www.woestmann-international.com

WI_Katalog_Umschlag:W100-W200_Umschlag 26.05.10 16:22 Seite 1
WI Wöstmann International GmbH & Co. KG · Kolbeplatz 10 · D-33330 Gütersloh
Tel.: +49 (0) 52 41 ‘ 5044 - 450 · Fax: +49 (0) 52 41 ‘ 5044 -444 · [email protected]
www.woestmann-international.com
Modellrechte gesetzlich geschützt. Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich . Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Konzept und Texte: Claudia Rethmann · Gesamtherstellung: Stork & Partner Print Consulting GmbH & Co. KG · www.stork-partner.de · 05| 2010
NORBERT WÖSTMANN
Geschäftsführender Gesellschafter
Managing partner
Wohnen ist heutzutage eine echte Herzensangelegenheit.
Emotional und subjektiv zugleich. Ganz unabhängig vom persönlichen Stil und Geschmack eines jeden einzelnen.
Wo und wie Sie sich aber auch immer einrichten mögen, ob geradlinig-puristisch oder eher behaglich elegant – mit Möbeln, an die man
sein Herz hängt, lebt es sich objektiv besser.
Wo man diese finden kann? Ganz einfach: Blättern Sie um. Lassen Sie
sich inspirieren und begeistern von zwei individuellen Kollektionen
aus den Bereichen Wohnen, Speisen und Polster, die exklusiv für
Wöstmann International von dem renommierten Porsche Design
Studio aus dem österreichischen Zell am See gestaltet worden sind.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei Ihrem Ausflug in die Welt
von Wöstmann W100 - W200 – Design by Porsche Design Studio.
Today, living is a real affair of the heart. From the emotional as well
as from the subjective point of view. Irrespective of the personal style
and taste of each individual. No matter where and how you are
furnished, wether it is in a straight and puristic manner or rather
elegant and cosy – life on the whole is far better if you are surrounded
by furniture on which your heart is set.
Where can you get this furniture? Very simple: Turn over to the
next page and get inspired by the two individual collections
from the ranges living, dining and upholstered furniture which
have exclusively been designed for Wöstmann International by the
well-known Porsche Design Studio in Zell am See in Austria.
Have a good time during your trip to the world of Wöstmann
W100 - W200 – design by Porsche Design Studio.
INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS:
S. 04 - S. 05 – Intro / introduction
S. 06 - S. 39 – Impressionen / impressions
S. 40 - S. 41 – Typenübersicht / summary of types
S. 42 - S. 43 – Intro / introduction
S. 44 - S. 65 – Impressionen / impressions
S. 66 - S. 67 – Typenübersicht / summary of types
| 02
Das Porsche Design Studio wurde 1972 von Prof. Ferdinand Alexander
Porsche, dem Sohn des Sportwagenbauers Ferry Porsche und Enkel
von Ferdinand Porsche, gegründet und residiert in Zell am See
(Österreich). Alle Entwürfe des Studios zeichnen sich durch eine klare,
funktionale Formensprache, sorgfältige Materialauswahl sowie hochwertigste Verarbeitung aus.
Das Studio gilt als eines der bedeutendsten Designhäuser Europas,
dessen entworfene Produkte bei namhaften internationalen Wettbewerben wie dem iF Hannover, dem red dot design award, dem
ADI Milano oder dem EISA Award immer wieder für ihre Designqualität ausgezeichnet worden sind und bislang bereits mehr als 120
internationale Designpreise und Auszeichnungen gewonnen haben.
Nach sehr erfolgreichen Entwürfen wie z. B. den nebenstehend
auszugsweise erwähnten Produkten wurden mit den beiden
Kollektionen Wöstmann W100 – W200 nun erstmals zwei exklusive
Wohnmöbelserien kreiert. Designed by Porsche Design Studio –
manufactured by Wöstmann – made for you.
The Porsche Design Studio, located in Zell am See (Austria) has been
established in 1972 by Prof. Ferdinand Alexander Porsche, the son of
the sports car maker Ferry Porsche and grandson of Ferdinand
Porsche. Every design of the Porsche Design Studio is characterised by
a clear functional shape, a careful choice of materials as well as a firstclass processing. The studio is considered to be one of the most
important design houses in Europe whose products have been
awarded again and again for their design quality at well-known
international design competitions as the iF Hannover, the red dot
design award, the ADI Milano or the EISA Award; up to now the
studio has already been awarded with more than 120 international
design awards.
After having designed very successful products as for example those
mentioned adjacent, there have now been created for the first time
two exclusive living and dining furniture series - the two collections
Wöstmann W100 – W200.
Designed by Porsche Design Studio – manufactured by Wöstmann –
made for you.
P'6780 Diver – 2010
Exclusivbrille – 1978
Porsche Design Pfeife – 1983
P'7111 Pan Desk Lamp – 2007
P'3110 Kugelschreiber TecFlex – 1999
P'9521 Mobile Phone – 2007
Küchengeräteserie Premium Line – 1997
P'5510 Laufschuh Bounce:S – 2008
03 |
PERFEKTE LINIENFÜHRUNG UND OBERFLÄCHEN MIT TIEFGANG.
PERFECT LINES AND SURFACES WITH DRAFT.
