Matêteesttoute pleinedefroid DasLebenleben

Matêteesttoute pleinedefroid DasLebenleben

voi ces
10
Récits de guerre
(hh) - Des gens meu-
5 7 5 - 9/ 2/ 2 0 0 1
BANDES DESSI NÉE
riés àla gouache opaque, rappel-
Matête esttoute
pleine defroid
C' est dramati que. Mai s
des gens qui
Un portrait émouvant bi en
une guerre c' est l' hor-
reur. Quel mot al ors pour raconter l' hi stoire d' un gami n de
où est sa mère. Le Théâtre Popul aire de Lorrai ne a produit
sous l a directi on de Stéphani e Loï k l a pi èce d' Ad de Bont
narrati on Jean- Phili ppe
qui nous fait revi vre l a guerre de Bosni e. Les représenta-
Stassen a créé avec son
que l e Théâtre du Centaure a déci dé de reprendre l a pi èce
"Déograti as" un chef
ti ons de nove mbre à Thi onvill e ont eu tell e ment de succès
du dra maturgue holl andai s. Mirad, un garçon de Bosni e,
nouvel al bu m
d' oeuvre.
qui est venu co mme réfugi é mai s qui repart chez l ui à l a
recherche de sa mère, est une hi stoire qui s' adresse à tout
parfois d' un" Uraho?", ce qui veut
présentations le 13 février à 18h30 et le 14 février à
pièce sera montrée au Théâtre de l' Atalante à Paris.
où tueurs et victi mes doivent à
l' artiste est surtout concerné par
mosphère de paix extrêmement
sonnages et parla question omni-
le génocide de 1994, dans un pays
nouveau cohabiter dans une atfragile.
Malheureusement, beau-
se transfor me
en
d' une
Un après− mi di
Cha mbre
En tant
"Das Fi ndel ki nd" von
aux- Herbes pour pouvoir
und Treue zu si ch
séances publi ques par i nternet en "real ti me". Vous re-
cevrez, quel ques mi nutes pl us tard, il est vrai, l es mê mes
i st ei n si mpl er und
Ro man über di e Li ebe
sel bst, zu den
Mit menschen und zu m
Leben.
i mages qui sont é mi ses dans l es sall es annexes et dans
frappé
présence sur l e site www. chd.l u pour étudi er l es autres
offres: par exe mpl e l e cal endri er des co mmi ssi ons (avec
l es ordres du jour) ou l es archi ves des docu ments parl e-
mentaires depui s 1 945, une source de docu mentati on
préci euse pour qui sait s' en servir. Vous pourrez y faire
des recherches par mi l es co mptes rendus des débats en
pl éni ère, mai s aussi l es questi ons parl e mentaires ou l es
l oi s publi ées au Mé mori al.
Frère
Prieur
Stanislas,
un
Blanc. Stassen introduit des ca-
Philippe, qui incarne un visage
litaire Culard, symbole dela déca-
dans
qui
avaient
"Louis
le
mes africaines.
visages
prendre que l' Holocaust.
Sans
dio−Branche" umgestiegen ist, so
wie seine "Familie" es von ihm
verlangt hat.
(kc) - "Ich habe meine Lauf-
bahn als Findelkind wider W
illen
begonnen",
beginnt
der neun-
zehnjährige Aziz seinen Lebensbericht. Durch einen Zufall lande-
te er als als Kind bei einer Gruppe Romas: Er schlief injenemAu-
to, das sie klauten. So wurde erin
Marseille von seiner neuen "Fa-
milie" aufgezogen. Esfehltihman
nichts, dennoch wird Aziz nie ei-
ich war ein Nichts, und kam mir
direkt erbär mlich vor, weil ich
noch am Leben hing," schildert
der junge Aziz seine besondere
Beziehung zumAtlas.
In den Verhören sieht die fran-
als Marokkaner, denn diese Na-
"Ersatzfamilie" bleibt er i mmer
Illegaler in Frankreich. Da bald
The ma her sehr aktuell. Ein Muss
Als Lilas Brüderihn an die Poli-
Staat, anihmein Exempel zu sta-
F
lüchtlingspolitik und derglei-
genug Geld hat, umsich eine− ge-
nehmigung zu leisten, gilt er als
les
toujours
ignorés dans les infor mations officielles. Il suit également les vic-
ti mes de la guerre dans les
camps des réfugiés où les con-
flits se poursuivent sousles yeux
des Européens et des organisa-
tions humanitaires qui se tirent
très mal d' affaire.
