Music Streamer

Music Streamer
Quick Reference Guide
GB
NL
ILLUSTRATION II
ILLUSTRATION I
A
F
D
ILLUSTRATION III
E
EST SK CZ
ILLUSTRATION IV
+
B
1
2
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned,
Company:
TE-GROUP nv
Address:
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name:
mr Handsfree Blue Music Streamer
Product Type:
Music Transmitter and Reciever
Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC
3
C
------------------------------------------QRG/Blue Music Streamer/08-11/V01--------------------------------------------
+
GB
- INTRODUCTION
The mr Handsfree Blue Music Streamer is a unique Bluetooth
TRANSMITTER MODE
product, which has a dual functionality of audio transmitter
and receiver. When plugged into your home stereo system, it acts as a wireless receiver and receives music streamed
from your computer or Bluetooth® stereo music device without the hassle of cables. It can also act as a wireless audio
transmitter, to wirelessly stream music from any 3.5 mm audio device to your Bluetooth® headset or speakers.
®
PARTS & FUNCTIONS
See illustration I
A. Blue Music Streamer
1. RX / TX Switch
2. Audio input / output port
3. DC 5V USB Outlet
B. Detachable AC power plug
C. 1 x 3.5 mm to 3.5 mm audio cable + RCA converter
USE OF THE BLUE MUSIC STREAMER
RECEIVER MODE
In Receiver Mode: The Blue Music Streamer can be used with iPod®, iPad®,
iPhoneTM and any computer, PDA, mobile phone, MP3 player or any other type of
device that supports A2DP Bluetooth® profile.
1. Slide the switch to «RX» to set the Blue Music Streamer in Receiver mode
as indicated in Illustration II.
2. Slide the power plug on the Blue Music Streamer as indicated in illustration IV.
3. Connect the RCA audio cable between the Blue Music Streamer and a HiFi
home stereo system or TV.
4. Plug the Blue Music Streamer into a power socket. The blue LED indicator will
start flashing slowly.
5. Pair your Bluetooth® stereo music device (*) with the Blue Music Streamer.
How?
- Turn on your Bluetooth® stereo music device and make sure it is in pairing mode (Please refer to the manual of your
stereo music device for more information and select the correct source).
- Let your Bluetooth® stereo music device search for Bluetooth® devices. → Select the Blue Music Streamer and enter
the PIN code 0000 to pair both devices. The blue LED indicator on the Blue Music Streamer will light up constantly
as soon as both devices are paired.
Note:
- In some devices, you may need to make the connection manually after pairing. We recommend setting the Blue
Music Streamer as “Authorized” in the Bluetooth® menu of your phone!
- You only need to ‘pair’ you Bluetooth® stereo music device to the Blue Music Streamer the 1st time you use it.
Afterwards you only need to make the connection manually.
- The Blue Music Streamer supports ‘Multipairing’: other devices can be paired, but the Blue Music Streamer will
only connect with one at a time.
- Bluetooth® connection can be lost due to one of the following reasons:
1. The range is over 10 meters or there is an obstacle in the way.
2. The device has been switched off or the Bluetooth® music device needs to be recharged.
(Please refer to the manual of your stereo music device for more detailed information.)
6. Select and play the music saved on your Bluetooth® stereo music device. ����������������������������������������
→���������������������������������������
You can now enjoy the music from your
Bluetooth® stereo music device wirelessly on your home stereo!
(*) In Receiver mode, ‘Bluetooth® Stereo music device’ can be: iPod®, iPad®, iPhoneTM and any computer, PDA, mobile
®
phone, MP3 player or any other type of device that supports A2DP Bluetooth profile.
NL
- INLEIDING
���������
De mr Handsfree Blue Music Streamer is een uniek Bluetooth
In transmitter Mode: The Blue Music Streamer can be used
with any Bluetooth® stereo headset or speaker that supports A2DP
Bluetooth ® profile.
1. Slide the switch to «TX» to set the Blue Music Streamer in Transmitter
mode as indicated in Illustration III.
2. Slide the power plug on the Blue Music Streamer as indicated in illustration IV.
3. Pair your Bluetooth® stereo music device (**) with the Blue Music Streamer.
How?
- Make sure that the Blue Music Streamer is turned off. If not, you should unplug it from the power socket.
- Turn on your Bluetooth® stereo music device and make sure it is in pairing mode.
- Plug the Blue Music Streamer into a power socket. The blue LED indicator will start flashing quickly (= TX is in
pairing mode).
- Make sure that both devices are within 3 meters of each other.
- The 2 devices will find each other and will pair with one another automatically. After paired and connected, the blue
LED indicator on the Blue Music Streamer will light blue constantly.
- Blue Music Streamer supports the following pairing codes as a sequence: “0000”, “1234”, “1111”, “8888”.
Note:
- For some Bluetooth® stereo music devices, you may need to make the connection manually after pairing.
We recommend setting the Blue Music Streamer as “Authorized” in the Bluetooth® menu of your Bluetooth®
stereo music device (if applicable)!
- You only need to ‘pair’ Bluetooth® stereo music device to the Blue Music Streamer the 1st time you use it.
Afterwards you only need to make the connection manually.
- The Blue Music Streamer supports ‘Multipairing’: other devices can be paired, but the Blue Music Streamer will
only connect with one at a time.
- Bluetooth® connection can be lost due to one of the following reasons:
1. The range is over 10 meters or there is an obstacle in the way.
2. The device has been switched off or the Bluetooth® stereo music device needs to be recharged.
(Please refer to the manual of your stereo music device for more detailed information.).
4. You can now enjoy TV shows or movies from your TV or DVD player wirelessly and quietly on your Bluetooth® stereo
music device !
(**) in Transmitter Mode, ‘Bluetooth® stereo music device’ can be: any Bluetooth® stereo headset or speaker(s) that
supports A2DP Bluetooth® profile.
IMPORTANT NOTE!
If you switch to TX mode when RX mode is activated, TX mode will not function correctly. You have to unplug the Blue
Music Streamer from the power socket first and switch to TX mode. Then plug the unit back into the power socket and
TX mode will function correctly. Please follow the same steps when switching from TX mode to RX mode.
GUARANTEE
Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV.
The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree
warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of
original purchase of the product.
The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be downloaded
from our website: www.mrhandsfree.com.
ZENDER MODUS
product dankzij zijn dubbele werking als audiozender en
-ontvanger. Wanneer u de Blue Music Streamer verbindt met uw stereo-installatie, werkt het toestel als een draadloze
ontvanger en ontvangt het de muziek verzonden door uw computer of stereo muziektoestel, en dit zonder overbodige
kabels. De Blue Music Streamer werkt tevens als een draadloze audiozender, die draadloos muziek verzendt vanuit elk
audiotoestel met een 3.5mm aansluiting naar uw Bluetooth® headset of luidsprekers.
®
ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustratie I
A. Blue Music Streamer
1. RX / TX Schakelaar
2. Audio ingang / uitgang
3. DC 5V USB uitgang
B. Afneembare AC stekker
C. 1 x 3.5 mm naar 3.5 mm audiokabel + RCA omvormer
WERKING VAN DE BLUE MUSIC STREAMER
ONTVANGER MODUS
In ONTVANGER MODUS kan de Blue Music Streamer gebruikt worden met iPod®,
iPad®, iPhoneTM, elke computer, PDA, mobiele telefoon, MP3 speler of elk ander
toestel dat het A2DP Bluetooth® profiel ondersteunt.
