Boletín 9 - Septiembre de 2013

Transcription

Boletín de noticias / Newsletter del Instituto de Estudios Europeos, Universidad del
Norte, Barranquilla, Colombia
Nro. 9 – Septiembre 2013
Versión en Español
Deutsche Version
English version
VERSIÓN EN ESPAÑOL
En nuestra novena edición, queremos informarles acerca de las actividades del Instituto en el
presente semestre y de igual forma del Módulo Jean Monnet “La Unión Europea y América
Latina: Aliados Para El Desarrollo Sostenible”. Además, el boletín presenta una nueva
publicación de la serie “Documentos de trabajo”. Aparte del clásico formato del boletín
también está disponible como ISSUU-file:
http://issuu.com/institutoestudioseuropeosuninorte/docs/boletin_9_issu_espa__ol
¡Muchas gracias por su interés!
Serie de eventos “Educación y Desarrollo Sostenible”
En este semestre el IEE está organizando tres eventos relacionados con el tema "Educación y
Desarrollo Sostenible ":
-
-
-
El Jueves, 05 de septiembre 2013 te invitamos a la presentación de “Estudiar e
Investigar en Alemania”. En donde informaremos acerca de las oportunidades para
estudiar, las becas ofrecidas por el DAAD y presentaremos los diferentes programas.
Este evento tendrá lugar de 17:30-19:30 en el salón 13G2 de la Universidad del Norte.
Las personas que estén interesadas en participar pueden inscribirse vía e-mail a
[email protected]
Como el año pasado vamos a presentar dos películas alemanas con subtítulos en
español el 3 de octubre (Día de la Unidad Alemana) de 5:30 pm a 9:30 pm. En
cooperación con el Centro Cultural Cayena y Ramón García-Ziemsen del Depto. de
Comunicaciones de la Universidad del Norte, se presentará un Double Feature con las
películas "Sonnenallee" y "Die Jahre sind vorbei fetten/ The Edukators" en el Salón de
Proyecciones (Bloque B, Primer piso) de la Universidad del Norte. Los cortos se pueden
encontrar aquí:
Sonnenallee: https://www.youtube.com/watch?v=_mlJYEnMQpc
The Edukators: https://www.youtube.com/watch?v=okBFWF0P0pM
El 18 de octubre, El IEE está organizando el foro “Desarrollo Sostenible en
Barranquilla”. Vamos a discutir sobre las posibilidades y los problemas del desarrollo
sostenible en Barranquilla. El foro se llevará a cabo a partir de las 10:30 Am – 12:30
pm, en el Salón de Proyecciones (Bloque B, primer Piso). Pronto habrá más
información en nuestra página de Facebook y en la página principal del instituto.
1
Módulo Jean Monnet: “La Unión Europea y América Latina: Alianza para el Desarrollo
Sostenible”
Recientemente hemos recibido una muy buena noticia: la aplicación del instituto de apoyar un
Módulo Jean Monnet fue aprobada por la Comisión Europea. En los próximos tres años, la
Comisión Europea va a financiar cada año un curso sobre el tema “La Unión Europea y América
Latina: Alianza para el Desarrollo Sostenible". El Instituto organizará este curso en colaboración
con Silvana Insignares del Depto. de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad del Norte. El
primer curso se llevará a cabo aproximadamente en Marzo de 2014. Las personas que estén
interesadas en participar pueden solicitarlo. Pronto vamos a publicar un anuncio en la página
principal del instituto. Puede encontrar más información aquí:
http://www.uninorte.edu.co/en/web/iee/documentos
Y aquí http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc88_en.htm
Novedades Editoriales
En la serie " Documentos de trabajo" se ha publicado un nuevo documento:
-
Jerenid Jiménez: " Modelo Unión Europea 2013 ", Documento de trabajo del IEE 04.
Agosto 2013.
