 601270
www.ams.at
The addresses of the regional offices of the
Public Employment Service can be found in
chapter 10 – information about the residential districts.
Österreichische Sozialversicherung
(Austrian Social Insurance)
www.sozialversicherung.at
Information about social insurance
Counseling Institutions
migrare in Linz
Humboldtstraße 49
4020 Linz
Tel.: 0732 667363
Fax: 0732 667363-66
www.migration.at
Counseling about employment opportunities
migrare in Wels
Roseggerstraße 10
4600 Wels
Tel.: 07242 73880 or 73879
Fax: 0732 73879-14
www.migration.at
Counseling about employment opportunities
6
Sozialversicherungsanstalt
der gewerblichen Wirtschaft
(Social Insurance Institution for
Trade and Industry)
Mozartstraße 41
4021 Linz
Tel.: 0732 7634-0
Fax: 0732 778159
Social insurance for independent workers
Arbeiterkammer Oberösterreich (AK
(Chamber of Labor))
Volksgartenstraße 40
4020 Linz
Tel.: 050 6906-0
www.akooe.at
Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB)
(Austrian Trade Union Federation)
Landesorganisation Oberösterreich
Weingartshofstraße 2
4020 Linz
Tel.: 0732 665391
Fax: 0732 665391-6099
www.oegb.at
Wirtschaftskammer Oberösterreich (WKO
(Chamber of Commerce Upper Austria))
Hessenplatz 3
4020 Linz
Tel.: 05 90909-0
Fax: 05 90909-2800
www.wko.at/ooe
VSG Frauenberatung
(VSG Counseling For Women)
Hahnengasse 5/1
4020 Linz
Tel.: 0732 777375
Fax: 0732 777375-18
www.vsg.or.at
maiz
Hofberg 9
4020 Linz
Tel.: 0732 776070
Fax: 0732 776070-5
www.maiz.at
4
Education
5
6
7
8
9
1
0
4 Education
Welcome to Austria – Education
It is important to have good education; it brings you advantages both on the job and in society.
Inform yourself about the opportunities for training and education in Austria so that you can decide
which of them might come into question for you!
Children/Adolescents
Your child needs a good educational background in order to have a successful future. Proper education will give him/her a better chance in his/her profession and reduce the chance of his/her becoming unemployed!
☺
☺
Education, however, does not begin in school: the foundation for a successful education is established earlier. The better a child speaks its mother language, the easier it is for him/her to
learn other languages. Parents are the experts for the mother tongue and therefore they are
very important for the linguistic development of the child! Information about promotion of language
at an early age can be found on the web page www.sprich-mit-mir.at.
Speak with your child in the language you feel comfortable with and you have the best command
of – your mother language is very important for your child! In addition, your child should have an
opportunity to learn German at the earliest age possible, for example by attending a nursery
school (”Kindergarten“). It needs a good command of German in order to be successful in school!
Support in matters concerning parenthood and education can be obtained from one of the institutions for counseling parents and families (see address and district sections).
Learning instills a thirst for knowledge! Bread, fruit and vegetables give your child just the kind
of energy that he/she needs for school
School system
The Austrian school system offers so many different possibilities, that we can only present an
overview here. You can find more detailed information on the web page of the Federal Ministry
for Education, Arts and Culture (see address section) and on the web page
www.bildungssystem.at.
Crèche [Kinderkrippe] (0–3 years) and nursery school [Kindergarten] (3–6 years)
In crèches and nursery schools children are taken care of and encouraged by trained pedagogues. The children can improve their knowledge of language while they are playing and enjoying themselves.
It is important that you apply for a place in a crèche or nursery school for your child as soon as
possible (about one year before he/she is going to start). The last year of kindergarten before the
beginning of school is compulsory, and in many cases gratis. You can obtain information about the
choice of crèches, nursery schools and kindergartens from your local or municipal authorities.
Registration for school and compulsory school attendance
Normally school begins in Upper Austria on the second Monday in September for all children
who have had their sixth birthday by the 31st of August of the same year.
Your child has to be registered in the primary school that is responsible for him by November of
the previous year (so-called ”Schuleinschreibung“). The dates and times will either be officially
announced (posted on the gate of the school), or you will be informed of them by mail. Which
school it can attend depends upon the school district in which your main place of residence is
located. At the time of registration your child’s knowledge of German will be checked. If it is not
sufficient, you will receive a ”language ticket“, a voucher for 120 hours of language training in
kindergarten.
Compulsory school attendance in Austria generally lasts nine years (up to the 15th year of life).
3
School readiness and preschool
The school might possibly decide that your child is not yet ready for primary school and should
instead attend a preschool. The one year of preschool counts as one year of compulsory school
attendance and helps to promote the development of your child, so that he/she can afterwards
begin the first class of primary school.
Primary school [Volksschule]
☺
☺
The first school that your child will attend is the primary school. It lasts four years, which corresponds to the 1st to 4th grades of school. In elementary school your child acquires important skills
such as reading, writing and arithmetic.
Make sure that your child has a quiet place to work at home, where he/she can do his/her homework without being distracted by television or by brothers and sisters who are playing.
Parents have a number of possibilities to contact their child’s teacher. First of all, there is a notebook for parents, in which the teacher writes important information. Then there are weekly consultations and visiting days for parents. At parent’s evenings you learn among other things which
activities and events the school is planning (weeks in the country, skiing courses, language-learning weeks, excursions, etc.). There you can also communicate with other parents and exchange
ideas with them. Besides, there are parents’ organizations which help pupils and teachers carry
out these activities.
Excursions with classmates are especially important for pupils. They give them the feeling of belonging to a group and strengthen friendships.
In addition, there are afternoon activities to promote the skills of pupils in many schools: help
with homework, help in learning or even courses in the native languages of the pupils. Find out
which of these activities your school offers and make use of the possibilities!
A child needs the support of his/her parents in order to learn properly. It is important for you
to be informed about what is happening in your child’s school. Ask your child what he or she
needs for school and take a look in the parent’s notebook regularly!
After completion of primary school your child has various possibilities: attendance of a lower
level of secondary school (”Allgemein bildende höhere Schule“ – [AHS]),a lower secondary school [Hauptschule] or a new secondary school [Neue Mittelschule]. Get counseling
about the different kinds of schools in time (that means at the beginning of the fourth grade) and
register your child in his/her new school early enough! In many schools there is a visiting day
(”Tag der offenen Tür“) on which you can come to the school and find out what it has to offer.
School grade
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4
College (Kollegs)
Upper level secondary
school (AHS Oberstufe)
Lower level secondary
school (AHS-Unterstufe)
Technical or special college of higher
education (Fachhochschule)
Vocational education and
training college (BHS)
BHS for economy- (HLW) –
Technical BHS (HTL) –
Commercial BHS (HAK)
Vocational education
and training school (BMS) Vocational school for
Vocational school
apprentices
(Fachschule)
(Berufsschule)
Business school
Pre-vocational school (Poly)
(Handelsschule)
Lower secondary
school (Hauptschule)
Primary school
(Volksschule)
Vorschule
Nursery school (Kindergarten)
Fig. 3: Austrian school system
Academy
New secondary
school
(Neue Mittelschule)
Preschool (Vorschule)
Special needs school
(Sonderschule)
University
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
Minimum age
Fig. 3: Austrian school system
In addition to the aforementioned schools there are private ones that use special pedagogical
methods (e.g. Montessori schools and Waldorf schools).
Lower secondary school [Hauptschule] and lower level secondary school [AHS-Unterstufe]
Lower secondary school lasts four years and corresponds to the 5th to 8th grades. In the major
subjects (mathematics, English and German) the students are divided into ability groups, whereby the highest one, number three, represents the lowest performance level.
Your child’s primary school graduation certificate has to be graded ”very good“ for him/her to be
accepted in a lower-level secondary school, and sometimes the children also have to take an
admission exam. In these secondary schools (AHS) the students are not divided into ability
groups. The level of instruction is therefore similar to that in the highest-level ability group of the
lower secondary school.
Special needs school [Sonderschule]
The aim of this school is to help students who need special pedagogical aid because they are
physically or mentally handicapped (for example because of special learning difficulties, blindness, deafness, etc.) and to promote their integration. This kind of school can be attended during
the entire period of compulsory education.
New secondary school [Neue Mittelschule]
The new secondary school is an educational experiment, in which all 10 to 14 year old students
(5th to 8th grades) attend the same classes. They are not divided into lower level secondary
school (AHS Unterstufe) and lower secondary school (Hauptschule). The students of this school
are, however, divided into learning groups, which are rearranged whenever it is necessary. This
makes it possible to better attend to the needs of the individual students. You can find more
detailed information about the new secondary school in the website www.neuemittelschule.at.
☺
After the eighth grade (the fourth class of lower secondary school, secondary school or new
middle school) the children have to decide on their future educational goals.
The choice of the right profession is not easy and needs to be well considered. Avail yourself
of the possibilities for counseling before you make this important decision.
There is a teacher in every school who is responsible for educational counseling. Find out which
teacher that is in the school of your child!
If the period of compulsory education has not terminated, the student must attend a pre-vocational
curriculum (one-year ”Polytechnischer Lehrgang“), or another kind of secondary school for at
least one year (see below). In Austria, every child is required to attend school for nine years,
before he or she can begin to work or start an apprenticeship.
Apprenticeship
A person who is about to complete his or her compulsory education and wants to begin an
apprenticeship should start to look for an appropriate position in a firm during his/her last year in
school. The better the grade on the graduation certificate, the better the chance of being accepted in the desired apprenticeship. More detailed information about the professions for which
apprenticeships are available can be found on the website www.berufsatlas.at. The job coaches
of the youth service of the Province of Upper Austria (see address section) support adolescents
in their search for an apprenticeship. Individuals who have not had apprenticeship training or
only completed a part of an apprenticeship, can in exceptional cases be admitted to the final
apprenticeship exam. Further information about that can be obtained from the Chamber of Labor
(see address section).
Apprentices also have the possibility of completing the matura (final secondary school examination) and then attending a higher school. You can find further information about that in the website www.ooe-lehre-mit-matura.at or obtain it from the youth service (see address section).
5
Secondary schools:
There are certain prerequisites for the attendance of a secondary school. Good school grades
are of great advantage. Further information about acceptance in secondary schools can be found
in the website of the Chamber of Labor (Arbeiterkammer), or it can be obtained directly from the
schools.
Vocational education and training school (BMS): It offers vocational training in school, which
takes three or four years to complete, and finishes without a ”Matura“ [final secondary school examination] (for example, commercial school [Handelsschule] or vocational school (Fachschule]).
Vocational education and training college (BHS) They offer general education together with
vocational training in school, which lasts five years and finishes with a ”Matura“ [final secondary
school examination enabling university admission]; (for example, commercial BHS (HAK), technical BHS (HTL) or federal economic BHS (HBLA).
Upper Level Secondary School (AHS Oberstufe): They offer general education without vocational training, which lasts four years and finishes with a ”Matura“ [final secondary school examination enabling university admission]; (for example Gymnasium [grammar school] or
Bundesoberstufenrealgymnasium – BORG).
Further information about all vocational secondary schools can be found in the website
www.berufsbildendeschulen.at.
Matura (final secondary school examination) and college studies
A person who has completed the ”Matura“ or an equivalent exam (Studienberechtigungsprüfung)
can study in a higher school (university), an academy or a similar educational institution. You can
find more detailed information on the website of the Federal Ministry of Education, Art and Culture
(see address section) and on the website www.bildungssystem.at.
Financial support
Financial support is available for students from families with low income, if they fulfill certain prerequisites (for example if they do well in school). Further information can be found in the brochure
”Social Adviser“ (”Sozialratgeber“), that can be obtained from the Department of Social Matters
of the Office of the Upper Austrian Provincial Government (Amt der Oö. Landesregierung, Abteilung Soziales – see address section) or from the website of the Office of the Upper Austrian
Provincial Government www.land-oberoesterreich.gv.at (themes – education and research –
scholarships and other financial support).
What does the speech therapist do?
Explained in simple terms, the logopedist or speech therapist examines your child to find out whether his/her
speech is properly developed (comprehensibility, voice, hearing, etc.). If he/she detects abnormalities, a
therapy is advisable. This is not to be confused with a remedial course in the German language.
What does it mean, when we say that a child needs special remedial help (sonderpädagogischer
Förderbedarf – SPF)?
Children who cannot follow the school instruction because of a physical or mental handicap need special
remedial help. They either attend a special school or integrative classes in a normal school. If it is determined
that a child requires remedial help, that has serious consequences for his/her further education. Therefore
it is important to determine whether there are other reasons (for instance, language problems) why the child
is having difficulty following the courses.
What does ”pupil with exceptional status“ (außerordentliche/r Schüler/in) mean?
If your child does not have a sufficient knowledge of the German language to follow the courses, he/she can
attend the school as a ”pupil with exceptional status“ for twelve months. That means that he/she can attend
classes and learn with the others without getting a grade.
6
What do the parents have to do?
Not only students (pupils) and teachers have duties to fulfill; parents also have obligations. They should
make sure that their child gets to school on time, that it has everything it needs for school and that it has
done its homework. It is important for them to maintain a good contact to the school and the teachers. That
means, for example, going to parent-teacher meetings.
Adults
Learning German
A good knowledge of the German language enables you to pursue further education and improves your chances of advancement in your profession.
In the address section you will therefore find a number of institutions that offer German language
courses. Some of them are especially designed for women or for mothers (”Mom learns
German“).
Recognition of final certificates from educational institutions (”Nostrifikation“)
If you have completed some kind of studies abroad, you can apply to have your certificate
recognized in Austria. In that case it will be considered, whether the education you have had
abroad is equivalent to that offered in an Austrian institution. In any case, you must prove that this
certificate is absolutely essential for your professional work in Austria.
Depending upon what kind of certificate is involved, different offices are responsible for the confirmation. You can find information and advice about this theme on the website of the Chamber
of Labor of Upper Austria (Arbeiterkammer OÖ – see address section).
Having final educational certificates from abroad recognized in Austria can be a long and difficult process. Inform yourself well and do not get discouraged!
Obtaining final educational certificates and further education
☺
Obtaining final educational certificates and further education
A broad spectrum of educational activities is offered in Austria. If you have not completed your
school education or your apprenticeship, you can do so in Austria, or you can obtain training for
another profession. For example, a number of educational facilities offer possibilities to complete
your lower secondary school (Hauptschule) education. Some schools offer curricula for people
who are working. Their courses are taught in the evening.
It is never too late to finish school or to finish an apprenticeship.
You can also obtain further education in your current profession. An overview of the possibilities
offered in Austria can be found on the websites www.weiterbilden.at and www.erwachsenenbildung.at. In addition, educational counseling is offered by the Upper Austrian Chamber of Labor
(Arbeiterkammer OÖ), the Vocational Training Institute of Upper Austria (bfi) and the Economic
Development Institute of Upper Austria (WIFI) (see address section).
Obtaining final professional certificates through recognition of informally acquired
competences
Final professional certificates can be granted for abilities that you have acquired in everyday life
without attending a school. For example there is the project ”You have abilities!“, and besides you
can have a competence profile made for you (organization ”migrare“ – see address section)
Financial support
Information about obtaining financial support for continuing education (for example the Upper
Austrian educational account [Bildungskonto] or the educational bonus [Bildungsbonus] of the
Chamber of Labor, etc.), can be found on the website www.kursfoerderung.at.
7
Addresses
Government offices
Direktion Bildung und Gesellschaft
(Office of the Provincial Government of
Upper Austria, Department for Education
and Society)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-15501
Fax: 0732 7720-211787
Direktion Soziales und Gesundheit
Abteilung Soziales
Upper Austria, Social and Health Dept.
Section for Social Matters)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-15221
Fax: 0732 7720-215619
Social counseling in Upper Austria
Counseling
Jugendservice des Landes OÖ
(Adolescent service of the Province of
Upper Austria)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 665544
www.jugendservice.at
Job orientation, finding apprenticeships
Offices for adolescent services in the
residential districts
(see information about residential districts)
Schulpsychologie- und Bildungsberatung
(school-pedagogical and educational
counseling)
Sonnensteinstraße 20
4040 Linz
Tel.: 0732 7071-2291
www.schulpsychologie.at
Counseling about schools and education
Verband der LogopädInnen für OÖ
(Association of Speech Therapists of Upper
Austria)
Wiener Straße 165
4021 Linz
Tel. and Fax: 0732 331077
www.logopaedie-ooe.at
Information about multilingualism (ability to
speak more than one language)
8
As of August 2011
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
(Federal Ministry for Education, Art and Culture)
www.bmukk.gv.at
Information in various languages about the Austrian
educational system; recognition of foreign educational
qualifications
Bundesministerium für Wissenschaft
und Forschung
(Federal Ministry for Science and Research)
ENIC NARIC Austria
http://www.bmwf.gv.at/wissenschaft/international/
enic_naric_austria/
Recognition of foreign educational qualifications
Landesschulrat für Oberösterreich
(Provincial School Authority for Upper Austria)
Sonnensteinstraße 20
4040 Linz
Tel.: 0732 70710
www.lsr-ooe.gv.at/schulen
Guide to Upper Austrian schools
Arbeitsmarktservice Linz –BerufsInfozentren
(Public Employment Service – Job Information
Center)
Bulgariplatz 17–19
4021 Linz
Tel.: 0732 6903-298 od.299
www.ams-ooe.or.at
Information about jobs and further education
Regional office of the public employment service
(AMS) in the districts
Arbeiterkammer Oberösterreich
(Upper Austrian Chamber of Labor)
4020 Linz
Tel.: 050 6906 0
www.akooe.at
Educational counseling, further education
bfi Oberösterreich
(Vocational Training Institute of Upper Austria)
Raimundstraße 3
4020 Linz
Tel.: 0810 004005
www.bfi-ooe.at
Educational counseling, further education
WIFI Karriereberatung
(Economic Development Institute of Upper
Austria career counseling)
Wiener Straße 150
4024 Linz
Tel.: 059 0909-4051
www.wko.at/ooe/karriere
Educational counseling, information about
professions
VHS Oberösterreich
(Adult Education Center)
Raimundstraße 17
4020 Linz
Tel.: 0732 661171-0
Fax: 0732 661171-30
www.vhs-ooe.at
Further education
Kinderfreunde OÖ
(Friends of Children of Upper Austria)
Hauptplatz 51
4040 Linz
Tel.: 0732 773011
Fax: 0732 773011-10
www.kinderfreunde.cc
Looking after children, parent-child-centers,
counseling, offers for vacations, etc.
Familienbund OÖ
(Family Association of Upper Austria)
Hauptstraße 83-85
4040 Linz
Tel.: 0732 603060
Fax: 0732 603060-15
www.ooe.familienbund.at
Looking after children, parent-child-centers,
counseling, offers for vacations, etc.
migrare in Wels
Roseggerstraße 10
4600 Wels
Tel.: 07242 73880 od. 73879
Fax: 0732 73879-14
www.migration.at
Profile of competences (abilities),
educational counseling
migrare in Linz
Humboldtstraße 49
4020 Linz
Tel.: 0732 667363
Fax: 0732 667363-66
www.migration.at
Profile of competences (abilities),
educational counseling
Verein maiz
(Association maiz)
Hofgasse 11
4020 Linz
Tel.: 0732 890204
Fax: 0732 890204-5
www.maiz.at
Education for Adolescents
Verein maiz
(Association maiz)
Klammstraße 3
4020 Linz
Tel.: 0732 890077
www.maiz.at
Education for Women
Sprich mit mir
(Speak to me)
www.sprich-mit-mir.at
Information about promotion of language
at an early age
Österreichisches Bildungssystem
(Austrian Educational System)
www.bildungssystem.at
Information about the Austrian Educational System
Neue Mittelschule
(New Secondary School)
www.neuemittelschule.at
Information about the new secondary school
Berufslexikon
(Encyclopedia of Professions)
www.berufslexikon.at
Professional orientation and training
Berufsatlas
(Atlas of Professions)
www.berufsatlas.at
Overview of all Professions
Berufsbildende Schulen
(Vocational schools)
www.berufsbildendeschulen.at
Information about vocational schools
Du kannst was!
(You have abilities)
www.dukannstwas.at
Recognition of abilities that have been
acquired informally
Weiterbildungsförderung
(Financial support for further education)
www.kursfoerderung.at
Financial support for further education
Erwachsenenbildung
(Adult education)
www.erwachsenenbildung.at
Overview of available adult education
9
Institutions which offer German language courses in Upper Austria
Verein Begegnung – Arcobaleno
(Association for encounters)
Friedhofstraße 6
4020 Linz
Tel.: 0732 605897
www.arcobaleno.info
bfi Oberösterreich
(Vocational Training Institute of
Upper Austria)
Raimundstraße 3
4020 Linz
Tel.: 0732 6922-0
www.bfi-ooe.at
Integrationszentrum Paraplü
(Integration Center Paraplü)
Stadtplatz 29
4400 Steyr
Tel.: 07252 41702-0
www.paraplue-steyr.at
Caritas – Beratung und Hilfe für Migrant/innen
(Caritas – counseling and help for immigrants)
Unterer Stadtplatz 9
4780 Schärding
Tel.: 07712 29518
Mobil: 0676 87762776
Caritas – Beratung und Hilfe für Migrant/innen
Kalvarienbergstraße 1
4560 Kirchdorf an der Krems
Tel.: 07582 52040 or 0676 87762383
Fax: 07582 64570-10
www.caritas-linz.at
Oberösterreichischer Familienbund
(Upper Austrian Family Association)
Hauptstraße 83–85
4040 Linz
Tel.: 0732 603060
Verein Gemma
(Gemma Association)
Bräuergasse 4a
4470 Enns
Tel.: 07223 81345
10
Verein Spitze – Sprachintegrationszentrum
(Spitze Association – Language Integration
Center)
Starhembergstraße 10/3
4020 Linz
Tel.: 0732 785299
Fax: 0732 785299
Volkshilfe Oberösterreich
(Organization that Aids People in Upper Austria)
Glimpfingerstraße 48
4020 Linz
Tel.: 0732 3405-0
Fax: 0732 3405-199
Volkshochschule Oberösterreich
(Adult Education Center of Upper Austria)
Raimundstraße 17
4020 Linz
Tel.: 0732 661171-0
Fax: 0732 661171-30
www.vhs-ooe.at
Volkshochschule Linz
(Adult Education Center of Linz)
Wissensturm
Kärtnerstraße 26
4020 Linz
Tel.: 0732 7070-0
Fax: 0732 7070-4545
www.wissensturm.at
WIFI Oberösterreich
(Economic Development Institute of
Upper Austria)
Wiener Straße 150
4021 Linz
Tel.: 05 7000-77
Fax: 05 7000-7609
www.wifi-ooe.at
Places to Live in –
Apartments and Homes
5
6
7
8
9
1
0
5 Places to Live in
Welcome to Austria – Places to live in
Looking for an apartment …
When you are looking for an apartment, it is a good idea to think about your wishes as far as the
location, size and costs are concerned and the possibilities available to you. In addition to rental and owner-occupied apartments, there is a combined form (Mietkaufwohnung), in which you
first rent an apartment and can later buy it.
If you are looking for a rental apartment, your first step is to register as a person looking for an
apartment (Wohnungssuchend) at the local authority (Gemeindeamt) or municipal authority (Magistrat) that is responsible, or at one of the nonprofit housing providers (You will find
a list of them on the website of the Austrian Association of nonprofit housing providers, see
address section).
☺
If you are not an Austrian citizen, you generally have to be registered as a resident in Austria
before you can register at a housing provider. Even if you have to wait and cannot immediately
obtain an apartment – on a long-term basis it is advantageous for you to be on the waiting list for
a reasonably priced community apartment or for one from a housing provider!
It is best for you to personally go to the local or municipal authority and tell the person in
charge that you are looking for an apartment. The direct contact can facilitate your search!
In addition, you have the option of looking for a privately rented apartment. You can most
readily find one in the weekend editions of newspapers or on the Internet, and besides they are
often posted on supermarket bulletin boards!
Since advertisements have to be short, many terms in them are abbreviated. You can find the
most common abbreviations below (see abbreviations for persons looking for apartments).
The costs of an apartment
If you rent an apartment, you have to pay a number of one-time costs:
• Deposit (Kaution): The deposit usually amounts to two or three monthly rental payments and
has to be paid by the renter. This covers the costs in case the renter does not pay his monthly
rent or damages the apartment.
If the apartment is given back to the owner in the condition agreed to in the rental contract, the
owner has to return the deposit. Further information about this topic can be obtained from the
counseling facilities listed in the address section.
• Agent’s fee (Vermittlungsprovision): Often a real estate agent finds an apartment for a
renter and is paid a fee for his/her services by him/her. Always ask beforehand whether a fee
will be charged and, if so, how high it will be. You can obtain further information about this
topic from the counseling facilities in the address section.
• Fee-Charging (Vergebührung): A fee must be paid to the responsible branch of the internal
revenue service for a rental agreement. Its amount generally depends on the costs of the rent.
It is usually paid by the renter (tenant).
3
Every month the following costs have to be paid for a rental apartment:
• Rent and operating costs: The operating expenses are for sewage, water, garbage collection, etc. The rent and operating expenses always have to be paid for the following month at
the beginning of the month. If you are not sure whether the rent or the operating costs are
reasonable, consult one of the counseling facilities (see address section) and have them
checked.
• Costs of electricity and heating: The expenses for electricity and heating depend to a large
extent on how much you use. They are paid in installments and once a year the customer
receives an annual invoice on which the charges for the following year are determined. Tips
on how you can save energy – and thereby money as well – can be found in the chapter on
environmental protection.
Household insurance
It is important to take out household insurance for an apartment. If the apartment is, for example, damaged by water or fire, the insurance covers the costs. If you do not have household
insurance you have to assume the expenses for the necessary repairs yourself, and that can be
very expensive.
Rental contract
You should conclude your rental agreement in written form. Only then are you legally protected and can among other things apply for financial assistance, for example housing benefits
(Wohnbeihilfe – see below). If the rental agreement is only concluded for a certain period of time,
make sure that you, the renter, have the possibility of giving notice if you decide to vacate the flat.
i
The rental agreement is an important document that you have to adhere to! Therefore it is important that you understand what you sign, in order to avoid further problems. If you have any
questions, go to a counseling facility!
Compulsory registration
In Austria, registration is compulsory. That means that when somebody moves into an area or
changes his/her primary residence within Austria, he/she has to register his/her new main place
of residence at the registration office (Meldeamt), which is located in city hall or in the offices of
the local/municipal authorities. The necessary registration form (Meldezettel) can be obtained
from the local authorities or downloaded from the Internet under http:/www.help.gv.at/
Content.Node/documents/meldez.pdf and printed out. Generally a person has three working days
from the time he/she has moved to register the new place of residence.
Housing benefits
ECC citizens and Austrian citizens can under certain conditions apply for housing benefits of
the Province of Upper Austria.
Citizens of third countries can apply for housing benefits if
• they have had their primary residence in Austria for more than five years legally and without
interruption and
• Their earnings are subjected to Austrian income tax or they have paid money into the compulsory social insurance in Austria as the result of a previous employment and are now
deriving benefits from it.
☺
4
Further information about housing benefits – in English and French as well as German – can be
found on the website of the Province of Upper Austria (see Office of the Provincial Government
of Upper Austria in the address section).
If you apply for housing benefits, your application should be completely filled out. It can take
a long time to process it, because you may have to later submit further documentation.
Television and radio
Every household has to register its television and radio at the ”Gebühren Info Service (GIS)“
(See ”Gebühren Info Service“ in the address section) and pay a monthly fee for it. If the income
of the household is low, an exemption from this fee can be obtained.
Please remember that, ...
... a person can be confronted with the danger of losing his/her apartment for various reasons.
In that case it is important for you to take action as soon as possible and turn to counseling
facilities such as the ”Wohnplattform“ (Platform for Homes and Apartments – see address
section). They will be glad to help you there.
Useful abbreviations for apartment hunting
Abbreviation
BK
Meaning in German
Betriebskosten (Hausmeister,
Hausreinigung etc.)
Meaning in English
Operating costs (caretaker,
cleaning of building, etc.)
DG
Dachgeschoß
Attic
EFH
EG
Einfamilienhaus
Erdgeschoß
ETW
Eigentumswohnung
Single family house
Ground floor (first floor in American
English
HK
Heizkosten
BLK/Balk.
Du
gr.
Hzg.
Balkon
Dusche
groß
Balcony
Shower
Owner-occupied apartment
large
Heating costs
Heizung
Heating
KP
Kaufpreis
Sales price
Kü
Küche
Kitchen
kl.
KT
KZ
MM
NK
NR
NT
OG
renov.
klein
Kaution
Kinderzimmer
Monatsmiete
Nebenkosten
Monthly rent
Additional costs
Obergeschoß
Upper floor
Nichttrinker
renoviert
VB
Verhandlungsbasis
WE/WEH
Wohneinheit
Vorzimmer
Wfl/Wnfl
WG
Wohnfläche
Wohngemeinschaft
Whg.
Wohnung
WM-Anschl.
Children’s room
Non-smoker
Schlafzimmer
Tiefgarage
WM
Deposit
Nichtraucher
SZ
TG
VZ
Small
Warmmiete
Waschmaschinenanschluss
Person who doesn’t drink alcohol
Renovated
Bedroom
Underground car park Underground
parking lot
Basis for negotiations about price/cost
Hall
Residential unit
Living space
Communal residence or apartmentshare (house share)
Apartment or flat
Rent including heating
Connection for washing machine
WZ
Wohnzimmer
Living room
Zi
Zimmer
Room
ZH
Zentralheizung
District heating
5
Addresses
Government offices
Abteilung Wohnbauförderung
(Office of the Upper Austrian Provincial Government, Department for social and health matters,
Section Residential Housing Subsidies)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-14140
Fax: 0732 7720-214395
Direktion Umwelt und Wasserwirtschaft
Abteilung Umweltschutz
(Office of the Provincial Government of Upper
Austria, Department Environment and Water
Economy, Section Environmental Protection)
Kärntnerstraße 10–12
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-14402
Fax: 0732 7720-214420
Information about environmental and the
separation of waste
Linz AG für Energie, Telekommunikation,
Verkehr und Kommunale Dienste
(Linz plc for Energy, Telecommunication,
Traffic and Communal Services)
Fichtenstraße 7
4021 Linz
Tel.: 0732 3400-0
Fax: 0732 3400-328
www.linzag.at
Energy provider for Linz
Counseling facilities
Mietervereinigung Oberösterreich
(Association of renters in Upper Austria)
Noßbergstraße 11
4020 Linz
Tel.: 0732 773229
Fax: 0732 794461
www.mietervereinigung.at
Consultations every two weeks on Thursday
4–6 p.m. at migrare in Linz; there is a membership fee.
6
Energie AG Oberösterreich
Böhmerwaldstraße 3
Postfach 298
4021 Linz
Tel.: 0732 9000-0
Fax: 0732 818001
www.energieag.at
Energy provider for Upper Austria
Österreichischer Verband
gemeinnütziger Bauvereinigungen
(Austrian Association of Non-profit housing
providers)
www.gbv.at
Overview of the non-profit housing providers
in Upper Austria
Gebühren Info Service (GIS)
Service-Center Linz
Spittelwiese 4
4020 Linz
Tel.: 0810 001080
Fax: 050 200300
www.orf-gis.at
Registration of TV and radio
Mieterschutzverband Oberösterreich
(Association for protection of renters in Upper
Austria)
Lederergasse 21
4020 Linz
Tel.: 0732 773229
Fax: 0732 794461
[email protected]
www.mieterschutzverband.at
There is a membership fee.
Mietrechtsberatung
(Chamber of Labor of Upper Austria – rent
law counseling)
4020 Linz
Tel.: (+43 50) 6906-0
Fax: (+43 50) 6906-2860
www.arbeiterkammer.com
General law counseling for renters
Arge für Obdachlose
(Working Group for the Homeless)
Marienstraße 11
4020 Linz
Tel.: 0732 770805
Fax: 0732 797313
Sozialverein B37
(Social Association B37)
Bethlehemstraße 37
4020 Linz
Tel.: 0732 778682
Fax: 0732 778682-39
Soziales Wohnservice Wels E37
(Social housing service Wels E37)
Eisenhowerstraße 37
4600 Wels
Tel.: 07242 64930
Fax: 07242 210630
Verein Wohnplattform
(Association Platform for Housing)
Harrachstraße 54
4020 Linz
Tel.: 0732 603104-0
Fax: 0732 603104-3
www.verein-wohnplattform.at
Help for the homeless
OÖ. Energiesparverband
(Upper Austrian Association for Saving Energy)
Landstraße 45
4020 Linz
Tel.: 0732 7720-14860
Fax: 0732 7720-14383
www.energiesparverband.at
7
Health
6
7
8
9
1
0
6 Health
In order to stay healthy, it is important that you take care
of yourself and regularly go to your physician. The health
care system in Austria offers you good prerequisites.
Compulsory insurance and inclusion
of family members in insurance
Welcome to Austria – Health
Emergency
telephone numbers
Fire department
122
Police
133
Ambulance
144
EU- Emergency calls 112
Central office for poisoning
01 4064343
In Austria it is obligatory to have one of the legally recognized public health insurances. If you are
a worker or employee, you are normally automatically insured by one of them, (for example in the
”Oberösterreichische Gebietskrankenkasse – OÖGKK“). Your employer can tell you which insurance you have.
