- Agenzia Teghil

agenziateghil
t
u
r
i
s
t
i
c
a
-
i
m
m
o
b
i
l
i
a
mare d’amare - ein Meer der Liebe
r
e
-
sea of love
LIGNANO SABBIADORO
Dove siamo e come arrivare
a Lignano Sabbiadoro
Wo wir sind und wie man uns erreicht
in Lignano Sabbiadoro
Where we are and how to reach us
to Lignano Sabbiadoro
www.saf.ud.it - www.atvo.it
IN AUTOMOBILE - l’uscita autostradale A4 è al casello di Latisana. Una comoda
superstrada di 20 km collega il tratto Latisana - Lignano.
MIT DEM AUTO - die Autobahnausfahrt A4 Latisana, Eine bequeme
Schnellstrasse verbindet Latisana mit Lignano (20 km).
BY CAR - the best speedway is the A4 with exit in Latisana where a 20 km
highway links you to Lignano.
www.ferroviedellostato.it
IN TRENO - due sono le stazioni più comode per raggiungere Lignano: Latisana
e Portogruaro. Autobus di linea, con corse giornaliere frequenti, garantiscono i
collegamenti con Lignano in circa 20 minuti da Latisana e in circa 40 minuti da
Portogruaro.
MIT DEM ZUG - es gibt zwei Bahnhöfe um Lignano zu erreichen: Latisana und
Portogruaro. Linienbusse fahren mehrmals täglich, circa 20 Min. von Latisana
und circa 40 Min. von Portogruaro.
BY TRAIN - there are two railway stations to reach Lignano: Latisana and
Portogruaro, both on the line Venezia-Trieste. Bus service, with frequent daily runs,
reach Lignano in about 20 min. from Latisana and 40 min. from Portogruaro.
FRIULI VENEZIA GIULIA
www.aeroporto.fvg.it - www.veniceairport.it - www.trevisoairport.it
Treviso Airport
Venezia Airport
IN AEREO - due sono gli scali aereoportuali internazionali per raggiungere
Lignano: Venezia - Marco Polo e Trieste - Ronchi dei Legionari. Gli aereoporti
sono situati a circa 1 ora di strada da Lignano ed entrambi garantiscono il
collegamento con Lignano con un servizio di autobus navetta.
MIT DEM FLUGZEUG - zwei Internationale Flughäfen um Lignano zu erreichen:
Venezia - Marco Polo und Triest - Ronchi dei Legionari. Die Flughäfen liegen
ungefähr 1 Fahrstunde von Lignano entfernt, an beiden Flughäfen gibt es
Autobusverbindungen mit Lignano.
BY AIR - there are two international airports in the surroundings of Lignano:
Venezia - Marco Polo and Trieste - Ronchi dei Legionari. Both airports are situated
just an hour’s drive away, and shuttle buses assure the connections with Lignano.
AFFITTANZE
COMPRAVENDITE
agenziateghil
t
u
r
i
s
t
i
c
a
-
i
m
m
o
b
i
l
i
a
r
e
di G. L. MARCUZZI & C. s.a.s.
I 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Via Carnia, 13
2
FERIENWOHNUNGEN
IMMOBILIENVERKAUF
APARTMENTS FOR RENT
REAL ESTATE
APERTO TUTTO L’ANNO - GANZJÄHRIG GEÖFFNET - OPEN ALL YEAR ROUND
Prenotazioni - Reservierung - Booking
Tel. (0039) 0431 71210 - Fax (0039) 0431 723848
www. agenziateghil.it - [email protected]
AFFITTANZE
L’Agenzia “Teghil” di G.- L. Marcuzzi & C. opera dal 1963 nel settore delle affittanze turistiche e compravendite immobiliari in Lignano Sabbiadoro. L’esperienza di questi anni,
la professionalità, l’assistenza alla clientela, la qualità dei servizi offerti, la cortesia e la
disponibilità sono le componenti per un servizio efficiente e completo che ci permettono
di garantire ai nostri clienti una vacanza serena e confortevole. Nel meraviglioso contesto
di questa località, l’Agenzia “Teghil” offre la disponibilità di Appartamenti, Residence e Ville
per vacanza in grado di soddisfare una vasta gamma di esigenze. Ed in attesa di poterVi
salutare graditi ospiti di Lignano porgiamo un cordiale saluto.
FERIENWOHNUNGEN
Seit 1963 ist die Agentur “Teghil” von G. - L. Marcuzzi & C. in der Tourismus und immobilienbranche in Lignano Sabbiadoro tätig. Die Erfarhung die wir in diesen Jahren
gesammelt haben, die Professionalität, die Betreuung unserer Kunden, die Qualität
unserer Serviceleistungen, die Freundlickeit und die Verfügbarkeit bilden die Grundlagen für einen umfassenden und leistungtähigen Service, der unseren Kunden einen
unbeschwerten un komfortablen Urlaub garantiert, in der wundervollen Umgebung von
Lignano Sabbiadoro bietet “Teghil” eine grosse Auswahl an Appartments, Wohnanlagen
und Häusern, die eine breite Palette von Anforderungen erfüllen. In der Hoffnung, Sie
bald als unsere Gäste in Lignano willkommen heissen zu können, verbleiben wir mit
freundlichen Grüssen.
APARTMENTS FOR RENT
The agency “ Teghil” of G. - L. Marcuzzi & C. operates in the tourism and real estate
field in Lignano Sabbaidoro since 1963. The experience aquired in these years, the
professionality, the assistance to our costumers, the quality of the services offered, the
kindness and availability are the components for a complete and efficient service allowing us to guarantee our costumers a serene and comfortable holiday. In the wonderful
surroundings of Lignano Sabbiadoro, “ Teghil” offers a wide choice of apartments, residences and villas for vacation able to satisfy a large of requirements. Hoping to gladly
welcome you as our guests in Lignano, we send you our kindest regards.
ASSOCIATI LTL - PROFESSIONALITÀ E VANTAGGI PER IL TURISTA
La nostra agenzia fa parte del Consorzio “Lignano Vacanze”, un gruppo di agenzie
turistiche che vuole dare ai suoi ospiti una garanzia di professionalità, assistenza e
l’applicazione di prezzi controllati e sicuri. L’esclusiva LIGNANO VACANZE CARD del
consorzio assicura ai possessori notevoli vantaggi e sconti per tutto il periodo del loro
soggiorno a Lignano Sabbiadoro. Al Vostro arrivo richiedetela in agenzia.
MITGLIED DES LTL - PROFESSIONALITÄT UND VORTEILE FÜR DEN TOURISTEN
Unsere Agentur ist Mitglied der Vereinigung „Lignano Vacanze“, ein Zusammenschluss
von Ferienagenturen, die ihren Gästen eine Garantie für Professionalität, einwandfreie
Kundenbetreuung, sowie kontrollierte und sichere Preise bieten wollen. Die exklusive
LIGNANO VACANZE CARD sichert dem Touristen bemerkenswerte Vorteile und Ermäßigungen für die Dauer seines Aufenthalts in Lignano Sabbiadoro. Lassen Sie sich die
Card gleich bei Ihrer Ankunft in unserer Agentur aushändigen.
MEMBER OF LTL - PROFESSIONALISM AND TOURIST’S BENEFITS
Our agency is a member of the association “Lignano Vacanze”, a group of tourist agencies giving guarantee of professionalism, assitance and controlled prices. The exclusive LIGNANO VACANZE CARD offers its holders considerable benefits and discounts
throughout their stay in Lignano Sabbiadoro. Ask for it directly on your arrival.
COMPRAVENDITE
Per chi è interessato alle operazioni di compravendita di immobili e attività commerciali
ed altro, nel nostro ufficio troverete personale qualificato ed esperto, costantemente
aggiornato. Associati F.I.M.A.A. Federazione Italiana Mediatori Agenti d’Affari, siamo in
grado di soddisfare qualsiasi richiesta nel settore, avvalendoci di una banca dati degli
immobili in vendita sul territorio di Lignano e zone limitrofe, in collaborazione con le
agenzie associate LTL.
La nostra agenzia offre assistenza e consulenza in tutte le fasi della compravendita.
Si avvale, inoltre, della collaborazione di professionisti esterni per una più completa
assistenza tecnica quali geometri, architetti, arredatori d’interni e imprese edili. Valuta e
sceglie con cura i canali per la pubblicità degli immobili.
AN- UND VERKAUF
Unser kompetentes und immer informiertes Personal ist in der Lage, jede Anfrage nachzukommen, dank der Zusammenarbeit mit der Genossenschaft LTL.
Als Mietglied von F.I.M.A.A.(die italienische Immoblienvereinigung), bieten wir Beratung und Kundendienst während allen Phasen des Verkaufs an. Die Agentur sich einer
Datenbank von allen Immobilien zu verkaufen sowie auch einer vollen freiberuflichen
Hilfe (Vermessungstechniker, Architekten, Innenarchitekten, Bauunternemen) bedient.
BUYING AND SELLING
Whether you are interested in buying or selling a residential or commercial property, our experienced and qualified staff will provide consultancy, guidance and
advice throughout the whole process. Our Agency is a memener of F.I.M.A.A.
- Italian Federation of Agents and Brokers. We are also part of LTL (Consorzio
Locazioni Turistiche Lignano) and therefore have access to an extensive database
of all properties on sale in and around Lignano. We also have access to outside
professionals, such as architects, interior designers, surveyors and building firms
etc so we can provide you with a one-stop service for all aspects of the transaction.
Our Agency will assess and carefully select the best methods of advertising your
property.
3
“EUROPE
BLUE FLAG”
MARE D’AMARE
“BANDIERA BLU’ D’EUROPA”
Otto chilometri di arenile con sabbia fine e dorata. Una larga spiaggia che degrada dolcemente verso il mare, ideale per
le famiglie. Una penisola su cui è sorta una città di alberghi, ville, bungalows, residence e campeggi; dotata di tutte le
attrezzature di una grande e modernissima spiaggia.
Da molti anni su Lignano Sabbiadoro sventola la “Bandiera Blu’ d’Europa”. L’ambito riconoscimento ottenuto dalla località balneare friulana,
viene assegnato alle località marine che operano con serietà per tenere pulite ed organizzate spiagge e aree portuali. È bello sapere ciò, perché
così avete la certezza di trascorrere la Vostra vacanza in una località ambientalmente sana e sicura.
EIN MEER DER LIEBE
“BLAUE EUROPA FLAGGE”
Lignano Sabbiadoro liegt an einem acht Kilometer langen Küstenstreifen mit feinstem, goldgelbem Sand. Der breite
Strand fällt leicht zum Meer hin ab und ist geradezu ideal für einen Familienurlaub. Die Halbinsel, auf der eine ganze Stadt
aus Hotels, Villen, Bungalows, Feriendörfer und Campingplätze entstanden ist, ist mit allem ausgestattet,was zu einem
großen und modernen Badeort gehört.
Seit vielen Jahren flattert am Strande von Lignano Sabbiadoro die “Blaue Europa Flagge”. Diese ersehnte Anerkennung wurde dem
friaulische Badeort zugewiesen. Die “Blaue Europa Flagge”wird nur jenen Badeorten die ernstlich dafür arbeiten, ihre Strände und Häfenanlagen organisiert und sauber halten erteilt. Es ist schön, das zu wissen, denn so sind Sie sicher, Ihren Urlaub in einer gesunden und sicheren
Umwelt zu verbringen.
SEA OF LOVE
“EUROPE BLUE FLAG”
Eight kilometres of fine, golden sandy beach. A wide beach that slopes gently down to the sea; ideal for family holidays. A
peninsula endowed with a host of hotels, villas, bungalows, apartment blocks and campsites and enjoying all the facilities
of a large and modern beach resort.
For many years the “Europe Blue Flag” has been waving on Lignano Sabbiadoro. The longed-for acknowledgement obtained by the sea-side
resort of Friuli, is granted to those sea-side resorts who work seriously to maintain their beaches and harbour areas clean and organized. It is
nice to know that, because in this way you are sure to spend your holiday in a resort whose environment is healthy and safe.
ORARIO NEGOZI
Durante il periodo estivo sono aperti fino alle ore 23.00,
compresi il Sabato e la Domenica.
ÖFFNUNGSZEITEN DER GESCHÄFTE
Während der Sommersaison geöffnet bis 23.00 Uhr,
auch Samstags und Sonntags.
SHOPS OPENING HOURS
During the summer shops are open until 23.00,
Saturday and Sunday included.
