Hallstatt Textiles - Naturhistorisches Museum

Transcription

"Hallstatt Textiles"
Technical Analysis, Scientific Investigation and
Experiment on Iron Age Textiles
Edited by
Peter Bichler, Karina Grömer, Regina Hofmann-de Keijzer,
Anton Kern and Hans Reschreiter
BAR International Series
2005
This title published by
Archaeopress
Publishers of British Archaeological Reports
Gordon House
276 Banburry Road
Oxford
OX2 7ED
England
www.archaeopress.com
BAR
"Hallstatt Textiles"
Technical Analysis, Scientific Investigation and Experiment on Iron Age Textiles
Illustration on the title page: Detail from a scabbard from the cemetery Hallstatt, Early Iron Age
(Drawing: M. Kliesch, RGZM, © Naturhistorisches Museum Wien, Prähistorische Abteilung).
ISBN
Printed in England by The Basingstoke Press
Editing, typesetting and layout: Karina Grömer, Vienna
Correcting the English Papers: John Peter Wild, Manchester
All BAR titles are available from:
Hadrian Books Ltd
122 Banburry Road
Oxford
OX2 7BP
England
The correct BAR catalogue with details of all print, prices and means of Payment is available free
from Hadrian Books
Foreword of the Austrian Commission for UNESCO
Grußworte der Österreichischen UNESCO-Kommission
The region Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1997. The decision
was taken in appreciation of the more than 2.500 years of history of this Austrian cultural heritage with its major archaeological and spelaeological sites, but also with due regard to the picturesque appearance of the region characterised by its
variable alpine landscapes and their rare fauna and flora. By its admission of the region to its List, UNESCO recognised
the salient importance and uniqueness of the Hallstatt culture and its artefacts for all of humanity.
By its Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972) and the Convention for
the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, passed in 2003, UNESCO wishes to draw the world’s attention to the
cultural treasures of humankind and to call for their preservation.
A part of this cultural heritage that is to be preserved for posterity is the important textile finds from the Hallstatt culture.
Even though less spectacular and less well-known than the pyramids of Gizeh or the Chinese Wall, they are nevertheless
of an artisanry and skilfulness that make them key witnesses of everyday life 3.000 years ago and thus equal to the monumental buildings included in the World Heritage List.
The Austrian UNESCO Commission is therefore pleased to sponsor the conference of “Hallstatt Textiles” organised by
the Austrian Society for Textile-Art-Research, the Vienna Museum of Natural History and the University of Applied Arts
Vienna, Department of Archaeometry, and wishes the meeting much success and interesting finds.
Die Region Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut wurde 1997 in die Liste des UNESCO Weltkultur- und -naturerbes aufgenommen. Ausschlaggebend dafür war die über 2.500 Jahre bestehende Kulturlandschaft mit bedeutenden archäologischen und speläologischen Fundstätten, aber auch das pittoreske Landschaftsbild der Region, das von abwechslungsreichen alpinen Landschaftsformen mit seltener Fauna und Flora geprägt ist. Mit der Eintragung anerkennt die UNESCO
die herausragende Bedeutung und Einzigartigkeit der Zeugnisse der Hallstattkultur für die gesamte Menschheit.
Mit der verabschiedeten Internationalen Konvention zum Schutz des Kultur- und Naturerbes von 1972 wie auch mit der
2003 verabschiedeten Konvention zum Schutz des Immateriellen Kulturerbes möchte die UNESCO weltweit die Aufmerksamkeit auf die kulturellen Schätze der Menschheit lenken und für deren Bewahrung eintreten.
Teil dieses kulturellen Erbes, das für die Nachwelt überliefert werden soll, stellen auch die bedeutenden Textilfunde der
Hallstattkultur dar. Auch wenn sie nicht so spektakulär und bekannt wie die Pyramiden von Giseh oder die Chinesische
Mauer sind, sind sie aufgrund der hohen Kunstfertigkeit als bedeutende Zeugnisse der Alltagskultur vor 3.000 Jahren den
Monumentalbauten auf der Welterbe-Liste an Wert gleichzusetzen.
Die Österreichische UNESCO-Kommission hat daher gerne die Schirmherrschaft über die Tagung „Hallstatt-Textilien“–
veranstaltet von der Gesellschaft zur Förderung der Textil-Kunst-Forschung, dem Naturhistorischen Museum Wien und
der Universität für Angewandte Kunst Wien, Abteilung Archäometrie – übernommen und wünscht der Tagung viel Erfolg
und interessante Ergebnisse.
Gabriele Eschig
Generalsekretärin
Secretary-General
i
Acknowledgements
Danksagung
This volume grew out of the papers, posters and discussions at the conference on „Hallstatt Textiles” held from 4th to 6th
June 2004 at Hallstatt/Austria.
Der vorliegenden Band entstand aus den Vorträgen, Posterpräsentationen und Ergebnissen des Symposiums „Hallstatt-Textilien“, das vom 4.-6. Juni 2004 in Hallstatt/Österreich stattfand.
The publication of the conference-proceedings was partly financed by the Austrian UNESCO Commission.
Here I would also like to thank John Peter Wild for correcting the English papers and David Davison & Gerry Brisch from
British Archaeological Reports(Archaeopress) for all their help.
Die Publikation des Tagungsbandes wurde mit Mitteln der Österreichischen UNESCO-Kommission gefördert. Für die
Publikation gilt unser besonderer Dank John Peter Wild, der die Korrektur der englischen Texte übernommen hat, sowie
David Davison & Gerry Brisch von British Archaeological Reports(Archaeopress) für die Hilfe bei der Drucklegung.
The conference was organised by:
Das Symposium wurde veranstaltet von:
Austrian Society for Textile-Art-Research TKF
Österreichische Gesellschaft für Textilkunstforschung
Natural History Museum Vienna, Department of Prehistory
Prähistorische Abteilung des Naturhistorischen Museums Wien
University of Applied Arts Vienna, Department of Archaeometry
Universität für Angewandte Kunst Wien, Abteilung Archäometrie
with kind support from:
mit Unterstützung von:
Österreichische UNESCO-Kommission
Gemeinde Hallstatt
Museum Kulturerbe Hallstatt
Salinen Tourismus GmbH
Regionalentwicklung Inneres Salzkammergut
Tourismusverband Inneres Salzkammergut
ii
Preface of the Editors
Vorwort der Herausgeber
The aim of this publication is to provide an overview of the first Symposium on the Hallstatt textiles which was held in
June 2004 in the picturesque village of Hallstatt, Upper Austria. The theoretical framework for this publication is derived
from the various papers, poster sessions and exhibitions which contributed to a fuller understanding of the rich Hallstatt
textile heritage.
The region of Hallstatt was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1997. Hallstatt’s cultural heritage is based
on over 7.000 years of continuous salt-mining. Extensive trade in the ‘white gold’, enabled this small community to develop into a metropolis during the ‘Hallstatt Period’. Although there would appear to be no remains visible on the surface of
the dwelling in the high valley, deeper penetration of the pre-historic mines, reveals a true treasure trove of artefacts such
as miners tools, bowls, remains of food and most importantly textiles of a sophisticated structure. These artefacts provide
a key witness to the everyday life of the miners of Hallstatt 3.000 years ago.
The Austrian Society for Textile Art Research (TKF) in co-operation with the Natural History Museum, Vienna and the
University of Applied Art, Vienna, initiated and co-ordinated this symposium with the aim of bringing Hallstattt textiles
to an international platform. This symposium focused on :
* The study of over 200 textiles from the prehistoric salt-mines, particular fibre, structural, dyestuff and element analysis.
* Comparison of the Hallstatt textiles with those excavated in the neighbouring village of Hallein-Duernberg.
* The influence of the Hallstatt textiles not only within the region but also within a indo-european context.
This symposium offered the possiblity for Austrian researchers to interact with fellow specialists from around the world
and to take part in the on-going excavation work in the prehistoric mines.
The close co-operation with all parties involved in the study and excavation of prehistoric textiles, resulted in a successful
and fruitful symposium. The willing support of the UNESCO Commission Austria at an early stage in this project was
particularly beneficial and was a source of inspiration to all those involved.
Das archäologische Erbe einer über 7.000 jährigen Geschichte der Salzgewinnung in Hallstatt, die von der Steinzeit bis
in die Gegenwart reicht, war einer der Gründe für die Aufnahme der Region Hallstatt 1997 in die Liste des UNESCO
Weltkultur- und -naturerbes. Salz war aber nicht nur Würze - sondern damals eine der wenigen Möglichkeit Lebensmittel
über längere Zeit zu konservieren und somit von eminenter Bedeutung für das Überleben. Der überaus lukrative Handel
mit dem "weißen Gold" ließ den Ort in der "Hallstatt-Zeit" zu einer internationalen Metropole in den Alpen werden, wo
man mit Kunstsinn die Kultur ferner Länder schätzte und Luxusgüter importierte.
Eine bedeutende Stelle nehmen dabei die Gewebefunde ein. Sie gehören weltweit zu den ältesten Textilien und zeichnen
sich durch raffinierte Gewebstechniken und Feinheit aus. Sie sind bedeutende Zeugnisse der Alltagskultur vor 3.000 Jahren und ihr Musterschatz bis zum heutigen Tag von hohem ästhetischen Anspruch. Die Gesellschaft zur Förderung der
Textil-Kunst-Forschung, das Naturhistorische Museum, Wien und die Universität für angewandte Kunst griffen als Organisatoren diese Themenstellung auf und waren sich mit den Zielvorgaben des 1. Symposium über Hallstatt-Textilien der
vielschichtigen Aufgabenstellung bewußt:
* Neben der Erfassung und Bearbeitung der über 200 textilen Fundobjekte nach gewebs- und textiltechnischen Kriterien,
sollte auch der Analyse der verwendeten Farbstoffe ein besonderes Augenmerk gewidmet werden.
* Eingebettet in die archäologische Perspektive sollten die Textilien der Hallstattzeit in Kontext mit den Textilfunden aus
dem benachbarten Hallein/Dürrnberg gebracht werden; diese Fragmente aus der La Tène Zeit wurden unter sehr ähnlichen Fundumständen geborgen.
* Der Versuch einer Standortbestimmung im geographischen und historischen Rahmen zu prähistorischen Textilfunden
der benachbarten Kulturkreise, die in einen Dialog und Erfahrungsaustausch mit internationalen Experten führen.
Nicht zuletzt sollte dieser internationale Erfahrungsaustausch für die teilnehmenden Studenten Ansporn sein, sich der Erforschung, dem Studium und der Konservierung von prähistorischen Textilien in verstärktem Maße zu widmen.
Ganz besonders möchte ich mich für die enge und intensive Zusammenarbeit bei den veranstaltenden und unterstützenden
Institutionen und bei den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern bedanken, die dieses erste Hallstatt-Textil-Symposium zu
einem so erfolgreichen Abschluß führten. Die wohlwollende Förderung diese Projekts durch Fr. Gabriele Eschig von der
Österreichische UNESCO Kommission und die Zusammenarbeit mit Dr. Mona Mairitsch, UNESCO, waren eine wichtige
und frühzeitige Bestärkung, sich dieser lohnenswerten Aufgabe zu widmen.
Peter Bichler
Gesellschaft zur Förderung der Textil-Kunst-Forschung
Im Namen der Herausgeber
iii
List of Contributors
Autorenverzeichnis
Marta Bazzanella
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Via Mach 2
I-38010 S. Michele all'Adige, Italy
eMail: m.bazzanella@ museosanmichele.it
Anton Kern
Naturhistorisches Museum Wien
Prähistorische Abteilung
Burgring 7
A-1014 Wien, Austria
eMail: [email protected]
Tereza Belanová
Archaeological Institute Slovak Academy of Sciences
Akademická 2
SK-94921 Nitra, Slovakia
Alfio Maspero†
Laboratorio di Archeobotanica
Museo Civico di Como
Helga Mautendorfer
Institut für Keltologie der
Universität Wien
Heiligenstädterstr. 82/33/7
Lise Bender Jørgensen
Norwegian University of Science and Technology
Dept. of Archaeology and Religious Studies
N-7491 Trondheim, Norway
Peter Bichler
Gesellschaft für Textil-Kunst-Forschung
Harlanderstraße 35
A-3100 St. Pölten, Austria
Michaela Morelli
Ignazg. 5/8
Antoinette Rast-Eicher
Archeo Tex – Büro für archäologische Textilien
Kirchweg 58
CH-8755 Ennenda, Switzerland
Lorenzo Dal Rì
Soprintendenza ai beni archeologici di Bolzano
Armando-Diaz-Straße 8
I-39100 Bozen, Italy
Hans Reschreiter
Naturhistorisches Museum Wien
Prähistorische Abteilung
Burgring 7
Carine Gengler
Mohsgasse 22/14
Karina Grömer
Institut für Ur- und Frühgeschichte Universität Wien
Franz-Klein-Gasse 1
Ingrid Schierer
Friedrich Kaiser-Gasse 102/3
Anna Hartl
Haslingergasse 2A/13
A-1170 Vienna, Austria
Thomas Stöllner
Department of Mining Archaeology,
Deutsches Bergbau-Museum Bochum
Herner-Str. 45
D-44787 Bochum, Germany
Regina Hofmann-de Keijzer
University of Applied Arts Vienna, Department Archaeometry
Salzgries 14/1
A-1013 Vienna, Austria
Irene Tomedi
via Portici 71
I-39100 Bozen, Italy
Ineke Joosten
Netherlands Institute for Cultural Heritage
P.O. Box 76709
NL-1070 KA Amsterdam, The Netherlands
Maarten R. van Bommel
Netherlands Institute for Cultural Heritage
P.O. Box 76709
NL-1070 KA Amsterdam, The Netherlands
iv
Table of Contents
Inhalt
Hallstatt: the site and its textiles
Hallstatt: der Fundort und die Textilien
Hallstatt – eine Einleitung zu einem sehr bemerkenswerten Ort
Anton Kern
1-10
Die prähistorischen Salzbergbaue in Hallstatt und ihre Textilreste
(The prehistoric Salt-mines at Hallstatt and its Textile remains 15)
Hans Reschreiter
11-16
The Textiles from the prehistoric Salt-mines at Hallstatt
(Die Textilien aus dem prähistorischen Salzbergwerk von Hallstatt 34-39)
Karina Grömer
17-40
Genähtes aus dem prähistorischen Hallstatt
(Sewn Textiles from Prehistoric Hallstatt 51-54)
Helga Mautendorfer
41-54
Dyestuff and element analysis on Textiles from the prehistoric Salt-mines of Hallstatt
(Farbstoff- und Elementanalyse an Textilien aus dem prähistorischen Salzbergwerk
Hallstatt 69-71)
Regina Hofmann-de Keijzer, Maarten R. van Bommel and Ineke Joosten
55-72
Untersuchungen zum Erhaltungszustand der "Hallstatt-Textilien"
(Examination of the state of preservation of the Hallstatt Textiles 75-76)
Michaela Morelli
73-76
Neues Lagerungskonzept für die Textilien aus Hallstatt
(A new concept for the storage of Textiles from Hallstatt 78-79)
Carine Gengler
77-79
Experiments
Experimente
Tablet-woven Ribbons from the prehistoric Salt-mines at Hallstatt, Austria –
results of some experiments
(Experimentalarchäologische Rekonstruktion der Brettchenwebereien aus dem
Salzbergwerk in Hallstatt 89-90)
Karina Grömer
v
81-90
Imitating ancient dyeing methods from Hallstatt period – dyeing experiments with weld,
indigo and oak bark
(Nachempfindung alter Färbemethoden aus der Hallstattzeit – Färbeexperimente mit
Färberwau, Indigo und Eichenrinde 95-96)
Anna Hartl and Regina Hofmann-de Keijzer
Experiments with Weaving and Weaving Tools – Basic considerations after 20 years of work
(Webversuche und Experimente mit Webstühlen 100)
Ingrid Schierer
91-96
97-100
Experiments with the warp-weighted loom of Gars-Thunau, Austria
(Ein Webstuhlbefund aus Gars-Thunau, Österreich –
Rekonstruktionsversuch und Funktionsanalyse 105)
Ingrid Schierer
101-105
Efficiency and technique – Experiments with original spindle whorls
(Leistung und Technik – Experimente zum Spinnen mit Originalspinnwirteln 114-115)
Karina Grömer
107-116
Textile research in neighbouring regions
Textilfunde aus dem geografischen Umfeld
Bast before Wool: the first textiles
117-131
Hallstatt and La Tène Textiles from the Archives of Central Europe
(Hallstatt- und latènezeitliche Textilien aus Museumsarchiven in Zentraleuropa 139-140)
133-150
Iron Age Textile artefacts from Riesenferner/Vedretta di Ries (Bolzano/Bozen – Italy)
Marta Bazzanella, Lorenzo Dal Rì, Alfio Maspero† and Irene Tomedi
151-160
More than old rags – Textiles from the Iron Age Salt-mine at the Dürrnberg
(Mehr als alte Fetzen – Textilien aus dem eisenzeitlichen Salzbergwerk von
Hallein-Dürrnberg 173)
Thomas Stöllner
161-174
The State of Research of La Tène Textiles from Slovakia and Moravia
(Zum Forschungsstand der latènezeitlichen Textilfunde aus der
Slowakei und Mähren 188-189)
Tereza Belanová
175-189
vi
Hallstatt – eine Einleitung zu einem sehr bemerkenswerten Ort
Anton Kern
Abstract
Die Salzgewinnung ab der frühen Jungsteinzeit macht die Region rund um Hallstatt zu einer der ältesten Kulturlandschaften in Österreich. Berühmt und bekannt ist der kleine Ort am Hallstätter See vor allem aber als namengebender Fundort
für eine bedeutende Kulturepoche der europäischen Geschichte – der Älteren Eisenzeit. Zeitlich umfasst das bekannte
prähistorische Gräberfeld die gesamte Hallstattkultur von ca. 800 v. Chr. bis 450/400 v. Chr. und weist dadurch ein weites
Spektrum an Funden auf.
