Stirnlampen Sport

• TIKKINA® 2
• TIKKA® 2
• ZIPKA® 2
• TIKKA PLUS® 2
• ZIPKA® PLUS 2
• TIKKA XP® 2
• ADAPT TIKKA® 2
• POCHE TIKKA® 2
• POCHE ZIPKA® 2
A® 2
TIK
PK
Händlerkatalog
Neue S
t
2009
Ergänzung zum Workbook Stirnlampen Sport
DEUTSCH
Ergänzung zum Workbook
lampenreih
e
Stirnlampen Sport
irn
Z
K A® 2 -
I
www.petzl.com
STIRNLAMPENREIHE TIKKA® ² - ZIPKA® ²
In die neue Stirnlampenreihe TIKKA® ² und ZIPKA® ² ist das seit
Einführung der TIKKA® , der ersten LED-Stirnlampe, im Jahr 2000
erworbene Know-how eingeflossen.
Bei der neuen Generation von Stirnlampen TIKKA® ² - ZIPKA® ²
wurden die Leuchtleistungen durch den Einsatz neuer LEDs
erheblich verbessert. Außerdem wurden diese Stirnlampen nach
ergonomischen Gesichtspunkten vollständig überarbeitet:
- das Batteriefach lässt sich mühelos und weit öffnen, um das
Auswechseln der Batterien zu erleichtern
- die verschiedenen Leuchtvarianten sind von einem einzigen
Schalter mit Drucktaste aus zugänglich
Die einfachen und bedienungsfreundlichen Stirnlampen bieten ein
extrem breites Einsatzfeld. Sie sind für die meisten Anwendungen
sowohl im sportlichen als auch im häuslichen Bereich geeignet
und bieten einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen
Gewichtseinsparung, kompakter Bauweise, Leuchtleistung und
Leuchtdauer.
Zusammensetzung der Stirnlampenreihe:
- TIKKINA® ²
- TIKKA® ²
- ZIPKA® ²
- TIKKA PLUS® ²
- ZIPKA® PLUS ²
- TIKKA XP® ²
Zubehör:
- ADAPT Familien TIKKA® und TIKKA® ²
- POCHE TIKKA® ²
- POCHE ZIPKA® ²
Perfekte Ergonomie
• Neuer Schalter mit Drucktaste für mehrere Leuchtvarianten
Mithilfe der neuen Drucktaste kann der Anwender die der Aktivität entsprechende
Leuchtvariante (Fernlicht oder hohe Leuchtdauer) spielend leicht wählen.
Bei Stirnlampen mit weißem und rotem Licht wird das gewünschte Leuchtmittel durch
anhaltendes Drücken der Taste gewählt. Der letzte gewählte Leuchtmodus bleibt bis zur
nächsten Benutzung gespeichert.
• Rotes Licht
Die Stirnlampen TIKKA PLUS® ², ZIPKA® PLUS ² und TIKKA XP® ² verfügen über ein
zweites, rotes Dauer- oder Blinklicht, um die Dunkeladaptation des Auges zu erhalten
oder in Notsituationen die Position des Anwenders anzuzeigen.
• Neue Kontrollleuchte für die Batteriestatusanzeige
Für eine erhöhte Sicherheit sind die Stirnlampen TIKKA PLUS® ², ZIPKA® PLUS ²
und TIKKA XP® ² mit einer neuen Kontrollleuchte zur Anzeige des Batteriezustands
ausgestattet. Diese leuchtet auf, wenn die Leuchtweite nur noch 5 m beträgt und 50 %
der Leuchtdauer für die Beleuchtung im Nahbereich verbleiben.
Distance
(m)
5m
0
50 %
Time (h)
• Neue Hochleistungs-LEDs
Die Stirnlampenreihe TIKKA® ² - ZIPKA® ² ist mit LEDs und Power-LEDs der neuesten
Generation ausgestattet.
• Neue Weitwinkellinse
Die neue Weitwinkellinse der TIKKA XP® ² lässt sich selbst mit Handschuhen
noch leichter betätigen. Durch den die Bewegung begleitenden integrierten
Federmechanismus lässt sie sich mit einer Handbewegung aufsetzen und abnehmen.
Ein aktuelles Design
• Auf das neue Design der Stirnlampen TIKKA® ² - ZIPKA® ² wurde eine
besondere Aufmerksamkeit verwendet: trendige Farben, Zusammenspiel von
Transparenz und Farben, verfeinerte Formen usw. Diese Stirnlampen erkennt man
auf den ersten Blick. Sie sind attraktiver als je zuvor, am Tag wie in der Nacht...
• Neues Batteriefach
Der Zugriff auf die Batterien wurde durch die weite Öffnung des Batteriefachdeckels
mittels Einsatz eines Scharniers verbessert. Außerdem verfügt der Batteriefachdeckel
über ein neues Verriegelungssystem und zwei geprägte Flächen für ein besseres
Handling beim Batteriewechsel.
