Winter Winter

Winter
Liebe
Wir lieben Schnee!
2016 - 2017 winter | inverno
Herzlich
Tux-Finkenberg im Winter
•100% Schneegarantie durch die Höhenlage
von 850 – 3.250 m über dem Meer
•365 Tage Wintersportfreuden im einzigen
Ganzjahresskigebiet Österreichs, dem Hintertuxer Gletscher
willkommen
•196 km bestens präparierte Pisten mit 65 modernsten Liftanlagen in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
•Mehr als 30 Hütten mit ausgezeichneter Gastronomie im Großraumskigebiet Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
•Winterspaß abseits der Piste
3.476 m über dem Meer
•Top-Unterkünfte von der gemütlichen Privatpension über bestens ausgestattete Ferienwohnungen bis hin zur Luxus-Hotellerie
Tux
Finkenberg
Hintertux
Eine „WINTER LIEBE“ auf den ersten Blick ist es, wenn der Hintertuxer Gletscher über das schöne Tuxertal mit seinen Orten Finkenberg,
Tux und Hintertux strahlt. Durch die optimale Höhenlage von 850 bis 3.250 m ist hier 100%ige Schneesicherheit eine Selbstverständlichkeit! Erlebe einen Winter ganz nach deinen Vorstellungen – wenn du Schnee magst wirst du das Tuxertal lieben!
It’s “WINTER LOVE” at first sight when the Hintertux Glacier glistens in all its splendour over the beautiful Tuxertal valley and the villages
of Finkenberg, Tux and Hintertux. Here, snow is 100% guaranteed. Situated at high altitudes ranging from 850 to 3,250 m above sea
level, this is truly a winter paradise. Enjoy an experience of winter which will match your every expectation – if you like snow, you’ll love
the Tuxertal valley!
È un „AMORE D‘INVERNO“ a prima vista, quando il Ghiacciaio di Hintertux brilla sulla bella valle Tuxertal con le sue località Finkenberg,
Tux e Hintertux. Con la disposizione ad un altitudine da 850 a 3.250 m la neve garantita al 100% è cosa naturale! Vivi un inverno proprio
come vuoi tu – se ami la neve, amerai la valle Tuxertal!
www.tux.at
02 | 03
Sonnen
Skilauf
Schwünge ziehen
Im frischen Pulver seine Schwünge ziehen - ein Traum!
Schneebedeckte Berge soweit das Auge reicht
Wenn die Sonne lacht, ist der Skitag perfekt
Der Sonnenskilauf heißt in Österreichs einzigem Ganzjahresskigebiet auch Frühlingsskilauf, weil er verlässlich bis weit in den Mai läuft. Aber selbst die
weiteren Skigebiete in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 haben ihre Bahnen bis nach Ostern geöffnet. An die 60 km bestens präparierte Pulverschneepisten, 21 topmoderne Seilbahnanlagen und ausgezeichnete Gastronomie stehen Wintersportfans zur Verfügung. Highlight: 12 km lange Talabfahrt mit
einer Höhendifferenz von 1.750 m
In spring you can also enjoy skiing in the sunshine in Austria’s only all-year ski resort because the season almost always lasts well into May. And the ski
runs in the other ski resorts in the Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 are open till after Easter. Enjoy around 60 km of perfectly prepared powder-covered
slopes, 21 ultra-modern cable car facilities and excellent restaurants. Highlight: Ski 12 km into the valley with an altitude difference of 1,750 m
Nell‘unico comprensorio sciistico aperto tutto l‘anno dell‘Austria, sci al sole vuol dire anche sci primaverile, perché sicuramente si può sciare fino a
maggio inoltrato. Ma anche gli altri comprensori sciistici nello Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 tengono aperte le loro piste fino a dopo Pasqua. Per gli
appassionati degli sport invernali sono a disposizione circa 60 km di piste di neve polverosa perfettamente preparate, 21 impianti di risalita ultramoderni
e un‘eccellente gastronomia. Highlight: discesa a valle di 12 km con un dislivello di 1.750 m
Tux-Finkenberg Empfehlung
Preise pro Person
Price per person
Prezzi a persona
4-Personen
Appartement
Pension/DZ
mit ÜF
3* Hotel/Gasthof/DZ
mit HP
4* Hotel/Sauna/Pool/DZ
mit HP
Winterstart
26.11. - 17.12.2016
ab ? 379,ab ? 449,ab ? 649,ab ? 879,-
7 Übernachtungen inkl. 6 Tage Zillertaler Superskipass und
kostenloser Tuxer Sportbus
7 nights including 6 days Zillertal Superskipass and free Tux
Sportbus
7 notti incluso il Zillertal Superskipass della durata di 6 giorni e lo
Tux Sportbus gratuito
www.tux.at
04 | 05
Endlose
Weite
Tux-Finkenberg ist auch ein beliebter Freeride-Ort
Luftige Freiheit
NEU ab Winter 2016/2017:
Funslope Hintertux
Im Bereich des Winterskigebietes Sommerberg wird
es ab kommenden Winter eine Funslope für jedermann geben. Verschiedene Hindernisse sind hier
für Skifahrer, Snowboarder, Kinder und Erwachsene
befahrbar!