MERCATO - MARKT - MARKET
L I G N A N O
SHOPPING
MADE IN ITALY
LIGNANO SABBIADORO (UD) - Lunedì / Montag / Monday
BIBIONE (VE) - Martedì / Dienstag / Tuesday (6 Km)
LATISANA (UD) - Mercoledì / Mittwoch / Wednesday (20 Km)
PORTOGRUARO (VE) - Giovedì / Thursday / Donnerstag (36 Km)
PARCHI DIVERTIMENTO - FREIZEITPARK - FUN PARKS
4
PARCO ZOO PUNTA VERDE - Via G. Scerbanenco, 19/1 - Tel. 0431 428775
AQUASPLASH - Viale Europa - Tel. 0431 428826
GULLIVERLANDIA - Via S. Giuliano - Tel. 0431 423133
PARCO JUNIOR - Viale Centrale - Tel. 0431 721370
I GOMMOSI - Raggio dei Canestrei - Tel. 347 7651085
STRABILIA LUNA PARK - Viale Europa
PARCO AVVENTURA UNICEF - Via dell’Industria - Tel. 348 408484
PISTA DI GO KART - Via Valle Hierschel - Precenicco (UD) - Tel. 0431 558000
TANTE OPPORTUNITÀ
PER VIVERE LIGNANO
EINE GELEGENHIT MEHR,
LIGNANO SCHÄTZENZULERNEN
WIDE OPURTUNITIES
FOR ENJOYING LIGNANO
TERRAZZA MARE
PARCO HEMINGWAY
AQUASPLASH
GULLIVERLANDIA - AQUARIUM
I GOMMOSI
PARCO ZOO PUNTA VERDE
PARCO JUNIOR
STRABILIA LUNA PARK
PARCO AVVENTURA UNICEF
SHOPPING MADE IN ITALY
BEACH ARENA
MERCATO DEL LUNEDì
CONCERTI
GOLF CLUB LIGNANO 18 BUCHE
LAGUNA DI MARANO
5
SCOPRI LA REGIONE ...
ENTDECKEN SIE DIE REGION ...
DISCOVER THE REGION ...
LIGNANO SABBIADORO
è il luogo ideale di partenza per escursioni, che Vi
consentiranno di scoprire il Friuli-Venezia Giulia. Arte,
storia, paesaggi, fiumi, laghi e monti, colline fiorite, il
Carso con le sue cavità, castelli medioevali, musei, città
d’arte, vestigia romaniche e longobarde, basiliche e
santuari, il folklore e l’artigianato, gli splendidi vini DOC,
il famoso prosciutto di San Daniele, la cucina del pesce
e le proposte gastronomiche dei ristoranti e delle locande
tipiche, un mondo che Vi invitiamo a scoprire durante la
vostra vacanza a Lignano.
UDINE (Km 65)
TRIESTE - CASTELLO DI MIRAMARE (Km 95)
GORIZIA (Km 77)
AQUILEIA (Km 49)
VILLA MANIN DI PASSARIANO (Km 37)
CIVIDALE DEL FRIULI - TEMPIETTO LONGOBARDO UNESCO (Km 80)
PALMANOVA (Km 48)
ENOGASTRONOMIA REGIONALE
CICLOTURISMO REGIONALE
LAGO DI FUSINE (Km 160)
LAGUNA - FOCE FIUME STELLA
VENEZIA ( a soli Km 110)
LIGNANO SABBIADORO
ist der ideale Ausgangspunkt
g g
für Ausflüge,
g um die
vielen Schönheiten und Kunstschätze von Friaul-Julisch
Venetien zu entdeckten. Kunst, Geschichte, Landschaften,
Flüsse, Seen und Berge, blühende Hügel, der Karst mit
seinen sehenswerten Höhlen; mittelalterliche Burgen,
Museen, sternförming angelegte Städte, romanische und
langobardische Denkmäler, Kirchen und Klöster, Folklore
und Handwerk, die herrlichen DOC-Weine, die berühmten
Schinken von San Daniele, Fischspezialitäten und
gastronomische Köstlichkeiten in den Restaurants und
typischen Gasthäusern, eine Welt, die Sie während Ihres
Lignano-Urlaubes entdecken können.
LIGNANO SABBIADORO
is the ideal start-off place for excursions which will lead
you the discovery of Friuli-Venezia Giulia. Art, histrory,
scenery, rivers, lakes and mountains, flower-decked hills,
the Carso region with its underground caves, medieval
castles,museums, star-shaped cities, vestiges of Roman
and Longobardic glory, basilicas and shrines; folklore
and handicrafts, splendid DOC wines, the celebrated San
Daniele ham, the seafood and other gastronomic delights
of restaurants and typical inns: a world we are inviting you
to discover during 6 your stay in Lignano.
6
www.agenziateghil.it
VISITA ON-LINE IL CATAGOLO COMPLETO
DI SEGUITO VI PRESENTIAMO ALCUNE
DELLE NOSTRE PROPOSTE DI AFFITTANZE
SCHAUEN SIE ON-LINE UNSEREN
VOLLSTÄNDIGEN KATALOG
IN FOLGE SCHLAGEN WIR EINIGE
VERMIETUNGSANGEBOTE VOR
VISIT ON-LINE OUR COMPLETE CATALOGUE
HERE ARE SOME OF OUR RENT OFFERS
SIMBOLOGIA DEI SERVIZI / LEGENDE DER SERVICEEINRICHTUNGEN / SERVICES SIMBOLS
P
PORTINERIA
HAUSMEISTER
PORTER
LAVASTOVIGLIE
GESCHIRRSPÜHLMASCHINE
DISHWASHER
TV
TV
TV
GIARDINO RECINTATO
EINGEZÄUNTER GARTEN
COMMON GARDEN
PARCHEGGIO RISERVATO
RESERVIERTER PARKPLATZ
RESERVED PARKING PLACE
DISTANZA DAL MARE
STRANDENTFERNUNG
BEACH DISTANCE
ASCENSORE
AUFZUG
LIFT
FORNO A MICROONDE
MIKROWELLENOFEN
MICROWAVE OFEN
TV SATELLITARE
SATELLITENFERNSEHEN
SATELLITE TELEVISION
GIARDINO CONDOMINIALE
GEMEINSCHAFTSGARTEN
GARDEN CONDOMINIALE
PARCHEGGIO CONDOMINIALE CON POSTI LIMITATI
GEMEINSCHAFTLICHER PARKPLATZ JE NACH VERFÜGBARKEIT
PARKING PLACE UNTIL AVAILABLE
SITUATO FRONTE MARE
DIREKT AM STRAND GELEGEN
LOCATED IN FRONT OF THE BEACH
PISCINA
SCHWIMMBAD
SWIMMING POOL
CASSAFORTE
SAFE
SAFE
LAVATRICE
WASCHMASCHINE
WASHING MACHINE
PARCHEGGIO COPERTO
ÜBERDACHTER PARKPLATZ
COVERED PARKING
ARIA CONDIZIONATA A PAGAMENTO
KLIMAANLAGE NACH GEBÜHR
AIR CONDITIONER TO PAY EXTRA
WI FI FREE
PARCHEGGIO A PAGAMENTO
PARKPLATZ NACH GEBÜHR
PARKING PLACE TO PAY EXTRA
7
Villa con 4 appartamenti situata in posizione tranquilla, a circa 300 metri dalla spiaggia sia attrezzata che
libera. A disposizione degli ospiti un giardino in comune con caminetto. Ogni appartamento è dotato di
aria condizionata (supplemento extra), un posto auto, televisione con collegamento satellitare.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 cameretta con
un letto a castello, soggiorno con divano letto singolo e angolo cottura, bagno finestrato con doccia
(tenda doccia), terrazzo.
Villa mit 4 Wohnungen in ruhiger Lage und 300 Mt. vom Strand entfernt (entweder mit Schirmen ausgestattet
oder der freie Strand). Eine Autoabstellmöglichkeit auf dem Grundstück, Garten zur gemeinsamen Nutzung
mit Aussenkamin. Jedes Appartement verfügt über Sat-TV und Klimaanlage (extra Zuschlag).
Typ C: 4/5 Personen: Appartement mit 1 Doppelzimmer, 1 kleinen Schlafzimmer mit Stockbett, gefenstertem
Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang), Wohnzimmer mit Einzelbettcouch und Kochnische, entweder
Terrasse oder Balkon.
Villa with 4 flats in a quiet location, about 300 mts from the beach, with parking area and garden with
fireplace at disposal of all tenants. All the apartments are provided with satellite aerial tv and air conditioner
(extra charge).
Type C: 4/5 persons: Apartment with 1 double bedroom, 1 little bedroom with bunk-bed, windowed
bathroom with shower (shower curtain), living-room with single sofa and cooking area, balcony.
1
VILLA STREGA
LIGNANO SABBIADORO
Via Monte Canin, 2
mt. 300
Villa con 4 appartamenti situata in posizione tranquilla, a circa 300 metri dalla spiaggia sia attrezzata che
libera. Ogni appartamento è dotato di aria condizionata (supplemento extra), televisione con collegamento
satellitare.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 cameretta con
un letto a castello, soggiorno con divano letto singolo e angolo cottura, bagno finestrato con doccia
(tenda doccia), terrazzo.
Villa mit 4 Wohnungen in ruhiger Lage und 300 Mt. vom Strand entfernt (entweder mit Schirmen ausgestattet
oder der freie Strand). Jedes Appartement verfügt über Sat-Tv und Klimaanlage (auf Anfragen extra Zuschlag).
Typ C: 4/5 Personen: Appartement mit 1 Doppelzimmer, 1 kleinen Schlafzimmer mit Stockbett, gefenstertem
Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang), Wohnzimmer mit Einzelbettcouch und Kochnische, entweder
Terrasse oder Bakon.
Villa with 4 flats in a quiet location, about 300 mts from the beach. All the apartments are provided with
satellite aerial tv and air conditioner (extra charge).
Type C: 4/5 persons: Apartment with 1 double bedroom, 1 little bedroom with bunk-bed, windowed
bathroom with shower (shower curtain), living-room with single sofa and cooking area, balcony.
2
8
VILLA SIUSI
LIGNANO SABBIADORO
Via Monte Adamello, 2/4
mt. 300
Casa con 5 appartamenti confortevoli e ben arredati, dotati di climatizzatori (supplemento extra ) e posti
auto riservati. Ottima posizione a 50 metri dalla spiaggia.
Tipo B 3/4 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, soggiorno con divano
letto, angolo cottura, bagno finestrato con box doccia, terrazzo.
Tipo C 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con due
letti singoli, soggiorno con divano letto, angolo cottura, bagno finestrato con box doccia, terrazzo.
Haus mit 5 komfortabelen und schön eingerichteten Wohnungen, mit Klimaanlagen (extra Zuschlag) und
reservieten Parkplätzen. Ausgezeichnete Lage, nur 50 Meter vom Strand.
Typ B 3/4 Personen: Wohnung mit 1 Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küchenzeile,
gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine. Entweder Terrasse oder Balkon.
Typ C 4/5 Personen: Wohnung mit 1 Doppelzimmer, 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Wohnzimmer
mit Schlafcouch, Küchenzeile, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine. Terrasse.
House with 5 comfortable and well furnished apartments, with air conditioners (on request at an additional
charge) and reserved parking spaces. Excellent location 50 meters from the beach.
Type B 3/4 persons: Apartment with 1 room with double bed, living room with sofa bed, kitchenette,
windowed bathroom with shower cubicle, terrace.
Type C 4/5 persons: Apartment with 1 double room, 1 bedroom with two single beds, living room with
sofa bed, kitchenette, windowed bathroom with shower cubicle, terrace.
3
RESIDENZA MARINAIO
LIGNANO SABBIADORO
Via Monte Canin, 1
mt. 50
Condominio fronte mare con ascensore e parcheggio condominiale a posti limitati (fino esaurimento
posti). Si affaccia direttamente sul tranquillo lungomare Marin.
Tipo B - 2/4 persone: Appartamento composto da 1 camera matrimoniale, soggiorno con divano letto
doppio, angolo cottura, bagno con box-doccia, ampio terrazzo vista mare.
Haus am Strand mit Aufzug und gemeinsamer Parkplatz mit begrenzter Anzahl von Plätzen (bis Abführung).
Mit direktem Blick auf die ruhige Promenade Marin.
Typ B - 2/4 Personen: Wohnung besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit
Doppelschlafcouch, Küche, Badezimmer mit Duschkabine, großer Terrasse mit Meerblick.
Apartment house facing the sea with lift and parking space with limited number of places (subject to
availability). Directly overlooking the quiet promenade Marin.
Type B - 2/4 persons: Apartment consists of 1 double bedroom, living room with double sofa bed,
kitchenette, bathroom with shower cubicle, large balcony with sea view.
4
CONDOMINIO AL FARO
LIGNANO SABBIADORO
Lungomare Marin, 14
9
Tra Voi e il mare, soltanto… la spiaggia. Il complesso “Casa Mare” comunica con la spiaggia senza
attraversamenti stradali. Fornito di ascensori, custode e un supermercato alimentare.
Parcheggio condominiale con limitato numero di posti auto (fino esaurimento posti).
Tipo A: 3 persone: Appartamento al 2° piano, composto da un vano unico con 3 letti, angolo cottura,
bagno con box doccia, terrazzo (non vista mare).
Tipo B: 2/4 persone: Appartamento al 1° piano composto da 1 camera matrimoniale, bagno con
box doccia, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, terrazzo con vista giardino/spiaggia.
Posto auto riservato.
Tipo C: 4 persone: Appartamento al piano terra composto da 1 camera matrimoniale, 1 cameretta con
un letto a castello, bagno con doccia (tenda doccia), piccolo soggiorno con angolo cottura e terrazzo.