Production of salt from early Neolithic on is the cause to one of Austria’s oldest cultural landscapes in the region around
Hallstatt. This little village near to the Lake Hallstatt is also famous to be the eponymous place for an important period in
Europe’s history, for the Early Iron Age. The remarkable prehistoric graveyard spans the complete Hallstatt-Culture from
around 800 until 450/400 B.C. and shows a wide spectrum of archaeological finds.
raschende Erkenntnisse über eine der interessantesten Mikroregionen Europas vor. Schon lange vor der Hallstattkultur verstand es der Mensch, in diesem unwirtlichen alpinen Gebiet Salz zu fördern. Die ersten Anfänge reichen
bis in das 5. Jahrtausend vor Christus zurück, eine Haue
aus Hirschgeweih und mehrere Steinbeile belegen den
Versuch, in dieser Frühzeit der mitteleuropäischen Besiedelung an das begehrte Salz zu gelangen. Noch wissen wir
nicht, ob die Menschen der Jungsteinzeit wirklich an das
feste Kernsalz kamen; die oben beschriebenen Werkzeuge
wurden „nur“ im ausgelaugten Haselgebirge – dem wasserundurchlässigen Schutzmantel für das Salz, bestehend
aus Ton, Lehm und Erde – 60 m tief bei Ausbauarbeiten in
einem Stollen gefunden. Der Salzabbau im Berg ist ab
dem 14. Jahrhundert vor Christus nachgewiesen. Am Ausklang der Mittleren Bronzezeit zeigt sich eine bereits voll
Einleitung
Eisen war das neue, vieles verändernde Element im Zeitraum zwischen 800 und 450 vor Christus, und dennoch
trägt diese Ältere Eisenzeit als Bezeichnung keinen markanten Fundplatz der frühen Eisenindustrie. Es war das
Salz – Hall -, das dieser frühen Epoche der europäischen
Kulturgeschichte den Namen gab, benannt nach dem
Fundort Hallstatt am südwestlichen Ende des Hallstätter
Sees, wo in einem engen Hochtal (Fig. 1 und Plate 2) über
dem kleinen Ort ab der Mitte des 19. Jahrhunderts die faszinierenden archäologischen Funde zu Tage kamen.
Seit dieser Zeit ist Hallstatt das Ziel verschiedenster wissenschaftlicher Untersuchungen, und nach über 150-jähriger Forschungsarbeit liegen umfassende, teilweise über-
Fig. 1: Hallstatt: Hochtal am Salzberg mit Grabungsflächen (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähistorische Abt.).
1
"Hallstatt Textiles", British Archaeological Reports 2005
entwickelte, ausgereifte Technik, Salz im großen Stil zu
fördern. Während der Hallstattkultur erreichte die Gewinnung von Salz einen ihrer Höhepunkte, jedoch durch eine
Umweltkatastrophe scheint diese wirtschaftliche Blüte im
4. vorchristlichen Jahrhundert ihr jähes Ende gefunden zu
haben. Erst in den letzten hundert Jahren vor Christus gelingt es den keltischen Bewohnern dieser Region, die Salzgewinnung wieder aufzunehmen, wobei aber andere Bereiche des Hochtales zum Abbau erschlossen werden. Wie
die reichen Funde aus Hallstatt-Lahn schließen lassen,
haben auch die Römer bzw. romanisierte Kelten in den
folgenden Jahrhunderten Salz im Hochtal gefördert, erst
ab der Völkerwanderungszeit versiegen die Nachweise
einer Salzindustrie. Die Geschichte des „modernen“ Salzbergbaues beginnt mit dem Hochmittelalter, ab dem bis
heute im Laugverfahren das „weiße Gold“ aus dem Hallstätter Salzberg gewonnen wird.
Forschungsgeschichte
Kein Archäologe, sondern ein Bergmeister legte 1846 den
Grundstein für die nachfolgenden wissenschaftlichen Tätigkeiten. Unter Johann Georg Ramsauer (Fig. 2a) wurden
ab diesem Jahr bis 1863 nahezu 1.000 Gräber freigelegt,
die – wie sich später herausstellte – die gesamte Zeitspanne von ca. 400 Jahren der Hallstattkultur umfassten. Ramsauer erkannte sofort die Wichtigkeit der Fundstücke und
nahm unverzüglich Kontakt zu Museen in Linz und Wien
auf, die ihm auch erste Anweisungen zum Umgang mit
den „Antiken“ übermittelten. Die umfassende Ausbildung,
die Ramsauer in der Salinenschule genossen hatte, kam
ihm nun zu Gute und er dokumentierte und beschrieb sowohl die einzelnen Funde wie auch – außergewöhnlich für
die damalige Zeit – die Fundsituationen der einzelnen Gräber. Von mehreren Bestattungen ließ Ramsauer Zeichnun-
Fig. 2: Forscher in Hallstatt: a: Johann Georg Ramsauer, der erste Ausgräber des Hallstätter Gräberfeldes. –
b: Isidor Engl, Ausgräber und Zeichner. – c: Ramsauerprotokoll mit frühen Funden
(© Naturhistorisches Museum Wien, Prähistorische Abteilung).
2
Anton Kern: Hallstatt – eine Einleitung zu einem sehr bemerkenswerten Ort
Fig. 3: Gräberfeld Hallstatt: Aquarellmalerei von I. Engl (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähistorische Abteilung).
3
der bedeutenderen Epigonen, Isidor Engl (Fig. 2b), hatte
schon unter Ramsauer gearbeitet und war damals für die
meisten Bilddokumentationen verantwortlich. Er setzte
die Tradition Ramsauers fort, und auch von ihm sind uns
wissenschaftlich nutzbare Aufzeichnungen erhalten.
Durch erste Publikationen von Friedrich Simony und Eduard v. Sacken fand die Fachwelt Zugang zum umfassenden
Fundmaterial und 1874 verwendete Hans Hildebrand erstmals den Begriff „groupe de Hallstatt“ für den Zeitraum
der Älteren Eisenzeit in Mitteleuropa.
1877 beginnt auch die enge Verbindung zwischen Hallstatt
und dem Naturhistorischen Museum in Wien, als der Erste
Intendant des Hauses, Ferdinand v. Hochstetter, Ausgrabungen im Hochtal durchführte. Ebenfalls erfolgreich verliefen die archäologischen Untersuchungen unseres Hauses 1886 unter Josef Szombathy, der in der Steinbewahrersölde über 10 Gräber freilegte.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ließ die Großherzogin von
Mecklenburg auf den Wiesen des Hochtales arbeiten, das
Inventar von 26 Gräbern kam nach ihren Tod in den
Kunsthandel und wurde vom Peabody-Museum der Harvard-Universität in Cambridge, Massachusetts, erworben.
Die letzten erfolgreichen „Altausgrabungen“ fanden unter
Friedrich Morton (Fig. 4) in den Jahren 1937 bis 1939
statt, wobei beachtliche 61 Gräber vor allem der jüngeren
Belegungsphase des Gräberfeldes als wissenschaftliches
Ergebnis verblieben.
Die neuen Untersuchungen auf dem Gräberfeld begannen
1994 mit einer Rettungsgrabung am Nordrand des bekannten Friedhofes, als eine neue Druckleitung im Hochtal verlegt wurde. Seitdem finden regelmäßig Ausgrabungen im
Gräberfeld statt, bis 2003 erbrachten die Arbeiten über 70
Gräber. Gemeinsam mit den archäologischen Untersuchungen im Berg stellen die Tätigkeiten im prähistorischen Friedhof einen sehr wichtigen Forschungsschwerpunkt der Prähistorischen Abteilung dar, was zuletzt auch
zur Errichtung einer Außenstelle in der ehemaligen alten
Bergschmiede führte. Mit Unterstützung der Salinen Austria konnte ein Industriebau des späten 19. Jahrhunderts
saniert und ausgebaut werden und dient nun als Basis für
sämtliche Arbeiten im Gebiet um Hallstatt (Fig. 5).
Fig. 4: Friedrich Morton, Ausgräber am Gräberfeld und in
Hallstatt-Lahn (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähistorische Abteilung).
gen anfertigen, die dann als Aquarelle umgesetzt wurden
(Fig. 3 und Plate 1). So blieben der Urgeschichtsforschung
wertvolle Dokumente zur Entdeckung des Gräberfeldes in
breitem Umfang erhalten. 1863 dachte Ramsauer, das Gräberfeld sei erschöpft, da an den damaligen Randbereichen
die Dichte der Gräber deutlich abnahm. Dies stellte sich
jedoch schon kurze Zeit später als Irrtum heraus, als nachfolgende Ausgräber wieder im Gräberfeld fündig wurden,
aber nicht mehr so erfolgreich waren wie Ramsauer. Einer
Fig. 5: Neuere Forschungen im Salzbergtal: links: Alte Schmiede, Außenstelle des NHM in Hallstatt. – rechts: moderne Ausgrabung im Gräberfeld (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähistorische Abteilung).
4
Fig. 6: Hallstatt: Plan des Gräberfeldes im Salzbergtal von Johann Georg Ramsauer
ten, wo auf rund 150 m2 über 70 Grabanlagen zum Vorschein kamen. Durch die neuen Erkenntnisse lassen sich
auch mehrere zweifelhafte „Grabzusammensetzungen“
Ramsauers erklären, die ebenfalls durch vermischte Gräber entstanden waren. Der schon durch die Altgrabungen
vorliegende birituelle Charakter in der Grablegung bestätigte sich, nur veränderte sich das Verhältnis von Brandzu Körperbestattungen von 45:55 bei den ‚Altgräbern’ auf
ca. 60:40 bei den Neuausgegrabenen.
Das Hallstätter Gräberfeld
Mit den nun nahezu 1.500 Gräbern zählt das Hallstätter
Gräberfeld (Fig. 6) zu den großen Friedhöfen der Hallstattkultur. Auf engstem Raum am Ostausgang des Hochtales
drängen sich dicht an dicht die einzelnen Bestattungen,
wobei es oft zu Überschneidungen, Überlagerungen und
Zerstörungen älterer Gräber durch jüngere kommt. Sehr
deutlich zeigten sich diese Befunde in den letzten Arbei5
Fig. 7: Hallstatt Gräberfeld: Bronzegefäße aus dem Protokoll von Ramsauer (© Naturhist. Museum Wien, Prähist. Abt.).
Auch die Beobachtung der sozialen Differenzierung im
Bestattungsmodus konnte weiterhin bestätigt werden, im
Verhältnis zu den Körperbestattungen zeichneten sich die
Brandbestattungen durch reichere Beigaben aus. Hatte vor
allem Ramsauer reiche Brandgräber mit zahlreichen Bronzegefäßen im Fundgut (Fig. 7), so wird die Gruppe der reichen Brandgräber (Plate 1/3) in den jüngst gegrabenen
Flächen durch üppig ausgestattete Keramikservice ge6
Fig. 8: Hallstatt Gräberfeld, Brandgrab 18: links: während der Freilegung. – rechts: nach der Restaurierung
prägt, wobei bis zu 25 Tongefäße als Proviantgeschirre
beigegeben wurden (Fig. 8). Auffallend ist nach wie vor
die äußerst geringe Anzahl an Urnenbestattungen, wobei
auch hier das Verhältnis zwischen Alt- und Neugrabungen
von 5:3 bei über 1.400:ca. 75 Gräber neu zu bewerten ist.
Die primäre Ausrichtung der Körperbestattungen (Plate
1/4) ist West-Ost, der Tote ruht in Rückenlage, der Schädel ist nach Osten gerichtet. Dazu gibt es Abweichungen
in der Orientierung auf Süd-Nord, wo der Kopf ebenfalls
nach Nord ausgerichtet ist. Bei den Neugrabungen konnte
diese Anomalie bei einer Gruppe bestehend aus fünf Frauen beobachtet werden, die auf relativ engem Raum bestattet waren. Zu diesen Graborientierungen gibt es weiters
Abweichungen in der Körperhaltung, hauptsächlich durch
abweichende Lagen der Extremitäten, z.B. eine Bestattung
in extremer Hockerstellung im Jahr 2002.
