Design: Troels Grum-Schwensen www.labofa.com

Design: Troels Grum-Schwensen www.labofa.com

www.labofa.com
TORO
TORO
Hans Thyge
Design:Design:
Troels Grum-Schwensen
In tro d u c i n g T oro
Markant og kraftfuld - som en årvågen tyr
- står TORO-stolen på sine let skrævende
ben. Den skulpturelle og stærkt dobbeltkrumme udformning af ryggen udnytter
fuldt ud mulighederne i støbningen af det
elastiske PUR-materiale. Dette bidrager til
stolens ualmindeligt gode siddekomfort
– hvad enten man sidder foroverbøjet
eksempelvis når man spiser eller man
sidder tilbagelænet og udstrakt lyttende
ved en forelæsning.
Yderligere er siddekomforten forbedret ved
at friholde ryggens overkant og sædets
forkant for indvendig armering. På denne
måde opnås en stor elasticitet, der effektivt
sikrer godt blodomløb. Samtidig undgås de
smerter mange andre stole ved deres
udformning med skarpe og hårde kanter
ofte påfører brugeren.
TORO-stolens design betegner således
en nøje samhørighed mellem materialet,
produktionsteknikken samt formsproget
og funktionen.
TORO-stolen er stabelbar og velegnet til
række-opstillinger. Sædets integrerede
stableskinner sikrer en lækker og støjsvag
stabling uden tryk-mærker. Stolen er
stødsikker, rengøringsvenlig og kan med
galvaniseret stel anvendes udendørs.
Den fås med stel i blankforkromede stålrør
og sæde/ryg i forskellige markante farver.
TORO bordsystemet er udformet så det står
enkelt og roligt sammen med TORO-stolens
mere skulpturelle formgivning.
TORO bordsystemet giver mulighed for
såvel enkelt-borde til kantiner eller
møderum som sammenhængende
bordopstillinger med et minimum af ben:
En speciel ”dobbelt-gavl” sammenkobler
og bærer to bordplader.
Sådanne lange opstillinger er ikke alene
pris- og ressource-besparende, men
bidrager også arkitektonisk med ro og
overskuelighed til et rum.
Striking and powerful – like a vigilant bull
– the TORO chair stands on slightly splayed
legs. The sculpted and strong doublecurved shape of the back fully demonstrates the design possibilities of moulding
the elastic polyurethane material. This
contributes to the chair’s exceptional
comfort - whether you sit slightly forward,
for example when you eat, or whether you
lean back listening to a lecture.
The comfort of the seat and back is further
enhanced because the top edge of the
back and the front edge of the seat do
not require additional reinforcement. This
gives a high elasticity which effectively
ensures good blood circulation and avoids
the pain caused by chairs which are
designed with sharp, hard edges.
The TORO chair design thus incorporates
a close cohesion between materials,
production technique, function and
individuality.
The TORO chair is stackable and ideal for
arranging in rows. There is an integrated
stacking spacer under the seat which facilitates quiet stacking without leaving marks
on the chair underneath.
The chair is shock resistant, cleanable and
when fitted with the optional galvanized
frame, can be used outdoors. The
standard frame is in chromed steel and
the seat / back are available in different
striking colours.
The sleek design of the TORO table system
fits well with the more sculptural design of
the TORO chair. The table system offers
both single tables for cafeterias or meeting
rooms, and linked table arrangements with
a reduced number of legs by using the
“double-gables” which connect two
tabletops.
These long configurations are not only
cost-effective and resource-saving, but
also contribute architecturally to a room
with calmness and simplicity.
Konzentriert und kraftvoll wie ein angriffsbereiter Bulle steht der TORO-Stuhl
auf seinen leicht gespreizten Beinen. Das
skulpturale und doppelt geschwungene
Profil der Rückenlehne beweist die
Gestaltungsmöglichkeiten des elastischen
Materials Polyurethane. Seine hohe
Formbarkeit trägt zum außergewöhnlichen
Komfort des Stuhles bei. Der ist immer
spürbar, ob man leicht vorgebeugt
sitzt – z. B. beim Essen – oder zurückgelehnt,
wenn man einem Vortrag folgt.