Mais revenons−en à " Déogra-
tias",
un album d' une grande
beauté qui
retrace les effets
dévastateurs que la guerre peut
avoir sur la psyché des hommes
et les ombres qu' ellejette sur les
générations à venir. Comme sou-
vent, le rôle que les Européens
ont joué et jouent toujours en
Afrique (voir l' actuelle affaire
Mitterand) laisse un arrière-goût
très, très amer.
Jean− Marc Lantz
Stassen: Déogratias (Dupuis /
Aire Libre) /80 p. /471 LUF
derintegration in die Ursprungs-
länder am Herzenliegt.
Um eine erfolgreiche Rückfüh-
rung nach Marokko zu gewähr-
tachéfür Humanitäres, Jean−Pierreist genau wie er zumersten Mal
kanische Land. Den Auftrag be-
i m Grunde wird auch er "abge-
schoben". Seine Frau hat ein Ver-
hältnis mit Loupiac, demstellver-
tretenden Leiter der ministeriel-
len Presseabteilung. Der ließihn
für diese Mission abstellen, um
freie Bahn bei seiner Frau zu ha-
ben. Als Aziz gefragt wird, wo
denn dieses marokkanische "Irg-
hiz", aus dem er laut Papieren
stammt, liegt, antwortet dieser
stolz: "I m Atlas." Die Reise ins
Nirgendwo kann beginnen.
"Das Findelkind" ist ein si mp-
Aziz
wonnenen Freundes.
Ein Buch
seinen Atlas denken. Dieses Le-
auf das Entdeckenfre mder Kultu-
nes Lehrers an der Schule, die
ren. Preis: 372 LUF
.
Twa,
Selbstironie erzählt
jeden Menschen nicht vergisst.
Das Buch macht außerde mLust
presque
bei inszenieren die zuständigen
Behörden ein regelrechtes Spek-
allein gelassen und kann nur an
Pygmées,
zu sich selbst, zu den Mit men-
fängnis fühlt er sich hilflos und
tistiken die Individualität eines
dans son récit les
tuieren: Aziz wirdinsein" Hei mat-
beschließt
Blick auflauter Zahlen und Sta-
Doch er ist unschuldig. I m Ge-
Stassen,
Gourevitch n' oublie pas d'inclure
ler und dennoch wunderschöner
sind,
land" Marokko ausgewiesen. Da-
Schmuckdiebstahls
Guardian First Book Award. Tout
comme Jean-Philippe
der
W
ahlen
verhaftet.
chen beschäftigen. Damit man i m
du New York Ti mes, lauréat du
folgt Jean−Pierre eher unfrei willig,
" Das Findelkind", von Didier
wird Aziz wegen
du journaliste Philip Gourevitch
dass ich mich damit aufknüpfe;
eingefordert, um zu verhindern,
fälschte − gültige Aufenthaltsge-
zei verraten,
led with our families" (Picador)
in seinem Leben in das nordafri-
bracht hat und kein anderes Le-
für alle Menschen, die sich mit
de l' étonnant " W
e wish toinfor m
youthat tomorrow we will be kil-
sie nicht einmal meine Krawatte
tionalität steht in seinen ge-
ein Franzose.
la vie" (Seuil) de Jean Hatzfeld et
re Schneider, an die Seite. Der
sie mir wegnehmen, dabei hatten
fälschten Papieren. Da er nicht
Cauwelaert ist vor allemvom
exposent l' arrière-fond du
conflit: il s' agit de "Dans le nu de
mein Leben, alles andere konnten
Romamädchen, zu heiraten. Und
ben als dieses kennt − für seine
pas mentionner ici deux livres
qui
leisten, bekommt Aziz den At-
zösische Regierung den Jungen
mit den Romas ver-
qu'il serait i mpardonnable de ne
" Dieses Buch war für mich das
W
ichtigste auf der W
elt, das war
ner von ihnen. Es ist ihm nicht
gestattet, Lila, das gleichaltrige
Ce génocide, encore tabou, a
une envergure historique telle,
cidents au Rwanda sont tout aus-
senti mentalité, Stassen suit Déo-
Ses
et qui suivent le conflit.