Your spouse or partner and your children up to the age of 18 (children who are still in school or
university up to the age of 27) can be co-insured with you. There are two prerequisites for this:
they have to live in Austria and must not have a health insurance of their own. As far as partners
are concerned, they must be living in the same household.
If you are insured, you are given an insurance number
and an e-card. Take the e-card with you every time you
go to the doctor or to a hospital! The hospitals in your
proximity are listed in the address section of this chapter
as well as in the section ”Information about residential
districts“).
Exemption from the prescription fee
For social reasons (for example low income) it is possible to get an exemption from prescription
fees. Further information can be obtained from your public health insurer (see address section).
☺
If you have any questions concerning health or health problems, you should go to a general practitioner (that is a physician for general medicine, a ”family physician“). He/she knows your medical history and has an overview of the therapies you have received. You can also go directly to
a medical specialist, however.
The first person you should turn to in case of health questions is the general practitioner. In
emergency situations, you can also go to the out-patient department of a hospital.
When you go to a physician, ask him/her if he/she is a panel physician, who is under contract with
the public health insurers (”Vertragsarzt or Vertragsärztin“) or a physician of choice (”Wahlarzt or
Wahlärztin“).
The public health insurer only bears the full costs in the former case. (The ”Oberösterreichische
Gebietskrankenkasse“ has a list of all the panel physicians on its website). If you are treated by
a physician of choice, the insurer only reimburses you a part of the costs. If your German is not
good enough for you to go to the doctor by yourself, you should take somebody with you who can
translate for you, or you can enquire if there is a translator in your proximity. (Translator’s remark:
You can find a list of physicians in Linz who speak English and other foreign languages in the brochure ”Healthy in Linz“, which is published by the municipal authorities.
3
☺
It is best for you to bring an adult with you to translate for you when you go to the doctor. Children understand many things imperfectly, and besides what the physician says is not always
meant for children to hear.
Being off sick and notifying your boss
If you are sick and cannot go to work, it is important that you go to your physician and inform him
of your illness. Inform your employer at the same time and send a notification to him/her.
☺
When you are off sick you must do what the physician tells you to so that you can get well as soon
as possible. Usually the hours when you are allowed to go out of your house/apartment to do
essential chores (for example, to do the shopping) are listed on the notification of illness. The physician who treats you is generally responsible for submitting the notification that you have recovered.
If you are ill, it is best for you to go to the physician on the first day of your illness. He/she is
only allowed to date the notification one day prior to your visit!
(Preventative) health examinations
You can only be sure that you are really healthy if you have regular medical examinations. The
sooner an illness is detected, the better it can be treated. In Austria anybody older than 19 can
have a free health examination once a year. You can obtain more detailed information from your
family physician or a general practitioner.
Psychosocial health
Being healthy not only means feeling well physically, but also emotionally and mentally. Events
such as the death of a family member, fleeing from a country or experiencing physical violence
can give rise to fear, nightmares, depression or other problems that sometimes also involve physical illnesses.
In Upper Austria there are a number of facilities that can help you in that kind of a situation and
offer you psychosocial counseling and therapies (see the address section of this chapter and the
section of this brochure on ”Information about residential districts“). In addition, there is a network
of psychotherapists and psychiatrists – you can find their names on the Internet or in the telephone book.
In emergencies and mental crises there are emergency psychosocial services that can be reached around the clock under the telephone number 0732/65 10 15!
Care allowance
If somebody needs continuous care because he/she is mentally or emotionally disturbed or physically impaired, it is possible to apply for financial support (a care-allowance, ”Pflegegeld“ in
German). Basically Austrian citizenship is a prerequisite for this, but in economic or social emergency situations exceptions are made. Further information about this can be obtained from the
Department for Social Matters of the Province of Upper Austria (see address section).
4
Addresses
Government offices
Abteilung Gesundheit
(Office of the Upper Austrian Provincial Government, Department for Social and Health
Matters, Section Health Matters)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-14201
Fax: 0732 7720-214355
Oberösterreichische Gebietskrankenkasse
(OÖ GKK)
(Upper Austrian regional public health
insurance)
Gruberstraße 77
4021 Linz
Tel.: 05 7807-0
Fax: 05 7807-109010
www.ooegkk.at
Public health insurer
Abteilung Soziales
(Office of the Upper Austrian Provincial Government, Department for Social and Health Matters,
Section Social Matters)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-16259
Fax: 0732 7720-215619
Care allowance
The addresses of the regional branch
In the area where you live can be found
in the section ”Information about the
residential districts“
Counceling Facilities
Kriseninterventions-Zentrum
(Crisis-Intervention Center)
Hessenplatz 3
4020 Linz
Tel.: 0732 2177
[email protected]
www.promenteooe.at
Counseling and therapy in cases of
mental crisis
psychosozialer Notdienst
der pro mente OÖ
(Psychosocial Emergency Service of pro
mente Upper Austria)
Figulystraße 34
4020 Linz
Emergency calls: 0732 651015
Tel.: 0732 6996-445
Fax: 0732 6996-87
www.promenteooe.at
Emergency calls and help around the clock in
cases of mental crisis
pro mente OÖ
(pro mente Upper Austria)
Lonstorferplatz 1
4020 Linz
Tel.: 0732 6996-0
www.promenteooe.at
Psychosocial counseling, preventative work,
Counseling about addiction
Verein für prophylaktische
Gesundheitsarbeit
(Association for Preventative Health Work)
www.pga.at
Health dictionary in Bosnian/Croatian/Serbian
and Turkish languages
Linzer Frauengesundheitszentrum
(Women’s Health Center of Linz)
Kaplanhofstraße 1
4020 Linz
Tel.: 0732 774460
Fax: 0732 774460-60
www.fgz-linz.at
5
Aidshilfe Oberösterreich
(Aids Help of Upper Austria)
Blütenstraße 15/2
4040 Linz
Tel.: 0732 2170
Fax: 0732 2170-20
www.aidshilfe-ooe.at
Hospitals in Linz
Evangelisches Diakonissen-Krankenhaus
(Protestant Deaconess Hospital)
Weißenwolffstraße 15
4020 Linz
Tel.: 0732 7675-0
Fax: 0732 782079
www.diakonissen-krankenhaus-linz.at
Allgemeines Krankenhaus der Stadt Linz
(General Hospital of Linz)
Krankenhausstraße 9
4020 Linz
Tel.: 0732 7806-0
Fax: 0732 7806-1325
www.linz.at/akh
Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern
(Hospital of the Merciful Sisters)
Seilerstätte 4
4010 Linz
Tel.: 0732 7677-0
Fax: 0732 7677-7200
www.bhs-linz.at
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder
(Hospital of the Merciful Brothers)
Seilerstätte 2
4010 Linz
Tel.: 0732 7897-0
Fax: 0732 7897-1099
www.bblinz.at
Krankenhaus der Elisabethinen
(Hospital of the Order of St. Elizabeth)
Fadingerstraße 1
4010 Linz
Tel.: 0732 7676-0
Fax: 0732 7676-2106
www.elisabethinen.or.at
6
Verein maiz
(maiz Association)
Hofberg 9
4020 Linz
Tel.: 0732 776070
Fax: 0732 776070-5
www.maiz.at
Landes-Frauen- und Kinderklinik Linz
(State Women’s and Children’s Hospital)
Krankenhausstraße 26-30
4020 Linz
Tel.: 0732 55463-0
Fax: 0732 55463-22204
www.frauen-kinderklinik-linz.at
Landes-Nervenklinik Wagner-Jauregg
(Provincial Psychiatric and Neurological Clinic)
Wagner-Jauregg-Weg 15
4020 Linz
Tel.: 050 55462-0
Fax: 050 55462-22564
www.wagner-jauregg.at
Intercultural outpatient department
Unfallkrankenhaus Linz
(Accident Hospital of Linz)
Garnisonstraße 7
4017 Linz
Tel.: 0732 6920-0
Fax: 0732 6920-1509
www.auva.at/ukhlinz
The addresses of the hospitals in the district
where you live can be found in the section
”Information about the residential districts“.
Family
7
8
9
1
0
7 Family
Welcome to Austria – Family
You are expecting a child ...
☺
The first time that your doctor determines that you are pregnant, he gives you a mother-child
pass (”Mutter-Kind-Pass“). All of the required examinations from pregnancy to the fifth year of
the child’s life are registered in it.
Have an examination made whenever it is called for in the mother-child-pass. If you do not have
one of the examinations or have it too late, you can in the worst case lose your entitlement to
a childcare allowance (Kinderbetreuungsgeld)!
If you are working, you have to inform your employer about the pregnancy as soon as possible
and tell him/her when the child is expected. From then on the provisions of the Mother Protection Law apply to you. They entail easier working conditions for you. Among other things, you are
not allowed to work during the last eight weeks before the expected date of the birth and the first
eight weeks after the delivery (mother protection). Employees and women who are deriving
benefits from the unemployment insurance (that means unemployment benefits or emergency
welfare benefits) receive maternity benefits (”Wochengeld“) during that time. Further information about the mother-child-pass and the maternity benefits can be obtained from your health
insurance (see address section).
As a working mother/father you are entitled to take a leave from your job, which starts in the first
three months after the birth and can continue up to the second birthday of your child (in German
”Karenz“). During that time and in the four weeks after the end of that period, you cannot be fired
or made redundant. Further information about the labor laws dealing with pregnancy and the
maternity leave from work can be obtained from the Chamber of Labor of Upper Austria (Arbeiterkammer OÖ – see address section).
The first official steps after the birth
Your child is here – sincere congratulations! As a parent you now find yourself in a new situation
– and there are official formalities that have to be taken care of. Register the birth of your child
at the offices of the local or municipal authorities. There you will get a birth certificate, which you
need to register your child in the city or town where you live (see chapter ”Place of residence“).
Put your birth certificate and all of the other documents in a safe place; your child will later need
them!
☺
If you are an Austrian or a citizen of a third country who is legally residing in Austria (see chapter ”Staying in Austria and taking up residence here“) you have to apply for a residence permit
for your child within six months after his/her birth. For children of EU- or EEA- or Swiss citizens,
who are entitled to freedom of movement within the EU and EEA, a confirmation of registration
or a residence card (”Aufenthaltskarte = documentation“) has to be applied for. Further information can be obtained from the district commissioner’s office of your administrative district
(”Bezirkshauptmannschaft“) or from the authorities of your urban municipality (”Magistrat“) (see
the section ”Information about Residential Districts“).
Don’t forget:
Obtain a birth certificate (”Geburtsurkunde“) and residency registration form (”Meldezettel“) for
your child!
For children who are not Austrian citizens: an application must be made for documentation
(”Dokumentation“) or a residence permit (”Aufenthaltstitel“)!
3
Child benefits
As of August 2011
Child benefits provide financial support for families with children which have their primary
residence in Austria. Families have a claim to them, when their members
• Are citizens of the EU, the EEA or Switzerland, or
• Citizens of third countries with a permanent leave to remain in Austria, or
• Recognized refugees or persons with subsidiary protection status, or
• Austrian citizens whose main place of residence is in Austria.
Further information about child benefits can be obtained from the responsible branch of the
Internal Revenue Service (”Finanzamt“).
Childcare allowance
To receive a childcare allowance (”Kinderbetreuungsgeld“) you do not have to be gainfully employed. Prerequisites are that you receive child benefits for your child, you live together with it in
the same household and that the amount you earn in a year does not exceed a certain sum.
Further information about the childcare allowance can be obtained from your social insurance
(see address section).
Support and help for Parents and Children
Having and raising children entails a serious responsibility for parents. However, help and support are available from the very beginning. Within the framework of parent- /mother counseling
expectant mothers and parents can get advice about all questions concerning the development
and advancement of their child as well as medical counseling. In parent-child centers you can exchange experience and ideas with other parents and find playmates of the same age for your
child.
Often parents feel overwhelmed with the raising of their child and do not know what to do. Help
is offered by the educational and family counseling offices and the juvenile welfare offices in the
residential districts. The latter are also responsible for such serious problems as neglect and
abuse of children and juveniles.
Further information can be found under: www.jugendwohlfahrt-ooe.at
Help and counseling
Often things in life do not work out the way they are intended to. There are conflicts in the
family, and even violence. You have to raise your child by yourself or you have the feeling
that you cannot come to terms with your life and are simply overwhelmed.
There are many problems that you cannot solve by yourself. Counseling facilities are,
however, available, where professionals will be glad to help you. There you can talk about
your problems, find protection and be advised about what you can do.
The addresses of these counseling facilities can be found in the address section and in the
information about the residential districts.
Women often need special protection because they are legally and financially
dependent upon their husbands. They can turn to certain counseling facilities, which
can help them immediately and confidentially (women’s refuge [Frauenhaus],
violence protection center [Gewaltschutzzentrum], etc.).
Upper Austrian family card and child benefits of the Province
of Upper Austria
If your primary residence is in Austria and you receive child benefits for at least one child, you can
apply for a family card. Citizens of third countries have to also have a valid residence permit to
do so.
4
As of August 2011
The family card of Upper Austria entitles you to many reductions in Upper Austria; for example, traveling by train
(Austrian Federal Railways [”ÖBB“]) is less expensive.
You can also receive free accident insurance for your
child when he/she starts school. You can obtain further
information about the family card from the Family Department of the Office of the Upper Austrian Government
(”Amt der Oö. Landesregierung“, see address section).
In addition to the family card, other benefits for families
are also provided by the Province of Upper Austria. You can find more detailed information in the
website www.familienkarte.at or obtain it from the Family Department of the Office of the Upper
Austrian Government (”Amt der Oö. Landesregierung“, see address section).
Registered Partnerships
Since January 1st 2010, same-sex pairs in Upper Austria can register their partnerships
(”Eingetragene Partnerschaft [EP]“). Further information about this possibility can be found at
the website www.partnerschaftsgesetz.at.
Addresses
Government Offices
Familienreferat
(Office of the Upper Austrian Provincial
Government, Department for Education and
Society, Section Family)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-11192
Fax: 0732 7720-211639
www.familienkarte.at
Useful information concerning families and
children
Abteilung Jugendwohlfahrt
Upper Austria, Social and Health Dept.
Section for Adolescent welfare)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-15201
Fax: 0732 7720-215328
Gruppe Jugend
(Office of the Upper Austrian Provincial
Government, Department for Education and
Society, Youth Section)
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 7720-15505 od.15186
Fax: 0732 7720-216330
www.jugendschutz-ooe.at
Abteilung Jugendwohlfahrt
Kinder- und Jugendanwaltschaft
(Office of the Provincial Government of Upper
Austria, Social and Health Dept.,
Advocates for Children and Adolescents)
Kärntnerstraße 10
4021 Linz
Tel.: 0732 779777
Fax: 0732 7720-14077
SMS: 0664 600 7214004
E-Mail:[email protected]
www.kija-ooe.gv.at
Counseling and help for children and adolescents
in critical situations
Oberösterreichische Gebietskrankenkasse
(OÖ GKK)
(Upper Austrian Regional Public Health
Insurance)
Gruberstraße 77
4021 Linz
Tel.: 05 7807-0
Fax: 05 7807-109010
www.ooegkk.at
Information about the mother-child pass, maternity
benefits and childcare allowance
5
Counseling Facilities
(Chamber of Labor of Upper Austria)
4020 Linz
Tel.: 050 6906 0
www.akooe.at
Counseling and information about pregnancy and
profession
Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ.
Mobbing- und Gewaltpräventionsstelle
der KiJA
Kärntnerstraße 10, 4021 Linz
Tel.: 0732 779777
www.kija-ooe.at
Familientherapie-Zentrum des Landes OÖ
Figulystraße 27
4020 Linz
Tel.: 0732 666412
www.familientherapie-zentrum.at
Therapy for children, families, couples;
First consultation is free
Männerberatung des Landes OÖ
(Counseling facility for men of the
Province of Upper Austria)
Figulystraße 27
4020 Linz
Tel.: 0732 603800
Fax: 0732 603800-18
www.maennerberatung-ooe.at
Counseling about existential and social matters.
Gewaltschutzzentrum Oberösterreich
(Violence Protection Center of
Upper Austria)
Stockhofstraße 40
4020 Linz
Tel.: 0732 607760
Fax: 0732 607760-10
www.gewaltschutzzentrum.at/ooe
migrare in Linz
Humboldtstraße 49
4020 Linz
Tel.: 0732 667363
Fax: 0732 667363-66
www.migration.at
Counesling about existential and social problems
migrare in Wels
Roseggerstraße 10
4600 Wels
Tel.: 07242 73880 od. 73879
Fax: 07242 73879-14
www.migration.at
Counesling about existential and social problems
6
As of August 2011
Rat auf Draht
Tel.: 147
Aid per telephone for children and adolescents
Frauenhelpline
(Women’s Telephone helpline)
Tel.: 0800 222 555
Free, round the clock, anonymous and discrete
Frauenhäuser in OÖ
(Women’s Refuges in Upper Austria)
www.frauenhaus.at
Help and protection for women and children in:
Linz (Tel.: 0732 606700),
Wels (Tel.: 07242 67851),
Steyr (Tel.: 07252 87700),
Ried (Tel.: 07752 71733) and
Vöcklabruck (Tel.: 07672 22722)
Autonomes Frauenzentrum
(Autonomous Women’s Center)
Starhembergstraße 10
4020 Linz
Tel.: 0732 602200
Fax: 0732 602200-60
www.frauenzentrum.at
Verein maiz
(maiz Association)
Hofberg 9
4020 Linz
Tel.: 0732 776070
Fax: 0732 776070-5
www.maiz.at
Volkshilfe Oberösterreich
Frauen einer Welt – Beratungsstelle für Frauen
(”Volkshilfe“ of Upper Austria for women of the
world – counseling facility for women)
Stockhofstraße 40
4020 Linz
Tel.: 0732 71407
Fax: 0732 71407-14
HOSI Linz
Fabrikstraße 40
4020 Linz
Tel.: 070 609898
Fax: 070 609898-9
Counseling for male and female homosexuals
Living together
8
9
1
0
8 Living together
Willkommen in Oberösterreich – Zusammenleben
Living together in the community/in the district
In their free time many Upper Austrians are active in associations in their municipalities or districts, especially in rural areas. That can be in a sports club, the voluntary fire department, a musical choir or a women’s meeting. In many towns immigrants have also founded cultural
associations. Find out which associations there are in your municipality and who the best contact person for you is – maybe one of these groups is just right for you! Information about freetime activities in your district can also be found in the section ”Information about the residential
districts“. If you are interested in art and culture, you can find out about the facilities and institutions as well as about possibilities for reduction of prices at the website www.kunsthunger-ooe.at.
Living together in a residential building /in a housing estate
When many people live together in a residential building, rules are necessary to enable everybody to get along and feel well. Therefore every building has a set of house rules, in which the
most important points are established in written form. It hangs in a central place, for example
near the door of the building, where it can be seen by everybody. In many buildings there is also
a bulletin board, on which current information of the building administration or the landlord / landlady is posted. Look at it occasionally, so that you do not oversee anything important!
In addition, there are a number of points that facilitate living together which are not laid down in
any set of rules, but can make getting along with one another in everyday life much easier:
• When you move into an apartment, it is a good idea to introduce yourself to the neighbors.
Maybe an opportunity for a first conversation will result.
• If you have guests in the evening, speak with the neighbors and ask them to excuse any noise.
Especially during the week you should take care not to disturb the neighbors in the evening
and at night. The nightly resting period is from 10 p.m. to 6 a.m.
• Especially in the summer months people enjoy spending time together in courtyards and playgrounds. Make sure that, for example, children who are playing there don’t make noise
in the evening. Many of your neighbors might need it to be quiet in the evening because they
have to get up early the next day.
☺
• All of the inhabitants of the building find it pleasant when the staircase, the playground and the
interior courtyard are clean and well-maintained. They feel comfortable living in the building.
That is only possible to achieve if everybody makes a contribution. Make sure that there are
no shoes, furniture or playthings in the staircases and that refuse is thrown into the appropriate containers. If a firm doesn’t have to be hired to get rid of the refuse, all of the inhabitants
save money!
If you have a problem with your neighbor, try to talk to him/her and explain him/her your point
of view. In direct conversations problems can often be quickly solved and you can save yourself a great deal of aggravation!
3
Environmental
Protection
9
9 Environmental Protection
Welcome to Austria – environmental protection
☺
The protection of the environment is a very important topic in Austria. Everybody can make a
contribution to it, especially by paying attention to small things in everyday life. The following
points are important to remember:
Energy costs money – if you save energy, you also save money!
Save electricity:
• Turn the light off, when you go out of a room.
• Unplug the battery charger when your device (for example your mobile telephone) is recharged.
• Turn electrical appliances completely off! When they are on ”stand-by“, they use electricity.
• When you cook, use a lid.
• Use energy-saving light bulbs instead of the normal ones: they are more expensive to purchase, but they use less electricity and last longer!
• Old electrical appliances often use a lot of electricity; new ones of the category ”A“ consume
much less.
Save water:
• Don’t let the water run longer than necessary, for example when you brush your teeth or take
a shower.
• Taking a shower uses less energy than taking a bath.
• Don’t turn the dishwasher or the washing machine on until it is completely full.
Heating and airing out rooms:
• If the window of a heated room is always tilted, a lot of energy is lost. It is better to completely
open the window several times a day and then close it.
• It is not necessary to always keep all of the rooms well-heated. At night and when you go away
you can turn down the temperature.
Separation of waste
In Austria a great deal of attention is paid to the correct separation of garbage, so that some of
its components can be reused. That helps not only to conserve environmental resources, but
also to reduce operating costs. After all, the more garbage that has to be taken away, the more
expensive it is! The garbage collecting systems can be different in different places of residence.
There are recycling containers (”Sammelcontainer“) and used material collection centers (”Altstoffsammelzentren“), where used materials and packaging are collected, in cities as well as in
rural areas. Garbage is separated in the following manner:
3
Welcome to Austria – environmental protection
Paper and
cardboard
recycling
bin for
paper
Paper
Plastics and
composite materials
yellow
bag
yellow
bin
light materials
Metals
Metals
Glass
white glass
colored glass
Organic waste
materials
Selfcomposting
Collecting
place
or street
garbage
collection
Remnant waste
material
As of August 2011
Newspapers,posters, cardboard boxes, leaflets, magazines, catalogs ...
Plastic, PET (plastic) bottles, polystyrene, plastic bags, Yoghurt pots ...
Please fold cardboard boxes together so that they take up less space.
Please press plastic bottles together and wash out plastic containers.
Cans, metallic lids, aluminum foil ...
Beverage bottles, jars for preserved foods, medicine bottles ...
White glass (Weißglas) and colored glass (Buntglas) are collected separately.
Bread, baked goods, vegetables, egg shells, coffee grinds, hair, fruit,
sausages and cold cuts, cheese, leaves ...
Dirty aluminum materials, window glass, vacuum cleaner bags, diapers, dishes
and crockery (ceramic, porcelain) ...
You can find further information about saving energy and environmental protection on the website of
the Office of the Upper Austrian Provincial Government, Division for Environmental Protection (see
addresses in the chapter ”Place of residence“).
4
Information about
the residential
districts
1
0
District
Braunau
St. Peter
Braunau
Überackern
Hochburg-Ach
Schwand
Neukirchen Mauerkirchen Treubach
St. Georgen
Handenberg
Geretsberg
Eggelsberg
Tarsdorf
Ostermiething
Franking
Haigermoos
St.
Pantaleon
Weng
Altheim
Polling
Burgkirchen Moosbach Roßbach
Gilgenberg
St. Radegund
Mining
Moosdorf
Helpfau-Uttendorf
St. Veit
Aspach
Höhnhart
Maria Schmolln
Pischelsdorf
Schalchen
Mattighofen
Pfaffstätt
Auerbach
Munderfing
Feldkirchen
Kirchberg Jeging
Palting
Perwang
Lochen
Lengau
St. Johann
10 Information about the
residential district
Information about the residential districts – BRAUNAU
General Information about the District Braunau
The district of Braunau, which is made up of 46 municipalities, constitutes the western part of the
province of Upper Austria . The rivers Inn and Salzach form its border to Germany in the west.
The total surface area of the district is 1040 km².
The capital of the district, Braunau am Inn, is about 120 km from Linz, the provincial capital, but
only about 60 km from Salzburg.
The economic, educational-political and cultural influence of the city of Salzburg can be strongly
felt in Braunau. The economic influence of the neighboring border region of Bavaria is also considerable.
There are 74 voluntary fire departments and 4 fire departments run by enterprises in Braunau.
Around 80 physicians, a hospital in the district capital and ten local branches of the Red Cross
are responsible for the health care.
Eleven police stations and the city police department of Braunau am Inn maintain the security of
the district. There are homes for senior citizens in the municipalities Braunau, Altheim, Mattighofen, Ostermiething and Maria Schmolln.
The district capital of Braunau is renowned for its gothic archictectural splendor. Politically that
city takes a clear position against fascism, which is shown by the monument in the ”Salzburger
Vorstadt“ section of Braunau as well as by the Jägerstätter Park.
Offices of the District Commissioner of Braunau
The Office of the District Commissioner of Braunau offers you a considerable palette of services.
It aims to be flexible, to produce sustainable results and to achieve the satisfaction of its clients.
The competent team of the District Commissioner of Braunau am Inn will be glad to deal with your
request or problem. It reacts as promptly as possible, always in a friendly manner, and offers
comprehensible counseling and understandable forms.
5280 Braunau am Inn, Hammersteinplatz 1
Tel.: 07722 803-0
Fax: 07722 803-399
www.bh-braunau.gv.at
Hours for customers
Monday
Tuesday
Wednesday
08:00 a.m.– 12:00 noon
07:30 a.m.–05:00 p.m.
08:00 a.m.–12:00 noon
Thursday
Friday
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
Branch Offices of the District Commissioner of Braunau
Forstaufsichts- und Jugendwohlfahrtsstelle Mattighofen
(Office for Supervision of Forestry and Youth Welfare in Mattighofen)
5230 Mattighofen, Stadtplatz 15
Tel.: 07742 2493
Fax: 07742 2493-22
Forstaufsicht Franking
(Forestry Supervision Franking)
5131 Franking, Franking 26
Tel.: 06277 8114
Fax: 06277 8114-4
3
Addresses
Authorities and Public Facilities
Arbeitsmarktservice (AMS)
(Public Employment Service)
Laaber Holzweg 44
5280 Braunau
Tel.: 07722 63345-107 and 109
Fax: 07722 63345-21090
www.ams.at
Gebietskrankenkasse (GKK)
(Public Health Insurer ”GKK“)
Jahnstraße 1
5280 Braunau
Tel.: 05 7807 393900
Fax: 05 7807 393910
www.ooegkk.at
Finanzamt Braunau
(Internal Revenue Service Braunau)
Stadtplatz 60
5280 Braunau
Tel.: 07722 882527000
Fax: 07722 66715
www.bmf.gv.at
Bezirksgericht Braunau
(District Court of Braunau)
Stadtplatz 1
5280 Braunau
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-57188
www.bmj.gv.at
Office open Tuesday, 8 a.m.–12 noon
Bezirkspolizeikommando
(Regional Police Office)
Laaber Holzweg 50
5280 Braunau
Information and Counselling
(Youth Service of Province of Upper Austria)
Salzburger Vorstadt 13
5280 Braunau
Tel.: 07722 22233
Sozialhilfeverband Braunau
(Social Help Association of Braunau)
Hammersteinplatz 1
5280 Braunau
Tel.: 07722 803353
Fax: 07722 803399
www.shvbr.at
4
Tel.: 059 133-4200-305
www.polizei.gv.at
A.ö. Krankenhaus St. Josef Braunau GmbH
der Franziskanerinnen von Vöcklabruck
(Extra Hospital St. Josef Braunau Ltd. of the
Franciscan Order in Vöcklabruck)
Ringstraße 60
5280 Braunau
Tel.: 07722 804-0
Fax: 07722 804-11
www.khbr.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Braunau
(Chamber of Labor, Braunau District Office)
Salzburger Straße 29
5280 Braunau
Tel.: 050 6906-4111
Fax: 050 6906-4199
Office hours of migrare on Friday
from 8 a.m.–12 noon in the languages
Bosnian/Croatian/Serbian and German.