Tipo D: 6 persone: Appartamento al 2° piano composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a
2 letti, 1 cameretta con un letto a castello, bagno con box doccia, soggiorno con angolo cottura,
terrazzo (non vista mare).
Zwieschen Ihnen und dem Meer liegt nur Sand! Sie müssen nicht einmal die Strasse überqueren, um
zum Strand zu gehen. Ausgestattet mit Aufzügen, Hausmeister und einem Supermarkt Lebensmittel.
Gemeinsamer Parkplatz mit begrenzter Anzahl von Plätzen (bis Abführung).
Typ A: 3 Personen: Einzimmerappartement im 2. Stock. Das Appartement besteht aus einem einzigen
Innenraum mit 3 Betten, Küchenzeile, Badezimmer mit Duschkabine, Balkon (ohne Meerblick).
5 COND.
CASA MARE
LIGNANO SABBIADORO
Via Timavo, 16
tipo
A-B-D
P
Typ B - 2/4 Personen: Wohnung im 1. Stock besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer
mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Küchenzeile, Balkon mit Blick auf Garten /
Strand. Reservierter Parkplatz.
Typ C: 4 Personen: Erdgeschoss-Wohnung besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 kleinem
Zimmer mit Stockbett (nicht für Erwachsene geeignet), Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang).
Essplatz, Kochnische und Terrasse (ohne Meerblick).
Typ D: 6 Personen: Wohnung im 2. Stock besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Zimmer
mit zwei Betten, 1 Zimmer mit einem Etagenbett, Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit
Küchenzeile, Balkon (ohne Meerblick).
Just the beach between you and the sea. The four-floor residence house is connected with the beach
without street crossings. Equipped with lifts, housekeeper and a supermarket.
Parking space with limited number of places (subject to availability).
Tipo A
Tipo B
Tipo B
Type A: 3 persons: Large bedsitter on 2nd floor. Consists of a single compartment with 3 beds,
kitchenette, bathroom with shower cubicle, balcony (no sea view).
Type B: 2/4 persons: Apartment on the 1st floor consists of 1 double bedroom, bathroom with shower
cubicle, living room with double sofa bed. Balcony overlooking the garden / beach.
Reserved parking space.
Type C: 4 persons: Ground floor apartment comprises 1 double bedroom, 1 little bedroom with bunk
bed (not suitable for adults), bathroom with shower (shower curtain), small living room with kitchenette
and terrace (no sea view).
Type D: 6 persons: Apartment on the 2nd floor consists of 1 double bedroom, 1 room with two beds, 1
room with a bunk bed, bathroom with shower box, living room and kitchenette, balcony (no sea view).
Tipo B
10
Tipo C
Tipo D
Prestigioso nuovo condominio situato a pochi passi dal lungomare Marin e dal centro. Dotato di ascensore
e parcheggi riservati.
Tipo C: 4/5 persone: Confortevole appartamento al piano terra, con finiture di qualità.
Appartamento composto da 2 camere con letto matrimoniale, bagno finestrato con box doccia,
soggiorno con divano letto, cucina separata abitabile, giardino privato. Aria condizionata ( a richiesta
con supplemento extra).
Neuliche Wohnanlage, nur wenige Schritte von der Strandpromenade “Lungomare Marin”. Verfügt über
Lift und reserviertem Parkplatz.
Typ C: 4/5 Personen: Komfortable Wohnung im Erdgeschoss, mit hochwertigen Oberflächen.
Wohnung mit 2 Schlafzimmern mit Doppelbett, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer
mit Schlafcouch, separater Küche. Privater Garten. Klimaanlage (extra Zuschlag).
Apartment building recently built, situated just a few steps from the sea promenade “Lungomare Marin”.
It’s provided with lift and reserved parking.
Type C: 4/5 persons: Comfortable ground floor apartment, with quality finishes.
Apartment consists of 2 double bedrooms, windowed bathroom with shower cubicle, living room with
sofa bed, separated kitchen, private garden. Air condition (extra charge).
6
COND. LA VELA
LIGNANO SABBIADORO
Via Timavo, 18
mt.100
Condominio fronte mare, si affaccia sul tranquillo lungomare Marin a pochi passi dal centro.Dotato di
ascensore. Possiamo mettere a Vostra disposizione un posto auto riservato a 200 metri di distanza con
supplemento extra.
Tipo B: 2/4 persone: Appartamento composto da 1 camera matrimoniale, soggiorno con divano letto doppio,
cucinino separato, bagno finestrato con box doccia, ampio terrazzo vista mare. Appartamento dotato di
aria condizionata (supplemento extra).
Tipo C: 4 persone: Appartamento composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a 2 letti, soggiorno,
angolo cottura, bagno finestrato con box doccia, terrazzo vista mare.
Appartamento dotato di aria condizionata (supplemento extra).
Tipo C
Tipo B
7
COND. MARINELLA
LIGNANO SABBIADORO
Lungomare Marin, 4
Eigentumswohnung am Strand, mit Blick auf die ruhige promenade Marin nur ein paar Schritte vom Zentrum
entfernt. Ausgestattet mit Aufzug. Wir können Ihnen einen privaten Parkplatz 200 Mt. vom Haus entfernt
gegen Gebühr anbieten.
Typ B: 2/4 Personen: Appartement mit 1 Doppelzimmer, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochnische,
gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, grössem Balkon mit Meerblick. Wohnung verfügt über
Klimaanlage (extra Zuschlag).
Typ C: 4 Personen: Appartement mit 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch,
Kochnische, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Balkon mit Meerblick.Wohnung verfügt über
Klimaanlage (extra Zuschlag).
Beachfront condominium, overlooking the quiet promenade Marin just a short walk from the center. Equipped
with elevator. We can provide a private parking place 200 mts. from the house at additional charge.
Type B 2/4 persons: Apartment with 1 double bedroom, living-room with double sofa and cooking area,
windowed bathroom with shower-box, large seaview balcony. Apartment equipped with air conditioning
(extra charge).
Type C: 4 persons: Apartment with 1 double bedroom, 1 twin bedroom, living-room with sofabed, cooking
area, windowed bathroom with shower-box, seaview balcony. Apartment equipped with air conditioning
(extra charge).
11
Residenza a sei piani in posizione tranquilla ma centrale, dotata di ascensore e con appartamenti di varia tipologia, alcuni
forniti di aria condizionata (supplemento extra). Parcheggio con limitato numero di posti auto (fino esaurimento posti).
Tipo B: 2/4 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, bagno finestrato con box
doccia, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura. Ampio terrazzo.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a 2 letti singoli, bagno finestrato
con box doccia, soggiorno con poltrona letto singolo e angolo cottura, terrazzo.
Tipo C/1: 4/5 persone: Attico al 6° piano composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera con un letto a castello
e terrazzo, bagno con doccia (piatto doccia e tenda), soggiorno con divano letto. Cucinino separato fornito di
lavatrice. Ampio terrazzo vista mare.
Tipo C
Tipo C1
8
COND. IDA
LIGNANO SABBIADORO
Via Isonzo, 2
mt.100
Sechsstöckiges Wohnhaus in ruhiger und doch zentraler Lage, mit Aufzug und mit verschiedenen Arten von
Wohnungen, teilweise mit Klimaanlage (extra Zuschlag). Entfernt vom Strand 150 m. Parkplatz mit begrenzter Anzahl
von Plätzen (bis Abführung).
Typ B: 2/4 Personen: Wohnung besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, gefenstertem Badezimmer mit
Duschkabine, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Küchenzeile. Großer Balkon.
Typ C: 4/5 Personen: Appartement besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten,
gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch und Küchenzeile, Balkon.
Typ C/1: 4/5 Personen: Dachgeschosswohnung im 6. Stock besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Zimmer
mit Etagenbett und Balkon, Badezimmer mit Dusche (Duschtasse und Vorhang), Wohnzimmer mit Schlafsofa.
Separate Küche mit Waschmaschine. Große Terrasse mit Meerblick.
Six storey apartment building in a quiet but central location, with lift and with various types of apartments, some
of them with air conditioning (extra charge). Parking space with limited number of places (subject to availability).
Type B: 2/4 persons: Apartment consists of a double bedroom, windowed bathroom with shower cubicle, living
room with double sofa bed, kitchenette. Large balcony.
Type C: 4/5 persons: Apartment comprises 1 double bedroom, 1 bedroom with two single beds, windowed bathroom
with shower cubicle, living room with sofa bed, kitchenette, balcony.
Type C/1: 4/5 persons: Penthouse on the 6th floor comprises 1 double bedroom, 1 room with a bunk bed and
balcony, bathroom with shower (shower tray and curtain), living room with sofa bed. Separate kitchen with washing
machine. Large sea view balcony.
Casa con 6 appartamenti situata in zona tranquilla con parcheggio e giardino recintato. Distante dalla
spiaggia 400 m. Tutti gli appartamenti sono dotati di televisione con antenna satellitare, cassaforte, aria
condizionata (supplemento extra), lavatrice e un posto auto.
Tipo B: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 ampia camera con letto matrimoniale e un letto
a castello, bagno finestrato con doccia (tenda doccia), soggiorno con divano letto e angolo cottura.
Das kleine zweigeschossige Haus, mit 6 Wohnungen, befindet sich in ruhiger Lage und nur wenige
Gehminuten zum Strand (400 mt. entfernt). Garten zur gemeinsamen Nutzung. Alle Wohnungen sind mit
Sat-TV, Safe, Klimaanlage (Extra Zuschlag), Waschmaschine und Parkplatz ausgestattet.
Typ B: 4/5 Personen: Wohnung besteht aus 1 grossen Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Etagenbett,
gefenstertem Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang), Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kochnische.
Apartment house with 6 flats located in quiet location and within easy walking distance to the beach.
All apartments are provided with satellite tv aerial, safe, washing machine, air condition (extra charge),
parking area and a fenced garden.
Type B: 4/5 persons: Apartment with 1 large double bedroom plus bunk bed, windowed bathroom with
shower (shower curtain), living-room with single sofa and a kitchenette.
9
12
VILLA ORCHIDEA
LIGNANO SABBIADORO
Via Monte Sabotino, 20/22
mt. 300
Casa con 12 appartamenti in posizione tranquilla, distante pochi passi dalla spiaggia e dal centro (450
mt.), dotata di parcheggio auto.
Tipo B: 3/4 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale e 1 letto a castello
(oppure 1 camera a 3 letti e soggiorno con divano letto singolo), soggiorno e angolo cottura, bagno
finestrato con doccia, 2 terrazzi.
Tipo C: 5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 3 letti,
soggiorno con cucinino, bagno finestrato con doccia, 2 terrazzi.
Tipo C
Tipo C
10
COND. GENZIANA
LIGNANO SABBIADORO
Via Genziana, 8
Haus mit 12 Wohnungen, befindet sich in ruhiger Lage und nur wenige Gehminuten zum Strand und
Zentrum. (450 mt. entfernt). Mit Parkplatz.
Typ B: 3/4 Personen: Appartement bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Etagenbett
(oder 1 Schlafzimmer mit 3 Betten und ein Wohnzimmer mit Schlafcouch), Wohnzimmer und Küche,
gefenstertem Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang), 2 Balkonen.
Typ C: 5 Personen: Appartement mit 1 Dreibettzimmer, 1 Zweibettzimmer, Wohnraum mit Essplatz,
gefenstert Badezimmer mit Dusche (Duschtasse und Vorhang), 2 Balkonen.
Apartment house with 12 flats is located in quiet location and within easy walking distance to the beach
and to the center (450 mt.). With car parking.
Type B: 3/4 persons: Apartment consisting of 1 bedroom with double bed and 1 bunk bed (or 1 bedroom
with 3 beds and living room with sofa bed), living room and kitchenette, windowed bathroom with shower
(shower curtain), 2 balconies.
Type C - 5 persons: Apartment consisting of 1 doubleroom, 1 triple bedroom, living-room with cooking
area, windowed bathroom with shower (showertray and curtain), 2 balconies.
mt.450
Condominio residenziale di nuova costruzione situato in zona tranquilla, distante dal mare 450 mt..
Appartamenti con arredamento moderno, parcheggio auto riservato, giardino privato e aria condizionata
(supplemento extra).
Tipo C: 4/5 persone: Confortevole appartamento, al piano terra. Composto da 1 camera con letto
matrimoniale, 1 camera con letto a castello, doppi servizi con box doccia, soggiorno con divano letto,
angolo cottura e veranda.
Condo Neubauwohnung in ruhiger Lage, weit weg vom Meer 450 Meter. Aufzug.
Apartments mit moderner Ausstattung mit reservierten Parkplätze, Sat-TV, Garten und Klimaanlage
(extra Zuschlag).
Typ C: 4/5 Personen: Komfortable Wohnung im Erdgeschoss. Bestehend aus 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, 2 gefensterten Bäder mit Duschkabine, Wohnzimmer
mit Schlafcouch, Kochnische und Veranda.