NEW starting in Winter 2016/2017:
Funslope Hintertux
At the Sommerberg winter ski resort there will be a
funslope for everyone from this winter. There are various
obstacles here which can be ridden by skiers, snowboarders, adults and children!
NOVITA‘ dall‘inverno 2016/2017:
Funslope Hintertux
Nell‘area del comprensorio sciistico Sommerberg ci sarà
una funslope per tutti a partire dal prossimo inverno. Sono
percorribili diversi ostacoli, per sciatori, snowboarder,
bambini e adulti!
Die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 ist ein Skigebiet des Staunens und verfügt insgesamt über 196 km Pisten, 65 modernste Liftanlagen und umschließt
insgesamt 5 Skigebiete. Wartezeiten werden somit zu „Schnee von gestern“. Zudem werden über 80% der Pistenfläche mit modernster Technik umwelt­
schonend beschneit.
The amazing Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 features 196 km of slopes and 65 ultra-modern lifts spread over 5 skiing areas. Waiting times? There’s now no such
thing. Coverage of over 80% of the slope surface is artificially aided by environmentally friendly, modern technology.
Lo Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 è un comprensorio sciistico stupefacente, che dispone in totale di 196 km di piste, 65 impianti di risalita modernissimi e unisce 5
comprensori sciistici. I tempi d‘attesa diventano così acqua passata. Inoltre l‘80% della superficie delle piste viene innevata artificialmente con la tecnica più moderna
ed in modo non inquinante.
www.tux.at
06 | 07
Schnee
Sicherheit
Ride it
Pisten und Lifte im Detail
Skigebiete
Skiing region
Zona Scistica
Hintertuxer Gletscher
•
•
km
ha
km
km
Pisten gesamt
Pistenfläche
schwer mittel
slopes in total Expanse of pistes difficult middle
piste totale
distesa piste
difficile medio
60
235
Eggalm
22
53
Rastkogel
27
71
Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 · 2016/2017
•
km
leicht
easy
facile
2,3
34,9
14,6
15,7
6
0,5
11,3
9,8
Skiroute DreiseilZweiseil-
Skiroute umlaufKombibahn
Umlaufbahn
Skiroute
bahn
8,2
3
Penken Finkenberg
26
68
6,2
9,7
5,2
4,7
61
177
3,9
29,2
19,4
8,7
1
196
604
12,9
100,8
55
26,7
1
3
Lifte gesamt
Gondel­
Schlepp- Lifts in total
Sessellifte
bahnen
lifte
Impianti
totali
3
6
9
21
1
2
2
5
1
1
3
3
8
2
2
4
8
1
1
1
10
9
23
1
2
8
23
27
65
5,1
Mayrhofner Bergbahnen
Gesamt Pistenkilometer
Total area km
L’area totale km
Pendel-
bahnen
Ein Skipass auf 5 miteinander verbundenen Bergen und 100%iger Schneesicherheit - das gibt es in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000. Grenzenloses Skivergnügen soweit das Auge reicht!
A ski pass for 5 interconnected mountains and snow 100% guaranteed - that’s what the Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 offers. Endless skiing fun as far as the eye can see!
Uno skipass per 5 montagne interconnesse e neve garantita al 100% - tutto ciò vi aspetta nello Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000. Divertimento illimitato sugli sci, fin dove arriva lo sguardo!
www.tux.at
08 | 09
Highlights
Park Opening am Hintertuxer Gletscher - Check it out!
Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
· NEU ab Winter 2016/2017: Funslope Hintertux
· Winterpark Hintertux, der Funpark am Sommer-
berg für Anfänger und leicht Fortgeschrittene
Let‘s fly high
· Vans Penken Park, einer der größten Funparks
der Alpen (mehrfach ausgezeichnet)
Check it out
· 150er Tux, die Schwebebahn zum Gipfelglück!