• ADAPT-System TIKKA® 2:
verschiedene Befestigungsmöglichkeiten
Die Stirnlampen TIKKA® ² - ZIPKA® ² sind mit dem ADAPT-Befestigungssystem
kompatibel. Mithilfe dieses Systems kann die Lampe vom Stirnband genommen und
anderweitig befestigt werden (am Helm, an einem Gurt, am Rucksack usw).
Die mit dem ADAPT-System kompatiblen Stirnlampen sind mit diesem
Piktogramm gekennzeichnet.
• ZIP-System mit Aufrollmechanismus
*
1
Das ZIP-System wurde von Petzl zur Herstellung möglichst kompakter und leichter
Stirnlampen entwickelt. Diese exklusive Vorrichtung bietet ebenfalls zahlreiche
Befestigungsmöglichkeiten der Lampe (am Kopf, am Handgelenk oder auf einem festen
Untergrund).
2
Auswahl der Stirnlampen nach Leuchtleistungen
Stirnlampenreihe TIKKA® ² - ZIPKA® ²
TIKKINA® ² E91 PE - E91 PO - E91 PL - E91 PF
Lichtmenge
e+LITE® E02 P2
16 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
MYOLITE 3 E32 P
TIKKINA® ² E91 PE - E91 PO - E91 PL - E91 PF
www.petzl.com
Schalter mit Drucktaste
Zwei Leuchtstufen (Maximal und
Economic)
20 Lumen (Xenon-Halogen)
new
23 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
TACTIKKA E46 P2 - E46 PC2
Zwei LEDs
26 Lumen
TACTIKKA PLUS E49 P - E49 PC
35 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
TACTIKKA PLUS ADAPT E49 PA
35 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
Leicht zugängliches Batteriefach mit
weiter Öffnung
E91 PE
TIKKA® ² E93 PS - E93 PT
new
40 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
ZIPKA® ² E94 PS - E94 PT
new
40 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
TACTIKKA XP E89 PC - E89 PD
40 Lumen (Boost-Modus)
TACTIKKA XP ADAPT E89 P
40 Lumen (Boost-Modus)
MYO 3 noir E27 PN
40 Lumen (Xenon-Halogen)
MYOBELT SB 5 E33 P
40 Lumen (Xenon-Halogen)
DUO LED 5 E69 P
40 Lumen (5 LEDs)
DUOBELT LED 5 E73 P
40 Lumen (5 LEDs)
®
TIKKA PLUS® ² E97 PM - E97 PP
new
50 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
ZIPKA® PLUS ² E98 PM - E98 PP
new
50 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
TIKKA XP® ² E99 PG - E99 PI
new
60 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
DUO® LED 14 E72 P
67 Lumen (14 LEDs)
DUO® LED 14 ACCU E72 AC
67 Lumen (14 LEDs)
DUOBELT LED 14 E76 P
67 Lumen (14 LEDs)
MYO® XP E83 P2
MYO® XP BELT E84 P2
MYO® RXP E87 P
E91 PF
150 Lumen (Boost-Modus)
150 Lumen (Boost-Modus)
E91 PO
2 LED-Stirnlampe und zwei Leuchtstufen
Technische Daten
Die Stirnlampe TIKKINA® ² ist für die meisten Anforderungen im täglichen Leben
geeignet. Sie verfügt über zwei Leuchtstufen (Maximal und Economic), um die
Leuchtstärke der jeweiligen Aktivität anzupassen. Sie ist ebenfalls mit neuen,
leistungsstärkeren LEDs und einem Schalter mit Drucktaste ausgestattet.
Der Lampenkörper wurde mit einem einfach zu betätigenden Öffnungssystem
versehen, um das Wechseln der Batterien zu erleichtern oder die Lampe mit dem
ADAPT-Befestigungssystem auszurüsten.
Farben:
- E91 PE: elektrikblau
- E91 PO: orange
- E91 PL: zitronengrün
- E91 PF: fuchsienrosa
Betriebsmöglichkeiten: drei AAA/LR03-Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten
Schutzgrad: IP X4 (wasserbeständig)
Gewicht: 80 g mit Batterien
CE
Hergestellt in Frankreich und Malaysia
3 Jahre Garantie
• Vielseitig und energiesparend:
- Zwei Leuchtstufen (Maximal und Economic)
- Leuchtdauer bis zu 190 Std. im Energiesparmodus
• Benutzerfreundlich:
- Schalter mit Drucktaste
- leicht zu öffnendes Batteriefach
- schwenkbarer Lichtkegel
- schnelles Anbringen des ADAPT-Befestigungssystems
• Zwei LEDs:
- 23 Lumen (Maximal)
- Leuchtweite 23 Meter (Maximal)
• Sicher:
- Schalter mit Drucktaste, um ein versehentliches Einschalten der Lampe während der
Lagerung zu verhindern
• Kompakt, leicht und komfortabel:
- LEDs und Batterien sind in einem Lampenkörper untergebracht
- verstellbares elastisches Stirnband
Zubehör
POCHE TIKKA® ² (E93990)
ADAPT TIKKA® ² (E97900)
ADAPT-Clip (E00200)
ADAPT-Universal (E00300)
Logistische Informationen
Einzeln in Blisterpackungen erhältlich.