Condo newly built apartment located in quiet area, distance from the sea 450 meters. Elevator. Apartments
with modern decor, with reserved parking space, private garden and air conditioning (extra charge).
Type C: 4/5 persons: Comfortable apartment on the ground floor. Consists of 1 double bedroom,
1 bedroom with bunk beds, 2 windowed bathrooms with shower cubicle, living room with sofa bed,
kitchenette and veranda.
11
COND. AL PORTO
LIGNANO SABBIADORO
Via dei Gladioli, 2
mt.450
13
La residenza “Canova” è un edificio composto da 6 appartamenti in zona centrale e distante 50 m. dal mare. Tutti gli
appartamenti sono dotati di aria condizionata (supplemento extra) e posto auto riservato.
Tipo A 2/3 persone: ampio monolocale con 2 letti più un divano letto e angolo cottura, bagno finestrato con doccia, terrazzo.
Tipo B 3/4 persone: Appartamento composto da 1 camera a tre letti, bagno con doccia, soggiorno con divano letto e
angolo cottura, terrazzo.
Tipo C 5/6 persone: Appartamento composto da 1 camera a tre letti, 1 camera con letto a castello, bagno finestrato con
box doccia, soggiorno con divano letto e angolo cottura, terrazzo.
Die Residenz “Canova” ist ein Gebäude, bestehend aus 6 Wohnungen in der zentralen Zone und nur 50 m. vom Meer
entfernt. Alle Wohnungen verfügen über Klimaanlage (gegen Gebühr) und Parkplätzen.
Typ A 2/3 Personen: großes Studio mit 2 Betten sowie ein Schlafsofa und Kochecke, Badezimmer mit Dusche, Balkon.
Typ B 3/4 Personen: Appartement besteht aus 1 Schlafzimmer mit drei Betten, gefenstertem Badezimmer mit Dusche,
Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kochnische, Balkon.
Typ C 5/6 Personen: Appartement bestehend aus 1 Schlafzimmer mit drei Betten, 1 Zimmer mit Etagenbett, gefenstertem
Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kochnische, Balkon.
The residence “Canova” is a building consisting of 6 apartments in the central area and just 50 m. from the sea. All apartments
are equipped with air conditioning (extra charge) and private parking.
Type A 2/3 persons: Large studio with 2 beds plus a sofa bed and kitchenette, windowed bathroom with shower, terrace.
Type B 3/4 persons: Apartment consists of 1 room with three beds, bathroom with shower, living room with sofa bed
and kitchenette, balcony.
Type C 5/6 persons: Apartment consists of 1 bedroom with three beds, 1 room with bunk beds, windowed bathroom with
shower cubicle, living room with sofa bed and kitchenette, balcony.
12
COND. CANOVA
LIGNANO SABBIADORO
Via Udine, 70
mt.50
Villa con 3 appartamenti al piano terra, si trova nella corte interna della residenza “Canova”. Distante dal
mare 50 mt. Tutti gli appartamenti sono forniti di un piccolo giardino privato , posti auto riservati e aria
condizionata (supplemento extra).
Tipo B: 3/5 persone: Appartamento composto da 1 camera a tre letti, bagno finestrato con box-doccia,
soggiorno con divano letto, angolo cottura. Terrazzo.
Die villa “Canova” befindet sich im Innenhof der Residenz “Canova”. Vom Meer entfernt 50 m. Die Villa
bestehend aus drei Wohnungen im Erdgeschoss, alle mit eigenem Garten, Parkplätzen und Klimaanlage
(extra Zuschlag) ausgestattet.
Typ B: 3/5 Personen: Appartement, bestehend aus 1 Schlafzimmer mit drei Betten, gefenstertem
Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochnische. Terrasse.
The villa “Canova” is located in the inner court of the residence “Canova”. Distant from the sea 50 m.
The villa is a building consisting of three ground floor apartments all equipped with air-conditioning (extra
charge), private garden, parking spaces
Type B: 3/5 persons: Apartment consisting of 1 bedroom with three beds, windowed bathroom with
shower cubicle, living room with sofa bed, kitchenette. Terrace.
13
14
VILLA CANOVA
LIGNANO SABBIADORO
Vicolo Marano, 29
mt.50
Palazzina situata in zona centrale ma tranquilla con parcheggio. Distante dal mare 350 mt.
Aria condizionata a richiesta (supplemento extra).
Tipo B: 4 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale più 1 letto a castello
(oppure più 1 letto singolo e divano letto in soggiorno), soggiorno con angolo cottura, bagno finestrato
con box doccia, ampio terrazzo.
Gebäude in ruhiger und zentraler Lage mit Parkplatz. Vom Meer entfernt 350 m. Klimaanlage auf Anfrage
(Zuschlag extra).
Typ B: 4 Personen: Appartement, bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Etagenbett (oder
Einzelbett und ein Schlafsofa im Wohnzimmer), Wohnzimmer mit Kochecke, gefenstertem Badezimmer
mit Duschkabine, großer Balkon.
Building situated in quiet central location with parking. Distant from the sea 350 m. Air conditioning on
request (extra charge).
Type B: 4 persons: Apartment consisting of 1 bedroom with double bed and one bunk bed (or single
bed and a sofa bed in the living room), living room with kitchenette, windowed bathroom with shower
cubicle, large terrace.
14 COND.
ZOCCARATO
LIGNANO SABBIADORO
Via Cividale, 14
mt.350
Residence fronte mare in zona centrale dotato di ascensore e parcheggio condominiale con limitato
numero di posti (fino esaurimento posti).
Tipo B: 2/4 persone: Appartamenti composti da 1 camera matrimoniale, bagno finestrato con box doccia,
soggiorno con divano letto doppio e angolo cottura , terrazzo (non vista mare).
Tipo C: 5 persone: Appartamento al 1° piano, composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a 3 letti,
bagno con box doccia, soggiorno con angolo cottura, ampio terrazzo vista mare/spiaggia.
Appartamento dotato di aria condizionata (supplemento extra) e forno a microonde.
Tipo B
Haus am Strand im Stadtzentrum, mit Aufzug und Gemeinsamer Parkplatz mit begrenzter Anzahl von
Plätzen (bis Abführung).
Typ B: 2/4 Personen: Wohnung besteht aus 1 Schlafzimmer mit Terrasse, gefenstertem Badezimmer mit
Duschkabine, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch und Küchenzeile, Balkon (ohne Meerblick).
Typ C: 5 Personen: Wohnung im 1. Stock besteht aus 1 Doppelzimmer, 1 Dreibettzimmer, Badezimmer
mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Küchenzeile und einem großem Balkon mit Blick aufs Meer / Strand.
Apartment verfügt auch über Klimaanlage (extra Zuschlag), Mikrowelle.
Residence house facing the sea in central area with lift and parking space with limited number of places
(subject to availability).
Type B: 2/4 persons: Apartment consists of 1 double bedroom, windowed bathroom with shower-box,
living room with double sofa bed and kitchenette. balcony (no sea view).
Tipo C
tipo C
15 COND.
SPIAGGIA
LIGNANO SABBIADORO
Lungomare Trieste, 40/42
Type C: 5 persons: Apartment on the 1st floor, composed of 1 double bedroom, 1 three-bedded room,
bathroom with shower cubicle, living room with kitchenette and a large balcony overlooking the sea /
beach. The apartment is also provided with air conditioning (extra charge) and microwave.
15
La posizione fronte mare della residenza San Giovanni offre un facile accesso alla spiaggia. Il condominio è fornito
di ascensore, parcheggio con limitato numero di posti auto (fino esaurimento posti), antenna satellitare e un’area
verde comune. Tipo B: 2/4 persone: Appartamento al 2° piano composto da 1 camera con letto matrimoniale
matrimoniale, bagno finestrato con doccia (tenda doccia), soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura,
terrazzo con vista spiaggia. Tipo C: 4/5 persone: Confortevole appartamento al piano rialzato composto da 1
camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, bagno finestrato con box doccia, soggiorno con divano letto
e angolo cottura, terrazzo vista spiaggia. L’ appartamento è dotato di climatizzatore (supplemento extra), forno a
microonde, lavatrice e posto auto riservato coperto.
Die Apartmentanlage San Giovanni liegt in priviligierter Lage direkt am Strand, dass einen einfachen Zugang zum
Strand anbietet. Das Haus ist mit gemeinsamen Grünanlage eingezäunt, Aufzüge, Parkplatz mit begrenzter Anzahl von
Parkplätzen (bis Abführung) und Sat-TV Antenne ausgestattet.Typ B: 2/4 Personen: Wohnung im 2. Stock besteht
aus 1 Schlafzimmer, gefenstertem Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang), Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
Küchenzeile, Balkon mit Blick auf Strand.Typ C - 4/5 Personen: Komfortable Wohnung im Mezzanin (Halbstock)
besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 ZweiBett-Zimmer, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine,
Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küchenzeile, Balkon mit Blick auf Strand. Die Wohnung verfügt über Klimaanlage
(auf Anfrage und Zuschlag), Mikrowelle, Waschmaschine und einem privaten und gedeckten Parkplatz.
Tipo C
The beachfront location of residence San Giovanni offers easy access to the beach. The apartment building is equipped
with communal fenced garden, elevators, Parking with limited number of parking spaces (subject to availability) and
satellite TV antenna.Type B: 2/4 persons: Apartment on the 2nd floor consists of 1 double bedroom, windowed
bathroom with shower (shower curtain), living room with double sofa bed, kitchenette, balcony overlooking the
beach. Type C - 4/5 persons: Comfortable mezzanine floor apartment consists of 1 double bedroom, 1 two-bedded
room, windowed bathroom with shower cubicle, living room with sofa bed, Kitchenette and balcnies overlooking
the beach. The apartment equipped with air conditioning (extra charge), microwave and washing machine and
private/covered parking space.
Tipo C
tipo C
16
COND. S. GIOVANNI
tipo C
tipo C
tipo C
LIGNANO SABBIADORO
Parco San Giovanni Bosco, 20
Il complesso residenziale “Nido del Gabbiano” si affaccia sul lungomare Trieste a 10 m dalla spiaggia e in un’ottima
posizione centrale. Dotato di una ampia area verde comune, ascensori, e parcheggio condominiale. Appartamenti
dotati di climatizzatore (supplemento extra).
Tipo C: 4/5 persone: Appartamenti composti da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con letto a castello
(o 2 letti singoli), bagno finestrato con doccia (tenda doccia), soggiorno con divano letto e angolo cottura. Ampio
terrazzo vista mare. Tipo C/1: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera
a 2 letti di cui uno estraibile, bagno finestrato con box doccia, soggiorno con divano letto e angolo cottura. Ampio
terrazzo senza vista mare.
Die Apartmentanlage “Nido del Gabbiano” ist in der die Promenade Lungomare Trieste zugwandt, in 10 m vom
Strand entfernt und in einer zentralen Lage. Ausgestattet mit einem großen gemeinsamen Grünfläche, Aufzügen
und Parkplatz nicht reserviert. Apartments mit Klimaanlage (gegen Gebühr)
Typ C: 4/5 Personen: Apartments verfügen über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett (oder
2 Einzelbetten), Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang), Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kochnische. Großer
Balkon mit Blick auf Meer. Typ C/1: 4/5 Personen: Appartement bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Zimmer mit zwei Betten (1 Bett zum ausziehen), gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit
Schlafcouch und Kochnische. Großer Balkon (ohne Meerblick).
The apartment complex “Nido del Gabbiano” overlooks the promenade Lungomare Trieste, 10 m from the beach
and in central location. Equipped with a large common green area, elevators, and parking not reserved. Apartments
with air conditioning (extra charge).
Type C: 4/5 persons: Apartment consists of 1 bedroom with double bed, 1 room with a bunk bed (or 2 single beds),
bathroom with shower (shower curtain), living room with sofa bed and kitchenette. Large balcony overlooking the sea.
Type C/1: 4/5 persons: Apartment consisting of 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with two beds (one is
removable), windowed bathroom with shower cubicle, living room with sofa bed and kitchenette. Large balcony
without sea view.
tipo C
17
16
COND. NIDO DEL GABBIANO
LIGNANO SABBIADORO
Lungomare Trieste, 80/82
P
tipo C1
Casa con 4 appartamenti situata in comoda posizione centrale e a 200 m dalla spiaggia. Dotata di giardino
comune, posti auto riservati e antenna TV satellitare.
Tipo D: 6 persone: Appartamento composto da 1 camera a 3 letti, 1 camera a 2 letti, 1 camera singola,
bagno finestrato con mezza vasca, cucinino separato, ampio soggiorno e terrazzo.
Haus mit 4 Wohnungen in einer günstigen, zentralen Lage und 200 m vom Strand entfernt. Ausgestattet
mit gemeinsamem Garten eingezäunt, reservierten Parkplätze und Sat-TV-Antenne.
Typ D: 6 Personen: Wohnung besteht aus 1 Dreibettzimmer, 1 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer,
gefenstertem Badezimmer mit Sitzbadewanne, getrennter Küchenzeile, einem großem Wohnzimmer,
entweder Terrasse oder Balkon.