Die bislang wohl bekanntesten Designklassiker unserer Zeit sind die Entwürfe der Bauhausgruppe um Walter Gropius.
All diese Entwürfe an Möbeln und Gebrauchsgegenständen waren ihrer Zeit weit voraus und entsprechen in ihrem Design noch heute
weitgehend dem Zeitgeschmack.
The probably best known design classics up to now are surely the designs of the “Bauhaus-Gruppe” around Walter Gropius. All these designs
of furniture and items of daily use were far ahead of their times and still today correspond to a large extent to the current taste.
Die puristische Linie Wöstmann W100 – Design by Porsche Design Studio greift diesen über der Zeit stehenden Gestaltungsgedanken
auf und spricht mit ihrem auf das Wesentliche reduzierten Look die Puristen unter den Möbelliebhabern an.
Lowboards, Highboards, Zeilenschränke und Vitrinen in perfekter Verarbeitung, Haptik und Optik überzeugen zudem durch ausgeklügelte
Detail-Innovationen: umlaufende, vollkommen grifflose Fronten und exakt auf Gehrung gefertigte Schubkästen und Winkeltüren faszinieren
durch makellos funktionierende push-to-open-Beschläge und eine klare, reduzierte Formensprache.
Seidenglänzend weiße Korpusmöbel mit einem brillanten, homogenen Lackfinish werden optimal ergänzt und stellen einen Kontrast zu den
stylishen ultramatt-schwarzen Ausführungsvarianten dar, die neben dem edlen Trend-Look mit einer außergewöhnlichen Haptik überraschen
und zum Benutzen einladen.
Als wesentliches charakteristisches Gestaltungselement lassen schlichte Edelstahlrahmen die Lowboards, Highboards, Zeilenschränke
und Vitrinen nahezu schweben; ein Effekt, der sich durch die optionale LED-Beleuchtung der Gestelle noch intensivieren lässt.
Auch bei den W100 Polsterelementen findet sich der ästhetische Vierkant-Edelstahlrahmen wieder und sorgt mit seiner schlanken
Formgebung für eine stilvolle schwebende Anmutung.
The puristic line Wöstmann W100 – Design by Porsche Design Studio takes up the idea of ageless design creations and appeals to the purists
among the furniture enthusiasts with its reduced to the essence look.
Low boards, high boards, line boards and glass cabinets in perfect finish, surface feel and optics also convince by sophisticated detailed
innovations: floating fronts completely without handle bars and exactly mitre manufactured drawers and angle cabinet doors are fascinating
by perfectly functioning push-to-open fittings and a clear reduced shape.
Satin lacquered white corpus furniture pieces with a brilliant homogeneous lacquer finish are ideally completed by – and present a beautiful
contrast to – the stylish ultra matt black variants which surprise with the classy trend look and as well with an extraordinary surface feel inviting
you to utilise them.
As an important characteristic design element the plain high quality stainless steel base frames let the low boards, high boards, line boards
and glass cabinets appear nearly floating; an effect which will still be intensified by the optional LED-lighting of the base frames.
Considering the W100 upholstered elements you will recognise as well the aesthetic square high quality stainless steel frame which causes
a classy floating impression with its slight and elegant shape.
Elegante Freischwinger, wahlweise mit oder ohne Armlehne, und ein auf großzügigen Kufen ruhender Esstisch mit Intarsie in Edelstahloptik
nehmen die Akzentuierung mit Edelstahl erneut auf und bilden so eine gestalterische Einheit mit den Wohn- und Polstermöbeln.
Elegant cantilever chairs, alternatively available with or without arm rest, and a dining table with an intarsia with stainless steel visual
appearance and large-scale skids again adapt the elegant stainless steel elements and this way form a creative unity with the living and
upholstery furniture.
Für Menschen, die es bodennah lieben, bietet Wöstmann W100 – Design by Porsche Design Studio zudem als Alternative zu den grazilen
Edelstahlrahmen die Korpusmöbel wahlweise auf einem 6 cm hohen zurückspringenden Sockel an.
For those ones loving down-to-earth furniture Wöstmann International also offers the corpus furniture pieces of the series W100 – Design by
Porsche Design Studio on a 6 cm plinth as an alternative to the gracile high quality stainless steel base frames.
Die Ausgewogenheit ihrer Proportionen, eine klare Formensprache sowie die Verarbeitung auf höchstem handwerklichen Niveau made in
Germany machen die Serie Wöstmann W100 – Design by Porsche Design Studio zu zeitlos-modernen Klassikern für anspruchsvolle und
designbewusste Möbelliebhaber mit Freude an zurückhaltender, klarer Gestaltung.
The balance of their proportions, a clear design as well as a finish on the highest handicraft level made in Germany turn the series W100 –
Design by Porsche Design Studio to timeless modern classics for demanding and design conscious furniture enthusiasts enjoying sophisticated
and clearly designed creations.
Oder mit den Worten von Roland Heiler, Geschäftsführer des Porsche Design Studios: „Design ohne Funktion ist undenkbar. Gutes Design
steht immer im Einklang mit der Funktion eines Produkts. Gutes Design überdauert Modeströmungen und verliert nie seine Gültigkeit.“
Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Außer: Entdecken Sie es selbst!