Menge pro Karton: x 54
EAN-Codes: E91 PE: 3342540081192
E91 PO: 3342540081161
E91 PL: 3342540081178
E91 PF: 3342540081185
Lichtmenge:
23 Lumen
Lichtkegel :
breit
2 LEDs
Dauerlicht
160 Lumen (Boost-Modus)
ULTRA E52 AC
350 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
ULTRA BELT E53 AC
350 Lumen (Leuchtstufe Maximal)
3
E91 PL
Maximum
Economic
Leuchtdauer :
55 Std.
190 Std.
Leuchtweite t=0 :
23 m
13 m
Leuchtweite t=30 Min.:
20 m
12,5 m
Leuchtweite t=10 Std.:
15 m
11 m
Leuchtweite t=30 Std.:
8m
10 m
4
Stirnlampenreihe TIKKA® ² - ZIPKA® ²
www.petzl.com
TIKKA® ² E93 PS - E93 PT
ZIPKA® ² E94 PS - E94 PT
Elektronischer Schalter mit Drucktaste
Drei Beleuchtungsarten
(Maximal, Economic und Blinkmodus)
Elektronischer Schalter mit Drucktaste
Drei Beleuchtungsarten
(Maximal, Economic und Blinkmodus)
Vier LEDs
Vier LEDs
Leicht zugängliches Batteriefach mit
weiter Öffnung
E93 PT
Leicht zugängliches Batteriefach mit
weiter Öffnung
E94 PT
ZIP-Aufrollmechanismus
E93 PS
E94 PS
4 LED-Stirnlampe mit drei Leuchtvarianten (zwei Dauerlichtstufen
und ein Blinklicht)
Die TIKKA ² bietet dank ihrer drei Leuchtvarianten (Maximal, Economic und Blinklicht)
vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. Sie ist mit einem Schalter mit Drucktaste
ausgestattet. In der Leuchtstufe „Maximal“ erzeugen die vier LEDs eine Lichtmenge
von 40 Lumen bei einer Leuchtweite von 29 Metern. Die Leuchtstufe „Economic“
optimiert die Lebensdauer der Batterien und ermöglicht eine hohe Leuchtdauer von
bis zu 120 Stunden. Der Lampenkörper ist jetzt mit einem Scharnier und einem
ergonomischen Öffnungssystem ausgestattet, um das Wechseln der Batterien zu
vereinfachen.
®
• Vielseitig und energiesparend:
- Drei Leuchtstufen (Maximal, Economic und Blinkmodus)
- Leuchtdauer 120 Std. im Energiesparmodus
• Benutzerfreundlich:
- elektronischer Schalter mit Drucktaste
- leicht zu öffnendes Batteriefach
- schnelles Anbringen des ADAPT-Befestigungssystems
- schwenkbarer Lichtkegel
• Vier LEDs:
- 40 Lumen (Maximal)
- Leuchtweite 29 Meter (Maximal)
• Sicher:
- Schalter mit Drucktaste, um ein versehentliches Einschalten der Lampe während der
Lagerung zu verhindern
• Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien:
- Gewichtseinsparung gegenüber Alkali-Batterien
- verbesserte Leistungen bei niedrigen Temperaturen
• Kompakt, leicht und komfortabel:
- LEDs und Batterien sind in einem Lampenkörper untergebracht
- verstellbares elastisches Stirnband
5
Ultrakompakte Stirnlampe mit Aufrollmechanismus, 4 LEDs,
drei Leuchtvarianten (zwei Dauerlichtstufen und ein Blinklicht)
Technische Daten
Farben:
- E93 PS: gewittergrau
- E91 PE: tropisch blau
Betriebsmöglichkeiten: drei AAA/LR03-Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten
Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien
Schutzgrad: IP X4 (wasserbeständig)
Gewicht: 81 g mit Batterien
CE
Hergestellt in Frankreich und Malaysia
3 Jahre Garantie
Die ultrakompakte Stirnlampe ZIPKA ² ist mit dem ZIP-Aufrollmechanismus
ausgestattet. Mithilfe dieses Systems kann die Stirnlampe am Kopf oder am
Handgelenk getragen oder an anderen Dingen (Zeltstangen usw.) befestigt werden.
