SteelSeries 6Gv2 manual

SteelSeries 6Gv2 manual - 041510.indd 1
15/04/10 9:33 AM
SteelSeries 6Gv2 manual - 041510.indd 2-3
15/04/10 9:33 AM
Acerco del producto
Gracias por escoger el teclado 6Gv2 diseñado por SteelSeries, una marca dedicada en
exclusiva a la fabricación de innovadores accesorios profesionales para videojuegos, que
incluyen auriculares, teclados, ratones, alfombrillas de ratón y software. Este breve manual
adjunto con el 6Gv2 está pensado para mostrarte todas las características del teclado y
ayudarte a configurarlo y usarlo. Esperamos que te sea de utilidad.
El teclado 6Gv2 de SteelSeries emplea un potente sistema de memoria intermedia creado
expresamente para jugar. Los productos de la línea G de SteelSeries son los únicos del
mercado que admiten tantas pulsaciones simultáneas como teclas tiene el teclado. En
los juegos de disparos (shooters) en primera persona, su “antiefecto fantasma” permite al
jugador moverse, agacharse, apuntar, disparar y hasta comprobar el marcador al mismo
tiempo. 6Gv2 de SteelSeries también incluye teclas multimedia para acceder rápidamente a
los controles de audio como, por ejemplo, la función de silencio y el volumen.
Über
Vielen Dank, dass Sie sich für SteelSeries 6Gv2 entschieden haben. Diese Tastatur wurde
von SteelSeries entwickelt, einem engagierten Hersteller von innovativer und professioneller
Gaming-Ausrüstung, einschließlich Headsets, Tastaturen, Mauspads, und anderem Zubehör.
Diese kurze Anleitung wurde Ihnen zusammen mit der SteelSeries 6Gv2 Tastatur geliefert,
um Ihnen alle Tastatur-Funktionen vorzustellen und Sie sowohl bei der Einrichtung als auch
bei der Anwendung zu unterstützen. Wir hoffen, dass Sie Ihnen nützlich ist.
Die SteelSeries 6Gv2 nutzt ein starkes Puffer-System, das speziell für Gaming Zwecke
entwickelt wurde. Die Tastatur-Produktlinie der SteelSeries G bietet die einzige Tastatur auf
dem Markt, die so viele gleichzeitige Tastenanschläge zulässt, wie Tasten auf dem Keyboard
sind. Bei Ego-Shooter-Spielen (first person shooter FPS) erlaubt es diese Anti-GhostingFunktion dem Spieler, sich gleichzeitig fortzubewegen, zu ducken, zu zielen, zu schießen
und sogar das Scoreboard zu checken. Die SteelSeries 6Gv2 verfügt auch über Media Keys,
die den schnellen Zugriff auf Audiocontrols wie Stummschaltung und Lautstärkeregelung
erlauben.
SteelSeries 6Gv2 manual - 041510.indd 4-5
15/04/10 9:33 AM
Installation
To connect keyboard: Plug USB connector into
a USB port or use the included PS2 adapter to
make the appropriate connection.
Note: The PS/2 connection supports 104 simultaneous key
presses while the USB connection supports up to 6 simultaneous
keys plus modifier. So for maximum simultaneous key press
capability use the PS/2 adapter and connect it to a PS/2 port on
your computer.
Installation
Pour brancher le clavier : Raccordez le connecteur
USB à un port USB ou utilisez l’adaptateur
PS2 fourni pour effectuer le branchement
correspondant.
Notez bien : la connection PS/2 permet 104 touches simultanées tandis que la connection USB ne permet que 6 touches
simultanées en plus de touches modificatrices. Afin d’obtenir la capacité maximale, utilisez l’adaptateur PS/2 et connectezle à un port de PS/2 de votre ordinateur.
Instalación
Para conectar el teclado, enchufa el conector USB a un puerto USB o acopla el adaptador
PS2 incluido en la conexión correspondiente.
Note: la unión PS/2 apoya 104 teclas simultáneas mientras la unión USB apoya hasta 6 teclas simultáneas más teclas
modificadora. Tan para la capacidad de prensa teclas simultánea máxima usan el adaptador PS/2 y lo unen a un puerto
PS/2 en su ordenador.
Installation
Die Tastatur anschließen: Stecken Sie den USB-Stecker in einen USB-Port oder nutzen Sie
den mitgelieferten PS2-Adapter, um die entsprechende Verbindung herzustellen.
Hinweis: Der PS/2 Anschluss unterstützt 104 simultane Tastenanschläge, während der USB Anschluss bis zu 6 simultane
Tastenanschläge plus eine weitere Zusatztaste unterstützt. Für maximale simultane Tastenanschläge, muss die Tastatur
mittels PS/2 Stecker über den PS/2 Port des PCs angeschlossen werden.
SteelSeries 6Gv2 manual - 041510.indd 6-7
SteelSeries Media Keys
Access the SteelSeries Media Keys by pressing and holding the SteelSeries Key in
combination with the Media Keys.
Touches Media SteelSeries
Accédez aux Touches Media SteelSeries en maintenant la Touche SteelSeries enfoncée
conjointement avec les Touches Media.
Teclas multimedia SteelSeries
Para acceder a los controles multimedia desde el teclado, mantén pulsada la tecla
SteelSeries y usa las teclas multimedia.
SteelSeries Media Keys
Benutzen Sie die SteelSeries Media Keys durch Drücken und Halten der SteelSeries Taste in
Kombination mit den Media Keys.
15/04/10 9:33 AM
Team Evil Geniuses
Founded in 1999, Team Evil Geniuses (Team EG) is North America’s premier professional
gaming team. Team EG’s gamers compete in such titles as Counter-Strike®, Quake®,
StarCraft®, Team Fortress® 2, WarCraft® III: Reign of Chaos™, and World of WarCraft®.