Or how it is said by Roland Heiler, managing director of the Porsche Design Studio: “A design without function is unimaginable.
A good design is always in line with the function of the product. A good design outlives fashion streaming and never loses its validity.”
There is nothing to be added. Except: Discover it yourself!
W 100 | 04
05 | W 100
WILLKOMMEN ZUHAUSE!
Wir laden Sie ein, es sich mit unseren Möbeln gemütlich zu machen.
WELCOME AT HOME!
We invite you to nestle with our furniture.
36122 Sessel · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen
W 100 | 06
1693 Couchtisch · Lack bianco / Edelstahlrahmen
4430 Regal | 4450 Zeilenschrank | 4440 Vitrine · Lack Schiefer matt / Edelstahlrahmen
07 | W 100
ZEITLOSE ELEGANZ TRIFFT AUF TECHNISCHE PERFEKTION.
Von welcher Seite Sie es auch betrachten:
Unsere Highboards mit umlaufenden Fronten zeigen sich aus jedem Blickwinkel von ihrer besten Seite.
Laden Sie doch wieder einmal Gäste ein – sie werden vom einzigartigen Sitzkomfort der W100 Freischwinger sicher genau so begeistert sein wie Sie.
Irrespective from where you are looking:
Our high boards with floating fronts present themselves in the best light from every perspective.
TIMELESS ELEGANCE ENCOUNTERS TECHNICAL PERFECTION.
Why don’t you invite some guests again – they will surely be inspired in the same way by the unique comfortable seating of the W100 cantilever
chair as you are.
Schubkasten-Detail
2271 | 2272 Holzrücken-Freischwinger · Lack bianco / Leder Elegance schwarz
W 100 | 08
7024 Esstisch · Lack bianco
3642 Highboard · Lack bianco /
Edelstahlrahmen
3650 S Highboard · Lack bianco / Sockelausführung
09 | W 100
JEDER PLATZ EIN LIEBLINGSPLATZ.
Und welcher ist Ihrer?
EVERY PLACE IS A FAVOURITE PLACE.
And which one is yours?
36252 2-Sitzer | 36332 3-Sitzer | 36122 Sessel · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen
W 100 | 10
1693 Couchtisch · Lack bianco / Edelstahlrahmen
11 | W 100
INTELLIGENTE TYPEN FÜR ALLE FÄLLE.
FIRST-CLASS SOLUTIONS FOR ALL DEMANDS.
WAHRE SCHÖNHEIT KOMMT VON INNEN.
Daher legen wir äußerst hohen Wert auf eine perfekte Verarbeitung unserer Möbel.
Schön, wenn das Äußere dann auch noch Ihre Blicke auf sich zieht. Verdientermaßen.
REAL BEAUTY COMES FROM THE INSIDE.
Therefore, we set an extremely high value on a perfect processing and finish of our furniture.
Even better if the outside appearance also attracts your attention - deservedly!
3630 Highboard Regal · Lack bianco / Edelstahlrahmen
4852 Zeilenschrank | 2642 Lowboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen
W 100 | 12
1640 TV-Bank | 4840 Vitrine · Lack bianco / Edelstahlrahmen
13 | W 100
Wir haben es schon immer gewusst:
BLACK IS BEAUTIFUL!
We have always known it:
BLACK IS BEAUTIFUL!
2271 | 2272 Holzrücken-Freischwinger mit / ohne Armlehne · Lack bianco / Leder Elegance schwarz
W 100 | 14
2642 Lowboard | 4440 Vitrine · Lack Schiefer matt / Edelstahlrahmen
15 | W 100
BITTE NEHMEN SIE PLATZ.
PLEASE HAVE A SEAT.
Mit W100 sind gesellige Tafelrunden vorprogrammiert. Den eleganten Kufentisch mit Intarsie in Edelstahloptik werden Sie genau so wenig
missen wollen wie das wunderbar sanfte Wippen der Freischwinger.
2271 | 2272 Holzrücken-Freischwinger mit / ohne Armlehne · Lack bianco / Leder Elegance schwarz
7024 Esstisch · Lack bianco
W 100 | 16
With W100, sociable company at table is pre-programmed. You do not want to miss the dining table with the classy intarsia with stainless steel
visual appearance and large-scale skids nor the soft luffing of the cantilever chair.
17 | W 100
Eine bekannte These besagt:
Genau.
»WENIGER IST MEHR!«
A well-known statement says:
Exactly.
»LESS IS MORE!«
36122 Sessel · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen
W 100 | 18
3842 Highboard | 3640 Highboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen
19 | W 100
PERFEKTE BEGLEITER FÜR IHR ZUHAUSE.
Ausdrucksstark, alltagstauglich – unentbehrlich. Und einfach schön.
PERFECT COMPANIONS FOR YOUR HOME.
Expressive, capable for everyday life – indispensable. And simply beautiful.
36222 2-Sitzer · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen
W 100 | 20
4850 Zeilenschrank | 4840 Vitrine · Lack bianco / Edelstahlrahmen
4832 Regal · Lack bianco / Edelstahlrahmen
21 | W 100
PERFEKTE LINIENFÜHRUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLE ÄSTHETEN.
PERFECT LINES FOR SOPHISTICATED AESTHETES.