House with 4 apartments in a convenient central position and 200 m from the beach. Equipped with
common garden fenced, private parking spaces and satellite TV antenna.
Type D: 6 persons: Apartment consists of 1 triple room, 1 twin bedroom, 1 single bedroom, windowed
bathroom with hafl bathtub, separate kitchen, large living room and balcony with table and chairs.
18
VILLA MARIANGELA
LIGNANO SABBIADORO
Via Codroipo, 10
mt. 200
Casa con 4 appartamenti situata in comoda posizione centrale e a 200 m dalla spiaggia. Dotata di giardino
comune, posti auto riservati e antenna TV satellitare.
Tipo D: 6 persone: Appartamento composto da 1 camera a 3 letti, 1 camera a 2 letti, 1 camera singola,
bagno finestrato con mezza vasca, cucinino separato, soggiorno e terrazzo.
Haus mit 4 Wohnungen in einer günstigen, zentralen Lage und 200 m vom Strand entfernt. Ausgestattet
mit gemeinsamen Garten eingezäunt, reservierten Parkplätze und Sat-TV-Antenne.
Typ D: 6 Personen: Wohnung besteht aus 1 Dreibettzimmer, 1 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, gefenstertem
Badezimmer mit Sitzbadewanne, getrennter Küchenzeile, Wohnzimmer, entweder Terrasse oder Balkon.
House with 4 apartments in a convenient central position and 200 m from the beach. Equipped with
common garden fenced, private parking spaces and satellite TV antenna.
Type D: 6 persons: Apartment consists of 1 triple room, 1 twin bedroom, 1 single bedroom, windowed
bathroom with half bathtub, separate kitchen, living room and balcony with table and chairs.
19
VILLA MARIAROSA
LIGNANO SABBIADORO
Via Codroipo, 12
mt. 200
17
Condominio residenziale di nuova costruzione, dotato di posti auto e ascensore. Situato in zona centrale
e distante dal mare 400 mt.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento al primo piano con arredamento moderno. Composto da 1 camera
con letto matrimoniale, 1 camera a due letti, bagno finestrato con box doccia, soggiorno con divano
letto e cucina a vista, ampio terrazzo. Appartamento dotato di aria condizionata (supplemento extra),
lavatrice e forno a microonde.
Neues Wohnhaus in zentraler Lage. Es verfügt über Parkplatz und Lift. Das Haus liegt im zentraler Lage.
Vom Meer 400 mt.
Typ C: 4/5 Personen: Apartment im ersten Stock mit modernen Möbeln. Bestehend aus 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine,
Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kochnische, großem Balkon. Apartment mit Klimaanlage (extra),
Waschmaschine und Mikrowelle ausgestattet.
Residential block of flats, new construction. Is provided by parking place and a lift. Located in the central
area. Far from the sea 400 mt.
Type C: 4/5 persons: First floor apartment with modern furniture. Consists of 1 double bedroom, 1
twin bedroom, windowed bathroom with shower cubile, living room with sofa bed and kitchenette, large
balcony. Apartment equipped with air conditioning (extra charge), washing machine and microwave.
20
COND. BELLAVISTA
LIGNANO SABBIADORO
Viale dei Platani, 41
mt. 400
Residenza di recente ristrutturazione composta da appartamenti con arredamento moderno, ascensore
e parcheggio riservato. Situato in zona centrale a 150 mt dal mare.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento al 1° piano composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera
con 2 letti singoli, bagno finestrato con box doccia. Soggiorno con divano letto, angolo cottura e terrazzo.
Appartamento dotato di aria condizionata (supplemento extra), lavatrice.
Gebäude vor kurzem renoviert, besteht aus Wohnungen mit moderner Einrichtung, Aufzug und reserviertem
Parkplatz. In zentraler Lage, nur 150 m. vom Strand entfernt.
Typ C: 4/5 Personen: Wohnung im 1. Stock besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett , 1 Schlafzimmer
mit zwei Einzelbetten, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch,
Kochnische und Balkon. Apartment mit Klimaanlage (extra Zuschlag) und Waschmaschine.
Building recently renovated, consists of apartments with modern furniture, lift and reserved parking space.
Located in the central area, just 150 m. from the beach.
Type C: 4/5 persons: Apartment on the 1st floor consists of 1 bedroom with double bed, 1 bedroom
with two single beds, windowed bathroom with shower cubicle. living room with sofa bed, kitchenette
and balcony. Apartment equipped with air conditioning (extra charge) and washing machine.
21
18
COND. HEMINGWAY
LIGNANO SABBIADORO
Via Tolmezzo, 20
mt. 150
Condominio con confortevoli appartamenti di varia tipologia, situato in zona centrale e a soli 250 mt. dalla spiaggia.
Dotato di ascensore, antenna TV satellitare e parcheggio condominiale a posti auto limitati (fino esaurimento posti). Tipo
C: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a 2 letti, bagno finestrato con piatto
doccia e tenda, soggiorno con divano letto, cucinino, terrazzo. L’appartamento è inoltre dotato di aria condizionata
(supplemento extra). Tipo C/1: 5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera
a 3 letti, bagno finestrato con piatto doccia e tenda, soggiorno con terrazzo, cucinino. L’appartamento è inoltre
dotato di cassaforte e aria condizionata (supplemento extra). Tipo D: 6 persone: Spaziosi appartamenti composti
da 1 camera con letto matrimoniale, 2 camere doppie con terrazzo, bagno finestrato con box doccia (oppure vasca
da bagno), soggiorno con terrazzo, cucina abitabile separata. Appartamenti dotati di lavatrice.
Tipo C
Tipo D
tipo D
22
COND. TRIESTE
LIGNANO SABBIADORO
Via Carnia, 10
tipo C-C1
Wohnanlage mit komfortablen Wohnungen verschiedener Art, in der zentralen Zone und nur 200 mt. vom Strand
entfernt. Mit Aufzug, Sat-TV-Antenne und Parkplatz mit begrenzten Plätze (bis Abführung). Typ C: 4/5 Personen:
Appartement besteht aus 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, gefenstertem Badezimmer mit Duschtasse und
Vorhang. Wohnraum mit Schlafcouch, getrennter Kochnische, Balkon. Die Wohnung ist auch mit Klimaanlage (nach
Anfrage und extra Zuschlag). Typ C/1: 5 Personen: Appartement, bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Dreibettzimmer, gefenstert Badezimmer mit Duschtasse und Vorhang, Wohnzimmer mit Balkon, eine Küchenzeile.
Die Wohnung ist auch mit Klimaanlage (extra Zuschlag) und Safe ausgestattet. Typ D: 6 Personen: Geräumige
Apartments mit 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Schlafzimmern mit Balkon, gefenstert Badezimmer mit Duschkabine
(oder Badewanne), Wohnzimmer mit Balkon, separate Küche. Apartments mit Waschmaschine.
Condominium with comfortable apartments of various types, located in the central area and only 200 mt. from the
beach. With lift, satellite TV and common parking area with limited spaces (subject to availability).
Type C: 4/5 persons: Apartment consists of 1 bedroom double bed, 1 two single beds room, windowed bathroom with
shower and curtain, living room with sofa-bed, kitchen, balcony. The apartment is equipped with air condition (extra
charge). Type C1: 5 persons: Apartment consists of 1 bedroom with double bed, 1 three bedded room, windowed
bathroom with shower and curtain, living room with balcony, kitchenette. The apartment is also equipped with air
conditioning (extra charge) and safe. Type D: 6 persons: Spacious apartments with 1 bedroom with double bed,
2 double bedrooms with balcony, windowed bathroom with shower cubicle (or bathtub), living room with balcony,
separate kitchen. Apartments with washing machine.
mt. 200
Casa di 4 appartamenti in zona centrale, dotata di giardini privati recintati e parcheggi.
Distante dal mare 300 mt.
Tipo D - 5/6 persone: Appartamento al piano terra, composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera a due letti, 1cameretta singola, bagno finestrato con vasca da bagno, soggiorno con divano letto
singolo, angolo cottura. Appartamento provvisto di aria condizionata (supplemento extra).
Haus mit 4 Wohnungen in der zentralen Lage, mit umgezäunten Garten und Parkplatz.
Weit weg vom Meer 300.
Typ D - 5/6 Personen: Erdgeschoss-Wohnung, bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Zweibettzimmer, 1 kleines Einzelzimmer, gefenstertem Badezimmer mit Wanne, Wohnzimmer mit
Schlafcouch, Kochnische. Die Wohnung verfügt über Klimaanlage (extra Zuschlag).
House with 4 apartments in the central area, with private walled gardens and parking.
Far from the sea 300.
Type D - 5/6 persons: Ground floor apartment, consisting of 1 bedroom double bed, 1 twin bedroom,
1 small single bedroom, windowed bathroom with bathtub, living room with sofa bed, kitchenette. The
apartment has air conditioning (extra).
23
VILLA CENTIS
LIGNANO SABBIADORO
Via Carnia, 4
mt. 300
19
Residenza di 12 appartamenti in zona tranquilla con giardino condominiale e posti auto riservati. Distante 600 m dalla
spiaggia e 400 m dal centro. Appartamenti forniti di aria condizionata (supplemento extra), lavatrice e cassaforte.
Tipo B: 3/5 persone: Confortevole appartamento con arredamento moderno. Composto da 1 camera a tre letti con
terrazzo, bagno finestrato con doccia (piatto e tenda doccia), soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura
e terrazzo. Tipo C: 5/6 persone: Confortevole appartamento con arredamento moderno. Composto da 1 camera
a tre letti con terrazzo, 1 camera a due letti, bagno finestrato con box-doccia, soggiorno con divano letto, angolo
cottura e terrazzo.
Residenz mit 12 Wohnungen in einer ruhigen Gegend mit Gemeinschaftsgarten und privaten Parkplätze. Entfernung
600 m vom Strand und 400 m vom Zentrum entfernt. Die Apartments sind klimatisiert (gegen Gebühr) und mit
Waschmaschine ausgestattet. Typ B: 3/5 Personen: Komfortable Wohnung mit modernen Möbeln. Bestehend
aus 1 Schlafzimmer mit drei Betten und Balkon, gefenstertem Badezimmer mit Dusche (Duschtasse und Vorhang),
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Küchenzeile und Balkon. Typ C: 5/6 Personen: Komfortable Wohnung mit
modernen Möbeln. Bestehend aus 1 Dreibettzimmer mit Terrasse, 1 Zweibettzimmer, gefenstertem Badezimmer
mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochnische und Balkon.
Residence of 12 apartments in a quiet area with communal garden and private parking spaces. Distance 600 m
from the beach and 400 m from the center. Apartments with air conditioned (extra charge) and washing machine.
Type B: 3/5 persons: Comfortable apartment with modern furniture. Consisting of 1 bedroom with three beds and
balcony, windowed bathroom with shower (shower curtain), living room with double sofa bed, kitchenette and balcony.
Type C: 5/6 persons: Comfortable apartment with modern furniture. Comprising 1 triple bedroom with terrace, 1
twin bedroom, windowed bathroom with shower-box, living room with sofa bed, kitchenette and balcony.
24
COND. MAGNOLIE
LIGNANO SABBIADORO
Via Annia, 17
mt. 600
Residenza in zona centrale a 150 mt dalla spiaggia, fornita di posto auto (una macchina dietro l’altra) e
aria condizionata (supplemento extra).
Tipo C: 5/6 persone: Appartamento composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a 3 letti, soggiorno
con angolo cottura, bagno finestrato con mezza vasca, poggiolo in comune con l’appartamento a fianco.
Residenz in der zentralen Zone, 150 m vom Strand entfernt, mit Parkplatz ausgestattet (ein Auto
hinteneinander) und Klimaanlage (extra Zuschlag).
Typ C: 5/6 Personen: Appartement, bestehend aus 1 Doppelschlafzimmer, 1 Dreibettzimmer, Wohnzimmer
mit Kochnische, gefenstertem Badezimmer mit Sitzbadewanne, kleinem Balkonanteil (nicht privat).
Residence in the central area, 150 meters from the beach, equipped with parking (one car behind the
other) and air conditioning (extra charge).
Type C: 5/6 persons: Apartment consists of 1 bedroom double bed, 1 three bedded room, living room
with kitchenette, windowed bathroom with half tub, little common balcony.
25
20
RESIDENZA FABRIS
LIGNANO SABBIADORO
Viale Venezia, 61
mt. 150
Condominio residenziale di nuova costruzione dotato di ascensore e posti auto privati. Distante dal mare
450 mt e 250 mt circa dalla zona pedonale.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento, ex novo, con arredamento moderno. Composto da 1 camera con
letto matrimoniale, 1 camera con due letti singoli, 2 bagni finestrati con box doccia. Soggiorno, cucina
a vista. Ampio terrazzo coperto. L’appartamento inoltre è dotato di climatizzatore (supplemento extra),
lavatrice, lavastoviglie.
Neues Wohnhaus in zentraler Lage, nur 450 m vom Meer und 250 m von der Fußgängerzone gelegen,
mit Lift und reserviertem Parkplatz.