1. Schuif de schakelaar naar de «RX» positie om de Ontvanger modus van de Blue
Music Streamer te activeren zoals aangegeven in illustratie II.
2. Bevestig de stekker aan de Blue Music Streamer zoals aangegeven in illustratie IV.
3. Verbind de Blue Music Streamer met een HiFi stereosysteem of TV door gebruik
te maken van de RCA audiokabel.
4. Steek de Blue Music Streamer in een stopcontact. Het blauwe LED indicatielampje zal langzaam knipperen.
5. Koppel uw Bluetooth® stereo muziektoestel (*) met de Blue Music Streamer.
Hoe?
®
- Schakel uw Bluetooth stereo muziektoestel aan en zorg ervoor dat het toestel zich in koppelingsmodus (pairing mode)
bevindt (Raadpleeg de handleiding van uw stereo muziektoestel voor meer informatie en selecteer de juiste bron).
- Laat uw Bluetooth® stereo muziektoestel zoeken naar Bluetooth® toestellen. → Selecteer de Blue Music Streamer
en geef de PIN code 0000 in om beide toestellen te koppelen. Het blauwe LED indicatielampje van de Blue Music
Streamer ontvanger zal oplichten zodra beide toestellen gekoppeld zijn.
Opmerking:
- Voor sommige toestellen is het nodig manueel een verbinding te maken na de koppeling.
Het is aangeraden om de Blue Music Streamer als “Geautoriseerd” in te stellen in het Bluetooth® menu van uw toestel!
- U dient uw Bluetooth® stereo muziektoestel en de Blue Music Streamer slechts eenmaal te koppelen. Daarna
dient u enkel de verbinding manueel tot stand te brengen.
- De Blue Music Streamer ondersteunt ‘Multipairing’: verschillende toestellen kunnen met de Blue Music Streamer
gekoppeld worden, maar er is telkens slechts een verbinding mogelijk met een van deze toestellen.
- De Bluetooth® verbinding kan verbroken worden omwille van een van de volgende redenen:
1. Het bereik van 10 meter werd overschreden of er bevindt zich een obstakel tussen de beide toestellen.
2. Het toestel werd uitgeschakeld of het Bluetooth® stereo muziektoestel moet opgeladen worden.
(Raadpleeg de handleiding van uw muziektoestel voor meer informatie)
6. Selecteer de muziek opgeslagen in uw Bluetooth® stereo muziektoestel en speel deze af. → U kunt nu draadloos
genieten van de muziek van uw Bluetooth® stereo toestel via uw stereo-installatie!
(*) In ontvanger modus, verwijst ‘Bluetooth® stereo muziektoestel’ naar: iPod®, iPad®, iPhoneTM, elke computer, PDA,
mobiele telefoon, MP3 speler of elk ander toestel dat het A2DP Bluetooth® profiel ondersteunt.
FR- INTRODUCTION
������������
Le mr Handsfree Blue Music Streamer est un appareil Bluetooth® unique, grâce à sa double fonctionnalité de transmetteur
et récepteur audio. Si vous connectez le Blue Music Streamer à votre chaîne stéréo, l’appareil fonctionnera comme récepteur
audio sans fil et il recevra la musique envoyée par votre ordinateur ou par votre lecteur de musique stéréo. Le Blue Music
Streamer fonctionne également comme transmetteur audio sans fil pour transmettre la musique de toute source audio
(pourvue d’une prise stéréo de 3.5 mm) vers votre casque stéréo Bluetooth® ou vers vos haut-parleurs Bluetooth®.
ÉLÉMENTS & FONCTIONS
Voir illustration I
A. Blue Music Streamer
1. Commutateur RX / TX
2. Port entrée/sortie audio
3. Sortie USB CC 5V
B. Fiche d’alimentation CA détachable
C. 1 x câble audio 3.5 mm vers 3.5 mm + convertisseur RCA
FONCTIONNEMENT DU BLUE MUSIC STREAMER
MODE RECEPTEUR
En mode recepteur : le Blue Music Streamer peut être utilisé avec iPod®,
iPad®, iPhoneTM et tout ordinateur, ANP, téléphone mobile, lecteur MP3 ou tout
autre appareil supportant le profil Bluetooth® A2DP.
1. Glissez le commutateur vers la position « RX » pour activer le mode Récepteur
comme indiqué dans l’illustration II.
2. Glissez la fiche d’alimentation sur le Blue Music Streamer comme indiqué dans
l’illustration IV.
3. Connectez le Blue Music Streamer et votre système Hifi ou votre télévision en
utilisant le câble audio RCA.
4. Insérez le Blue Music Streamer dans une prise de courant. Le témoin lumineux
LED commence à clignoter lentement.
5. Associez votre dispositif de musique stéréo Bluetooth®(*) avec le Blue Music Streamer (=pairing).
Comment?
-
Allumez votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® et assurez-vous que l’appareil choisi se trouve en mode
d’Association (Pairing). (Veuillez consulter le mode d’emploi de votre dispositif de musique stéréo pour de plus
amples informations et sélectionnez la source correcte.)
-
Lancez une recherche de périphériques Bluetooth® sur votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® et sélectionnez
le Blue Music Streamer →��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
Terminez l’association en tapant le code PIN “0000”. Le témoin lumineux bleu du Blue
Music Streamer s’allume dès que les 2 appareils soient associés.
Remarque:
- Parfois il faut établir la liaison manuellement après la procédure d’association. Nous vous conseillons de définir
la liaison avec le Blue Music Streamer comme « Autorisé » dans le menu Blue­tooth® de votre dispositif !
- Il faut associer votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® une seule fois. Après cette première association, il
faut seulement établir la liaison manuellement.
- Le Blue Music Streamer supporte la fonction ‘Multipairing’: on peut associer plusieurs appareils avec le Blue
Music Streamer, mais il y aura une liaison avec seulement un appareil à la fois.
- Dans certains cas, il est possible que la liaison Bluetooth® soit rompue :
1. Lorsque les 2 appareils sont hors de portée ou lorsqu’il y a un obstacle entre les 2 appareils.
2. Lorsque l’appareil a été éteint ou lorsque le dispositif de musique stéréo Bluetooth® a besoin d’un chargement.
(Veuillez consulter le mode d’emploi de votre appareil stéréo pour de plus amples informations.)
6. Sélectionnez la musique sauvegardée sur votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® et jouez la musique. �������
→������
Vous
pouvez maintenant écouter la musique de votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® sur votre système Hifi !
(*) En mode recepteur, ‘dispositif de musique stéréo Bluetooth®’ peut être un des appareils suivants : iPod®, iPad®, iPhoneTM
et tout ordinateur, ANP, téléphone mobile, lecteur MP3 ou tout autre appareil supportant le profil Bluetooth® A2DP.
D
- EINLEITUNG
����������
Der mr Handsfree Blue Music Streamer ist ein einzigartiges Bluetooth -Produkt, das sowohl ein Audio-Sender als auch ein
In ZENDER MODUS, kan de Blue Music Streamer gebruikt worden met elke
Bluetooth® stereo headset of luidspreker die het A2DP Bluetooth® profiel
ondersteunt.