Wirtschaftskammer
(Economic Chamber, Regional Office in
Braunau)
5280 Braunau
Tel.: 05 90909-5100
Fax: 05 90909-5109
http://wko.at/ooe/br
Integrationsbüro der Volkshilfe Braunau
(Integration Office of ”Volkshilfe Braunau“)
Ringstraße 45
5280 Braunau
Tel.: 07722 66774
Fax: 07722 66774-4
Caritas – Beratung und Hilfe für MigrantInnen
5280 Braunau
Tel.: 0676 87762776
www.caritas-linz.at
Österreichisches Rotes Kreuz
(Braunau branch of Austrian Red Cross)
Jubiläumstraße 6–8
5280 Braunau
Tel.: 07722 62264
www.roteskreuz.at/oberoesterreich
Familienberatung Mattighofen
Caritas Kindergarten
(Family Counseling Mattighofen and Kindergarten of ”Caritas“)
Mattseerstraße 6
5230 Mattighofen
Tel.: 07742 58214 or 0664 8262724
E-Mail: familienberatung.mattighofen@
ooe.familienbund.at
Pro mente psychosoziale Beratungsstelle
(Pro mente psychosocial counseling)
Stadtplatz 22/2
5280 Braunau
Tel.: 07722 64345
www.promenteooe.at
Educational Facilities
Bundesrealgymnasium (BRG)
und Bundesgymnasium (BG)
(Secondary schools)
Trentinerplatz 1
5280 Braunau
Tel.: 07722 63023
Fax: 07722 63023-20
www.gymbraunau.at
Bundeshandelsakademie (HAK)
und Bundeshandelsschule (HAS)
(Vocational Education Training School
[HAS] and College [HAK] for Business
Professions)
Raifeldstraße 3
5280 Braunau
Tel.: 07722 63329-0
Fax: 07722 63329-19
www.hak-braunau.at
Night schools for working persons
Eltern-Kind-Zentren
Kinderfreunde Region Innviertel
(Parent-Child-Centers and Childrens‘ Friends
of the Innviertel)
Stadtplatz 5
5230 Mattighofen
Tel.: 07742 59295
Mobil: 07742 58025
Parent-child centers in Altheim, Mattighofen
and Riedersbach
Familienbundzentrum Aspach
(Family Association Centers in Aspach)
Marktplatz 9
5252 Aspach
Tel.: 07755 7355-55 or 0664 8524359
EGO-Braunau – Beratungsstelle für Jugend-,
Drogen- und Alkoholprobleme
(EGO-Braunau – counseling for youth-,
drug- and alcohol problems)
5280 Braunau
Tel.: 07722 84678
Fax: 07722 84678-2
www.promenteooe.at
Streetwork Braunau
Ringstraße 44
5280 Braunau
Tel.: 07722 67682 or 0664 6579713
www.streetwork.at
Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL)
(Vocational Education Training College for
technical Professions)
Osternberger Straße 55
5280 Braunau
Tel.: 07722 83690
Fax: 07722 83690-225
www.htl-braunau.at
Oberstufenrealgymnasium (BORG)
Schloss Bogenhofen
(Upper-level secondary school in
Bogenhof Castle)
Bogenhofen 1
4963 St. Peter am Hart
Tel.: 07722 63125-0
Fax: 07722 63125-105
www.bogenhofen.at
5
Höhere Bundeslehranstalt für
wirtschaftliche Berufe (HLW)
(Vocational educational and training
college for economic professions)
Michaelistraße 70
5280 Braunau
Tel.: 07722 63426-0
Fax: 07722 63426-170
www.hlw-braunau.at
Schule für allgemeine Gesundheits- und
Krankenpflege, Krankenhaus St. Josef
(School for General Health Care and Nursing
of Hospital St. Josef)
Ringstraße 60
5280 Braunau
Tel.: 07722 804-8900
Fax: 07722 804-123464
www.khbr.at
Municipalities in the District of Braunau
Urban Municipality Altheim
Braunauer Straße 7
4950 Altheim
Tel.: 07723 42255
Fax: 07723 42255-87
www.altheim.ooe.gv.at
Municipality Franking
Franking 26
5131 Franking
Tel.: 06277 8114
Fax: 06277 8114-4
www.franking.ooe.gv.at
Municipality Auerbach
Auerbach 2
5224 Auerbach
Tel.: 07747 5215
Fax: 07747 5215-6
www.auerbach.ooe.gv.at
Municipality Gilgenberg am Weilhart
Gilgenberg a.W. 15
5133 Gilgenberg am Weilhart
Tel.: 07728 8012
Fax: 07728 8012-15
www.gilgenberg.at
Market Municipality Aspach
Marktplatz 9
5252 Aspach
Tel.: 07755 7355
Fax: 07755 7355-4
www.aspach.ooe.gv.at
Urban Municipality Braunau am Inn
Stadtplatz 38
5280 Braunau am Inn
Tel.: 07722 808
Fax: 07722 84532
www.braunau.ooe.gv.at
Municipality Burgkirchen
Kirchenplatz 1
5274 Burgkirchen
Tel.: 07724 2212
Fax: 07724 2212-8
www.burgkirchen.ooe.gv.at
Market Municipality Eggelsberg
Marktplatz 13
5142 Eggelsberg
Tel.: 07748 2255
Fax: 07748 667173
www.eggelsberg.net
6
Municipality Feldkirchen bei Mattighofen
Feldkirchen b. M. 45
5143 Feldkirchen bei Mattighofen
Tel.: 07748 2365
Fax: 07748 2365-20
www.feldkirchen-mattighofen.ooe.gv.at
Municipality Geretsberg
Geretsberg 21
5132 Geretsberg
Tel.: 07748 7155
Fax: 07748 7155-16
www.geretsberg.ooe.gv.at
Municipality Haigermoos
Haigermoos 23
5120 Haigermoos
Tel.: 06277 8103
Fax: 06277 8103-4
www.haigermoos.at
Municipality Handenberg
Handenberg 11
5144 Handenberg
Tel.: 07748 8085-0
Fax: 07748 8085-20
www.handenberg.ooe.gv.at
Market Municipality Helpfau-Uttendorf
Uttendorf 11 b
5261 Uttendorf
Tel.: 07724 2016
Fax: 07724 2016-8
www.helpfau-uttendorf.ooe.gv.at
Municipality Hochburg-Ach
Athalerstraße 3
5122 Hochburg-Ach
Tel.: 07727 2255
Fax: 07727 2255-20
www.hochburg-ach.ooe.gv.at
Municipality Höhnhart
Höhnhart 60
5251 Höhnhart
Tel.: 07755 5115
Fax: 07755 5115-20
www.hoehnhart.ooe.gv.at
Municipality Jeging
Jeging 1
5225 Jeging
Tel.: 07744 6209
Fax: 07744 6209-19
www.jeging.at
Municipality Kirchberg bei Mattighofen
Kirchberg 27
5232 Kirchberg bei Mattighofen
Tel.: 07747 4002
Fax: 07747 4002-4
www.kirchberg-mattighofen.ooe.gv.at
Municipality Lengau
5211 Friedburg
Tel.: 07746 2202
Fax: 07746 2202-4
www.lengau.ooe.gv.at
Municipality Lochen
Seestraße 5
5221 Lochen
Tel.: 07745 8255
Fax: 07745 8255-14
www.lochen.at
Municipality Maria Schmolln
Maria Schmolln 64
5241 Maria Schmolln
Tel.: 07743 2255
Fax: 07743 2255-4
www.maria-schmolln.ooe.gv.at
Urban Municipality Mattighofen
Stadtplatz 3
5230 Mattighofen
Tel.: 07742 2255-0
Fax: 07742 3280
www.mattighofen.at
Market Municipality Mauerkirchen
Obermarkt 19
5270 Mauerkirchen
Tel.: 07724 2855
Fax: 07724 2855-7
www.mauerkirchen.ooe.gv.at
Municipality Mining
Hofmark 19
4962 Mining
Tel.: 07723 7055
Fax: 07723 7055-4
www.mining.ooe.gv.at
Municipality Moosbach
Moosbach 21
5271 Moosbach
Tel.: 07724 2857
Fax: 07724 2857-4
www.moosbach.gv.at
Municipality Moosdorf
Friedensplatz 1
5141 Moosdorf
Tel.: 07748 2666-0
Fax: 07748 2666-20
www.moosdorf.ooe.gv.at
Municipality Munderfing
Dorfplatz 1
5222 Munderfing
Tel.: 07744 6255
Fax: 07744 6255-5
www.munderfing.ooe.gv.at
Municipality Neukirchen an der Enknach
Dorfplatz 1
5145 Neukirchen/Enknach
Tel.: 07729 2255-0
Fax: 07729 2255-16
www.neukirchen.ooe.gv.at
Market Municipality Ostermiething
Bergstraße 45
5121 Ostermiething
Tel.: 06278 7120
Fax: 06278 7120-20
www.ostermiething.ooe.gv.at
Municipality Palting
Palting 15
5163 Palting
Tel.: 06217 7124
Fax: 06217 7124-4
Municipality Perwang am Grabensee
Hauptstraße 16
5163 Perwang am Grabensee
Tel.: 06217 8247
Fax: 06217 8247-15
http://perwang.riskommunal.net
7
Municipality Pfaffstätt
Kirchenplatz 1
5222 Pfaffstätt
Tel.: 07742 2355
Fax: 07742 2355-17
www.pfaffstaett.ooe.gv.at
Municipality St. Pantaleon
St. Pantaleon 54
5120 St. Pantaleon
Tel.: 06277 7990
Fax: 06277 7990-12
www.stpantaleon.at
Municipality Polling im Innkreis
Waghamer Straße 3
4951 Polling im Innkreis
Tel.: 07723 6505
Fax: 07723 6505-20
www.polling-innkreis.ooe.gv.at
Municipality St. Radegund
St. Radegund 7
5121 St. Radegund
Tel.: 06278 20055
Fax: 06278 20055-20
www.st-radegund.ooe.gv.at
Municipality Schalchen
Hauptstraße 3 a
5231 Schalchen
Tel.: 07742 2555
Fax: 07742 2555-25
www.schalchen.at
Municipality Tarsdorf
Tarsdorf 160
5121 Tarsdorf
Tel.: 06278 8103
Fax: 06278 8103-77
www.tarsdorf.at
Municipality Pischelsdorf am Engelbach
Pischelsdorf 5
5233 Pischelsdorf/Engelbach
Tel.: 07742 7415-0
Fax: 07742 7415-4
www.pischelsdorf.ooe.gv.at
Municipality Roßbach
Roßbach 14
5273 Roßbach
Tel.: 07724 8110
Fax: 07724 8110-4
www.rossbach.at
Municipality Schwand im Innkreis
Neukirchner Straße 2
5134 Schwand im Innkreis
Tel.: 07728 7010
Fax: 07728 7010-4
www.schwand.at
Municipality St. Georgen am Fillmannsbach
St. Georgen 29
5144 St. Georgen am Fillmannsbach
Tel.: 07748 8075
Fax: 07748 8075
Municipality St. Johann am Walde
St. Johann a. W. 17
5242 St. Johann am Walde
Tel.: 07743 8600
Fax: 07743 8600-20
www.saigahans.at
8
Municipality St. Peter am Hart
St. Peter 39
4963 St. Peter am Hart
Tel.: 07722 62843
Fax: 07722 62843-15
www.st-peter-hart.ooe.gv.at
Municipality St. Veit im Innkreis
St. Veit i.I. 31
5273 Roßbach bei Mauerkirchen
Tel.: 07723 6113
Fax: 07723 6113-4
www.st-veit-innkreis.at
Municipality Treubach
Untertreubach 44
5272 Treubach
Tel.: 07724 8055
Fax: 07724 8055-4
www.treubach.ooe.gv.at
Municipality Überackern
Kreuzlinden 11
5122 Überackern
Tel.: 07727 2912
Fax: 07727 2912-14
www.ueberackern.at
Municipality Weng im Innkreis
Hauptstraße 30
4952 Weng im Innkreis
Tel.: 07723 5055
Fax: 07723 5055-4
www.weng-innkreis.ooe.gv.at
District
Eferding
Haibach
Aschach
Hartkirchen
Stroheim
Prambachkirchen
Pupping
Hinzenbach
Eferding
Fraham
St. Marienkirchen
Scharten
Alkoven
Information about the residential districts – EFERDING
General Information about the District of Eferding
Surface area: 260 km²
Population: 31.565 (census on 31.10.2008)
District capital: Eferding (third oldest city in Austria)
The fertile basin that extends from Aschach to Wilhering is 14 km long and 9 km across. In the
north the Basin of Eferding is bordered by the Danube and the Bohemian Massif. In the northwest
the chain of the Hartkirchner Mountains, the ”Steinwänd“ the Schaunbergleiten, and further on
the heights of Seebach and Hinzenbach shelter the Basin of Eferding from the windward side. The
basin is closed by the heights of Scharten, the Aichberg and the Annaberg, and on the east side
by the mountainous slopes of Straßham. The highest peak is the ”Mayerhoferberg“ (645 m).
Agriculture (especially vegetable-growing) and forestry are the principal economic activities in
the district of Eferding.
There are some large industrial plants in the district, and the number of small and middle-sized
enterprises has been steadily growing in the last few years, which is one of the reasons for the
low rate of unemployment. Nevertheless, many employees (over 60 %) commute to the industrial
centers in the areas of Linz and Wels.
Offices of the District
Commissioner of Eferding
4070 Eferding, Stefan-Fadinger-Straße 2
Tel.: 07272 2407-0
Fax: 07272 2407-399
www.bh-eferding.ooe.gv.at
Office Hours
Mon., Wed., Thurs. and Fri.: 08:00 a.m.–12:00 noon
Tues:
07:30 a.m.–05:00 p.m.
Wed:
01:00–05:00 p.m. (restricted availability of services in the offices
of the Citizens’Service [”Bürgerservicestelle“])
Of course, appointments for Monday and Thursday afternoons can be made by phone
Functions of the District Commissioner’s Office of Eferding:
• Citizens‘ services (passports, driving licenses, cultural affairs, identification cards for persons
with walking handicaps, personal status and citizenship, ...)
• Business office of the Association for Social Help (Sozialhilfeverband)
• Social aid (Equal Opportunities Law, social aid benefits, care allowance (Pflegegeld), ...)
• Adolescent welfare
• Medical service (medical officer, epidemics, drug addiction, vaccinations, ...)
• Supervision of safety of food and veterinary medical service (veterinary officer, control of foods)
• Forestry service (supervision of forestry)
• Natural protection (expert for natural protection)
• Department for industrial plants and similar facilities (trade and industry, water law, environment, natural protection, waste economy)
• Traffic (driving license, matters concerning traffic police)
• Security and police law, catastrophe protection, police for foreigners, protection of adolescents, events and gatherings, weapons, associations
• Matters concerning municipalities
3
Addresses
Authorities and public facilities
(Public employment service)
Kirchenplatz 4
4070 Eferding
Tel.: 07272 2202
Fax: 07272 2202-22099
www.ams.at
(Public health insurer ”GKK“)
Stadtplatz 31
4070 Eferding
Tel.: 05 7807-143900
Fax: 05 7807-143910
www.ooegkk.at
Finanzamt Eferding
(Internal Revenue Service Eferding)
Stadtplatz 31
4070 Eferding
Tel.: 07272 498-532
www.bmf.gv.at
Bezirksgericht Eferding
(District Court of Eferding)
Stadtplatz 31
4070 Eferding
Tel.: 057 601-24
Fax: 057 601-2447288
www.bmj.gv.at
Office hours Tuesday, 8 a.m. to 12 noon
Information and consulting
(Youth Service, Province Upper Austria)
Stadtplatz 4
4070 Eferding
Tel.: 07272 75823
Sozialhilfeverband Eferding
(Social Help Association Eferding)
Stefan-Fadinger-Straße 2–4
4070 Eferding
Tel.: 07272 2407-303
4
(District police station)
Stadtplatz 31
4070 Eferding
Tel.: 059 1334220-305
www.polizei.gv.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Eferding
(Chamber of Labor District office Eferding)
Unterer Graben 5
4070 Eferding
Tel.: 050 6906-4211
Fax: 050 6906-4299
www.akooe.at
migrare-Center visiting day for
Immigrants in the languages Albanian and German
on Monday, 9 a.m.–12 noon to 13–17 p.m.
Wirtschaftskammer (WKO)
(Economic Chamber, District Office Eferding)
Welser Straße 4
4070 Eferding
Tel.: 05 90909-5150
Fax: 05 90909-5159
www.wkooe.at
Rotes Kreuz
(Red Cross, district office Eferding)
Vor dem Linzer Tor 10
4070 Eferding
Tel.: 07272 2400
Fax: 07272 2400-14
www.roteskreuz.at
Sozialmedizinische Beratungsstelle
bei Alkoholproblemen
(Social-medical Counseling Office
for Alcohol Problems)
Stadtplatz 1 (Entrance Sparkasse Building)
4070 Eferding
Tel.: 07272 2407-348 or
0732 7720-14253
Group meetings take place in the
Chamber of Labor Eferding.
Psychosoziales Zentrum – Exit
(Psychosocial Center – Exit)
Kirchenplatz 4
4070 Eferding
Tel.: 07272 7020
Fax: 07272 7020-4
www.exitsozial.at
Arbeiter-Samariterbund
(Ambulance and emergency
help organization)
Margaritenstraße 4
4072 Alkoven
Tel.: 07274 6308
www.samariterbund.net/alkoven
Hilfswerk Oberösterreich – Arbeitsbegleitung
(Profession-finding help for adolescents)
4070 Eferding
Tel.: 07272 7297-12
Mobil: 0664 807651304
www.ooe.hilfswerk.at
Educational facilities
Polytechnische Schule (Poly)
(Pre-vocational school)
Bräuhausstraße 1
4070 Eferding
Tel.: 07272 5576-11
Fax: 07272 5576-14
www.pts-eferding.eduhi.at
Bundeshandelsakademie (HAK) und
Bundeshandelsschule (HAS)
(Vocational Education Training School
[HAS] and College [HAK] for Business
Professions)
Brandstätterstraße 2
4070 Eferding
Tel.: 07272 5570-0
www.hakeferding.at
Verein Tagesmütter und Tagesväter
Grieskirchen und Eferding
(Association of Child Minders)
Steegenstraße 8
4722 Peuerbach
Tel.: 07276 3740
Fax: 07276 3527-8
www.tagesmuetter-grieskirchen-eferding.org
Familienbundzentrum Eferding
(Family Association Center Eferding)
4070 Eferding
Tel.: 07272 5703
Fax: 07272 5703-4
Berufsförderungsinstitut (bfi)
(Vocational Training Institute)
Unterer Graben 5
4070 Eferding
Tel.: 07272 7874
Fax: 07272 52817-2020
www.bfi-ooe.at
Ibis Acam Bildungs GmbH – Institut für
berufsbezogene Information und Schulung
(Institute for vocational information and
training)
Vor dem Linzer Tor 4
4070 Eferding
Tel.: 07272 75018
www.ibisacam.at
Privatgymnasium Dachsberg
(Dachsberg Private Secondary School)
Dachsberg 1
4731 Prambachkirchen
Tel.: 07277 2307-0
www.dachsberg.at
5
Municipalities in the District of Eferding
Municipality Alkoven
Alte Hauptstraße 40
4072 Alkoven
Tel.: 07274 8000
Fax: 07274 8000-30
www.alkoven.ooe.gv.at
Market Municipality Prambachkirchen
Prof.-Anton-Lutz-Weg 1
4731 Prambachkirchen
Tel.: 07277 2302-0
Fax: 07277 2302-22
www.prambachkirchen.ooe.gv.at
Urban Municipality Eferding
Stadtplatz 31
4070 Eferding
Tel.: 07272 5555-0
Fax: 07272 5555-105
www.eferding.ooe.gv.at
Municipality Scharten
Scharten 60
4612 Scharten
Tel.: 07272 5255
Fax: 07272 5255-9
www.scharten.at
Market Municipality Aschach an der Donau
Abelstraße 44
4082 Aschach an der Donau
Tel.: 07273 6355
Fax: 07273 6355-17
www.aschach.at
Municipality Fraham
Planbachstraße 2
4070 Fraham
Tel.: 07272 2315
Fax: 07272 2315-16
www.fraham.ooe.gv.at
Municipality Haibach ob der Donau
Kirchenplatz 4
4083 Haibach ob der Donau
Tel.: 07279 8235
Fax: 07279 8235-16
www.haibach-donau.ooe.gv.at
Municipality Hartkirchen
Kirchenplatz 1
4081 Hartkirchen
Tel.: 07273 8956
Fax: 07273 8956-55
E-Mail:[email protected]
www.hartkirchen.ooe.gv.at
Municipality Hinzenbach
Chr.-Zeller-Weg 1
4070 Hinzenbach
Tel.: 07272 2460
Fax: 07272 2460-111
www.hinzenbach.ooe.gv.at
6
Municipality Pupping
Pupping 13
4070 Pupping
Tel.: 07272 2331
Fax: 07272 2331-17
www.pupping.ooe.gv.at
Market Municipality St. Marienkirchen
an der Polsenz
Kirchenplatz 1
4076 St. Marienkirchen an der Polsenz
Tel.: 07249 47112-0
Fax: 07249 47112-6
www.st-marienkirchen-polsenz.ooe.gv.at
Municipality Stroheim
Stroheim 30
4074 Stroheim
Tel.: 07272 6255
Fax: 07272 6255-6
www.stroheim.at
District
Freistadt
Leopoldschlag
Windhaag
Rainbach
Waldburg
Hirschbach
Sandl
Grünbach
Freistadt
Liebenau
St. Oswald
Lasberg
Kefermarkt
Neumarkt
Hagenberg
Weitersfelden
St. Leonhard
Gutau
Unterweitersdorf
Pregarten
Wartberg
Tragwein
Kaltenberg
Unterweißenbach
Schönau
Bad Zell
Pierbach
Königswiesen
Information about the residential districts – FREISTADT
General Information about the District of Freistadt
The district of Freistadt, which was established in 1868, is located in the north of Upper Austria
and is a part of the Mühlviertel, one of the four quarters into which Upper Austria is divided.
To the north it borders on the Czech Republic, to the east on the province of Lower Austria, to
the west on the district Urfahr- Umgebung, and to the south on the district of Perg. Its unspoilt
natural scenery, extensive forests and clean air make the District of Freistadt an attractive region
to live in. As far as tourism is concerned, the District of Freistadt is known for its numerous hiking
paths and bicycle routes away from the main roads. The carved wooden, Altar of Kefermarkt is
world-renouned. The castles of Hagenberg and Weinberg are worth visiting. In the local museum
of Freistadt (in the former castle) you can learn about the history of our district . The renovated
horse-train station in Rainbach also merits a visit. In the last few years a great deal has been done
to promote culture and make history come alive in all of the municipalities of the district.
Economically the district has been on the upswing since the opening of the border to the Czech
Republic in 1989. Many large Enterprises have moved here and a continuation of this trend is to
be expected in the near future. Additional jobs in the region will be created by the enlargement
of the network of railways and roads.
Office of the District Commissioner of Freistadt
The district commissioner is situated in the city of the same name, Freistadt. His office has comprehensive responsibilities. It is among
other things responsible for issuing and
extending residence permits as well as
for the procedure for conferring Austrian
citizenship on foreigners.
4240 Freistadt, Promenade 5
Tel.: 07942 702-0
Fax: 07942 702-399
www.bh-freistadt.gv.at
Office Hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–05:00 p.m.
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–12:00 noon
3
Adressen
Am Pregarten 1
4240 Freistadt
Tel.: 07942 74331-0
Fax: 07942 74331-23090
www.ams.at
(District Police Station)
Linzer Straße 9
4240 Freistadt
Tel.: 059 133-4300-305
Fax: 059 133-4300-309
www.polizei.gv.at
Finanzamt Freistadt
(Internal Revenue Service Freistadt)
Schloßhof 2
4240 Freistadt
Tel.: 0732 6998-530000
Fax: 0732 6998-5930001
www.bmf.gv.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Freistadt
(Chamber of Labor Freistadt District Office)
Zemannstraße 14
4240 Freistadt
Tel.: 050 6906-4312
Fax: 050 9606-4399
www.akooe.at
Hessenstraße 13
4240 Freistadt
Tel.: 05 7807-163900
Fax: 05 7807-163910
www.ooegkk.at
Bezirksgericht Freistadt
(District Court of Freistadt)
Hauptplatz 21
4240 Freistadt
Tel.: 05 760121
Fax: 05 76121-27188
www.bmj.gv.at
Information and Counseling
(Youth Service of the Province of Upper Austria)
Hauptplatz 12
4240 Freistadt
Tel.: 07942 72572
Sozialhilfeverband Freistadt
(Social Help Association of Freistadt)
Promenade 5
4240 Freistadt
Tel.: 07942 702-0
Fax: 07942 702-399
Sozialservice Freistadt
(Social Service of Freistadt)
Hessenstraße 13
4240 Freistadt
Tel.: 07942 77778
Fax: 07942 77778-16
www.sozialservice.at
4
Landeskrankenhaus Freistadt
(Provincial Hospital of Freistadt)
4240 Freistadt
Tel.: 050 55476-0
Fax: 050 55476-1014
www.lkh-freistadt.at
Wirtschaftskammer
(Economic Chamber District Office Freistadt)
Linzer Straße 11
4240 Freistadt
Tel.: 05 90909-5200
Fax: 05 90909
http://wko.at/ooe/fr
Sozialmedizinischer Betreuungsring (SMB)
Bezirksgeschäftsstelle
(Social medical Counseling, Regional Office)
Oswalder Straße 19
4291 Lasberg
Tel.: 07947 20686
www.8ung.at/bezirks_smb/
Integrationsbüro der Volkshilfe Freistadt
(Integration Office of ”Volkshilfe Freistadt“)
Lasberger Straße 8
4240 Freistadt
Tel.: 07942 73216-13
Fax: 07942 73216-20
(Austrian Red Cross Freistadt District Office)
Zemannstraße 33
4240 Freistadt
Tel.: 07942 77144-0
Fax: 07942 77144-41
(Pro mente Psychosocial Counseling Office)
Zemannstraße 31
4240 Freistadt
Tel.: 07942 75625-0
www.promenteooe.at
Marktplatz 2
4283 Bad Zell
Tel.: 0664 5481225
www.promenteooe.at
Familienbundzentrum Pregarten ”Lichtblick“
(Family Association Center Pregarten ”Lichtblick“)
Gutauerstraße 17
4230 Pregarten
Tel.: 07236 7470 or 0664 8262714
Eltern-Kind-Treff ”Purzelbaum“
(Parent-Child Meeting Place ”Purzelbaum“)
Schlosshof 1
4240 Freistadt
Tel.: 07942 74181
www.elternkindtreff.at
(Vocational education training school [HAS]
and college [HAK] for business professions)
Brauhausstraße 10
4240 Freistadt
Tel.: 07942 72444
Fax: 07942 72444-15
www.hakhasfreistadt.at
Höhere Lehranstalt
für wirtschaftliche Berufe (HLW)
(Vocational education and training college for
economic professions)
Schmiedgasse 2
4240 Freistadt
Tel.: 07942 72241
Gesunden- und Krankenpflegeschule
Landeskrankenhaus Freistadt
(Health-Care and nursing school of provincial
hospital of Freistadt)
4240 Freistadt
Tel.: 05 55476-21801
www.lkh-freistadt.at
Aktion ”Tagesmütter“
Frauenberatungsstelle ”Babsi“
(Childminding; counseling for women)
Ledererstraße 5
4240 Freistadt
Tel.: 07942 72140
http://members.aon.at/babsi-frauenberatung/
Eltern-Kind-Zentren
Kinderfreunde Mühlviertel
(Parent-Child Center)
Gewerbestraße 7
4222 St. Georgen/Gusen
Tel.: 07237 2465
Parent-Child Centers in Freistadt, Liebenau,
Pregarten, Unterweitersdorf, Wartberg o.d.A.
Ehe- Familien- und Lebensberatung
der Diözese Linz
(Marital- Family- and Existential counseling,
Diocese of Linz)
Kapuzinerstraße 84
4021 Linz
Tel.: 0732 7610-3513
www.eheundfamilie.at
Streetwork Freistadt
Waaggasse 10
4240 Freistadt
Tel.: 0664 2245124
www.streetwork.at
Bundesrealgymnasium (BRG) und
Bundesgymnasium (BG)
(Secondary Schools)
Zemannstraße 4
4240 Freistadt
Tel.: 07942 72219
Fax: 07942 72219-20
www.wpg.bgfrei.eduhi.at/gym/
Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG) Linz
Expositur Hagenberg, Softwarepark Hagenberg
(Upper Level Secondary School)
Honauerstraße 24
4020 Linz
Tel.: 0732 776111-10
Fachhochschule (FH) Hagenberg
Fakultät für Informatik, Kommunikation
und Medien
(Technical College of Higher Education –
Computer, Communication, Media)
Softwarepark 11
4232 Hagenberg
Tel.: 07236 3888-1500
www.fh-hagenberg.at
Further addresses and links can be found under www.land-oberoesterreich.gv.at
5
Municipalities in the District of Freistadt
Market Municipality Bad Zell
Marktplatz 8
4283 Bad Zell
Tel.: 07263 7255
Fax: 07263 7255-21
www.badzell.at
Market Municipality Kefermarkt
Oberer Markt 15
4292 Kefermarkt
Tel.: 07947 5910
Fax: 07947 5910-25
www.kefermarkt.ooe.gv.at
Municipality Grünbach
Marktplatz 1
4264 Grünbach
Tel.: 07942 72 81 3-0
Fax: 07942 72 81 3-3
www.gruenbach.ooe.gv.at
Market Municipality Lasberg
Markt 7
4291 Lasberg
Tel.: 07947 7255-0
Fax: 07947 7255- 33
www.lasberg.ooe.gv.at
Urban Municipality Freistadt
Hauptplatz 1
4240 Freistadt
Tel.: 07942 72 5 06
Fax: 07942 72 5 06-11
www.freistadt.at
Market Municipality Gutau
St. Oswalder Straße 2
4293 Gutau
Tel.: 07946 6255
Fax: 07946 6755
www.gutau.at
Market Municipality Hagenberg im Mühlkreis
Kirchenplatz 5a
4232 Hagenberg im Mühlkreis
Tel.: 07236 2318-0
Fax: 07236 2318-3
www.hagenberg.ooe.gv.at
Municipality Hirschbach im Mühlkreis
Museumsweg 5
4242 Hirschbach im Mühlkreis
Tel.: 07948 8701-0
Fax: 07948 8701-8
www.hirschbach.ooe.gv.at
Municipality Kaltenberg
Kaltenberg Nr. 2
4273 Kaltenberg
Tel.: 07956 7305
Fax: 07956 7305-4
www.kaltenberg.at
6
Market Municipality Königswiesen
Markt 2
4280 Königswiesen
Tel.: 07955 6255-0
Fax: 07955 6255-32
www.koenigswiesen.at
Market Municipality Leopoldschlag
Marktplatz 17
4262 Leopoldschlag
Tel.: 07949 8255-0
Fax: 07949 8255-14
www.leopoldschlag.ooe.gv.at
Market Municipality Liebenau
Liebenau 41
4252 Liebenau
Tel.: 07953 8111-0
Fax: 07953 8111-30
www.liebenau.ooe.gv.at
Market Municipality Neumarkt im Mühlkreis
Marktplatz 1
4212 Neumarkt im Mühlkreis
Tel.: 07941 8255-0
Fax: 07941 8255-23
www.neumarkt-muehlkreis.ooe.gv.at
Municipality Pierbach
Dorfstraße 22
4282 Pierbach
Tel.: 07267 8255
Fax: 07267 8255-14
www.pierbach.at
Urban Municipality Pregarten
Stadtplatz 12
4230 Pregarten
Tel.: 07236 2255-0
Fax: 07236 2255-27
www.pregarten.ooe.gv.at
Market Municipality Unterweißenbach
Markt Unterweißenbach 21
4273 Unterweißenbach
Tel.: 07956 7255-0
Fax: 07956 7254-31
www.unterweissenbach.at
Municipality Sandl
Sandl 70
4251 Sandl
Tel.: 07944 8255
Fax: 07944 8255-24
www.sandl.at
Municipality Waldburg
Waldburg 38
4240 Waldburg
Tel.: 07942 8300
Fax: 07942 8300-4
Market Municipality Rainbach im Mühlkreis
Prager Straße 5
4261 Rainbach im Mühlkreis
Tel.: 07949 6255-0
Fax: 07949 6155-17
http://gemeinde.rainbach-mkr.at
Municipality Schönau im Mühlkreis
Schönau i. M. 2
4274 Schönau im Mühlkreis
Tel.: 07261 7255
Fax: 07261 7255-19
www.schoenau-im.at
Market Municipality St. Leonhard bei Freistadt
Hauptstraße 9
4294 St. Leonhard bei Freistadt
Tel.: 07952 8255
Fax: 07952 8255-9
www.stleonhard.at
Market Municipality St. Oswald bei Freistadt
Markt 80
4271 St. Oswald bei Freistadt
Tel.: 07945 7255
Fax: 07945 7255-28
www.st-oswald-freistadt.ooe.gv.at
Municipality Unterweitersdorf
Gusentalstraße 1a
4210 Unterweitersdorf
Tel.: 07235 63 0 14
Fax: 07235 63 0 14-13
www.unterweitersdorf.ooe.gv.at
Market Municipality Wartberg ob der Aist
Hauptstraße 5
4224 Wartberg ob der Aist
Tel.: 07236 3700
Fax: 07236 3700-37
www.wartberg-aist.ooe.gv.at
Market Municipality Weitersfelden
Weitersfelden 11
4272 Weitersfelden
Tel.: 07952 6255-0
Fax: 07952 6255-9
www.weitersfelden.ooe.gv.at
Market Municipality Windhaag bei Freistadt
Windhaag b. Fr. 50
4263 Windhaag bei Freistadt
Tel.: 07943 6111-0
Fax: 07943 6111-4
www.windhaag-freistadt.ooe.gv.at
Market Municipality Tragwein
Markt 33
4284 Tragwein
Tel.: 07263 86055
Fax: 07263 86055-19
www.tragwein.ooe.gv.at
7
Roitham
Laakirchen
Ohlsdorf
Pinsdorf
Gmunden
Altmünster
Traunkirchen
Ebensee
St. Wolfgang
Bad Ischl
Bad Goisern
Gosau
Hallstatt
Obertraun
Vorchdorf
Kirchham
Gschwandt
St. Konrad
Scharnstein
Grünau
District
Gmunden
As of August 2011
Information about the residential districts – GMUNDEN
General Information about the District of Gmunden
The District of Gmunden, in the south of Upper Austria,is made up of 20 municipalities. Its population is about 100,000. Its landscape is characterized by lakes, mountains and woods. Many
people consider this region one of the most beautiful ones in Austria.
Office of the District Commissioner of Gmunden
The office of the district commissioner is the first place to turn to for many matters:
• Certificates from the medical officer
• Questions of residence
• Driving license
• Approval of industrial plants
• Vaccinations
• Hunting license
• Juvenile welfare
• Natural protection
• Issuing passports
• Citizenship
• Animal Protection
• Traffic rules and license plates with especially requested numbers
For further information please see the website:
www.bh-gmunden.gv.at.
4810 Gmunden, Esplanade 10
Tel.: 07612 792-0
Fax: 0732 7720-263 399
Office Hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
08:00 a.m. to 12:00 noon
07:30 a.m. to 05:00 p.m.