Verbindung Penken – Rastkogel
· Harakiri, die steilste präparierte Piste Österreichs
mit 78% Gefälle (Vorsicht, nur für Könner)
· Panoramaabfahrt mit dem schönsten Ausblick
ins Tuxertal
· Kinderpark Eggalm, direkt an der Bergstation der
Eggalmbahnen
· Schwarze Pfanne, die längste Talabfahrt im Ziller-
tal mit 12 km Gesamtlänge und 1.750 m Höhen-
differenz
· Skifahren bis vor die Haustür über beschneite
Talabfahrten
· Anspruchsvolle Freeridehänge und Buckelpisten
für freiheitsliebende Skifahrer und Snowboarder
· NEW starting in Winter 2016/2017: Funslope Hintertux
· Winterpark Hintertux, the Funpark at the Sommerberg for beginners and slightly advanced
· Vans Penken Park, one of the largest funparks of
the Alps (multiple award winner)
· 150er Tux, the 150 passenger cable car that takes
you to the summit! Connection Penken – Rastkogel
· Harakiri, the steepest prepared slope in Austria with
a 78% gradient (Caution, only for adept skiers)
· Panorama ski run with the most beautiful view over
the Tuxertal Valley
Da schlägt das Herz eines jeden Action-Liebhabers höher!
· Kinderpark Eggalm, kids' snow park right next to
the mountain station of the Eggalmbahnen
· Schwarze Pfanne, the longest valley run in the
Zillertal Valley with a total of 12 km length and
1,750 m altitude difference
· Skiing right up to the hotel/guesthouse door, thanks
to valley runs prepared with artificial snow
· Challenging freeride slopes and mogul slopes for
freedom-loving skiers and snowboarders
· NOVITA‘ dall‘inverno 2016/2017: Funslope Hintertux
Schanzen
Springer
· Parco invernale Hintertux, il funpark al Sommerberg
per principianti e leggermente avanzati
· Vans Penken Park, uno dei più grandi funpark delle
Alpi (pluripremiato)
· 150er Tux, una funivia fino all'estasi della vetta!
Collegamento Penken – Rastkogel
· Harakiri, la pista preparata più ripida dell'Austria
con una pendenza del 78% (attenzione, solo per
gli esperti)
· Discesa panoramica con la vista più bella sulla
valle di Tux
· Parco per bambini Eggalm, direttamente alla
stazione a monte degli impianti dell'Eggalmbahnen
· Schwarze Pfanne (la padella nera), la discesa a valle
più lunga della Zillertal con un totale di 12 km e
1.750 m di dislivello
· Sciare fino alla porta di casa lungo innevate discese
che arrivano a valle
· Impegnativi pendii per il freeride e piste da gobbe
per gli scatori e snowboarder che amano la libertà
www.tux.at
10 | 11
Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 · 850 - 2.500 m
Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
Hintertuxer Gletscher 08.10.2016 - 12.05.2017
Eggalm/Rastkogel/Penken 03.12.2016 - 23.04.2017
Geöffnet von 03. Dezember 2016 - 23. April 2017
Olperer
3476 m
Lärmstange 2
Kleiner Kaserer
3093 m
9a
Betterpark Hintertux
Gefrorene Wand Lifte
Kaserer Lifte
9
11a
5
5
11b
8a
Gletscherhütte
Schlegeis
8
Natur Eis Palast
12
11
11
Tuxerjochhaus
11
Gletscherbus 3
Tuxer Fernerhaus
10er Gefrorene Wand
2a
2 Gletscherbus 2
Spannagelhöhle
Realspitze
3039 m
64
77a
77
Egger Skialm
Bichlalm
Gletscherbus 1
77
Übungsland Eggalm
1
1a
69
78
77
6er Lämmerbichl
6er Lattenalm
8er Sommerberg
63
Heidi's Skialm
77
Roßkopf
2971m
Hintertux 1500 m
Lattenalm
Übungsland Hintertux
Madseit
78
Grieralm
78
Juns
Höllenstein
Restaurant Vogelnest
Übungsland
Penkenjoch
Rastkogelbahn
Christlerhof
45
53
Tux-Vorderlanersbach 1300 m
8er Finkenberg
46
Babylift
50
Finkenberger Almbahn
Ho
34
26
AHORN
1a
White Lounge
Freiraum
6SB Gerent
33
33
33
14
12
Hilde's Skitenne
Jausenstation
Tappenalm
32
4SB Lärchwald
10
11
Speedstrecke
6SB Schneekar
Pilzbar
Penkenkuli
25
Schiestl's Sunnalm
14
29
28
25
Mösl
31
Bergrast
Stadlalm
Bergrestaurant
Horberg