Typ C: 4/5 Personen: Ganz neue Appartement mit modernen Möbeln, bestehend aus 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, 2 gefensterten Badezimmern mit Duschkabine.
Wohnzimmer, Küchenzeile. Große überdachte Terrasse. Die Wohnung verfügt über Klimaanlage (extra
Zuschlag), Waschmaschine, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle.
Residential block of flats, new construction. Central area, about 450 meters from the sea and 250 meters
from the pedestrian area, with lift and private parking spaces.
Type C: 4/5 persons: Apartment, from scratch, with modern furniture. Consists of 1 double bedroom, 1
bedroom with two single beds, 2 windowed bathrooms with shower cubicle. Living room, kitchenette, large
covered terrace. The apartment also has air conditioning (extra charge ), washing machine, dishwasher.
26
COND. MISTRAL
LIGNANO SABBIADORO
Viale Verona, 9
mt. 450
Casa con 5 appartamenti rinnovati in zona centrale e distante 50 m dalla spiaggia. Tutti gli appartamenti sono provvisti
di aria condizionata (supplemento extra) e televisione con collegamento satellitare. Possibilità di parcheggio (una
macchina dietro l’altra).
Tipo B: 3/4 persone: Appartamento composto da 1 camera a tre letti, bagno finestrato con box-doccia, soggiorno
con divano letto e angolo cottura, ampio terrazzo.
Tipo B/1: 2/4 persone: Grazioso appartamento, composto da 1 camera con letto matrimoniale, bagno finestrato
con box-doccia, soggiorno con divano letto e angolo cottura. Piccolo terrazzo.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 cameretta con 2 letti singoli,
bagno finestrato con box-doccia, soggiorno con divano letto, cucinino separato, terrazzo.
Tipo B
Haus mit 5 renovierte Wohnungen in der zentralen Zone und nur 50 m vom Strand entfernt. Alle Wohnungen verfügen
über Klimaanlage (extra Zuschlag), Fernseher mit Satellitenverbindung. Parkmöglichkeiten (ein Auto hinter dem anderen).
Typ B: 3/4 Personen: Wohnung, bestehend aus 1 Zimmer mit drei Betten, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine,
Wohnzimmer mit Schlafcouch und Küchenzeile , großem Balkon.
Typ B/1: 2/4 Personen: Wohnung, bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, gefenstertem Badezimmer mit
Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kochnische. Kleiner Balkon. Typ C: 4/5 Personen: Appartement,
bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett , 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, gefenstertem Badezimmer
mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochnische, Terrasse.
Tipo C
27
VILLA GABRIELLA
LIGNANO SABBIADORO
Via Marina, 34
mt. 50
House with 5 renovated apartments in the central area and just a 50 m from the beach. All apartments have air
conditioning (extra charge), television with satellite connection. Possibility of parking (one car behind the other).
Type B: 3/4 persons: Apartment consists of 1 room with three beds, windowed bathroom with shower cubicle,
living room with sofa bed and kitchenette, balcony.
Type B/1: 2/4 persons: Apartment, consists of 1 bedroom with double bed, windowed bathroom with shower-box,
living room with sofa bed and kitchenette. Small balcony.
Type C: 4/5 persons: Apartment consists of 1 room with double bed, 1 bedroom with two single beds, windowed
bathroom with shower cubicle, living room with sofa bed, kitchenette, terrace.
21
Piccola palazzina di 7 appartamenti che si affaccia direttamente sul lungomare di Sabbiadoro a 10 m dal
mare, in ottima posizione centrale. Ogni appartamento è di ampia metratura ed è dotato di 1 posto auto
e TV con collegamento satellitare.
Tipo C - 5/6 persone: Appartamento composto da 1 camera a tre letti, 1 camera con letto matrimoniale,
soggiorno con divano letto singolo, cucinino separato, bagno finestrato con vasca, terrazza vista lungomare.
Kleines Gebäude mit 7 Wohnungen direkt an der Strandpromenade von Sabbiadoro, 100 Mt. von der
Einkaufstrasse entfernt. Jede geräumige Wohnung verfügt über 1 Parkplatz und Satelliten-Tv.
Typ C - 5/6 Personen: Appartement besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Dreibettzimmer,
Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochnische, gefenstertem Badezimmer mit Wanne, Balkon mit Blick auf
Strandpromenade.
Villa with 7 flats situated directly on the seaside boulevard of Sabbiadoro and few meters from the central
area. Each apartment is wide and has at disposal 1 parking place and TV with satellite connection.
Type C - 5/6 persons: Apartment consists of 1 triple room, 1 bedroom with double bed, living room with
sofa bed, kitchenette, windowed bathroom with tub, terrace overlooking the sea-promenade.
28
COND. ANKA
LIGNANO SABBIADORO
Lungomare Trieste, 94
mt. 450
Il condominio Santa Caterina si affaccia sul lungomare Trieste a 10 m dalla spiaggia e in un’ottima posizione
centrale. Dotato di ascensori e parcheggio condominiale (posti auto non riservati).
Tipo C: 4 persone: Appartamento con finiture moderne. Composto da 1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con 2 letti singoli, bagno finestrato con box doccia (senza bidet), cucina separata, soggiorno e
terrazzo vista spiaggia. Appartamento dotato di climatizzatore (supplemento extra), lavatrice.
Die Appartmentanlage Santa Caterina liegt direkt am Strand und in zentraler Lage. Ausgestattet mit
Aufzügen und gemeinsamen Parkplatz (Parkplätze sind nicht reserviert).
Typ C: 4 Personen: Wohnung mit modernen Oberflächen. Bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten , gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine (ohne Bidet), Küche,
Wohnzimmer und Balkon mit Blick auf Strand. Wohnung ausgestattet mit Klimaanlage (extra Zuschlag),
Waschmaschine.
Residence house facing the sea in central area with lifts and parking (parking spaces are not reserved).
Type C: 4 persons: Apartment with modern finishes. Consisting of 1 room with double bed, 1 bedroom
with two single beds, windowed bathroom with shower box (without bidet), kitchen, living room and
balcony overlooking the beach. Apartment equipped with air conditioning (extra charge), washing machine.
29
22
COND. SANTA CATERINA
LIGNANO SABBIADORO
Lungomare Trieste, 106
Il condominio Sud Est si affaccia sul lungomare Trieste a 10 m dalla spiaggia e in un’ottima posizione
centrale. Dotato di ascensori e parcheggio condominiale a posti limitati (fino esaurimento posti).
Tipo B: 3/4 persone: Appartamento al 3° piano composto da una camera a 3 letti, soggiorno con divano
letto singolo, angolo cottura, bagno finestrato con box-doccia, piccolo terrazzo vista mare.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento al 2° piano composto da 1camera con letto matrimoniale, 1 camera
a 2 letti, soggiorno con divano letto singolo, cucinino, bagno finestrato con box doccia, piccolo terrazzo
vista lungomare.
Tipo B
Tipo C
30
COND. SUD EST
Die Apartmentanlage Sud Est liegt direkt am Strand und in Zentraler Lage. Ausgestattet mit Aufzügen
und gemeinsamen Parkplatz mit begrenzten Plätzen (bis Abführung).
Typ B: 3/4 Personen: Wohnung im dritten Stock besteht aus 1 Dreibettzimmer, Wohnzimmer mit
Schlafcouch , Küche, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, kleinem Balkon an der Promenade.
Typ C: 4/5 Personen: Wohnung im 2. Stock besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer
mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Schlafcouch , Küche, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, kleinem
Balkon mit Blick auf Meer.
Residence house facing the sea in central area with lifts and parking with limited number of places
(subject to availability).
Type B: 3/4 persons: Apartment on the 3rd floor consists of 1 threebedded room, living room with sofa
bed, kitchenette, windowed bathroom with shower cubicle, small balcony overlooking the sea.
Type C: 4/5 persons: Apartment on the 2nd floor consists of 1 bedroom with double bed, 1 bedroom
with 2 beds, living room with sofa bed, kitchenette, windowed bathroom with shower cubicle, small
balcony overlooking the sea promenade.
LIGNANO SABBIADORO
Lungomare Trieste, 108
Casa con 2 appartamenti di ampie metrature. Situata in zona centrale e distante dalla spiaggia 150 m.
Dotata di posti auto riservati.
Tipo D: 5/6 persone: Appartamento al 1° piano con arredamento moderno. Composto da 1 camera a
2 letti, 1 camera a 3 letti, 1 cameretta con 2 poltrone letto (adatte solamente per bambini), 2 bagni con
box doccia, soggiorno con divano letto e angolo cottura. Ampio terrazzo. Appartamento dotato di aria
condiziona (supplemento extra), lavatrice, lavastoviglie e forno a microonde.
Haus mit 2 sehr geräumigen Wohnungen. Befindet sich im zentraler Lage und nur 150 m vom Strand
entfernt, mit reserviertem Parkplatz ausgestattet.
Typ D: 5/6 Personen: Appartement, im 1. Stock mit moderner Einrichtung. Bestehend aus 1 Schlafzimmer
mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, 1 Zimmer mit 2 Schlafsofas (nur für Kinder geeignet), 2
Badezimmern mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kochnische. Große Terrasse. Apartment
mit Klimaanlage (extra Zuschlag), Waschmaschine, Spülmaschine und Mikrowelle ausgestattet.
House with 2 apartments with large sizes. Located in the central area, 150 m from the beach. Equipped
with reserved parking space.
Type D: 5/6 persons: Apartment on the 1st floor with modern decor. Consisting of 1 bedroom with 2
beds, 1 bedroom with 3 beds, 1 room with 2 single sofa beds (suitable only for children), 2 bathrooms
with shower cubicle, living room with sofa bed and kitchenette. Large terrace. Apartment equipped with
air conditioning (extra charge), washing machine, dishwasher and microwave.
31
VILLA CEDRINA
LIGNANO SABBIADORO
Via Adriatica, 31
mt. 150
23
Casa di due piani con due appartamenti in zona centrale ma tranquilla e distante dal mare 450 m e 250
m dal centro. Dotata di parcheggio privato.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento al 1° piano ben arredato. Composto da 1 camera matrimoniale,
1 camera a due letti, bagno con box doccia e terrazzo. Soggiorno con divano letto e ampio terrazzo.
Cucina separata abitabile. L’appartamento è inoltre dotato di aria condizionata ( supplemento extra) e
di un posto auto riservato.
Zweistöckiges Haus mit zwei Wohnungen in ruhiger und doch zentraler Lage. Weit vom Meer 450 m und
250 m von Zentrum. Das Haus ist mit eigenem Parkplatz und Satellitenantenne ausgestattet.
Typ C: 4/5 Personen: Wohnung im 1. Stock gut eingerichtet. Bestehend aus 1 Doppelzimmer, 1
Zweibettzimmer, Bad mit Duschkabine und Terrasse. Wohnzimmer mit Schlafcouch und großem Balkon,
separater Küche. Die Wohnung ist auch mit Klimaanlage (gegen Gebühr) und einem reservierten Parkplatz
ausgestattet.
Two storey house with two apartments in a quiet but central. Away from the sea 450 m and 250 m from
the pedestrian street of Sabbiadoro. Equipped with private parking and satellite antenna.
Type C: 4/5 persons: Apartment on the 1st floor well furnished. Consisting of 1 double, 1 twin bedroom,
bathroom with shower box and terrace. Living room with sofa bed and large terrace. separate kitchen.
The apartment is also equipped with air conditioning (on request, additional charge) and a reserved
parking space.
32
VILLA GIULY
LIGNANO SABBIADORO
Via Latisana 112/a
mt. 450
Residenza in zona centrale di 4 piani con 14 appartamenti. Distante 150 mt. dalla spiaggia. Tutti gli
appartamenti sono provvisti di aria condizionata (supplemento extra), cassaforte, posto auto (alcuni
distanti 500 m).
Tipo B - 4 persone: Appartamento composto da 1 ampia camera con 2 letti singoli e 1 letto a castello,
bagno finestrato con box doccia, soggiorno con angolo cottura, poggiolo (in comune con l’appartamento
a fianco).
Tipo B/1: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 ampia camera con 2 letti singoli e 1 letto a
castello, bagno finestrato con box doccia, soggiorno con divano letto singolo e angolo cottura, poggiolo
(in comune con l’appartamento a fianco).
Residenz in zentraler Lage auf 4 Etagen über 14 Apartments. Nur 150 mt. vom Strand. Alle Wohnungen
sind mit Klimaanlage (extra Zuschlag), Safe, und Parkplatz ausgestattet (einigen 500 m entfernt)
Typ: B - 4 Personen: Wohnung mit 1 geräumigem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und 1 Stockbett,
gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer und Kochnische, kleinem Balkonanteil. Die
Wohnung ist feriengerecht eingerichtet.
Typ: B/1 – 4/5 Personen: Wohnung mit 1 geräumigem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und 1
Stockbett, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafsofa und Kochnische,
kleinem Balkonanteil. Die Wohnung ist feriengerecht eingerichtet.