1. Schuif de schakelaar naar de «TX» positie om de Zender modus van de
Blue Music Streamer te activeren zoals aangegeven in illustratie II.
2. Bevestig de stekker aan de Blue Music Streamer zoals aangegeven in
illustratie IV.
®
3. Koppel uw Bluetooth stereo muziektoestel (**) met de Blue Music Streamer.
Hoe?
- Zorg ervoor dat de Blue Music Streamer uitgeschakeld is. Indien dit niet zo is, verwijder het toestel uit het stopcontact.
- Schakel uw Bluetooth® stereo muziektoestel aan en zorg ervoor dat het toestel zich in koppelingsmodus (pairing
mode) bevindt.
- Steek de Blue Music Streamer in een stopcontact. Het blauwe LED indicatielampje zal snel knipperen (= TX is in
koppelingsmodus).
- Zorg ervoor dat beide toestellen zich binnen een bereik van 3 meter van elkaar bevinden.
- De 2 toestellen zullen elkaar vinden en zich automatisch koppelen. Nadat de koppeling en verbinding tot stand is
gebracht, zal het blauwe LED indicatielampje op de Blue Music Streamer continu branden.
- De Blue Music Streamer ondersteunt de volgende pairing codes: 0000, 1234, 1111, 8888.
Opmerking:
- Voor sommige toestellen is het nodig manueel een verbinding te maken na de koppeling.
Het is aangeraden om de Blue Music Streamer als “Geautoriseerd” in te stellen in het Bluetooth® menu van uw
toestel (indien dit van toepassing is)!
- U dient uw Bluetooth® stereo muziektoestel en de Blue Music Streamer slechts eenmaal te koppelen. Daarna
dient u enkel de verbinding manueel tot stand te brengen.
- De Blue Music Streamer ondersteunt ‘Multipairing’: verschillende toestellen kunnen met de Blue Music Streamer
gekoppeld worden, maar er is telkens slechts een verbinding mogelijk met een van deze toestellen.
- De Bluetooth® verbinding kan verbroken worden omwille van een van de volgende redenen:
1. Het bereik van 10 meter werd overschreden of er bevindt zich een obstakel tussen de beide toestellen.
2. Het toestel werd uitgeschakeld of het Bluetooth® stereo muziektoestel moet opgeladen worden.
(Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth® stereo muziektoestel voor meer informatie)
4. U kunt nu draadloos en in alle rust genieten van TV programma’s of films van uw TV of DVD-speler via uw Bluetooth®
stereo muziektoestel !
(**) In zender modus, verwijst ‘Bluetooth® stereo muziektoestel’ naar elke Bluetooth® stereo headset of luidspreker(s) die
het A2DP Bluetooth® profiel ondersteunt.
BELANGRIJKE OPMERKING!
Wanneer u naar TX modus overschakelt terwijl RX modus geactiveerd is, zal de TX modus niet correct werken. U
dient de Blue Music Streamer uit het stopcontact te verwijderen en vervolgens naar TX modus te schakelen. Steek
het toestel daarna terug in het stopcontact en TX modus zal correct werken. Volg dezelfde stappen wanneer u van TX
modus naar RX modus wilt overschakelen.
Garantie
Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom
garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2)
jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product.
De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt
u downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com.
MODE TRANSMETTEUR
En mode transmetteur, vous pouvez utiliser le Blue Music Streamer
avec tout casque stéréo Bluetooth® ou tout haut-parleur supportant le profil
Bluetooth® A2DP.
1. Glissez le commutateur vers la position « TX » pour activer le mode
Transmetteur comme indiqué dans l’illustration III.
2. Glissez la fiche d’alimentation sur le Blue Music Streamer comme indiqué
dans l’illustration IV.
3. Associez votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® (**) avec le Blue Music Streamer (= pairing).
Comment?
-
Eteignez le Blue Music Streamer ou débranchez-le de la prise de courant.
-
Allumez votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® et assurez-vous que l’appareil choisi se trouve en mode
d’Association (Pairing).
-
Insérez le Blue Music Streamer dans une prise de courant. Le témoin lumineux LED commence à clignoter
rapidement (= « TX » est en mode d’association).
-
Veillez à ce que les 2 appareils se trouvent dans une portée de 3 mètres l’un de l’autre.
-
Les 2 appareils vont s’associer automatiquement. Après l’association et la liaison, le témoin lumineux bleu
s’allume.
-
Blue Music Streamer supporte le codes d’association suivants : « 0000 », « 1234 », « 1111 », « 8888 ».
Remarque:
- Parfois il faut établir la liaison manuellement après la procédure d’association. Nous vous conseillons de définir
comme « Autorisé » la liaison avec le Blue Music Streamer dans le menu Blue­tooth® de votre dispositif de musique
stéréo Bluetooth® (si possible)!
- Il faut associer votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® une seule fois. Après cette première association, il
faut seulement établir la liaison manuellement.
- Le Blue Music Streamer supporte la fonction ‘Multipairing’: on peut associer plusieurs appareils avec le Blue
Music Streamer, mais il y aura une liaison avec seulement un appareil à la fois.
- Dans certains cas, il est possible que la liaison Bluetooth® soit rompue :
1. Lorsque les 2 appareils sont hors de portée ou lorsqu’il y a un obstacle entre les 2 appareils.
2. Lorsque l’appareil a été éteint ou lorsque le dispositif de musique stéréo Bluetooth® a besoin d’un chargement.
(Veuillez consulter le mode d’emploi de votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® pour de plus amples informations.)
4. Vous pouvez maintenant profiter sans fil et en toute tranquillité de programmes de télévision ou de films de votre TV
ou lecteur DVD sur votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® !
(**)En mode transmetteur, ‘dispositif de musique stéréo Bluetooth®’ peut être un des appareils suivants: tout casque
stéréo Bluetooth® ou tout haut-parleur(s) supportant le profil Bluetooth® A2DP.
REMARQUE IMPORTANTE!
Si vous voulez passer au mode TX quand le mode RX est activé, le mode TX ne fonctionnera pas correctement. Vous
devez débrancher le Blue Music Streamer de la prise de courant et glissez le commutateur vers la position TX. Insérez
alors l’unité de nouveau dans une prise de courant et le mode TX fonctionnera correctement. Veuillez suivre les mêmes
étapes si vous voulez passer du mode TX au mode RX.
GARANTIE
Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité
supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre
tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les
conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles
en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com.
Sender-modus
®
Empfänger ist. Beim Anschluss an Ihre Stereo-Anlage ist es ein drahtloser Empfänger und empfängt die von Ihrem Computer
oder Ihrem Stereo-Musik-Gerät gestreamte Musik ohne lästiges Kabel. Es kann aber auch als drahtloser Audio-Sender dienen,
um drahtlos Musik von jedem 3,5-mm-Audio-Gerät an Ihr Bluetooth®-Headset oder Ihre Lautsprecher zu senden.
