Data Sheet | Datenblatt YCCYPS02-X

Data Sheet | Datenblatt
YCCYPS02-X
–
–
–
–
–
–
–
–
Extension cable | Verlängerungskabel
Note:
The connectors must be installed on the YCCYPS02-X cable by a trained electrician.
The parts included in delivery (male and female connectors) may be used only in conjunction with the YCCYPS02-X cable.
The maximum permissible overall length of 50 m, defined in the approval documents, must not be exceeded.
If required for proper functioning, depending on the application, shorter overall lengths are permissible.
Hinweis:
Die Montage des Steckers/Buchse an das Kabel YCCYPS02-X ist von einer Elektrofachkraft auszuführen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Teile (Stecker/Buchse) dürfen nur in Verbindung mit dem Kabel YCCYPS02-X verwendet werden.
gemäß Zulassung darf eine Gesamtlänge von 50m nicht überschritten werden!
Aus Funktionsgründen, je nach Anwendung, kann sich die Gesamtlänge noch verkürzen.
Equipment supplied: | Lieferumfang:
– 1 8-pin male connector
– 1 x Kabel-Stecker 8 pol
– 1 8-contact female connector
– 1 x Kabel-Buchse 8 pol
Wiring diagram: | Verdrahtungsplan:
98647-004-06
Installation: | Montage:
Equipment supplied (male connector/ female connector) | Lieferumfang (Stecker/Buchse)
Female connector: | Buchse:
Male connector: | Stecker:
§
§
§
§
§
§
§
§
Installing the heat shrink tubing:
Position the heat shrink tubes (16 in total) on the cable ends.
Solder the strands to the male connector.
Pull the heat shrink tubes over the solder joints.
Apply heat and shrink the tubes carefully.
Use a blow-dryer with a small nozzle.
Schrumpfschlauch am Stecker montieren, Montage der Buchse analog.:
Schrumpfschläuche (8x) für Stecker und (8x) für Buchse.
Schrumpfschläuche (8x) auf die Aderenden/verdrillte Schirme schieben.
Litzen der Aderenden/verdrillte Schirme an den Stecker verlöten.
Schrumpfschläuche über die Lötung ziehen.
Schrumpfschläuche vorsichtig schrumpfen.
Einen Heissluftföhn mit kleiner Düse verwenden.
Warning:
Do not touch the nozzle of the blow dryer. Danger of personal injury!
Hinweis:
Verletzungsgefahr, nicht an die Düse des Heissluftföhns fassen!
Status:
Juni 2007, Sartorius AG,
Goettingen, Germany
Printed in Germany on paper that has
been bleached without any use of chlorine
AT · KT
Publication No.: WYA6088-a07061