Eisberghütte
Kressbrunnalm
Horberg Shuttle
Übungsland Penken
Babylift
Gschösswandhaus
Persal
Dornau
Übungslift
Grillhofalm
Kombibahn
Brunnhaus
670 - 1965 m
Unterbergalm
4SB Sun-Jet
Mittertrettlift
31
6SB Unterbergalm
8SB Tappenalm
25
Mittelstation
1750 m
15
13
55
Übungsland
Lärchwald
27
6SB Penken Express
gt
630 - 2278 m
Schneekarhütte
66
Harakiri
Lärchwaldhütte
52
r
r
be
al
Vans Penken Park
Hasenmuldenlifte
Almstüberl
150er Tux
56
6SB Knorren
Penkenalm
49
47
HORBERG
68
Nordhangbahn
48
Ahornspitze
2973 m
Filzenkogel
2227 m
30
Schwendberg
Horbergbahn
Funslope
Finkenberg 840 m
Filzenalmlift
Filzenstadl
Stein
n
Astegg
1
Ahornhütte
8SB Ahorn
2
Bergrestaurant Panorama
Filzenlift
3
d 28,50
d 23,00
d 13,00
d 36,00
d 29,00
d 16,00
ab 11.00 Uhr
d 44,00
d 35,00
d 20,00
1 Tag (ab 8.00 Uhr)
d 51,00
d 41,00
d 23,00
1 1/2 (ab 11.45 Uhr)
d 74,00
d 59,00
d 33,50
Erwachsene
adults
adulti
gültig · valid · valido
Tage · days · giorni
Pangert
2550 m
66
Panorahma
52
60
67
Minilift
Gspielkopf
Penkenjoch
2095 m
55
Granatalm
Penkenjochhaus
Penkentenne
77
SL Lämmerbichl
6er Wanglspitz
60
630 - 2095 m
6er Katzenmoos
Innerberg
62
PENKEN
Letzte Bergfahrt 15.30 Uhr
77b
Tux-Lanersbach 1300 m
Babylift
77
60
8er Horbergjoch
Übungsland Lämmerbichl
Waldhütte
78
Hinterangerlift
Grinbergspitze
2745 m
ab 14.00 Uhr
ab 11.45 Uhr
Zillertaler Superskipass 03.12.2016 - 23.04.2017
inkl. · incl. Hintertuxer Gletscher 09.10.2016 - 12.05.2017
Gültig für alle Anlagen im Zillertal. · Valid for all lifts in the Ziller Valley ·
Valido per tutti gli impianti nella valle di Ziller
Horbergjoch
2590 m
61
63
Bergrestaurant
Lämmerbichl
75
78
Eggalmbahn
63
63
64
78
Bergrestaurant Eggalm
Babylift
65
6SB Eggalm Nord
76
Sommerberg
6er Sommerberg
76
Beilspitzlift
Funslope
Kinder
children
bambini
1300 - 2500 m
1300 - 2300 m
16
2a
Jugendliche
juveniles
adolescenti
RASTKOGEL
EGGALM
2
Wirtshaus am Tuxer Ferner
Spannagelhaus
17
15
3
Grüblspitze
2395 m
17a
Lärmstange
3
Rastkogel
2762 m
Tuxerjoch Lifte
14
4
Erwachsene
adults
adulti
gültig · valid · valido
Tage · days · giorni
1500 - 3250 m
Olperer Lifte
Gefrorene Wand
3250 m
HINTERTUXER GLETSCHER
Skifahren direkt am Olperer
Jugendliche
juveniles
adolescenti
Kinder
children
bambini
2 Tage
d
99,50
d
79,50
d
45,00
2,5 Tage (ab 11.45 Uhr)
d 119,00
d
95,00
d
53,50
3 Tage
d 139,50
d 111,50
d
62,50
3,5 Tage (ab 11.45 Uhr)
d 160,00
d 128,00
d
72,00
4 Tage
d
174,00
d
139,00
d
78,50
5 Tage
d
208,50
d
167,00
d
94,00
6 Tage
d
242,00
d
193,50
d
109,00
7 Tage
d
274,50
d
219,50
d
123,50
8 Tage
d
304,50
d
243,50
d
137,00
9 Tage
d
334,50
d
267,50
d
150,50
10 Tage
d
364,00
d
291,00
d
164,00
11 Tage
d
392,00
d
313,50
d
176,50
12 Tage
d
419,00
d
335,50
d
189,00
13 Tage
d
446,00
d
357,00
d
201,00
14 Tage
d
473,00
d
378,50
d
213,00
15 Tage
d
498,00
d
398,50
d
224,00
16 Tage
d
521,00
d
417,00
d
234,50
17 Tage
d
543,50
d
435,00
d
245,00
18 Tage
d
566,00
d
453,00
d
255,00
19 Tage
d
585,50
d
468,50
d
263,50
20 Tage
d
599,50
d
479,50
d
270,00
21 Tage
d
614,50
d
492,00
d
276,50
4 in 6 Tagen
d
192,50
d
154,00
d
86,50
5 in 7 Tagen
d
226,00
d
180,50
d
101,50
6 in 7 Tagen
d
251,50
d
201,50
d
113,50
10 in 14 Tagen
d
392,00
d
313,50
d
176,50
Der Gletscherbus bringt dich bis nach ganz oben
Sich leicht zurechtfinden, dank Karten und Panoramen
Penkenbahn
Dorf
4
Kleinschwendberg
3a
4a
Schwendau 630 m
Hochsteg
6SB Ebenwald
4a
Au
Ahornbahn
Kinderland Horberg
Gstan
Ginzling
Mühlbach
Loipe
5
Ziller
Burgstall
Wiesenhof
Kreuzlau
Mayrhofen 630 m
Ziller
Zillert
Bahnhof
Hippach 630 m
albahn
Ramsau 630 m
Hollenzen
Laubichl
Eckartau
Kinder und Jugendliche: Kinder, die nach dem 1.1.2011 geboren sind,
werden in Begleitung einer Aufsichtsperson frei befördert.