TEILE & FUNKTIONEN
Siehe Abbildung I
A. Blue Music Streamer
1. RX/TX-Schalter
2. Audio-Eingang/Ausgang
3. DC 5V USB-Ausgang
B. Abnehmbarer Netzstecker
C. 1 x 3,5 mm auf 3,5 mm Audio-Kabel + Cinch-Umwandler
Verwendung des blUE Music StreamerS
EMPFÄNGER-Modus
IN EMPFÄNGER-Modus: Der Blue Music Streamer kann mit iPod®, iPad®,
iPhoneTM und jedem Computer, PDA, Handy, MP3-Player oder jedem anderen Gerät
verwendet werden, das das A2DP-Bluetooth®-Profil unterstützt.
1. Schieben Sie – wie in Abbildung II dargestellt – den Schalter auf „RX“, um den
Blue Music Streamer in den Empfänger-Modus zu schalten.
2. Schieben Sie den Netzstecker auf den Blue Music Streamer wie in Abbildung IV angegeben.
3. Verbinden Sie das Cinch-Audiokabel zwischen dem Blue Music Streamer und
einer HiFi-Stereo-Anlage oder einem TV-Gerät.
4. Stecken Sie den Blue Music Streamer in eine Steckdose. Die blaue LED-Anzeige
blinkt langsam.
®
5. Koppeln Sie Ihr Bluetooth -Stereo-Musikgerät (*) mit dem Blue Music Streamer.
Wie?
- Schalten Sie Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät ein und stellen Sie sicher, dass es sich im Pairing-Modus befindet.
(Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-Stereo-Musikgerät für weitere Informationen und
wählen Sie die richtige Quelle).
- Lassen Sie Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät nach Bluetooth®-Geräten suchen. → Wählen Sie den Blue Music
Streamer und geben Sie den PIN-Code 0000 ein, um beide Geräte zu koppeln. Die blaue LED-Anzeige auf dem Blue
Music Streamer leuchtet konstant, sobald beide Geräte gekoppelt sind.
Hinweis:
- Bei einigen Geräte müssen Sie die Verbindung nach der Kopplung möglicherweise manuell herstellen.
Wir empfehlen, den Blue Music Streamer im Bluetooth®-Menü Ihres Mobiltelefons als „autorisiert“ einzustellen!
- Sie müssen Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät mit dem Blue Music Streamer nur beim ersten Gebrauch
miteinander koppeln. Danach müssen Sie die Verbindung nur manuell herstellen.
- Der Blue Music Streamer unterstützt ‚Multipairing’: andere Geräte können gekoppelt werden, der Blue Music
Streamer verbindet sich jedoch nur mit einem Gerät gleichzeitig.
- Eine Bluetooth®-Verbindung kann durch einen der folgenden Gründe verloren gehen:
1. Der Bereich ist über 10 Meter entfernt oder es ist ein Hindernis im Weg.
2. Das Gerät wurde ausgeschaltet oder das Bluetooth®-Musikgerät muss aufgeladen werden.
(Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-Stereo-Musikgerät für nähere Informationen.)
6. Spielen Sie die auf Ihrem Bluetooth®-Stereo-Musikgerät gespeicherte Musik ab. → Jetzt können Sie die Musik von
Ihrem Bluetooth®-Stereo-Musikgerät drahtlos über Ihre Stereoanlage genießen!
(*) IN EMPFÄNGER-Modus, Bluetooth®-Stereo-Musikgerät‘ bezieht sich auf: iPod®, iPad®, iPhoneTM, jedem Computer,
PDA, Handy, MP3-Player oder jedem anderen Gerät das das A2DP-Bluetooth®-Profil unterstützt.
IN Sender-modus: Der Blue Music Streamer kann mit jedem Bluetooth®Stereo-Headset oder Lautsprecher verwendet werden, der das A2DPBluetooth®-Profil unterstützt.
1. Schieben Sie – wie in Abbildung III dargestellt – den Schalter auf „TX“, um
den Blue Music Streamer in den Sender-Modus zu schalten.
2. Schieben Sie den Netzstecker auf den Blue Music Streamer wie in
Abbildung IV angegeben.
3. Koppeln Sie Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät (**) mit dem Blue Music Streamer.
Wie?
- Stellen Sie sicher, dass der Blue Music Streamer ausgeschaltet ist.
- Schalten Sie Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät ein und stellen Sie sicher, dass es sich im Pairing-Modus befindet.
- Stecken Sie den Blue Music Streamer in eine Steckdose. Die blaue LED-Anzeige blinkt schnell (= TX befindet sich im
Pairing-Modus).
- Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte im Umkreis von 3 Metern voneinander befinden.
- Die 2 Geräte finden einander und koppeln sich. Nachdem die Kopplung und Verbindung erfolgt ist, leuchtet die blaue
LED-Anzeige auf dem Blue Music Streamer konstant blau.
- Der Blue Music Streamer unterstützt die folgenden Pairing-Codes als eine Sequenz: „0000“, „1234“, „1111“, „8888“.
Hinweis:
- Bei einigen Bluetooth®-Stereo-Musikgeräte müssen Sie die Verbindung nach der Kopplung möglicherweise
manuell herstellen. Wir empfehlen, den Blue Music Streamer im Bluetooth®-Menü Ihres Stereo-Headsets als
„autorisiert“ einzustellen (wenn möglich)!
- Sie müssen Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät mit dem Blue Music Streamer nur beim ersten Gebrauch
miteinander koppeln. Danach müssen Sie die Verbindung nur manuell herstellen.
- Der Blue Music Streamer unterstützt ‚Multipairing‘: andere Geräte können gekoppelt werden, der Blue Music
Streamer verbindet sich jedoch nur mit einem Gerät gleichzeitig.
- Eine Bluetooth®-Verbindung kann durch einen der folgenden Gründe verloren gehen:
1. Der Bereich ist über 10 Meter entfernt oder es ist ein Hindernis im Weg.
2. Das Gerät wurde ausgeschaltet oder das Bluetooth®-Stereo-Musikgerät muss aufgeladen werden.
(Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-Stereo-Musikgerät für nähere Informationen.)
4. Jetzt können Sie TV-Sendungen oder Filme von Ihrem Fernseher oder DVD-Player kabellos und leise auf Ihrem
Bluetooth®-Stereo-Musikgerät genießen!
(**) IN Sender-modus, Bluetooth®-Stereo-Musikgerät‘ bezieht sich auf jedem Bluetooth®-Stereo-Headset oder
Lautsprecher der das A2DP-Bluetooth®-Profil unterstützt.
WICHTIGE ANMERKUNG!
Wenn RX Modus aktiviert ist und Sie zum TX Modus schalten, wird TX Modus nicht richtig funktionieren. Sie müssen
zuerst den Blue Music Streamer von der Steckdose trennen und zum TX Modus schalten. Stecken Sie dann den Blue
Music Streamer zurück in die Steckdose und TX Modus funktioniert richtig. Folgen Sie bitte den obigen Hinweisen
beim Schalten von TX Modus zu RX Modus.
GARANTIE
Mr Handsfree ist ein eingetragenes Warenzeichen von TE-Group NV. Die Marke mr Handsfree steht für hohe Produktqualität
und hervorragenden Kundenservice. Deshalb gewährt mr Handsfree für dieses Produkt eine Garantie für alle Materialund Herstellungsfehler für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Produkts.
Die Bedingungen dieser Garantie und die Haftung von mr Handsfree im Rahmen dieser Garantie können von unserer
Website heruntergeladen werden: www.mrhandsfree.com.
