Kleinstprojekte 2010 - Deutsche Botschaft San Salvador

Kleinstprojekte 2010
Übergabe Kleinstprojekt Caserío El Limón
Am 15. Dezember 2009 wurde den Bewohnern des Caserío El Limón der Gemeinde
Sensuntepeque ein mit deutschen Geldern finanziertes Kleinstprojekt offiziell
übergeben.
Die "ADESCO Caserío El Limón" stellte im April 2009 bei der Botschaft den Antrag auf
finanzielle Unterstützung zum Bau von Latrinen.
Die arme und weit abgelegene Siedlung El Limón, im Kanton El Triunfo, liegt zwischen
Sensuntepeque und Ilobasco. Die Bewohner, fast alle Tagelöhner, leben dort in sehr
einfachen Häusern ohne Strom und Wasser.
Der Bau der 25 Latrinen wird die hygienischen und sanitären Bedingungen der
Bewohner, insbesondere in der Regenzeit, erheblich verbessern.
An der Übergabe nahmen neben Vertretern der Botschaft, der Bürgermeister der
Gemeinde Sensuntepeque, Jesús Edgar Bonilla Navarete, und einige Stadträte teil.
Übergabe Kleinstprojekt "Centro Escolar Caserío La Comidera"
Die Botschaft unterstützte im Jahr 2009 die zwischen San Francisco Gotera und Perkín
in der Gemeinde Delicias de Concepción gelegene Schule „Centro Escolar Caserío La
Comidera“ mit dem Kauf neuer Schultische, Tafeln und weiterer
Ausstattungsgegenstände.
Mitarbeiter der Botschaft konnten sich nun vor Ort davon überzeugen, dass die
zugewiesenen Mittel gemäß dem Antrag eingesetzt wurden.
Die Schule wird zurzeit von etwa 50 Grundschülern besucht. Die bisherigen
Schultische mit angebauten Stühlen (Pupitres) befanden sich in einem äußerst
schlechten Zustand, u.a. mit herausstehenden Schrauben. Die alten Tafeln der beiden
Unterrichtsräume bestanden aus Zement. Durch die Hilfe der Botschaft konnten neue
Tische und Stühle, und große weiße Kunststofftafeln angeschafft werden, wodurch der
Aufenthalt für die Schüler und der Unterricht an Qualität gewonnen hat.
Übergabe Kleinstprojekt Schule "Cantón Las Quebradas"
Die Botschaft finanzierte 2009 im Rahmen ihres Programms für Kleinstprojekte die
Reparatur des Dachs in der Schule "Centro Escolar Cantón Las Quebradas" der
Gemeinde San Simón in Morazán.
Die Dachplatten der sechs Klassenräume hatten das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
und wiesen Risse und Löcher auf, wodurch ein geregelter Unterricht während der
Regenzeit nicht mehr möglich war. Außerdem wurden durch das eindringende
Regenwasser Möbel und Schulmaterialien beschädigt.
Nach Austausch der Dachplatten sitzen die 350 Schüler während der Regenzeit nun
wieder im Trockenen.
Durch die sparsame Verwendung der zugewiesenen Mittel war es der Schule
außerdem möglich, auch noch einen Wassertank zu kaufen, 5 Toiletten zu reparieren
und diverse elektrische Kleingeräte anzuschaffen.
Die Dankbarkeit der Lehrer und Schüler drückte der Direktor der Schule, Exaltación de
la Cruz Barahona Ventura, in seiner Rede während einer kleinen Feier sehr
eindrucksvoll aus. Teil der Feier waren die Auftritte der "Banda de Paz" und der
Volkstanzgruppe der Schule. Abgerundet wurde die Feier mit einem kleinen
Mittagessen.
Übergabe Kleinstprojekt Kindertagesstätte San Simón
Die Botschaft hat im Rahmen ihres Programms für Kleinstprojekte die
Kindertagesstätte (Centro de Bienestar Infantil) in San Simón gefördert, einer der
ärmsten Gemeinden El Salvadors.