Dank ihrer über einen einfachen elektronischen Schalter mit Drucktaste zugänglichen
drei Leuchtvarianten (Maximal, Economic und Blinklicht) bietet diese Lampe
zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. In der Leuchtstufe „Maximal“ erzeugen die
vier LEDs eine Lichtmenge von 40 Lumen bei einer Leuchtweite von 29 Metern. In der
Leuchtstufe „Economic“ kann die Lebensdauer der Batterien für eine Leuchtdauer bis
zu 120 Stunden optimiert werden. Der Lampenkörper ist jetzt mit einem Scharnier und
einem ergonomischen Öffnungssystem ausgestattet, um das Wechseln der Batterien
zu vereinfachen.
®
Zubehör
POCHE TIKKA® ² (E93990)
ADAPT TIKKA® ² (E97900)
ADAPT-Clip (E00200)
ADAPT-Universal (E00300)
Logistische Informationen
Einzeln in Blisterpackungen erhältlich.
Menge pro Karton: x 54
EAN-Codes: E93 PS: 3342540077584
E93 PT: 3342540077577
Lichtmenge:
40 Lumen
Lichtkegel:
breit
4 LEDs
Dauerlicht
Maximum
Blinklicht
Economic
Leuchtdauer:
90 Std.
120 Std.
300 Std.
Leuchtweite t=0 :
29 m
13 m
5000 m
Leuchtweite t=30 Min.:
23 m
12 m
4500 m
Leuchtweite t=10 Std.:
14 m
11 m
4000 m
Leuchtweite t=30 Std.:
6m
8,5 m
3800 m
• Kompakt, leicht und komfortabel:
- 25 % kompakter als die TIKKA® ²
- LEDs und Batterien sind in einem Lampenkörper untergebracht
- automatischer ZIP-Aufrollmechanismus
• Vielseitig und energiesparend:
- Drei Leuchtstufen (Maximal, Economic und Blinkmodus)
- Leuchtdauer 120 Std. im Energiesparmodus
• Benutzerfreundlich:
- elektronischer Schalter mit Drucktaste
- leicht zu öffnendes Batteriefach
- schnelles Anbringen des ADAPT-Befestigungssystems
• Vier Power-LEDs:
- 40 Lumen (Maximal)
- Leuchtweite 29 Meter (Maximal)
• Sicher:
- Schalter mit Drucktaste, um ein versehentliches Einschalten der Lampe während der
Lagerung zu verhindern
- ZIP-Aufrollmechanismus mit Dyneema®-Schnur für eine hohe Lebensdauer
• Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien:
- Gewichtseinsparung gegenüber Alkali-Batterien
- verbesserte Leistungen bei niedrigen Temperaturen
Technische Daten
Farben:
- E94 PS: gewittergrau
- E94 PT: tropisch blau
Betriebsmöglichkeiten: drei AAA/LR03-Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten
Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien
Schutzgrad: IP X4 (wasserbeständig)
Gewicht: 69 g mit Batterien
CE
Hergestellt in Frankreich und Malaysia
3 Jahre Garantie
Zubehör
POCHE ZIPKA® ² (E94990)
ADAPT-System Familie TIKKA® ² - ZIPKA® ² (E97900)
ADAPT-Clip (E00200)
ADAPT-Universal (E00300)
Logistische Informationen
Einzeln in Blisterpackungen erhältlich.
Menge pro Karton: x 54
EAN-Codes: E94 PS: 3342540077652
E94 PT: 3342540081147
Lichtmenge:
40 Lumen
Lichtkegel:
breit
4 LEDs
Dauerlicht
Maximum
Blinklicht
Economic
Leuchtdauer :
90 Std.
120 Std.
300 Std.
Leuchtweite t=0 :
29 m
13 m
5000 m
Leuchtweite t=30 Min.:
23 m
12 m
4500 m
Leuchtweite t=10 Std.:
14 m
11 m
4000 m
Leuchtweite t=30 Std.:
6m
8,5 m
3800 m
6
Stirnlampenreihe TIKKA® ² - ZIPKA® ²
www.petzl.com
TIKKA PLUS ® ² E97 PM - E97 PP
Elektronischer Schalter mit Drucktaste
Drei Leuchtstufen für weißes Licht:
(Maximal, Economic und Blinkmodus
Zwei Varianten für rote Hilfsbeleuchtung
(Maximal und Blinkmodus)
ZIPKA® PLUS ² E98 PM - E98 PP
Elektronischer Schalter mit Drucktaste
Drei Leuchtstufen für weißes Licht:
(Maximal, Economic und Blinkmodus)
Zwei Varianten für rote Hilfsbeleuchtung
(Maximal und Blinkmodus)
Rote LED
Rote LED
Weiße Power-LED
Weiße Power-LED
Batteriezustandsanzeige
Leicht zugängliches Batteriefach mit
weiter Öffnung
E97 PM
Batteriezustandsanzeige
E98 PM
Leicht zugängliches Batteriefach mit
weiter Öffnung
ZIP-Aufrollmechanismus
E98 PP
E97 PP
Stirnlampe mit 1 Power-LED, 1 roten LED und fünf Leuchtvarianten
(drei Dauerlicht- und zwei Blinklichtstufen)
Die Stirnlampe TIKKA PLUS ² verfügt über zwei Leuchtmittel (eine weiße PowerLED und eine rote LED) für vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Die weiße LED
erzeugt in der Leuchtstufe „Maximal“ eine Leuchtstärke von 50 Lumen bei einer
Leuchtweite bis zu 35 Metern. In der Leuchtstufe „Economic“ kann die Leuchtdauer
140 Stunden erreichen. Die rote LED erzeugt eine Hilfsbeleuchtung zur Erhaltung der
Dunkeladaptation des Auges oder ein Blinklicht zur Erhöhung der Sicherheit (in der
Stadt usw.). Um das Gewicht der Stirnlampe zu reduzieren oder für die Verwendung
bei Kälte kann die TIKKA PLUS® ² mit Lithium-Batterien betrieben werden.