Man nehme:
- ein gekühltes Martini-Glas
- 6 cl Wodka
-2 cl Martini dry
- 1 Olive…
Egal ob Sie den Cocktail
rühren oder schütteln –
Ihr Auftritt als Barmann
oder -frau gelingt Ihnen
mit dem stylishen
W100 Barschrank
garantiert perfekt.
Martini cocktail recipe:
- one cooled up martini glass
- 6 cl Vodka
- 2 cl dry Vermouth
- 1 olive …
Esstisch-Detail
It doesn’t matter if you stir
or shake the cocktail –
your performance as a
bartender is guaranteed
to be a perfect success
together with the stylish
drinks cabinet W100.
Winkelglastür-Detail
4851 Barschrank · Lack bianco / Edelstahlrahmen
W 100 | 22
23 | W 100
NEW YORK, RIO, TOKIO
…oder aber bei Ihnen Zuhause.
NEW YORK, RIO, TOKIO
…or at your home.
36122 Sessel | 36332 3-Sitzer · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen
W 100 | 24
25 | W 100
SIE HABEN DIE WAHL.
YOU HAVE THE CHOICE.
Wie Sie Ihren Sofa-Klassiker zusammenstellen, überlassen wir selbstverständlich Ihnen.
Egal, ob Sie sich für den festen Blockrücken oder die losen Rückenkissen entscheiden, ob Ihr Sofa schmale oder breite Armlehnen bekommen
soll oder welche Sitzraster-Breite für Sie die richtige ist – Ihre individuelle W100 – Design by Porsche Design Studio Komposition macht in
Ihrem Wohnzimmer stets eine optimale Figur.
Of course we leave it up to you personally how to compose your upholstery classics.
It doesn’t matter if you decide on fixed block back or the loose back cushions or if your couch should be equipped with small or wide arm
rests or which sitting grid width will be the right one for you – your individual W100 – Design by Porsche Design Studio composition will
always be an optimal representation in your living room.
36332 3-Sitzer · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen
fester Blockrücken
W 100 | 26
lose Rückenkissen
Seitenansicht Blockrücken
Seitenansicht Rückenkissen
breites Armteil
schmales Armteil
27 | W 100
SYMPHONIE IN WEISS.
Edel, unaufdringlich, unverwechselbar – und unglaublich schön.
SYMPHONY IN WHITE.
Classy, sophisticated, distinctive – and unbelievable beautiful.
36222 2-Sitzer · Leder Elegance weiß / Edelstahlrahmen
W 100 | 28
3650 Highboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen
29 | W 100
LIEBLINGSPLÄTZE.
Prägnante Silhouetten, elegante Konturen – Made in Germany. Die perfekte Verbindung von Ästhetik und Qualität.
FAVOURITE PLACES.
Imposing silhouettes, classy contours – Made in Germany. The perfect combination of aesthetic and quality.
36252 2-Sitzer | 36710 Hocker · Leder Elegance weiß / Edelstahlrahmen
W 100 | 30
31 | W 100
UNDERSTATEMENT IN SEINER SCHÖNSTEN FORM.
Schwarz oder weiß, offen oder geschlossen – entscheiden Sie sich doch einfach für alles.
UNDERSTATEMENT IN ITS MOST BEAUTIFUL STYLE.
Black or white, with glass doors or with lacquered doors - simply decide for all of them.
36252 2-Sitzer · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen
W 100 | 32
4850 Zeilenschrank | 4840 Vitrine · Lack bianco / Edelstahlrahmen
1693 Couchtisch · Lack bianco / Edelstahlrahmen
36122 Sessel · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen
33 | W 100
ZEITLOS-MODERNE LIEBLINGSSTÜCKE MIT BESTEM SITZKOMFORT.
Hier können Sie den Alltag vergessen.
AGELESS MODERN FAVOURITE OBJECTS WITH HIGHEST SITTING COMFORT.
Sitting here you can forget everyday life.
36332 3-Sitzer | 36252 2-Sitzer · Leder Elegance Mocca / Edelstahlrahmen
W 100 | 34
1692 Couchtisch · Lack bianco / Edelstahlrahmen
35 | W 100
Langbeinig oder bodenständig, schlank-schwebend oder kraftvoll-kompakt:
SIE ENTSCHEIDEN ÜBER DIE TRAUMFIGUR IHRES MÖBELS.
Long-legged or down-to-earth, svelte-floating or powerful-compact:
YOU DECIDE ABOUT THE DREAM COMPOSITION OF YOUR FURNITURE.
3650 S Highboard · Lack bianco / Sockelausführung
Seitenansicht Sockelausführung
W 100 | 36
3650 Highboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen
Sockel-Detail
Seitenansicht Edelstahlrahmen
Edelstahlrahmen-Detail
37 | W 100
ORDNUNG IST DAS HALBE LEBEN…
A TIDY HOUSE, A TIDY MIND…
Damit Sie diese Zeit mit angenehmeren Dingen verbringen können, erleichtern und verschönern Ihnen die hochwertigen Inneneinteilungen
für W100 und W200 – Design by Porsche Design Studio die Unterbringung nützlicher und schöner Gegenstände – z. B. mit CD- und
DVD-Einteilungen aus Aluminium sowie herausnehmbaren, teils verstellbaren Besteck- und Universal-Einsätzen aus Aluminium und Filz.