Mit finanzieller Unterstützung der Botschaft haben die Mitglieder der Stiftung
"Asociación de Desarrollo Nuevo Milenio" einen Aufenthalts-Pavillon ausgebaut.
Außerdem wurde die eigene Küche mit Kochutensilien und Geschirr ausgestattet und
konnten Ventilatoren, ein Kühlschrank, ein Fernsehapparat und ein DVD Abspielgerät
angeschafft .
Durch diese Maßnahmen können nunmehr 30 statt wie bisher 18 Kinder betreut
werden.
Besichtigung Kleinstprojekt "Radio Stereo Sur"
Als erstes Kleinstprojekt 2010 finanziert die Botschaft für 6.970,- US Dollar die
Anschaffung einer neuen Antenne für den lokalen Radiosender „Radio Stereo Sur“ in
Cara Sucia, Ahuachapán.
Die bisherige 60 m hohe Antenne wurde 1999 errichtet, und am 4. Februar 2009
durch sehr starke Stürme „abgeknickt“ und umgeworfen. Seitdem müssen die
Bewohner der Gemeinden San Francisco Menéndez, Jujutla, Guaymango, Apaneca,
Juayua, Metalío und Acajutla auf dieses für sie sehr wichtige Informationsmedium
verzichten.
„Radio Stereo Sur“ ist Teil der Vereinigung lokaler Radiosender ARPAS (Asociación de
Radios y Programas Participativos de El Salvador), wird von der Lutheranischen Kirche
betrieben und ist ein wichtiges Element zur Krisenprävention in der Region.
Das Medium Radio stellt in den ländlichen Gebieten, die teilweise immer noch nicht an
das Stromnetz angeschlossen sind, oft die einzige Möglichkeit für die Bevölkerung dar,
sich über wichtige Nachrichten zu informieren.
Sobald die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind, kann Radio Stereo Sur dann endlich
wieder damit beginnen, seine vielen Tausend Hörer in der Region mit
Nachrichtensendungen, Programmen zur Fortbildung und wichtigen Infos über lokale
Ereignisse zu versorgen.
Scheckübergabe Kleinstprojekt „Centro Escolar Eugenio Aguilar Trigueros“
Die Botschaft hat für das „Centro Escolar Eugenio Aguilar Trigueros“ im Cantón Los
Lagartos in der Gemeinde San Julián, im Rahmen ihres Programms für Kleinstprojekte,
den Kauf eines Backofens finanziert.
Der Antrag zur Förderung dieses Projekts wurde vom Abgeordneten José Álvaro
Cornejo Mena bei der Botschaft eingereicht.
Die Schüler der Abschlussklassen werden im Schulzentrum durch einen ausgebildeten
Bäcker, ehrenamtlich, in das Bäckerhandwerk unterwiesen. Als „Backofen“ diente
bisher eine Metallplatte, die auf einem Gaskocher erhitzt wurde.
Durch den Kauf des Backofens und die Einrichtung eines eigenen „Backraums“
werden die Rahmenbedingungen für den Unterricht erheblich verbessert.
Einige Schüler der Centro Escolar können im Unterricht erworbenen Kenntnisse bereits
in den umliegenden Bäckereien in der Praxis anwenden.
Foto von links nach rechts: Herr Eliseo Velasquez Chacon (Schulleiter des Centro
Escolar), Botschafter Dr. Christian Stocks, Abgeordneter José Álvaro Cornejo Mena
Scheckübergabe Kleinstprojekt „Centro Escolar Carlota León Viuda de
Trigueros“
Die in der Gemeinde Ahuachapán liegende Schule “Carlota León Viuda de Trigueros”
hatte bei der Botschaft einen Antrag zur Förderung eines Kleinstprojekts gestellt.
Der bisherige Einfriedungszaun bot den Schülern der Schule nur geringen Schutz.
Nach einer Vorbesichtigung vor Ort entschied man, der Schule die finanziellen Mittel
zum Bau einer Mauer zur Verfügung zu stellen.
Durch den Bau der Mauer wird die Sicherheit der Schüler erheblich verbessert, und
den ständigen Einbruchdiebstählen und dem Vandalismus wird damit Einhalt geboten.