Cet amalgame
sculptés d' unfort trait noir, colo-
Liège.
mélangeant adroite-
de l' Europe, toujours à la recher-
si difficiles à expliquer ou à com-
de
mable en
dence arrogante et destructrice
sur la vie desi mmigrés dela ban-
Kindheit
ves d' enregi stre ment des séances − mai s ce projet s' avère
core parfoi s de ne pas marcher − al ors, profitez de votre
meurs affir ment que son père est
obwohl der Junge seine ganze
l es tri bunes. On est mê me en trai n de préparer des archi-
pl us l abori eux. D' aill eurs, l a diffusi on en direct ri sque en-
parce
Das war, bevor er in die "Autora-
dennoch wunderschöner
Député−e−s, on vous propose mai ntenant d' assi ster aux
Déogratias
prouve à merveille que les in-
pseudonaïves
ROMAN
de vel ours et de faux− mar-
sui vre l' actualité politi que. Sur l e site de l a Cha mbre des
de
qu' elle se sent métisse: des ru-
déjà
lieue
(r w) − Pl us besoi n de vous
bre de l a rue du Marché-
avances
Apollinaire rejette les
che de bière bienfroide et defem-
Portugais" (Aire Libre), un album
Di di er van Cau wel aert
dépl acer dans l es décors
per mettre à Bénigne de faire des
études.
tout en ce qui concerne ses i ma-
DasLebenleben
à la
leur mère, se prostitue afin de
plus tolérant del' Eglise, oule mi-
rassuré:
her erfol grei ch abgegrenzt hat. Das Buch i st bei "unrast"
erschi enen und kostet rund 500 LUF.
re, deux soeurs Tutsi. Vedette,
structure subtile dont la poésie
ges
Der dritte Teil des Buches i st der Versuch ei ner Positi oni e-
ne Hutu, et Bénigne et Apollinai-
ractères comme le jeune Frère
soyez
doute un des plus originaux, sur-
nen anarchofe mi ni sti scher Theori e und Praxi s vorstellt.
temps de paix est expliqué par
l' amitié entre Déogratias, un jeu-
Stassen est un maître dela narra-
didactique,
qu' auteur−dessinateur, il est sans
terverhältni s und Frauenroll en di e wichti gsten Vertreteri n-
Le fait que la plupart des Rwan-
le
fait partie intégrante.
l eitenden Exkurs über anarchi sti sche Theori e, Geschl ech-
von de m"Zi el ei ner Abschaffung jegli cher Herrschaft" bi s-
oeuvre
tion qui donne à son récit une
chen, war das Moti v für di ese Studi e, di e nach ei ne m ei n-
dont la haine entre Hutu et Tutsi,
git d' une leçon d' histoire morne
et
Di e Spuren di eser Utopi e frei zul egen und si chtbar zu ma-
zu großen Teil en refor mi sti sch bi s konservati vi st und si ch
une
que possible. Si l' on croit qu'il s' a-
ni smus − Auf den Spuren ei ner Utopi e.
rung i nnerhal b der fe mi ni sti schen Bewegung nach ' 68, di e
est
beauté bouleversante qui mérite
schrei bt Sil ke Lohschel der i n i hre m Buch Anarchafe mi-
approchelui per met de souligner
dais s' entendaient assez bien en
un public aussi large et ouvert
Loui se Mi chel, E mma Gol d mann und den mujeres li bres",
fait
la bière de bananes, et ployant
archi sti scher Frauen,
kel zu er weitern. Das i st das Verdi enst von Frauen wie
Qu' aurions-nous
dans une telle situation ? Cette
ropéens, fut l' élément principal.
Libre)
wie der prakti schen Ebene u m ei nen wei bli chen Bli ckwi n-
présente:
les étoiles et qui, épuisé par sa
Stassen (Dupuis, Collection Aire
auf der theoreti schen
les destins tragiques de ses per-
attisée par les colonialistes eu-
"Déogratias" de Jean-Philippe
u m den Anarchi s mus
nes de ce conflit archicomplexe,
Déogratias qui se sent écrasé par
chien, la nuit venant.
erst des Kampfes an-
dans un dossier précédant l' his-
fui dans les drogues ou la folie.