Im Vergleich zu anderen Gräberfeldern der Hallstattkultur
können die Bestatteten als reich bezeichnet werden. Aus-
gestattet mit zahlreichen Proviantgefäßen, Mischgefäßen
aus Bronze, oder einzigartig angefertigten Schalen und
Schüsseln, spiegelt sich in den Beigaben das Vermögen im
realen Leben. Dazu gesellen sich luxuriöse Gegenstände,
anfertigt aus seltenen und wertvollen Rohmaterialien wie
Elfenbein, Bernstein und Glas.
In Hallstatt gibt es eine Anzahl kunstvoller Elfenbeinschnitzereien, die schönsten Stücke umfassen die so genannten ‚Pilzknäufe’ (Abb. 9a) für das typische Hallstattschwert, die üblicherweise entweder aus Holz oder aus
Bronze angefertigt waren. Aus dem Gräberfeld sind uns
wahre Meisterwerke erhalten, die darüber hinaus auch
noch mit kunstvollen Einlagen aus Bernstein verziert sind.
Ob das Elfenbein seinen Ursprung in Afrika oder in Asien
hat, kann möglicherweise demnächst mit einer Isotopenuntersuchung geklärt werden; Handel über Zwischenstationen hinweg ist aber in beiden Richtungen möglich. Importierte Glasgefäße aus dem Caput Adriae (Abb. 9b) zäh-
Fig. 9: Hallstatt Gräberfeld: a: Elfenbeinknauf für Hallstattschwert. – b: Glasschälchen, um 600 v. Chr., Import aus Oberitalien (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähistorische Abteilung).
7
Fig. 10: Hallstatt Gräberfeld: links: Brandgrab eines Kriegers mit Eisenschwert, Beilen aus Bronze und mächtigen
Eberhauern – rechts: Detail des Eisenschwertes mit durch die Oxidation des Metalles konservierten Geweberesten
len zu den ältesten ihrer Art im zentralen Europa nördlich
der Alpen.
In den Gräbern finden sich jedoch nur Teile des ursprünglichen Reichtums, denn fast alles, was aus organischen
Stoffen bestand, ist vergangen, zerfallen und verrottet. Nur
sehr wenig wissen wir z.B. über die Stoffe und den daraus
angefertigten Kleidern; vereinzelte Funde aus Fürstengräbern der Hallstattkultur an anderen Fundplätzen beweisen
aber eine weite Bandbreite an kostbaren Textilien und
kunstvoll angefertigten Kleidungsstücken. Aus Hallstatt
selbst sind – im Gegensatz zu den reichen Textilfunden aus
dem Salzbergwerk – aus dem Gräberfeld keine Textilreste
der Bekleidung erhalten geblieben, jedoch an manchen
Schwertern und Dolchen aus Eisen sind durch die Oxidation des Metalls Gewebestrukturen einwandfrei konserviert
(Fig. 10). Ursprünglich dürften möglicherweise öl- oder
fettgetränkte Bänder um die Waffen gewickelt worden
sein, um diese vor allzu schneller Verrostung zu bewahren.
Literatur
Angeli, W. 1970: Die Erforschung des Gräberfeldes Hallstatt und der „Hallstattkultur“. Römisch-Germanisches
Zentralmuseum Mainz, Ausstellungskataloge 4, 1970:
14-39.
Barth, F. E. 1988: Das prähistorische Hallstatt – Bergbau und
Gräberfeld. In: Prunkwagen und Hügelgrab. Kultur der frühen Eisenzeit von Hallstatt bis Mitterkirchen. Kataloge des
Oberöterreichischen Landesmuseums N.F. 13, (Linz) 1988:
21-40.
Barth, F. E. 1998: Bronzezeitliche Salzgewinnung in Hallstatt.
In: B. Hänsel (Hrsg.), Mensch und Umwelt in der Bronzezeit
Europas, (Kiel) 1998: 123-128.
Barth, F. E. und Hodson, F. R. 1976: The Hallstatt Cemetery and
its Documentation: Some New Evidence. Ant. Journal 56/2,
1976: 159-176.
Der Spurensucher: Zum 200. Geburtstag von Johann Georg
Ramsauer. Kataloge des Oberöterreichischen Landesmuseums N.F. 93, (Linz) 1995.
Genau so bedeutend wie die überaus differenzierte Zusammensetzung des Fundgutes ist die Laufzeit des Gräberfeldes, die die gesamte Hallstattkultur von ihren Anfängen
um 800 vor Christus bis zum Ende um 450/400 vor Christus umfasst. So beinhalten die ältesten Gräber noch Formen, die der ausklingenden Bronzezeit zuzuordnen sind,
während die jüngsten Gräber bereits der Stufe La Tène A
angehören.
Den Reichtum in ihren Gräbern haben die Menschen im
prähistorischen Hallstatt einzig allein dem Salz zu verdanken. Dieser Schatz aus dem Innern der Erde prägte nicht
nur das Leben der Menschen in der Hallstattzeit, sondern
auch schon früher und dann auch später. Eine der Aufgaben der Archäologie ist es, diese einzigartige Lebenssituation in einem extremen Gebiet zu erforschen und aus dem
großartigen Fundus an organischen und anorganischen
Hinterlassenschaften die Geschichte des Hochtales über
Hallstatt – zumindest teilweise – zu rekonstruieren.
Häusler, A. 1968: Kritische Bemerkungen zum Versuch soziologischer Deutungen urund frühgeschichtlicher Gräberfelder
– erläutert am Beispiel des Gräberfeldes Hallstatt. Ethnolog.-Anthropolog. Zeitschrift 9, 1968: 1-30.
Hochstetter, F. v. 1882: Über einen alten keltischen Bergbau im
Salzberg von Hallstatt. Mitteilungen Anthropologische Gesellschaft Wien 11, 1882: 65-72.
Hodson, F. R. 1990: Hallstatt, The Ramsauer Graves, Quantification and Analysis. Monographien Römisch-German. Zentralmuseum 16, 1990.
Kern, A. 1995: Ein neues Brandgrab vom Hallstätter Gräberfeld.
In: Der Spurensucher, Kataloge des Oberöterreichischen
Landesmuseums N.F. 93, (Linz) 1995: 97-100.
Kern, A. 1997: Neue Ausgrabungen auf dem Salzberg in Hallstatt. Archäologie Österreichs 8, Sonderheft, 1997: 58-65.
8
Fig. 11: Zeit- und Fundtabelle für Hallstatt (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähistorische Abteilung).
9
Kilian-Dirlmeier, I. 1971: Beobachtungen zur Struktur des Gräberfeldes von Hallstatt. Mitteilungen Urgeschichtliche Arbeitsgemeinschaft 22, 1971: 71-72
Curriculum vitae
Geboren 1957 in Mistelbach, Niederösterreich. Zunächst
Lehramtsstudium Englisch und Geschichte, ab 1978 Urund Frühgeschichte sowie Geschichte, Schwerpunkt frühmittelalterliche Geschichte, Promotion 1987 an der Universität Wien.
Ab 1976 Teilnahme an zahlreichen archäologischen Ausgrabungen und Notbergungen der Universität Wien, des
Niederösterreichischen Landesmuseums und des Bundesdenkmalamtes, zwischen 1985 und 1990 wissenschaftlicher Angestellter am Forschungsprojekt „Kamptalprojekt"
des FWF, unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr. H. Friesinger, Vorstand des Instituts für Ur- und Frühgeschichte der
Universität Wien. Freiberuflicher Wissenschafter und Leiter der Grabungen der Stadtgemeinde Tulln, auf dem
Oberleiserberg und in Thunau bei Gars am Kamp. Herbst
1990 bis Dezember 1991 im Planungsteam des Kulturtourismus-Projektes "Kulturpark Kamptal".
Ab 1991 in der Prähistorischen Abteilung des Naturhistorischen Museums in Wien, ab 1. Oktober 2001 Direktor
dieser Abteilung. Seit 1993 Durchführung und Leitung der
Ausgrabungen am prähistorischen Gräberfeld in Hallstatt.
Kromer, K. 1958: Gedanken über den sozialen Aufbau der Bevölkerung auf dem Salzberg bei Hallstatt, Oberösterreich.
Archäologia Austriaca 24, 1958: 39-58.
Kromer, K. 1959: Das Gräberfeld von Hallstatt. (Firenze) 1959.
Kromer, K. 1963: Hallstatt – die Salzhandelsmetropole des ersten Jahrtausends vor Christus in den Alpen, Katalog zur Ausstellung, (Wien) 1963.
Nebehay, St. 1980: Hallstatts zweite Ausgrabung – Die Erforschung einer Pioniertat der österreichischen Archäologie,
Oberösterreich 30, 1980: 29-36.
Perlwieser, M. 1980: Johann Georg Ramsauer (1795 – 1874),
Der Ausgräber des Hallstätter Gräberfeldes. Oberösterreichische Heimatblätter 34, 1980: 3-14.
Sacken, E. v. 1868: Das Gräberfeld von Hallstatt in Oberösterreich und dessen Altertümer. (Wien) 1868.
Unterberger, H. 1998: Die Marktgemeinde Hallstatt in ihrer Entwicklung von der jüngeren Steinzeit bis 1986. (Hallstatt)
1998.
10
Die prähistorischen Salzbergbaue in Hallstatt und ihre Textilreste
Hans Reschreiter
Abstract
In Hallstatt gibt es eine 7.000-jährige Salzproduktionstradition. Aus der Bronzezeit und der Eisenzeit sind die Überreste
der riesigen Abbauhallen bekannt, in denen noch heute, durch das Salz bestens konserviert, der prähistorische Betriebsabfall zu finden ist. Neben gebrochenem Werkzeug und unzähligen abgebrannten Kienspänen beinhaltet dieses sogenannte
„Heidengebirge“ auch viele sehr gut erhaltene Textilreste.
Hallstatt is one of the major „salt-sites“ in the eastern Alps. Its importance is mainly based on the 7.000 years old tradition of salt-production. Bronze Age and Early Iron Age mining activities resulted in enormous exploitation galleries. The
mining activities led to the formation of layers called “Heidengebirge” enclosing broken tools, countless spills of spruce
and fir used as torches, food remains and many textile fragments.
Auf den ersten Blick hat Hallstatt mit Textilien nichts zu
tun. Mit dem Namen verbindet man vielmehr Salz, Archäologie sowie eine ganze Epoche der europäischen Geschichte1.
Alles begann mit einer steilen Wiese am Hallstätter Salzberg (Plate 2), die zwischen dem 8. und 4. Jahrhundert v.
Chr. als Friedhof genutzt wurde. Auf dem Areal dieses urgeschichtlichen Bestattungsplatzes stieß man bei neuzeitlichen Bodeneingriffen immer wieder auf „Antiquitäten“.
Die ersten Berichte über derartige „Auffindungen“ gibt es
bereits am Anfang des 18. Jahrhunderts2.
Der erste, der erkannt hatte, dass diese Objekte nicht zufällig und regellos im Boden „wachsen“, und stattdessen die
Relikte eines prähistorischen Friedhofs sind, ist der Bergmeister Johann Georg Ramsauer3. Ein Großteil der Ausgrabungen im weltberühmten Gräberfeld ist ihm zu verdanken. Seine exakte naturwissenschaftliche Ausbildung
als Bergmann, seine Beobachtungsgabe, seine Faszination
und nicht zuletzt sein Ehrgeiz und sein Geltungsdrang bewirkten, dass er bereits vor über 150 Jahren archäologische Ausgrabungen auf hohem Niveau durchführte. Die
außergewöhnlichen Funde machten Hallstatt bald in der
Fachwelt bekannt und schlussendlich zum namengebenden Fundort der älteren Eisenzeit.
Bei seinen Arbeiten im Gräberfeld stieß Ramsauer nie auf
prähistorische Stoffreste. Dennoch liegt der Schlüssel zu
den Textilfunden aus dem Bergwerk im Gräberfeld. Bei
seinen Nachforschungen im Friedhof stieß er sehr häufig
auf grün patinierte Bronzeobjekte – die Grabbeigaben
(siehe Beitrag Kern, Fig. 7). Und genau diese Grünfärbung
kannte er auch von manchen Stellen des Heidengebirges
im Bergwerk. Er schloss, dass das Grün im Berg auch auf
verwitterte Bronze zurückzuführen sei und begann daher
an einer dieser „grünen Stellen“ im Berg gezielt nach „Alterthümern“ zu suchen. Es war dies die erste intentionelle
Fundgewinnung in der Grube.
Ramsauer wählte für seinen Versuch das Kernverwässerungswerk. Er ließ nicht mit Bergeisen nach den Funden
suchen, sondern ein Spritzwerk wurde eingerichtet. Dabei
wurde ein feiner Wasserstrahl an die Wand gerichtet. Dieser löste das Salz langsam auf, alle darin enthaltenen Einschlüsse wurden freigeschwemmt und konnten aufgesammelt werden.
Das detaillierte Protokoll mit Abbildungen Ramsauers
dieser Aktion aus dem Jahr 1849 blieb erhalten (Plate 4)4:
„Von 12ten bis Ende August 1849 aufgefunden das
Bruchstück eines thönernen / Topfes mit Prägung No 9,
zwei Stück mit Menschenknochen no 10, Ein Stroh / geflechte mit Holzstücken 11 alles im reichen Salzgebirge.
No 12 Eine 13/4 Zoll / breite Halsschleife deren Stoff halb
von Wollen und halb von Pferdeharren besteht. / No 13,
14, 15, 16, 17 und 18 mehrere Stücke verschiedenartige
Wollenstoffe / deren Arbeit von Kennern bewundert, den
neuesten Wollstoffen in der / Bearbeitung gleich gehalten,
und wenn nicht diese in ganzen Salzgebirge einge / schlossen wären, dieß als eine Täuschung erklärt würde.“ Auch
über 150 Jahre später haben diese ersten Textilfunde aus
dem Bergwerk nichts von ihrer Faszination eingebüßt.
Einige Nachfolger Ramsauers versuchten, an seine Erfolge anzuknüpfen, sowohl im Gräberfeld, als auch im Berg-
1 Letzte Zusammenstellungen des aktuellen Forschungsstandes in:
Barth und Lobisser 2002. – Stöllner 1999.
2 Riezinger 1995.
3 Siehe Beitrag A. Kern.
4 Barth 1990.
11
lung durch neu entwickelte naturwissenschaftliche Methoden (Dendrochronologie und 14C-Datierung) zu überprüfen.
werk – meist nur mit bescheidenem Erfolg. Immer wieder
aber waren es Bergleute, die die Archäologie im und am
Berg vorantrieben oder zumindest am Leben erhielten. So
waren Stapf und Hutter die ersten, die versuchten, die in
der Grube verstreuten Fundstellen zu katalogisieren und
zu ordnen5. Ihre Gruppeneinteilung wurde dann von Aigner und Schauberger ausgebaut und ergänzt6. Eine ausgedehnte Untersuchung eines in sich zusammengestürzten
bronzezeitlichen Schachtes im Appoldwerk förderte weitere Textilreste zu Tage7.
