Revisions-abdeckungen und Rahmen

Übersicht Warengruppe 10
Table of article group 10
Tableau synoptique du group d´article 10
REVISIONS-ABDECKUNGEN UND RAHMEN
INSPECTION COVERS AND FRAMES
RECOUVREMENTS DE VISITE ET CADRES
10.1 Einbautüren
Built-in doors
Portes de visite
Seite 1-2
10.2 Revisionsrahmen
Inspection frames
Cadres de visite
Seite 2-3
10
V.01
WG
10
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
Serie 82...
10.1 Einbautüren
Built-in doors / Portes de visite
Einbautüren:
Serie 80, 81, 76, 85, sehr stabile Ausführung,
o. a. für Unterputzleitungen
Serie 60 mit Scharnier und Schnappfederverschluß, Fliesen in Türblatt einklebbar
Built-in doors:
Series 80, 81, 76, 85, very heavy design, for
concealed pipes
Series 60 with hinge and spring-loaded latch,
tiles can stick in door leaf
Portes de visite:
Série 80, 81, 76, 85, exécution très robuste, pour
conduits sous crépi
Série 60 avec charnière et couvercle de
houssette, carreaux de céramiques peuvent coller
dans vantail de porte
Serie 80/82
Standardausf.
Stahl, verzinkt,
mit Stabscharnier
Artikel-Nr. / article-no. / no. VE
d´articleArtikel
Ra.N
-Nr.
Dis.N
-No.
N.d.ra.
Edelstahl
verchromt,
Serie 81...
Serie 60
Vollblech, matt Vollblech
Staubdicht,
Stahl, verzinkt stainless steel, brass chrom.
dust-proof steel,
galvanized
standard type
étanche à la
steel, galvanized, poussière, acier,
frame joint only galvanisé
top and bottom
Serie 76...
fixed
exécution stand.,
acier, galvanisé,
cadre fixé en haut
et en bas
Tür-Größe
door-size
dimensions de porte
B
x
solid sheet, dull
acier inox, tôle
pleine, mat
plat., solid sheet
laiton chromé,
tôle pleine
Serie 85...
Edelstahl
Messing
stainless steel,
acier inox
Rabatt-Nr. = 64
Discount-No. / No. de
rabais
H
150 x 300
861403
861144
861748
860253
200 x 200
861410
862547
861168
861755
860307
x 250
861427
862554
861175
861762
860345
x 300
861434
861182
861779
250 x 250
861458
862561
861205
861793
300 x 300
861489
861670
861243
861809
862707
400 x 400
861526
861687
861298
861823
860529
Serie 81
Serie 76
Sondergrößen und Sonderanfertigungen auf Anfrage
Special sizes and special designs on request / Tailles spéciales et versions spéciales sur demande
Serie 85
Serie 76 + 85:
Lieferbar auch mit Lüftungsschlitzen: Preis auf Anfrage
Also available with ventilating slits: price on request
Livrable également avec grille d’aération: prix sur demande
10
Serie 82:
Lieferbar auch... (Preis auf Anfrage)
Also available... (price on request) / Livrable également... (prix sur demande)
- farbig mit verdecktem Scharnier, Öffnungswinkel des Türblattes ca. 100°
coloured with hidden hinge, aperture angle of door leaf approximate 100°
coloré avec charnière cachée, angle d’ouverture de vantail de porte à peu près 100°
Serie 60
- mit herausnehmbarem Türblatt
with detachable door leaf / avec vantail de porte détachable
- mit Erdungslasche
with earthing link / avec barre de liaison à la terre
- zur Einlage von GK-Platten verschiedener Plattenstärken (verdeckter Einbau)
Inspection doors for insert of gypsom plaster boards of different plate thickness (hidden mounting)
Portes de visite pour insérer des plaques de parement en plâtre d’épaisseurs différentes (montage
caché)
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
WG
10.1
S. 1
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
10.1 Einbautüren
Built-in doors / Portes de visite