Este ensayo describe el juego de simulación de la Unión Europea de la Universidad del
Norte en mayo de 2013. Este juego fue financiado por la Embajada de Alemania en
Bogotá y fue organizado en el marco del Día Europeo de 2013 en Barranquilla. Fue
inaugurado por la embajadora de la UE, Maria Van Gool y el cónsul de Alemania en
Cartagena, Frank Bolle. El documento de trabajo presenta las conclusiones y
experiencias del modelo y también se puede utilizar como una instrucción para futuras
simulaciones de estudiantes de la Unión Europea:
http://www.uninorte.edu.co/documents/76757/0/Documento+de+trabajo+04
Otras publicaciones:
Carlo Tognato (2012) Universidad Nacional de Colombia, Centro de Estudios Sociales:
Central Bank Independence: Cultural Codes and Symbolic Performance. Palgrave
Macmillan. El libro analiza la “Stabilitätskultur” del Bundesbank alemán y evalúa las
posibilidades de transferencia de esta estrategia a otros contextos nacionales.
http://www.academia.edu/2134536/Central_Bank_Independence_Cultural_Codes_an
d_Symbolic_Performance
Otros eventos:
-
12 de septiembre de 2013: Presentación F. Koch: Universidad del Atlántico,
Barranquilla: Oportunidades de Estudio, Investigación y Becas en Alemania.
19 y 20 de septiembre de 2013: Presentación F. Koch: Perspectivas sobre la carrera
docente e investigativa en Alemania. Conferencia Internacional: ¿Y después del
2
-
Doctorado qué? Consejo Nacional de Acreditación, Ministerio de Educación de
Colombia.
24 de septiembre de 2013: Presentación F. Koch: “Estudiar e Investigar en Alemania”.
Festival Mundial de Alemania, la Universidad Cooperativa de Colombia, Montería.
26 de septiembre de 2013: Presentación F. Koch “El Servicio Alemán de Intercambio
Académico en Colombia”. Festival Mundial de Alemania, la Universidad Cooperativa de
Colombia, Santa Marta.
DEUTSCHE VERSION
In unserer 9. Ausgabe möchten wir über die Aktivitäten des Instituts im laufenden Semester
berichten, auf das Jean-Monnet-Modul „La Unión Europea y Amércia Latina: Aliados para el
desarrollo sostenible“ hinweisen sowie eine neue Publikation in der Reihe „Documentos de
trabajo“ vorstellen. Neben dem klassischen Format ist es auch möglich, sich den Newsletter als
ISSUU-Datei anzusehen, der Link zur deutschsprachigen Version ist:
http://issuu.com/institutoestudioseuropeosuninorte/docs/boletin_9_issu_aleman-2
Vielen Dank für Ihr Interesse!
Veranstaltungsreihe „Educacion y Desarrollo sostenible”
In diesem Semester wird das IEE drei Veranstaltungen organisieren, die sich mit den Themen
„Educacion y Desarrollo sostenible“ beschäftigen:
-
-
-
Am Donnerstag, den 5. September laden wir zu einer Informationsveranstaltung zum
Thema „Studieren und Forschen in Deutschland“ ein. Im Rahmen der Veranstaltung
werden wir über die Fördermöglichkeiten udn Stipendien des DAADs informieren und
die einzelnen Programm vorstellen. Die Veranstaltung findet von 5.30 pm-7.30 pm im
Salón 13G2 der Universidad del Norte statt. Interessierte können sich per Mail an
[email protected] anmelden
Wie im letzten Jahr zeigen wir auch dieses Jahr im Oktober zwei deutsche Filme mit
spanischen Untertitel. Am 3. Oktober (dem Tag der Deutschen Einheit) von 5:30 pm –
9:30 pm im Salon de Proyecciones (Bloque B, Primer piso) der Uni Nortewerden wir in
Kooperation mit dem Centro Cultural Cayena und Ramon Garcia-Ziemsen vom Depto.