− "Es bedurfte
(jl)
tableaux
l' aspect universel de cette guerre,
culpabilité,
schwarzen Fahne
quelques
ce dont
toire. Bien qu'il touche aux raci-
humour noir est une des nom-
sous le poids du passé et de sa
Frauen unter der
séjourné au Rwanda,
breuses façons de survivre après
quête quotidienne de l' urwagwa,
14h30 et 20h au Théâtre du Centaure. En avril, la
En 1997 et en 1999, Stassen a
témoignent
Tel est le cas du jeune Rwandais
Re-
recherché
dire "T' es toujours vivant?". Cet
vaincre la peine ou la honte, ont
M
irad, un garçon de Bosnie, avec C. Calvier−Pri mus,
M
. Mouaffik, I. Oberg, R. Philippe et C. Rohr.
Au Rwanda, les gens se saluent
coup de survivants, ne sachant
un chacun pour secouer mai s aussi donner de l' espoir.
ment les époques qui précèdent
peuse.
près de nous pendant
Le maître de l a
prêtent aux personnages une apparence innocente parfois trom-
meurent
quatorze ans qui voit mourir père et soeur et qui ne sait
le poussent à commettrel'innom-
ou des gravures sur bois qui
rent pendant l a guerre.
gratias et met à nules forces qui
lent des illustrations médiévales
takel um Aziz' Ausweisung: Die
Roman über die Liebe und Treue
schen und zum Leben.
Voller
sein
Schicksal und das seines neuge-
französischen WählerInnen sol-
voller Überraschungen, das als
die Regierung die Illegalen be-
niessen und es anzunehmen, wie
genden−Buchist das Geschenk ei-
len sehen können, wieindividuell
Aziz für eine kurze Zeit besuchte.
treut und wie sehr ihr deren W
ie-
Aufforderung, sein Leben zu ge-
esist, verstanden werden kann.
voi ces
9/ 2/ 2 0 0 1 - 5 7 5
007 EN DVD
compte,
Mynameis Bond
Les 19 aventures de
l' agent secret l e pl us
connu du monde sont
mai ntenant di sponi bl es
en éditi on DVD de l uxe.
en
problèmes et repart aussitôt. Les
femmes l' adorent pour son côté
séducteur et le mystère qui l' en-
toure et les hommes veulent être
commelui. Ce son entout casles
vente
avancés
pour la série cinématographique
la plus rentable et, semble−t−il,
indémodable
qui
soit:
James
Bond, l' agent 007, au service de
sa Majesté depuis maintenant 19
aventures abracadabrantes.
Si en 1962, année de la sortie
de "Dr. No", les gens prenait en-
core bien au sérieux l'i magina-
en 1 997 du CD de Jean
Mull er
lui−ci ne remarque
ni stes
Une autre cons-
tante responsable
l'i nterprétati on du 4e Concerto pour pi ano de Beethoven.
cès: les cascades.
"Jungstudenti n" dans l a cl asse de Pavel Gilil ov àl a " Musi k-
Même si les effets
hochschul e Köl n", l a soli ste est l auréate du concours i n-
sont
aussi utilisés dans
ternati onal de pi ano "I bl a Grand Prize" en Si cil e. Si l a fl ui-
les derniers épisode
dité manque parfoi s dans l' exécuti on du concerto, l e der-
l' agent
ni er que Beethoven joua en publi c, Carl o Jans assure à l a
anglais, le gros du
travail
parti
reste i m-
tête du "Latvi an Phil har moni c Chamber Orchestra" − dont il
aux casca-
est chef i nvité depui s 1 997 − un acco mpagne ment atten-
deurs qui doivent,
ti onné, fai sant bi en ressortir l es qualités pi ani sti ques de l a
à chaque nouvelle
équipée, être plus
spectaculaires
Faites un geste typique: James Bond donnant
que parle passé.
Fleming, l'ironie du tout fait que
pouvez
les
la vision de ces aventures explo-
Love, Goldfinger, The W
orld is
tées de nombreux bonus: making
Majesty's Secret Service, Moon-
cinématographiques d' après Ian
l' ons' amuse encore aujourd' hui à
rant les profondeurs mariti mes
aussi bien quel' espaceinfini.