Music Streamer
Quick Reference Guide
GB
NL
ILLUSTRATION II
ILLUSTRATION I
A
F
D
ILLUSTRATION III
E
EST SK CZ
ILLUSTRATION IV
+
B
1
2
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned,
Company:
TE-GROUP nv
Address:
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name:
mr Handsfree Blue Music Streamer
Product Type:
Music Transmitter and Reciever
Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC
3
C
------------------------------------------QRG/Blue Music Streamer/08-11/V01--------------------------------------------
+
GB
- INTRODUCTION
The mr Handsfree Blue Music Streamer is a unique Bluetooth
TRANSMITTER MODE
product, which has a dual functionality of audio transmitter
and receiver. When plugged into your home stereo system, it acts as a wireless receiver and receives music streamed
from your computer or Bluetooth® stereo music device without the hassle of cables. It can also act as a wireless audio
transmitter, to wirelessly stream music from any 3.5 mm audio device to your Bluetooth® headset or speakers.
®
PARTS & FUNCTIONS
See illustration I
A. Blue Music Streamer
1. RX / TX Switch
2. Audio input / output port
3. DC 5V USB Outlet
B. Detachable AC power plug
C. 1 x 3.5 mm to 3.5 mm audio cable + RCA converter
USE OF THE BLUE MUSIC STREAMER
RECEIVER MODE
In Receiver Mode: The Blue Music Streamer can be used with iPod®, iPad®,
iPhoneTM and any computer, PDA, mobile phone, MP3 player or any other type of
device that supports A2DP Bluetooth® profile.
1. Slide the switch to «RX» to set the Blue Music Streamer in Receiver mode
as indicated in Illustration II.
2. Slide the power plug on the Blue Music Streamer as indicated in illustration IV.
3. Connect the RCA audio cable between the Blue Music Streamer and a HiFi
home stereo system or TV.
4. Plug the Blue Music Streamer into a power socket. The blue LED indicator will
start flashing slowly.
5. Pair your Bluetooth® stereo music device (*) with the Blue Music Streamer.
How?
- Turn on your Bluetooth® stereo music device and make sure it is in pairing mode (Please refer to the manual of your
stereo music device for more information and select the correct source).
- Let your Bluetooth® stereo music device search for Bluetooth® devices. → Select the Blue Music Streamer and enter
the PIN code 0000 to pair both devices. The blue LED indicator on the Blue Music Streamer will light up constantly
as soon as both devices are paired.
Note:
- In some devices, you may need to make the connection manually after pairing. We recommend setting the Blue
Music Streamer as “Authorized” in the Bluetooth® menu of your phone!
- You only need to ‘pair’ you Bluetooth® stereo music device to the Blue Music Streamer the 1st time you use it.
Afterwards you only need to make the connection manually.
- The Blue Music Streamer supports ‘Multipairing’: other devices can be paired, but the Blue Music Streamer will
only connect with one at a time.
- Bluetooth® connection can be lost due to one of the following reasons:
1. The range is over 10 meters or there is an obstacle in the way.
2. The device has been switched off or the Bluetooth® music device needs to be recharged.
(Please refer to the manual of your stereo music device for more detailed information.)
6. Select and play the music saved on your Bluetooth® stereo music device. ����������������������������������������
→���������������������������������������
You can now enjoy the music from your
Bluetooth® stereo music device wirelessly on your home stereo!
(*) In Receiver mode, ‘Bluetooth® Stereo music device’ can be: iPod®, iPad®, iPhoneTM and any computer, PDA, mobile
®
phone, MP3 player or any other type of device that supports A2DP Bluetooth profile.
NL
- INLEIDING
���������
De mr Handsfree Blue Music Streamer is een uniek Bluetooth
In transmitter Mode: The Blue Music Streamer can be used
with any Bluetooth® stereo headset or speaker that supports A2DP
Bluetooth ® profile.
1. Slide the switch to «TX» to set the Blue Music Streamer in Transmitter
mode as indicated in Illustration III.
2. Slide the power plug on the Blue Music Streamer as indicated in illustration IV.
3. Pair your Bluetooth® stereo music device (**) with the Blue Music Streamer.
How?
- Make sure that the Blue Music Streamer is turned off. If not, you should unplug it from the power socket.
- Turn on your Bluetooth® stereo music device and make sure it is in pairing mode.
- Plug the Blue Music Streamer into a power socket. The blue LED indicator will start flashing quickly (= TX is in
pairing mode).
- Make sure that both devices are within 3 meters of each other.
- The 2 devices will find each other and will pair with one another automatically. After paired and connected, the blue
LED indicator on the Blue Music Streamer will light blue constantly.
- Blue Music Streamer supports the following pairing codes as a sequence: “0000”, “1234”, “1111”, “8888”.
Note:
- For some Bluetooth® stereo music devices, you may need to make the connection manually after pairing.
We recommend setting the Blue Music Streamer as “Authorized” in the Bluetooth® menu of your Bluetooth®
stereo music device (if applicable)!
- You only need to ‘pair’ Bluetooth® stereo music device to the Blue Music Streamer the 1st time you use it.
Afterwards you only need to make the connection manually.
- The Blue Music Streamer supports ‘Multipairing’: other devices can be paired, but the Blue Music Streamer will
only connect with one at a time.
- Bluetooth® connection can be lost due to one of the following reasons:
1. The range is over 10 meters or there is an obstacle in the way.
2. The device has been switched off or the Bluetooth® stereo music device needs to be recharged.
(Please refer to the manual of your stereo music device for more detailed information.).
4. You can now enjoy TV shows or movies from your TV or DVD player wirelessly and quietly on your Bluetooth® stereo
music device !
(**) in Transmitter Mode, ‘Bluetooth® stereo music device’ can be: any Bluetooth® stereo headset or speaker(s) that
supports A2DP Bluetooth® profile.
IMPORTANT NOTE!
If you switch to TX mode when RX mode is activated, TX mode will not function correctly. You have to unplug the Blue
Music Streamer from the power socket first and switch to TX mode. Then plug the unit back into the power socket and
TX mode will function correctly. Please follow the same steps when switching from TX mode to RX mode.
GUARANTEE
Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV.
The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree
warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of
original purchase of the product.
The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be downloaded
from our website: www.mrhandsfree.com.
ZENDER MODUS
product dankzij zijn dubbele werking als audiozender en
-ontvanger. Wanneer u de Blue Music Streamer verbindt met uw stereo-installatie, werkt het toestel als een draadloze
ontvanger en ontvangt het de muziek verzonden door uw computer of stereo muziektoestel, en dit zonder overbodige
kabels. De Blue Music Streamer werkt tevens als een draadloze audiozender, die draadloos muziek verzendt vanuit elk
audiotoestel met een 3.5mm aansluiting naar uw Bluetooth® headset of luidsprekers.
®
ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustratie I
A. Blue Music Streamer
1. RX / TX Schakelaar
2. Audio ingang / uitgang
3. DC 5V USB uitgang
B. Afneembare AC stekker
C. 1 x 3.5 mm naar 3.5 mm audiokabel + RCA omvormer
WERKING VAN DE BLUE MUSIC STREAMER
ONTVANGER MODUS
In ONTVANGER MODUS kan de Blue Music Streamer gebruikt worden met iPod®,
iPad®, iPhoneTM, elke computer, PDA, mobiele telefoon, MP3 speler of elk ander
toestel dat het A2DP Bluetooth® profiel ondersteunt.
