Hãy để chúng tôi tư vấn! - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Hãy để chúng tôi tư vấn! - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Chương trình đặc biệt của Phục vụ thanh thiếu niên
di cư dành cho những người trẻ tuổi nhập cư
Đối với những người trẻ tuổi thời gian đầu ở một đất nuớc lạ có
Các thông tin trên mạng Internet Ngài sẽ tìm thấy
ở địa chỉ:
¢¢www.bamf.de/beratungsangebote
bè, đồng nghiệp, bạn học, hàng xóm, những thành viên câu
Hãy để chúng
tôi tư vấn!
Ngài hãy tìm hiểu và sử dụng các chương trình tư vấn miễn phí!
Các chương trình tư vấn
cho những người di dân.
nhiều điều lôi cuốn nhưng cũng có nhiều điều ngỡ ngàng khó
¢¢www.jugendmigrationsdienste.de
như tạo nên những mối quan hệ xã hội mới họ phải vượt qua
… và Ngài hãy thuờng xuyên hỏi người trong gia đình, bạn
dành cho họ những biện pháp trợ giúp đặc biệt cũng như tư
lạc bộ thể thao của Ngài về các chương trình tư vấn cụ thể.
khăn. Trong trường học, công việc nghề nghiệp và đào tạo cũng
những thử thách đặc biệt. Vì vậy Phục vụ thanh thiếu niên di cư
vấn cá nhân và chương trình hoạt động trong nhóm.
Ngài có thể tìm thấy tại đó các chương trình về những chủ đề sau:
¢¢hệ thống giáo dục phổ thông và đào tạo
¢¢lập kế hoạch hướng nghiệp có sự phối hợp với Sở lao động tại
địa phương
¢¢xã hội và chính trị
¢¢sử dụng vi tính và các trương trình học tiếng Đức
Các thông tin về chương trình tư vấn cụ thể Ngài sẽ nhận được
tại các cơ sở sau đây ở địa phương Ngài, đặc biệt ở các nơi
¢¢ủy ban hành chính phường xã, thành phố hay huyện
¢¢các tổ chức từ thiện phi chính phủ (Arbeiterwohlfahrt,
Deutscher Caritasverband, Diakonisches Werk der
Evangelischen Kirche in Deutschland, Deutsches Rotes
Kreuz, Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland)
¢¢Bund der Vertriebenen
¢¢các tổ chức làm công tác xã hội đối với thanh thiếu niên
¢¢các tổ chức đảm nhiệm các khóa học hội nhập
Thông tin xuất bản
Chủ biên tập:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Referat Steuerung und Qualitätssicherung der Projektarbeit,
Integration durch Sport
Frankenstraße 210
90461 Nürnberg
Nguồn:
Publikationsstelle des
Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
www.bamf.de/publikationen
Ban hành: 02/2014
Nhà in: Bonifatius GmbH, Druck-Buch-Verlag, Paderborn
Tổ chức: KonzeptQuartier® GmbH, Fürth
Ảnh chụp/Hình minh họa: Torsten Hönig
Ban biên tập:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Referat Migrationsberatung
Ghé thăm trang facebook của chúng tôi tại
www.facebook.com/bamf.socialmedia
www.bamf.de
Vietnamesisch 022014 Lassen Sie sich beraten!
Ngài sẽ nhận được các thông tin tiếp theo về chương
trình tư vấn ở đâu?
Sẽ có cơ hội tốt hơn qua tư vấn cá nhân
Các nhân viên của các tổ chức tư vấn đều hiểu đa phần tiếng mẹ
đẻ của quí vị. Bạn am hiểu và nắm vững tường tận các đường
lối suy nghĩ cũng như các cách cư xử đậm tính xã hội, văn hóa
và tôn giáo. Cùng với quí vị, họ sẽ lập một kế hoạch để giúp
quí vị định hướng khi đặt những bước đầu tiên đến nước Đức.
Khả năng và kiến thức của mỗi cá nhân là tiêu điểm của những
cuộc tư vấn. Quí vị sẽ nhận được sự hổ trợ của các chương trình
tư vấn, điều này sẽ giúp quí vị hòa nhập vào cuộc sống tại Đức
dễ dàng hơn.
Khi tư vấn Ngài có thể đề cập đến tất cả những vấn đề trong
Quí vị hãy sử dụng chương trình tư vấn cá nhân miễn
phí dành cho những người di dân:
chương trình tư vấn di dân dành cho người lớn (MBE) và
dịch vụ trợ giúp di dân dành cho thanh thiếu niên (JMD)!
Tư vấn cá nhân sẽ giúp Ngài
Thời gian đầu tại Đức quí vị sẽ cảm thây xa lạ và bỡ ngỡ. Ngay khi
bạn đã sinh sống ở Đức lâu rồi nhưng cũng có thể vẫn còn tồn tại
các nghi vấn mà bạn đang tìm đáp án.
Khi đó sự tư vấn và giúp đỡ cá nhân ngay từ đầu sẽ giúp Ngài dễ
dàng hơn. Ngài sẽ được trợ giúp trong hầu hết các tình huống,
hoàn cảnh của cuộc sống hàng ngày. Qua đó Ngài học được cách
tự giải quyết lấy các vấn đề của bản thân và tự quyết định.
Các chương trình tư vấn di dân dành cho người lớn
và thanh thiếu niên
Tư vấn di cư tư vấn và đi kèm để trợ giúp người lớn mới nhập cư.
Phục vụ di cư thanh thiếu niên tư vấn và đi kèm để trợ giúp
những người trẻ tuổi có nguồn gốc di cư ở độ tuổi từ 12 đến 27
tuổi.
Về cơ bản Ngài có thể liên hệ với cả hai nơi: Tư vấn di cư cho
người lớn mới nhập cư hoặc Phục vụ di cư thanh thiếu niên. Sau
lần nói chuyện đầu tiên các cơ sở tư vấn sẽ thống nhất với nhau
về cách thức tiến hành tiếp theo. Khi đó sẽ quan tâm xem xét tới
hoàn cảnh cá nhân của Ngài và gia đình Ngài.
cuộc sống hàng ngày, ví dụ:
¢¢các câu hỏi về pháp lý trong việc lưu trú
¢¢học và nâng cao khả năng tiếng Đức (ví dụ tham gia vào khóa
học hòa nhập)
¢¢giáo dục phổ thông, đào tạo ngành nghề (ví dụ công nhận
bằng tốt nghiệp học nghề)
¢¢Công việc (ví dụ như Mục tìm kiếm việc làm)
¢¢Hoàn cảnh kinh tế (ví dụ thu nhập, vay nhà băng, nợ nần)
¢¢nhà ở (ví dụ tìm nhà, chi phí trả tiền nhà)
¢¢sức khỏe (ví dụ bảo hiểm sức khỏe, dịch vụ y tế)
¢¢Tình trạng sức khỏe cá nhân (ví dụ như Các vấn đề về sức khỏe)
¢¢hôn nhân, gia đình và giáo dục (ví dụ có mang)
¢¢Di động và giao thông (ví dụ bằng lái xe, phương tiện giao
thông công cộng)
¢¢Nghỉ ngơi giải trí, thể thao và thời gian rỗi (ví dụ tham gia sinh
hoạt tại các câu lạc bộ)
¢¢Công việc hàng ngày (ví dụ mua bán, gặp gỡ chính quyền)