Les règles d' or: Bond est bien
preuve de son charme légendaire.
Sur DVD vous
découvrir
toutes
mésaventures de 007 agrémen-
of avec i mages d' époque, commentaires des réalisateurs, inter-
views des acteurs ayant incarné
habillé en toutes circonstances,
l' agent secret et des Bond−Girls
femmes
bien
séquences detitres et reportages
Chew Me, Solitaire, Goodnight,
Biensûr, James Bond a connu des
les décors sont exotiques et les
belles,
nommées − Pussy Galore, Kissy,
Octopussy, ... − et, au bout du
l uxe mbourgeoi s
avec l a producti on du CD avec Cathy Kri er (1 5 ans) dans
de l' énor me suc-
des
Fire-
pro moti on de jeunes pi a-
intrinsèques.
numériques
" Pi ani sti c
works", JCH conti nue sa
plus les inepties
tion débordante des adaptations
sont
(p m) − Après l a producti on
mettre telle-
au public, que ce-
connu qui arrive, solutionne les
de
Jeune pi aniste
ment plein la vue
(gk) − Il est l' archétype de l'in-
arguments
soumi-
ses. Le tout doit
11
vieillis depuis, conception des
sur les équipes de cascadeurs, ...
Not Enough) et des bas (On Her
raker),
mais à revoir 007 dans
tous ses états, on se rend aussi
soli ste. En deuxi è me parti e, Jans entraîne l' orchestre l et-
ton dans une i nterprétati on de l a Symphoni e No 1 de
Beethoven, qui té moi gne de l a qualité de cette for mati on
de chambre. Un CD qui ne peut l ai sser i ndifférent.
En souscription par verse ment de 700 LUF
, compte
DEX
IA BIL 8−140/8484 de la Fondation " Aide aux en-
fants atteints d' un cancer".
compte del' évolution des techni-
ques cinématographiques et des
conceptions de violence, d' éro-
Pi aniste ressuscité
tis me et de machis me à l' écran,
(jitz) − Après une i sol ati on
qui ont bien changé depuis 1962.
total e du reste du monde
hauts (Dr. No, From Russia with
pendant troi s ans en rai son
d' une mal adi e nerveuse, et
ROCK MADE I N I TALY (1)
gente et souvent très désar mante
pour celui qui s' yreconnaît!
Alternativesitaliennes
Vers l a fi n des années
' 90, s' est dével oppée en
Itali e une scène rock
alternati ve, qui, mê me
dans son pays d' ori gi ne,
est trop souvent
méconnue.
plutôt au cliché que la musique
Afterhours: " Hai paura del buio?"
(Mescal/Polygram, 1997)
http://afterhours. cjb. net
voixet desinstruments, cet artis-
te a produit au cours de sa pério-
parfois dur et agressif, parfois
re courte, un petit chef−d' oeuvre
personnel
dis coeur"). En ce qui concernela
douceâtre,
mais toujours très
et chanson d' amour hypersenti-
identifiable, avec des textes qui
Dans la musique rock, les sen-
visionnaire des pensées de leur
et
i mmédiatement
de d' activité, somme toute enco-
comme "Testa, dì cuore" ("Tête,
virtuosité d' allier sens et non−
pêchent leurs idées dans la mer
sens, cet album peut être com-
ti ments ne manquent cependant
leader. Depuis quelques mois, le
head. C' est une oeuvre bipolaire
force principale du rock italien:
veau site
mentale...
pas non plus, et voilà peut−êtrela
groupe se présente sur un nouweb,
www
. mk−2000.
la capacité de véhiculer des sen-
com, mis àjour régulièrement, où
raffinées et des textes souvent
morceaux en real Audio (version
possible de ne pas évoquer les
" Marlene Kuntz". Avecleur single
"La canzone che scrivo per te",
on peut également écouter des
italienne et anglaise).
"Pop kills your soul!"