Team EG is home to prominent international players that continue to win tournaments
around the globe. Two of the most successful Team EG professional gamers include Jordan
“n0thing” Gilbert and Manuel “Grubby” Schenkhuizen. It’s through insight, feedback
and collaboration with players like n0thing and Grubby that SteelSeries creates superior
professional gaming gear.
Grubby and n0thing use the SteelSeries 7G, the mechanical keyboard that the SteelSeries
6Gv2 was modeled after. Jordan “n0thing” Gilbert’s setup is optimized for both convenience
and speed for Counter-Strike 1.6. You may find his set-up helpful.
Team Evil Geniuses
Jordan ““n0thing”” Gilbert
Forward
Left
Back
Right
Jump
Crouch/Duck
Use
Reload
Guns 1-4
Buy menu/Buy
Scoreboard/Show scores
Chat/Message mode 1
Team chat/Message mode 2
Drop gun
SteelSeries 6Gv2 manual - 041510.indd 8-9
W
A
S
D
Mouse 2
CTRL
E
R
1,2,3,4
B
TAB
Y
U
G
Fondée en 1999, la Team Evil Geniuses (Team EG) est la première équipe de jeu à niveau
professionnel d’Amérique du Nord. Les joueurs de la Team EG participent aux compétitions
de jeux tels que Counter-Strike®, Quake®, StarCraft®, Team Fortress® 2, WarCraft® III :
Reign of Chaos™, et World of WarCraft®.
La Team EG est constituée de joueurs proéminents internationaux qui gagnent des
tournois sans arrêt, tout autour du monde. Jordan « n0thing » Gilbert et Manuel « Grubby »
Schenkhuizen sont deux des joueurs professionnels de la Team EG ayant particulièrement
connu le succès. C’est en se basant sur les idées, le feedback et la collaboration avec
des joueurs tels que n0thing et Grubby que SteelSeries développe du matériel de jeu
professionnel de qualité supérieure.
Grubby et n0thing utilisent le SteelSeries 7G, le clavier mécanique qui a inspiré la création
du SteelSeries 6Gv2. La configuration de Jordan « n0thing » Gilbert est optimisée pour être
à la fois pratique et rapide pour Counter-Strike 1.6. Voici sa configuration, si cela peut vous
être utile.
15/04/10 9:34 AM
SteelSeries 6Gv2 manual - 041510.indd 10-11
15/04/10 9:34 AM
SteelSeries is a leading manufacturer of gaming peripherals and
accessories, including headsets, keyboards, mice, mouse pads
and software. SteelSeries have been on the forefront of professional
gaming gear since its inception in 2001, thanks to continued
innovation and product development in co-operation with leading
professional gamers. All SteelSeries products are developed in
co-operation with professional gamers to ensure optimal performance
and durability. SteelSeries supports the growth of competitive gaming
and electronic sports through aggressive sponsoring of teams and
support of communities, tournaments and LAN-events all over the
world. For additional information, visit http://www.steelseries.com
SteelSeries est un fabricant de pointe d’accessoires et périphériques
de jeux comprenant casques, claviers, souris, logiciels et surfaces
de jeux. Depuis ses débuts en 2001, SteelSeries se situe en tête
des équipements de jeux professionnels, grâce à une innovation
et un développement produits constants, menés en coopération
avec les professionnels du jeu. Tous les produits SteelSeries sont
développés en coopération avec des joueurs professionnels afin
d’assurer une performance optimale et une longue durée de vie
des produits. SteelSeries contribue au développement des jeux de
compétition et des sports électroniques par le biais d’un sponsoring
agressif en faveur des équipes et d’un soutien apporté aux différentes
collectivités, tournois et événements LAN dans le monde entier. Pour
plus d’informations, veuillez visiter le site http://www.steelseries.com.
!
SteelSeries es uno de los principales fabricantes de accesorios y
periféricos para videojuegos, como auriculares, teclados, ratones,
software y superficies para juegos. SteelSeries se sitúa a la cabeza
en la fabricación de equipos profesionales para juegos desde
sus inicios en el año 2001, gracias a su constante innovación y
al desarrollo de productos en colaboración con los principales
especialistas en videojuegos. Todos los productos de SteelSeries
se han creado con la participación de jugadores profesionales, para
garantizar así una duración y un resultado óptimos. SteelSeries es
un gran impulsor de las competiciones de videojuegos y deportes
electrónicos, que fomenta mediante el patrocinio activo de distintos
equipos, comunidades, torneos y eventos LAN en todo el mundo.
Para más información, ir a http://www.steelseries.com
SteelSeries ist ein führender Hersteller professioneller PCSpielausstattung, zu der Kopfhörer, Tastaturen, Computer-Mäuse,
Software und Mausunterlagen zählen. Das Unternehmen hat seit
seiner Gründung im Jahre 2001 in diesem Bereich eine führende
Rolle inne, was kontinuierlicher Produktentwicklung und innovativen
Produkten zu verdanken ist. Alle Produkte werden in enger
Zusammenarbeit mit professionellen Spielern konzipiert, damit
Spitzenleistung und Haltbarkeit gewährleistet sind. SteelSeries
fördert den Bereich Spiele und E-Sport durch intensive Unterstützung
von Teams, Communitys, Turnieren und LAN-Events weltweit.
Näheres erfahren Sie unter der Webadresse http://www.steelseries.com
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts
Not for children under 3 years
This product only for 6 years and up
SteelSeries 6Gv2 manual - 041510.indd 12
15/04/10 9:34 AM