1. Schuif de schakelaar naar de «RX» positie om de Ontvanger modus van de Blue
Music Streamer te activeren zoals aangegeven in illustratie II.
2. Bevestig de stekker aan de Blue Music Streamer zoals aangegeven in illustratie IV.
3. Verbind de Blue Music Streamer met een HiFi stereosysteem of TV door gebruik
te maken van de RCA audiokabel.
4. Steek de Blue Music Streamer in een stopcontact. Het blauwe LED indicatielampje zal langzaam knipperen.
5. Koppel uw Bluetooth® stereo muziektoestel (*) met de Blue Music Streamer.
Hoe?
®
- Schakel uw Bluetooth stereo muziektoestel aan en zorg ervoor dat het toestel zich in koppelingsmodus (pairing mode)
bevindt (Raadpleeg de handleiding van uw stereo muziektoestel voor meer informatie en selecteer de juiste bron).
- Laat uw Bluetooth® stereo muziektoestel zoeken naar Bluetooth® toestellen. → Selecteer de Blue Music Streamer
en geef de PIN code 0000 in om beide toestellen te koppelen. Het blauwe LED indicatielampje van de Blue Music
Streamer ontvanger zal oplichten zodra beide toestellen gekoppeld zijn.
Opmerking:
- Voor sommige toestellen is het nodig manueel een verbinding te maken na de koppeling.
Het is aangeraden om de Blue Music Streamer als “Geautoriseerd” in te stellen in het Bluetooth® menu van uw toestel!
- U dient uw Bluetooth® stereo muziektoestel en de Blue Music Streamer slechts eenmaal te koppelen. Daarna
dient u enkel de verbinding manueel tot stand te brengen.
- De Blue Music Streamer ondersteunt ‘Multipairing’: verschillende toestellen kunnen met de Blue Music Streamer
gekoppeld worden, maar er is telkens slechts een verbinding mogelijk met een van deze toestellen.
- De Bluetooth® verbinding kan verbroken worden omwille van een van de volgende redenen:
1. Het bereik van 10 meter werd overschreden of er bevindt zich een obstakel tussen de beide toestellen.
2. Het toestel werd uitgeschakeld of het Bluetooth® stereo muziektoestel moet opgeladen worden.
(Raadpleeg de handleiding van uw muziektoestel voor meer informatie)
6. Selecteer de muziek opgeslagen in uw Bluetooth® stereo muziektoestel en speel deze af. → U kunt nu draadloos
genieten van de muziek van uw Bluetooth® stereo toestel via uw stereo-installatie!
(*) In ontvanger modus, verwijst ‘Bluetooth® stereo muziektoestel’ naar: iPod®, iPad®, iPhoneTM, elke computer, PDA,
mobiele telefoon, MP3 speler of elk ander toestel dat het A2DP Bluetooth® profiel ondersteunt.
FR- INTRODUCTION
������������
Le mr Handsfree Blue Music Streamer est un appareil Bluetooth® unique, grâce à sa double fonctionnalité de transmetteur
et récepteur audio. Si vous connectez le Blue Music Streamer à votre chaîne stéréo, l’appareil fonctionnera comme récepteur
audio sans fil et il recevra la musique envoyée par votre ordinateur ou par votre lecteur de musique stéréo. Le Blue Music
Streamer fonctionne également comme transmetteur audio sans fil pour transmettre la musique de toute source audio
(pourvue d’une prise stéréo de 3.5 mm) vers votre casque stéréo Bluetooth® ou vers vos haut-parleurs Bluetooth®.
ÉLÉMENTS & FONCTIONS
Voir illustration I
A. Blue Music Streamer
1. Commutateur RX / TX
2. Port entrée/sortie audio
3. Sortie USB CC 5V
B. Fiche d’alimentation CA détachable
C. 1 x câble audio 3.5 mm vers 3.5 mm + convertisseur RCA
FONCTIONNEMENT DU BLUE MUSIC STREAMER
MODE RECEPTEUR
En mode recepteur : le Blue Music Streamer peut être utilisé avec iPod®,
iPad®, iPhoneTM et tout ordinateur, ANP, téléphone mobile, lecteur MP3 ou tout
autre appareil supportant le profil Bluetooth® A2DP.
1. Glissez le commutateur vers la position « RX » pour activer le mode Récepteur
comme indiqué dans l’illustration II.
2. Glissez la fiche d’alimentation sur le Blue Music Streamer comme indiqué dans
l’illustration IV.
3. Connectez le Blue Music Streamer et votre système Hifi ou votre télévision en
utilisant le câble audio RCA.
4. Insérez le Blue Music Streamer dans une prise de courant. Le témoin lumineux
LED commence à clignoter lentement.
5. Associez votre dispositif de musique stéréo Bluetooth®(*) avec le Blue Music Streamer (=pairing).
Comment?
-
Allumez votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® et assurez-vous que l’appareil choisi se trouve en mode
d’Association (Pairing). (Veuillez consulter le mode d’emploi de votre dispositif de musique stéréo pour de plus
amples informations et sélectionnez la source correcte.)
-
Lancez une recherche de périphériques Bluetooth® sur votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® et sélectionnez
le Blue Music Streamer →��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
Terminez l’association en tapant le code PIN “0000”. Le témoin lumineux bleu du Blue
Music Streamer s’allume dès que les 2 appareils soient associés.
Remarque:
- Parfois il faut établir la liaison manuellement après la procédure d’association. Nous vous conseillons de définir
la liaison avec le Blue Music Streamer comme « Autorisé » dans le menu Blue­tooth® de votre dispositif !
- Il faut associer votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® une seule fois. Après cette première association, il
faut seulement établir la liaison manuellement.
- Le Blue Music Streamer supporte la fonction ‘Multipairing’: on peut associer plusieurs appareils avec le Blue
Music Streamer, mais il y aura une liaison avec seulement un appareil à la fois.
- Dans certains cas, il est possible que la liaison Bluetooth® soit rompue :
1. Lorsque les 2 appareils sont hors de portée ou lorsqu’il y a un obstacle entre les 2 appareils.
2. Lorsque l’appareil a été éteint ou lorsque le dispositif de musique stéréo Bluetooth® a besoin d’un chargement.
(Veuillez consulter le mode d’emploi de votre appareil stéréo pour de plus amples informations.)
6. Sélectionnez la musique sauvegardée sur votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® et jouez la musique. �������
→������
Vous
pouvez maintenant écouter la musique de votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® sur votre système Hifi !
(*) En mode recepteur, ‘dispositif de musique stéréo Bluetooth®’ peut être un des appareils suivants : iPod®, iPad®, iPhoneTM
et tout ordinateur, ANP, téléphone mobile, lecteur MP3 ou tout autre appareil supportant le profil Bluetooth® A2DP.
D
- EINLEITUNG
����������
Der mr Handsfree Blue Music Streamer ist ein einzigartiges Bluetooth -Produkt, das sowohl ein Audio-Sender als auch ein
In ZENDER MODUS, kan de Blue Music Streamer gebruikt worden met elke
Bluetooth® stereo headset of luidspreker die het A2DP Bluetooth® profiel
ondersteunt.