08:00 a.m. to 12:00 noon
08:00 a.m. to 12:00 noon
08:00 a.m. to 12:00 noon
3
Addresses
Karl-Plentzner-Straße 2
4810 Gmunden
Tel.: 07612 64591-0
Fax: 07612 64591-24099
www.ams.at
Zweigstelle Bad Ischl
(Public Employment Service-Bad Ischl
Branch office)
Salzburger Straße 8a
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 235830
E-Mail: 06132 235830-25099
www.ams.at
Franz-Keimstraße 1
4810 Gmunden
Tel.: 05 7807-173900
Fax: 05 7807-173910
www.ooegkk.at
Finanzamt Gmunden
(Internal Revenue Service Gmunden)
Tagwerkerstraße 2
4810 Gmunden
Tel.: 07672 731-531000
Fax: 07672 731-5931001
www.bmf.gv.at
Bezirksgericht Gmunden
(District Court Gmunden)
Marktplatz 10
4810 Gmunden
Tel.: 05 760121
Fax: 05 760121-47588
www.bmj.gv.at
(Youth Service, Province Upper Austria)
Kirchengasse 9
4810 Gmunden
Tel.: 07612 1799
4
(District Police Department)
Kaltenbrunnerstraße 7
4810 Gmunden
Tel.: 059 133-4100-305
www.polizei.gv.at
Landeskrankenhaus Gmunden
(Provincial Hospital of Gmunden)
Miller-von-Aichholz-Straße 49
4810 Gmunden
Tel.: 05 055473-0
Fax: 05 055473-22204
www.lkh-gmunden.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Gmunden
(Chamber of Labor District Office Gmunden)
Herakhstraße 15b
4819 Gmunden
Tel.: 050 6906-4412
Fax: 050 6906-4499
www.akooe.at
migrare-Center visiting day for
Immigrants in the languages Turkish and
German on Friday, 8 a.m.to 12 noon
Wirtschaftskammer
(Chamber of Labor, Gmunden District Office)
4810 Gmunden
Tel.: 05 90909-5250
Fax: 05 90909-5259
http://wko.at/ooe/gm
Sozialhilfeverband Gmunden
(Social Help Association Gmunden)
Esplanade 10
4810 Gmunden
Tel.: 07612 792-0
Fax: 0732 7720-263399
www.shvgm.at
As of August 2011
Sozialberatungsstelle Bad Goisern
(Social counseling, Bad Goisern)
Marktgemeindeamt
Untere Marktstraße 1
4822 Bad Goisern
Tel.: 0676 3155498
Fax: 06132 2540220
Sozialberatungsstelle Bad Ischl
Bezirksseniorenheim
(Social counseling, Bad Ischl)
District Home for Seniors
Maxquellgasse 2e
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 28292 or 0676 3155498
Fax: 06132 2540220
Sozialberatungsstelle Gmunden
(Social Counseling Office Gmunden)
Bezirksseniorenheim Weinberghof
District Home for Seniors Weinberghof
Georgstraße 30
4810 Gmunden
Tel.: 07612 66686 or 0676 3155497
Fax: 07612 6456426
Sozialberatungsstelle Laakirchen
(Social Counseling Office Laakirchen)
Altes Rathaus
Hauptplatz 1
4663 Laakirchen
Tel.: 0676 3155497
Fax: 07612 6456426
Sozialberatungsstelle Vorchdorf
(Social Counseling Office Vorchdorf)
Bezirksseniorenheim
Lambacherstraße 23
4655 Vorchdorf
Tel.: 0676 3155497
Fax: 07612 6456426
(Austrian Red Cross Gmunden)
4810 Gmunden
Tel.: 07612 65093-0
Fax: 07612 65093-46
www.roteskreuz.at
Integrationsbüro Bad Ischl
(Integration Office Bad Ischl)
Bahnhofstraße 14
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 25964
Alkoholberatung
Landeskrankenhaus Gmunden
(Alcohol counseling, Provincial Hospital of
Gmunden)
4810 Gmunden
Tel.: 0664 60072-89554
Alkoholberatung
Bezirkshauptmannschaft Gmunden
Außenstelle Bad Ischl
(Alcohol counseling of district commissioner
Gmunden, Bad Ischl Branch)
Bahnhofstraße 10
4820 Bad Ischl
Tel.: 0664 89555
Schuldnerberatung
Sprechtage in Gmunden
(Debtor counseling; office hours in Gmunden)
Kösslmühlgasse 4
4810 Gmunden
Tel.: 07672 27776
www.schuldnerberatung.at
Every 2nd and 4th Wednesday in the
month 9 a.m. – 12 noon)
Schuldnerberatung
Sprechtage in Bad Ischl
(Debtor counseling; office hours in Bad Ischl)
Bahnhofstraße 14
4820 Bad Ischl
Tel.: 0732 775511
Monday, 8 a.m.–12 noon
Pro mente
psychosoziale Beratungsstelle Bad Ischl
(Pro mente psychosocial counseling office
Bad Ischl)
Wiesingerstraße 4/2
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 29341
www.pmooe.at
5
Pro mente
psychosoziale Beratungsstelle Gmunden
(Pro mente psychosocial counseling office
Gmunden)
Esplanade 9
4810 Gmunden
Tel.: 07612 76939
www.pmooe.at
Bundesgymnasium (BG) Gmunden
(Secondary schools)
Keramikstraße 28
4810 Gmunden
Tel.: 07612 64381
Fax: 07612 73791
www.gymgmunden.at
Bundesgymnasium (BG) Bad Ischl
(Secondary schools)
Grazer Straße 27
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 23493
Fax: 06132 23493-14
http://schulen.eduhi.at/brg_badischl
Wirtschaftskundliches BRG Schloss Traunsee
(Federal secondary and economic secondary
school)
Pensionatsstraße 74
4810 Gmunden
Tel.: 07612 62415-0
Fax: 07612 62415-30
www.schlosstraunsee.eduhi.at
Oberstufenrealgymnasium Ort
der Kreuzschwestern
(Upper-Level secondary school,
Sisters of the Cross)
Pensionatsstraße 9
4810 Gmunden
Tel.: 07612 64951-51
Fax: 07612 64951-50
http://schulen.eduhi.at/ksgymgm
6
Eltern-Kind-Zentren
Kinderfreunde Salzkammergut
(Parent-Child Centers of Children’s Friends of
Salzkammergut)
Hauptplatz 2
4663 Laakirchen
Parent-child centers in Ebensee, Bad Ischl,
Laakirchen,Scharnstein, Hallstadt and Bad Goisern
Bundeshandelsschule (HAS) Gmunden
(Vocational education training school [HAS] and
college [HAK] for business professions)
Habertstraße 5
4810 Gmunden
Tel.: 07612 64115
Fax: 07612 70614
www.hak-gmunden.at
Bundeshandelsschule (HAS) Bad Ischl
(Vocational education training school [HAS] and
college [HAK] for business professions)
Grazer Straße 27
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 23562
Fax: 06132 23562-37
www.hakhasbadischl.eduhi.at
Höhere Bundeslehranstalt
für wirtschaftliche Berufe (HLW) Bad Ischl
(Vocational education and training school for
Kaltenbachstraße 19
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 23394-0
Fax: 06132 23394-55
http://schulen.eduhi.at/hbla_ischl
Hallstatt
technical professions)
Lahnstraße 69
4830 Hallstatt
Tel.: 06134 8214-0
Fax: 06134 8214-230
www.htl-hallstatt.at
Tourismusschulen Salzkammergut
(Tourism School Salzkammergut)
Katrinstraße 2
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 24458
Fax: 06132 24458-28
www.tourismusschulen-salzkammergut.at
Modeschule Ebensee
(Fashion School Ebensee)
Pestalozziplatz 4
4802 Ebensee
Tel.: 06133 5291-0
Fax: 06133 5291-18
www.modeebensee.at
Communities in the District of Gmunden
Market Municipality Altmünster
Marktstraße 2
4813 Altmünster
Tel.: 07612 87611
Fax: 07612 87611-22
www.altmuenster.ooe.gv.at
Market Municipality Bad Goisern
am Hallstättersee
Untere Marktstraße 1
4822 Bad Goisern am Hallstättersee
Tel.: 06135 8301-0
Fax: 06135 8301-30
www.bad-goisern.ooe.gv.at
Urban Municipality Bad Ischl
Pfarrgasse 11
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 301-0
Fax: 06132 301-11
www.bad-ischl.ooe.gv.at
Market Municipality Ebensee
Hauptstraße 34
4802 Ebensee
Tel.: 06133 7051
Fax: 06133 5624
www.ebensee.ooe.gv.at
Urban Municipality Gmunden
Rathausplatz 1
4810 Gmunden
Tel.: 07612 794-0
Fax: 07612 794-258
www.gmunden.ooe.gv.at
Municipality Gosau
Gosau 444
4824 Gosau
Tel.: 06136 8821-0
Fax: 06136 8821-24
www.gosau.ooe.gv.at
Municipality Grünau im Almtal
Im Dorf 17
4645 Grünau im Almtal
Tel.: 07616 8255-0
Fax: 07616 8255-4
www.gruenau.ooe.gv.at
Municipality Gschwandt
Hauptstraße 2
4816 Gschwandt
Tel.: 07612 626 15-0
Fax: 07612 626 15-32
www.oberoesterreich.at/gschwandt
Market Municipality Hallstatt
Seestraße 158
4830 Hallstatt
Tel.: 06134 8255-0
Fax: 06134 8255-33
www.hallstatt.ooe.gv.at
Municipality Kirchham
Kirchham 32
4656 Kirchham
Tel.: 07619 2015
Fax: 07619 2015-20
www.kirchham.ooe.gv.at
Urban Municipality Laakirchen
Rathausplatz 1
4663 Laakirchen
Tel.: 07613 8644-0
Fax: 07613 8644-42
www.laakirchen.ooe.gv.at
Municipality Obertraun
Obertraun 180
4831 Obertraun
Tel.: 06131 342
Fax: 06131 342-22
www.obertraun.ooe.gv.at
7
Municipality Ohlsdorf
Wöhrerstraße 2
4694 Ohlsdorf
Tel.: 07612 47 2 55-0
Fax: 07612 47 2 55-19
www.ohlsdorf.ooe.gv.at
Municipality Pinsdorf
Moosweg 3
4812 Pinsdorf
Tel.: 07612 639 55
Fax: 07612 639 55 20
www.pinsdorf.ooe.gv.at
Municipality Roitham
Gemeindeplatz 9
4661 Roitham
Tel.: 07613 5155-0
Fax: 07613 5155-4
www.roitham.at
Market Municipality Scharnstein
Hauptstraße 13
4644 Scharnstein
Tel.: 07615 2255
Fax: 07615 2255-30
www.scharnstein.ooe.gv.at
8
Municipality St. Konrad
Ort 10
4817 St. Konrad
Tel.: 07615 8029
Fax: 07615 8029-16
Market Municipality St. Wolfgang
im Salzkammergut
Markt 28
5360 St. Wolfgang im Salzkammergut
Tel.: 06138 2312-0
Fax: 06138 2312-81
Municipality Traunkirchen
Ortsplatz 1
4801 Traunkirchen
Tel.: 07617 2255
Fax: 07617 2255-85
www.traunkirchen.at
Market Municipality Vorchdorf
Schloßplatz 7
4655 Vorchdorf
Tel.: 07614 6555
Fax: 07614 6555-22
www.vorchdorf.ooe.gv.at
Neukirchen
Natternbach
Eschenau
St. Agatha
District
Grieskirchen
Heiligenberg
Peuerbach
Steegen
Bruck-Waasen Waizenkirchen
Kallham
Pram
Michaelnbach
Pötting
Neumarkt
Taufkirchen
Tollet
St. Thomas
Pollham
Bad Schallerbach
Schlüßlberg
Wallern
Hofkirchen
Gallspach
Rottenbach
St. Georgen
Wendling
Grieskirchen
Weibern
Haag
Kematen
Aistersheim
Meggenhofen
Geboltskirchen
Gaspoltshofen
Information about the residential districts – GRIESKIRCHEN
General information about the district of Grieskirchen
The district of Grieskirchen is located in the Hausruckviertel, to the northwest of Wels. Its capital is the city of the same name, Grieskirchen. Until Austria acquired the Innviertel in 1779 the
district of Grieskirchen was located on the national border, which is why so many castles and
palaces are to be found there.
The economic center is the Trattnach Valley. But dynamically-growing economic areas have also
developed along the achses Waizenkirchen – Peuerbach – Neukirchen am Wald and Gaspoltshofen – Weibern – Haag am Hausruck. Machine construction and structural steel engineering are
the most important industrial branches in the district.
In respect to tourism, the health-resort municipalities Bad Schallerbach and Gallspach are wellknown. Together with the municipalities Geboltskirchen, Grieskirchen, Haag am Hausruck and
Wallern an der Trattnach they make up the “Vitalwelt Hausruck”, which successfully promotes its
extensive range of touristic activities. Special attractions are Austria’s largest water-adventurepark Aquapulco, Relaxium, the colored-light thermal bath Colorama in Bad Schallerbach and the
“Path of the Senses” (Weg der Sinne), Austria’s first didactic sensual-experience path in Haag
am Hausruck.
Office of the District Commissioner of Grieskirchen
The office of the district commissioner of Grieskirchen was the last one to be established in Upper
Austria (in 1911) and comprises the court districts Haag am Hausruck, Grieskirchen and Peuerbach.
The office of the district commissioner of Grieskirchen is a customer-friendly service and competence center that not only aims to make correct and rapid administrative decisions, but also to
cooperate in the designing of the “network” of the district of Grieskirchen. The goal is to preserve
and further develop its high quality of life and good basic conditions. In the social area we provide a number of mobile and stationary services, which are of course affordable.
4710 Grieskirchen, Manglburg 14
Tel.: 07248 603-0
Fax: 07248 7720-264399
www.bh-grieskirchen.gv.at
Office hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–05:00 p.m.
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–12:00 noon
3
Addresses
Manglburg 23
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 62271-0
Fax: 07248 62271-26290
www.ams.at
(Public health insurer ”GKK“)
Lobmeyrstraße 1
4710 Grieskirchen
Tel.: 05 7807-183900
Fax: 05 7807-183910
E-Mail: www.ooegkk.at
www.ooegkk.at
Finanzamt Grieskirchen
(Internal revenue service Grieskirchen)
Manglburg 17
4710 Grieskirchen
Tel.: 07242 498-532
Fax: 07242 498-5932001
www.bmf.gv.at
Bezirksgericht Grieskirchen
(District Court Grieskirchen)
Stadtplatz 1
4710 Grieskirchen
Tel.: 057 601246
Fax: 057 6012447688
www.bmj.gv.at
working hours: Tuesday 8 a.m. to 12 p.m
Information and Consulting
(Youth Service of Province Upper Austria)
Roßmarkt 10
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 64464
Bezirksstelle Grieskirchen
(Austrian Red Cross District Office Grieskirchen)
Manglburg 18
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 62243-0
Fax: 07248 62243-17
www.roteskreuz.at
4
Manglburg 17
4710 Grieskirchen
Tel.: 059 133-4230-305
www.polizei.gv.at
Klinikum Wels-Grieskirchen GmbH
(Clinic Wels-Grieskirchen ltd.)
Wagnleithnerstraße 27
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 601-0
Fax: 07248 601-212
www.klinikum-wegr.at
Arbeiterkammer (AK)
(Chamber of Labor, district office Grieskirchen)
Manglburg 22
4710 Grieskirchen
Tel.: 05 06906-4511
Fax: 05 06906-4599
(Economic Chamber, district Grieskirchen)
Manglburg 20
4710 Grieskirchen
Tel.: 05 90909-5350
Fax: 05 90909-5359
http://wko.at/ooe
Alkoholberatung Oberösterreich
(Alcohol counseling Upper Austria)
Manglburg 16
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 603-353 or 0664 60072-89560
(Pro mente psychosocial counseling)
Sportplatzstraße 18
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 66321
Fax: 07248 66321-18
www.promenteooe.at
Hilfswerk Berufsausbildungsassistenz
(Help in vocational training)
Roßmarkt 1
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 64423 or 0664 807653200
www.ooe.hilfswerk.at
Familienzentrum Grieskirchen
(Family Center Grieskirchen)
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 63600
http://familienzentrum.4050.org
Bildung-Beruf-Beziehung-Familie?
Frauenberatungsstelle Grieskirchen
(Education-Job-Relationship-Family?
Women’s Counseling Grieskirchen)
4710 Grieskirchen
Tel.: 0664 5178560 or 0664 8588033
Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG)
(Federal upper-level secondary school)
Gymnasiumstraße 2
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 68430-0
Fax: 07248 68430-533
http://schulen.eduhi.at/borggr/
Eltern-Kind-Zentrum Schlüßlberg
Kinderfreunde Wels/Hausruck
(Parent-Child Center Schlüßlberg
Children’s Friends Wels/Hausruck)
Marktplatz 1
4707 Schlüßlberg
Tel.: 0650 2181112
Pädagogisches Beratungszentrum
(Pedagogical Counseling Center)
Roßmarkt 13
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 63697 or 0650 9912500
Tagesmütter Oberösterreich
(Childminders of Upper Austria)
Steegenstraße 8a
4722 Peuerbach
Tel.: 07276 3740
Fax: 07276 37404
www.tagesmuetter-grieskirchen-eferding.org
Höhere Technische Lehranstalt (HTL)
(Vocational education and training college
for technical professions)
Landl Platz 1
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 643-150
Fax: 07248 643-1528
www.htl-grieskirchen.at
Municipalities in the district of Grieskirchen
Municipality Aistersheim
Aistersheim 5
4676 Aistersheim
Tel.: 07734 2855
Fax: 07734 2855
www.aistersheim.ooe.gv.at
Market Municipality Bad Schallerbach
Rathausplatz 1
4701 Bad Schallerbach
Tel.: 07249 48555
Fax: 07249 48555-22
www.bad-schallerbach.at
Municipality Bruck-Waasen
Rathausplatz 1
4722 Peuerbach
Tel.: 07276 2317
Fax: 07276 2317-30
www.bruck-waasen.ooe.gv.at
Municipality Eschenau im Hausruckkreis
Hasledt 10
4724 Neukirchen am Walde
Tel.: 07278 3215
Fax: 07278 3215-4
5
Market Municipality Gallspach
Hauptplatz 8–9
4713 Gallspach
Tel.: 07248 62355-0
Fax: 07248 62355-19
www.gallspach.ooe.gv.at
Market Municipality Gaspoltshofen
Hauptstraße 53
4673 Gaspoltshofen
Tel.: 07735 6954
Fax: 07735 6954-33
www.gaspoltshofen.ooe.gv.at
Municipality Geboltskirchen
Feld 10
4682 Geboltskirchen
Tel.: 07732 3513
Fax: 07732 3513-14
www.geboltskirchen.ooe.gv.at
Urban Municipality Grieskirchen
Stadtplatz 9
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 62255-0
Fax: 07248 62255-39
www.grieskirchen.at
Market Municipality Haag am Hausruck
Marktplatz 23
4680 Haag am Hausruck
Tel.: 07732 2255
Fax: 07732 2255-20
www.haag-hausruck.at
Municipality Heiligenberg
Kirchenplatz 7
4733 Heiligenberg
Tel.: 07277 2293-0
Fax: 07277 2293-2
www.heiligenberg.ooe.gv.at
Market Municipality Hofkirchen
an der Trattnach
Hauptstraße 30
4716 Hofkirchen an der Trattnach
Tel.: 07734 2255
Fax: 07734 2255-55
www.hofkirchen-trattnach.at
Municipality Kallham
Kallham 51
4720 Kallham
Tel.: 07733 7355
Fax: 07733 7355-22
www.kallham.ooe.gv.at
6
Market Municipality Kematen am Innbach
Innbachtalstraße 45
4633 Kematen am Innbach
Tel.: 07247 6655
Fax: 07247 6655-4
Municipality Meggenhofen
Am Dorfplatz 1
4714 Meggenhofen
Tel.: 07247 7110
Fax: 07247 7110-4
www.meggenhofen.at
Municipality Michaelnbach
Grieskirchner Straße 4
4712 Michaelnbach
Tel.: 07277 2555
Fax: 07277 2555-30
www.michaelnbach.at
Market Municipality Natternbach
Vischerstraße 1
4723 Natternbach
Tel.: 07278 8255-0
Fax: 07278 8255-2
www.natternbach.at
Market Municipality Neukirchen am Walde
Marktplatz 20
4724 Neukirchen am Walde
Tel.: 07278 3255
Fax: 07278 3255-2
www.neukirchen-walde.ooe.gv.at
Market Municipality Neumarkt im Hausruckkreis
Marktplatz 30
4720 Neumarkt im Hausruckkreis
Tel.: 07733 7254
Fax: 07733 7254-14
Urban Municipality Peuerbach
Rathausplatz 1
4722 Peuerbach
Tel.: 07276 2255
Fax: 07276 2255-20
www.peuerbach.ooe.gv.at
Municipality Pollham
Pollham 31
4710 Pollham
Tel.: 07248 68712
Fax: 07248 68712-20
www.pollham.at
Municipality Pötting
Pötting 55
4720 Pötting
Tel.: 07733 7285
Fax: 07733 7285-18
www.poetting.ooe.gv.at
Municipality Taufkirchen an der Trattnach
Taufkirchen 105
4715 Taufkirchen an der Trattnach
Tel.: 07734 4010
Fax: 07734 2856
www.taufkirchen.at
Municipality Rottenbach
Rottenbach 12
4681 Rottenbach
Tel.: 07732 2755
Fax: 07732 2755-50
www.rottenbach.gv.at
Market Municipality Waizenkirchen
Marktplatz 3
4730 Waizenkirchen
Tel.: 07277 2255
Fax: 07277 2655
www.waizenkirchen.ooe.gv.at
Market Municipality Pram
Marktstraße 1
4742 Pram
Tel.: 07736 6255
Fax: 07736 6255-31
www.pram.ooe.gv.at
Municipality Tollet
Tollet 9
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 62401-2
Fax: 07248 62401-4
www.tollet.ooe.gv.at
Market Municipality Schlüßlberg
Marktplatz 1
4707 Schlüßlberg
Tel.: 07248 66066-0
Fax: 07248 66066-20
www.schluesslberg.ooe.gv.at
Market Municipality Wallern an der Trattnach
Marktplatz 1
4702 Wallern an der Trattnach
Tel.: 07249 48126-0
Fax: 07249 48126-20
www.wallern.ooe.gv.at
Municipality St. Georgen bei Grieskirchen
St. Georgen 34
4710 St. Georgen
Tel.: 07248 62463
Fax: 07248 62463-13
www.st.georgen.co.at
Municipality Wendling
Wendling 14
4741 Wendling bei Haag
Tel.: 07736 6191-0
Fax: 07736 6191-3
Municipality St. Agatha
Kirchenplatz 1
4084 St. Agatha
Tel.: 07277 8255-0
Fax: 07277 8255-12
www.st-agatha.at
Municipality Weibern
Hauptstraße 5
4675 Weibern
Tel.: 07732 2555
Fax: 07732 2555-19
www.weibern.at
Municipality St. Thomas
St. Thomas 100
4732 St. Thomas
Tel.: 07277 7212
Fax: 07277 7212-20
www.sankt-thomas.at
Municipality Steegen
Badergasse 5
4722 Peuerbach
Tel.: 07276 2301-0
Fax: 07276 2301-4
www.steegen.at
7
District
Kirchdorf
Kremsmünster
Ried
Pettenbach
Wartberg
Nußbach Steinbach/St.
Schlierbach
Grünburg
Inzersdorf
Steinbach/Z.
Oberschlierbach
Kirchdorf
Micheldorf
Molln
Klaus
St. Pankraz
Vorderstoder
Hinterstoder
Windischgarsten
Rosenau
Roßleithen Edlbach
Spital am Pyhrn
Information about the residential districts – KIRCHDORF
General information about the district of Kirchdorf
With its surface area of 1,241 square kilometers the district of Kirchdorf is the second largest one
after Gmunden. Economically it is one of the most powerful regions in Upper Austria, and as far
as tourism is concerned it offers all of the kinds of landscape that exist in Upper Austria. In the
north there are the foothills of the Alps; that section is a part of the central area of Upper Austria.
In the south it includes a large proportion of the Upper Austrian limestone Alps with the steep
peaks of the ”Totes Gebirge“, such as the ”Großen-“ (2,515 meter high) and the ”Kleinen Priel“,
the impressive ”Spitzmauer“, the ”Großen-“ and ”Kleinen Pyhrgas“.
A considerable amount of industrialization has occurred in the district, and some of the firms
there are oriented toward the international market. That forms a contrast to the touristic development, which is of particular importance in the holiday region Pyhrn-Priel. The district also has
attractive skiing areas where snow is assured in the winter season: Hinterstoder, where the world
cup will take place in 2011, and the skiing paradise Wurzeralm in Spital am Pyhrn.
The city of Kirchdorf has become an important school town, where almost every kind of school
can be found. It is the seat of administrative offices, has a renowned hospital and all of the major
facilities that a municipality needs. It therefore constitutes a comprehensive district center.
District Commissioner’s Office Kirchdorf
Activities and responsibilities of the District Commissioner’s Office of Kirchdorf:
• Citizens‘ Service Office (Travel documents, driving licenses, declaration for leaving the church,
identification for persons with walking handicaps, license for transportation of school children
and for taxi drivers ...)
• Business office of the Association for Social Help (Sozialhilfeverband)
• Social help (Equal Opportunities Law, care allowances, ...)
• Adolescent welfare
• Medical service (medical officer, epidemics, drug addiction, vaccinations, ...)
• Nutritional safety and veterinary medicine (veterinary officer, control of safety of food)
• Natural protection (natural protection experts)
• Traffic affairs (taking away of driving licenses, matters concerning traffic police ...)
• Security and police law, catastrophe protection (police for foreigners, youth protection, catastrophe protection ...)
4560 Kirchdorf an der Krems, Garnisonstraße 1
Tel.: 07582 685-0
Fax: 07582 685-399
www.bh-kirchdorf.gv.at
Office hours
Monday
08:00 a.m.–12:00 noon
Tuesday
07:30 a.m.–5:00 p.m.
Wednesday 08:00 a.m.–12:00 noon and 12:30 a.m.–05:00 p.m.
(limited services in citizens‘ service office)
Thursday
08:00 a.m.–12:00 noon
Friday
08:00 a.m.–12:00 noon
Of course, appointments can also be made by phone for Monday and Thursday afternoons.
3
Addresses
Bambergstraße 46
Tel.: 07582 63251-0
Fax: 07582 63251-27090
www.ams.at
Steiermärkerstraße 30
Tel.: 05 7807-193900
Fax: 05 7807-193910
www.ooegkk.at
Finanzamt Kirchdorf
(Internal Revenue Service Kirchdorf)
Pernsteinerstraße 23-25
Tel.: 07252 571
Fax: 01 51433 5929 000
www.bmf.gv.at
Bezirksgericht Kirchdorf
(District Court Kirchdorf)
Bambergstraße 46
Tel.: 05 760121-67248
Fax: 05 760121-67288
www.bmj.gv.at
Business hours Tuesday, 8 a.m.to 12 noon
Bezirksgericht Windischgarsten
(District Court Windischgarsten)
Gerichtsgasse 1
4580 Windischgarsten
Tel.: 05 760121-67425
Fax: 05 760121-67488
www.bmj.gv.at
Business hours Tuesday, 8 a.m.to 12 noon
(Youth Service of Upper Austria)
Kirchengasse 6
Tel.: 07582 60416
4
Sozialhilfeverband Kirchdorf
(Social Help Association Kirchdorf)
Garnisonstraße 1
Tel.: 07582 685-0
Fax: 07582 685-399
www.shvki.at
Bezirkspolizeikommando Kirchdorf
(District Police Station Kirchdorf)
Bambergstraße 46
Tel.: 059 133-4120
www.polizei.gv.at
Landeskrankenhaus Kirchdorf
(Provincial Hospital Kirchdorf)
Hausmanninger Straße 8
Tel.: 050 55467-0
Fax: 050 55467-1014
www.lkh-kirchdorf.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Kirchdorf
(Chamber of Labor Kirchdorf)
Sengsschmiedstraße 6
Tel.: 050 6906-4611
Fax: 050 6906-4699
www.akooe.at
Consultations with migrare Center for Immigrants on Wednesday,
9 a.m.to 12 noon in Turkish and German
Wirtschaftskammer
Bezirksstelle Kirchdorf
(Economic Chamber Kirchdorf)
Bambergstraße 25
Tel.: 05 90909-5400
Fax: 05 90909-5409
http://wko.at/ooe/ki
Sozialberatungsstelle Grünburg
(Social Counseling Office Grünburg)
Messererstraße 12
4594 Grünburg
Tel.: 07257 7273-444
Sozialberatungsstelle Kirchdorf
(Social Consultation Office Kirchdorf)
Pernsteiner Straße 32
4560 Kirchdorf
Tel.: 07582 61600-1040
Sozialberatungsstelle Kremsmünster
(Social Counseling Office Kremsmünster)
Josef-Assam-Straße 3
4550 Kremsmünster
Tel.: 07583 5111-40
Sozialberatungsstelle Windischgarsten
(Social Counseling Office Windischgarsten)
Salzastraße 5
Tel.: 07562 5422-628
Frauenhaus Steyr
(Women’s House Steyr)
Wehrgrabengasse 83
4400 Steyr
Tel.: 07252 87700
Aktion Tagesmütter Oberösterreich
(Childminders of Upper Austria)
Hauptplatz 27
Tel.: 07582 51740
Fax: 07582 51944
(Caritas – consultation and help for immigrants)
Kalvarienbergstraße 1
Tel.: 07582 52040 or 0676 87762383
Fax: 07582 64570-10
www.caritas-linz.at
Familienbundzentrum Kremsmünster
(Family Association Kremsmünster)
Hauptstraße 4
4550 Kremsmünster
Tel.: 07583 50375 or 0664 8262731
www.familienbund.at
Samhaberweg 3
4560 Kirchdorf
Tel.: 07582 51001
Fax: 07582 51001-600
www.pmooe.at
Eltern-Kind-Zentrum
Hauptstraße 45
4563 Micheldorf
Tel.: 07582 61204 or 0676 88566566
(Austrian Red Cross)
Tel.: 07582 63581
www.roteskreuz.at
Alkoholberatung
(Alcohol Counseling)
Tel.: 07582 61600-1041 or 0664 60072-89235
Psychosozialer Notdienst Steyr und Kirchdorf
(Emergency Psychosocial Service Steyr and
Kirchdorf)
Schiffmeistergasse 8
4400 Steyr
Tel.: 07252 45948
Fax: 07252 45948-17
www.pmooe.at
Berta – Beratung für Frauen und Mädchen
(Berta – counseling for girls and women)
Pfarrhofgasse 2
Tel.: 07582 51767
Fax: 07582 52090
www.frauenberatung-kirchdorf.at
Eltern-Kind-Zentrum ”Der Brummkreisel“
Tel.: 07582 51870
Fax: 07582 51380
www.kinder.liwest.at/kirchdorf
Familientherapeutische Beratungsstelle
(Family Therapeutic Counseling Office)
Tel.: 0732 666412
5
Educatonal Facilities
(Federal secondary school and federal upperlevel secondary school)
Weinzierler Straße 22
Tel.: 07582 62374
Fax: 07582 62374-17
www.gym.kirchdorf.eduhi.at
Gymnasium der Abtei Schlierbach
(Secondary school of the Abbey of Schlierbach)
Klosterstraße 1
4553 Schlierbach
Tel.: 07582 83013-140
Fax: 07582 83013-145
www.gymschlierbach.eduhi.at
Stiftsgymnasium Kremsmünster
(Kremsmunster Collegiate Church Secondary
School)
4550 Kremsmünster
Tel.: 07583 5275-400
Fax: 07583 5275-419
www.stift-kremsmuenster.at
Berufsbildende Schulen Kirchdorf
(HAK, HAS, HLW und FW)
(Vocational education and training schools
and colleges – diverse professions)
Weinzierler Straße 22
Tel.: 07582 60681
Fax: 07582 60681-28
www.bbs-kirchdorf.at
Volkshochschule Kirchdorf
(Adult Education Center Kirchdorf)
Tel.: 050 6906-4687
Fax: 050 6906-4687
www.vhs-ooe.at
Wirtschaftsförderunginstitut (WIFI)
(Economic Development Institute)
Bambergstraße 25
Tel.: 05 7000-5410
Fax: 05 7000-5409
www.ooe.wifi.at
Municipalities in District Kirchdorf
Municipality Edlbach
Edlbach 80
Tel.: 07562 5225
Fax: 07562 5225-16
www.edlbach.at/system/web/default.aspx
Municipality Grünburg
Hauptstraße 34
4594 Grünburg
Tel.: 07257 7255
Fax: 07257 7255-16
www.gruenburg.ooe.gv.at
Municipality Klaus an der Pyhrnbahn
Klaus a.d.P. 100
4564 Klaus an der Pyhrnbahn
Tel.: 07585 255
Fax: 07585 255-90
www.gemeinde-klaus.at
Municipality Inzersdorf im Kremstal
Inzersdorf i.K. 116
Tel.: 07582 81518
Fax: 07582 81518-20
www.inzersdorf.ooe.gv.at
Market Municipality Micheldorf
in Oberösterreich
Hammerweg 23
4563 Micheldorf in Oberösterreich
Tel.: 07582 61250-0
Fax: 07582 61250-41
www.micheldorf.at
Municipality Hinterstoder
Hinterstoder 38
4573 Hinterstoder
Tel.: 07564 5255-0
Fax: 07564 5255-23
www.hinterstoder.ooe.gv.at
6
Urban Municipality Kirchdorf an der Krems
Rathausplatz 1
Tel.: 07582 62238
Fax: 07582 62238-20
www.kirchdorf.at
Market Municipality Kremsmünster
Rathausplatz 1
4550 Kremsmünster
Tel.: 07583 5255
Fax: 07583 7049
www.kremsmuenster.ooe.gv.at
Market Municipality Molln
Marktstraße 1
4591 Molln
Tel.: 07584 2255
Fax: 07584 2255-22
www.molln.at
Municipality Spital am Pyhrn
Spital a.P. 350
4582 Spital am Pyhrn
Tel.: 07563 255
Fax: 07563 255-83
www.spital-pyhrn.at
Municipality Oberschlierbach
Oberschlierbach 1
4553 Oberschlierbach
Tel.: 07582 62019
Fax: 07582 62019-4
Municipality Steinbach am Ziehberg
Steinbach a.Z. 2
4562 Steinbach am Ziehberg
Tel.: 07582 7255
Fax: 07582 7255-25
www.steinbach-ziehberg.ooe.gv.at
Municipality Nußbach
Kirchenplatz 2
4542 Nußbach
Tel.: 07587 8255-14
Fax: 07587 8255-20
www.gemeinde-nussbach.at
Market Municipality Pettenbach
Kirchenplatz 3
4643 Pettenbach
Tel.: 07586 8155-0
Fax: 07586 8155-25
www.pettenbach.at
Municipality Ried im Traunkreis
Hauptstraße 27
4551 Ried im Traunkreis
Tel.: 07588 7255
Fax: 07588 7255-10
www.ried-traunkreis.at
Municipality Roßleithen
Pichl 1
4575 Roßleithen
Tel.: 07562 5230
Fax: 07562 5230-77
www.rossleithen.ooe.gv.at
Municipality Rosenau am Hengstpaß
Rosenau am Hengstpaß 120
4581 Rosenau am Hengstpaß
Tel.: 07566 255
Fax: 07566 255-30
www.rosenau.ooe.gv.at
Municipality Schlierbach
Stiftsstraße 1
4553 Schlierbach
Tel.: 07582 81255
Fax: 07582 81255-5
www.schlierbach.at
Municipality St. Pankraz
St. Pankraz 1
4572 St. Pankraz
Tel.: 07565 245-0
Fax: 07565 245-4
www.st-pankraz.at
Municipality Steinbach an der Steyr
Ortsplatz 4
4594 Grünburg
Tel.: 07257 7203-13
Fax: 07257 7203-16
www.steinbachsteyr.at
Municipality Vorderstoder
Vorderstoder 66
4574 Vorderstoder
Tel.: 07564 8255
Fax: 07564 8255-20
www.vorderstoder.ooe.gv.at
Market Municipality Wartberg an der Krems
Hauptstraße 21
4552 Wartberg an der Krems
Tel.: 07587 7055-0
Fax: 07587 7055-32
www.wartberg-krems.ooe.gv.at
Market Municipality Windischgarsten
Hauptstraße 5
Tel.: 07562 5255-0
Fax: 07562 5255-25
www.windischgarsten.at
7
District
Linz-Land
Wilhering
Leonding
Kirchberg-Th.