So hat alles seinen Platz und Sie Ihre Schmuckstücke im schnellen Zugriff.
In order to allow you to spend your time with more pleasant things, the first class inserts for W100 and W200 – Design by Porsche Design Studio
alliviate and improve the storage of useful and beautiful items, e.g. with CD and DVD arrangements made out of aluminium as well as
removable, partly adjustable cutlery and universal elements made out of aluminium and felt. That way, everything is correctly positioned and
allows you a quick access to your treasures.
Filzboden 1681 W100
|
2181 W200
Schubkasten-Einsatz verstellbar 1301 W100
W 100 | 38
|
2301 W200
Besteck-Universal-Einsatz 1302 W100
|
2302 W200
DVD-Einsatz 1821 W100
Schubkasten-Einsatz verstellbar 1301 W100
|
2301 W200
CD-Einsatz 1811 W100
|
|
2821 W200
2811 W200
39 | W 100
129,5 cm
129,5 cm
53,5 cm
53,5 cm
155,5 cm
155,5 cm
117,5 cm
79,5 cm
79,5 cm
91,5 cm
LOWBOARDS / ZEILENSCHRÄNKE
91,5 cm
LOWBOARDS / ZEILENSCHRÄNKE
155,5 cm
SOCKELVARIANTEN
117,5 cm
RAHMENVARIANTEN
129,5 cm
TYPENÜBERSICHT W100.
SUMMARY OF TYPES W100.
84 cm
168 cm
42 cm
88 cm
42 cm
84 cm
84 cm
84 cm
168 cm
42 cm
88 cm
42 cm
84 cm
84 cm
2842
2642
3450
3850
4450
4850
4852
2842S
2642S
3450S
3850S
4450S
4850S
4852S
168 cm
3642
3842S
3630S
3640S
3650S
3642S
84 cm
84 cm
42 cm
84 cm
84 cm
4830
4832
4440
4840
4851S
42 cm
84 cm
4430S
4830S
84 cm
42 cm
84 cm
4832S
4440S
4840S
ESSTISCH
76 cm
41,5 cm
STÜHLE
32 cm
41,5 cm
REGALE
129,5 cm
42 cm
4430
41,5 cm
91,5 cm
168 cm
84 cm
COUCHTISCHE
91,5 cm
168 cm
4851
TV-BANK
91,5 cm
168 cm
129,5 cm
155,5 cm
155,5 cm
155,5 cm
155,5 cm
155,5 cm
168 cm
BARSCHRANK
155,5 cm
REGALE
84 cm
168 cm
42 cm
84 cm
84 cm
1640
1694
1693
1692
2271
Holzrücken-Freischwinger
in Edelstahloptik
129,5 cm
168 cm
3650
129,5 cm
168 cm
3640
129,5 cm
168 cm
3630
129,5 cm
84 cm
3842
BARSCHRANK
91,5 cm
91,5 cm
117,5 cm
117,5 cm
117,5 cm
HIGHBOARDS
117,5 cm
117,5 cm
HIGHBOARDS
2272
Armlehnen Holzrücken-Freischwinger
in Edelstahloptik
ARMTEILVARIANTEN
Länge x Breite
140 x 95 cm
160 x 95 cm
180 x 95 cm
200 x 95 cm
220 x 95 cm
240 x 95 cm
RÜCKENVARIANTEN
44 cm
SITZMÖBEL
Kufenesstisch
mit fester Platte
Artikel-Nr.
7020
7021
7022
7024
7026
7028
W 100 | 40
95 cm
AT1 93 cm
AT2 115 cm
AT1 160 cm
AT2 182 cm
AT1 174 cm
AT2 196 cm
36710
Hocker
36122
Sessel
36222
2-Sitzer
36232
2-Sitzer
AT1 190 cm
AT2 212 cm
36242
2-Sitzer
AT1 210 cm
AT2 232 cm
AT1 248 cm
AT2 270 cm
36252
2-Sitzer
36332
3-Sitzer
Armteil 1
B: 13 cm
Armteil 2
B: 24 cm
Blockrücken
H: 77 cm
loses Rückenkissen
H: 83 cm
41 | W 100
WOHLFÜHLEN LEICHT GEMACHT.
FEELING GOOD EASILY.
Funktional und effizient – diese Attribute werden häufig verwendet, wenn von Design die Rede ist. Doch die tatsächliche Entwicklung zeigt
noch etwas anderes: Emotionen sind gefragt.
Functional and efficient – these attributes are often used when talking about design. However, the real development shows something else:
emotions are in demand.
Die eigenen „vier Wände“ sind unser ganz privater Rückzugsort. Hier spiegeln sich unsere Persönlichkeit und der eigene, ganz individuelle Stil
wider. Hier sind wir einfach zu Hause.
The privacy of our home is our complete private haven. At that place our personality and our own individual style are reflected.
Mit ihren sanften Rundungen und edlen Materialkombinationen schafft die Designlinie W200 – Design by Porsche Design Studio ein
harmonisches, stimmungsvolles Ambiente und lädt zum Wohlfühlen ein.