33
24
COND. VALCRIS
LIGNANO SABBIADORO
Via Vicenza, 40/46
Residence on 4 levels and with 14 apartments, located 150 mt. from the beach. All apartments are
equipped with air conditioning (extra charge), safe and parking (some 500 m away).
Type: B - 4 persons: Apartment with 1 spacious bedroom with 2 single beds and 1 bunk bed, windowed
bathroom with shower box, living room and kitchenette, small balcony (shared with the flat side).
Type: B/1 - 4/5 persons: Apartment with 1 spacious bedroom with 2 single beds and 1 bunk bed,
windowed bathroom with shower box, living room with sofa bed and kitchenette, small balcony (shared
with the flat side).
mt. 150
Il condominio Blu Res. si affaccia sul lungomare Trieste a 10 m dalla spiaggia e in un’ottima posizione
centrale. Dotato di una ampia area verde comune, antenna satellitare, ascensori e parcheggi riservati.
Tipo C - 4/5 persone: Appartamento al 1° piano, composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera a due letti, bagno finestrato con doccia (piatto doccia e tenda), soggiorno con divano letto
singolo, cucinino separato e ampio terrazzo vista lungomare.
Die Apartmentanlage Blu Res. ist in der Promenade Lungomare Trieste zugwandt, in 10 m vom Strand
entfernt und in einer zentralen Lage. Ausgestattet mit einem großen gemeinsamen Grünfläche, Aufzügen
und reservierte Parkplätze.
Typ: C - 4/5 Personen: Wohnung im 1. Stock, bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Zweibettzimmer, gefenstertem Badezimmer mit Dusche (Duschtasse und Duschvorhang), Wohnzimmer
mit Schlafcouch, separater Küche und großem Balkon mit Blick auf die Promenade.
The Residence Blu overloos the promenade Lungomare Trieste, 10 m from the beach and in central
location. Equipped with a large common green area, elevators, and reserved parking places
Type: C - 4/5 persons: Apartment on the 1st floor consists of 1 room with double bed, 1 twin bedroom,
windowed bathroom with shower (shower curtain), living room with sofa bed, separate kitchen, large
balcony overlooking the Promenade.
34
RESIDENCE BLU
LIGNANO SABBIADORO
Lungomare Trieste, 128
Villa con 5 appartamenti, si trova in una zona tranquilla ma centrale e vicinissima al mare. Ogni appartamento
è dotato di aria condizionata (supplemento extra), 1 posto auto e TV con collegamento satellitare.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti,
bagno finestrato con box doccia, soggiorno con divano letto, angolo cottura, terrazzo.
Tipo C/1: 5/6 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 3 letti,
bagno finestrato con box doccia, soggiorno con divano letto, angolo cottura, terrazzo.
Tipo D: 6 persone: Appartamento al piano terra composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a 3 letti,
1 cameretta singola, bagno finestrato con box doccia, soggiorno, angolo cottura.
Villa mit 5 Appartements, in ruhiger Lage und wenige Schritte von der Einkaufstrasse entfernt. Alle
Appartements verfügen über Klimaanlage (extra Zuschlag), Sat-Tv und 1 Parkplatz.
Typ C: 4/5 Personen: Wohnung, bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett , 1 Schlafzimmer mit
2 Betten, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch , Küche, Balkon.
Typ C/1: 5/6 Personen: Wohnung, bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett , 1 Schlafzimmer mit
3 Betten, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche, Balkon.
Typ D : 6 Personen: Apartment im Erdgeschoss, bestehend aus 1 Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit
3 Betten, 1 Einzelzimmer , gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer, Küchenzeile.
35
VILLA ROSY
LIGNANO SABBIADORO
Via dell’Arenile, 26
Villa with 5 flats, is situated in a quiet location, near the pedonal shopping street and very close to the
sea. All apartments are provided with air conditioning (extra charge), Sat-TV, 1 parking place.
Type C: 4/5 persons: Apartment consisting of 1 room with double bed, 1 bedroom with 2 beds, windowed
bathroom with shower box, living room with sofa bed, kitchenette, balcony.
Type C/1: 5/6 persons: Apartment consisting of 1 room with double bed, 1 bedroom with 3 beds,
windowed bathroom with shower box, living room with sofa bed, kitchenette, balcony.
Type D: 6 persons: Ground floor apartment consisting of 1 bedroom, 1 bedroom with 3 beds, 1 single
bedroom, windowed bathroom with shower box, living room, kitchenette.
mt. 50
25
Villetta di 3 appartamenti di ampie metrature. Situata in zona molto tranquilla ma centrale a soli 50
metri dalla spiaggia. Ognuno è dotato di 2 posti auto, aria condizionata (supplemento extra), TV con
collegamento satellitare e forno microonde.
Tipo D: 5/6 persone: Appartamento al 1° piano composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a
due letti, 1 camera singola, bagno finestrato con doccia (tenda doccia). Ampio soggiorno con divano
letto, angolo cottura e terrazzo.
Tipo D/1: 7 persone: Appartamento al 2° piano composto da 1 camera matrimoniale, 2 camere a 2
letti, 1 camera singola, bagno finestrato con box doccia. Soggiorno, cucina a vista e terrazzo attrezzato
con tenda da sole.
Tipo D/2: 7 persone: Appartamento al piano terra composto da 1 camera a tre letti, 2 camere a due
letti, 2 bagni con box doccia, ampio soggiorno, cucina a vista dotata di lavatrice e ampia veranda.
Zweistöckiges Haus mit 3 Appartements (eine jede Etage) in ruhiger und zentraler Lage nur 50 Mt.
vom Strand entfernt. Jede Wohnung verfügt über 2 Parkplätzen, Klimaanlage (extra Zuschlag), Sat-TV
und Mikrowelle.
Typ D: 5/6 Personen: Wohnung im 1. Stock besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Zweibettzimmer,
1 Schlafzimmer mit Einzelbett, gefenstertem Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang). Wohnzimmer
mit Einzelschlafcouch, Küchenzeile und einem geräumigen Balkon.
Typ D/1: 7 Personen: Renovierte Wohnung im 2. Stock (kein Aufzug) besteht aus 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett, 2 Schlafzimmern mit zwei Betten, 1 Einzelzimmer, gefenstertem Badezimmer mit
Duschkabine. Wohnzimmer mit Küchenzeile und einem grossen Balkon mit Markise.
Typ D/2: 7 Personen: Renovierte Wohnung im Erdgeschoss. Besteht aus 1 Zimmer mit drei Betten, 2
Doppelzimmern, 2 Badezimmern mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Öffene Küche mit Waschmaschine.
Große Veranda.
tipo D2
36
VILLA JONELLA
LIGNANO SABBIADORO
Via dell’Arenile, 15
mt. 50
Twostorey-house with 3 apartments, situated in a quiet and central location just 50 meters from the
beach. Each flat has at disposal 2 parking places, air conditioning (extra charge), TV with satellite aerial
and microwave.
Type D: 5/6 persons: Apartment on the 1st floor consists of 1 double bedroom, 1 twin bedroom, 1
single bedroom, windowed bathroom with shower (shower curtain). Living room with single sofa bed,
kitchenette and large terrace.
Type D/1: 7 persons: Apartment on the 2nd floor consists of 1 double bedroom, 2 bedrooms with
two beds, 1 single bedroom, windowed bathroom with shower box. Living room with Kitchenette and
wide balcony and awning.
Tipo D1
Tipo D
Tipo D
Tipo
Tipo D
26
Type D/2: 7 persons: Renovated apartment on the ground floor. Consisting of 1 room with three
beds, 2 twin bedrooms, 2 bathrooms with shower box, living room with open kitchen with washing
machine. Large veranda.
Casa con 4 appartamenti situata in posizione tranquilla, vicinissima al mare e a due passi dal centro. Ogni
appartamento è dotato di aria condizionata (supplemento extra), posto auto interno, tv con antenna satellitare,
forno a microonde.
Tipo B 2/3 persone: Appartamento al 2° piano (senza ascensore) composto da 1 camera con letto matrimoniale
e un divano letto singolo, terrazzo e tenda da sole. Cucina/sala da pranzo con lavatrice, bagno finestrato con
box doccia.
Tipo C: 4/5 persone: Appartamento al piano terra composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera a 2 letti
(oppure cameretta con letto singolo), bagno finestrato con doccia (tenda doccia), soggiorno con divano letto
e angolo cottura, piccola veranda.
Haus mit 4 Appartements in ruhiger Lage aber nur wenige Schritte zum Strand (50 Mt.) und Zentrum. Jede
Wohnung verfügt über Klimaanlage (extra Zuschlag), Parkplatz, Sat-TV, Mikrowelle.
Typ B 2/3 Personen: Wohnung im 2. Stock (kein Aufzug) besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und einem
Schlafsofa, Balkon mit Markise. Küche/Essplatz mit Waschmaschine, gefenstertem Badezimmer mit Duschkabine.
Typ C: 4/5 Personen: Appartement im Erdgeschoss besteht aus 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer (oder 1
Einzelzimmer), gefenstertem Badezimmer mit Dusche (Duschvorhang), Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch und
Küchenzeile, kleiner Veranda.
House with 4 apartments situated in quiet location but a few steps away from the center and just 50 mts. from
the beach. Every apartment has air conditionning (extra charge). parking place, tv with satellite aerial, microwave.
Type B 2/3 persons: Apartment on the 2nd floor (no elevator) consists of 1 bedroom with double bed and a single
sofa bed, balcony with awning. Kitchen/Dining area with washing machine, windowed bathroom with shower box.
37
VILLA ARIS
LIGNANO SABBIADORO
Via dell’Arenile, 9
Type C: 4/5 persons: Apartment on the ground floor comprising 1 double bedroom, 1 twobedded room (or one
single room), windowed bathroom with shower (shower curtain). living room with single sofa bed, Kitchenette,
small veranda.
mt. 50
Grande complesso turistico composto da 4 palazzi di 7 piani ciascuno con ascensore. Situato in una zona
prestigiosa del centro di Lignano a pochi metri dal mare, fornito di ampio centro commerciale al piano terreno
per lo shopping e la ristorazione. Tutti gli appartamenti sono dotati di aria condizionata (supplemento extra) e
posto auto riservato, forno micro onde
Tipo B: 3/4 persone: Appartamento composto da 1 camera a 3 letti, bagno con doccia (piatto e tenda doccia
oppure alcuni con box doccia), soggiorno con divano letto singolo, angolo cottura.
Tipo C: 5/6 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, bagno con
doccia (piatto e tenda doccia oppure alcuni con box doccia), soggiorno con divano letto, angolo cottura, terrazzo.
Grosser Touristischkomplex bestehend aus 4 siebenstöckigen Wohnhäusern mit Aufzug. Er findet sich in einer
angesehenen und zentralen Lage und nur wenige Schritte zum Meer. Im Erdgeschoss gibt es ein geräumiges
Einkaufszentrum wo einkaufen, Fahr/Motorräder ausleihen und sich stärken möglich ist. Alle Wohnungen verfügen
über Klimaanlage (Zuschlag extra), Mikrowelle und privaten Parkplatz.
Typ B: 3/4 Personen: Appartement besteht aus 1 Dreibettzimmer, Badezimmer mit Dusche (Duschtassen und
Duschvorhang oder einige mit Duschkabine), Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küchenzeile und Balkon.
Typ C: 5/6 Personen: Appartement besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Doppelzimmer, Badezimmer
mit Dusche (Duschtasse und Duschvorhang oder einige mit Duschkabine), Wohnzimmer mit Sofa Bett und
Küchenzeile, Balkon.
38
RES. LUNA 1.4
LIGNANO SABBIADORO
Via Lilienfel, 24/30
Big tourist-complex composed by 4 seven-storey blocks of flats with lift. Situated in a renomate area of the
centre of Lignano, just few meters away from the sea, furnished by a large shopping centre on the ground-floor
where shopping, renting motorbikes/bikes and taking refreshment. All the apartments are provided with air
conditionning (to pay extra),microwave and private parking place.
Type B: 3/4 persons: Apartment consists of 1 threebedded room, bathroom with shower (shower curtain or
some with shower cubicle), living room with sofa bed, kitchenette, balcony.
Type C: 5/6 persons: Apartment consists of a double bedroom, 1 double room, bathroom with shower (showercurtain or some with shower cubicle), living room with sofa bed and kitchenette, balcony.
mt. 100
27
Il condominio Bianco Nero si trova fronte mare e vicino al parco del complesso Ge.Tur. Dotato di ascensori, custode
e parcheggio auto condominiale con limitato numero di posti (fino esaurimento posti).
Tipo B - 2/4 persone: Appartamento ristrutturato al 7° piano con arredamento moderno. Composto da 1 camera
con letto matrimoniale, bagno con box doccia, soggiorno con divano letto doppio e angolo cottura. Ampio terrazzo
con vista mare. Tipo C - 3/5 persone: Appartamento ristrutturato al 10° piano con arredamento moderno. Composto
da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera singola, bagno con box doccia, soggiorno con divano letto, angolo
cottura. L’appartamento è dotato, inoltre, di due ampie terrazze con vista panoramica su mare e laguna, lavatrice.