Foto: Klaus Herbener übergibt den Scheck an Salvador Manuel Custodio González
Scheckübergabe Kleinstprojekt "ACOOPATIC"
Die Botschaft finanziert der "Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria
Tiempos de Cambio - ACOOPATIC" im Rahmen ihrer Kleinstprojekte den Bau von 41
kleinen Hühnerfarmen mit den dazugehörigen Hühnern und Hähnen. Die im Kanton
"Las Tablas" der Gemeinde Sonsonate befindliche Genossenschaft möchte sich auf die
Zucht von Suppenhühnern spezialisieren, an denen u.a. gerade in den Restaurants an
der "Ruta de Las Flores" großer Bedarf besteht.
Durch die Hühnerzucht wird den meist alleinerziehenden Müttern eine zusätzliche
Einkommensquelle geschaffen.
Als Vorbild und technische Beratung dient eine Hühnerzucht in Nahuizalco, die vor
sieben Jahren ebenfalls von der Botschaft finanziert wurde, und bis heute erfolgreich
arbeitet.
Übergabe Kleinstprojekt "Centro Escolar Eugenio Aguilar Chicas"
Mitarbeiter der Botschaft haben am 27. Oktober 2010 das "Centro Escolar Eugenio
Aguilar Chicas" im Cantón Los Largartos in der Gemeinde San Julián besucht, um sich
vor Ort ein Bild von der Verwendung der im Juli 2010 ausgezahlten finanziellen Hilfe
zur Förderung eines Kleinstprojekts zu machen.
Der Antrag zur Förderung dieses Projekts war vom Abgeordneten José Álvaro Cornejo
Mena, der in der Gemeinde verwurzelt ist, bei der Botschaft eingereicht worden.
Die Botschaft hat der Schule den Kauf eines Industriebackofens für dessen schulischen
Einsatz finanziert.
Die Schüler der Abschlussklassen bekommen im Schulzentrum durch einen
ausgebildeten Bäcker und einige Lehrer die Grundlagen des Bäckerhandwerks
beigebracht. Sie lernen dort nicht nur, wie man Brötchen, Pizzateig oder Kekse backt,
sondern auch, wie ein Betrieb organisiert ist und wie man anschließend die
hergestellten Produkte vermarktet.
Durch den Kauf des Backofens und die Einrichtung eines eigenen "Backraums" wurden
die Rahmenbedingungen für den Unterricht erheblich verbessert.
Einige Schüler des Centro Escolar haben bereits die dort erworbenen Kenntnisse
umgesetzt und eine eigene kleine Bäckerei eröffnet, während ein weiterer Schüler sich
mit seiner Familie selbstständig gemacht hat.
Scheckübergabe Kleinstprojekt Kanton Cunchique, Sensuntepeque
Der Bürgermeister der Gemeinde Sensuntepeque, Jesus Edgar Bonilla Navarrete, und
der deutsche Botschafter, Dr. Christian Stocks, unterzeichneten in der Botschaft eine
Kooperationsvereinbarung die zur Stärkung des Gesundheitssystems Sensuntepeques
beitragen soll.
Mit der deutschen Finanzhilfe wird eine Krankenstation für ambulante Behandlungen
für die mehr als 1 000 Bewohner im Kanton Cunchique gebaut,, zu der auch Bewohner
der Nachbarkantone Zugang haben werden.
Während der Unterzeichnung der Vereinbarung hat Bürgermeister Bonilla Botschafter
Dr. Stocks über die Entwicklungsarbeit und die finanziellen Rahmenbedingungen der
Gemeinde informiert.
"Deshalb wissen wir die Hilfe internationaler Geldgeber, wie in diesem Fall die
Deutsche Botschaft, zu schätzen, die uns bei der Verbesserung der Infrastruktur in den
Bereichen Bildung, Gesundheit, Trinkwasser, Umwelt und in anderen sozialen
Bereichen unterstützen“, sagte Bürgermeister Bonilla.