Warmes Nussbaumholz und dezente Lacke in den Trendfarben Cappuccino und Schiefer matt bilden mit kühlem Glas eine außergewöhnlich
spannende Liaison. Die fein gerundeten Glaskanten dienen dabei gleichzeitig als markantes Gestaltungselement und Griff für die stehenden
und wandhängenden Elemente.
Um Schönes und Besonderes gelungen in Szene setzen zu können, bieten die gläsernen Aufsatzhauben der W200 Sideboards eine ideale
Bühne als modern interpretierte Vitrinen-Varianten. Die eleganten LED-Beleuchtungseinheiten mit Warmlicht-Leuchtdioden setzen Ihre
persönlichen Schätze wahlweise ins perfekte Licht.
Die gleichermaßen schwungvollen wie sanften Rundungen der W200 Sitzelemente laden mit ihren vielseitigen Varianten und höchstem
Sitzkomfort zum Entspannen und Verweilen ein.
Besonderes zu bieten haben auch das stylishe Daybed sowie der großzügige Sessel mit angegliedertem Tisch: Nicht nur der außergewöhnliche
Anblick begeistert - höchstes Sitzvergnügen ist ebenso garantiert. Echte Lieblingsstücke, auf Wunsch auch in aparter Farbkombination.
Als optisches Highlight und besonders edles Design-Detail runden die hochwertigen chromschwarz-glänzenden Fußgestelle die elegante
Sitzmöbelkollektion mit dem dazu passenden Couchtisch (mit lackierter Glasplatte) ab.
Man sagt, die Umgebung mache den Genuss erst perfekt. Der einladende W200 Esstisch aus Nussbaumholz mit lackierter Glasplatte bietet
ausreichend Platz für unbeschwerte Tafelfreuden. Für größere Runden ist der Tisch wahlweise auch mit einer praktischen auf den ersten Blick
unsichtbaren Auszugfunktion erhältlich. Perfektioniert wird die Tafelrunde durch korrespondierende Freischwinger und Komfortpolsterstühle
mit Nussbaum-Gestellen, die perfekt auf die W200 Polstermöbel-Bezüge abgestimmt werden können.
So macht Einrichten Spaß. Mit Möbeln, die durch ihre klare Formensprache, zeitlose Eleganz und sprichwörtliche Qualität made in Germany
zu Ihren perfekten Lebensbegleitern werden.
The design series Wöstmann W200 – Design by Porsche Design Studio with its soft roundings and classy material combinations creates a
harmonious and atmospheric ambience and invites to simply feel good.
Warm walnut wood and discreet lacquers in the trend colours cappuccino and matted slate black compose with cool glass an extraordinary
fascinating liaison. At the same time the smoothly rounded glass edges serve as a distinctive design element and are used as handle bars for
the standing and wall-hanging elements.
In order to perfectly present beautiful and special items the glass hoods of the side boards series W200 – Design by Porsche Design Studio offer
an ideal platform as a modernly interpreted glass cabinet alternative. The elegant LED-lighting elements with warm light illumination diodes
put your personal treasures in a perfect light as per your request.
The vibrant and at the same time soft roundings of the sitting elements W200 invite you with their multi-purpose models and highest sitting
comfort to relax and stay with them.
The stylish day bed and the spacious armchair with annexed glass table offer something special, too: not only the extraordinary look will
inspire you – but also highest relaxation for sitting is guaranteed. Real favourite pieces, if desired as well in fancy colour combinations.
As an optical highlight and a special elegant design detail the first-class quality black chrome brilliant pedestals bring the stylish upholstery
collection and the corresponding couch table with lacquered glass plate to perfection.
It is said that the ambience primarily makes the enjoyment perfect. The inviting dining table W 200 made out of walnut wood with lacquered
glass plate offers sufficient place for easygoing culinary delights. In case of having more guests, the table is optionally available with a
convenient pull out function which is not visible at the first glance. In order to make the round table perfect corresponding cantilever chairs
and comfortable padded chairs with base frames made out of walnut wood and covers that can be adapted to the W200 upholstery covers,
complete the collection.
This way furnishing is fun. Furniture with a clear shape design, timeless elegance and proverbial high quality made in Germany will become
your perfect companions in life.
Enjoy discovering your favourite models.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Entdecken Ihrer Lieblingsstücke.
W 200 | 42
43 | W 200
SINNLICHKEIT UND PHANTASIE FÜRS WOHNEN.
SENSUALITY AND FANTASY FOR LIVING.
37242 | 37252 2-Sitzer · Leder Elegance Mocca
W 200 | 44
1691 Couchtisch mit Glasplatte · Glas Cappuccino
0240 TV-Unterteil · Cappuccino
0725 Hänge-Glasregal | 1740 Hänge-Lowboard mit Glashaube · Nussbaum
2840 Hänge-Highboard mit Glashaube · Lack Cappuccino
7048 Esstisch mit Glasplatte · Nussbaum / Glas Cappuccino
2281 Polsterstuhl · Nussbaum / Stoff Ville Torf
45 | W 200
ENDLICH ZUHAUSE!
Den Alltag eine Weile vergessen, sich zurückziehen und entspannen, neue Kräfte sammeln…mit W200 eine Ihrer leichtesten Übungen.