Oftering
Pasching
Hörsching
Traun
Ansfelden
St. Florian
Asten
Enns
Pucking
Allhaming
Eggendorf
Niederneukirchen
Neuhofen
Piberbach
Kematen
St. Marien
Hargelsberg
Hofkirchen
Kronstorf
Information about the residential districts – LINZ-LAND
General Information about the district Linz-Land
Linz-Land, located in the middle of the triangle formed by the cities Linz, Wels and Steyr, has in
the last few years become the district with the largest population and the most powerful economy
in Upper Austria.
On the peripheries of the district agriculture is still predominant, but in the proximity of the provincial capital, Linz, and along the traffic axis Traun – Enns business and industry are more
important and there are a number of shopping malls.
As the population of the district Linz-Land grew, numerous businesses and industrial enterprises
as well as shopping malls were established there. The location offers excellent conditions and the
traffic network is optimal for enterprises that do business on a national or an international scale.
No other region in Austria affords such a wide range of transportation options: regional and
national highways, expressway and highway connections (Westautobahn, Innkreisautobahn,
Mühlkreisautobahn which begins in Ansfelden, Wiener- and Kremstal Federal Highways), water
routes (Ennshafen), rail connections (West- and Pyhrnbahn) and air transport (Airport Linz).
Due to the considerable industrialization, you might think that the district would be less attractive
for recreation. That is, however, not the case. Rarely do you find such harmony between industry
and recreational areas as exists in Linz-Land.
The colorful scenery with its gentle hills, the fertile fields and stately farmhouses (Vierkanthöfen),
the woods, meadows and unspoiled marshes, invite you to walk and hike in places far removed
from the pulsating life of the urban regions. In the last few years a great deal of effort has been
devoted to the walking and cycling paths. In addition, there are about 250 sports areas.
Without a doubt, Linz – Land has mastered the problems resulting from turbulent growth. For a
successful future we must take care to protect our accomplishments and continue on the established path.
Offices of the District Commissioner Linz-Land
The office of the District Commissioner Linz-Land, the central administrative agency, sees itself
primarily as a customer-oriented service provider that will help and support you in all official
matters.
4020 Linz, Kärntnerstraße 16
Tel.: 0732 69414-0
Fax: 0732 69414-66399
www.bh-linz-land.gv.at
Office hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
07:30 a.m. to 12:00 noon
07:30 a.m. to 05:00 p.m.
07:30 a.m. to 12:00 noon
07:30 a.m. to 12:00 noon
07:30 a.m. to 12:00 noon
3
Addresses
4021 Linz
Tel.: 0732 6903-0
Fax: 0732 6903-28094
www.ams.at
Zweigstelle Traun
(Public Employment Service, Traun Branch)
Christlgasse 3
4050 Traun
Tel.: 07229 64264-0
Fax: 07229 64264-30090
www.ams.at
Zweigstelle Enns
(Public Employment Service, Enns Branch)
Am Römerfeld 5
4470 Enns
Tel.: 07223 82224-0
Fax: 07223 82224-29090
www.ams.at
Kundenservice Linz – Hauptstelle
(Public Health Insurer ”GKK“,
main office customer service)
Gruberstraße 77
4020 Linz
Tel.: 05 7807-0
Fax: 05 7807-109010
www.ooegkk.at
Kundenservice Hauptbahnhof Linz
customer service main train station Linz)
Bahnhofplatz 3–6
4020 Linz
Tel.: 05 7807-223700
Fax: 05 7807-223710
www.ooegkk.at
Kundenservice Traun
customer Service Traun)
Kremstalstraße 20
4050 Traun
Tel.: 05 7807-353900
Fax: 05 7807-353910
www.ooegkk.at
4
Kundenservice Enns
customer service Enns)
Linzer Straße 21
4470 Enns
Tel.: 05 7807-153900
Fax: 05 7807-153910
www.ooegkk.at
Finanzamt Linz
(Internal Revenue Service Linz)
Bahnhofplatz 7
4020 Linz
Tel.: 0732 6998-530000
Fax: 0732 6998-5930001
www.bmf.gv.at
Bezirksgericht Traun
(District Court Traun)
Johann-Roithner-Straße 8
4050 Traun
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-17188
www.bmj.gv.at
Office Hours Tuesday 8 a.m. to 12 noon
Bezirksgericht Enns
(District Court Enns)
Gendarmerieplatz 3
4470 Enns
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-67188
www.bmj.gv.at
Office Hours Tuesday 8 a.m. to 12 noon
Bezirkspolizeikommando Linz-Land
(District Police Office Linz-Land)
Kirchenplatz 3
4050 Traun
Tel.: 059 133-4130-305
www.polizei.gv.at
Krankenhaus Steyr
Zentrum für innere Medizin und
Psychosomatik Enns
(Hospital Steyr, Center for Internal
Medicine and Psychosomatic Enns)
Bahnhofweg 7
4470 Enns
Tel.: 05 055466-0
Fax: 05 055466-1034
www.lkh-steyr.at
Addresses of hospitals in Linz:
see chapter ”Health“
Arbeiterkammer (AK)
Zentrale Linz
(Chamber of Labor, Headquarters Linz)
4020 Linz
Tel.: 050 6906-0
Fax: 050 6906-2860
www.akooe.at
Information and counseling
Wirtschaftskammer
Bezirksstelle Linz-Land
(Economic Chamber, District Office Linz-Land)
Hessenplatz 3
4020 Linz
Tel.: 05 90909-5450
Fax: 05 90909
http://wko.at/ooe/ll
Bahnhofplatz 1
4021 Linz
Tel.: 0732 1799
Fax: 0732 7720-216330
Sozialberatungsstelle Stadtgemeinde Enns
(Social Counseling Enns)
Hauptplatz 11
4470 Enns
Tel.: 07223 82181-21
www.enns.at
Sozialberatungsstelle Stadtamt Ansfelden
(Social Counseling Office City Hall Ansfelden)
Hauptplatz 41
4053 Haid bei Ansfelden
Tel.: 07229 840-0
www.ansfelden.at
Sozialberatungsstelle
der Marktgemeinde Hörsching
(Social Counseling Hörsching)
Neubauerstraße 26
4063 Hörsching
Tel.: 07221 72155
www.hoersching.at
Sozialhilfeverband Linz-Land
(Social Help Assn. Linz-Land)
Kärntnerstraße 16
4021 Linz
Tel.: 0732 69414-0
www.shvll.at
Sozialberatungsstelle Stadtgemeinde Leonding
(Social Counseling Leonding)
Stadtplatz 1
4060 Leonding
Tel.: 0732 6878-0
Fax: 0732 6878-266
www.leonding.at
Sozialberatungsstelle Stadtamt Traun
(Social Counseling, City Hall Traun)
Hauptplatz 1
4050 Traun
Tel.: 07229 688-115
Fax: 07229 68899-115
www.traun.at
Sozialberatungsstelle des Sozialhilfeverbandes
im Marktgemeindeamt Neuhofen
(Social Counseling of Social Help Assn.,
Municipal Office Neuhofen)
Kirchenplatz 3
4501 Neuhofen an der Krems
Tel.: 07227 4255-10
www.neuhofen-krems.at
Sozialberatungsstelle
der Marktgemeinde St. Florian
(Social Counseling St. Florian)
Leopold-Kotzmann-Straße 1
4490 St. Florian
Tel.: 07224 4255-20
www.st-florian.at
Bezirksstelle Großraum Linz
(Austrian Red Cross Greater Linz Area)
Körnerstraße 28
4020 Linz
Tel.: 0732 7644-202
Integrationsbüro der Volkshilfe Haid/Ansfelden
(Integration Office Volkshilfe Haid/Ansfelden)
4053 Ansfelden
Tel.: 0676 87347121
Integrationsbüro der Volkshilfe Traun
(Integration Office Volkshilfe Traun)
Kirchenplatz 2
4050 Traun
Tel.: 07229 66728
Fax: 07229 66980
5
Pro mente Oberösterreich
Bezirksleitung Linz-Land
(pro mente counseling Linz-Land)
Tischlerstraße 13
4050 Traun
Tel.: 07229 51574
www.pmooe.at
Psychosocial counseling offices in Enns and Traun
Familienbundzentrum St. Florian
(Family Assn. Center St. Florian)
Enzing 7
4490 St. Florian
Tel.: 07224 21936 or 0664 8262720
Fax: 07224 21936-15
Further family centers in Enns,
Ansfelden and Neuhofen
Educatonal Facilities
Bundesgymnasium (BG) Enns
(Federal secondary schools)
Hanuschstraße 27
4470 Enns
Tel.: 07223 81717
www.brgenns.ac.at
Bundesrealymnasium (BRG) Traun
(Federal secondary school)
Schulstraße 59
4050 Traun
Tel.: 07229 62288
Fax: 07229 62288-38
www.brgtraun.at
Stiftsgymnasium Wilhering
Stift Wilhering
(Secondary school of Monastery Stift Wilhering)
Linzer Straße 8
4073 Wilhering
Tel.: 07226 2311-31
Fax: 07226 2311-70
http://schulen.eduhi.at/gymwilhering
(Vocational educational training college for
Limesstraße 12–14
4060 Leonding
Tel.: 0732 6733-68
Fax: 0732 6733-24
www.htl-leonding.at
6
Eltern-Kind-Zentren
Kinderfreunde Linz-Land
(Parent-Child-Center Linz-Land)
Leondinger Straße 12/1
4050 Traun
Tel.: 07229 70088-22
Fax: 07229 70088-77
Parent-child-centers in Asten, Pasching
and Wilhering
Streetwork Enns-Asten-St. Florian
Mauthausner Straße 15e
4470 Enns
oder
Kirchengasse 1
4481 Asten
Tel.: 07224 65660 or 0664 8227848
www.streetwork.at
Further streetwork centers in Leonding and Traun
Höhere Landwirtschaftliche Bundeslehranstalt
agriculture)
Fernbach 37
4490 St. Florian
Tel.: 07224 8917-0
Fax: 07224 8917-15
www.hlfs-florian.at
Private HTL, Stadt Traun
(Private vocational educational training college
for technical professions of the city of Traun)
Holzbauernstraße 20
4050 Traun
Tel.: 07229 62311
Fax: 07229 62311-44
www.htltraun.at
Bundeshandelsakademie (HAK)
(Federal commercial academy)
Schulstraße 59
4050 Traun
Tel.: 07229 73686-32
Fax: 07229 73686-30
www.haktraun.at
Landwirtschaftliche Fach- und Berufsschule
Ritzlhof, Fachrichtung Gartenbau (Agricultural
Vocational School Ritzhof for Gardening)
Kremstalstraße 125
4053 Haid bei Ansfelden
Tel.: 07229 88312
Fax: 0732 7720-258669
www.ritzlhof.at
Municipalities in the district Linz-Land
Municipality Allhaming
Allhaming 46
4511 Allhaming
Tel.: 07227 7155
Fax: 07227 7155-30
www.allhaming.at
Municipality Hofkirchen im Traunkreis
Dorfplatz 1
4492 Hofkirchen im Traunkreis
Tel.: 07225 7272
Fax: 07225 7272-9
www.hofkirchen.info
Market Municipality Asten
Marktplatz 2
4481 Asten
Tel.: 07224 66381-0
Fax: 07224 66381-24
www.asten.ooe.gv.at
Municipality Kirchberg-Thening
Ortsplatz 1
4062 Kirchberg-Thening
Tel.: 07221 63003
Fax: 07221 63003-30
www.kirchberg-thening.ooe.gv.at
Urban Municipality Ansfelden
Hauptplatz 41
4053 Ansfelden
Tel.: 07229 840-0
Fax: 07229 840-556
www.ansfelden.ooe.gv.at
Municipality Eggendorf im Traunkreis
Eggendorf im Traunkreis 54
4622 Eggendorf im Traunkreis
Tel.: 07228 7265
Fax: 07228 726520
www.eggendorf.at
Urban Municipality Enns
Hauptplatz 11
4470 Enns
Tel.: 07223 82181
Fax: 07223 82181-61
www.enns.at
Municipality Hargelsberg
Gemeindeplatz 1
4483 Hargelsberg
Tel.: 07225 7255
Fax: 07225 7255-4 od. -6104
www.hargelsberg.ooe.gv.at
Market Municipality Hörsching
Neubauer Straße 26
4063 Hörsching
Tel.: 07221 72155
Fax: 07221 72155-28
www.hoersching.ooe.gv.at
Municipality Kematen an der Krems
Linzer Straße 30
4531 Kematen an der Krems
Tel.: 07228 7255
Fax: 07228 7255-85
www.kematen-krems.ooe.gv.at
Market Municipality Kronstorf
Brucknerplatz 1
4484 Kronstorf
Tel.: 07225 82560
Fax: 07225 8256-25
www.kronstorf.ooe.gv.at
Urban Municipality Leonding
Stadtplatz 1
4060 Leonding
Tel.: 0732 6878
Fax: 0732 6878-266
www.leonding.at
Market Municipality Neuhofen an der Krems
Kirchenplatz 3
4501 Neuhofen an der Krems
Tel.: 07227 4255
Fax: 07227 4255-22
www.neuhofen-krems.at
Municipality Niederneukirchen
Dorfplatz 1
4491 Niederneukirchen
Tel.: 07224 7155
Fax: 07224 7155-18
www.niederneukirchen.ooe.gv.at
7
Municipality Oftering
Ofteringer Straße 1
4064 Oftering
Tel.: 07221 63541
Fax: 07221 63541-20
www.oftering.ooe.gv.at
Municipality Pasching
Leondinger Straße 10
4061 Pasching
Tel.: 07221 88515
Fax: 07221 88688
www.pasching.at
Municipality St. Marien
St. Marien 1
4502 St. Marien
Tel.: 07227 8155
Fax: 07227 8155-24
www.st-marien.ooe.gv.at
Market Municipality Pucking
Puckinger Straße 5
4055 Pucking
Tel.: 07229 88911
Fax: 07229 88911-10
www.pucking.at
Market Municipality Wilhering
Linzer Straße 14
4073 Wilhering
Tel.: 07226 2255
Fax: 07226 3095
www.wilhering.ooe.gv.at
Municipality Piberbach
Dorfplatz 1
4533 Piberbach
Tel.: 07228 8214
Fax: 07228 8214-4
www.piberbach.ooe.gv.at
8
Market Municipality St. Florian
Leopold Kotzmann-Straße 1
4490 St. Florian
Tel.: 07224 4255
Fax: 07224 4255-42
www.st-florian.at
Urban Municipality Traun
Hauptplatz 1
4050 Traun
Tel.: 07229 688-205
Fax: 07229 688-99204
www.traun.ooe.gv.at
District
Perg
St. Georgen/W.
Rechberg
Katsdorf
St. Georgen/G.
Luftenberg
Langenstein
Ried/R.
Schwertberg
Mauthausen
Naarn
Allerheiligen
St. Thomas
Windhaag
Perg
Münzbach
Arbing
Baumgartenberg
Mitterkirchen
Pabneukirchen
Dimbach
Bad Kreuzen
Klam
Saxen
Grein
Waldhausen
St. Nikola
Information about the residential districts – PERG
General Information about the District of Perg
The District of Perg is located in the southeastern Mühlviertel. It extends from Luftenberg in the
west to Hirschenau in the municipality of St. Nikola/Donau in the east and St. Georgen/W in the
north. In the south its border is largely formed by the Danube River. In the north our district
borders on the district of Freistadt, in the east on the districts of Zwettl and Melk, in the south on
the districts Amstetten and Linz-Land and in the west on the district Urfahr-Umgebung and the
city of Linz.
The district of Perg extends from the sharply subdivided mountainous and hilly terrain in the north
to the lower hills interrupted by basins (e.g. Klam Basin) and finally to the lowlands of the Danube.
Its higher reaches are foothills of the Bohemian Massif, a low mountain range. Its highest peak,
Burgstall in the municipality St. Georgen/W., has an altitude of 948 m. Especially the higher and
lower mountain reaches in the northeasterly section are beautiful unspoiled woody hills. The
section of the district in the lowlands of the Danube is considered a part of the Alpine foothills.
The predominant economic activities in the eastern half of the district are agriculture and forestry.
In the west (area of Mauthausen, Perg, Schwertberg) there is a considerable number of businesses and industries. In the Machland area, vegetable growing is of great importance.
Bezirkshauptmannschaft Perg
The office of the District Commissioner of Perg regards itself not only as a central administrative
authority, but rather primarily as a customer-oriented service provider which offers the citizens of
the region counseling, guidance and support.
4320 Perg, Dirnbergerstraße 11
Tel.: 07262 551-0
Fax: 07262 551-399
www.bh-perg.ooe.gv.at
Office hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
07:00 a.m.–12:00 noon
07:00 a.m.–17:00 p.m.
07:00 a.m.–17:00 p.m.*
07:00 a.m.–12:00 noon
07:00 a.m.–12:00 noon
* On Wednesday afternoon restricted services
Branch offices of the District Commissioner of Perg
Forst- und Jugendwohlfahrtsaußenstelle Grein
(Forestry and Adolescent Welfare Office in Grein)
4360 Grein, Kreuzner Straße 33
Tel.: 07268 347-0
Fax: 07268 347-15
Jugendwohlfahrtsaußenstelle Mauthausen
(Adolescent Welfare Office in Mauthausen)
4310 Mauthausen, Poschacherstraße 3
Tel.: 07238 2302
Fax: 07238 2302-19
3
Addresses
Gartenstraße 4
4320 Perg
Tel.: 07262 57561-0
Fax: 07262 57561-31090
www.ams.at
Bezirksgericht Mauthausen
(District Court Mauthausen)
Marktstraße 2
4310 Mauthausen
Tel.: 057 60121-27325
Fax: 057 60121-27388
www.bmj.gv.at
Finanzamt Perg
(Internal Revenue Service Perg)
Herrenstraße 20
4320 Perg
Tel.: 07252 571
Fax: 01 51433 59 2900
www.bmf.gv.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Perg
(Chamber of Labor Perg)
Hinterbachweg 3
4320 Perg
Tel.: 050 6906-4711
Fax: 050 6906-4799
www.akooe.at
Gartenstraße 14
4320 Perg
Tel.: 057807 273900
Fax: 057807 273910
www.ooegkk.at
Bezirksgericht Perg
(District Court Perg)
Dr.-Schober-Straße 24
4320 Perg
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-27488
www.bmj.gv.at
(Provincial Adolescent Service)
Johann-Paur-Straße 1
4320 Perg
Tel.: 07262 58186
Sozialhilfeverband Perg
(Social Help Assn. Perg)
Geschäftsstelle bei der
Bezirkshauptmannschaft Perg
Tel.: 07262 551-327
Fax: 07262 551-399
4
(District Police Office)
Linzer Straße 65
4320 Perg
Tel.: 059 133-4320-305
www.polizei.gv.at
Bezirksstelle Perg
(Economic Chamber Perg)
Haydnstraße 4
4320 Perg
Tel.: 05 90909-5550
Fax: 05 90909-5559
http://wko.at/ooe/PE
Verein für prophylaktische Sozialarbeit
(Assn. for Preventative Social Work)
Dirnbergerstraße 11
4320 Perg
Tel.: 07262 551-347
Counseling on debts and alcohol problems
Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz)
(Social Counseling Office administered by
Red Cross)
Bruderau 4
4342 Baumgartenberg
Tel.: 07269 22244 or 0664 5530451
Red Cross)
Markt 1 (im Haus Betreubares Wohnen)
4363 Pabneukirchen
Tel.: 0664 3843152
Sozialberatungsstelle (Leitung Volkshilfe)
”Volkshilfe“)
Heimstätteweg 2
4311 Schwertberg
Tel.: 07262 62770
Red Cross)
Ufer 2
4360 Grein
Tel.: 07268 344-15 or 0664 8234296
Red Cross)
4320 Perg
Tel.: 07262 54444-20
Sozialberatungsstelle (Leitung Caritas)
”Caritas“)
Linzer Straße 10
Tel.: 07237 5056 or 0676 87766842
Bezirksstelle Perg
(Austrian Red Cross Perg)
4320 Perg
Tel.: 07262 5444450
www.roteskreuz.at
(pro mente Psychosocial Counseling Perg)
Hauptplatz 7
4320 Perg
Tel.: 07262 54447
www.pmooe.at
Integrationsbüro der Volkshilfe Perg
(Integration Office ”Volkshilfe“ Perg)
Roseggerstraße 1
4320 Perg
Tel.: 07262 54548
Fax: 07262 54548-20
Familien- und Sozialzentrum (FAMOS)
(Family and Social Center ”FAMOS“)
Johann Paur Straße 1
4320 Perg
Tel.: 07262 57609
www.famosperg.at
Caritas – Beratung und Hilfe für Flüchtlinge
und Migrant/innen
(Counseling and aid for refugees and
immigrants)
Böhmergasse 5
4360 Grein
Tel.: 07268 7589
Eltern-Kind-Zentren
(Parent-Child Center of ”Kinderfreunde“
Mühlviertel)
Gewerbestraße 7
Tel.: 07237 2465
Fax: 07237 2465-19
Mother-child centers in St. Georgen/Gusen,
Schwertberg, Langenstein and Grein
Familienbundzentrum Katsdorf
(Upper Austrian Family Assn.,
Center in Katsdorf)
Kirchenplatz 1
4223 Katsdorf
Tel.: 07235 89346 or 0664 1216965
Familienbundzentrum Ried/Riedmark
(Upper Austrian Family Assn., Center in
Ried/Riedmark)
Reiser 4
4312 Ried/Riedmark
Tel.: 0664 8524361
Streetwork Perg
Hauptstraße 18
4311 Schwertberg
Tel.: 0664 2319602
www.streetwork.at
5
Schools
Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG)
4320 Perg
Tel.: 07262 52257
www.borg-perg.asn-linz.ac.at
Europagymnasium
(Europa Secondary School)
Baumgartenberg 1
4342 Baumgartenberg
Tel.: 07269 7551
Fax: 07269 7551-25
www.eurogym.asn-linz.ac.at
Fachschule wirtschaftliche Berufe
(Vocational school for economic professions)
Baumgartenberg 1
4342 Baumgartenberg
Tel.: 07269 22240-12
Fax: 07269 22240-11
Vocational school, vocational school for economic
professions, girls’ dormitory
Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschule
(Agricultural Vocational School)
Breitenbruckerstraße 1
4223 Katsdorf
Tel.: 07235 88002
Fax: 07235 88002-18
Höhere Bundeslehranstalt für
wirtschaftliche Berufe (HLW)
(Vocational education and training college –
Machlandstraße 46
4320 Perg
Tel.: 07262 58170
Fax: 07262 58170-33
www.hlw-perg.at
Höhere Technische Bundeslehranstalt
Machlandstraße 48
4320 Perg
Tel.: 07262 53926
Fax: 07262 53926-6
www.htl-perg.ac.at
Bundeshandelsakademie und
Bundeshandelsschule (HAK)
(Federal commercial academy and commercial
vocational education and training college)
4320 Perg
Tel.: 07262 58801-0
www.hakperg.eduhi.at
Municipalities in the District Perg
Municipality Allerheiligen im Mühlkreis
Allerheiligen i. M. 2
4320 Allerheiligen im Mühlkreis
Tel.: 07262 58012
Fax: 07262 58012-14
www.allerheiligen.ooe.gv.at
Market Municipality Baumgartenberg
Baumgartenberg 85
4342 Baumgartenberg
Tel.: 07269 255
Fax: 07269 255-5
www.baumgartenberg.ooe.gv.at
Market Municipality Bad Kreuzen
Bad Kreuzen 20a
4362 Bad Kreuzen
Tel.: 07266 6254
Fax: 07266 6530-75
www.bad-kreuzen.ooe.gv.at
Urban Municipality Grein
Rathausgasse 1
4360 Grein
Tel.: 07268 255
Fax: 07268 255-20
www.grein.ooe.gv.at
Municipality Arbing
Hauptstraße 39
4341 Arbing
Tel.: 07269 375-0
Fax: 07269 375-9
www.arbing.at
6
Market Municipality Dimbach
Dimbach 2
4371 Dimbach
Tel.: 07260 7507
Fax: 07260 7507-16
www.dimbach.ooe.gv.at
Municipality Katsdorf
Gemeindeplatz 1
4223 Katsdorf
Tel.: 07235 88155-10
Fax: 07235 88155-5
www.katsdorf.ooe.gv.at
Market Municipality Klam
Klam 43
4352 Klam bei Grein
Tel.: 07269 7255
Fax: 07269 7255-4
www.klam.ooe.gv.at
Municipality Langenstein
Hauptstraße 71
4222 Langenstein
Tel.: 07237 2370
Fax: 07237 2370-85
www.langenstein.ooe.gv.at
Market Municipality Luftenberg an der Donau
Europaweg 1
4222 Luftenberg an der Donau
Tel.: 07237 2231
Fax: 07237 2231-9
www.luftenberg.at
Market Municipality Mauthausen
Marktplatz 7
4310 Mauthausen
Tel.: 07238 2255-0
Fax: 07238 2255-30
www.mauthausen.ooe.gv.at
Market Municipality Mitterkirchen im Machland
Mitterkirchen i. M. 50
4343 Mitterkirchen im Machland
Tel.: 07269 8255-0
Fax: 07269 8255-25
www.mitterkirchen.ooe.gv.at
Market Municipality Münzbach
Arbinger Straße 7
4323 Münzbach
Tel.: 07264 4555
Fax: 07264 4555-4
www.muenzbach.ooe.gv.at
Market Municipality Naarn im Machlande
Perger Straße 2
4331 Naarn im Machlande
Tel.: 07262 58255
Fax: 07262 58255-31
www.naarn.ooe.gv.at
Market Municipality Pabneukirchen
Markt 16
4363 Pabneukirchen
Tel.: 07265 5255
Fax: 07265 5255-50
www.pabneukirchen.ooe.gv.at
Urban Municipality Perg
Hauptplatz 4
4320 Perg
Tel.: 07262 52255-0
Fax: 07262 52255 -85
www.perg.ooe.gv.at
Municipality Rechberg
Rechberg 9
4324 Rechberg
Tel.: 07264 4655
Fax: 07264 4655-4
www.rechberg.ooe.gv.at
Market Municipality Ried in der Riedmark
Marktplatz 2
4312 Ried in der Riedmark
Tel.: 07238 2055
Fax: 07238 2055-30
www.ried-riedmark.ooe.gv.at
Market Municipality Saxen
Saxen 77
4351 Saxen
Tel.: 07269 355
Fax: 07269 355-20
www.saxen.at
Market Municipality Schwertberg
Schacherbergstraße 3
4311 Schwertberg
Tel.: 07262 61155
Fax: 07262 62775
www.schwertberg.ooe.gv.at
7
Market Municipality St. Georgen am Walde
Markt 9
4372 St. Georgen am Walde
Tel.: 07954 3030
Fax: 07954 3030-30
www.st.georgen.at
Market Municipality St. Georgen an der Gusen
Marktplatz 12
4222 St. Georgen an der Gusen
Tel.: 07237 2255
Fax: 07237 2255-55
www.st-georgen-gusen.at
Market Municipality St. Nikola an der Donau
Marktplatz 1
4381 St. Nikola an der Donau
Tel.: 07268 8155
Fax: 07268 8155-22
8
Market Municipality St. Thomas am Blasenstein
Markt 7
4364 St. Thomas am Blasenstein
Tel.: 07265 5455
Fax: 07265 5455-9
www.st-thomas-blasenstein.ooe.gv.at
Market Municipality Waldhausen im Strudengau
Markt 14
4391 Waldhausen im Strudengau
Tel.: 07260 4505
Fax: 07260 4505-8
www.waldhausen.at
Municipality Windhaag bei Perg
Enzmilnerplatz 3
4322 Windhaag bei Perg
Tel.: 07264 4255
Fax: 07264 4255-22
www.windhaag-perg.at
Antiesenhofen
Reichersberg
Obernberg
Mühlheim
Kirchdorf
Mörschwang
St. Georgen
Geinberg
Weilbach
Gurten
Lambrechten
Ort
St. Martin
Utzenaich
Senftenbach
Taiskirchen
Andrichsfurt
Aurolzmünster
Eitzing
Peterskirchen
Tumeltsham
Wippenham
Kirchheim
Mehrnbach
Ried i. I.
Neuhofen
Mettmach
Lohnsburg
Pattigham
Schildorn
Waldzell
Pramet
Hohenzell
Geiersberg
St. Marienkirchen
Eberschwang
District
Ried
Information about the residential districts – RIED
General Information about the district Ried im Innkreis
In the west the district of Ried im Innkreis borders on Braunau am Inn, in the east on the districts
of Schärding and Grieskirchen, in the south on the district of Vöcklabruck, in the north on Bavaria.
Surface area: 585 km2
Population about 59.000
Car license plate: RI
The district of Ried im Innkreis is divided into 36 communities, among them the city Ried im Innkreis as well as eight market municipalities (see Municipalities in district Ried im Innkreis).
Offices of the District Commissioner of Ried im Innkreis
The Ried im Innkreis district commissioner’s office not only considers itself to be a central administrative authority; it primarily regards itself as a service- and customer oriented facility which
offers counseling, support and guidance for residents of the district Ried im Innkreis.
The first place new immigrants should turn to is the Department of Law for Foreigners in the first
floor (American English: second floor), room 116.
The employees will help you in matters concerning:
• Residence permits
• Indefinite leave to remain
• Visas
4910 Ried im Innkreis, Parkgasse 1
Tel.: 07752 912-0
Fax: 07752 912-399
www.bh-ried.ooe.gv.at
Office Hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–05:00 p.m.
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–12:00 noon and 01:30 p.m.–05:00 p.m.