Aufpreis für lose Schlüssel für Steckschloß
Extra charge for key for square box lock
Prix supplémentaire pour clé pour serrure à tube
1
Serie 80, 81, 6 mm Vierkant
2
1
861663
64
Serie 76, 5 mm Vierkant
1
1
863056
64
BxH
100 x 200
x 300
1
1
860789
860796
65
65
150 x
x
x
x
150
200
225
300
1
1
1
1
860802
860826
860833
860840
65
65
65
65
200 x
x
x
x
200
250
300
400
1
1
1
1
860857
860864
860925
860871
65
65
65
65
250 x 250
x 500
1
1
860888
860901
65
65
300 x
x
x
x
x
x
x
225
250
300
350
400
450
600
1
1
1
1
1
1
1
860932
860949
860956
860963
860970
860987
860994
65
65
65
65
65
65
65
400 x
x
x
x
250
400
500
600
1
1
1
1
861007
861014
861038
861045
65
65
65
65
450 x 450
1
861052
65
500 x 500
1
861076
65
2
10.2 Revisionsrahmen
Inspection frames / Cadres de visite
Kunststoffrahmen, Serie 70, mit Magnethalterung und Trägerplatte
Plastic frames, series 70, with magnetic lock and support plate
Cadres en plastique, série 70, avec fermeture magnétique et
plaque support
Lieferungen auch im Modulmaß möglich:
Preise wie Nenngrößen (s. oben)
mit putzbündiger Edelstahlplatte: Preis auf
Anfrage
Sondergrößen: Preis auf Anfrage
Deliveries for modular sizes also possible: price
as rated quantity (see above)
with flush-mounted stainless steel slab: price
on request
Special types: price on request
Livraisons pour dimensions modulaires aussi
possible: prix comme grandeur nominale (voir
en haut)
avec plaque en acier inox affleurée: prix sur
demande
Fabrications hors série: prix sur demande
WG
10.2
S. 2
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
10.2 Revisionsrahmen
Inspection frames / Cadres de visite
Revisionsrahmen, Serie 50, für Fliesen ca. 6 mm, Winkelprofil Niro-poliert, alle Teile aus nichtrostendem Material,
Stegschraube und Zubehör in verschweißtem Beutel
Inspection frames, series 50, for tiles of approx. 6 mm, angle
_section made of polished stainless steel, all pieces made of
rustless material, web screws and accessories in welded bag
Cadres de visite, série 50, pour carreaux d’environ 6 mm, acier
inox à cornière, toutes les pièces en matériau antirouille, vis et
accessoires dans un sac soudé
Fliesengröße
tile-size
dimension de
carreau
Rahmengröße
frame size
dimension de
cadre
x
2
4
150 x 150
150 x 150
150 x 300
300 x 300
25
25
870382
870641
65
65
1
2
4
150 x 200
150 x 200
150 x 200
150 x 200
300 x 200
300 x 400
25
1
1
870351
870511
870672
65
65
65
2
3
4
100 x 200
100 x 200
100 x 200
200 x 200
200 x 300
400 x 200
25
25
1
870429
870443
870559
65
65
65
passend für x
Fliesen
for x tiles
pour x carreaux
B
x
H
Revisionsrahmen, Sonderausführungen: Serie 40,
für Fliesen ca. 10 mm (Materialausführung wie Serie 50)
Inspection frames, special types: series 40, for tiles of approximate 10 mm (material type like series 50)
Cadres de visite, exécutions spéciales: série 40, pour carreaux
d´environ 10 mm (exécution de matériau comme série 50)
Serie 40, 50 + 70:
Andere Ausführungen lieferbar:
Other types available: / Autres exécutions livrables:
Andere Rahmengrößen:
Other frame sizes: / Autres dimensions de cadre:
10
Rahmen für andere Fliesenabmessungen als Sonderanfertigung auf Anfrage lieferbar
Frames for other tile dimensions made to order available on request
Cadres pour autres dimensions de carreau comme fabrications
hors série livrables sur commande
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
WG
10.2
S. 3