FINALLY AT HOME!
Forget the everyday life for a while, relax and gather another strength… with W200 one of your easiest practices.
37133R Sessel mit Ablagetisch · Stoff Ville Torf / Glas Cappuccino
W 200 | 46
37381MR Day-Bed · Stoff Nord Schoko / Sitzfläche Nord Macchiato
47 | W 200
KOMBINATIONSKÜNSTLER.
COMBINATION ARTISTS.
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und kombinieren Sie ganz individuell Ihre Lieblings-Solisten zu Ihrem privaten Möbel-„Orchester“:
raffinierte Polstertypen und Regale, stehende oder wandhängende Elemente, in Nussbaum- oder Lackausführung, mit oder ohne GlasvitrinenAufsätze – Ihren Kompositionen sind praktisch keine Grenzen gesetzt.
Allow your creativity free play and combine individually your favourite “soloist” to your private “furniture orchestra”:
Artful upholstery models and shelves, standing or fixed on the wall elements, made out of walnut wood or in lacquered finish, with or without
glass hood cabinets – your personal compositions are practically unlimited.
1350 Hänge-Lowboard · Lack Cappuccino
2740 Sideboard mit Glashaube · Nussbaum
W 200 | 48
3443 Highboard mit Glashaube · Nussbaum
1842 Hänge-Lowboard · Nussbaum
0325 Hänge-Glasregal · Nussbaum
37133R Sessel mit Ablagetisch · Stoff Ville Torf / Glas Cappuccino
49 | W 200
IHRE IDEALEN BEGLEITER FÜR LANGE ABENDE IN GESELLIGER RUNDE:
YOUR PERFECT COMPANIONS FOR PLEASANT EVENINGS TOGETHER:
PERFEKT BIS INS DETAIL.
Die massiven Nussbaum-Füße wurden aus einem Stück gefertigt und mit viel Liebe zum Detail in handwerklicher Perfektion fein gerundet (Abb. 1).
Die abgerundeten Glaskanten der W200 Sideboards sind markantes Designmerkmal und Griff zugleich (Abb.2).
DETAILS TO THE POINT OF PERFECTION.
The solid walnut wood feet have been produced from one piece only and rounded smoothly in handcraft perfection with an eye for the detail (pic. 1).
The rounded glass edges of the cabinets W200 are a distinctive design feature and are used as handle bars, too.
Esstisch-Detail
7048 Esstisch mit Glasplatte · Nussbaum / Glas Cappuccino
W 200 | 50
2281 | 2282 Polsterstuhl mit / ohne Armlehne · Nussbaum / Stoff Ville Torf
2840 Hänge-High
board mit Glashaube · Lack Cappuccino
Glasgriffkanten-Detail
51 | W 200
FÜR BESCHWINGTE MOMENTE.
FOR SWINGING MOMENTS.
„Beschwingtes“ Sitzen ist ungleich komfortabler und ungemein entspannend – aber auch optisch ein echter Genuss. Das werden sicher auch Ihre
Freunde finden. Und sollten Sie überraschend mehr Besuch bekommen als erwartet, bietet der W200 Esstisch optional großzügig weiteren Platz
durch seine auf den ersten Blick unsichtbare Auszug-Funktion. Wie praktisch.
“Swinging” sitting is even more comfortable and extraordinary relaxing – but optically a real pleasure as well. Surely, your friends will agree
with you, too. And in case you will have more visitors by surprise than expected, the dining table W200 offers you optionally more place by using
the pull out function which is not visible on the first glance. What kind of convenient solution.
7048 Esstisch mit Glasplatte · Nussbaum / Glas Cappuccino
W 200 | 52
2291 | 2292 Polster-Freischwinger · Nussbaum / Leder Elegance Mocca
53 | W 200
RUHE-INSELN.
Gönnen Sie sich eine Auszeit – lange Verweildauer inklusive.
ISLANDS OF SILENCE.
Allow yourself some time to relax – long-lasting pleasure included.
37242 2-Sitzer mit Designarmteil | 37710 Hocker · Leder Elegance Mocca
W 200 | 54
37242 2-Sitzer mit Komfortarmteil · Leder Elegance Mocca
55 | W 200
FÜR EINEN ELEGANTEN AUFTRITT.
Stilsicher bis ins Detail – ausgewogene Proportionen und hochwertige Materialien in perfekter Verarbeitung in einer Qualität auf
höchstem Niveau. Erwarten Sie nicht weniger.
FOR AN ELEGANT APPEARANCE.
Assured sense of style up to the last detail – well-balanced proportions and first-class materials in perfect finish and a quality of the highest level.
Don’t expect less.
1691 Couchtisch mit Glasplatte · Glas Cappuccino
W 200 | 56
0240 TV-Unterteil · Lack Cappuccino
1740 Hänge-Lowboard mit Glashaube | 0725 Hänge-Glasregal · Nussbaum
57 | W 200
SCHMUCKSTÜCKE.
Mit seiner schnittigen Linienführung und edlen Details wie den schwarzchrom-glänzenden Fußgestellen erleben Sie mit W200 Polstermöbeln
die wohl schönste Art zu sitzen.
FAVOURITE OBJECTS.