1960 war für die Archäologie im Berg ein Richtung weisendes Jahr. Angespornt durch die Vorarbeiten von Schauberger und Kromer (Die erste komplette Vorlage aller
Funde aus dem Gräberfeld)8, und durch das Interesse der
Betriebsleitung, wurde vom Naturhistorischen Museum
Wien mit gezielten archäologischen Ausgrabungen in der
Grube begonnen.
Als Stelle wurde das Kilbwerk gewählt, das durch den
Fund des „Mannes im Salz“ 1734 zu Berühmtheit gelangt
war. In der Schilderung der Auffindung dieser prähistorischen Bergmannsleiche, haben wir die älteste erhaltene
Beschreibung von Textilien aus dem Hallstätter Salzberg:
„ ...... nebst deme hat man in solchem Nidergang Himmel
einen nadierlichen Cörber von ainem Totten menschen gesehen, welcher muedtmaslich und deme ansechen nach,
vor mehr als 400 Jahren mueß verschidtet sein worden,
massen Selbiger in des Gebirg föllig verwachssen, doch
sicht man noch von seinem rockh etlich flöckh, wie auch
die S.V. Schuech an denen füeßen und dises Verursachet in
der wöhr ain seehr yblen Geruch, welcher sich Schon vor
disem nidergang hat verspiren Lassen. .....“9 Von der Kleidung und den Schuhen dieses hallstattzeitlichen Bergmannes blieb leider nichts erhalten – sie wurden gemeinsam
mit dem Toten im Friedhof bestattet und sind inzwischen
längst vergangen.
Nach dem Kilbwerk stellte das Grünerwerk lange einen
Schwerpunkt der Untersuchungen in Hallstatt dar. Bereits
die ersten 14C-Daten waren eine große Überraschung. Sie
belegten das bronzezeitliche Alter dieses Schachtbaues.
Die Fund- und Befundumstände verhinderten zwar die
Entdeckung neuer Textilien, ermöglichten jedoch die
Struktur des bronzezeitlichen Bergbaues in Hallstatt über
weite Strecken zu klären.
Angeregt durch die Funde aus Ramsauers Spritzwerk von
1849 wurde beschlossen, das Kernverwässerungswerk erneut aufzufahren. Im Heidengebirge wurden viele weitere
Textilreste entdeckt und das erste Mal ein kompletter
Querschnitt durch eine hallstattzeitliche Abbauhalle ergraben. Es handelt sich dabei um eine beinahe waagrechte
Halle, die vom (heutigen) Stügerwerk über das Kernverwässerungswerk mindestens bis zum Kilbwerk reicht und
damit mehr als 170 m lang ist. Außergewöhnlich war jedoch nicht die Länge, sondern die Höhe von bis zu 20 m
bei einer Breite von nur 10 bis über 20 m.
Von den bekannten Fundpunkten her ist die Versuchung
groß, zumindest drei dieser riesigen Abbauräume übereinander zu postulieren10.
1990 wurde der Schwerpunkt der Forschungsarbeit in das
Christian-Tuschwerk, alter Grubenoffen verlegt. Es handelt sich um einen bronzezeitlichen Bergbau, der im Revier der hallstattzeitlichen Bergleute angesiedelt ist. Was
die räumliche Nähe zwei zeitlich und strukturell so unterschiedlicher Betriebe bedeutet, sollen die Untersuchungen
der nächsten Jahre klären.
Im Christian-Tuschwerk wurden bisher fast „nur“ sehr
grobe, wahrscheinlich ungefärbte11 Textilien entdeckt, die
von uns als Fragmente von Fördersäcken interpretiert werden.
Als die Grabungen 1960 begannen, war die Datenbasis
recht bescheiden. Man kannte drei Konzentrationen von
Fundpunkten in der Grube und ging mit Sicherheit davon
aus, dass diese Bergbauspuren mit dem Gräberfeld zeitlich
gleichzusetzen seien, d.h. in die Hallstattzeit zu datieren
sind.
Da durch den Laugwerksbetrieb das Salz aus dem kernigen Heidengebirge gelöst wird, bleiben nur die Funde,
vermischt mit dem unlösbaren Lehm als Werkslaist im
Laugwerk liegen, wodurch eine Anreicherung an Funden
entsteht. Aus diesem Grund konnten im Kilbwerk – die
Fundanreicherungen waren durch den barocken Laugwerksbetrieb verursacht worden – bereits in den ersten
Grabungsjahren eine beträchtliche Anzahl neuer Textilreste geborgen werden.
Sehr bald wurde versucht, die Gliederung der Funde in der
Grube typologisch zu verfeinern und die bisherige Eintei-
Der Großteil der textilen Kleiderreste stammt aus den hallstattzeitlichen Abbauhallen, vornehmlich dem Kilb- und
Kernverwässerungswerk.
Woher stammen nun die über 200 Textilien? Sie wurden
fast alle im so genannten "Heidengebirge" gefunden.
Diese einzigartige Gebirgsbildung kommt nur im Salzberg
vor und ist bislang nur aus Hallstatt und dem Dürrnberg
bei Hallein bekannt. Primär handelt es sich um wieder verfestigten prähistorischen Betriebsabfall. Alles, was an
Werkzeugen oder Geräten zu Bruch ging oder nicht mehr
benötigt wurde, blieb einfach an Ort und Stelle liegen. Im
Lauf der Zeit entstand so ein Bodensatz, der mehrere
Meter Höhe erreichen kann12. In der Hauptmasse befinden
sich in dieser "Dreckschicht" abgebrannte Kienspäne, die
zur Beleuchtung in der Grube dienten. Eine weitere sehr
5 Hochstätter 1882: 65-72.
9 Barth 1989.
6 Schauberger 1960.
7 Hochstätter 1882. – Barth und Neubauer 1991.
8 Kromer 1959.
10 Barth 1982a: 31-43.
11 Es liegen bislang keine Farbstoffanalysen dieser Textilgruppe vor.
12 Barth 1987: 205-224.
12
Hans Reschreiter: Die prähistorischen Salzbergbaue in Hallstatt und ihre Textilreste
große Fundgattung stellen bei der Arbeit gebrochene Pickelstiele dar. Die Sättigung dieser Schicht mit Salz führt
zu Erhaltungsbedingungen für organische Materialien, die
in unseren Breiten einmalig sind. In diesem Milieu existieren keine Mikroorganismen, die die Fundgegenstände zersetzen könnten. Daher bleiben die weggeworfenen, verlorenen oder vergessenen Geräte und Gegenstände unversehrt, auch jene aus organischem Material, und „warten“
auf die Archäologen. Vergleichbare Erhaltungsbedingungen gibt es nur noch im Permafrostboden und in ariden
Gebieten.
Unter „normalen“ Bedingungen bleiben für Archäologen
in unseren Breiten Textilien nur durch Metallsalze konserviert sowie in Mooren oder unter Wasser erhalten.
Das Hauklein wurde mit Kratzen aus Holz in halbe Kübel,
so genannte Schwingen gezogen13 und mit diesen in spezielle, aus ungegerbter Rinderhaut gefertigte, Tragsäcken14 gefüllt. Damit wurde das Hauklein zu den Schächten gefördert. Da die Tragevorrichtung der Tragsäcke so
konstruiert ist, dass man sie ohne sie abzunehmen entleeren kann, haben wir einen Hinweis auf eine eigene Trägeroder Trägerinnengruppe in der Grube und damit in weiterer Folge ein Indiz für Arbeitsteilung (und kontinuierlichen Arbeitsablauf) im Berg. Beim Schacht angelangt,
wurde das Salz vermutlich in große Säcke aus Wolle umgefüllt, die dann mit Hilfe von dicken, aus Lindenbaststreifen geschlagenen Seilen15 durch den Schacht in die
nächste Etage gezogen wurden. Von dort ging es durch den
nächsten Schacht weiter nach oben, bis schließlich die
Oberfläche erreicht wurde. Über die Verpackung des Haukleins für den weiteren Transport in die Absatzgebiete
wissen wir noch nichts. Am ehesten sind aber textile Säcke
oder Hautschläuche anzunehmen.
Der Bodensatz besteht im Christian-Tuschwerk fast ausschließlich aus organischen Gegenständen und ist nur mit
wenig Salz, Gips und Ton vermischt (Plate 3/A).
Die meisten bekannten Stellen des bronzezeitlichen Bergbaues wurden planmäßig stillgelegt. Über das Ende des
Christian-Tuschwerkes lässt sich beim momentanen Forschungsstand noch nichts endgültig sagen.
Geschichte des prähistorischen
Salzabbaues in Hallstatt
Die bisher älteste am Berg nachgewiesene Salzproduktion
um 5.000 v. Chr. dürfte sich auf die Nutzung von Quellsole
beschränkt haben. Wann man zur bergmännischen Gewinnung des Salzes übergegangen ist, lässt sich zu diesem
Zeitpunkt noch nicht sagen.
Der bronzezeitliche Bergbau
Auffällig ist, dass aus dem Christian-Tuschwerk trotz der
bisher über 50 m langen Grabungsstollen fast nur grobe
Textilreste aufgefunden wurden, bei denen es sich um
Fragmente von Fördersäcken handeln könnte. Es gibt erst
2 feinere Textilreste, die als Überbleibsel von Kleidungsstücken interpretiert werden könnten. Durch diesen Umstand unterscheidet sich das Christian-Tuschwerk von jüngeren Fundstellen.
Reste von Fördersäcken fanden sich an vielen bisher untersuchten Stellen im Christian von Tuschwerk auch etliche Meter entfernt vom Schacht, wo sie ursprünglich zum
Einsatz gekommen sein dürften. Diese Textilien sind nicht
als primäre Reste von großen Fördersäcken anzusprechen.
Da wir nur kleine Fragmente finden, gehen wir davon aus,
dass die Säcke am Ende ihrer Lebenszeit zerrissen und
diese Fetzen dann an anderen Stellen in der Grube verwendet wurden. Wir haben bisher aber keinen direkten Hinweis darauf, für welchen Zweck diese Stoffstücke eingesetzt wurden.
Die ersten Spuren eines Bergbaues stammen aus der so genannten Nordgruppe, (Grünerwerk und Appoldwerk) und
aus dem Christian-Tuschwerk alter Grubenoffen. Alle drei
Fundstellen datieren in das 14. bis 10. Jahrhundert. v. Chr.
und stellen die Überreste von großen Schachtbauen dar.
Alle bisherigen Aufschlüsse ergeben folgendes Bild: Die
taube Deckschicht aus Lehm, die den Berg in einer Mächtigkeit von 30-70 m überlagert, wird mit einem Schacht
durchfahren, bis man im darunter liegenden Haselgebirge
auf reines Steinsalz stößt. Dieses Kernsalz wird dann entweder in Abbauhallen flächig ausgebeutet, oder es wird
ihm in großen Stollen nachgegangen. Ist eine Lagerstätte
erschöpft, wird der Schacht auf der Suche nach neuen
Kernsalzbändern weiter abgeteuft. Das Abbaugerät ist ein
Bronzepickel mit einem langen Stiel aus Buchen- oder Eichenholz.
Mit diesem Werkzeug wurde hauptsächlich kleinstückiges
Salz, so genanntes Hauklein, gebrochen. Außerdem wurde
versucht, größere Platten zwischen zwei parallelen
Schrämrillen zu brechen oder den natürlichen Verbruch
mit langen Brechstangen zu forcieren. Als Betriebsabfall
bleiben hauptsächlich Kienspäne und gebrochene Pickelstiele und andere unbrauchbare Geräte auf der Sohle der
Stollen und Abbauhallen zurück. Aus diesen Rückständen
lassen sich auch die Arbeitsschritte rekonstruieren, die auf
das Brechen des Salzes folgten.
Der hallstattzeitliche Bergbau
Im hallstattzeitlichen Bergbau wurde die Produktion
grundlegend umgestellt. Der Zugang zur Lagerstätte erfolgte nicht mehr über vertikale Schächte, sondern man erreicht das Kernsalz durch schräge Schürfe. Hatte man das
13 Barth 1998: 123-128.
15 Löcker und Reschreiter 1998: 125-132.
14 Barth 1992:121-127.
13
Es ist dies ein weiterer Hinweis, dass es in der Grube unterschiedliche Aktivitätszonen gab – und, dass bei manchen Tätigkeiten Textilreste anfielen, die dann auch im
Dreck liegen blieben. Welches diese Arbeiten waren, ist
bislang unklar.
Auch die in den riesigen Abbauhallen der Hallstattzeit gefundenen Textilien sind als die Reste von „Fetzen“ anzusprechen, die bereits in sekundärer Verwendung in die
Grube kamen. Wir gehen nicht davon aus, dass der Verschleiß der „Arbeitskleidung“ für die Anwesenheit von
Textilien im Berg verantwortlich ist. Denn zum einen ist es
unwahrscheinlich, dass man sich in den großen Hallen
häufig (durch Hängenbleiben am Fels oder an spitzen Gegenständen) das Gewand zerriss. Zum anderen schließen
wir aus, dass die Arbeitsabläufe im Berg zu einem derartigen Verschleiß der Kleidung führten.
Wir haben bisher keine Hinweise, dass in engen Stollen
oder Klüften wie im Kupferbergbau in Salzburg gearbeitet
wurde. Auf Grund der Lagerstätte ist dies auch nicht anzunehmen. Auch wenn die Textilien „nur“ die Reste von Fetzen sind, zeigen sie, dass es offensichtlich kein, oder fast
kein sehr grobes Gewand in Hallstatt gab, das man hätte zu
Fetzen zerreißen können, nachdem es abgetragen war. Es
erscheint nicht schlüssig, dass die Arbeit zwar in groben
Kleidern verrichtet wurde, jedoch nur die Fetzen des
„Festtagskleides“ in die Grube gelangten.
Was den Verwendungszweck dieser Textilreste angeht,
haben wir auch aus der Hallstattzeit nur wenige Hinweise.
Dadurch dass etliche Stücke in länglicher Form vorliegen
und einige noch Knoten aufweisen, können wir sie mit
etwas Vorsicht als Bindematerial ansprechen. Für andere
Funktionen liegen bisher noch keine Belege vor.
Ähnlich wie im bronzezeitlichen Bergbau lassen sich auch
in den großen eisenzeitlichen Hallen unterschiedliche
Funktionsbereiche erahnen.
Steinsalz erreicht, begann man, dem Kernstreichen (den
Kernsalzschichten entlang) folgend, horizontale Abbauhallen anzulegen. In diesen wird nun nicht mehr kleinstückiges Hauklein, sondern großes Stücksalz produziert. Die
gebrochenen Salzplatten sind herzförmig. Die Vorgangsweise kann mit dem Brechen von Mühlsteinen verglichen
werden. Man schrämte mit dem Bronzepickel eine tiefe
Rille, die den Umriss der gewünschten Salzplatte vorgab
und brach anschließend das Innere los. Diese Abbautechnik ist durch den Fund von zwei halben Salzplatten und
durch die Negative der bereits abgelösten Platten im Stügerwerk16 belegt. Wie diese in manchen Fällen weit über
100 kg schweren Salzplatten in weiterer Folge transportiert wurden, ist unklar – eine Verpackung in Stoffsäcken
oder Taschen ist auf Grund der Größe und des Gewichtes
unwahrscheinlich.