1. Schuif de schakelaar naar de «TX» positie om de Zender modus van de
Blue Music Streamer te activeren zoals aangegeven in illustratie II.
2. Bevestig de stekker aan de Blue Music Streamer zoals aangegeven in
illustratie IV.
®
3. Koppel uw Bluetooth stereo muziektoestel (**) met de Blue Music Streamer.
Hoe?
- Zorg ervoor dat de Blue Music Streamer uitgeschakeld is. Indien dit niet zo is, verwijder het toestel uit het stopcontact.
- Schakel uw Bluetooth® stereo muziektoestel aan en zorg ervoor dat het toestel zich in koppelingsmodus (pairing
mode) bevindt.
- Steek de Blue Music Streamer in een stopcontact. Het blauwe LED indicatielampje zal snel knipperen (= TX is in
koppelingsmodus).
- Zorg ervoor dat beide toestellen zich binnen een bereik van 3 meter van elkaar bevinden.
- De 2 toestellen zullen elkaar vinden en zich automatisch koppelen. Nadat de koppeling en verbinding tot stand is
gebracht, zal het blauwe LED indicatielampje op de Blue Music Streamer continu branden.
- De Blue Music Streamer ondersteunt de volgende pairing codes: 0000, 1234, 1111, 8888.
Opmerking:
- Voor sommige toestellen is het nodig manueel een verbinding te maken na de koppeling.
Het is aangeraden om de Blue Music Streamer als “Geautoriseerd” in te stellen in het Bluetooth® menu van uw
toestel (indien dit van toepassing is)!
- U dient uw Bluetooth® stereo muziektoestel en de Blue Music Streamer slechts eenmaal te koppelen. Daarna
dient u enkel de verbinding manueel tot stand te brengen.
- De Blue Music Streamer ondersteunt ‘Multipairing’: verschillende toestellen kunnen met de Blue Music Streamer
gekoppeld worden, maar er is telkens slechts een verbinding mogelijk met een van deze toestellen.
- De Bluetooth® verbinding kan verbroken worden omwille van een van de volgende redenen:
1. Het bereik van 10 meter werd overschreden of er bevindt zich een obstakel tussen de beide toestellen.
2. Het toestel werd uitgeschakeld of het Bluetooth® stereo muziektoestel moet opgeladen worden.
(Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth® stereo muziektoestel voor meer informatie)
4. U kunt nu draadloos en in alle rust genieten van TV programma’s of films van uw TV of DVD-speler via uw Bluetooth®
stereo muziektoestel !
(**) In zender modus, verwijst ‘Bluetooth® stereo muziektoestel’ naar elke Bluetooth® stereo headset of luidspreker(s) die
het A2DP Bluetooth® profiel ondersteunt.
BELANGRIJKE OPMERKING!
Wanneer u naar TX modus overschakelt terwijl RX modus geactiveerd is, zal de TX modus niet correct werken. U
dient de Blue Music Streamer uit het stopcontact te verwijderen en vervolgens naar TX modus te schakelen. Steek
het toestel daarna terug in het stopcontact en TX modus zal correct werken. Volg dezelfde stappen wanneer u van TX
modus naar RX modus wilt overschakelen.
Garantie
Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom
garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2)
jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product.
De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt
u downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com.
MODE TRANSMETTEUR
En mode transmetteur, vous pouvez utiliser le Blue Music Streamer
avec tout casque stéréo Bluetooth® ou tout haut-parleur supportant le profil
Bluetooth® A2DP.
1. Glissez le commutateur vers la position « TX » pour activer le mode
Transmetteur comme indiqué dans l’illustration III.
2. Glissez la fiche d’alimentation sur le Blue Music Streamer comme indiqué
dans l’illustration IV.
3. Associez votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® (**) avec le Blue Music Streamer (= pairing).
Comment?
-
Eteignez le Blue Music Streamer ou débranchez-le de la prise de courant.
-
Allumez votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® et assurez-vous que l’appareil choisi se trouve en mode
d’Association (Pairing).
-
Insérez le Blue Music Streamer dans une prise de courant. Le témoin lumineux LED commence à clignoter
rapidement (= « TX » est en mode d’association).
-
Veillez à ce que les 2 appareils se trouvent dans une portée de 3 mètres l’un de l’autre.
-
Les 2 appareils vont s’associer automatiquement. Après l’association et la liaison, le témoin lumineux bleu
s’allume.
-
Blue Music Streamer supporte le codes d’association suivants : « 0000 », « 1234 », « 1111 », « 8888 ».
Remarque:
- Parfois il faut établir la liaison manuellement après la procédure d’association. Nous vous conseillons de définir
comme « Autorisé » la liaison avec le Blue Music Streamer dans le menu Blue­tooth® de votre dispositif de musique
stéréo Bluetooth® (si possible)!
- Il faut associer votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® une seule fois. Après cette première association, il
faut seulement établir la liaison manuellement.
- Le Blue Music Streamer supporte la fonction ‘Multipairing’: on peut associer plusieurs appareils avec le Blue
Music Streamer, mais il y aura une liaison avec seulement un appareil à la fois.
- Dans certains cas, il est possible que la liaison Bluetooth® soit rompue :
1. Lorsque les 2 appareils sont hors de portée ou lorsqu’il y a un obstacle entre les 2 appareils.
2. Lorsque l’appareil a été éteint ou lorsque le dispositif de musique stéréo Bluetooth® a besoin d’un chargement.
(Veuillez consulter le mode d’emploi de votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® pour de plus amples informations.)
4. Vous pouvez maintenant profiter sans fil et en toute tranquillité de programmes de télévision ou de films de votre TV
ou lecteur DVD sur votre dispositif de musique stéréo Bluetooth® !
(**)En mode transmetteur, ‘dispositif de musique stéréo Bluetooth®’ peut être un des appareils suivants: tout casque
stéréo Bluetooth® ou tout haut-parleur(s) supportant le profil Bluetooth® A2DP.
REMARQUE IMPORTANTE!
Si vous voulez passer au mode TX quand le mode RX est activé, le mode TX ne fonctionnera pas correctement. Vous
devez débrancher le Blue Music Streamer de la prise de courant et glissez le commutateur vers la position TX. Insérez
alors l’unité de nouveau dans une prise de courant et le mode TX fonctionnera correctement. Veuillez suivre les mêmes
étapes si vous voulez passer du mode TX au mode RX.
GARANTIE
Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité
supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre
tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les
conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles
en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com.
Sender-modus
®
Empfänger ist. Beim Anschluss an Ihre Stereo-Anlage ist es ein drahtloser Empfänger und empfängt die von Ihrem Computer
oder Ihrem Stereo-Musik-Gerät gestreamte Musik ohne lästiges Kabel. Es kann aber auch als drahtloser Audio-Sender dienen,
um drahtlos Musik von jedem 3,5-mm-Audio-Gerät an Ihr Bluetooth®-Headset oder Ihre Lautsprecher zu senden.