®
• Vielseitig und leistungsstark:
- Drei Leuchtstufen für weißes Licht: (Maximal, Economic und Blinkmodus)
- zwei Varianten für rote Hilfsbeleuchtung (Maximal und Blinkmodus)
- Wahl der Leuchtart (weiß oder rot) durch anhaltendes Drücken der Drucktaste während
zwei Sekunden (beim Wiedereinschalten befindet sich die Lampe in der letzten benutzten
Leuchtvariante)
• Eine weiße Power-LED:
- 50 Lumen (Maximal)
- Leuchtweite 35 Meter (Maximal)
- Leuchtdauer 140 Std. im Energiesparmodus
- spezielle Petzl-Optik, um die Größe des Lichtkegels zu optimieren und ein Maximum an
Einsatzmöglichkeiten anzubieten
• Benutzerfreundlich:
- elektronischer Schalter mit Drucktaste
- leicht zu öffnendes Batteriefach
- schwenkbarer Lichtkegel
- schnelles Anbringen des ADAPT-Befestigungssystems
• Sicher:
- Schalter mit Drucktaste, um ein versehentliches Einschalten der Lampe während der
Lagerung zu verhindern
- Kontrollleuchte zur Anzeige des Batteriezustands (leuchtet auf, wenn die Leuchtweite nur
noch 5 m beträgt und nur noch 50 % der Leuchtdauer für die Beleuchtung im Nahbereich
verbleiben)
• Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien:
- Gewichtseinsparung gegenüber Alkali-Batterien
- verbesserte Leistungen bei niedrigen Temperaturen
• Kompakt, leicht und komfortabel:
- LEDs und Batterien sind in einem Lampenkörper untergebracht
- verstellbares elastisches Stirnband
7
Ultrakompakte Stirnlampe mit Aufrollmechanismus,
1 Power-LED, 1 rote LED und fünf Leuchtvarianten
(drei Dauerlicht- und zwei Blinklichtstufen)
Technische Daten
Farben:
- E97 PM: mystisch grau
- E97 PP: pistazie
Betriebsmöglichkeiten: drei AAA/LR03-Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten
Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien
Schutzgrad: IP X4 (wasserbeständig)
Gewicht: 83 g mit Batterien
CE
Hergestellt in Frankreich und Malaysia
3 Jahre Garantie
Die ultrakompakte Stirnlampe ZIPKA® PLUS ² ist mit dem ZIP-Aufrollmechanismus
ausgestattet. Dieses System ermöglicht es dem Anwender, die Lampe am Kopf oder
am Handgelenk zu tragen oder sie an anderen Dingen (Zeltstange, Stange eines
Fahrradsattels usw.) zu befestigen. Die Lampe verfügt über zwei Leuchtmittel (eine
weiße Power-LED und eine rote LED) für vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Die weiße
LED erzeugt in der Leuchtstufe „Maximal“ eine Leuchtstärke von 50 Lumen bei einer
Leuchtweite bis zu 35 Metern. In der Leuchtstufe „Economic“ kann die Leuchtdauer
140 Stunden erreichen. Die rote LED erzeugt eine Hilfsbeleuchtung zur Erhaltung der
Dunkeladaptation des Auges oder ein Blinklicht zur Erhöhung der Sicherheit (in der
Stadt usw.). Um das Gewicht der Stirnlampe zu reduzieren oder für die Verwendung
bei Kälte kann die ZIPKA® PLUS ² mit Lithium-Batterien betrieben werden.
Zubehör
POCHE TIKKA® ² (E93990)
ADAPT TIKKA® ² (E97900)
ADAPT-Clip (E00200)
ADAPT-Universal (E00300)
Logistische Informationen
Einzeln in Blisterpackungen erhältlich.