Der beim Schrämen der Rillen anfallende Salzgruß blieb
als Produktionsabfall in der Grube zurück. Dadurch entstand ein völlig anderer Bodensatz als im bronzezeitlichen
Bergbau. Das so genannte kernige Heidengebirge der
Hallstattzeit besteht fast nur aus wiederverfestigtem Salzgruß mit wenigen darin eingebetteten weggeworfenen Gegenständen (Plate 3/B). Auch hier stellen natürlich die abgebrannten Kienspäne die Hauptmasse der Funde dar. Daneben sind wieder viele gebrochene Pickelstiele, abgebrochene Pickelspitzen und Gegenstände des „täglichen Lebens“ in dieser Dreckschicht erhalten geblieben. Scherben
von großen Tongefäßen, die Reste großer Feuer und ein
Kochlöffel belegen, dass in der Grube gekocht wurde.
Durch die gefundenen Exkremente lässt sich auch der
Speiseplan der Bergleute rekonstruieren.
Im Gegensatz zum bronzezeitlichen Betrieb haben wir in
der Hallstattzeit Hinweise auf die im Berg arbeitenden
Menschen. Die Auswertung der Skelette aus dem Gräberfeld17 deutet an, dass alle am Berg Bestatteten in den Arbeitsprozess eingegliedert waren. Diese These wird durch
die im Bergwerk aufgefundenen Schuhe unterstützt. Einige weisen ca. die (heutige) Schuhgröße 30 auf, wurden
also von Jugendlichen oder Frauen getragen.
Die Siedlung im Hallstätter Hochtal nimmt durch ihre
Lage eine Sonderstellung ein. Gebunden an die Salzlagerstätte liegt der Ort abseits jeder Möglichkeit, Ackerbau
oder Viehzucht in einem Ausmaß zu betreiben, das die Eigenversorgung ermöglichen würde. Somit waren die Bergwerksbetreiber auf Versorgung von Außen angewiesen.
Auch der Import von Kleidungsstücken und/oder deren
Vorstufen ist anzunehmen. Ohne weitere Untersuchungen
ist es nicht möglich festzustellen, wo die Fertigung der
Textilien stattfand. Bemerkenswert ist, dass die in der
Grube gefundenen Wollstoffe in der Mehrzahl die Reste
von überdurchschnittlich feinen Textilien darstellen. Hierin scheint sich auch der Reichtum der Gräber wiederzuspiegeln.
Der überaus erfolgreiche Industriebetrieb der Hallstattzeit
dürfte in der Mitte des 4. Jahrhunderts v. Chr. durch eine
gigantische Massenbewegung im Hochtal ein abruptes
Ende gefunden habe. Große Teile des Tales wurden meterhoch verschüttet und die Stollen vernichtet.
Der Dürrnberg bei Hallein dürfte dann für einige Zeit den
Markt beherrscht haben. Der Hallstätter Bergbau erholte
sich jedoch nachweislich und produzierte bis in römische
Zeit. Die Überreste dieser Produktionsstätten (Westgruppe) sind leider nicht mehr zugänglich.
Im Lauf der Zeit hat der Berg alle Hohlräume wieder geschlossen und die Spuren prähistorischer Aktivitäten gelöscht. Der Salzberg ist ein amorphes Gestein und kann
daher durch den Bergdruck wieder „zusammenfließen“.
Alleine der Betriebsabfall, der Bodensatz der ursprünglichen Stollen und Abbauhallen, liegt nach wie vor unverändert im Berg eingebettet. Bisher gibt es keine Prospektionsmethoden, um dieses Heidengebirge aufzuspüren.
16 Barth 1982b.
17 Pany 2003.
14
werden direkt im Bergwerk nach Funden durchsucht.
Wird schon beim Vortrieb ein Textil entdeckt, wird es freigeschrämt und im Block geborgen.
Daher ist unsere Kenntnis des vorgeschichtlichen Bergbaues auf jene Bereiche beschränkt, wo der neuzeitliche
Bergbau zufällig auf diese alten Abbauspuren gestoßen ist.
Auch die beiden Fundpunkte mit den meisten Textilfunden, das Kilb- und das Kernverwässerungswerk, wurden
erst durch den modernen Laugwerksbetrieb entdeckt. Besonders zu erwähnen ist in dieser Hinsicht das Kilbwerk.
Das Laugwerk wurde Anfang des 18. Jahrhunderts fast zur
Gänze im kernigen Heidengebirge angelegt. Das Wasser
löste das Salz aus dem prähistorischen Bodensatz und es
blieben nur die darin eingebetteten unlöslichen Bestandteile, in der Hauptmasse Kienspäne, sowie auch die Textilien im Schlamm, dem so genannten Werkslaist, auf der
Sohle des Werkes liegen. Diese Fundanreicherung wird
von uns verlaugtes Heidengebirge genannt (Plate 3/C).
Da die Laugwerke zwischen den einzelnen Laugvorgängen befahren und gesäubert werden mussten, ist es nicht
auszuschließen, dass dabei barocke Textilreste und andere
Gegenstände ins Werk gelangten und mit den prähistorischen Funden vermischt wurden. Daher können Objekte
aus dem verlaugten Heidengebirge erst nach einer naturwissenschaftlichen Datierung oder durch formale Kriterien gesichert als prähistorisch angesprochen werden.
Noch ein weiterer Umstand macht dieses verlaugte Heidengebirge für uns problematisch. Da in diesem „Fundbrei“ auch die abgebrochenen bronzenen Pickelspitzen liegen, und oxidieren, ist momentan noch nicht geklärt, ob
der hohe Kupferanteil in einigen der untersuchten Textilproben auf diese Lagerungsbedingungen oder den primären Färbeprozeß zurückzuführen ist.
The prehistoric Salt-mines at
Hallstatt and its Textile remains
Hallstatt is one of the major „salt-sites“ in the eastern
Alps. Its importance is mainly based on the longstanding
tradition of salt-mining. Salt production is archaeologically proven around 5.000 before Christ. Intensive mining for
rock salt began at the latest in the 14th century B.C (Bronze
Age). The Early Iron Age mining activities are archaeologically of special importance. It resulted in extremely precious layers of waste. These miners are buried in the well
known cemetery. In the time of Hallstatt salt is being extracted in enormous exploitation galleries. These caverns
have been proven to be up to 20 m high and far over 100 m
wide. During the mining activities broken tools and salt
were simply left on the floor. This layer contains broken
shafts, countless spills of spruce and fir used as torches
and food remains as well as the textiles that will be studied
in the following presentations. The conservation of the organic materials (wool, leather, fur and wool) based on the
salt is unique. Because of the excellent preservation it is
possible to study the manufacture and the dyeing of the
textiles.
155 years ago the first archaeological investigations in the
mine already uncovered fragments of prehistoric clothing.
Their technical quality caused great excitement. Since
1960 excavations have taken place every year and until
now about 200 fragments of textiles have been uncovered.
The major part dates to the Early Iron Age. In addition the
actual site under study (a Bronze Age mine) yields regularly fragments of woollen textiles, that are thought to be
woollen sacks to carry the salt (carrying bags).
Das Bergen der Funde
Da der ursprünglich lockere Bodensatz durch den Bergdruck wieder zu „Gestein“ verpresst wurde, ist im Heidengebirge der Presslufthammer das einzige Werkzeug, mit
dem Funde geborgen werden können. Diese Vorgangsweise bedingt – im Gegensatz zur Arbeit mit Kelle und Pinsel
– dass Funde angeschrämmt werden, bevor sie als solche
erkannt und dann freigelegt werden. Daher weisen etliche
Textilreste die charakteristischen viereckigen Löcher der
Presslufthammermeißelspitze auf. Aufgrund der unterschiedlichen Heidengebirgsarten werden verschiedene
Bergungsmethoden angewandt.
Im kernigen Heidengebirge (Kilbwerk, Kernverwässerungswerk, ....) versucht man, mit dem Presslufthammer
möglichst große Stücke zu brechen, die an den Tag geliefert und dann unter der Waschanlage aufgelöst werden.
Dabei werden die meisten Textilfragmente freigespült. Da
jedoch beim Schrämen das kernige Heidengebirge häufig
bricht, wo größere Objekte eingelagert sind, werden auch
bereits beim Vortrieb Funde freigelegt. Diese werden sorgfältig freigelegt und geborgen.
Im Gegensatz zum kernigen Heidengebirge enthält das
Heidengebirge aus der bronzezeitlichen Nordgruppe und
dem Tuschwerk fast kein Salz und kann daher auch nicht
aufgelöst werden. Die gebrochenen Heidengebirgsstücke
Literatur
Barth, F. E. 1982a: Prehistoric Saltmining at Hallstatt. Bulletin of
the Inst. of Arch. Univ. London 19, 1982: 31-43.
Barth, F. E. 1982b: Das Stügerwerk im Salzbergwerk Hallstatt.
Fundberichte aus Österreich, Materialhefte B1, (Wien)
1982.
Barth, F. E. 1987: Zur Geschichte des Begriffes Heidengebirge.
Annalen des Naturhistorischen Museums Wien 89, 1987:
205-224.
Barth, F. E. 1989: „Mann im Salz“ Kilb Werk 1734. Salzbergwerk Hallstatt, Quellen und Literaturauszüge zum „Mann im
Salz“. (Hallstatt) 1989.
Barth, F. E. 1990: Salzbergwerk Hallstatt, Kernverwässerungswerk Grabung 1849. (Hallstatt) 1990.
Barth, F. E. 1992: Zu den Tragsäcken aus dem Salzbergwerk
Hallstatt. Archäologia Austriaca 76, 1992:121-127.
15
Barth, F. E. 1998: Bronzezeitliche Salzgewinnung in Hallstatt.
Mensch und Umwelt in der Bronzezeit Europas, (Kiel) 1998:
123-128.
Riezinger, H. 1995: Aufzeichnungen eines Hallstätter Bergmeisters aus dem 18. Jahrhundert, Hg. Musealverein Hallstatt,
Abschrift und Kommentar M. Kurz, (Hallstatt) 1995.
Barth, F. E. und Lobisser, W. 2002: Das EU-Projekt Archaeolive
und das archäologische Erbe von Hallstatt. Veröffentlichungen aus dem Naturhistorischen Museum in Wien, Neue Folge
29, 2002.
Schauberger, O. 1960: Ein Rekonstruktionsversuch der prähistorischen Grubenbaue im Hallstätter Salzberg. Prähistorische
Forschungen 5, (Horn-Wien) 1960.
Stöllner, Th. 1999: Prähistorische Salzgewinnung in den Ostalpen. Forschungsgeschichte und Forschungsstand. Dürrnberg-Forschungen 1, (Rahden/Westfalen) 1999.
Barth, F. E. und Neubauer, W. 1991: Salzbergwerk Hallstatt –
Appoldwerk Grabung 1879/80. (Hallstatt) 1991.
Hochstätter, F. v. 1882: Über einen alten keltischen Bergbau im
Salzberg von Hallstatt. Mitteilungen der Anthropologischen
Gesellschaft in Wien 11, (Wien) 1882: 65-72.
Kromer, K. 1959: Das Gräberfeld von Hallstatt. (Firenze) 1959.
Curriculum vitae
Löcker, K. und Reschreiter, H. 1998: Rekonstruktionsversuche
zu Bastschnüren und Seilen aus dem Salzbergwerk Hallstatt.
Experimentelle Archäologie, Bilanz 1997, Archäologische
Mitteilungen aus Nordwestdeutschland, Beih. 19, 1998:
125-132.
Hans Reschreiter studiert Ur- und Frühgeschichte an der
Universität Wien. Seit 1992 am Naturhistorischen Museum tätig. Seit 2000 Grabungsleitung der archäologischen Untersuchungen im Salzbergwerk Hallstatt gemeinsam mit Dr. Fritz Eckart Barth. Arbeitsgebiete sind Holzund Bastgeräte aus dem Salzbergwerk Hallstatt, prähistorische Keramiktechnologie und Experimentelle Archäologie.
Pany, D. 2003: Mining for the miners? An analysis of occupationally- induced stress markers on the skeletal remains from
the ancient Hallstatt cemetery. Unpublizierte Diplomarbeit,
(Wien) 2003.
16
The Textiles from the prehistoric Salt-mines at Hallstatt
Karina Grömer
Abstract
Hallstatt, due to the exellent preservation of fabric structures in the salt-mines, is a very important site for prehistoric textile research. In the course of this work I want to give an overview of the research projects carried out so far and the partly
already published results. These are completed with new results, especially from the comparison between Bronze Age and
Iron Age finds. Especially in the last years during the excavations in the Bronze Age Christian-Tuschwerk mine many
new textile fragments, often with very interesting structures, came to light. The comparison of Bronze- and Iron Age textiles reveal the development of textile techniques during this period and allow some new hypothesis on the interpretation of
the salt-mine textiles.
Dem Fundort Hallstatt kommt besonders auch durch die vorzügliche Erhaltung der Textilien aus dem Salzbergwerk ein
besonderer Stellenwert für die prähistorische Textilforschung zu. In diesem Rahmen erfolgt zunächst eine überblicksmäßige Darstellung der bisher an den Textilien von Hallstatt durchgeführten und teilweise schon publizierten Forschungen
und Ergebnisse. Diese werden ergänzt durch neuere Erkenntnisse insbesondere jene zum Vergleich zwischen den bronzeund hallstattzeitlichen Funden, da in den letzten Jahren durch intensive Grabungstätigkeit im spätbronzezeitlichen Christian-Tuschwerk neue Textilreste mit interessanten Befundungen zum Vorschein kamen.
an-Tuschwerk mine belongs to the East Group, its finds
date to the Late Bronze Age Urnfield Culture (1.260-1.020
BC).
The East Group sites date mainly to the Early Iron Age
(Hallstatt period, 800-400 BC), but there are some finds
from the Late La Tène period (ca. 200 BC) too. Most of the
textile remains originate from the Hallstatt period Kilband Kernverwässerungswerk mines. The mining in the
East Group is contemporary with the world famous Hallstatt cemetery.
The West Group dates from the La Tène period to Late
Roman times (110 BC-240 AD), but only a few finds were
made here.
The textile remains were found throughout the prehistoric
salt-mines, most of them in the Hallstatt period Eastern
Group.
Introduction
Hallstatt, the eponymous site for the Early Iron Age Hallstatt period (800-400 BC), is a small town situated in the
Upper Austrian Salzkammergut. The prehistoric saltmines and the cemetery are amongst the most important
prehistoric monuments of Austria, mainly because of marvelous finds in the rich graves and of the extraordinary
good preservation of organic materials such as wood, leather and textiles. These items enable us to have a glimpse of
a world 3.000 years ago, something that in this form is
hardly possible on any other site in Central Europe.