Une autre figure emblémati-
que, Manuel Agnelli, est àla tête
(featuring Skin, des Skunk Anan-
dugrouperock−noise, peut−êtrele
pour la première fois dans les
"Afterhours", qui ani me depuis
sie), ils sont actuellement entrés
charts italiens. Ce groupe culte
en Italie ressemble à première
vue aux Finnois de HI M: Mais en
plus fascinant d'Italie: il s' agit de
les années ' 80 la scène alternati-
ve de Milan, bien qu' à cette épo-
que−là il le faisait encore en
Marco Parente: "Testa, dì cuore"
écoutant leur album "Che cosa
anglais. Une deleurs caractéristi-
www.sonica.it/home. ht m
git là d' un groupe bien plus mus-
fruits du génie de Manuel Agnelli,
(Sonica Factory, 1999)
en ce qui concerne l' usage de la
Cristiano Godano, les " Marlene
italienne ne peut varier qu' entre
chanson d' amour senti mentale
un vrai "chansonnier
rock alternatif". Très audacieux
Kuntz" sont parvenus à un rock
En matière de rock italien, i m-
http://www. mk−2000. net
Parente,
d' originalité ou de qualité, mais
n' est certes pas due à un manque
très élaborés et efficaces à la
(Sonica Factory, 2000)
peu dire!) est sans doute Marco
clé. Guidés par le charis matique
fois.
CDet sites web conseillés:
Un autre génie (et ce n' est pas
(robi) - Cette méconnaissance
ti ments à travers des mélodies
Marlene Kuntz: "Che cosa vedi"
suite à un di sque en sol o
qui regorgent d' une ironie intelli-
vedi", on s' aperçoit vite qu'il s' a-
ques principales sont les textes,
paré à " Ok, Computer" de Radio-
et insolite, qui thématise l' oppo-
sition entre la raison et les senti-
ments; opposition illustrée par
aux pouvoirs soporifi ques
enregi stré dans son sal on, Keith Jarrett se représente en
tri o et dans sa for me habituell e avec un CD enregi sté en
publi c en juill et 1 999 au Pal ai s des Congrès à Pari s. Et
c' est co mme si l a mal adi e n' avait pas l ai ssé de traces: on
retrouve l a brill ance, l' él égance et l a virtuosité auxquell es
Keith Jarrett nous avait habitué−e−s, mai s aussi l e réper-
toire de standards rabâchés et l es gé mi sse ments répétés
du pi ani ste qui ne concordent vrai ment pas avec l a pureté
de sa musi que. Les fans ne se passeront pas de ce 43e
opus, l e co mmun des mortel s aura l e choi x entre ce doubl e al bu m et toutes l es autres producti ons de ce tri o qui
reste l a référence absol ue dans ce genre. C' est i njuste,
mai s l a beauté parfaite peut devenir l assante!
Whisper not. ECM1724/25
une lutte magistrale entre le mé-
lodieux et le dissonant. Et ce
n' est certainement pas un hasard
que Marco Parente a été élu meil-
leur artiste ' 99 du site www
.roc-
kit.it, qui constitue la référence
par excellence par mi les sites in-
ternet sur la musique alternative
italienne!
(à suivre...)
Dudel Di do
(roga) − OK, Pop musi k
i st
U− Musi k.
Doch
ri chti g gute Pop musi k
zu produzi eren i st un-
gl ei ch sch wieri ger al s
gute E− Musi k, deshal b
sollte ei n gel ungenes Opus wie di eses No Angel der Newco meri n Di do gewürdi gt werden. Di e Dame wurde da-
durch bekannt, dass si e mit de m u mstrittenen MTV−Star
E mi ne mi m Duett sang. Auf di eser Pl atte braucht si e kei n
Duett, denn i hre facettenrei che Sti mme passt zu all en Ar-
range ments di eser 1 2 Titel, di e von Fol k, New Age bi s zu
El ektroni ka und Tri p Hop beei nfl usst si nd. Pop musi k i st
natürli ch nahe a m Sei chten, doch di ese Produkti on u m-
schifft jegli che Langeweil e durch subtil e Vi el sti mmi gkeit,
unaufdri ngli che Arrange ments und ei ne Rei he von angeneh men Ohr wür mern. Da dudelt auch mal der Grufti mit,
der weil di e Ki ds das ganz cool fi nden...
Dido: No Angel, Arista BMG 74321−80268−2.