Der Bau der Gesundheitsstation wird ein Gemeinschaftsprojekt zwischen der
deutschen Botschaft, der Gemeinde von Sensuntepeque und der begünstigten
Bevölkerung im Kanton Cuchinque.
Übergabe Kleinstprojekt "Radio Stereo Sur"
Die Botschaft finanzierte die Anschaffung einer neuen Antenne für den lokalen
Radiosender „Radio Stereo Sur“ in Cara Sucia, Ahuachapán.
Die bisherige 60 m hohe Antenne wurde 1999 errichtet und am 4. Februar 2009 durch
sehr starke Stürme „abgeknickt“ und umgeworfen. Seitdem mussten die Bewohner
der Gemeinden San Francisco Menéndez, Jujutla, Guaymango, Apaneca, Juayua,
Metalío und Acajutla auf dieses für sie sehr wichtige Informationsmedium verzichten.
Am 27. Oktober 2010 besuchten Mitarbeiter der deutschen Botschaft die Radiostation.
Nun konnten sich die Botschaftsmitarbeiter nach Aufbau der neuen Antenne davon
überzeugen, dass „Radio Stereo Sur“ wieder funktionsfähig ist, und seine vielen
Tausend Hörer in der Region mit Nachrichtensendungen, Programmen zur Fortbildung
und wichtigen Infos über lokale Ereignisse versorgt. Der Referent für Wirtschaftliche
Zusammenarbeit der Botschaft, Thomas Motak, nutzte die Gelegenheit zu einem
Liveinterview, in dem er u.a. auf die Möglichkeit der Beantragung finanzieller
Förderung im Rahmen von Kleinstprojekten bei der Botschaft hinwies.
„Radio Stereo Sur“ ist Teil der Vereinigung lokaler Radiosender ARPAS (Asociación de
Radios y Programas Participativos de El Salvador), wird von der Lutheranischen Kirche
betrieben und ist ein wichtiges Element zur Krisenprävention in der Region.
Das Medium Radio stellt in den ländlichen Gebieten, die teilweise immer noch nicht an
das Stromnetz angeschlossen sind, oft die einzige Möglichkeit für die Bevölkerung dar,
sich über wichtige Nachrichten zu informieren.
Übergabe Kleinstprojekt Centro Escolar Caserío El Zapote, Berlín
Am 10. Oktober 2010 wurde das Kleinstprojekt Centro Escolar Caserío El Zapote im
Cantón San Francisco übergeben. Mit Geldern des Auswärtigen Amts konnte die
Schule für ihre Klassenräume neue Dächer kaufen. Gleichzeitig wurden auch
Schultische beschafft, da ein Teil der Schüler bisher auf dem Boden sitzen musste, um
dem Unterricht zu folgen.
Anlässlich der Projektübergabe in der Nähe von Berlín/Usulután waren auch Vertreter
des salvadorianischen Erziehungsministeriums anwesend, die kurze Zeit vorher die
Schule mit einer Solaranlage zur Stromversorgung der Klassenräume ausgestattet
hatte.
Mit den Kleinstprojekten leistet das Auswärtige Amt einen wichtigen Beitrag, Mängel in
der Grundversorgung der ärmsten Bevölkerungsteile zu beseitigen.
Übergabe Kleinstprojekt "ACOOPATIC"
Die Botschaft finanzierte der "Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria
Tiempos de Cambio - ACOOPATIC" im Rahmen ihrer Kleinstprojekte den Bau einer
Hühnerfarm und den Kauf der dazugehörigen Hühnern.
Mitarbeiter der Botschaft konnten sich nun vor Ort davon überzeugen, dass das
Projekt wie geplant umgesetzt worden ist. Den Mitgliedern der Kooperative, bei denen
es sich überwiegend um alleinerziehende Mütter handelt, wurde so eine zusätzliche
Einkommensquelle geschaffen.
Die im Kanton "Las Tablas" der Gemeinde Sonsonate befindliche Genossenschaft
produziert nun in der Anfangsphase 15.000 Eier im Monat.
Nach und nach soll die Hühnerfarm vergrößert, und somit die Eierproduktion erhöht
werden.