Tipo B
Die Wohnung Bianco Nero ist direkt am Meer und in der Nähe des Parks von Ge.Tur Komplex. Es verfügt über
Aufzüge, Hausmeister und kommunalen Parkplatz mit begrenzte Anzahl von Plätzen (bis zur Erschöpfung).
Typ B - 2/4 Personen: Renovierte Wohnung im 7. Stock mit moderne Einrichtung. Bestehend aus 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett, Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch und Küchenzeile. Großer
Balkon mit Blick aufs Meer. Typ C - 3/5 Personen: Renovierte Wohnung in der 10. Etage mit modernem Dekor.
Bestehend aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Einzelzimmer, Badezimmer mit Duschkabine, Wohnzimmer mit
Schlafcouch, Küchenzeile. Die Wohnung ist auch mit zwei großen Balkonen mit Panoramablick auf das Meer und
die Lagune, Waschmaschine ausgestattet.
The condo Bianco Nero is located facing the sea and near the park of Ge.Tur complex. It equipped with elevators,
housekeeper and communal car park with limited number of places (until exhaustion).
Type B - 2/4 persons: Renovated apartment on the 7th floor with modern furniture. Comprising 1 double bedroom,
bathroom with shower-box, living room with double sofa bed and kitchenette. Large balcony with sea view.
Type C - 3/5 persons: Renovated apartment on the 10th floor with modern furniture. Comprising 1 double bedroom,
1 single bedroom, bathroom with shower box, living room with double sofa bed), kitchenette. The apartment is also
equipped with two large balconies with panoramic views of the sea and the lagoon, washing machine.
tipo C
39
COND. BIANCO NERO
LIGNANO SABBIADORO
Via Sabbiadoro, 25/27
P
Residence dotato di piscina, giardino comune e parcheggi riservati. Distante 800 m dalla spiaggia e 50 m dalla
Laguna. Situato in una posizione tranquilla, vicino al Parco Arena Alpe Adria.
Tutti gli appartamenti sono dotati di cassaforte e televisore con antenna satellitare, alcuni con aria condizionata
(supplemento extra).
Tipo C - 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, bagno
finestrato con doccia (tenda doccia), soggiorno con divano letto, angolo cottura, ampio terrazzo.
Tipo C/1 - 4/5 persone: Appartamento composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, bagno
finestrato con box doccia, soggiorno con divano letto, angolo cottura, ampio terrazzo. Appartamento dotato di aria
condizionata (supplemento extra).
Residenz mit Schwimmbad, Gemeinschaftsgarten und privaten Parkplätze. 800 m vom Strand und 50 Meter von
der Laguna entfernt. Befindet sich in ruhiger Lage, in der Nähe des Park Arena Alpe Adria.Alle Wohnungen sind mit
Safe und Sat-TV ausgestattet, einige Wohnungen mit Klimaanlage (extra Zuschlag).
Typ C: 4/5 Personen: Appartement besteht aus 1 Schlafzimmer, 1 Zweibettzimmer, gefenstertem Badezimmer mit
Dusche (Duschvorhang), Wohnzimmer mit Schlafcouch und Küchenzeile, großem Balkon.
Typ C/1: 4/5 Personen: Appartement besteht aus 1 Schlafzimmer, 1 Zweibettzimmer, gefenstertem Badezimmer
mit Duschkabine, Wohnzimmer mit Schlafcouch und Küchenzeile, großem Balkon. Wohnung ausgestattet mit
Klimaanlage (extra Zuschlag).
tipo C/1
40
28
RES. EUROPA
LIGNANO SABBIADORO
Viale Europa, 28/b
mt. 800
Residence with swimming pool, shared garden and parking areas. Located 800 m from the beach and 50 meters
from the Laguna. Located in a quiet location, near the Park Arena Alpe Adria.
All apartments are equipped with safe and satellite television, some apartments with air conditioning (extra charge).
Type C 4/5 persons: Apartment consists of 1 double bedroom, 1 doublebedded room, windowed bathroom with
shower (shower curtin), living room with sofa bed and Kitchenette, balcony.
Type C/1 4/5 persons: Apartment consists of 1 double bedroom, 1 doublebedded room, windowed bathroom
with shower cubice, living room with sofa bed and Kitchenette, balcony. Apartment equipped with air conditioning
(extra charge).
È nostro piacere informarVi che,
L’HOTEL OLYMPIA*** è entrato a far parte della
nostra organizzazione.
L’Hotel, che si trova nella tranquilla Lignano
Pineta, dispone di un ampio giardino, una piscina,
una sala ristorante climatizzata, una divertente
area giochi per bambini, il servizio spiaggia e una
particolare cura nel garantire agli ospiti un soggiorno
gradevole e rilassante.
41
www.hotelolympia.it
It is a pleasure for us to informe you that the
HOTEL OLYMPIA*** will be managed by us.
The Hotel is situated in the quiet Lignano “Pineta”,
and has a large garden and a swimming pool at
our guests’ disposal, as well as an air-conditioned
restaurant, an enjoyable children’s play area, a
private beach and our special care, to guarantee our
guests a pleasant and relaxing stay.
www.hotelolympia.it
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können dass,
das HOTEL OLYMPIA*** ein neuer Partner unserer
Firma geworden ist.
Das Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage in
Lignano Pineta. Das Hotel verfügt über einen Garten,
ein Swimmingpool, Speisesaal mit Klimaanlage,
einen Kinderspielplatz, und Service am Strand. Wir
bemühen uns,allen unseren Gästen einen ruhigen
und unvergesslichen Aufenthalt zu gewähleisten.
www.hotelolympia.it
Viale delle Palme, 54
I - 33054 LIGNANO SABBIADORO (Pineta) UD
Tel. +39 0431 422468
29
29
FERIENWOHNUNGEN
VILLAS UND BUNGALOWS
IMMOBILIEN AN UND VERKAUF
HOLIDAY RENTAL APARTAMENTS
VILLAS AND BUNGALOWS
BUYING AND SELLING OF REAL ESTATE
Appartamenti - Residence - Ville
Rif. depliant
S. Prospekt
S. Brochure
1
2
3
4
5
6
I NOSTRI SERVIZI
Informazioni dettagliate sulla località balneare e i suoi dintorni, escursioni,
previsioni metereologiche, spettacoli e concerti, avvenimenti speciali,
ristorazione elocali tipici... e molto altro ancora. Interpellateci e... Buone Vacanze
7
UNSERE DIENSTE
Erhalten Sie Auskunft über unser Badeort und die Umgebung, über Ausflüge,
Wettervorhersage, Vorstellungen und Konzerte, spezielle Ereignisse, Restaurants
und typische Lokale... und über vieles mehr.
Fragen Sie uns einfach und... Schöne Ferien!
10
OUR SERVICES
Detailed information on the holiday resort and its surroundings, on excursions,
weather forecast, events and concerts, special happenings, restaurants and
typical venues... and on much more are available in our agency, just ask us and...
have anice holiday!
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
I NOSTRI ALLOGGI VACANZA
Sono stati scelti con cura, sono funzionali e confortevolmente arredati; ubicati
in zone centrali e tranquille, a breve distanza dalla spiaggia. Luoghi ideali per
spensierate vacanze a Lignano. La nostra Agenzia offre l’opportunità di usufruire
di prezzi speciali in particolari periodi della stagione balneare. Consultateci!
UNSERE FERIENWOHNUNGEN
AIle finheiten wurden sorgfältig ausgesucht, sie sind praktisch und komfortabel
eingereichtet und befinden sich in zentral gelegenen, im Grünen und nahe am
Strand. Ideale Orte für sorglose und ruhige Ferien in Lignano. Unsere Agentur
gibt Ihnen, zu verschiedenen leitpunkten der Badesaison, die Gelegenheit über
Spezialangebote zu verfilgen. Fragen Sie uns!
OUR HOLIDAY RENTALS
Each lodging has been chosen with care and is functional and comfortably
furnished, located in centrai and quite positions, and closed to the beach, a
perfect piace to spend a cheerful holiday in Lignano. Our Agency gives you
the opportunity to take advantage of special prices in different times of the
holiday season. Contact us!
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
LE FOTOGRAFIE
degli appartamenti riprodotte sui nostri cataloghi e siti internet sono indicative,
perché riprese nel tempo e comunque nel momento migliore per il risultato
fotografico. Ogni alloggio ha caratteristiche proprie e quindi potrà discostarsi
leggermente dalle foto.
33
DIE FOTOS
der Unterkünfte, die unser Katalog und unsere Internetseite darstellen, sind
ein Beispiel. Sie sind in verschiedenen leiten und jedenfal/s in einem Moment
aufgenommen, um das Gelingen guter Fotos zu sichern. lede Unterkunft hat ihre
Eigenheiten, daher kann es sein, dass sie den Aufnahmen nicht entsprechen.
37
THE PHOTOS
of the apartments in our catalogue and on our website are indicative, they were
taken at an optimal moment for photographic quality. Each accommodation has
its peculiarity and therefore may not perfectly resemble the photos.
41
34
35
36
38
39
40
Vedi a pag.
Sieche S.
See pag.
Villa Strega .......................................................................... 8
Villa Siusi ............................................................................... 8
Res. Marinaio.................................................................... 9
Cond. Al Faro .................................................................... 9
Cond. Casa Mare ...................................................... 10
Cond. La Vela ................................................................ 11
Cond. Marinella ........................................................... 11
Cond. Ida............................................................................. 12
Villa Orchidea ................................................................ 12
Res. Genziana .............................................................. 13
Cond. Al Porto ............................................................... 13
Cond. Canova................................................................ 14
Villa Canova..................................................................... 14
Cond. Zoccarato ......................................................... 15
Cond. Spiaggia ............................................................ 15
Cond. San Giovanni ............................................... 16
Cond. Nido del Gabbiano ................................ 16
Villa Mariangela .......................................................... 17
Villa Mariarosa.............................................................. 17
Cond. Bellavista .......................................................... 18
Cond. Hemingway .................................................... 18
Cond. Trieste ................................................................... 19
Villa Centis ........................................................................ 19
Cond. Magnolie ...........................................................20
Res. Fabris ........................................................................20
Cond. Mistral...................................................................21
Villa Gabriella ................................................................21
Cond. Anka .......................................................................22
Cond. Santa Caterina...........................................22
Cond Sud Est ................................................................23
Villa Cedrina....................................................................23
Villa Giuly ............................................................................24
Cond. Valcris ...................................................................24
Blu Residence...............................................................25
Villa Rosy ............................................................................25
Villa Jonella ......................................................................26
Villa Aris................................................................................27
Luna Residence 1.4................................................27
Cond. Bianco Nero ..................................................28
Res. Europa .....................................................................28
Hotel Olympia................................................................29
SIMBOLOGIA DEI SERVIZI VEDI A PAG. 7
LEGENDE DER SERVICEEINRICHTUNGEN SIECHE S.7
SERVICES SIMBOLS SEE PAG. 7
A4
Autostrada
agenziateghil
t
u
r
i
s
t
i
c
a
-
i
m
m
o
b
i
l
i
a
r
e
COME ARRIVARE
WIE KOMMEN WIR HIN
HOW TO GET TO
ATO
VILLE E BUNGALOW
COMPRAVENDITE IMMOBILIARI
ME
RC
LOCAZIONI
TURISTICHE
DI
Appartamenti
- Residence
- Ville
locazioni
turistiche
diAPPARTAMENTI
appartamenti
41
LIGNANO PINETA
PISTE CICLABILI
FAHRRADWEGE
CYCLES-TRACKS
ZONA SHOPPING
EINKAUFSSTRASSE
SHOPPING ZONE
M
A
R
E
A
FARMACIA
APOTHEKE
PHARMACY
Vietata la riproduzione anche parziale.
SPIAGGIA CANI
HUNDE ERLAUBT
PETS ADMITTED
Grafica e foto del depliant: Sergio Furlan.
Foto di copertina: www.fotolia.it
Elaborazioni fotografiche e stampa: Lithostampa Pasian di Prato Udine.
D
R
I
VIGIL I U RB A NI
OA S I AV I F AU N I S T I C A D E L W W F
L A G U N A
MUNI C I P I O
CAR
ABIN
40
IERI
24
32
26
39
11
10
20
38
35 37
36
34
SUMMER VILLAGE
WIND VILLAGE
I
A
T
I
C
14
33
23
18
22
19
21
31 25
30 29
27
28
O
2
1
9
3
17 16
8
LIGNAN
15
O SABB
IADOR
O
agenziateghil
via Carnia, 13
13 12
7
BEACH VILLAGE
5
6
4
D I
M A R A N O
www.agenziateghil.it
agenziateghil
t
u
r
i
s
t
i
c
a
-
i
m
m
o
b
di G. L. MARCUZZI & C. s.a.s.
i
l
i
a
r
e
I 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Via Carnia, 13
Tel. (0039) 0431 71210 - Fax (0039) 0431 723848
www.agenziateghil.it - [email protected]
Grafica e foto Sergio Furlan - Stampa Lithostampa Pasian di Prato Udine
turistica - immobiliare