The chronology of the Hallstatt salt-mines extends according to the 14C data1 from 1.400 BC to 240 AD, from the
Bronze age to the Roman period. There are three main
minig districts: First the Bronze Age North Group, second
the mainly Hallstatt period East group and finally the late
La Tène West Group. They are distinguished not only by
the finds but also by the different mining techniques.
The North Group dates after 1.400 BC (Middle Bronze
Age/Late Bronze Age (Urnfield Culture) transition), represented by evidence from the (modern) Grünerwerk and
Appoldwerk mines. Although geographically the Christi-
1
History of scientific research on the
Hallstatt salt-mines
Research at Hallstatt has a long tradition and is therefore
very heterogeneous. We do not have here a single excavation that covers a particular period of time. The textile remains were found over a period of 150 years under very
varied conditions.
The workers in the modern salt-mines frequently discovered ancient objects while mining the salt. One of the earliest
known find is the "man from the salt" found in 17342. Usu-
Compare Stadler 1999.
2 See F. E. Barth 1989. The body had clothes and shoes on when he
was found. He was re-interred in the local churchyard in the year he
was discovered.
17
Fig. 1: "Heathen`s rock" in the salt-mines containing traces of early man's presence; washing out the artefacts in water.
Heidengebirge im Salzbergwerk mit prähistorischen Spuren; Auswässern der Funde
(© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung).
ally these early finds were not preserved. From 1849 under
Johann Georg Ramsauer people started to pay attention to
the prehistoric finds, namely the wooden and textile objects. Later, archaeological excavations by the Museum of
Natural History in Vienna took place.
In the early years only larger pieces of fabric were kept;
during modern excavations even every single thread is documented. Due to the long period of more or less intensive
research and a large number of different excavation and
conservation techniques the textile finds of Hallstatt are in
various states of preservation3.
3 Compare M. Morelli, in this volume.
18
Karina Grömer: The Textiles from the prehistoric Salt-mines at Hallstatt
The first known finds of prehistoric textiles date from
1849; they were illustrated in water colours by Isidor Engl
(Plate 4). Important finds were made during the excavations carried out by the Natural History Museum Vienna
under Fritz Eckart Barth between 1964 and 1995, especially in the Hallstatt period Kilb- and Kernverwässerungswerk, only few from the Bronze Age Grünerwerk during
the campaign 1984-1990. The recent excavations since
1990 under Barth and Hans Reschreiter have been taking
place in the Bronze Age Christian-Tuschwerk, Alter Gruben- offen.
The textiles are found embedded in the salt minerals, the
so called "heathen`s rock". This means the hard saltstone
with traces of early man´s presence (artefacts, wood and so
on). During excavation the "heathen`s rock" has to be
quarried with pneumatic drill. The artefacts are brought
out of the mine with the salt. To actually get the artefacts
the quarried material has to be dissolved in water (Fig. 1).
The general state of preservation of the textile remains is
excellent in terms of structure and colour compared with
textile finds of the same age from other sites.
Beside the approximately 230 textile fragments4 from the
mines we have a few more fragments from the cemetery.
They were preserved by corrosion products from bronze
and iron objects, mostly Hallstatt daggers and scabbards or
La Tène swords.
Unfortunately during the research over more than 150
years some pieces were lost. Numerous finds from the
Bronze Age Grünerwerk perished in the chaos during the
Second World War. All the textiles, leather and fur objects
found during the campaign of 1927 were brought to Halle
/Saale for analysis. Their fate is uncertain; probably they
were burnt after an air raid.
Another very large piece (1 x 1.4 m) of coarse wool which
was found in 1880 in the Appoldwerk was lost before First
World War.
Fig. 2: Grünerwerk, Bronze Age: twill fabric. Köperbindung
Vienna, Institut für Keltologie) focused on sewing techniques and clothing reconstruction.
Michael Ryder8(Southampton) analysed the wool fibres of
the textiles with regard to their fineness (fibres cross section) and their original colour (percentage of pigmented fibres), while Penelope Walton Rogers9 (Textile Research
Associates, York) carried out spectroscopic dye analysis
on 7 textile specimens.
Regina Hofmann-de Keijzer (University of Applied Arts
Vienna), Maarten van Bommel (Instituut Collectie Nederland) and Ineke Joosten (Instituut Collectie Nederland)
carried out analysis of dyestuffs, mordants and fibres in a
first project in 2002-2004. On the base of their results
Anna Hartl (Vienna) made experiments with dyes in 2003.
The problems of storage, conservation and preservation of
So far a lot of research has been carried out on the Hallstatt
textiles, especially new investigations since the year 2000.
On nearly all textile fragments a fabric analysis has been
carried out. Hans-Jürgen Hundt (Römisch-Germanisches
Zentralmuseum Mainz) analysed 109 pieces of textile in
the years 1959-19875. Katharina v. Kurzynski (Marburg)
examined some 90 pieces, on which some of the results
were published in her thesis6. The author (University Vienna, Institut für Ur- und Frühgeschichte) specialised on tablet-weaving7 and carried out some experiments including
different weaving techniques and also spinning with original spindle whorls. The author cataloged the textiles from
the Christian-Tuschwerk. Helga Mautendorfer (University
4 The approximately 230 textile assemblage (some of them consist of
2 or more pieces) divide into 39 Bronze Age complexes, 136 Hallstatt period complexes and 58 complexes from the Kilbwerk, whose
ageing have to be proved.
5 Hundt 1959, 1960, 1967 and 1987.
6 Kurzynski 1996. She is working on the Hallstatt period textiles
mainly from the Kernverwässerungswerk mine.
7 Grömer 2001 and Grömer, tablet-woven ribbons, in this volume.
8 Ryder 2001, with reference to earlier articles.
9 Walton Rogers 2001.
19
yarns were usually 1-1.5 mm in diameter, but we also
know of specimens with yarns of 0.3-0.5 mm thread thickness. The thread count lies mostly between 5-10 threads
per cm.
We do not know many Brone Age textiles with details of
construction like seams or edgings, except some evidences
on the carrrying bags (see below).
One very small piece from the Christian-Tuschwerk
caught our attention because of its exceptional fineness
and its unusual weave pattern (Fig. 3). It is an olive dyed
woollen fabric in twill technique with yarns 0.3 mm thick
(the yarns were paired in warp and weft). Where the fabric
disintegrates it becomes evident that the woven textile was
dyed (and not the yarn or the fleece), because the colour
did not go completely into the fibres. The thread count is
about 16-20 threads per cm, which is very high. On the
same fragment a hem is visible.
Fig. 3: Christian-Tuschwerk, Late Bronze Age: fine dyed
woollen twill fabric.Feines gefärbtes Wollgewebe in Köperbindung (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist.
Abteilung).
The carrying bags (Tragsäcke or Fördersäcke)
from the Christian-Tuschwerk
the Hallstatt textiles are the special field of Carine Gengler
(University of Applied Arts Vienna, 2003) and Michaela
Morelli (Kunsthistorisches Museum Wien, 2004).
From the Christian-Tuschwerk we have a number of pieces we want to interpret as remains of carrying bags (Fig.
4). They are woven in tabby with a count of 5/5 threads per
cm2. These textiles were all made of very thick threads between 1.5-2 mm diameter in a natural white-brown colour.
This still has to be verified through dyestuff analysis, the
fibres have to be checked, too. So far as it is preserved,
these pieces have a very strong trimming or edging; frequently they used rep for a starting border. Sometimes it is
additionally reinforced with another seam, hem or cords.
Often the surface of the fragments appears strongly felted;
probably they were fulled or milled before use in order to
strengthen the texture. Fulled fabrics prove to be far more
resistant against mechanical wear; even holes stay confined and do not enlarge.
Bronze Age mining
The Bronze Age salt-mines date back to 1.400 to 900 BC.
Mining in the North Group started in about 1.400 BC. We
know textiles from the Appold- and Grünerwerk dating to
the transition between the Middle Bronze Age to the Urnfield Culture and from the Christian-Tuschwerk dating to
the Late Bronze Age Urnfield Culture (belonging to the
East Group). Compared with the Hallstatt period textiles,
there is only a small number of finds from the Bronze Age.
14 specimens were found in the Grünerwerk, 20 more
complexes (37 individual pieces) in the Christian-Tuschwerk and 2 pieces came from the Appoldwerk (1 is
lost). From the Hallstatt period we know of some 140
(confirmed) specimens so far. We expect the number of
Bronze Age textiles to increase in the light of the recent
and future planned excavations in the late Bronze Age
Christian-Tuschwerk.
The only two fabrics made of flax or hemp10 (Fig. 2)
amongst the Hallstatt textiles come from the Bronze Age
Grünerwerk; so far as is known, in the Iron Age mines textiles made of wool were used exclusively.
The favourite weave structure was tabby; there are only
four specimens made in twill (Fig. 2). Two of these were
made from z- spun yarn in flax or hemp. Generally, for the
Bronze Age we only know single yarn, but with varying
twist (s- or z-spun in different combinations). Plied yarn
was not evident in our specimens.
There is evidence for the use of rep starting borders. On
some pieces seams are visible; others have a felted surface
– obviously they were fulled. We do not have any fabrics
with coloured patterns of any kind. The woollen fabrics
often incorporate long coarse hair (kemp), especially the
less fine specimens like the fragments of carrying bags
(hauling bags).
In general the Bronze Age textiles are rather coarse. The
The Hallstatt period salt-mines
Most of the textile specimens from Hallstatt come from the
Early Iron Age mines of the East Group. Especially rich
finds were made in the Kernverwässerungswerk und the
Kilbwerk. Unfortunately it is not possible to establish their
exact age, for radiocarbon dating cannot be used for the
centuries 800-400 BC. Hopefully by employment of new
dendrochronological dating it will be possible to define an
absolute chronology for the Iron Age mines. This would
finally enable us to date our textiles more accurately and
establish a finer chronology.
The Hallstatt period textiles from the salt-mines display a
wide range of different patterns and techniques. We know
a large spectre of thread thickness, textures, thread counts,
colours, weaving techniques and seams. The most com-
10 The fibres of the "carrying bags" from the recent excavations in the
Christian-Tuschwerk still have to be classified.
20
Fig. 4: Christian-Tuschwerk, Late Bronze Age: fragments of "carrying bags". Fragmente von "Fördersäcken.
Inv. No. 94.113, 94.849, 91.929, 94.053, 92.020 (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung).
21
Fig. 5: Hallstatt period salt-mines: twill with warp in plied yarn and weft with paired single yarn. Köperbindung mit Kette in
Zwirn und Schuß mit doppelt genommenem Garn. Inv.No. 73.337 (based on Hundt 1959, Foto © Naturhist. Mus. Wien).
yarn in warp and weft were very popular. Some pieces display spin-patterns, created by groupwise change of the direction in which the yarn was twisted. Usually they show
alternating groups of s- and z- spun yarn in one system and
single z-yarn in the other. Plied yarn was rarely used; it
comes only with twill.
As in the Bronze Age, here we also have fragments with
felted surfaces. If the felting is very irregular or moderate
it could well reflect just a pattern of continual wear and
use. If a fabric is milled or fulled intentionally, it will be
felted and thickened by using water and mechanical stress.
Usually we find intentional milling only on textiles of
simple weave pattern, such as tabby or simple twill; any
more complex structure would lose much of its effect
through milling.
mon raw material was wool (all of the Hallstatt period
woven fabrics, about 140, are made of wool), but we also
have two single threads spun from flax or hemp from the
Kernverwässerungswerk. One of them is a piece of plied
yarn stitched to a woollen fabric. In addition there were
found three specimens of fabric made of from horse hair11.
The horse hair (Fig. 6) was used for weft on rep and tablet
woven textiles in order to back up the strength of the fabric
to make them more resistant.
Generally the Hallstatt period textiles are very fine and
display a very dense texture. Mostly 0.2-0.5 mm thick yarn
was used; many specimens have more than 15 threads per
cm in warp and weft. Beside these we also know examples
of coarse texture (about 1-2 mm thick yarn and a count of 5
threads), sometimes with irregularly spun yarn.
Generally we could observe many different combinations
of single and plied yarn, either of s- or z-pattern among the
Hallstatt textile specimens. Fabrics with z-spun single
Weaves
We documented a lot of different weave structures in the
Hallstatt period textiles. Besides the simple patterns like
tabby we also have evidence of panama- or basket weave,
which is a variant of tabby, employing paired warp and
weft threads. There are two fragments where they used
only one weft with a double warp. H. J. Hundt12 called this
technique a “half-basket weave”; according to the CIETA
rules of the Lyon Textile school this fabric is of Louisine or
Gros de Tours pattern13. Some basket woven fabrics are
very fine employing single yarns of 0.2-0.3 mm in diameter and a count of 30-40 threads per cm.
11 Michael Ryder thinks that in one case this maybe could be pig bristles too. Ryder 2001: 223.
12 Hundt 1987: 270, Abb. 4
13 CIETA Fig. 25-26.
Fig. 6: Hallstatt period salt-mines: ribbon with horse hair as
weft. Band mit Roßhaar als Schuß. Inv.No. 73.345 (©
Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung).
22
Fig. 7: Fragment Nr. 75.955, transition from basket weave to twill. The fabric displays spin pattern.
Fragment Nr. 75.955, Übergang von Panamabindung zu Köper: Das Gewebe hat ein Spinnrichtungsmuster
(© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung. Drawing based on Hundt 1967).
Patterns
Twill is the most common weave amongst the Hallstatt period textiles. Over 50 % of all textiles show simple diagonal twill. A large varieties of twill techniques could be observed, such as herringbone twill or zig zag twill (Plate 8/3
and 11/3) with alternating stripes of different width and
opposing weave directions. Two fragments were made of
lozenge (diamond) twill (Plate 5/2).
Most of the twill fabrics consist of single yarn, but plied
yarn was also used. A few fragments display warp of plied
yarn and weft of paired single yarn (Fig. 5).
One very interesting piece from the Kilbwerk even displays the transition from basket weave to diagonal twill
(Fig. 7). It is a very fine fabric consisting of 0.2-0.3 mm
diameter yarns and a thread count of 20-30 threads per cm.
The fragment displays yet another effect by the spin-patterns employed.
Fabrics in rep technique were used for starting or side borders, as indicated by numerous finds. These were usually
produced on a warp weighed loom. In Hallstatt they not
only wove ribbons in rep technique, but also quite large
ribbed pieces as indicated by some artefacts. Another technique employed in producing ribbons was tablet-weave
(Plate 15).
One fragment of olive dyed wool found in the Kernverwässerungswerk sports loops on one side and coloured red
ribbon is sewn to one edge (Fig. 8). The side with the loops
is heavily felted. We believe the loops and the felting served for insulation. The Bronze Age coat from Trindhoj
(Denmark)14 displays a very similar superficial structure.
It also sports projecting loops to achieve a felt-like look.
As shown through research by K. Schablow the loops were
produced by inserting single wool flocks into the texture.
The fabric from Hallstatt evidently has inserted wool
flocks too; it does not seem to be a weft-loop fabric. Obviously the Hallstatt fragment was reused for a secondary
function; for the looped side faces to the opposite direction
from the coloured ribbon (Plate 8/1), which was probably
attached later.