07:30 a.m.–12:00 noon
3
Addresses
Peter-Rosegger-Straße 27
4910 Ried im Innkreis
Tel.: 07752 84456-0
Fax: 07752 84456-32090
www.ams.at
Marktplatz 3
Tel.: 05 7807-293900
Fax: 05 7807-293910
www.ooegkk.at
Finanzamt Ried
(Internal Revenue Service of Braunau)
Friedrich-Thurner-Straße 7
Tel.: 07722 882 527000
Fax: 07752 81030
www.bmf.gv.at
Landes- und Bezirksgericht Ried
(Provincial and District Court of Ried)
Bahnhofstraße 56
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-52188
www.bmj.gv.at
Office hours Tuesday, 8 a.m.to 12 noon
Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern
(Hospital of the Merciful Sisters)
Schlossberg 1
Tel.: 07752 602-0
Fax: 07752 602-6500
www.bhsried.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Ried im Innkreis
und Berufsförderungsinstitut (bfi)
(Chamber of Labor Regional Office Ried im
Innkreis and Vocational Training Institute)
Peter-Rosegger-Straße 26
Tel.: 050 6906-4813
Fax: 050 6906-4899
www.akooe.at
Wirtschaftskammer
(Economic Chamber, Regional Office
Ried im Innkreis)
Dr.-Thomas-Senn-Straße 10
Tel.: 05 90909-5600
Fax: 05 90909-5609
http://wko.at/ooe/ri
(Regional Police Office)
Rapolterstraße 10
Tel.: 059 133 - 4240-305
www.polizei.gv.at
(Youth Service of Province of Upper Austria)
Roßmarkt 9
Tel.: 07752 71515
4
Sozialhilfeverband Ried
(Social Help Association of Braunau)
Parkgasse 1
Tel.: 07752 912
Fax: 07752 912-399
As of August 2011
Sozialberatung Obernberg
(Social Counseling Obernberg)
Kirchenplatz 6
4982 Obernberg
Tel.: 07758 2012-45
Sozialberatung Ried im Innkreis
(Social Counseling Ried im Innkreis)
Riedholzstraße 17
Tel.: 07752 83586-303
(Austrian Red Cross District Office Ried im
Innkreis)
Alte Hohenzeller Straße 3
Tel.: 07752 81844-0
Fax: 07752 81844-20
www.roteskreuz.at
Alkoholberatung
Bezirkshauptmannschaft Ried
(Alcohol counseling, District commissioner’s
Office Ried im Innkreis)
Parkgasse 1
Tel.: 0664 6007289558
(Secondary Schools)
Beethovenstraße 6
Tel.: 07752 82293
Fax: 07752 82293-22
http://schulen.eduhi.at/riedgym
(Federal Upper Level Secondary School)
Dr.-Thomas-Senn-Straße 5
Tel.: 07752 82274-11
Fax: 07752 82274-9
http://schulen.eduhi.at/borgried
Integrationsbüro der Volkshilfe Ried
(Integration Office of the ”Volkshilfe“ Ried)
Kasernstraße 9
Tel.: 07752 71144
Fax: 07752 71144
Franz-Hönig-Straße 7
Tel.: 07752 80690
www.pmooe.at
Eltern-Kind-Zentrum Mettmach
(Parent-Child-Center Mettmach)
Mettmach 65
4931 Mettmach
Tel.: 07755 69713 or 0676 88566623
Eltern-Kind-Zentrum Ried
(Parent-Child-Center Ried)
Riedholzstraße 17
Tel.: 07752 83580-355
Streetwork Ried
Linzer Straße 3
Tel.: 07752 81601 or 0664 2344214
www.streetwork.at
Bundesbildungsanstalt für
Kindergartenpädagogik (BAKIP)
(Federal Training Institute for Kindergarten
Pedagogy)
Gartenstraße 1
Tel.: 07752 84453-0
Fax: 07752 844 53-49
http://schulen.eduhi.at/bakipried
(Vocational Education Training School (HAS)
and College (HAK) for Business Professions)
Gartenstraße 1
Tel.: 07752 84452-0
Fax: 07752 84452-39
www.hak-ried.at
5
Höhere Bundeslehranstalt und
Fachschule für wirtschaftliche Berufe
for economic professions)
Gartenstraße 1
Tel.: 07752 84451
Fax: 07752 84451-26
www.hbla-ried.at
Berufsschule Ried/Innkreis
(Vocational School Ried/Innkreis)
Volksfestraße 7
Tel.: 07752 82697
Fax: 0732 7720-258509
(Vocational education and training school
Molkereistraße 4
Tel.: 07752 889977-0
www.htl-ried-innviertel.at
Municipalities in the District Ried im Innkreis
Municipality Andrichsfurt
Andrichsfurt 40
4754 Andrichsfurt
Tel.: 07750 3213
Fax: 07750 3213-4
www.oberoesterreich.at/andrichsfurt
Municipality Geiersberg
Geiersberg 23
4922 Geiersberg
Tel.: 07732 2151
Fax: 07732 2151-4
www.oberoesterreich.at/geiersberg
Market Municipality Aurolzmünster
Schlossstraße 1
4971 Aurolzmünster
Tel.: 07752 83055
Fax: 07752 83055-20
www.aurolzmuenster.ooe.gv.at
Municipality Gurten
Hofmark 21
4942 Gurten
Tel.: 07757 6055
Fax: 07757 6055-4
Municipality Antiesenhofen
Ortsplatz 1
4980 Antiesenhofen
Tel.: 07759 5255
Fax: 07759 5255-22
www.antiesenhofen.at
Market Municipality Eberschwang
Eberschwang 93
4906 Eberschwang
Tel.: 07753 2255
Fax: 07753 2255-99
www.eberschwang.at
6
Municipality Eitzing
Kirchenplatz 1
4970 Eitzing
Tel.: 07752 83037
Fax: 07752 83037-20
www.eitzing.com
Municipality Geinberg
Dorfstraße 9
4943 Geinberg
Tel.: 07723 8155-0
Fax: 07723 8155-7
www.geinberg.ooe.gv.at
Municipality Hohenzell
Hofmark 11
4921 Hohenzell
Tel.: 07752 85715
Fax: 07752 85715-20
www.hohenzell.at
Municipality Kirchdorf am Inn
Kirchdorf a. I. 9
4982 Kirchdorf am Inn
Tel.: 07758 2815
Fax: 07758 2815-4
Municipality Kirchheim im Innkreis
Dorfstraße 12
4932 Kirchheim im Innkreis
Tel.: 07755 6415
Fax: 07755 6415-15
www.kirchheim.at
Market Municipality Obernberg am Inn
Marktplatz 36
4982 Obernberg am Inn
Tel.: 07758 2255-0
Fax: 07758 2255-24
www.obernberg.at
Market Municipality Lohnsburg
am Kobernaußerwald
Marktplatz 11
4923 Lohnsburg am Kobernaußerwald
Tel.: 07754 4110-0
Fax: 07754 4110-85
www.lohnsburg.at
Municipality Pattigham
Pattigham 10
4910 Pattigham
Tel.: 07754 8455
Fax: 07754 8455-18
www.pattigham.at
Municipality Lambrechten
Lambrechten 70
4772 Lambrechten
Tel.: 07765 215
Fax: 07765 215-15
www.lambrechten.at
Municipality Mehrnbach
Mehrnbach 80
4941 Mehrnbach
Tel.: 07752 82203-0
Fax: 07752 82203-20
www.mehrnbach.at
Market Municipality Mettmach
Mettmach 100
4931 Mettmach
Tel.: 07755 7255
Fax: 07755 7255-20
www.mettmach.at
Municipality Ort im Innkreis
Ort i. I. 130
4974 Ort im Innkreis
Tel.: 07751 8314
Fax: 07751 8314-15
www.ort.ooe.gv.at
Municipality Peterskirchen
Peterskirchen 25
4743 Peterskirchen
Tel.: 07750 3413-0
Fax: 07750 3413-16
www.peterskirchen.ooe.gv.at
Municipality Pramet
Pramet 35
4925 Pramet
Tel.: 07754 8450
Fax: 07754 8191
www.pramet.ooe.gv.at
Municipality Mörschwang
Mörschwang 15
4982 Mörschwang
Tel.: 07758 2266
Fax: 07758 2266
Market Municipality Reichersberg
Reichersberg 35
4981 Reichersberg
Tel.: 07758 2315
Fax: 07758 4052
www.oberoesterreich.at/reichersberg
Municipality Neuhofen im Innkreis
Hauptstraße 3
4912 Neuhofen im Innkreis
Tel.: 07752 82155
Fax: 07752 82155-20
www.neuhofen-innkreis.ooe.gv.at
Municipality Schildorn
Dorfplatz 1
4920 Schildorn
Tel.: 07754 8030
Fax: 07754 8030-16
www.schildorn.at
Municipality Mühlheim am Inn
Kirchenstraße 2/1
4961 Mühlheim am Inn
Tel.: 07723 42955
Fax: 07723 42955-5
www.muehlheim.at
Urban Municipality Ried im Innkreis
Hauptplatz 12
Tel.: 07752 901-0
Fax: 07752 71217
www.ried-innkreis.ooe.gv.at
7
Municipality Senftenbach
Berg 22
4973 Senftenbach
Tel.: 07751 8245
Fax: 07751 8245-14
Municipality St. Georgen bei Obernberg am Inn
St. Georgen b. O. a. I. 18
4983 Obernberg am Inn
Tel.: 07758 2355
Fax: 07758 2355-4
www.st-georgen-bei-obernberg.at
Municipality St. Marienkirchen am Hausruck
St. Marienkirchen a. H. 11
4926 St. Marienkirchen am Hausruck
Tel.: 07753 2812
Fax: 07753 2812-4
Market Municipality St. Martin im Innkreis
Diesseits 184
4973 St. Martin im Innkreis
Tel.: 07751 8255-0
Fax: 07751 8255-14
www.st-martin-innkreis.ooe.gv.at
Market Municipality Taiskirchen im Innkreis
Hofmark 29
4753 Taiskirchen im Innkreis
Tel.: 07764 8257-0
Fax: 07764 8257-15
www.taiskirchen.ooe.gv.at
8
Municipality Tumeltsham
Tumeltsham 39
4910 Tumeltsham
Tel.: 07752 82255
Fax: 07752 81334
www.tumeltsham.ooe.gv.at
Municipality Utzenaich
Hofmark 3
4972 Utzenaich
Tel.: 07751 8272-0
Fax: 07751 8272-18
www.utzenaich.at
Municipality Waldzell
Hofmark 1
4924 Waldzell
Tel.: 07754 2255
Fax: 07754 22554
www.waldzell.ooe.gv.at
Municipality Weilbach
Weilbach 34
4984 Weilbach
Tel.: 07757 6355
Fax: 07757 6355-6
www.weilbach.at
Municipality Wippenham
Wippenham 37
4942 Gurten
Tel.: 07757 6614
Fax: 07757 6614-19
http://wippenham.riskommunal.net
District
Rohrbach
Schwarzenberg
Klaffer
Ulrichsberg
Julbach
Nebelberg
Peilstein
Kollerschlag
Oberkappel
Neustift
Aigen
Schlägl
Oepping St. Oswald
Rohrbach
Sarleinsbach
Atzesberg
Putzleinsdorf Hörbich
Pfarrkirchen
Hofkirchen
Niederkappel
Berg
Haslach
Arnreit
Lembach
Altenfelden
Lichtenau
Kirchberg
Auberg
Helfenberg
St. Peter
Neufelden
St. Ulrich
Kleinzell
Schönegg
St. Stefan Afiesl
Ahorn
St. Johann
St. Veit
Niederwaldkirchen
St. Martin
residential districts
Information about the residential districts – ROHRBACH
General Information about the District Rohrbach
The district is located in the northwestern corner of Upper Austria between the Bohemian Forest
and the Danube River. It is the only Upper Austrian district that borders on two countries; in the north
it borders on the Czech Republic (58,5 km), in the east on the district Urfahr-Umgebung, in the
south on the districts Eferding, Grieskirchen and Schärding and in the west on the Bavarian administrative districts Passau and Freyung-Grafenau. The District of Rohrbach is located in the granitic highlands. One characteristic area is the Bohemian Forest with the Plöckenstein (1379 m),
Hochficht (skiing area), towers offering views of the Moldau River and the Alps, the Bärnstein, the
continental watershed between the North Sea and the Black Sea, the Danube Valley with the Schlögener Schlinge (a loop formed by the river) and the castles and palaces on the Danube.
In the Rohrbach District agriculture and forestry are the predominant economic activities, but in the
last few decades an increasing number of industrial enterprises has been established and enlarged there. For sports and free-time activities there are two golf courses, tennis- and squash halls,
judo and cross-country skiing centers, skiing lifts, indoor and outdoor swimming pools, horseback
riding halls and paths, indoor halls for German asphalt curling and other sports facilities. In addition there is an extensive network of hiking trails and cycling routes.
A wide range of excursion goals can be found on the website of the Holiday Region Bohemian
Forest under www.boehmerwald.at as well as at the tourist information (Tourismusverband) of the
Rohrbach District.
Information on means of public transportation including the ”Mühlkreisbahn“ trains can be found on
the website of the federal railroads (ÖBB): www.oebb.at.
Office of the District Commissioner of Rohrbach
The district commissioner’s office is an official government monocratic agency legitimated in the
federal constitution. The current district commissioner is Dr. Wilbirg Mitterlehner, who has the
title of ”Hofrat“.
The district commissioner’s office of Rohrbach is primarily a customer- oriented service enterprise
which offers the populace of the district counseling, support and guidance. It is also the central
administrative agency of the district,
One of the duties of the commissioner is to plan for the future of the rural regions together with
the other politicians who are entrusted with this responsibility.
Some of the duties of a district commissioner:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Agricultural affairs, hunting and fishing
Building law
Fire police and catastrophe protection
Forestry service
Driver’s licenses and matters concerning traffic
Affairs of the municipalities
Business and energy law
Adolescent welfare
Registration of automobiles
Affairs of the church
Culture
Control of food
Conservation of nature and landscape
4150 Rohrbach in Oberösterreich
Am Teich 1
Tel.: 07289 8851-0
Fax: 07289 8851-69399
www.bh-rohrbach.gv.at
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Passports, police for foreigners and security
Registry office
Medical corps
School and kindergarten affairs
Social matters (incl. provincial Equal Opportunities Law)
Office of social help association
Citizenship
Environmental law
Events and meetings
Execution of administrative law
Veterinary medicine
Elections
Water law
Office hours
Monday, Wednesday, Thursday and Friday
07:30 a.m.–12:00 noon
Tuesday
07:30 a.m.–05:00 p.m.
3
Addresses
Haslacherstraße 7
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 6212
Fax: 07289 6212-33090
www.ams.at/ooe
Stadtplatz 16
4150 Rohrbach
Tel.: 05 7807-303900
Fax: 05 7807-303910
www.ooegkk.at
Finanzamt Rohrbach
(Internal Revenue Service Rohrbach)
Linzer Straße 15
4150 Rohrbach
Tel.: 0732 6998-530000
Fax: 0732 6998-530002
www.bmf.gv.at
Bezirksgericht Rohrbach
(District Court Rohrbach)
Haslacher Straße 2
4150 Rohrbach
Tel.: 057 601-210
Fax: 057 601-2127688
www.bmj.gv.at
(Youth service of Upper Austria)
Pfarrgasse 1
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 1799 or 07289 22444
Sozialhilfeverband Rohrbach
(Social Help Assn. Rohrbach)
Am Teich 1
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 8851-69320
Fax: 07289 8851-69399
http://rohrbach.shv.at
4
Bezirkspolizeikommando Rohrbach
(District Police Office Rohrbach)
Am Teich 2
4150 Rohrbach
Tel.: 059 133-4250-305
www.polizei.gv.at
Landeskrankenhaus Rohrbach
(Provincial Hospital Rohrbach)
4150 Rohrbach
Tel.: 050 55460-0
Fax: 050 55460-40099
www.lkh-rohrbach.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Rohrbach
und Berufsförderungsinstitut (bfi)
(Chamber of Labor Rohrbach and Vocational
Training Institute)
Ehrenreiterweg 17
4150 Rohrbach
Tel.: 050 6906-4912
Fax: 050 6906-4999
www.akooe.at
Wirtschaftskammer
Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI)
(Economic Chamber Rohrbach and
Economic Development Institute)
Haslacher Straße 4
4150 Rohrbach
Tel.: 05 90909-5650
Fax: 05 90909-5659
wko.at/ooe/ro
Sozialberatungsstelle bei der
Bezirkshauptmannschaft Rohrbach
(Social Counseling in Offices of District
Commissioner Rohrbach)
Am Teich 1
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 8851-69318
Further social counseling offices in district homes for
seniors in Haslach and Lembach
KOMMJURO – Kommunale Jugendarbeit
(Communal Youth Work Rohrbach)
Bezirk Rohrbach
Bezirkshauptmannschaft Rohrbach
Am Teich 1
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 8851-69318
Integrationsbüro der Volkshilfe Rohrbach
(Integration Office of ”Volkshilfe“ Rohrbach)
Gerberweg 6
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 6789
Fax: 07289 6789-28
Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie
im Frauentreff Rohrbach
(Intervention office against violence in the
family in Women’s Meeting Place Rohrbach)
Stadtplatz 16
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 6655
www.frauentreff-rohrbach.at
point – Alkoholberatung Rohrbach
der pro mente OÖ
(Alcohol counseling of pro mente)
Ehrenreiterweg 4
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 6920
Beziehung leben –
Beratungsstelle der Diözese Linz
(Living relationships – counseling office of
Diocese Linz)
Pfarrgasse 8
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 773676
(Austrian Red Cross Rohrbach)
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 6444-0
Fax: 07289 6444-29
www.roteskreuz.at
(Pro mente Psychosocial Counseling)
Linzer Straße 4
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 22488
www.promenteooe.at/psbrohrbach/
ALOM Frauentrainingszentrum
(Women’s training center)
Stadtplatz 11
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 4126
Fax: 07289 4126-4
www.alom.at
Familienhilfe der Caritas
(Family help of ”Caritas“)
Gerberweg 6
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 20998-2570
Schuldner-Hilfe
(Verein für prophylaktische Sozialarbeit)
(Help for debtors – preventative social work)
Stadtplatz 16
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 5000-0
Fax: 07289 5000-22
www.schuldner-hilfe.at
(Federal secondary school)
Hopfengasse 20
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 8633
Fax: 07289 86338
www.schulen.eduhi.at/brgrohrbach
Berufsbildende Schulen Rohrbach
(Vocational schools Rohrbach)
Akademiestraße 12
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 8646
Fax: 07289 8646-919
www.bbs-rohrbach.at
Commercial academy (HAK), vocational educational
and training academy for economic professions (HLW),
commercial educational and training school (HAS),
vocational school for economic professions (FW)
5
Höferweg 47
4120 Neufelden
Tel.: 07282 5955
Fax: 07282 5955-40
www.atn.nu
Textilschule des Landes OÖ
(Textile school of Province Upper Austria)
Grubberg 3
4170 Haslach an der Mühl
Tel.: 07289 73001
Fax: 07289 73001-20
www.tfs-haslach.com
Berufsschule für kaufmännische Lehrberufe
(Vocational school for commercial professions with apprenticeship)
Schulstraße 7
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 8077
www.bs-rohrbach.at
Allgemeine Gesundheits- und
Krankenpflegeschule
Landeskrankenhaus Rohrbach
(General health and Nursing School of
Provincial Hospital Rohrbach)
4150 Rohrbach
Tel.: 050 554-7721800
www.gespag.at
Municipality Afiesl
Köckendorf 40
4184 Helfenberg
Tel.: 07216 4271-0
Fax: 07216 4271-20
www.afiesl.ooe.gv.at
Municipality Atzesberg
Marktplatz 2
4152 Sarleinsbach
Tel.: 07283 8255
Fax: 07283 8255-50
www.sarleinsbach.at
Municipalities in the District Rohrbach
Municipality Ahorn
Leonfeldner Straße 15
4184 Helfenberg
Tel.: 07216 7013
Fax: 07216 7013-22
www.ahorn.at
Market Municipality Aigen im Mühlkreis
Marktplatz 17
4160 Aigen im Mühlkreis
Tel.: 07281 6252
Fax: 07281 6252-9
www.aigen.ooe.gv.at
Market Municipality Altenfelden
Veldenstraße 3
4121 Altenfelden
Tel.: 07282 5555
Fax: 07282 5555-22
www.altenfelden.at
6
Municipality Arnreit
Arnreit 13
4122 Arnreit
Tel.: 07282 7013
Fax: 07282 7013-20
www.arnreit.at
Municipality Auberg
Hollerberg 9
4171 Auberg
Tel.: 07282 7900
Fax: 07282 7900-40
www.auberg.at
Municipality Berg bei Rohrbach
Bahnhofstraße 29
4150 Berg bei Rohrbach
Tel.: 07289 4355-0
Fax: 07289 4355-5
www.berg-rohrbach.at
Market Municipality Haslach an der Mühl
Marktplatz 45
4170 Haslach an der Mühl
Tel.: 07289 71750-0
Fax: 07289 71750-9
www.haslach.at
Municipality Helfenberg
Leonfeldner Straße 15
4184 Helfenberg
Tel.: 07216 7013
Fax: 07216 7013-22
www.helfenberg.at
Municipality Hörbich
Schulstraße 2
4132 Lembach im Mühlkreis
Tel.: 07286 8255
Fax: 07286 8255-34
www.hoerbich.ooe.gv.at
Market Municipality Hofkirchen im Mühlkreis
Markt 8
4142 Hofkirchen im Mühlkreis
Tel.: 07285 7011-0
Fax: 07285 7011-4
www.hofkirchen.at
Municipality Julbach
Schulstraße 4
4162 Julbach
Tel.: 07288 8155
Fax: 07288 8441
www.julbach.ooe.gv.at
Municipality Kirchberg ob der Donau
Kirchberg o. d. D. 5
4131 Kirchberg ob der Donau
Tel.: 07282 4601
Fax: 07282 4601-5
www.kirchberg-donau.at
Municipality Klaffer am Hochficht
Dorfplatz 1
4163 Klaffer am Hochficht
Tel.: 07288 7026-0
Fax: 07288 7026-15
www.klaffer.net
Municipality Kleinzell im Mühlkreis
Kleinzell i. M. 13
4115 Kleinzell im Mühlkreis
Tel.: 07282 5355-0
Fax: 07282 5355-8
www.kleinzell.at
Market Municipality Kollerschlag
Markt 14
4154 Kollerschlag
Tel.: 07287 8155
Fax: 07287 8155-15
www.kollerschlag.ooe.gv.at
Market Municipality Lembach im Mühlkreis
Schulstraße 2
4132 Lembach im Mühlkreis
Tel.: 07286 8255
Fax: 07286 8255-34
www.lembach.ooe.gv.at
Municipality Lichtenau im Mühlkreis
St. Oswald b. H. 18
4170 St. Oswald bei Haslach
Tel.: 07289 71555-0
Fax: 07289 71555-9
Municipality Nebelberg
Nebelberg 50
4154 Nebelberg
Tel.: 07287 7640
Fax: 07287 7640-17
www.nebelberg.ooe.gv.at
Market Municipality Neufelden
Markt 22
4120 Neufelden
Tel.: 07282 6255
Fax: 07282 6255-8
www.neufelden.at
Municipality Neustift im Mühlkreis
Passauer Straße 14
4143 Neustift im Mühlkreis
Tel.: 07284 8155
Fax: 07284 8155-14
www.neustift-muehlviertel.at
Municipality Niederkappel
Niederkappel 48
4133 Niederkappel
Tel.: 07286 8555
Fax: 07286 8555-30
www.niederkappel.at
Market Municipality Niederwaldkirchen
Markt 22
4174 Niederwaldkirchen
Tel.: 07231 2515
Fax: 07231 2515-80
www.niederwaldkirchen.at
Market Municipality Oberkappel
Marktstraße 4
4144 Oberkappel
Tel.: 07284 202-0
Fax: 07284 202-20
www.oberkappel.at
Municipality Oepping
Oepping 30
4150 Rohrbach
Tel.: 07289 8235
Fax: 07289 8235-35
www.oepping.ooe.gv.at
7
Market Municipality Peilstein im Mühlviertel
Markt 7
4153 Peilstein im Mühlviertel
Tel.: 07287 7203
Fax: 07287 7203-18
www.peilstein.ooe.gv.at
Municipality St. Johann am Wimberg
St. Johann a. W. 10
4172 St. Johann am Wimberg
Tel.: 07217 7155
Fax: 07217 7155-16
www.stjohannamwimberg.at
Market Municipality Putzleinsdorf
Putzleinsdorf 7
4134 Putzleinsdorf
Tel.: 07286 8276-0
Fax: 07286 8276-9
www.putzleinsdorf.at
Municipality St. Oswald bei Haslach
St. Oswald 18
4170 St. Oswald bei Haslach
Tel.: 07289 71555-0
Fax: 07289 71555-9
www.st-oswald-haslach.ooe.gv.at
Municipality Pfarrkirchen im Mühlkreis
Pfarrkirchen i. M. 13
4141 Pfarrkirchen im Mühlkreis
Tel.: 07285 415
Fax: 07285 415-4
www.pfarrkirchen.at
Urban Municipality Rohrbach
Stadtplatz 1
4150 Rohrbach in Oberösterreich
Tel.: 07289 6255
Fax: 07289 6255-33
www.rohrbach.at
Market Municipality Sarleinsbach
Marktplatz 2
4152 Sarleinsbach
Tel.: 07283 8255
Fax: 07283 8255 -50
www.sarleinsbach.ooe.gv.at
Municipality Schlägl
Hauptstraße 4
4160 Schlägl
Tel.: 07281 6255
Fax: 07281 6255-22
www.schlaegl.at
Municipality Schönegg
Köckendorf 40
4184 Helfenberg
Tel.: 07216 4271-0
Fax: 07216 4271-20
www.schoenegg.ooe.gv.at
8
Municipality Schwarzenberg am Böhmerwald
Schwarzenberg am Bw. 185
4164 Schwarzenberg am Böhmerwald
Tel.: 07280 255-0
Fax: 07280 255-4
www.schwarzenberg.co.at
Market Municipality St. Martin im Mühlkreis
Markt 2
4113 St. Martin im Mühlkreis
Tel.: 07232 2105-0
Fax: 07232 2105-9
www.sankt-martin.at
Market Municipality St. Peter am Wimberg
Markt 2
4171 St. Peter am Wimberg
Tel.: 07282 8055-15
Fax: 07282 8055-22
www.st-peter-wimberg.ooe.gv.at
Municipality St. Stefan am Walde
St. Stefan a. W. 65
4170 St. Stefan am Walde
Tel.: 07216 7010-0
Fax: 07216 7010-22
www.st-stefan.at
Municipality St. Ulrich im Mühlkreis
St. Ulrich i. M. 20
4120 St. Ulrich im Mühlkreis
Tel.: 07282 6213
Fax: 07282 6213-14
www.st-ulrich.ooe.gv.at
Municipality St. Veit im Mühlkreis
Schnopfhagenplatz 3
4173 St. Veit im Mühlkreis
Tel.: 07217 6055
Fax: 07217 6055-21
www.st-veit.ooe.gv.at
Market Municipality Ulrichsberg
Markt 20
4161 Ulrichsberg
Tel.: 07288 7031
Fax: 07288 7031-33
www.ulrichsberg.at
Freinberg
Esternberg
Vichtenstein
Schardenberg
Wernstein
Brunnental
Schärding
St. Florian
Engelhartszell
Münzkirchen
St. Roman
Rainbach
Suben
District
Schärding
St. Aegidi
Kopfing
Diersbach
Taufkirchen
St. Marienkirchen
Sigharting
Mayrhof
Eggerding
Andorf
Enzenkirchen
St. Willibald
Raab
Altschwendt
Zell
Riedau
Dorf
Waldkirchen
Information about the residential districts – SCHÄRDING
General information about the district Schärding
The political district is located in the Innviertel in Upper Austria. In the south it borders on the
district Ried im Innkreis, in the east on the districts Grieskirchen and Rohrbach, in the north and
west on the German federal state of Bavaria.
The district of Schärding is divided into 30 municipalities, including Schärding, which is an urban
municipality, and seven market municipalities.
District Commissioner’s Office Schärding
The District Commissioner’s Office of Schärding is primarily a customer-oriented service provider of the Province of Upper Austria which serves to counsel, support and guide the population
of the district. It is the central administrative authority of the district. One of its duties is to work
together with politicians to plan for the future of the rural regions.
4780 Schärding, Ludwig-Pfiegl-Gasse 11–13
Tel.: 07712 3105-0
Fax: 07712 3105-399
www.bh-schaerding.gv.at
Office Hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
08:00 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–17:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
3
Addresses
Alfred-Kubin-Straße 5a
4780 Schärding
Tel.: 07712 3131-0
Fax: 07712 3131-34090
www.ams.at
(District police office)
Bahnhofstraße 3
4780 Schärding
Tel.: 059 1334270-305
Fax: 059 1334270-309
www.polizei.gv.at
Finanzamt Schärding
(Internal Revenue Service Schärding)
Gerichtsplatz 1
4780 Schärding
Tel.: 07722 882 527 000
Fax: 07712 3161
www.bmf.gv.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Schärding
(Chamber of Labor Schärding)
Schulstraße 4
4780 Schärding
Tel.: 050 6906-5011
Fax: 050 6906-5099
www.akooe.at
Max-Hirschenauer-Straße 18
4780 Schärding
Tel.: 05 7807-313900
Fax: 05 7807-313910
www.ooegkk.at
Bezirksgericht Schärding
(District Court Schärding)
Gerichtsplatz 1
4780 Schärding
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-57388
www.bmj.gv.at
Office hours Tuesday 8 a.m. to 12 noon
Linzer Straße 22
4780 Schärding
Tel.: 07712 35707
4
Sozialhilfeverband Schärding
(Social Help Assn. Schärding)
Ludwig-Pfiegl-Gasse 11-13
4780 Schärding
Tel.: 07712 3105-303
Fax: 07712 3105-399
www.shv-schaerding.at
You can find the addresses of the social
counseling offices on the website of the
Social Help Assn.
Landeskrankenhaus Schärding
(Provincial Hospital Schärding)
Alfred-Kubin-Straße 2
4780 Schärding
Tel.: 05 055478-0
Fax: 05 055478-1014
www.lkh-schaerding.at
(Economic Chamber Schärding)
Tummelplatzstraße 6
4780 Schärding
Tel.: 05 90909-5700
Fax: 05 90909
http://wko.at/ooe/sd
4780 Schärding
Tel.: 07712 29518
Mobil: 0676 87762776
(Austrian Red Cross Schärding)
Othmar-Spanlang-Straße 2
4780 Schärding
Tel.: 07712 2131-0
Fax: 07712 2131-20
www.roteskreuz.at
Alkoholberatungsstelle
Bezirkshauptmannschaft Schärding
(Alcohol Counseling – District Commissioner’s
Office Schäding)
Tel.: 0664 60072-89209
Familienzentrum Schärding
”Familie im Mittelpunkt“
(Family Center Schärding –
”Focus on the Family“)
Tummelplatzstraße 9
4780 Schärding
Tel.: 07712 7118
Fax: 07712 7118-4
Familienzentrum Andorf
”Familie im Mittelpunkt“
(Family Center Andorf –
”Focus on the Family“)
Hauptstraße 32
4770 Andorf
Tel.: 07766 20382
Fax: 07766 20388
Bundesrealgymnasium (BRG),
Bundesgymnasium (BG) und
(Federal secondary school and upper-level
secondary school)
Schulstraße 3
4780 Schärding
Tel.: 07712 3044
Fax: 07712 3044-30
http://bgschaerding.eduhi.at
Eltern-Kind-Zentren
Kinderfreunde Innviertel
(Parent-Child Centers of
”Kinderfreunde Innviertel“)
Stadtplatz 5
5230 Mattighofen
Tel.: 07742 59295
Mother-child centers Andorf, Schärding
and Riedau
Streetwork Schärding
Brunngasse 2
4780 Schärding
Tel.: 07712 6510 or 0664 2800004
Fax: 07712 6510
www.streetwork.at
Innviertel-Nord
Schulgasse 2
4770 Andorf
Tel.: 07766 41100
Fax: 07766 41100-40
http://schulen.eduhi.at/htl.andorf
Handelsakademie (HAK) und
Handelsschule (HAS)
commerce [HAK] and vocational education
and training school for commerce [HAS])
Schulstraße 3
4780 Schärding
Tel.: 07712 3045-0
Fax: 07712 3045-37
www.hak-schaerding.at
5
Municipalities in the District of Schärding
Municipality Altschwendt
Altschwendt 9
4721 Altschwendt
Tel.: 07762 2605
Fax: 07762 2605-25
www.altschwendt.at
Market Municipality Andorf
Hauptstraße 32
4770 Andorf
Tel.: 07766 2255
Fax: 07766 2257
www.andorf.ooe.gv.at
Municipality Freinberg
Freinberg 4
4785 Freinberg
Tel.: 07713 8102
Fax: 07713 8102-22
www.freinberg.ooe.gv.at
Municipality Diersbach
Am Berg 5
4776 Diersbach
Tel.: 07719 7392
Fax: 07719 7392-30
www.diersbach.ooe.gv.at
Municipality Mayrhof
Mayrhof 14
4777 Mayrhof
Tel.: 07767 215
Fax: 07767 22835
Municipality Brunnenthal
Dorfplatz 3
4786 Brunnenthal
Tel.: 07712 3055
Fax: 07712 3055-20
www.brunnenthal.at
Municipality Dorf an der Pram
Dorf 11
4751 Dorf an der Pram
Tel.: 07764 8455
Fax: 07764 8455-30
www.dorf.at
Municipality Eggerding
Eggerding 42
4773 Eggerding
Tel.: 07767 7007-0
Fax: 07767 7007-22
www.eggerding.at
Market Municipality Engelhartszell an der Donau
Marktplatz 61
4090 Engelhartszell
Tel.: 07717 8055-0
Fax: 07717 8055-22
www.engelhartszell.at
6
Municipality Esternberg
Hauptstraße 33
4092 Esternberg
Tel.: 07714 6655
Fax: 07714 6655-9
www.esternberg.ooe.gv.at
Municipality Enzenkirchen
Enzenkirchen 111
4761 Enzenkirchen
Tel.: 07762 3215
Fax: 07762 3680
www.enzenkirchen.ooe.gv.at
Market Municipality Kopfing im Innkreis
Hauptstraße 95
4794 Kopfing im Innkreis
Tel.: 07763 2205
Fax: 07763 2205-5
www.kopfing.ooe.gv.at
Market Municipality Münzkirchen
Hofmark 16
4792 Münzkirchen
Tel.: 07716 7255
Fax: 07716 7255-20
www.muenzkirchen.ooe.gv.at
Market Municipality Raab
Marktstraße 101
4760 Raab
Tel.: 07762 2255
Fax: 07762 2255-1
www.raab.ooe.gv.at
Municipality Rainbach im Innkreis
Rainbach i. I. 50
4791 Rainbach im Innkreis
Tel.: 07716 8013
Fax: 07716 8013-22
www.rainbach-innkreis.ooe.gv.at
Market Municipality Riedau
Marktplatz 32/33
4752 Riedau
Tel.: 07764 8255
Fax: 07764 8255-15
www.riedau.ooe.gv.at
As of August 2011
Urban Municipality Schärding
4780 Schärding
Tel.: 07712 3154
Fax: 07712 3154-554
www.schaerding.ooe.gv.at
Municipality Suben
Suben 7
4975 Suben
Tel.: 07711 2255
Fax: 07711 2255-3
www.suben.at
Municipality Sigharting
Hofmark 5
4771 Sigharting
Tel.: 07766 2405
Fax: 07766 2405-15
www.sigharting.at
Municipality Vichtenstein
Vichtenstein 70
4091 Vichtenstein
Tel.: 07714 8055
Fax: 07714 8055-31
www.vichtenstein.ooe.gv.at
Market Municipality Schardenberg
Schärdinger Straße 4
4784 Schardenberg
Tel.: 07713 70 55
Fax: 07713 7055-8
www.schardenberg.at
Market Municipality Taufkirchen an der Pram
4775 Taufkirchen an der Pram
Tel.: 07719 7255
Fax: 07719 7255-30
www.taufkirchen-pram.ooe.gv.at
Municipality St. Aegidi
St. Aegidi 10
4725 St. Aegidi
Tel.: 07717 7355
Fax: 07717 7355-4
www.st-aegidi.at
Municipality Waldkirchen am Wesen
Waldkirchen 61
4085 Waldkirchen
Tel.: 07718 7255-0
Fax: 07718 7255-24
www.waldkirchen.ooe.gv.at
Municipality St. Marienkirchen bei Schärding
4774 St. Marienkirchen bei Schärding
Tel.: 07711 2254
Fax: 07711 2225
www.st-marienkirchen-schaerding.ooe.gv.at
Municipality Zell an der Pram
Hofmark 1
4755 Zell an der Pram
Tel.: 07764 83 55
Fax: 07764 8355-40
www.zell-pram.ooe.gv.at
Market Municipality St. Florian am Inn
St. Florian a.I. 11
4782 St. Florian am Inn
Tel.: 07712 3021
Fax: 07712 3021-24
www.st-florian-inn.ooe.gv.at
Municipality Wernstein am Inn
Innstraße 1
4783 Wernstein am Inn
Tel.: 07713 7000-0
Fax: 07713 7000-20
www.wernstein.at
Municipality St. Roman
Altendorf 11
4793 St. Roman
Tel.: 07716 7359
Fax: 07716 7359-4
www.st-roman.at
Municipality St. Willibald
St. Willibald 21
4762 St. Willibald
Tel.: 07762 2815
Fax: 07762 2815-26
www.sankt-willibald.at
7
Rohr
Wolfern
Schiedlberg
Bad Hall
Sierning
Pfarrkirchen
Waldneukirchen
Adlwang
Garsten
Aschach
Ternberg
District
Steyr-Land
Dietach
St. Ulrich
Laussa
Losenstein
Reichraming
Maria Neustift
Großraming
Weyer
Gaflenz
As of August 2011
Information about the residential districts – STEYR-LAND
General Information about the District Steyr-Land
The district Steyr-Land borders in the north on the district Linz-Land, in the west on the district
Kirchdorf, in the east on the province of Lower Austria and in the south on the province Steiermark. Steyr-Land has a surface area of 970 km², its highest peak is the Stumpfmauer (1769 m),
its town center with the lowest altitude is Dietach (312 m). The population of the district is about
59 000.