de Communicaciones der Uni Norte in einem Double Feature die Filme „Sonnenallee“
und „Die fetten Jahre sind vorbei“ zeigen, die unterschiedliche Realitäten und
Jugendbewegungen in Deutschland thematisieren. Die Trailer zu den Filmen finden
sich hier:
Sonnenallee : https://www.youtube.com/watch?v=_mlJYEnMQpc
The Edukators : https://www.youtube.com/watch?v=okBFWF0P0pM
Am 18. Oktober wird das IEE das Forum „Desarrollo sostenible in Barranquilla“
veranstalten, in dessen Rahmen wir über die Möglichkeiten und Probleme
nachhaltiger Entwicklung in Barranquilla diskutieren möchten. Das Forum wird um
10.30 am-12:30 md im Salón de Proyecciones (Bloque B, primer Piso) stattfinden. In
Kürze wird es auf unsere Facebookseite und der Homepage des Instituts weitere
Information hierzu geben.
3
Jean Monnet-Modul: "La Unión Europea y América Latina: Alianza para el desarrollo
Sostenible"
Eine sehr gute Nachricht erreichte uns vor kurzem: Der Antrag des Institutos zur Förderung
eines Jean-Monnet Moduls wurde genehmigt, die Europäische Kommission wird in den
kommenden drei Jahren jeweils einen Intensivkurs zum Thema „La Unión Europea y América
Latina: Alianza para el desarrollo Sostenible" finanzieren. Das IEE wird diese Kurse in
Kooperation mit Silvana Insignares vom Depto. de Derecho y Ciencias Politicas der Uni Norte
veranstalten. Die erste Version des Kurses wird vorraussichtlich im März 2014 im Rahmen der
Catedra Europa stattfinden. Interessierte Personen können sich zur Teilnahme an diesem Kurs
bewerben, in Kürze werden wir eine Aussschreibung auf der Internetseite des Instituts
veröffentlichen. Weitere Information finden sich bereits jetzt hier:
und hier http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc88_en.htm
Neue Publikationen
In der Reihe Documentos de trabajo del IEE wurdet eine neue Dokument veröffentlicht:
-
Jerenid Jiménez “Modelo Unión Europea 2013” Documento de trabajo del IEE 04.
Agosto 2013.
In dieser Arbeit wird das im Mai 2013 durchgeführte Planspiel zur Europäischen Union
an der Universidad del Norte beschrieben. Das von der Deutschen Botschaft in Bogotá
finanzierte Planspiel fand im Rahmen des Europastags 2013 in Barranquilla statt und
wurde von der Botschafterin der EU in Kolumbien, Maria van Gool und dem Deutschen
Konsul in Cartagena, Frank Boll eröffnet. Das Arbeitsdokument stellt die Ergebnisse
und Erfahrungen des Modells dar und kann auch als Anleitung für künftige Planspiele
zur Europäischen Union dienen:
Weitere Veröffentlichungshinweise:
-
Macmillan. Im Buch wird die Stabilitätskultur der Deutschen Bundesbank analysiert
und untersucht inweit diese Form von Zentralbank-Politik übertragtbar ist.
Weitere Veranstaltungen:
-
12. September 2013: Vortrag F. Koch: Universidad del Atlántico, Barranquilla:
Opportunidades de Estudio, Investigación y Becas en Alemania.
4
-
-
19./20. September 2013: Vortrag F. Koch: Perspectivas sobre la carrera docente e
investigativa en Alemania. Kongress: ¿Y después del Doctorado qué?. Consejo Nacional
de Acreditación, Ministerio de Educación de Colombia.
24. September 2013: Vortrag F. Koch: „Estudiar e Investigar en Alemania“. Global
Festival Alemania, Universidad Cooperativa De Colombia, Montería.
26. September: Vortrag F. Koch “El Servicio Alemán de Intercambio Académico en
Colombia. Global Festival Alemania, Universidad Cooperativa De Colombia, Santa
Marta.
ENGLISH VERSION
With our 9th Edition we would like to inform about the activities of the Institute in this
semester and the Jean Monnet Module “La Unión Europea y América Latina: Aliados para el
desarrollo sostenible”. Furthermore the newsletter presents a new publication of the series
“Documentos de trabajo”. Apart from the classic format the newsletter is also available as
ISSUU-file:
http://issuu.com/institutoestudioseuropeosuninorte/docs/boletin_9_issu_ingles-2
Thank you very much for your interest!