TEILE & FUNKTIONEN
Siehe Abbildung I
A. Blue Music Streamer
1. RX/TX-Schalter
2. Audio-Eingang/Ausgang
3. DC 5V USB-Ausgang
B. Abnehmbarer Netzstecker
C. 1 x 3,5 mm auf 3,5 mm Audio-Kabel + Cinch-Umwandler
Verwendung des blUE Music StreamerS
EMPFÄNGER-Modus
IN EMPFÄNGER-Modus: Der Blue Music Streamer kann mit iPod®, iPad®,
iPhoneTM und jedem Computer, PDA, Handy, MP3-Player oder jedem anderen Gerät
verwendet werden, das das A2DP-Bluetooth®-Profil unterstützt.
1. Schieben Sie – wie in Abbildung II dargestellt – den Schalter auf „RX“, um den
Blue Music Streamer in den Empfänger-Modus zu schalten.
2. Schieben Sie den Netzstecker auf den Blue Music Streamer wie in Abbildung IV angegeben.
3. Verbinden Sie das Cinch-Audiokabel zwischen dem Blue Music Streamer und
einer HiFi-Stereo-Anlage oder einem TV-Gerät.
4. Stecken Sie den Blue Music Streamer in eine Steckdose. Die blaue LED-Anzeige
blinkt langsam.
®
5. Koppeln Sie Ihr Bluetooth -Stereo-Musikgerät (*) mit dem Blue Music Streamer.
Wie?
- Schalten Sie Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät ein und stellen Sie sicher, dass es sich im Pairing-Modus befindet.
(Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-Stereo-Musikgerät für weitere Informationen und
wählen Sie die richtige Quelle).
- Lassen Sie Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät nach Bluetooth®-Geräten suchen. → Wählen Sie den Blue Music
Streamer und geben Sie den PIN-Code 0000 ein, um beide Geräte zu koppeln. Die blaue LED-Anzeige auf dem Blue
Music Streamer leuchtet konstant, sobald beide Geräte gekoppelt sind.
Hinweis:
- Bei einigen Geräte müssen Sie die Verbindung nach der Kopplung möglicherweise manuell herstellen.
Wir empfehlen, den Blue Music Streamer im Bluetooth®-Menü Ihres Mobiltelefons als „autorisiert“ einzustellen!
- Sie müssen Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät mit dem Blue Music Streamer nur beim ersten Gebrauch
miteinander koppeln. Danach müssen Sie die Verbindung nur manuell herstellen.
- Der Blue Music Streamer unterstützt ‚Multipairing’: andere Geräte können gekoppelt werden, der Blue Music
Streamer verbindet sich jedoch nur mit einem Gerät gleichzeitig.
- Eine Bluetooth®-Verbindung kann durch einen der folgenden Gründe verloren gehen:
1. Der Bereich ist über 10 Meter entfernt oder es ist ein Hindernis im Weg.
2. Das Gerät wurde ausgeschaltet oder das Bluetooth®-Musikgerät muss aufgeladen werden.
(Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-Stereo-Musikgerät für nähere Informationen.)
6. Spielen Sie die auf Ihrem Bluetooth®-Stereo-Musikgerät gespeicherte Musik ab. → Jetzt können Sie die Musik von
Ihrem Bluetooth®-Stereo-Musikgerät drahtlos über Ihre Stereoanlage genießen!
(*) IN EMPFÄNGER-Modus, Bluetooth®-Stereo-Musikgerät‘ bezieht sich auf: iPod®, iPad®, iPhoneTM, jedem Computer,
PDA, Handy, MP3-Player oder jedem anderen Gerät das das A2DP-Bluetooth®-Profil unterstützt.
IN Sender-modus: Der Blue Music Streamer kann mit jedem Bluetooth®Stereo-Headset oder Lautsprecher verwendet werden, der das A2DPBluetooth®-Profil unterstützt.
1. Schieben Sie – wie in Abbildung III dargestellt – den Schalter auf „TX“, um
den Blue Music Streamer in den Sender-Modus zu schalten.
2. Schieben Sie den Netzstecker auf den Blue Music Streamer wie in
Abbildung IV angegeben.
3. Koppeln Sie Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät (**) mit dem Blue Music Streamer.
Wie?
- Stellen Sie sicher, dass der Blue Music Streamer ausgeschaltet ist.
- Schalten Sie Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät ein und stellen Sie sicher, dass es sich im Pairing-Modus befindet.
- Stecken Sie den Blue Music Streamer in eine Steckdose. Die blaue LED-Anzeige blinkt schnell (= TX befindet sich im
Pairing-Modus).
- Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte im Umkreis von 3 Metern voneinander befinden.
- Die 2 Geräte finden einander und koppeln sich. Nachdem die Kopplung und Verbindung erfolgt ist, leuchtet die blaue
LED-Anzeige auf dem Blue Music Streamer konstant blau.
- Der Blue Music Streamer unterstützt die folgenden Pairing-Codes als eine Sequenz: „0000“, „1234“, „1111“, „8888“.
Hinweis:
- Bei einigen Bluetooth®-Stereo-Musikgeräte müssen Sie die Verbindung nach der Kopplung möglicherweise
manuell herstellen. Wir empfehlen, den Blue Music Streamer im Bluetooth®-Menü Ihres Stereo-Headsets als
„autorisiert“ einzustellen (wenn möglich)!
- Sie müssen Ihr Bluetooth®-Stereo-Musikgerät mit dem Blue Music Streamer nur beim ersten Gebrauch
miteinander koppeln. Danach müssen Sie die Verbindung nur manuell herstellen.
- Der Blue Music Streamer unterstützt ‚Multipairing‘: andere Geräte können gekoppelt werden, der Blue Music
Streamer verbindet sich jedoch nur mit einem Gerät gleichzeitig.
- Eine Bluetooth®-Verbindung kann durch einen der folgenden Gründe verloren gehen:
1. Der Bereich ist über 10 Meter entfernt oder es ist ein Hindernis im Weg.
2. Das Gerät wurde ausgeschaltet oder das Bluetooth®-Stereo-Musikgerät muss aufgeladen werden.
(Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-Stereo-Musikgerät für nähere Informationen.)
4. Jetzt können Sie TV-Sendungen oder Filme von Ihrem Fernseher oder DVD-Player kabellos und leise auf Ihrem
Bluetooth®-Stereo-Musikgerät genießen!
(**) IN Sender-modus, Bluetooth®-Stereo-Musikgerät‘ bezieht sich auf jedem Bluetooth®-Stereo-Headset oder
Lautsprecher der das A2DP-Bluetooth®-Profil unterstützt.
WICHTIGE ANMERKUNG!
Wenn RX Modus aktiviert ist und Sie zum TX Modus schalten, wird TX Modus nicht richtig funktionieren. Sie müssen
zuerst den Blue Music Streamer von der Steckdose trennen und zum TX Modus schalten. Stecken Sie dann den Blue
Music Streamer zurück in die Steckdose und TX Modus funktioniert richtig. Folgen Sie bitte den obigen Hinweisen
beim Schalten von TX Modus zu RX Modus.
GARANTIE
Mr Handsfree ist ein eingetragenes Warenzeichen von TE-Group NV. Die Marke mr Handsfree steht für hohe Produktqualität
und hervorragenden Kundenservice. Deshalb gewährt mr Handsfree für dieses Produkt eine Garantie für alle Materialund Herstellungsfehler für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Produkts.
Die Bedingungen dieser Garantie und die Haftung von mr Handsfree im Rahmen dieser Garantie können von unserer
Website heruntergeladen werden: www.mrhandsfree.com.