Nearly half of the Hallstatt period textiles from the saltmines display patterns of various kinds. The most common
are the shadow- or spin-patterns (Fig. 9). They consist of
sequenced groups of s- or z-spun yarn which reflect the
sunlight differently. Mostly these groups are regular with
6-8 threads of s-yarn and 6-8 threads of z-yarn, but the
grouping can be irregular too. This creates the impression
of a stripe pattern. Spin patterns were usually employed in
one direction (usually the warp), but sometimes in both
warp and weft, thereby creating a checkered pattern effect.
They can be found on simple tabby as well as on basket
weave and twill.
Beside the spin patterns coloured patterns were very common (Plate 5-7). The usual method employed to decorate
textiles was to use threads of different dyed colour. For
striped textiles (Plate 13/4) which appear very rarely at
Hallstatt groups of differently coloured yarns are used in
warp or weft, however they are arranged. In Hallstatt stripes are irregular.
Pieces which display the use of different colours in warp
and weft for weaving twill, which enhances the pattern effect of the twill (e.g. herringbone twill), are also known
from the Hallstatt period salt-mines (Plate 6/4).
Especially favoured amongst the coloured patterns were
the checkered designs (Plates 5, 6 and 10). They appear in
numerous variations, types and colours. Sometimes the
use of different colours in warp and weft is combined with
twill variants, such as herringbone twill. The houndstooth
design is also present (Plate 6/2-3 and 9/1). It resembles a
variation of the checkered patterns. Here we have a regular
sequence of colours in warp and weft usually in groups of
4 to 6 threads.
14 Broholm and Hald 1940: 27 ff. – Schlabow 1937: 42, Abb. 60.
23
Fig. 8: Textile from the Kernverwässerungswerk with felted surface and loops on one side.
Textilfragment aus dem Kernverwässerungswerk mit verfilzter Oberfläche und Schlaufen auf einer Seite. Inv. No. 90.067
An interesting piece of cloth from the Enderwerk shows
marks of repair (Plate 10/1). The prehistoric people had
tried to respect its checkered pattern by inserting a small
piece of fabric.
Beside the striped and checkered designs figured weavings
were also known, especially on narrow rep ribbons and
tablet-woven ribbons.
Ribbons
In Hallstatt border reinforcements on textiles were not
only woven integrally as starting borders but also seperately produced and attached. These were either woven on
special narrow looms or in tablet-weave technique. The
ribbons can be monochrome or striped (Plate 7). Three of
Fig. 9: Spin patterns: a: spin patterned twill fabric from Hallstatt Inv.No. 73.341. – b: scheme of a spin pattern on tabby. Spinnrichtungsmuster: a: Köpergewebe mit Spinnrichtungsmuster aus Hallstatt, Inv. No. 73.341. – b: Schema eines Spinnrichtungsmuster an Leinenbindung (a: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung. – b: based on Hundt 1959).
24
the tablet-woven ribbons display complex multicoloured
designs (Plate 15) like filled triangles or meanders. Such
multicoloured ribbons were used as decorations and they
were also sewn to textiles with starting-borders (Plate 7/1).
Ribbons were also produced on a simple tape loom. With
this technique a lot of different patterns could be produced
such as stripes or checks. The patterns were created by employing coloured yarn only in warp. Because of the ribbed
structure of the fabric the weft is not visible and is therefore usually undyed.
Whatever weaving tool was employed, a rigid heddle or a
heddle rod loom (Fig. 10), the results achieved are about
the same, as experiments showed. Unfortunately we have
not found a rigid heddle in Central European Prehistory15,
because all of these weaving tools are usually made of
wood. The difficulties lie in identifying weaving tools consisting entirely of wood; for wood is hardly ever preserved
on conventional Central European archaeological sites.
Secondly, it is hardly possible to identify a simple small
wooden rod as a rigid heddle unless it is associated with
textile fibres.
For the so-called tape in brocade warp technique ("floating
warp") from the Kernverwässerungswerk a special technique on the tape loom was used. The ribbon (Fig. 11, Plate
7/6) is about 4.2 cm wide and some 80 cm long. It displays
a brownish red check pattern on a blackish brown background.
The band was woven with a rigid heddle or on a heddle rod
loom, but for this special check pattern additional warp
threads were necessary. They were inserted into the warp
system and were lifted by the use of weft sticks or pattern
rods. There may be some different techniques to get a pattern like this, for examplen an other technique to achieve
such a pattern is the employment of “flying threads”, but
the first way is easier and faster; for the additional threads
are fixed in the warp system.
Fig. 10: Simple band (tape) looms: 1: rigid heddle. –
2: heddle rod loom. Einfache Bandwebgeräte:
1: Webgitter. – 2: Litzenstabweberei (© P. Grömer).
Seams and hems
La Tène period salt-mining
Numerous Hallstatt period textile fragments display seams
and hems in various techniques (Plate 10-11), sometimes
two or more fragments were sewn together. These very
probably represent remnants of clothing of some kind.
Larger pieces were found in the Ender- and Kilbwerk
(Plate 9/2-3). Most of the specimen are too small to enable
us actually to reconstruct the precise shape of the clothing.
Helga Mautendorfer has specialised in the problems of
seams, hems and reconstructions, and the present volume
contains an article covering her latest results.
In Hallstatt the mines of the West Group date to the La
Tène and the Roman period. The 14C dates are between
110 BC and AD 20016. It seems as if the main activities
took place during the La Tène period.
There are only a few finds from these mines. Unfortunately they are not accessible to present research due to the
danger of collapse in the workings. We do not have any
woven fabrics from the LaTène period mines, the only textile find known is a single woollen thread from the Peterand-Paul-Werk17. A few more Late Iron Age textiles from
Hallstatt were found in the cemetery where they were preserved by corrosion products on iron artefacts like scabbards.
15 A part of a Roman Age rigid heddle was found at South Shields,
Tyne and Wear. It is made of bone and bronze. Wild 1988: 39, Fig.
27.
16 Stadler 1999.
17 Barth 1973: 31 f.
General overview of threads and colours
Most textiles consist of wool, as mentioned above18. Only
two woven fabrics of the Bronze Age and two threads
18 The fibres of the textile finds from the Christian-Tuschwerk still
have to be classified.
25
Fig. 11: Band with brocade, Inv.No. 73.345: scheme and experimental reconstruction with a weft stick.
Sogenanntes "Broschiertes Band": Schema und experimentalarchäologische Rekonstruktion mit Eintragsstab
(1: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung. – 2: based on Hundt 1959. – 3: © P. Grömer).
26
Fig. 12: The warp-weighted loom: A: Archaeological evidence of loom weights at Michelstetten, Lower Austria. – B: Hallstatt
period vessel with an illustration of a warp-weighted loom from Sopron, Hungary. Der Gewichtswebstuhl: A: Archäologischer Befund mit Webstuhlgewichten aus Michelstetten, NÖ. – B: Hallstattzeitliches Kegelhalsgefäß mit Webstuhldarstellung aus Sopron, Ungarn (A: based on Lauermann 2000. – B: based on Eibner 1986).
from the Hallstatt period were made of flax or hemp. On
three fabrics horse hair was used as weft.
Amongst the 315 yarn specimens from the Hallstatt period
East Group analysed by Michael Ryder19 to characterise
the wool four main fleece types can be distinguished, 55 %
being of hairy medium (primitive hairy) type, 31 % of the
more highly developed generalised-medium (primitive
woolly) type, another 4 % true medium wool and 10 %
semi-fine short wool, both representing "modern" fleece
types. Three specimens consisted of true hairy type wool, a
type that is believed to have developed through the Iron
Age. In addition one specimen (from Ryders` samples)
could be identified as spun from plant fibres and another
two either from pig bristles or horse hair.
The salt-mine textiles were generally spun from fibre of
medium fine quality. The Bronze Age textiles very often
have an addition of kemp especially fabrics of poor quality. This addition is rarely found in Hallstatt period coarse
textiles, not to mention high quality fabrics. Therefore we
know that well-selected wool was used for spinning, especially to get the finest yarns.
One of the questions we are concerned with is the process
of textile production beginning with the preparation of the
wool for spinning. In the primitive sheep types the finer
and coarser wools can be separated if wished by plucking
instead of cutting the wool from the sheep20 (both possibilities can be considered for the Iron Age). However it is
possible to spin without any pretreatment; the better the
fleece is prepared, the better the results that can be achieved.
There are two primary methods of preparing the raw wool:
carding and combing. It is the general view that handcards were not used before the Middle Ages21, but the
wool could be picked by hand or beaten to achieve the
same fluffy structure as through carding. Spinning a thread
with a fleece prepared like that gives the effect of carded
yarn. The next essential step for a better preparation is to
comb the wool in order to draw the fibres into one direction. A spun thread of parallel fibres is called combed or
worsted yarn.
Some of the Hallstatt textiles display structures like spin
patterns, which are of such a quality that they are properly
19 Michael Ryder measured the wool fibres from a yarn. The fibre diameter can give conclusions about the character of the fleece from
which the wool came. His researches do not cover all textiles from
Hallstatt, but about half of them. Ryder 2001: 223 ff.
20 Compare Ryder 1969: 498 ff.
21 Hand cards (like in folkloristic use) are wooden boards with tiny metal hooks, on which wool fibres can be teased. The first hand cards
date to the 14th century. Compare Wild 1988.
27
ning as is shown by various artefacts, such as shovels, picks and their wooden shafts, pine-torches for
illumination, the leather items, such as bags, shoes
or caps, and other tools. But how do the Bronze Age
textiles differ from the Iron Age ones?
There are good reasons to presume that the woven
fabrics except the ribbons were produced on the
warp-weighted loom. This is indicated by the patterns of the starting borders found in Hallstatt and
by many finds of looms weights from the Hallstatt
Culture and pictoral evidence like on the “urn from
Sopron”, Hungary23. The Hallstatt period vessel
from Sopron shows an illustration of a person operating a warp-weighted loom and a person with a
hand spindle (Fig. 12B). At Michelstetten, Lower
Austria24, the remains of a warp-weighted loom were
found, indicated by 30 weights and postholes in a Hallstatt
period rectangular pit. Such archaeological structures are
usually interpreted as weaving huts. The loom had a width
of about 1.5 m. (Fig. 12A).
It is still possible that besides the warp weighted loom and
the band and tablet-weaving looms other tools were employed, like tubular looms, as indicated by textile finds
from Denmark25. Such a type of loom is hard to identify;
for it consists entirely of wooden parts without weights of
clay.
Fig. 13: Table of thread diameter. Fadenstärkentabelle
(© K. Grömer).
possible with combed wool; for all the fibres have to lie
parallel. On such textiles (spin pattern done with combed
yarn) stripes are visible because of the alternation of s- and
z-twisted yarns and their different reaction to light. Taking
a close look at the Hallstatt textiles it can be recognized
that we can find both: threads where the single fibres lie
parallel and threads where they do not (those textiles are
made of uncombed wool).
It is possible that the Hallstatt weavers knew about the advantages or disadvantages of combed or uncombed wool
and could employ these techniques according to demand.
Throughout there are differences in softness, thermal efficiency, water absorption and resistance.
The differences between the Bronze Age and Iron Age
salt-mines of Hallstatt are evident in many aspects22, such
as the technique of mining and different systems of mine
organisation. Moreover, different tools were used for mi-
To establish the nature of the progress from Bronze Age to
Iron Age textile technology at Hallstatt, first some technical differences between the Bronze Age and Iron Age textiles from the salt-mines:
For the Hallstatt textiles a categorization of thread thickness was established (via experiments). This gives some
indication of the quality of the piece (Fig. 13): very coarse
– coarse – medium – fine – extra fine. The finest yarns
found in Hallstatt have a thread diameter of 0.2 mm (this
means about 26 m yarn from 1 g fleece). Fine qualities of
about 0.4 mm thickness have about 13 m yarn from 1 g
fleece. Medium-fine yarns of 0.5 or 0.7 mm correspond to
10 m/g or 7.5 m/g. To make 1 mm thick yarns one needs
about 1 g fleece for 4.5 m yarn. Coarse qualities are yarns
with 1.5 mm or even greater thread diameter. This is equivalent to about 3.5 m of yarn from 1 g fleece.
In the Bronze Age coarse quality yarns were more widespread especially for the "carrying bags", but they also had
yarns of finer quality (Fig. 14). In general the Hallstatt Age
yarns are of finer quality, most being less than 0.6 mm in
diameter. Coarse yarns of 1 mm or even 1.5 mm thickness
are not so common in the Early Iron Age textiles from the
salt-mines.
Following the definition of the thread count for pre- and
protohistoric textiles by Kurt Schlabow26 (Fig. 15), coarse
fabrics show 1 to 5 threads per cm, medium to normal qua-
22 Barth 1982: 33 f., 36 f., Fig. 1, 2 and 5.
25 Hald 1950: 430 ff.
23 After Eibner 1986: Taf. 2.
24 Lauermann 2000: 20, Fig. 18-19.
26 Schlabow 1974: 186. He counts for his definition of the fabric densities the number of threads on 2 cm in warp and weft.
Natural wool pigments like white, brown, grey or black
were employed as well as artificial dyes like red, blue or
yellow. We have examples where either the wool, the yarn
or the ready woven fabric were dyed. It is believed that the
colours faded or changed during their centuries in the salt,
but it is unknown to what degree they were affected. To get
an idea, there are currently experiments taking place along
with dyestuff analysis. The special problems of dyestuffs
on the Hallstatt textiles are the subject of an article from
Regina Hofmann-de Keijzer, Maarten van Bommel and
Ineke Joosten in the present volume.
Differences between the Bronze Age
and Iron Age textiles
28
Karina Grömer: The Textiles from the prehistoric Salt-mines at Hallstattt
Fig. 14: Comparison of the thread diameter represented in the Bronze Age and Hallstatt period salt-mines.
Vergleich der Fadenstärken zwischen der Bronzezeit und Hallstattzeit in Hallstatt (© K. Grömer).
ads per cm2, but none the less a distinct tendency can be recognised.
So far as weave structures (Fig. 16) are concerned, the
Hallstatt Age textiles from the salt-mines display far more
variants than their Bronze Age counterparts. For the Bronze Age we only have evidence for tabby and simple diagonal twill, but for the Hallstatt period we encounter all the
types of weave structure known from Iron Age Europe
lity 6-10 threads per cm, fine quality 11-15 threads per cm,
and ver fine quality more than 16.
Most Hallstatt textiles are of fine to ver fine quality, according to the thread count. The Bronze Age woven fabrics
are of poorer quality, medium to coarse. We admit that the
number of specimens from "carrying bags" from the
Christian-Tuschwerk undoubtedly had an influence on this
statistic, most of them are coarse with a density of 4-5 thre29
Fig. 15: Comparison of the thread count found in the Bronze Age and Hallstatt period salt-mines.
Vergleich der Gewebedichten zwischen der Bronzezeit und Hallstattzeit in Hallstatt (© K. Grömer).