The district capital of Steyr can look back upon a long history remind us of Steyr’s glorious past.
The historical city square and the many beautiful buildings in the city.
At the same time Steyr also is a modern economic center, where many enterprises have been
established.
You can find rest and recreation in many places, for example in the ”Kalkalpen“ National Park,
where there are numerous hiking trails and cycling paths. Information about the national park is
available in the visitor center.
District Commissioner’s Office Steyr-Land
4400 Steyr, Spitalskystraße 10a
Tel.: 07252 52361-0
Fax: 07252 52361-399
www.bh-steyr-land.ooe.gv.at
Office hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
08:00 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–05:00 p.m.
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
It is also possible to arrange appointments by
phone for Monday and Thursday afternoons.
3
Addresses
Leopold-Werndl-Straße 8
4400 Steyr
Tel.: 07252 53397-0
Fax: 07252 53391-35090
www.ams.at
Sepp-Stöger-Straße 1
4400 Steyr
Tel.: 05 7807-323900
Fax: 05 7807-323910
www.ooegkk.at
Finanzamt Steyr
(Internal Revenue Service Steyr)
Handel-Mazzetti-Promenade 14
4400 Steyr
Tel.: 07252 571
Fax: 01 51433 5929000
www.bmf.gv.at
Landesgericht Steyr
(District Court Steyr)
Spitalskystraße 1
4400 Steyr
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-61188
www.bmj.gv.at
(District police station)
Marian-Rittinger-Straße 9
4451 Garsten
Tel.: 059 133-4150-305
Fax: 059 133-4150-309
www.polizei.gv.at
Bahnhofstraße 1
4400 Steyr
Tel.: 07252 1799
Sozialhilfeverband Steyr-Land
(Social Help Assn. Steyr-Land)
Spitalskystraße 10a
4400 Steyr
Tel.: 07252 52361-0
Fax: 07252 52361-399
4
Landeskrankenhaus Steyr
(Provincial Hospital Steyr)
Sierninger Straße 170
4400 Steyr
Tel.: 05 055466-0
Fax: 05 055466-1014
www.gespag.at
Krankenhaus Sierning
(Hospital Sierning)
Neustraße 14
4522 Sierning
Tel.: 07259 2142-0
Fax: 07259 2142-4444
www.khs.kreuzschwestern.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Steyr
(Chamber of Labor Steyr)
Redtenbachergasse 1a
4400 Steyr
Tel.: 050 6906-5116
Fax: 050 6906-5199
www.akooe.at
Office hours of the migrare-center for immigrants:
Monday 9 a.m.–12 noon and Friday 8 a.m.–12 noon.
The following languages are spoken:
Bosnan/Croatian/Serbian/Turkish and German.
Wirtschaftskammer Bezirksstelle Steyr
und Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI)
(Economic Chamber Steyr and Economic
Development Institute)
Stelzhamerstraße 12
4400 Steyr
Tel.: 05 90909-5750
Fax: 05 90909-5759
http://wko.at/ooe/sr
Sozialberatungsstelle Garsten
(Social Counseling Office Garsten)
Marian-Rittinger-Straße 11
4451 Garsten
Tel.: 07252 45406-63
Fax: 07252 45406-48
www.shvse.at
Sozialberatungsstelle Sierning
(Social Counseling Office Sierning)
Mitterweg 36
4522 Sierning
Tel.: 07259 6012-63
Fax: 07259 6012-48
www.shvse.at
Integrationszentrum Paraplü
(Integration Center Paraplü)
Stadtplatz 29
4400 Steyr
Tel.: 07252 41702-0
www.paraplue-steyr.at
(Austrian Red Cross Steyr-Land)
Bezirksstelle Steyr-Land
Redtenbachergasse 5/2
4400 Steyr
Tel.: 07252 52195
Fax: 07252 52195-38
www.roteskreuz.at
(pro mente Psychosocial Counseling)
Schiffmeistergasse 8
4400 Steyr
Tel.: 07252 43990
www.pmooe.at
(pro mente Psychosocial Counseling)
Marktplatz 17
3335 Weyer
Tel.: 07355 7774
www.pmooe.at
Schuldnerberatung OÖ
(Debtor Counseling Upper Austria – Steyr)
Regionalstelle Steyr
Bahnhofstraße 14
4400 Steyr
Tel.: 07252 52310
Fax: 07252 523104
Dreijährige Fachschule Kleinraming
(Three-year vocational school Kleinraming)
Mühlenweg 6
4442 Kleinraming
Tel.: 07252 30739
Fax: 0732 7720-258739
www.fachschule-kleinraming.at
Bundesgymnasium (BG) Steyr
(Federal secondary schools)
4400 Steyr
Tel.: 07252 52256
Fax: 07252 52256-19
www.bg-werndlpark.eduhi.at
Familienbund Sierning
Kinder Erlebnis Club
(Family Assn. Sierning – Club for giving
children interesting experiences)
Grubmühlstraße 6
4522 Sierning
Tel.: 0664 8262740
Fax: 07259 32507-62
Eltern-Kind-Zentren
Kinderfreunde Steyr/Kirchdorf
(Parent-Child-Center of ”Kinderfreunde
Steyr/Kirchdorf“)
4400 Steyr
Tel.: 07252 52 911-22
Parent-child center in Sierning
Streetwork Steyr-Münichholz
Albert Lortzinger-Straße 19
4400 Steyr
Tel.: 07252 72063 or 0664 2138378
www.streetwork.at
Streetwork Steyr-Resthof
Siemensstraße 15
4400 Steyr
Tel.: 07252 72619 or 0664 8229765
www.streetwork.at
Bundesrealgymnasium Steyr
(Federal Gymnasium Steyr)
Michaelerplatz 6
4400 Steyr
Tel.: 07252 72255
Fax: 07252 72255-5
www.brg-steyr.eduhi.at
(Vocational education and technical college
Schlüsselhofgasse 63
4400 Steyr
Tel.: 07252 72914
Fax: 07252 72914-25
www.htl-steyr.ac.at
5
Bundesbildungsanstalt
für Kindergartenpädagogik (BAKIP)
(Federal Educational Facility for
Kindergarten Pedagogy)
Neue-Welt-Gasse 2
4400 Steyr
Tel.: 07252 46288
Fax: 07252 46588
http://schulen.eduhi.at/bakip.steyr
(Federal Vocational education training
college [HAK] and school [HAS] for
commercial professions)
4400 Steyr
Tel.: 07252 52649
Fax: 07252 52649-17
www.hak-steyr.at
Höhere Lehranstalt
for economic professions)
4400 Steyr
Tel.: 07252 54379-0
Fax: 07252 54379-16
www.hlw-steyr.at
Berufsbildende Schulen Weyer
(Vocational schools Weyer: for tourism,
for economic professions, for hotel trade)
Egererstraße 14
3335 Weyer
Tel.: 07355 6263
Fax: 07355 6263-13
www.schulen.eduhi.at/hbla-weyer/
(Vocational Training Institute)
Tomitzstraße 6
4400 Steyr
Tel.: 07252 45490
Fax: 07252 45490-1911
www.bfi-ooe.at
FH OÖ Studienbetriebs GmbH
Fakultät für Management
(Special College of Higher Education,
Faculty for Management)
Wehrgrabengasse 1–3
4400 Steyr
Tel.: 07252 884-3000
Fax: 07252 884-3099
www.fh-steyr.at
Municipalities in the District Steyr-Land
Municipality Adlwang
Kirchenplatz 5
4541 Adlwang
Tel.: 07258 7455
Fax: 07258 7455-22
www.adlwang.ooe.gv.at
Municipality Dietach
Kirchenplatz 6
4407 Dietach
Tel.: 07252 38001
Fax: 07252 38001-33
www.dietach.ooe.gv.at
Urban Municipality Bad Hall
Hauptplatz 5
4540 Bad Hall
Tel.: 07258 7755-0
Fax: 07258 7755-17
www.bad-hall.ooe.gv.at
Market Municipality Garsten
Am Platzl 9
4451 Garsten
Tel.: 07252 53307
Fax: 07252 53307-26
www.garsten.ooe.gv.at
Municipality Aschach an der Steyr
Hauptstraße 27
4421 Aschach an der Steyr
Tel.: 07259 3412-0
Fax: 07259 3412-8
www.aschach-steyr.at
6
Market Municipality Gaflenz
Markt 46
3334 Gaflenz
Tel.: 07353 205
Fax: 07353 205-450
www.gaflenz.at
Municipality Großraming
Kirchenplatz 1
4463 Großraming
Tel.: 07254 7575
Fax: 07254 7575-9
www.grossraming.at
Municipality Schiedlberg
Gemeindeplatz 1
4521 Schiedlberg
Tel.: 07251 255
Fax: 07251 255
www.schiedlberg.ooe.gv.at
Municipality Laussa
Kirchenplatz 1
4461 Laussa
Tel.: 07255 7255
Fax: 07255 7255-85
www.laussa.ooe.gv.at
Market Municipality Sierning
Kirchenplatz 1
4522 Sierning
Tel.: 07259 2255
Fax: 07259 2255-72
www.sierning.at
Municipality Maria Neustift
Neustift 1
4443 Maria Neustift
Tel.: 07250 625
Fax: 07250 625-74
www.maria-neustift.ooe.gv.at
Market Municipality Ternberg
Kirchenplatz 12
4452 Ternberg
Tel.: 07256 6001
Fax: 07256 6001-40
www.ternberg.ooe.gv.at
Municipality Losenstein
Eisenstraße 45
4460 Losenstein
Tel.: 07255 6000-0
Fax: 07255 6000-20
www.losenstein.ooe.gv.at
Municipality Pfarrkirchen bei Bad Hall
Möderndorferstraße 1
4540 Pfarrkirchen bei Bad Hall
Tel.: 07258 2433
Fax: 07258 243313
www.pfarrkirchen-badhall.ooe.gv.at
Municipality Reichraming
Reichraming 1
4462 Reichraming
Tel.: 07255 6600
Fax: 07255 6600-30
www.reichraming.at
Municipality Rohr im Kremstal
Ortsplatz 1
4532 Rohr im Kremstal
Tel.: 07258 2207
Fax: 07258 2207
www.rohr.ooe.gv.at
Municipality St. Ulrich bei Steyr
Pfarrplatz 7
4400 St. Ulrich bei Steyr
Tel.: 07252 53303-0
Fax: 07252 46090
www.st-ulrich-steyr.ooe.gv.at
Municipality Waldneukirchen
Dorfplatz 1
4595 Waldneukirchen
Tel.: 07258 3812
Fax: 07258 3812-40
www.waldneukirchen.ooe.gv.at
Market Municipality Weyer
Marktplatz 8
3335 Weyer
Tel.: 07355 6255
Fax: 07355 6255-90
www.weyer-markt.ooe.gv.at
Market Municipality Wolfern
Kirchenplatz 5
4493 Wolfern
Tel.: 07253 8255
Fax: 07253 8255-18
www.wolfern.at
7
Vorderweißenbach
Reichenthal
Bad Leonfelden
Schenkenfelden
Zwettl
Oberneukirchen
St. Gotthard
Feldkirchen
Goldwörth
Eidenberg
Gramastetten
Walding
Sonnberg
Ottensheim
Haibach
Alberndorf
Kirchschlag
Lichtenberg
Puchenau
Ottenschlag
Reichenau
Hellmonsödt
Herzogsdorf
District
UrfahrUmgebung
Altenberg
Gallneukirchen
Engerwitzdorf
Steyregg
Information about the residential districts – URFAHR-UMGEBUNG
General Information about the District Urfahr-Umgebung
The district is comprised of 27 municipalities. Geographically Urfahr-Umgebung is the middle of
the Mühlviertel and extends from the Danube River and the border of the city of Linz northwards
to the border of the Czech Republic. The district includes a part of the Danube lowlands, which
boast fertile soil and a mild climate. Most of the population works in the central area of Upper
Austria. The commuters, who are diligent, earn well, but a great deal of their purchasing power
is lost to the district. A large proportion of the few industrial enterprises in the district is located in
the municipalities that are close to the cities. Small- and medium-sized enterprises predominate
in the district, whereby commerce, tourism and banking are the most important sectors.
Office of the District Commissioner of Urfahr-Umgebung
The office of the district commissioner, the central administrative authority of the district, regards
itself primarily as a customer-oriented service enterprise. Our employees take great care to
advise you comprehensively and to deal with your request competently and quickly. Together
with the politicians who are responsible for the district we aim to achieve a future-oriented regional
development.
4041 Linz, Peuerbachstraße 26
Tel.: 0732 731301-0
Fax: 0732 731301-72399
Office hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–05:00 p.m.
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–12:00 noon
3
Addresses
4020 Linz
Tel.: 0732 6903-0
Fax: 0732 6903–28094
www.ams.at
Bezirkspolizeikommando Urfahr-Umgebung
(District Police Office Urfahr-Umgebung)
Linzer Straße 6
4210 Gallneukirchen
Tel.: 059133 43 30-305
Fax: 059133 43 30-309
www.polizei.gv.at
Finanzamt Urfahr
(Internal Revenue Service Urfahr)
Bahnhofplatz 7
4020 Linz
Tel.: 0732 6998-530000
Fax: 0732 6998-5930003
www.bmf.gv.at
Wirtschaftskammer
Bezirksstelle Urfahr-Umgebung
(Economic Chamber Urfahr-Umgebung)
Hessenplatz 3
4020 Linz
Tel.: 05 90909-5800
Fax: 050 90909-5809
http://wko.at/ooe/uu
Mobiles Kundenservice Gallneukirchen
(Public Health Insurer ”GKK“ –
Mobile customer service Gallneukirchen)
Reichenauer Straße 1
4210 Gallneukirchen
Tel.: 07235 63155
Fax: 07235 63155–190
www.ooegkk.at
Bezirksgericht Urfahr-Umgebung
(District court Urfahr-Umgebung)
Ferihumerstraße 1
4040 Linz
Tel.: 057 60121
Fax: 057 6012-15151
www.bmj.gv.at
Bahnhofplatz 1
4020 Linz
Tel.: 0732 1799
Sozialhilfeverband Urfahr-Umgebung
(Social Help Assn. Urfahr-Umgebung)
Peuerbachstraße 26
4041 Linz
Tel.: 0732 731301-0
Fax: 0732 731301-72399
Sozialberatungsstelle Ottensheim
(Social Counseling Office Ottensheim)
Jakob Sigl Straße 3
4100 Ottensheim
Tel.: 07234 85344
Fax: 07234 85344-4
E-Mail: sozialberatung.ottensheim@
ooe.hilfswerk.at
4
Arbeiterkammer (AK)
Zentrale Linz
(Chamber of Labor – Central Headquarters Linz)
4020 Linz
Tel.: 050 6906-0
Fax: 050 6906-2860
www.akooe.at
Sozialberatungsstelle Gallneukirchen
(Social Counseling Gallneukirchen)
Gaisbacherstraße 11
4210 Gallneukirchen
Tel.: 07235 63251-741
Fax: 07235 63251-703
E-Mail: sozialberatung.gallneukirchen@
diakoniewerk.at
Bezirksstelle Urfahr-Umgebung
(Austrian Red Cross Urfahr-Umgebung)
Körnerstraße 28
4020 Linz
Tel.: 0732 7644-403
Fax: 0732 7644-400
Social Counseling of the Red Cross
in Bad Leonfelden, Feldkirchen, Hellmonsödt,
Gramastetten
Alkoholberatung bei der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung
(Alcohol Counseling in Office of District
Commissioner Urfahr-Umgebung)
Tel.: 0732 7313010
Mobil: 0664 8430314
Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum Linz-Urfahr
(Exit Psychosocial Center Linz-Urfahr)
Wildbergstraße 10a
4040 Linz
Tel.: 0732 719719
Counseling for psychological problems
Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum
Urfahr-Umgebung
(Exit Psychosocial Center Urfahr-Umgebung)
Hagenstraße 10b
4040 Linz
Tel.: 0732 719300
Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum Sterngartl
(Exit Psychosocial Center Sterngartl)
Böhmerstraße 3
4190 Bad Leonfelden
Tel.: 07213 6006
Arcus Mikado
Waldingerstraße 1
4201 Gramastetten
Tel.: 07239 20076
Psychosocial and psychological counseling
Bundesoberstufengymnasium (BORG)
Hagauerstraße 17
4190 Bad Leonfelden
Tel.: 07213 6600
Lehranstalt für heilpädagogische Berufe
der Evangelischen Diakonie
(School for Therapeutic Pedagogy –
Protestant Social Welfare Service)
Hauptstraße 7
4210 Gallneukirchen
Tel.: 07235 63251-265
Werkmeisterschule für Berufstätige für
Bauwesen des Bauwirtschaftszentrum OÖ
(Foremans’ school for workers in building
sector – building economy center
Upper Austria)
Eltern-, Mutter- und Stillberatung
Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung
(Counseling for parents, mothers, and on
breast feeding, provided by the District
Commissioner Urfahr-Umgebung)
Tel.: 0732 731301–72481
Fax: 0732 731301-72399
Information about appointments in the district –
at ”Jugendwohlfahrt“, in District Commissioner’s
Office Urfahr-Umgebung)
Eltern-Kind-Zentren
(Parent-Child-Centers of ”Kinderfreunde
Mühlviertel“)
Gewerbestraße 7
Tel.: 07237 2465
Fax: 07237 2465-19
Parent-child centers in Engerwitzdorf,
Zwettl/Rodl, Ottensheim and Walding
Familienbundzentrum Linz-Urfahr
(Family Assn. Linz-Urfahr)
Rutherstraße 10
4040 Linz/Urfahr
Tel.: 0732 247215 or 0664 8262721
Fax: 0732 247215
Further branches in Engerwitzdorf,
Gramastetten and Puc
Lachstatt 11
4221 Steyregg
Tel.: 0732 245928
Höhere Gewerbliche Bundeslehranstalt
(Tourismus)
(Higher Federal Business School for Tourism)
Hagauerstraße 17
4190 Bad Leonfelden
Tel.: 07213 6595
Fachschule für Altendienste und Pflegehilfe
der Evangelischen Diakonie
(Vocational School for Care of the Elderly
and Nursing Aids – Protestant Social Welfare
Service)
Hauptstraße 7
4210 Gallneukirchen
Tel.: 07235 63251
5
Municipalities in the District Urfahr-Umgebung
Municipality Alberndorf in der Riedmark
Kalchgruberstraße 2
4211 Alberndorf in der Riedmark
Tel.: 07235 7155-0
Fax: 07235 7155-7
www.alberndorf.ooe.gv.at
Municipality Goldwörth
Schulstraße 1
4100 Goldwörth
Tel.: 07234 83655
Fax: 07234 83655-4
www.goldwoerth.ooe.gv.at
Urban Municipality Bad Leonfelden
Hauptplatz 1
4190 Bad Leonfelden
Tel.: 07213 6565
Fax: 07213 8656
www.bad-leonfelden.ooe.gv.at
Municipality Haibach im Mühlkreis
Marktplatz 2
4204 Reichenau im Mühlkreis
Tel.: 07211 8255-0
Fax: 07211 8255-5
www.riskommunal.net/haibachmuehlkreis/
Market Municipality Altenberg bei Linz
Reichenauer Straße 4
4203 Altenberg bei Linz
Tel.: 07230 7255
Fax: 07230 7255-4
www.altenberg.at
Municipality Eidenberg
Stiftsstraße 2
4201 Eidenberg
Tel.: 07239 5055
Fax: 07239 5279
www.eidenberg.at
Municipality Engerwitzdorf
Leopold-Schöffl-Platz 1
4209 Engerwitzdorf
Tel.: 07235 66955
Fax: 07235 66955-15
www.engerwitzdorf.gv.at
Market Municipality Feldkirchen an der Donau
Hauptstraße 1
4101 Feldkirchen an der Donau
Tel.: 07233 7255-0
Fax: 07233 6504
www.feldkirchen-donau.at
Urban Municipality Gallneukirchen
Reichenauerstraße 1
4210 Gallneukirchen
Tel.: 07235 63155
Fax: 07235 63155-190
www.gallneukirchen.ooe.gv.at
6
Market Municipality Gramastetten
Marktstraße 17
4201 Gramastetten
Tel.: 07239 8155-0
Fax: 07239 8155-12
www.gramastetten.ooe.gv.at
Market Municipality Hellmonsödt
Marktplatz 1
4202 Hellmonsödt
Tel.: 07215 2255
Fax: 07215 2255-25
www.hellmonsoedt.ooe.gv.at
Municipality Herzogsdorf
Kirchenplatz 10
4175 Herzogsdorf
Tel.: 07231 2255-20
Fax: 07231 2255-40
www.herzogsdorf.ooe.gv.at
Municipality Kirchschlag bei Linz
Kirchschlag 44
4202 Hellmonsödt
Tel.: 07215 2285
Fax: 07215 2285-20
www.kirchschlag.net
Municipality Lichtenberg
Gisstraße 1
4040 Linz
Tel.: 07239 6708
Fax: 07239 6708-46
www.lichtenberg.ooe.gv.at
Market Municipality Oberneukirchen
Ledererstraße 1
4181 Oberneukirchen
Tel.: 07212 7055
Fax: 07212 7055-5
www.oberneukirchen.ooe.gv.at
Municipality Sonnberg im Mühlkreis
Sonnberg 70
4180 Zwettl an der Rodl
Tel.: 07212 6565
Fax: 07212 6565-20
www.sonnberg.ooe.gv.at
Market Municipality Ottensheim
Marktplatz 9
4100 Ottensheim
Tel.: 07234 82255
Fax: 07234 84225
www.ottensheim.ooe.gv.at
Urban Municipality Steyregg
Weißenwolffstraße 3
4221 Steyregg
Tel.: 0732 640155
Fax: 0732 640555
www.steyregg.at
Market Municipality Reichenau im Mühlkreis
Marktplatz 2
Tel.: 07211 8255-0
Fax: 07211 8255-5
www.reichenau-ooe.at
Market Municipality Walding
Hauptstraße 19
4111 Walding
Tel.: 07234 82302
Fax: 07234 82302-83
www.walding.at
Municipality Ottenschlag im Mühlkreis
Marktplatz 2
Tel.: 07211 8255-0
Fax: 07211 8255-5
www.ottenschlag.at
Municipality Puchenau
Kirchenstraße 1
4048 Puchenau
Tel.: 0732 221055-0
Fax: 0732 221055-211
www.puchenau.ooe.gv.at
Market Municipality Reichenthal
Oberer Markt 11
4193 Reichenthal
Tel.: 07214 7007
Fax: 07214 7007-18
www.reichenthal.at
Market Municipality Schenkenfelden
Markt 1
4192 Schenkenfelden
Tel.: 07214 7005
Fax: 07214 7005-9
www.schenkenfelden.at
Municipality St. Gotthard im Mühlkreis
Rottenegger Straße 17
4112 St. Gotthard im Mühlkreis
Tel.: 07234 87055
Fax: 07234 87055-23
www.st-gotthard.ooe.gv.at
Market Municipality Vorderweißenbach
Hauptstraße 4a
4191 Vorderweißenbach
Tel.: 07219 6055
Fax: 07219 6055-20
www.vorderweissenbach.ooe.gv.at
Market Municipality Zwettl an der Rodl
Marktplatz 2
4180 Zwettl an der Rodl
Tel.: 07212 6555
Fax: 07212 6555-20
www.zwettl-rodl.ooe.gv.at
7
District
Vöcklabruck
Pöndorf
Wolfsegg
Ottnang
Ampflwang
Niederthalheim
Redleiten
Manning
Atzbach
Zell/P.
Schlatt
Pitzenberg
Frankenburg
Oberndorf
Rutzenham
Ungenach
Neukirchen
Pilsbach Schwanenstadt
Puchkirchen
Rüstorf
Pühret
Fornach Pfaffing
Redlham
DesselVöcklabruck
Attnang-P. brunn
Vöcklamarkt
Timelkam
Gampern
Frankenmarkt
Oberhofen
Weißenkirchen
Zell/M.
Tiefgraben
Mondsee
St. Georgen
Berg
Straß
Oberwang
Innerschwand
St. Lorenz
Lenzing
Seewalchen
Schörfling
Attersee
Nußdorf Weyregg
Unterach
Steinbach
Regau
Aurach
Information about the residential districts – VÖCKLABRUCK
General Information about the District Vöcklabruck
Welcome to the Vöcklabruck, District, one of the 15 districts in Upper Austria.
Our district was established in 1868; it is located in the southwest of Upper Austria and borders
the province of Salzburg in the southwest. It is a part of the Hausruckviertel, one of the four
sections of Upper Austria.
Various kinds of landscape that are typical for Upper Austria can be found in the district. In the
hilly north section you find the foothills of the Kobernaußerwald Forest. In the east there are fertile
fields and open country. The lake area in the south is a part of the world-famous Salzkammergut Region; it extends to the gentle landscape of the Flachgau District in the province of Salzburg.
Vöcklabruck is the district with the third-largest surface area in Upper Austria and covers an area
of 1,084.12 km². The district of Vöcklabruck has a population of 129,814 (status 31st October
2008). It consists of 52 municipalities: according to their sizes they are classified into urban
municipalities (3), market municipalities (13) and municipalities (36).
The political district of Vöcklabruck is divided into three court districts: Vöcklabruck, Frankenmarkt and Mondsee.
The capital of the district is the city of the same name, Vöcklabruck, the site of the administrative authorities and offices.
Economically seen, Vöcklabruck is one of the best locations in Upper Austria. There are currently
more than 7,700 enterprises in the district, which accounts for its rapid economic development.
33.000 employees live in the district, the third largest number in Upper Austria after the city of Linz
and Linz-Land. The expressway and the railway line, both of which run through the district and
connect Salzburg with Vienna, are important factors which encourage the further economic
growth of the district. These excellent links also constitute good reasons for new enterprises to
establish themselves there.
The most prominent touristic region is the lake area. Three lakes (Attersee, Mondsee and Irrsee)
lie entirely within the district of Vöcklabruck; they offer beautiful scenery, excellent water quality
and romantic beaches. Attersee, which has an area of almost 47 km², is Austria’s largest inland lake.
In addition to the numerous possibilities for aquatic sports in the district, many well-maintained
hiking paths and cycling routes can be found there. There is no dearth of leisure-time activities
in the District of Vöcklabruck.
Office of the District Commissioner of Vöcklabruck
The district commissioner is the highest administrative official. He represents the district commissioner’s office externally and is the highest authority internally.
The extensive duties of the office include enforcing laws for foreigners, granting permits to take
up residence, conferring citizenship, etc. The office is made up of four departments as well as a
service center for citizens. The employees of that latter center will do their utmost to help you in
matters concerning passports, driver’s licenses, etc. You can contact them personally, by telephone and by email.
4840 Vöcklabruck, Sportplatzstraße 1–3
Tel.: 07672 702-0
Fax: 07672 702-399
www.bh-voecklabruck.gv.at
Office hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
08:00 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–05:00 p.m.
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
3
Addresses
Industriestraße 33
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 733-0
Fax: 07672 733-36090
www.ams.at
Ferdinand-Öttl-Straße 15
4840 Vöcklabruck
Tel.: 05 7807-363900
Fax: 05 7807-363910
www.ooegkk.at
Finanzamt Vöcklabruck
(Internal Revenue Service Vöcklabruck)
Hatschekstraße 14
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 731-531
Fax: 07672 731-5931002
www.bmf.gv.at
Bezirksgericht Vöcklabruck
(District Court Vöcklabruck)
4840 Vöcklabruck
Tel.: 057 60121
Fax: 057 30121-48188
www.bmj.gv.at
(Youth Service Upper Austria)
Parkstraße 2a
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 75700
Information about all themes relevant for adolescents,
personal consultation for persons aged 12 to 24
4
Sozialhilfeverband Vöcklabruck
(Social Help Assn. Vöcklabruck)
Sportplatzstraße 1–3
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 702-0
Fax: 07672 702-399
www.sozialberatung-vb.at
Social counseling offices in Attnang-Puchheim,
Schwanenstadt,Vöcklamarkt, Mondsee and
Lenzing
(District Police Dept.)
4840 Vöcklabruck
Tel.: 059 133-4160-305
www.polizei.gv.at
Landeskrankenhaus Vöcklabruck
(Provincial Hospital Vöcklabruck)
Dr.-Wilhelm-Bock-Straße 1
4840 Vöcklabruck
Tel.: 05 055471-0
Fax: 05 055471-1014
www.lkh-voecklabruck.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Vöcklabruck
(Chamber of Labor Vöcklabruck)
4840 Vöcklabruck
Tel.: 050 6906-5217
Office hours of migrare-Center for immigrants
in the languages Bosnian/Croatian/Serbian
and German Thursday 8 a.m.–12 noon
(Economic Chamber Vöcklabruck)
Robert-Kunz-Straße 9
4840 Vöcklabruck
Tel.: 05 90909-5850
Fax: 05 90909-5859
http://wko.at/ooe/vb
Familien- und Sozialberatungsstelle
(Family and Social Counseling Office)
Sportplatzstraße 1–3
4840 Vöcklabruck
Tel.: 0664 5877220
Tuesday 5:30 to 7:30 p.m.
Our team includes a gynecologist, a legal specialist,
a psycologist and social workers.
Integrationsbüro der Volkshilfe Vöcklabruck
(Integration Office of ”Volkshilfe Vöcklabruck“)
Industriestraße 33
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 26141
Fax: 07672 26141-24
Second Hand Shop ”Okay-Shop“
Tel.: 07672 78345
Caritas Oberösterreich, Vöcklabruck
(Caritas Upper Austria, Vöcklabruck)
Parkstraße 1
4840 Vöcklabruck
Regional coordination
Tel.: 0676 8776-2014
Counseling for Integration for
District Vöcklabruck
Hinterstadt 21
4840 Vöcklabruck
Tel.: 0676 8776-2280
Counseling and Help for Refugees
and Immigrants
Attergaustraße 18
4880 St. Georgen im Attergau
Tel.: 07242 29301-2492
(Austrian Red Cross Vöcklabruck)
Dr.-Wilhelm-Bock-Straße 1a
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 28144-0
www.o.roteskreuz.at
Alkoholberatung des Landes OÖ
Beratungsstelle Vöcklabruck
(Alcohol Counseling of Province
Upper Austria, Vöcklabruck Office)
Dr.-Anton-Bruckner-Straße 17
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 26005-11
Counseling, information and help for concerned
persons and dependants. Arrangement of therapies and contacts with self-help groups.