With their vibrant lines and elegant details as for example the black chrome brilliant pedestals you will surely experience the most beautiful
and comfortable way of sitting with the W200 upholstery furniture.
37132 Sessel | 37242 2-Sitzer | 37232 2-Sitzer · Leder Elegance Mocca
Komfortarmteil
W 200 | 58
1691 Couchtisch mit Glasplatte · Glas Cappuccino
Designarmteil
Schwarzchromglanz-Detail
Designarmteil-Detail
59 | W 200
ZEIGEN SIE WAS SIE HABEN!
Mit den W200 Highboards mit Glashaube setzen Sie Ihre Lieblingsstücke gelungen in Szene. Auf Wunsch auch mit stilvoller Beleuchtung.
Alles andere findet komfortabel Platz hinter den großzügigen Lack- oder Nussbaum-Türen.
SHOW WHAT YOU POSSESS!
With the W200 glass hood cabinets you can perfectly stage your favourite items. If desired, also equipped
with stylish illumination. All other things will comfortably find sufficient space behind the large lacquered or walnut doors.
37132 Sessel · Stoff Ville Torf
W 200 | 60
1691 Couchtisch mit Glasplatte · Glas Cappuccino
3443 | 3444 Highboard mit Glashaube · Nussbaum
61 | W 200
SCHLICHTE ELEGANZ MIT CHARAKTER.
Unser Genuss in Nuss.
SIMPLE ELEGANCE WITH CHARACTER.
Our pleasure in walnut wood.
Die raffinierte LED-Vitrinenbeleuchtung setzt Ihre persönlichen „Schätze“ perfekt in Szene. (Abb. 1)
Offen für alles: stilvolle Regalelemente dienen als Ordnungshelfer und brillante Deko-Bühne. (Abb. 2)
By using the artful LED-illumination for the glass cabinets your personal “treasures” will successfully become
an eye-catcher. (pic. 1)
Open for everything: stylish shelf elements act as organisation helpers and brilliant stages for decoration. (pic. 2)
LED-Beleuchtungs-Detail
1250 Hänge-Lowboard | 0825 Hänge-Glasregal · Nussbaum
W 200 | 62
Glasregal-Detail
63 | W 200
AM PULS DER ZEIT.
Ob unterwegs als Wartezeitverkürzer oder für Ihren ganz privaten Leseplatz zu Hause.
Machen Sie es sich einfach bequem mit den ausdrucksstarken und innovativen W200 Sitzobjekten.
BEING ON THE PULSE OF THE TIMES.
Whether you are en route and want shorten dead time or for your completely private place for reading at home.
Make yourself simply comfortable by using the expressive and innovative W200 sitting objects.
37132 Sessel · Leder Elegance Mocca
W 200 | 64
37133R Sessel mit Ablagetisch · Leder Elegance Mocca / Glas Cappuccino
65 | W 200
TYPENÜBERSICHT W200.
SUMMARY OF TYPES W200.
140 cm
176 cm
176 cm
44 cm
88 cm
2750
2740
3443 / 3444
3840
2281
Polsterstuhl
2282
Polsterstuhl
mit Armlehnen
2291
Polster-Freischwinger
2292
Polster-Freischwinger
mit Armlehnen
ESSTISCHE
48 cm
Länge x Breite
160 x 95 cm
180 x 95 cm
200 x 95 cm
Artikel-Nr.
7045
7046
7048
Länge x Breite
160 / 210 x 95 cm
180 / 230 x 95 cm
200 / 250 x 95 cm
25 cm
Artikel-Nr.
7035
7036
7038
76 cm
HÄNGE-LOWBOARDS OHNE GLASHAUBE
76 cm
112 cm
96 cm
STÜHLE
140 cm
SIDEBOARDS MIT UND OHNE GLASHAUBE
99 cm
88 cm
88 cm
132 cm
176 cm
176 cm
1850
1842
1350
1750
1742
220 cm
Nussbaum-Esstisch
mit lackierter Glasplatte
1250
ausziehbarer Nussbaum-Esstisch
mit lackierter Glasplatte
(mit 1 Einlageglasplatte 50 x 95 cm)
1691
Couchtisch
mit lackierter Glasplatte
72 cm
HÄNGE-LOWBOARDS MIT GLASHAUBE
176 cm
220 cm
1740
1240
HÄNGE-HIGHBOARDS MIT UND OHNE GLASHAUBE
88 cm
2850
2350
2840
HÄNGE-GLASREGALE
30 cm
W 200 | 66
77 cm
198 cm
184 cm
198 cm
37133
Sessel mit Ablagetisch
links oder rechts
37222
2-Sitzer
37232
2-Sitzer
SITZMÖBEL
77 cm
22 cm
TV-UNTERTEILE
124 cm
37132
Sessel
41 cm
132 cm
77 cm
88 cm
77 cm
92 cm
77 cm
SITZMÖBEL
77 cm
1340
77 cm
132 cm
88 cm
1840
176 cm
220 cm
88 cm
132 cm
176 cm
214 cm
234 cm
199 cm
100 cm
0740
0240
0825
0325
0725
37242
2-Sitzer
37252
2-Sitzer
37381
Day-Bed mit Armteil
links oder rechts
37710
Hocker
67 | W 200