Kindertarif: Jahrgänge 2002 - 2010
Jugendtarif: Jahrgänge 1998 - 2001 (Ausweispflicht!)
Children and juveniles: children born after 1.1.2011 are transported
free of charge if accompanied by a responsible person.
Child fare: year of birth 2002 - 2010
Juveniles fare: year of birth 1998 - 2001 (Proof of age required!)
Bambini e adolescenti: I bambini nati dopo il 1.1.2011,
accompagnati da un adulto, godono del trasporto gratuito.
Tariffa bambini: classi dal 2002 - 2010.
Tariffa adolescenti: classi dal 1998 - 2001 (Obbligo d’identificazione!)
Abwechslungsreiche Pisten bieten jedem Wintersportherz das Richtige
Zillergrund
www.tux.at
Brandberg
12 | 14
Spazieren
im Schnee
Spaß kennt kein Alter :-)
We are
Family
Wir lieben Schnee!
Schneeparadies
Ein himmlisches Erlebnis bietet das Schneeparadies Tux-Finkenberg abseits der Pisten:
4-Personen
Appartement
Pension/DZ
mit ÜF
3* Hotel/Gasthof/DZ
mit ÜF
4* Hotel/Sauna/Pool/DZ
mit HP
Tux-Finkenberg, il paradiso della neve, offre una
celestiale esperienza oltre le piste:
· 3 Naturrodelbahnen mit Flutlicht /
68 km Winterwanderwege
· 3 illuminated natural slege runs /
68 km of winter hiking trails
· 3 piste naturali per slittini illuminate /
68 km di sentieri per escursioni invernali
· 28 km Langlaufloipen klassisch und Skatingspur
· 28 km of cross-country ski tracks
· 28 km di piste per sci da fondo
· 2 Natureislaufplätze und Eisstockbahnen
· 2 ice-skating rinks and Bavarian curling alleys
· 2 piste per pattinaggio e curling sul ghiaccio
· Natur Eis Palast und Spannagelhöhle
am Hintertuxer Gletscher
· Nature Ice Palace and the Spannagel cave
at the Hintertux Glacier
· Palazzo di ghiaccio naturale e caverna Spannagel
nel ghiacciaio di Hintertux
· Guided ski- and snowboard tours
· Tour di sci e snowboard, Canyoning invernale,
arrampicata sul ghiaccio
ab ? 468,-
· Geführte Ski- & Snowboardtouren /
Schneeschuhwanderungen, Wintercanyoning,
Eisklettern
ab ? 900,-
·Tandem-Paragleiten
· Tandem paragliding
· poligono di tiro
·Schießstand
· shooting range
· Ristoranti formidabili
· Ausgezeichnete Gastronomie
· Exquisite restaurants
· Benessere & beauty, Piscine coperte
· Wellness & Beauty, Hallenbäder
· Spa & beauty, Indoor swimming pools
· Tux Sportbus gratuito / 1 Nightliner
· Kostenloser Tuxer Sportbus / Nightliner für
Nachtschwärmer
· Tux Sportbus free of charge / Nightliner
Tux-Finkenberg Empfehlung
Preise pro Person
Price per person
Prezzi a persona
The snow paradise of Tux-Finkenberg offers a
heavenly experience away from the slopes:
Sonnenskilauf
01.04. - 08.04.2017
22.04. - 13.05.2017
ab ? 330,-
Rodelspaß für die ganze Familie
TIPP
ab ? 419,-
7 Übernachtungen inkl. 6 Tage Zillertaler Superskipass und kostenloser Tuxer Sportbus
7 nights including 6 days Zillertal Superskipass and free
Tux Sportbus
7 notti incluso il Zillertal Superskipass della durata di 6
giorni e lo Tux Sportbus gratuito
Spüre die Energie der frischen, klaren Winterluft bei einem herrlichen Spaziergang durch die
sanft verschneite Winterlandschaft und lass den Alltag mit jedem Schritt weiter hinter dir.