Der Sitzkomfort wird dadurch noch
gesteigert, dass die obere Kante des
Rückens und die vordere Kante des Sitzes
keine weitere Verstärkung brauchen, was
ihnen eine hohe Elastizität sichert. So wird
beim Sitzen die freie Blutzirkulation gewahrt
und alles verhindert, was längeres Sitzen
auf Stühlen mit harten Kanten so qualvoll
macht.
Der TORO-Stuhl ist ideal zum Aufbau von
Reihen und stapelbar. Dafür sind auf der
Sitzunterseite Abstände eingeformt, die
dafür sorgen, dass die Sitzflächen der
aufeinander gestellten Stühle nicht in
Berührung kommen, so dass auch bei
häufigem Stapeln keine Druckstellen
entstehen.
Der Stuhl ist schlagfest, abwaschbar und
kann – in der Ausführung mit verzinktem
Gestell – auch im Freien stehen. Das
Standard-Gestell ist aus verchromtem Stahl,
Sitz und Rücken gibt es in vielen ausdrucksvollen Farben.
Das schnittig-elegante Design des
TORO-Tischsystems harmoniert mit den
eher skulpturalen Formen des TORO-Stuhls.
Das Tischsystem umfasst Einzeltische für
Cafeterias bzw. Besprechungsräume.
Mit Doppelklammern, die jeweils zwei
Tische zusammenhalten, lassen sich
Tisch-Arrangements mit einer reduzierten
Beinzahl zusammenstellen.
Diese langen Konfigurationen sparen nicht
nur Kosten und Ressourcen, sondern tragen
auch dazu bei, einem Raum optische Ruhe
und Klarheit zu geben.
Troels Grum-Schwensen
Deigneren Troels Grum-Schwensen:
The designer Troels Grum-Schwensen:
Designer Troels Grum-Schwensen
Troels Grum-Schwensens design-studio
arbejder bredt med møbeldesign, indretning og bygningsarkitektur.
The Troels Grum-Schwensen design studio
works within the areas of furniture design,
interior decorating and building architecture.
Das Troels Grum-Schwensen Design-Studio
ist spezialisiert auf die Bereiche Möbeldesign, Inneneinrichtung und GebäudeArchitektur.
Troels Grum-Schwensens furniture designs
can be seen as an integrated architectural
part of a room or building - objects that
relate to the surrounding space. In addition
to the unconventional way of thinking, the
design potential of the various materials used is exploited to the full. The TORO
chair is an example of this with the double
curved shape of the backrest - made possible by the applied polyurethane moulding technique.
Troels Grum-Schwensens versteht sein
Möbeldesign als integrierten architektonischen Bestandteil von Räumen oder
Gebäuden. Seine Objekte stehen stets in
Beziehung zum Umfeld. Zur unkonventionellen Denkweise des Designstudios gehört
es auch, das Potenzial der verschiedenen
Materialien vollkommen auszunutzen. Ein
gutes Beispiel dafür ist der TORO-Stuhl mit
dem doppelt geschwungenen Profil der
Rückenlehne. Diese Form wurde erst durch
die Anwendung einer speziellen Polyurethane-Presstechnik möglich.
Troels Grum-Schwensens møbeldesign kan
derfor opfattes som en arkitektonisk del
- et objekt, der relaterer sig til det omgivende rum. Desuden ilægges altid en
bestræbelse på, at tænke ukonventionelt
og udnytte de givne materialer til det
yderste. I TORO-stolen ses dette blandt
andet i ryggens stærkt dobbeltkrumme
form – muliggjort af den anvendte PURstøbeteknik.
www.dbyk.dk
Labofa A/S
Borgergade 42
DK-4241 Vemmelev
www.labofa.com