Regionalstelle Vöcklabruck
(Debtor Counseling Upper Austria,
Vöcklabruck Office)
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 27776
www.ooe.schuldnerberatung.at
Comprehensive counseling for debtors,
elucidation of legal and social questions,
elaboration of rescue plans, support
Pro mente Oberösterreich
Bezirksleitung Vöcklabruck
(Pro mente Upper Austria – Vöcklabruck)
E-Werk-Straße 5
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 21812
www.pmooe.at
Association that helps handicapped and disadvantaged persons. The district leadership informs about what it has to offer in the district.
OÖ Hilfswerk Vöcklabruck
(Upper Austrian ”Hilfswerk“ Vöcklabruck)
Dürnauer Straße 67
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 2948
www.hilfswerk.at
Looking after children in summer, Looking after pupils in the afternoon, After-school care for pupils,
work-counseling for adolescents and ”Kindernest“
(Children’s groups)
Psychologische Beratung für Eltern,
Kinder und Jugendliche
(Psychological Counseling for parents, children
and adolescents)
Jungmairgasse 1
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 702-416
Help and counseling for developmental disturbances, help for children with learning problems, psychological support
Beziehung leben
(Living Relationships)
Pfarrhof 1
4840 Vöcklabruck
Tel.: 0732 773676
www.beziehungleben.at
Counseling for couples, families, men, pregnancy,
existential problems; family mediation (conflict
settling), groups for mourning dependants
IMPULS
Familienberatung und Kinderschutzzentrum
(Family Counseling and Child Protection Center)
Stelzhamer Straße 17
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 27775
www.sozialzentrum.org
Counseling and support for matters of upbringing
during family crises, violence against children/
adolescents, partner crises, divorce and separation
Verein Sozialzentrum Vöcklabruck
(Social Center Assn. Vöcklabruck)
Gmundner Straße 102
4840 Vöcklabruck
”
Tel.: 07672 75145
www.sozialzentrum.org
Counseling for women and families, child protection
center
Apartments in emergency situations, ”Mosaik“ –
Help for the homeless, emergency sleeping places,
social- economic restaurant-café ”Zur Brücke“;
Social market ”Der Korb“
5
Verein Nora –
Familien- und Frauenberatungsstelle
(Nora Assn. –
counseling for women and families)
Dr.-Franz-Müller-Straße 3
5310 Mondsee
Tel.: 06232 22244
www.nora-beratung.at
Accompanying people in difficult situations, counseling for family and partnership matters, accompanying for persons who are mourning,
professional reorientation
Frauen helfen Frauen ”Haus Lea“ Timelkam
(Women help women ”House Lea“ Timelkam)
Oberthalheim 4
4850 Timelkam
Tel.: 07672 78440
www.franziskanerinnen.at
Residence for women in existential crises,
accompanying by Franciscan nuns and
therapists
Frauenhaus Vöcklabruck
(Women’s House Vöcklabruck)
Stelzhamer Straße 17
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 22722
www.frauenhaus-voecklabruck.at
Protection, immediate help, place to live,
accompanying for female victims of violence
and their children
Bezirksschulrat Vöcklabruck
(District School Authority Vöcklabruck)
Brucknerstraße 17
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 25845
http://bsr.eduhi.at
Bundesgymnasium (BG) Vöcklabruck
(Federal Secondary School Vöcklabruck)
Schlossstraße 31a
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 23615
www.schulen.eduhi.at/bgvbruck
The only secondary school with courses in
French, Latin and Italian from the third class on;
Information and communication technology is
an obligatory course
6
Verein Aktion Tagesmütter
(Assn. for child minders)
Vorstadt 9/1
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 27900
Training for childminders, contact to childminders,
taking care of children
Verein Kleinkinderbetreuung Mondsee
(Assn. for Looking after Small Children,
Mondsee)
Lindenweg 17
5310 Mondsee
Tel.: 06232 3879
Looking after children from ages of 1.5 to
5 years
Streetwork Vöcklabruck
Gmundner Straße 17
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 23776
www.streetwork.at
Counseling jobless adolescents, relationship
problems, homelessness, alcohol- and drug
problems, accompanying to public employment
service and government offices, day room for
adolescents
Bundesrealgymnasium (BRG) Schloss Wagrain
(Federal Secondary School Schloss Wagrein)
Schlossstraße 31
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 29308
www.schlosswagrain.at
Oberstufen-Realgymnasium Vöcklabruck
(Oberstufen-Realgymnasium der Franziskanerinnen)
(Upper Level Secondary School of Franciscan
Nuns)
Graben 13
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 72680
www.schulen.eduhi.at/orgvbruck
Don Bosco Schulen Vöcklabruck
(Don Bosco Schools Vöcklabruck)
Linzer Straße 98
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 24815
www.dbs.eduhi.at
Bundeshandelsakademie (HAK) Vöcklabruck
(Federal Commercial Vocational Education and
Training College Vöcklabruck)
Englweg 2
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 23296
www.hak-voecklabruck.eduhi.at
Berufsschule Attnang
(Vocational School Attnang)
Schulweg 5–7
4800 Attnang-Puchheim
Tel.: 07674 62362-0
www.schulen.eduhi.at/bs-attnang/default.htm
Höhere technische Bundeslehranstalt (HTBLA)
Vöcklabruck
(Federal technical vocational education and
training college)
Bahnhofstraße 42
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 24605
E-Mail: [email protected] or [email protected]
www.htlvb.at
Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI)
Vöcklabruck
(Economic Development Institute Vöcklabruck)
Robert-Kunz-Straße 9
4840 Vöcklabruck
Tel.: 05 7000-5860 or 05 7000-5861
Kaufmännische Schule
des Berufsförderungsinstituts OÖ (bfi)
(Business School of Vocational Training Institute
of Upper Austria)
Curriculum for secretaries and office workers
4840 Vöcklabruck
Werksmeisterschule für Kunststofftechnik des
Bildungszentrums Lenzing
(School for Foremen – Plastic Technology;
Educational Center Lenzing)
Werkstraße 2
4860 Lenzing
Berufsschule Vöcklabruck
(Vocational School Vöcklabruck)
Englweg 1
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 23366
www.bsvbruck.eduhi.at
Regionalstelle Vöcklabruck
(Vocational Training Institute Vöcklabruck)
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 21399-0
www.bfi-bbrz.at
Volkshochschule Vöcklabruck
(Adult Education Center Vöcklabruck)
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 75102
www.vhs-ooe.at
Municipalities in District Vöcklabruck
Market Municipality Ampflwang
im Hausruckwald
Hausruckstraße 12
4843 Ampflwang im Hausruckwald
Tel.: 07675 4010
Fax: 07675 4010-19
www.ampflwang.at
Municipality Attersee am Attersee
Nußdorfer Straße 15
4864 Attersee
Tel.: 07666 7755
Fax: 07666 7755-77
www.attersee.ooe.gv.at
Urban Municipality Attnang-Puchheim
Rathausplatz 9
4800 Attnang-Puchheim
Tel.: 07674 615-0
Fax: 07674 615-44
www.attnang-puchheim.ooe.gv.at
Municipality Atzbach
Atzbach 77
4904 Atzbach
Tel.: 07676 8415
Fax: 07676 8415-75
www.atzbach.ooe.gv.at
7
Municipality Aurach am Hongar
Aurach a. H. 2
4861 Schörfling
Tel.: 07662 6311
Fax: 07662 6311-5
www.aurach.at
Market Municipality Lenzing
Hauptplatz 4
4860 Lenzing
Tel.: 07672 92955
Fax: 07672 92955-45
www.lenzing.ooe.gv.at
Municipality Desselbrunn
Desselbrunn 37
4693 Desselbrunn
Tel.: 07673 3713
Fax: 07673 3713-20
www.desselbrunn.at
Market Municipality Mondsee
Marktplatz 14
5310 Mondsee
Tel.: 06232 2203-0
Fax: 06232 2203-77
Market Municipality Frankenburg am Hausruck
Marktplatz 4
4873 Frankenburg am Hausruck
Tel.: 07683 5006
Fax: 07683 5006-14
www.frankenburg.ooe.gv.at
Municipality Niederthalheim
Niederthalheim 115
4692 Niederthalheim
Tel.: 07673 7055
Fax: 07673 7055-4
www.niederthalheim.ooe.gv.at
Municipality Berg im Attergau
Attergaustraße 36
Tel.: 07667 6445
Fax: 07667 6445-4
www.berg-attergau.ooe.gv.at
Municipality Fornach
Fornach 2
4892 Fornach
Tel.: 07682 5505
Fax: 07682 5505-3
www.fornach.ooe.gv.at
Market Municipality Frankenmarkt
Hauptstraße 83
4890 Frankenmarkt
Tel.: 07684 6255
Fax: 07684 6255-21
www.frankenmarkt.ooe.gv.at
Municipality Gampern
Gampern 50
4851 Gampern
Tel.: 07682 8045
Fax: 07682 8045-21
www.gampern.ooe.gv.at
Municipality Innerschwand am Mondsee
Wredeplatz 2
5310 Mondsee
Tel.: 06232 2265
Fax: 06232 2265-25
www.innerschwand.ooe.gv.at
8
Municipality Manning
Manning 31
4901 Ottnang am Hausruck
Tel.: 07676 7275-0
Fax: 07676 7275-20
www.manning.ooe.gv.at
Municipality Neukirchen an der Vöckla
Kirchenplatz 4
4872 Neukirchen an der Vöckla
Tel.: 07682 7155
Fax: 07682 7155-19
www.neukirchen-voeckla.at
Municipality Nußdorf am Attersee
Dorfstraße 33
4865 Nußdorf am Attersee
Tel.: 07666 8055
Fax: 07666 8022
Municipality Oberhofen am Irrsee
Oberhofen a. I. 12
4894 Oberhofen am Irrsee
Tel.: 06213 8215-0
Fax: 06213 8215-4
Municipality Oberndorf bei Schwanenstadt
Atzbacher Straße 20
4690 Oberndorf bei Schwanenstadt
Tel.: 07673 2356
Fax: 07673 2356-10
http://members.aon.at/oberndorf/
Municipality Oberwang
Oberwang 90
4882 Oberwang
Tel.: 06233 8217
Fax: 06233 8217-4
www.oberwang.at
Municipality Redleiten
Redltaler Straße 23
4873 Frankenburg am Hausruck
Tel.: 07683 8355
Fax: 07683 8355-14
www.redleiten.ooe.gv.at
Municipality Pfaffing
Pfaffing 2
4870 Vöcklamarkt
Tel.: 07682 6355
Fax: 07682 6355-55
www.pfaffing.at
Market Municipality Regau
Regau 9
4844 Regau
Tel.: 07672 23102
Fax: 07672 23102-4
www.regau.at
Municipality Pitzenberg
Tel.: 07673 2445
Fax: 07673 2445-10
Municipality Rutzenham
Tel.: 07673 2445
Fax: 07673 2445-10
Market Municipality Ottnang am Hausruck
Hauptstraße 16
4901 Ottnang am Hausruck
Tel.: 07676 7255
Fax: 07676 7255-20
www.ottnang.ooe.gv.at
Municipality Pilsbach
Oberpilsbach 17
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 72240
Fax: 07672 22839
www.pilsbach.at
Municipality Redlham
Redlham 1
4846 Redlham
Tel.: 07674 62279
Fax: 07674 62279-14
www.redlham.ooe.gv.at
Municipality Rüstorf
Rüstorf 1
4690 Schwanenstadt
Tel.: 07673 2455
Fax: 07673 2455-18
www.ruestorf.at
Municipality Pöndorf
Pöndorf 5
4891 Pöndorf
Tel.: 07684 7113
Fax: 07684 7113-20
www.poendorf.at
Municipality Schlatt
Stadtplatz 22
4690 Schwanenstadt
Tel.: 07673 2355
Fax: 07673 2355-4
www.schlatt.at
Municipality Pühret
Tel.: 07673 2445
Fax: 07673 2445-10
Urban Municipality Schwanenstadt
Stadtplatz 54
4690 Schwanenstadt
Tel.: 07673 2255
Fax: 07673 2255-39
www.schwanenstadt.ooe.gv.at
Municipality Puchkirchen am Trattberg
Puchkirchen 124
4850 Puchkirchen
Tel.: 07682 7228
Fax: 07682 7228-8
www.puchkirchen.at
Market Municipality Schörfling am Attersee
Marktplatz 32
4861 Schörfling am Attersee
Tel.: 07662 3255-0
Fax: 07662 3255-60
9
Market Municipality Seewalchen am Attersee
Rathausplatz 1
4863 Seewalchen am Attersee
Tel.: 07662 4491-0
Fax: 07662 4491-21
www.seewalchen.ooe.gv.at
Market Municipality St. Georgen im Attergau
Attergaustraße 21
Tel.: 07667 6255
Fax: 07667 6255-34
www.st-georgen-attergau.ooe.gv.at
Municipality St. Lorenz
Wredeplatz 2
5310 Mondsee
Tel.: 06232 2265
Fax: 06232 2265-25
www.st-lorenz.ooe.gv.at
Municipality Steinbach am Attersee
Steinbach a. A. 4
4853 Steinbach am Attersee
Tel.: 07663 255-0
Fax: 07663 255-21
www.steinbach-attersee.ooe.gv.at
Municipality Straß im Attergau
Straß i.A. 30
4881 Straß im Attergau
Tel.: 07667 7112
Fax: 07667 7112-14
www.strass.ooe.gv.at
Municipality Tiefgraben
Wredeplatz 2
5310 Mondsee
Tel.: 06232 2265
Fax: 06232 2265- 25
www.tiefgraben.ooe.gv.at
Market Municipality Timelkam
Pollheimerstraße 5
4850 Timelkam
Tel.: 07672 95105-0
Fax: 07672 95105-10
www.timelkam.at
Municipality Ungenach
Ungenach 33
4841 Ungenach
Tel.: 07672 8012
Fax: 07672 8012-4
www.riskommunal.net/ungenach
10
Municipality Unterach am Attersee
Hauptstraße 9
4866 Unterach am Attersee
Tel.: 07665 8255
Fax: 07665 8255-19
www.unterach-attersee.ooe.gv.at
Urban Municipality Vöcklabruck
Klosterstraße 9
4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672 760-0
Fax: 07672 760-81
www.voecklabruck.at
Market Municipality Vöcklamarkt
Dr.-Scheiber-Straße 8
4870 Vöcklamarkt
Tel.: 07682 2655-0
Fax: 07682 2655-33
www.voecklamarkt.ooe.gv.at
Municipality Weißenkirchen im Attergau
Weißenkirchen i. A. 13
4890 Frankenmarkt
Tel.: 07684 6355
Fax: 07684 6355
www.weissenkirchen.ooe.gv.at
Municipality Weyregg am Attersee
Weyregger Straße 69
4852 Weyregg am Attersee
Tel.: 07664 2255-0
Fax: 07664 2254-14
www.weyregg.ooe.gv.at
Market Municipality Wolfsegg am Hausruck
Schulstraße 22
4902 Wolfsegg am Hausruck
Tel.: 07676 7355
Fax: 07676 7355-17
www.wolfsegg.ooe.gv.at
Municipality Zell am Moos
Kirchenplatz 1
4893 Zell am Moos
Tel.: 06234 8215
Fax: 06234 8215-4
www.zell-moos.ooe.gv.at
Municipality Zell am Pettenfirst
Zell a. P. 32
4842 Zell am Pettenfirst
Tel.: 07675 2355
Fax: 07675 2355-15
www.zell-pettenfirst.ooe.gv.at
District
Wels-Land
Buchkirchen
Pichl
Offenhausen
Bachmanning
Stadl-Paura
Marchtrenk
Krenglbach
Weißkirchen
Gunskirchen
Pennewang
Edt
Aichkirchen
Neukirchen
Lambach
Holzhausen
Steinhaus
Fischlham
Steinerkirchen
Bad Wimsbach-N.
Thalheim
Schleißheim
Eberstalzell
Sattledt
Sipbachzell
As of August 2011
Information about the residential districts – WELS-LAND
General Information about the District Wels-Land
The region Wels-Land played an important part in the development of the Province of Upper
Austria in the Middle Ages. It began with the Counts of Lambach and Wels. The Traun, the most
important river in the region, flows through the district from southwest to northeast. Especially
around the ”Welser Heide“ (The Heath of Wels), the landscape is flat, but in some places there
are gentle hills. The district is a relatively unspoiled rural region with diverse cultivated and natural areas.
The district is also a highly dynamic economic area, which is largely due to its excellent traffic network. It offers various recreational facilities as well as cultural and other sights. That is why WelsLand is a good place to visit.
Geographical location:
The Wels-Land District is located in the geographical center of Upper Austria. In the north it
borders on the district of Eferding, in the east on the district Linz-Land, in the south on the districts
Gmunden and Kirchdorf an der Krems and in the west on the districts Grieskirchen and Vöcklabruck.
Office of the District Commissioner
Wels-Land
4602 Wels, Herrengasse 8
Tel.: 07242 618-0
Fax: 07242 618-399
www.bh-wels-land.gv.at
Office hours
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
08:00 a.m.–12:00 noon
07:30 a.m.–05:00 p.m.
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
08:00 a.m.–12:00 noon
Appointments for Monday and Thursday afternoons can of course also be arranged by phone.
3
Addresses
4600 Wels
Tel.: 07242 619-0
Fax: 07242 619-37090
www.ams.at
Linzer Straße 21
4614 Marchtrenk
Tel.: 059 133-4180-305
Fax: 059 133-4180-309
www.polizei.gv.at
Finanzamt Wels
(Internal Revenue Service Wels)
Dragonerstraße 31
4601 Wels
Tel.: 07242 498000
Fax: 07242 498-5932002
www.bmf.gv.at
Arbeiterkammer (AK)
Bezirksstelle Wels
(Chamber of Labor Wels)
Roseggerstraße 8
4600 Wels
Tel.: 050 6906-5318
Fax: 050 6906-5399
www.akooe.at
Hans-Sachs-Straße 4
4600 Wels
Tel.: 05 7807-373900
Fax: 05 7807-373910
www.ooegkk.at
Bezirksgericht Wels
(District Court Wels)
Maria-Theresia-Straße 8
4600 Wels
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-42188
www.bmj.gv.at
Office Hours Tuesday, 8 a.m. to 12 noon
Bezirksgericht Lambach
(District Court Wels)
Bahnhofstraße 1
4650 Lambach
Tel.: 057 60121
Fax: 057 60121-47788
www.bmj.gv.at
(Youth Service Upper Austria)
Vogelweiderstraße 5
4600 Wels
Tel.: 07242 211-411
4
Klinikum Wels-Grieskirchen
(Clinic Wels-Grieskirchen)
4600 Wels
Tel.: 07242 415-0
Fax: 07242 415-3774
Wirtschaftskammer
Bezirksstelle Wels
(Economic Chamber Wels)
Dr.-Koss-Straße 4
4600 Wels
Tel.: 05 90909-5900
Fax: 05 90909-5909
http://wko.at/ooe/we
Bezirksbauernkammer Wels
(District Farmer’s Chamber)
Rennbahnstraße 15
4600 Wels
Tel.: 05 6902-4800
Fax: 05 6902-94800
www.lk-ooe.at
Sozialhilfeverband Wels-Land
(Social Help Assn. Wels-Land)
Herrengasse 8
4600 Wels
Tel.: 07242 618-0
Fax: 07242 618-399
Sozialberatungsstelle Eberstalzell
(Social Counseling Eberstalzell)
in Nursing and Senior Citizen’s Home Eberstalzell
Sonnleiten 2
4653 Eberstalzell
Tel.: 07241 27852
Sozialberatungsstelle Gunskirchen
(Social Counseling Gunskirchen)
in Nursing and Senior Citizen’s Home Gunskirchen
Welser Straße 7
4623 Gunskirchen
Tel.: 07246 20047
Sozialberatungsstelle Lambach
(Social Counseling Lambach)
in District Nursing and Senior Citizen’s Home
Lambach
Karl-Köttl-Straße 1
4650 Lambach
Tel.: 07245 22259
Sozialberatungsstelle Marchtrenk
(Social Counseling Offc. Marchtrenk)
in the district parent/mother counseling offc.
In City Govt. Offc. Marchtrenk
(Entrance Kindergartenstraße)
Linzer Straße 21
4614 Marchtrenk
Tel.: 07243 5114350
Sozialberatungsstelle Thalheim
(Social Counseling Offc. Marchtrenk)
in District Nursing and Senior Citizen’s Home
Marchtrenk
Thalheim bei Wels
Ascheterstraße 38
4600 Thalheim bei Wels
Tel.: 07242 207829
Integrationsbüro der Volkshilfe Wels
(Integration Offc. of ”Volkshilfe Wels“)
Vogelweiderstraße 3b
4600 Wels
Tel.: 07242 211536
Fax: 07242 5479010
migrare
(migrare – Center for Immigrants)
Roseggerstraße 10
4600 Wels
Tel.: 07242 73880 or 73879
Fax: 07242 73879-14
www.migration.at
(Austrian Red Cross)
Rot-Kreuz-Straße 1
4600 Wels
Tel.: 07242 2020-0
Fax: 07242 2020-4481
www.roteskreuz.at
Alkoholberatungsstelle Wels-Land
(Alcohol Counseling Wels-Land)
Herrengasse 8
4600 Wels
Tel.: 07242 618-369
Pro mente – psychosoziale Beratungsstelle
(Psychosocial Counseling Wels)
Adlerstraße 15
4600 Wels
Tel.: 07242 66667
Fax: 07242 66667-22
www.pmooe.at
Sucht-Beratungsstellen
Jugend- und Drogenberatungsstelle ”CIRCLE“
(Addiction: – Offc. for Adolescents and Drug
Counseling ”Circle“)
Richard-Wagner-Straße 3
4600 Wels
Tel.: 07242 45274
Fax: 07242 235-1761
E-Mail: [email protected] or [email protected]
Regionalstelle Wels
(Debtor Counseling Upper Austria – Wels Offc.)
Bahnhofstraße 13
4600 Wels
Tel.: 07242 77551
Fax: 07242 775514
(”Caritas“ Counseling and Help for Immigrants) E-Mail: [email protected]
Rainerstraße 15
4600 Wels
Tel.: 07242 29301-2492
Familienbundzentrum Wels
Fax: 07242 29301-2495
Family association center Wels
www.caritas-linz.at
Traungasse 16
4600 Wels
Tel.: 07242 207073 or 0664 8262719
Fax: 07242 65144-4
5
Eltern-Kind-Zentren
(Parent-Child Centers of
”Kinderfreunde Wels/Hausruck“)
Karl-Loy-Straße 17
4600 Wels
Tel.: 07242 65144
Fax: 07242 65144-4
Eltern-Kind-Zentrum Gunskirchen
(Parent-Child Center Gunskirchen of ”Kinderfreunde Wels/Hausruck“)
Kirchengasse 5
4623 Gunskirchen
Tel.: 0650 2181117
Eltern-Kind-Zentrum Lambach
(Parent-Child Center Lambach of ”Kinderfreunde Wels/Hausruck“)
Badgasse 21
4650 Lambach
Tel.: 0650 5906316
Dr. Schauer Straße Wels
(Federal Secondary Schools
Dr. Schauer Straße Wels)
Dr.-Schauer-Straße 9
4600 Wels
Tel.: 07242 45061-0
Fax: 07242 45061-20
www.bgwels.eduhi.at
Brucknergym Wels
(Federal Secondary Schools)
Anton-Brucknerstraße 16
4600 Wels
Tel.: 07242 44283
Fax: 07242 44283-20
http://schulen.eduhi.at/brucknergym.wels
6
Eltern-Kind-Zentrum Buchkirchen
(Parent-Child Center Buchkirchen of
”Kinderfreunde Wels/Hausruck“)
Hörlingerstraße 7
4611 Buchkirchen
Tel.: 0650 2181116
Eltern-Kind-Zentrum Marchtrenk
(Parent-Child Center Marchtrenk)
Welserstraße 15a
4614 Marchtrenk
Tel.: 07243 54492
IGLU Eltern-Mutterberatungsstelle
(IGLU – Parent-Mother Counseling)
Linzer Straße 21
4614 Marchtrenk
Tel.: 07243 51143
Frauenhaus Wels
(Women’s Refuge Wels)
Rablstraße 14
4600 Wels
Tel.: 07242 67851
www.frauenhaus-wels.at
Bundesrealgymnasium (BRG) Wallererstraße
(Federal Secondary School Wallererstraße)
Wallererstraße 25
4600 Wels
Tel.: 07242 44604
Fax: 07242 44604-20
www.brgwels.at
Wirtschaftskundliches Realgymnasium
der Franziskanerinnen
(Economic Secondary School of
Franciscan Nuns)
Vogelweiderstsraße 2–4
4600 Wels
Tel.: 07242 47428-0
http://schulen.eduhi.at/wrgwels
Berufsschule I – Lehrberufe Metallgewerbe
(Vocational School for Apprentices –
Metal Branch)
Linzer Straße 68
4600 Wels
Tel.: 07242 465980
Berufsschule II – gewerbliche Lehrberufe
(Vocational School for Apprentices – Business
Professions)
Linzer Straße 68
4600 Wels
Tel.: 07242 460290
Berufsschule III – kaufmännische Lehrberufe
(Vocational School for Apprentices – commercial
Professions)
Carl-Blum-Straße 8
4600 Wels
Tel.: 07242 47668
Fax: 07242 47668-51
Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschule
Agrarbildungszentrum Lambach
(Agricultural Vocational School [Full-time Students
and Apprentices])
An der Traun 1
4650 Lambach
Tel.: 07245 20660
Fax: 0732 7720-258649
www.abzlambach.at
Fachschule Öko Wirtschaft & Design
Mistelbach bei Wels
(Vocational School for Ecological
Economy & Design)
Schlossweg 1
4613 Mistelbach
Tel.: 07242 28820
Fax: 0732 7720-258789
www.fs-mistelbach.eduhi.at
Handelsschule (HAS) I
(Federal Vocational Education &
Training College [HAK] and School [HAS] I)
4600 Wels
Tel.: 07242 45576
Fax: 07242 45576-10
www.hak1wels.eduhi.at
Handelsschule (HAS) II
(Federal Commercial Education &
Training College [HAK] & School [HAS] II)
4600 Wels
Tel.: 07242 44330
Fax: 07242 44330-54
www.hak2wels.at
Höhere Bundeslehranstalt
und Fachschule für wirtschaftliche Berufe
(Federal Economic Vocational Education &
Training College [[HWL] and School)
Fischergasse 32
4600 Wels
Tel.: 07242 64068
Fax: 07242 64068-39
www.hblw-wels.at
Höhere Technische Lehranstalt (HTL) für
Lebensmitteltechnologie
(Technical Education & Training College for
Food Technology)
Carl-Blum-Straße
Carl-Blum-Straße 4
4600 Wels
Tel.: 07242 47174
Fax: 0732 7720-258949
www.htllmt.at
(Technical Education & Training College)
Fischergasse 30
4600 Wels
Tel.: 07242 65801
Fax: 07242 51962
www.htl-wels.ac.at
Handelsakademie (HAK) Lambach des
Schulvereins am Benediktinerstift Lambach
(Commercial Education & Training College
of School Assn. Benedictine Monastery
Lambach)
Klosterplatz 1
4650 Lambach
Tel.: 07245 21710-602
Fax: 07245 21710-606
http://schulen.eduhi.at/haklambach
Realgymnasium Lambach des Schulvereins
am Benediktinerstift Lambach
(Secondary School of School Assn. Benedictine Monastery Lambach)
Klosterplatz 1
4650 Lambach
Tel.: 07245 21710-601
www.rglambach.at
Berufsförderungsinstitut (bfi) OÖ
(Vocational Training Institute Upper Austria)
4600 Wels
Tel.: 07242 2055
Fax: 07242 2055-3244
www.bfi-ooe.at
7
Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI) OÖ
(Economic Chamber Upper Austria)
Dr. Koss-Straße 4
4600 Wels
Tel.: 05 7000-5910
Fax: 05 7000-5909
www.ooe.wifi.at
Heilstättenklassen im Klinikum
Wels-Grieskirchen
(Classes for Sick Children in
Clinic Wels-Grieskirchen)
4600 Wels
Tel.: 07242 415-0
Fax: 07242 415-3774
Municipalities in District Wels-Land
Municipality Aichkirchen
Aichkirchen 26
4671 Neukirchen bei Lambach
Tel.: 07735 7366
Fax: 07735 7366-4
www.aichkirchen.at
Municipality Fischlham
Thalheimer Straße 5
4652 Fischlham
Tel.: 07241 2203
Fax: 07241 2203-22
www.fischlham.ooe.gv.at
Market Municipality Bad Wimsbach-Neydharting
Markt 1
4654 Bad Wimsbach-Neydharting
Tel.: 07245 25055-0
Fax: 07245 25055-10
www.bad-wimsbach.at
Municipality Holzhausen
Landstraße 2
4615 Holzhausen
Tel.: 07243 57155
Fax: 07243 57555
Municipality Bachmanning
Dorfplatz 5
4672 Bachmanning
Tel.: 07735 6655
Fax: 07735 6655-13
www.bachmanning.at
Market Municipality Buchkirchen
Hauptstraße 7
4611 Buchkirchen
Tel.: 07242 28005
Fax: 07242 28005-81
www.buchkirchen.ooe.gv.at
Municipality Krenglbach
Krenglbacher Straße 9
4631 Krenglbach
Tel.: 07249 46013
Fax: 07249 46013-85
www.krenglbach.at
Municipality Edt bei Lambach
Gemeindeplatz 1
4650 Edt bei Lambach
Tel.: 07245 28991
Fax: 07245 28991-31
www.edt.ooe.gv.at
Urban Municipality Marchtrenk
Linzer Straße 21
4614 Marchtrenk
Tel.: 07243 552-0
Fax: 07243 552-300
www.marchtrenk.gv.at
Municipality Eberstalzell
Hauptstraße 15
4653 Eberstalzell
Tel.: 07241 5555
Fax: 07241 5555-22
www.eberstalzell.at
8
Market Municipality Gunskirchen
Marktplatz 1
4623 Gunskirchen
Tel.: 07246 6255
Fax: 07246 6255-830
www.gunskirchen.ooe.gv.at
Market Municipality Lambach
Marktplatz 8
4650 Lambach
Tel.: 07245 28355-0
Fax: 07245 28355-13
www.lambach.ooe.gv.at
Municipality Neukirchen bei Lambach
Neukirchen b. L. 8
4671 Neukirchen bei Lambach
Tel.: 07245 27055
Fax: 07245 27055-4
www.gemeindeneukirchen.at
Market Municipality Offenhausen
Gemeindeplatz 1
4625 Offenhausen
Tel.: 07247 6155
Fax: 07247 6510-21
www.offenhausen.at
Municipality Pennewang
Pennewang 17
4624 Pennewang
Tel.: 07245 26155
Fax: 07245 26155-4
www.pennewang.at
Municipality Pichl bei Wels
Gemeindeplatz 7
4632 Pichl bei Wels
Tel.: 07247 8555-0
Fax: 07247 8555-33
www.pichl.ooe.gv.at
Market Municipality Sattledt
Marktplatz 1
4642 Sattledt
Tel.: 07244 8854-0
Fax: 07244 8854-19
www.sattledt.at
Market Municipality Stadl-Paura
Marktplatz 1
4651 Stadl-Paura
Tel.: 07245 28011
Fax: 07245 28011-25
www.stadl-paura.ooe.gv.at
Market Municipality Steinerkirchen an der Traun
Landstraße 7
4652 Steinerkirchen an der Traun
Tel.: 07241 2255 0
Fax: 07241 2255-24
www.steinerkirchen-traun.ooe.gv.at
Municipality Steinhaus
Steinhaus 78
4641 Steinhaus
Tel.: 07242 27455
Fax: 07242 27455-2
www.steinhaus.ooe.gv.at
Market Municipality Thalheim bei Wels
Gemeindeplatz 14
4600 Thalheim bei Wels
Tel.: 07242 47074-0
Fax: 07242 29753
www.thalheim.ooe.gv.at
Municipality Weißkirchen an der Traun
Gemeindeplatz 1
4616 Weißkirchen an der Traun
Tel.: 07243 56155-0
Fax: 07243 56155-31
www.weisskirchen.at
Municipality Schleißheim
Dorfstraße 14
4600 Schleißheim
Tel.: 07242 42420-0
Fax: 07242 42420-6
www.schleissheim.ooe.gv.at
Municipality Sipbachzell
Hauptstraße 29
4621 Sipbachzell
Tel.: 07240 8155-15
Fax: 07240 8155-19
www.sipbachzell.ooe.gv.at
9

Addresses - Land Oberösterreich

Transcription

Similar documents

Freistädter Eltern-Kind

Gemeindezeitung 6/2015

Überblick über das Nachbarrecht (AK Wien)

Freistädter Eltern-Kind

Deckungsbeitrags

Bewerbungsunterlagen

wie schütze ich mein kind vor sucht?

wer hilft mir weiter?

Münzbacher PFARRBLATT

helping with housing is helping to stay a housing guidebook for all

Herzlich willkommen im Darm-Gesundheits