Menge pro Karton: x 54
EAN-Codes: E97 PM: 3342540077621
E97 PP: 3342540081116
Lichtmenge:
50 Lumen
Lichtkegel:
breit
1 weiße Power-LED
Dauerlicht
Maximum
Economic
Leuchtdauer :
55 Std.
140 Std.
Blinklicht
300 Std.
Leuchtweite t=0 :
35 m
13 m
5000 m
Leuchtweite t=30 Min.:
26 m
12 m
4500 m
Leuchtweite t=10 Std.:
15 m
11 m
4000 m
Leuchtweite t=30 Std.:
5m
9m
3800 m
1 rote LED
rotes Dauerlicht
rotes Blinklicht
Leuchtdauer :
100 Std.
750 Std.
Leuchtweite t=0 :
1000 m
1000 m
Leuchtweite t=30 Min.:
950 m
950 m
Leuchtweite t=10 Std.:
850 m
850 m
Leuchtweite t=30 Std.:
800 m
800 m
• Kompakt, leicht und komfortabel:
- 25 % kompakter als die TIKKA PLUS ® ²
- LEDs und Batterien sind in einem Lampenkörper untergebracht
- automatischer ZIP-Aufrollmechanismus
• Vielseitig und leistungsstark:
- Drei Leuchtstufen für weißes Licht: (Maximal, Economic und Blinkmodus)
- zwei Varianten für rote Hilfsbeleuchtung (Maximal und Blinkmodus)
- Wahl der Leuchtart (weiß oder rot) durch anhaltendes Drücken der Drucktaste während
zwei Sekunden (beim Wiedereinschalten befindet sich die Lampe in der letzten benutzten
Leuchtvariante)
• Eine weiße Power-LED:
- 50 Lumen (Maximal)
- Leuchtweite 35 Meter (Maximal)
- Leuchtdauer 140 Std. im Energiesparmodus
- spezielle Petzl-Optik, um die Größe des Lichtkegels zu optimieren und ein Maximum an
Einsatzmöglichkeiten anzubieten
• Benutzerfreundlich:
- elektronischer Schalter mit Drucktaste
- leicht zu öffnendes Batteriefach
- schnelles Anbringen des ADAPT-Befestigungssystems
• Sicher:
- Schalter mit Drucktaste, um ein versehentliches Einschalten der Lampe während der
Lagerung zu verhindern
- ZIP-Aufrollmechanismus mit Dyneema®-Schnur für eine hohe Lebensdauer
- Kontrollleuchte zur Anzeige des Batteriezustands (leuchtet auf, wenn die Leuchtweite nur
noch 5 m beträgt und nur noch 50 % der Leuchtdauer für die Beleuchtung im Nahbereich
verbleiben)
• Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien:
- Gewichtseinsparung gegenüber Alkali-Batterien
- verbesserte Leistungen bei niedrigen Temperaturen
Technische Daten
Farben:
- E98 PM: mystik grau
- E98 PP: pistazie
Betriebsmöglichkeiten: drei AAA/LR03-Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten
Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien
Schutzgrad: IP X4 (wasserbeständig)
Gewicht: 71 g mit Batterien
CE
Hergestellt in Frankreich
3 Jahre Garantie
Zubehör
POCHE ZIPKA® ² (E94990)
ADAPT TIKKA® ² (E97900)
ADAPT-Clip (E00200)
ADAPT-Universal (E00300)
Logistische Informationen
Einzeln in Blisterpackungen erhältlich.
Menge pro Karton: x 54
EAN-Codes: E98 PM: 3342540077690
E98 PP: 3342540081130
Lichtmenge:
50 Lumen
Lichtkegel:
breit
1 weiße Power-LED
Dauerlicht
Maximum
Economic
Leuchtdauer:
55 Std.
140 Std.
Blinklicht
300 Std.
Leuchtweite t=0 :
35 m
13 m
5000 m
Leuchtweite t=30 Min.:
26 m
12 m
4500 m
Leuchtweite t=10 Std.:
15 m
11 m
4000 m
Leuchtweite t=30 Std.:
5m
9m
3800 m
1 rote LED
rotes Dauerlicht
rotes Blinklicht
Leuchtdauer :