Breathe in the invigorating, clear winter air during a wonderful stroll through the gentle,
snowy winter landscape and leave your daily concerns behind with every advancing step.
Respira l‘energia della fresca e limpida aria invernale durante una bellissima escursione
attraverso il paesaggio innevato, e lascia dietro di te ad ogni passo il trantran quotidiano.
Langlaufen kräftigt den Körper und macht Spaß
Schneeschuhwandern!
· Snow shoe hiking tours, Winter canyoning
and ice climbing
· Parapendio tandem
www.tux.at
15 | 17
Telemark
Opening
TIPP
Nightliner …
… sicher durch die Nacht? Mit dem Nightliner
bis 2.00 Uhr in der Früh zwischen Hintertux
und Finkenberg. Steig ein und fahr mit!
… safe and sound through the night? The
Nightliner runs until 2:00 AM between Hintertux and Finkenberg! Get on board and join in!
… sicuro attraverso la notte? Fino alle due di
notte con il nightliner tra Hintertux e Finkenberg! Sali e viaggia con noi!
Die Skishow „HeartBeat of Snow“
In den Après-Ski-Lokalen wird bis in die Nacht gefeiert
Alter Stil neu belebt
Feuerzauber!
Veranstaltungs-Highlights
im Winter 2016/17
24.-27.11.2016 FIS SKI WORLD CUP OPENING 2016 TELEMARK
27.11.2016
Tuxer Advent in Tux-Lanersbach
16.12.2016
Bergadvent im Tuxertal im Tux-Center
30.12.2016
Vorsilvester Fackellauf in Finkenberg
08.01.2017
Weihnachts- und Neujahrskonzert der Wiltener Sängerknaben
Jeden Montag: Skishow in der Arena Hinteranger in Tux-Lanersbach
HINTERTUXER GLETSCHER
24.11.-27.11.
Täglich:
Aprés Ski mit Live Musik in den Lokalen in Finkenberg, Tux-Vorderlanersbach, Tux-Lanersbach und
Hintertux
Dicht auf den Fersen der weltbesten Telemark Athleten sind die Fans des FIS SKI WORLD CUP OPENING 2016 TELEMARK von 24.11. – 27.11.2016 am Hintertuxer
Gletscher. Rund 50 Athleten aus über zehn Nationen werden sich wieder voll in die trendige Disziplin hineinknien. Zuseher, die auf den Geschmack kommen, können
Ausrüstungen vor Ort ausleihen und in eigenen Workshops die neue-alte Technik am „Freeheeler-Testival-Gelände“ ausprobieren. TELE-HO! www.fis-worldcup.at
Fans of the FIS SKI WORLD CUP OPENING 2016 TELEMARK, being held from 24-27 November 2016 on the Hintertux Glacier, will be hot on the trail of the most
famous Telemark athletes. Around 50 athletes from more than ten countries will once more be bending their knees in this trendy discipline. Spectators who like
the look of it can hire equipment on the spot and try out the new/old technique at the “Freeheeler Testival’s” own workshops. TELE-HO! www.fis-worldcup.at
Dal 24.11. al 27.11.2016 al Ghiacciaio di Hintertux i fans del FIS SKI WORLD CUP OPENING 2016 TELEMARK staranno alle calcagna degli atleti Telemark migliori
del mondo. 50 atleti circa di oltre 10 nazioni ancora una volta daranno il meglio di sè in questa disciplina trendy. Gli spettatori che ci prendessero gusto, potranno
noleggiare attrezzature sul posto e provare nei workshop la nuova-vecchia tecnica nell‘area „Freeheeler-Testival-Gelände“. TELE-HO! www.fis-worldcup.at
Let‘s
celebrate
Die zahlreichen Hüftschwünge auf den Pisten rufen nach einem Einkehrschwung in einem der berühmt-berüchtigten Aprés-Ski und Partylokale in Tux-Finkenberg.