Series of events “Educación y Desarrollo sostenible”
In this semester the IEE is organizing three events related to the topic “Educación y Desarrollo
sostenible”:
-
-
-
On Thursday, September 5, 2013 we invite you to the presentation “Studying and
Investigating in Germany”. We will inform about the studying opportunities and
scholarships offered by the DAAD and present the different programs. This event takes
places from 5.30 p.m. - 7.30 p.m. in the room 13G2 at Universidad del Norte. Persons
who
are
interested
in
participation
can
assign
by
e-mail
to
[email protected]
Like last year we will present two German movies with Spanish subtitles on October 3
(German Unity Day) from 5.30 p.m. - 9.30 p.m. In cooperation with the Centro Cultural
Cayena and Ramon Garcia-Ziemson of the Depto. de Communicaciones of the
Universidad del Norte we will present a Double Feature with the movies “Sonnenallee”
and “Die fetten Jahre sind vorbei/The educators ” in the Salon de Proyecciones (Bloque
B, Primer piso) at Universidad del Norte. The trailers can be found here:
Sonnenallee : https://www.youtube.com/watch?v=_mlJYEnMQpc
The Edukators : https://www.youtube.com/watch?v=okBFWF0P0pM
On October 18 the IEE is organizing the forum “Desarrollo sostenible in Barranquilla”.
We will discuss about the possibilities and problems of sustainable development in
Barranquilla. The forum will take place from 10.30 a.m. – 12.30 p.m. in the Salón de
Proyecciones (Bloque B, primer Piso). Soon there will be more information on our
Facebook page and on the home page of the institute.
5
Jean Monnet-Modul: "La Unión Europea y América Latina: Alianza para el desarrollo
Sostenible"
Recently we received very good news: The application of the institute for supporting a Jean
Monet Module was approved by the European Commission. In the next three year the
European Commission will fund each year an course on the topic „La Unión Europea y América
Latina: Alianza para el desarrollo Sostenible“. The institute will organize this course in
cooperation with Silvana Insignares of the Depto. de Derecho y Ciencias Politicas of
Universidad del Norte. The first course will take place approximately in March 2014. Persons
who are interested in participation can apply for it. Soon we will publish an announcement on
the home page of the institute. You can find already more information here:
and here http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc88_en.htm
New Publications
In the series „Documentos de trabajo“ we have published a new document:
-
Jerenid Jiménez: “Modelo Unión Europea 2013” Documento de trabajo del IEE 04.
Agosto 2013.
This essay describes the simulation game of the European Union at Universidad del
Norte in May 2013. This game was funded by the German Embassy in Bogotá and was
organized within the frame of the European Day 2013 in Barranquilla. It was opened
by the ambassador of the EU, Maria van Gool and the Consul of Germany in Cartagena,
Frank Bolle. The working paper presents the conclusions and experiences of the Model
and can be also used as instruction for future student simulations of the European
Union:
Further publications:
-
Macmillan. The book analyzes the „Stabilitätskultur“ of the German Bundesbank and
evaluates the possibilities of transferring this strategy to other national contexts.
Further Events:
-
September 12, 2013: Presentation F. Koch: Universidad del Atlántico, Barranquilla:
Opportunidades de Estudio, Investigacion y Becas en Alemania
September 19 and 20, 2013: Presentation F. Koch: Perspectivas sobre la carrera
docente e investigativa en Alemania. International Conference: ¿Y después del
6
-
Doctorado qué?. Consejo Nacional de Acreditación, Ministerio de Educación de
Colombia
September 24, 2013: Presentation F. Koch: „Estudiar e Investigar en Alemania“. Global
Festival Alemania, Universidad Cooperativa de Colombia, Montería
September 26, 2013 : Presentation F. Koch “El Servicio Alemán de Intercambio
Académico en Colombia”. Global Festival Alemania, Universidad Cooperativa de
Colombia, Santa Marta.
7

Boletín 9 - Septiembre de 2013

Transcription

Similar documents

six pack stomach