100 Std.
750 Std.
Leuchtweite t=0 :
1000 m
1000 m
Leuchtweite t=30 Min.:
950 m
950 m
Leuchtweite t=10 Std.:
850 m
850 m
Leuchtweite t=30 Std.:
800 m
800 m
8
Stirnlampenreihe TIKKA® ² - ZIPKA® ²
www.petzl.com
TIKKA XP® ² E99 PG - E99 PI
Elektronischer Schalter mit Drucktaste
Drei Leuchtstufen für weißes Licht:
(Maximal, Economic und Blinkmodus)
Zwei Varianten für rote Hilfsbeleuchtung
(Maximal und Blinkmodus)
ADAPT TIKKA ² E97900
POCHE TIKKA ² E93990
POCHE ZIPKA ² E94990
Befestigungssystem für die
Stirnlampenreihen TIKKA®-ZIPKA® und
TIKKA® ²-ZIPKA® ²
Schutzetui für Kompaktlampen
Schutzetui für Kompaktlampen mit
Aufrollmechanismus
® ® ® Rote LED
Weiße Power-LED
Weitwinkellinse mit Öffnungs-/
Schließsystem
Batteriezustandsanzeige
E99 PI
Leicht zugängliches Batteriefach mit
weiter Öffnung
Signalpfeife
E99 PG
Stirnlampe mit 1 Power-LED, 1 roten LED und fünf Leuchtvarianten
(drei Dauerlicht- und zwei Blinklichtstufen)
Die Stirnlampe TIKKA XP® ² verfügt über zwei Leuchtmittel und eine Weitwinkellinse
mit einem Öffnungs-/Schließsystem, um es dem Anwender zu ermöglichen, zwischen
einem fokussierbaren Lichtkegel für Fernsicht und einem Streulichtkegel für die
Beleuchtung im Nahbereich zu wählen. Sie ist mit einer weißen Power-LED und einer
roten LED ausgestattet. Die weiße LED erzeugt in der Leuchtstufe „Maximal“ eine
Leuchtstärke von 60 Lumen bei einer Leuchtweite von 60 Metern. In der Leuchtstufe
„Economic“ kann die Leuchtdauer 160 Stunden erreichen. Die rote LED erzeugt eine
Hilfsbeleuchtung zur Erhaltung der Dunkeladaptation des Auges oder ein Blinklicht
zur Erhöhung der Sicherheit (z.B. in der Stadt usw). Um das Gewicht der Stirnlampe
zu reduzieren oder für die Verwendung bei Kälte kann die TIKKA XP® ² mit LithiumBatterien betrieben werden.
• Vielseitig und leistungsstark:
- Drei Leuchtstufen für weißes Licht: (Maximal, Economic und Blinkmodus)
- zwei Varianten für rote Hilfsbeleuchtung (Maximal und Blinkmodus)
- Wahl der Leuchtart (weiß oder rot) durch anhaltendes Drücken der Drucktaste während
zwei Sekunden (beim Wiedereinschalten befindet sich die Lampe in der letzten benutzten
Leuchtvariante)
- breiter oder fokussierbarer Lichtkegel mit der Weitwinkellinse
• Eine weiße Power-LED:
- 60 Lumen (Maximal)
- Leuchtweite 60 Meter (Maximal)
- Leuchtdauer 160 Std. im Energiesparmodus
• Signalpfeife:
- für die Kommunikation oder um Hilfe zu rufen bei schlechten Sichtverhältnissen
- SOS-Zeichen in Morseschrift auf der Pfeife
• Benutzerfreundlich:
- elektronischer Schalter mit Drucktaste
- leicht zu öffnendes Batteriefach
- schnelles Anbringen des ADAPT-Befestigungssystems
- schwenkbarer Lichtkegel
• Sicher:
- Schalter mit Drucktaste, um ein versehentliches Einschalten der Lampe während der
Lagerung zu verhindern
- Kontrollleuchte zur Anzeige des Batteriezustands (leuchtet auf, wenn die Leuchtweite nur
noch 5 m beträgt und nur noch 50 % der Leuchtdauer für die Beleuchtung im Nahbereich
verbleiben)
• Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien:
- Gewichtseinsparung gegenüber Alkali-Batterien
- verbesserte Leistungen bei niedrigen Temperaturen
• Kompakt, leicht und komfortabel:
- LEDs und Batterien sind in einem Lampenkörper untergebracht
- verstellbares elastisches Stirnband
9
Technische Daten
Farben:
- E99 PG: graphit
- E99 PG: iris
Betriebsmöglichkeiten: drei AAA/LR03-Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten
Geeignet für den Betrieb mit Lithium-Batterien
Schutzgrad: IP X4 (wasserbeständig)
Gewicht: 88 g mit Batterien
CE
Hergestellt in Frankreich
3 Jahre Garantie
Das ADAPT-System wurde entwickelt, um die
Lichtquelle den Einsatzbedingungen entsprechend
einfach und schnell mit einem Handgriff vom Stirnband
abzunehmen und anderweitig zu befestigen.
Dieses System ermöglicht die Befestigung der
Lichtquelle an verschiedenen Gegenständen wie
z. B. am Helm, am Rucksack, an einer Jacke, einem
Gürtel usw.
Zubehör
POCHE TIKKA® ² (E93990)
ADAPT TIKKA® ² (E97900)
ADAPT-Clip (E00200)
ADAPT-Universal (E00300)
• Kit umfasst drei Verbindungsstücke, ein elastisches
Stirnband, ein selbstklebendes UniversalBefestigungssystem für einen Helm oder eine andere glatte
Oberfläche und einen Clip zur Befestigung am Gürtel,
Rucksack usw.