Bis in die Nacht wird hier Vollgas gegeben und die Feierlaune nimmt kein Ende … Darüber hinaus findet ein ebenso abwechslungsreiches wie bunt gemischtes
Veranstaltungsprogramm im Tux-Center statt oder gib dir live die wöchentliche Skishow in der Arena Hinteranger in Tux-Lanersbach, wenn die örtlichen Skilehrer
mit akrobatischen Schwüngen und Stunts ihr Können unter Beweis stellen!
And after all the hip swinging on the slopes, there’s nothing better than calling in for refreshments at one of the (in)famous après-ski and party bars in Tux-Finkenberg.
The bars and discos run at full throttle till deep into the night and the party beat goes on till dawn … Varied and colourful events are going on all the time in the TuxCenter. At the Arena Hinteranger in Tux-Lanersbach, the weekly live ski-show extravaganza takes place. Watch as local ski teachers perform stunts and acrobatic moves,
demonstrating just how good they really are!
Le numerose curve sulle piste richiedono una sosta ristoratrice in uno dei famosi locali après-ski a Tux-Finkenberg. Qui si festeggia fino a notte tarda e il party
non finisce mai... Inoltre ti attendono un vasto programma di manifestazioni nel Tux-Center e lo show settimanale sugli sci nell‘Arena Hinteranger a TuxLanersbach, dove i maestri di sci locali mostrano le loro evoluzioni e acrobazie.
www.tux.at
18 | 19
Es gibt Schlimmeres... als Sonne
tanken und entspannen in einem
Liegestuhl auf der Terrasse einer
der über 30 Skihütten und Restaurants in den Skigebieten der Ski- &
Gletscherwelt Zillertal 3000. Von
„urig und echt“ bis hin zu „stylish
und trendy“ findest du bestimmt
„deine“ Location!
Moderner Lounge-Bereich am offenen
Kamin im Wirtshaus am Tuxer Ferner
There are worse things in life...
than getting your fill of sun and
relaxation from a deck chair on
the terrace of any one of 30 ski
huts and restaurants in the Ski- &
Gletscherwelt Zillertal 3000 region. From “rustic and authentic” to
“stylish and trendy”, you’ll be sure
to find “your“ spot in the sun!
Das Tuxerjochhaus am Hintertuxer Gletscher
Liebe geht durch den Magen!
C‘è di peggio... che prendere il sole
e rilassarsi su una sdraio sulla terrazza di uno degli oltre 30 rifugi e
ristoranti nei comprensori sciistici
dello Ski- & Gletscherwelt Zillertal
3000. Da „originale & autentico“
fino a „di stile & trendy“, troverai
sicuramente la “tua” location!
Tux-Finkenberg Empfehlung
Preise pro Person
Price per person
Prezzi a persona
4-Personen
Appartement
Pension/DZ
mit ÜF
3* Hotel/Gasthof/DZ
mit ÜF
4* Hotel/Sauna/Pool/DZ
mit HP
Weiße Wochen
07.01. - 28.01.2017
ab ? 330,ab ? 395,ab ? 468,ab ? 860,-
7 Übernachtungen inkl. 6 Tage Zillertaler Superskipass und kostenloser Tuxer Sportbus
7 nights including 6 days Zillertal Superskipass and free
Tux Sportbus
7 notti incluso il Zillertal Superskipass della durata di 6
giorni e lo Tux Sportbus gratuito
TIPP
Gaumen
Schmaus
Sinnesfreuden
•Mehr als 30 Bergrestaurants und Hütten in den
Skigebieten
•50 Restaurants und Gasthöfe im Tal – von urigtraditionell bis zur gehobenen Küche
•Regionale, biologische Produkte in den Küchen
der Hotels und Restaurants
•Urlaubsunterkünfte zum Entspannen und Erholen
•Brauchtum und Tradition hautnah miterleben
www.tux.at
20 | 21
Tux-Finkenberg hat fünf Skiberge und ebenso viele Ski­
schulen, welche dafür sorgen, dass auch die kleinen
Schneehaserl rasch den Bogen raus haben.
Abseits der Piste bringen lustige Schneeballschlachten,
Rodelpartien oder das Spielen in der Playarena - einer
1.000 m² großen Indoor-Spielhalle - viel Abwechslung in
den Ferientag!
Tux-Finkenberg has five ski mountains as well as just
as many ski schools, ensuring that even the youngest
skiers master the basics in no time at all.
Off piste there’s also plenty of action, fun and games
with snowball fights, toboggan runs and games in the
Playarena, a 1,000 m² large indoor games hall.
Kinderskischulen ermöglichen leichtes Lernen
Tux-Finkenberg ha cinque montagne per sciare e altrettante
scuole di sci che si occupano di mettere in pista velocemente
anche i piccoli ospiti .
Spiel und Spaß muss sein!
Le battaglie di palle di neve, le discese con lo slittino o
i giochi nella Playarena – un parco giochi indoor su
1.000 m2 - rendono divertente una giornata di vacanza
lontano dalle piste.
Kinder
aufgepasst!
Let‘s Party - but only for kids!!!
TIPP
30.12.2016Kinder-Vorsilvesterparty
in Tux-Lanersbach
28.02.2017
Kinder-Faschingsparty
„Hallo Sonne“ mit Hammer und Fridolin
11.04.2017
Kinderkonzert „Schwarze Katz“ mit Ratz Fatz
Lasst uns spielen!
Coole Facts für Kids und Teens…
· 5 Top Skischulen mit bestens ausgebildeten Kinderskilehrern
· Skikindertaxi von und zur Unterkunft
· Kinderpark Eggalm an der Bergstation der Eggalmbahn
· Bärenroute – eine Familienabfahrt bis ins Tal
· Flohpark Hintertux für erste Ski-Versuche
· Playarena – ein Spieleparadies mit 1000 m² Indoor-Anlage
· 11 Sunkid-Förderbänder in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
· 3 Naturrodelbahnen für lustige Familienausflüge
· 2 Natur-Eislaufplätze für alle Eisprinzen und Prinzessinnen
www.tux.at
22 | 23
Der Natur Eis Palast am Hintertuxer Gletscher ist ein Naturphänomen der besonderen Art. Tritt ein und erkunde
eine begehbare Gletscherspalte mit magischen Eisstalaktiten, riesigen funkelnden Eiskristallen, gefrorenen
Wasserfällen und sogar einem Gletschersee.
Am höchsten Punkt, der Gefrorenen Wand auf 3.250 m
Seehöhe ist der Abstieg in diese funkelnde Eiswelt. Unterhalb des Gletschers, auf 2.530 m Seehöhe, befindet sich
die größte Schauhöhle der Zentralalpen – die Spannagelhöhle. Nimm dir einen Tag Auszeit von den Pisten und bewundere den Hintertuxer Gletscher von innen und unten!
www.natureispalast.at, www.spannagelhoehle.at
The Nature Ice Palace on the Hintertux Glacier is a very
special natural phenomenon. Step inside and explore a
walkable glacial crevasse with magical ice stalactites,
huge sparkling ice crystals, frozen waterfalls and even
a glacial lake.
Die Spannagelhöhle begeistert Groß und Klein
Eiskalte Schönheit
Der Natur Eis Palast am Hintertuxer Gletscher ist ganzjährig geöffnet
Cool
bleiben
At the frozen wall’s highest point, 3,250 m above sea
level, you descend into the Nature Ice Palace. Beneath
the glacier, at an altitude of 2,530 m above sea level, lies
the Spannagel cave, which is the largest show cave of the
Central Alps. Take some time-out from the ski slopes and
admire the Hintertux Glacier from inside and beneath!
www.natureispalast.at, www.spannagelhoehle.at
Il Palazzo di ghiaccio naturale al Ghiacciaio di Hintertux è
un fenomeno naturale del tutto particolare. Entra e scopri
un crepaccio accessibile con magiche stalattiti di ghiaccio,
enormi cristalli scintillanti, cascate congelate e addirittura
un lago glaciale.
Nel punto più alto, la cosiddetta Gefrorene Wand a 3.250m
d‘altitudine, comincia la discesa in questo scintillante mondo di ghiaccio. Sotto il ghiacciaio, a 2.530 m d‘altitudine, si
trova la più grande grotta accessibile delle Alpi centrali – la
grotta Spannagelhöhle. Prenditi una giornata di pausa dalle
piste e ammira il ghiacciaio di Hintertux da dentro e da
sotto! www.natureispalast.at, www.spannagelhoehle.at
Europas höchstgelegene Schauhöhle - die Spannagelhöhle
Riesige Eiszapfen bringen uns zum Staunen
www.tux.at
24 | 25
Bildnachweis: Foto Eberharter, J.P. Fankhauser, Foto Hruschka, Bernhard Ritschel, Bernhard Berger, Hannes Sautner, Benno Grieshaber,
Archiv Zillertal Tourismus GmbH, Archiv TVB Tux-Finkenberg, Archiv Hintertuxer Gletscher, Julia Hammerle, Alfred Mühl, Christian Eberl
See you
soon
Bis bald in Tux-Finkenberg!
Tourismusverband Tux-Finkenberg · A-6293 Tux · Lanersbach 401
Tel. +43/(0)5287/8506 · Fax +43/(0)5287/8508 · e-mail: [email protected] · www.tux.at