Logistische Informationen
Einzeln in Blisterpackungen erhältlich.
Menge pro Karton: x 54
EAN-Codes: E99 PG: 3342540081109
E99 PI: 3342540081642
Technische Daten
• Schützt Stirnlampen vor Stößen und Kratzern.
• Kann am Gürtel, an einem Rucksackriemen oder mit einem
Karabiner befestigt werden.
• Zum Aufbewahren von Ersatzbatterien.
• Auch zum Aufbewahren anderer kleiner Gegenstände
geeignet.
Kompatibel mit allen Stirnlampen der Reihen TIKKA®-ZIPKA® und
TIKKA® ²-ZIPKA® ².
Nicht für Stirnlampen mit ADAPT-System.
Hergestellt in China
Technische Daten
Logistische Informationen
Logistische Informationen
Einzeln erhältlich
Menge pro Karton: x 120
EAN-Code: 3342540081628
Kompatibel mit allen Stirnlampen der Reihen ZIPKA® und ZIPKA® 2.
Nicht für Stirnlampen mit ADAPT-System.
Hergestellt in China
Einzeln erhältlich
Menge pro Karton: x 120
EAN-Code: 3342540081635
Technische Daten
Lichtmenge:
60 Lumen
Kompatibel mit allen Stirnlampen der Reihen TIKKA®-ZIPKA® und
TIKKA® ²-ZIPKA® ².
Hergestellt in Frankreich
3 Jahre Garantie
Lichtkegel:
breit oder fokussierbar
Logistische Informationen
1 weiße Power-LED
Dauerlicht
Leuchtdauer:
• Schützt Stirnlampen vor Stößen und Kratzern.
• Kann am Gürtel, an einem Rucksackriemen oder mit einem
Karabiner befestigt werden.
• Zum Aufbewahren von Ersatzbatterien.
• Auch zum Aufbewahren anderer kleiner Gegenstände
geeignet.
Blinklicht
Maximum
Economic
80 Std.
160 Std.
Verkauf einzeln in Kartons
Menge pro Karton: x 30
EAN-Code: 3342540078116
240 Std.
Leuchtweite t=0 :
60 m
17 m
8400 m
Leuchtweite t=30 Min.:
38 m
16 m
8400 m
Leuchtweite t=10 Std.:
18 m
15 m
7200 m
Leuchtweite t=30 Std.:
6m
14 m
6300 m
1 rote LED
rotes Dauerlicht
Leuchtdauer:
100 Std.
750 Std.
Leuchtweite t=0 :
1000 m
1000 m
Die mit dem ADAPT-System kompatiblen Stirnlampen sind
mit diesem Piktogramm gekennzeichnet:
rotes Blinklicht rouge
Leuchtweite t=30 Min.:
950 m
950 m
Leuchtweite t=10 Std.:
850 m
850 m
Leuchtweite t=30 Std.:
800 m
800 m
10
Ergänzung zum Workbook
Stirnlampen Sport
Warnung
Aktivitäten in großer Höhe sind gefährlich und können schwere und sogar tödliche
Verletzungen nach sich ziehen. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um die in diesem
Katalog bereitgestellten Informationen und die Gebrauchsanleitungen zu den
einzelnen Produkten wirklich zu verstehen. Es obliegt Ihrer eigenen Verantwortung,
für eine angemessene Ausbildung in der Anwendung der richtigen Techniken und
Sicherheitsvorkehrungen zu sorgen.
Wir haben unser Möglichstes getan, um sicherzustellen, dass die in diesem Katalog
vorgestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung richtig waren. Wir können
jedoch nicht gewährleisten, dass diese Informationen vollständig, richtig, verständlich
oder aktuell sind.
PETZL behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Informationen jederzeit zu ändern.
PETZL haftet nicht für Produkte, die außerhalb unserer Werke repariert oder montiert
wurden.
Im Zweifelsfall oder bei jeglichen Verständnisschwierigkeiten hinsichtlich dieser
Informationen wenden Sie sich direkt an PETZL.
(www.petzl.com/contact)
Garantie PETZL gewährt nur für den Fall von Fabrikationsfehlern eine Herstellergarantie von
3 Jahren. Normale Abnutzung und unsachgemäße Verwendung sind von dieser Garantie
ausgeschlossen. Im Falle einer Beanstandung (Garantiefall) muss das defekte Produkt an
Petzl geschickt werden.
© PETZL 2008
www.petzl.com
Products photos :
(Non contractual photos)
PETZL
KALICE, www.kalice.fr
Printed by :
Imprimerie des Deux-Ponts, France
Z251 2009 DEUTSCH
© J. Chavy
Einen Petzl-Vertrieb in Ihrer Nähe finden Sie unter:
www.petzl.com/revendeurs