It is a well known phenomenon observed all over Europe
that Bronze Age textiles and yarns are coarser than Iron
Age ones. Rapid technological improvement obviously
took place between the Bronze and Iron Ages, as can be
seen everywhere in Europe, and it is evident in Hallstatt,
too.
For the Bronze Age we know tabby as the common weave
at Hallstatt, twill being only rarely used. There are no coloured patterns or spin patterns at this stage. For the Early
Iron Age it is very different. Here we see a great variety of
patterns, weave structures und sewing techniques. Spin
(tabby, basket weave, diagonal twill, herringbone, zigzag
and lozenge (diamond) twill (not in the diagram: half basket weave, rep ribbons and tablet-weave).
Interpretation of the technological differences
between the Bronze Age and Hallstatt Textiles
As we have seen there are a number of significant differences between the Bronze Age and Hallstatt period textiles in
many aspects. Can the explanation of this phenomenon
only be chronological?
30
Fig. 16: Comparison of the weaves represented in the Bronze Age and Hallstatt period salt-mines.
Vergleich der Bindungsarten zwischen der Bronzezeit und Hallstattzeit in Hallstatt
(© K. Grömer, drawings of the weaves based on Kurzynski 1996, Abb. 26-27).
show a lot of evidence for functional interpretation of the
site. A reason for the great differences between the Bronze
Age and the Hallstatt period finds could simply lie in the
different functions of their findspots within the specific
mining organisation.
The place excavated in the Christian-Tuschwerk is thought
to have been a filling station to carry the salt to the surface
within the Bronze Age mine27. This could explain the
overrepresentation of coarse fragments interpreted as carrying bags, as functional tools for the mine-work. They
have to be very strong (with thick threads, reinforced rims
and fulled surface) because of their intended purpose.
patterns become typical for Hallstatt and the Early Iron
Age. Generally the fineness of the threads and fabrics increases. In Hallstatt unfortunately it is not yet possible to
offer any fine chronology for the Hallstatt period saltmines.
Another problem is that we usually do not exactly know
what function within the mine the places excavated actually had. The recent excavations in the Christian-Tuschwerk
27 Reschreiter, in this volume.
31
Fig. 17: Textile remains from Hallstatt found torn into stripes and bended, Inv.No. 89.724 and 77.334. In Streifen gerissene
und verknotete Gewebereste aus Hallstatt (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung).
Only a small number of definite clothing remains were
found in the Christian-Tuschwerk.
The Iron Age finds maybe represent clothing rather than
functional items like carrying bags. Naturally they are of a
finer pattern. That could be also one reason for greater fineness in the Hallstatt period.
spun threads at Hallstatt, so far as thread diameter and
thread count are concerned, the textiles from the saltmines correspond well to the other Bronze Age textiles
from Central Europe.
We do not have a great number of Bronze Age textiles
from Central Europe so far28. Many of them consist of
flax, usually with plied yarn. Some of them consist of wool
with s-spun single yarns. Tabby is the main technique employed, but twill is also known from the Middle Bronze
Age on. For the Bronze Age in Scandinavia, North and
Central Germany, woollen textiles are very common.
From Hallstatt we do have some flax fabrics, but in them
single yarns were used the same way as with the woollen
fabrics, which represent the major part of our Bronze Age
textiles.
Although there are some different combinations of s- or z-
The Hallstatt Culture is divided into an East Hallstatt Province (Osthallstattkreis: comprising Austria, Hungary,
Czech and Slovenia) and a West Hallstatt Province (Westhallstattkreis: comprising South Germany, France and
Switzerland). The boundary between these two groups
seems to be the site of Hallstatt itself.
The partition of the Hallstatt Culture can also be seen in
concern of textile techniques, as has been pointed out by
Lise Bender Jørgensen by researching textile finds from
graves29. Although the definition of some particular types
is disputed30, her researches show very well the differences between East and West in the Hallstatt Culture, which
is an important point for the study of the textiles from
Hallstatt.
In the Western Hallstatt Province woollen fabrics with
plied yarn, sometimes in combination with single yarn
weft, are typical. The most common fabric type in this area
is the 2/2 diagonal twill Sz/z. Bender Jørgensen called this
28 Compare Bender Jørgensen 1989: 146 f. – Kurzynski 1996: 24 f.
29 Bender Jørgensen 1989: 144 ff., compare pie diagrams Fig. 1 and 2.
30 See the critical advices mainly to the Type Dürrnberg from Kurzynski 1996: 36, Anm. 184.
Hallstatt and the textile technology of
Central Europe
32
the Dürrnberg type of fabric, to which about 30 percent of
all western farbrics belong.
For the East Hallstatt Province generally single yarn fabrics were the rule. Spin patterned fabrics with 2/2 diagonal
twill and single yarns of the Vaèe type (after Bender
Jørgensen) were very popular. These comprise more than
30 percent of all known eastern fabrics.
Although there are remarkable differences between East
and West Hallstatt Culture textiles, they still have in common twill and secondly tabby as the basic weave patterns
as well as tablet weave. The most common technique is the
simple 2/2 diagonal twill, but variants like diamond twill
are also known.
Although the site of Hallstatt lies at the boundary of the
two great cultural provinces, the Iron Age textiles from
Hallstatt are orientated to the Eastern Province. It is unknown whether the textiles were imported or produced locally in the region of Hallstatt.
We do have some spindle whorls from Iron Age graves of
the Hallstatt cemetery indicating local production of textiles (Unfortunately we do not have any loom weights from
Hallstatt). In our opinion the local production of textiles in
Hallstatt was certainly not the main supply for the people
living there and maybe was not enough to meet demand,
so import was inevitable.
The use of the textiles
The textiles from Hallstatt are mostly in a very fragmentary state, for they were extracted with large steamhammers
and washed out of the rock. Many pieces were found torn
into strips. Obviously this had been done during prehistoric times; some of the strips were found tied together (Fig.
17). Maybe they were used for “technical” purposes, as
carrier slings, handle reinforcements or to refix tools.
One piece from Dürrnberg33 clearly illustrates this fact: a
very extraordinary decorated ribbon was found wrapped
around a damaged tool handle. This was hardly the intended primary function of the piece.
In the light of the technological evidence and the circumstances of discovery, some of the Bronze Age textiles can
be interpreted as functional items for mining, e.g. as "carrying bags", as mentioned above. We would usually except
the tools for mining in such a large salt-mine to be standardized, but these carrying bags from the Christian-Tuschwerk are not uniformly made. All of the bag fragments are different: many variants of s- or z- spun yarn in
warp and weft or various types of edges are evident. Probably they were manufactured by different producers or
even represent different users. But anyway, these carrying
bags were definitely not produced in a centralized workshop for the whole salt-mine. Perhaps each family or mining clan had its own style of bag.
The Hallstatt and La Tène period salt-mines of Dürrnberg
near Hallein situated not so far from Hallstatt yielded a
large number of textiles31. There are great differences between them and the Hallstatt textiles, especially those from
the Hallstatt period. While the Early Iron Age samples
from Hallstatt are mainly of wool, many of the Dürrnberg
fabrics were made of flax or hemp. A further difference
lies in the coloured patterns: while there is a great variety
of coloured patterns and spin-patterns in Hallstatt, there
are only a few from Dürrnberg, mostly stripes, and generally they look much more uniform.
There are also differences in the weaves: in Hallstatt we
found mostly twill, usually with single yarns in warp and
weft, at Dürrnberg it is tabby with plied yarn, often combined with z-spun yarn.
K.v. Kurzynski32 saw a possible reason for these differences – aside from chronological factors – in different types
of organisation of textile production. In Hallstatt the great
variety of patterns, weave techniques, threads and yarns
could imply perhaps a decentralised individual household
production, while the Dürrnberg textiles, uniformly less
complicated fabrics that could be produced fast and with
little effort, seem to derive from a centralised workshop,
specialising in miners' gear.
Complete garments are not preserved in Hallstatt, but at
least there are some easily identifiable fragments. We have
a tablet-woven ribbon from the Kernverwässerungswerk
(Plate 7/5) that definitely had the function of a sleeve trim.
The large piece from the Enderwerk (Plate 9/3), consisting
of six patches was definitely part of a garment, although to
what part it belonged has to remain uncertain.
Through the great variety of fabrics, coarse and very fine
ones, undyed and multicoloured we get some basic idea of
the Iron Age art of weave. The seams and hems evident on
many of the pieces suggest that they were originally parts
of clothing, the original cut of which is anything but easy
to recognize.
We have no clear idea exactly which clothes were worn in
or outside the mine. But we do know that the population in
Hallstatt was quite rich, if we compare the graves with
those of the same age elsewhere. And we know from the
latest researches on the skeletons from the graveyard from
Hallstatt that the people who are buried there worked in
the salt-mines34. As one possibility we can imagine that
the finest textiles in primary use would have been clothes
for the people on the surface, later taken in secondary use
into the mines, when they were worn out.
In prehistoric societies woven fabrics served different
functions. Maybe the textiles of simpler technique was
probably used for mining cloth along with leather garments, namely the leather berets, caps and shoes. The coarse textiles maybe belonged to blankets, bags or sacks.
We do not know the precise cut of any of the Bronze or
Iron Age clothes from Hallstatt so far, but this is an area
we are constantly working on.
31 Stöllner, in this volume. – Kurzynski 1996: 31 ff.
32 Kurzynski 1998: 39 ff. – Stöllner, in this volume.
33 Klose 1926: 346 ff.
34 Pany 2003.
33
Most textiles came into the mine as rags in secondary use.
Although many of our finds suggest to have been parts of
garments, possibly even worn in the mine, this was unlikely to have been their last function. The prehistoric miners
certainly did not simply dump their gear just because it
was torn; we have plenty of evidence that textiles were repaired ad infinitum (Plate 8/4). We found patched and
mended fabrics (Plate 10), which show very clearly, that
prehistoric people wore their clothes as long as possible
and repaired them very often. One of the reasons for this
behaviour is that a lot of time goes into the production of
clothes (from spinning and weaving to finishing).
When a piece was considered not to be worth repairing
again, it would have been torn into rags and reused for
other purposes.
zeitlichen Kilb-, und dem Kernverwässerungswerk. Der
Salzbergbau der Ostgruppe ist zeitgleich mit dem berühmten eisenzeitlichen Gräberfeld von Hallstatt.
Die Westgruppe ist latènezeitlich bis spätantik (110 v.
Chr.-240 n. Chr.). Von diesem Bereich gibt es nur wenige
Funde.
Die Textilien wurden im gesamten prähistorischen Bergbau von Hallstatt gefunden, die meisten jedoch aus der
hallstattzeitlichen Ostgruppe.
Forschungsgeschichte
Die Fundgeschichte der Textilien aus Hallstatt ist nicht
punktuell, wie etwa bei einem Grabkomplex, bei dem in
einer bestimmten Zeitspanne geforscht wird, sondern es
kommen seit über 150 Jahren unter den unterschiedlichsten Bedingungen immer wieder Textilen zutage. Früher
wurden nur die größeren Exemplare aufgehoben, bei den
modernen Ausgrabungen werden auch kleine Fadenreste
dokumentiert, inkl. ihrer genauen Herkunft.
Die frühesten Textilien wurden 1849 entdeckt, sie wurden
damals auch auf Aquarellen festgehalten (Plate 4). Bedeutende Funde kamen bei den Ausgrabungen des Naturhistorischen Museums Wien unter der Leitung von Fritz Eckart
Barth vor allem im hallstattzeitlichen Kilb- und Kernverwässerungswerk in den Jahren 1964-1995 zutage, nur wenige aus dem bronzezeitlichen Grünerwerk von der Kampagne 1984-1990. Die jüngsten Grabungen finden seit
1990 unter der Leitung von F. E. Barth und Hans Reschreiter im spätbronzezeitlichen Christian-Tuschwerk statt.
Die Textilreste aus dem Salzbergwerk von Hallstatt werden im sogenannten Heidengebirge gefunden, kommen
dann, soweit sie nicht bereits beim Abbau entdeckt wurden, mit den Salzklumpen aus dem Berg (Abb. 1) und werden ausgewaschen. Sie sind in Struktur und Farbe durch
die Salzkonservierung sehr gut erhalten, besser als andere
zeitgleiche Textilkomplexe.
Neben den etwa 230 Textilkomplexen aus dem Salzbergwerk36 gibt es noch einige wenige angerostete Textilfragmente aus dem Gräberfeld von Hallstatt. Sie stammen vor
allem von Dolchen und Schwertern aus hallstattzeitlichen
und latènezeitlichen Gräbern.
Leider sind bei der mehr als 150-jährigen Auffindungsgeschichte der Textilien aus Hallstatt auch einige Stücke verloren gegangen: Zahlreiche Funde aus dem bronzezeitlichen Grünerwerk sind den Kriegswirren des Zweiten
Weltkrieges zum Opfer gefallen. Die Ausbeute der Grabung 1927, Textilien, Fell und Leder, wurde zur wissenschaftlichen Bearbeitung nach Halle a. d. Saale gebracht
und ist verschollen. Ein weiteres sehr großes (1x1,4 m)
Stück aus grober Schafwolle, gefunden 1880 im Appold-
Die Textilien aus dem prähistorischen Salzbergwerk von Hallstatt 35
Hallstatt ist der namengebende Fundort für die ältere Eisenzeit in Zentraleuropa. Das Salzbergwerk und das Gräberfeld von Hallstatt sind das bedeutendste urgeschichtliche Denkmal Österreichs, unter anderem auch deshalb,
weil es durch die Konservierung im Salz gute Erhaltungsbedingungen für organische Materialien gibt; es sind
Holzreste, Lederreste, aber auch eine Anzahl von Textilien
erhalten. Die Funde ermöglichen einen Blick in die Welt
vor über 3.000 Jahren, der in dieser Form bei den meisten
archäologischen Fundstellen in Zentraleuropa nicht möglich ist.
Die Gesamtdauer des prähistorischen Bergwerkes in Hallstatt reicht nach den 14C Datierungen von 1.400 BC-240
AD, von der Bronzezeit bis in die römische Kaiserzeit. Es
gibt in Hallstatt drei prähistorische Grubenreviere, die sich
sowohl in der Abbautechnik als auch in den Funden unterscheiden: die bronzezeitliche Nordgruppe, die großteils
hallstattzeitliche Ostgruppe und die spätlatènezeitliche
Westgruppe.
Nordgruppe datiert ab 1.400 v. Chr., wobei das Grünerwerk und das Appoldwerk dem Übergang von der Mittelzur Spätbronzezeit angehören. Das Christian-Tuschwerk,
Alter Grubenoffen liegt räumlich in der Ostgruppe, ist aber
aufgrund der 14C Datierungen und den Funde in die Spätbronzezeit (Urnenfelderkultur, 1.260-1020 v. Chr.) zu stellen.
Die Fundstellen der Ostgruppe sind großteils hallstattzeitlich (ältere Eisenzeit) (800-400 v. Chr), reichen teilweise
bis in die Latènezeit (jüngere Eisenzeit) (200 v. Chr.): der
Großteil der Textilreste stammt dabei aus dem hallstatt-
bronzezeitliche Komplexe, 136 gesichert hallstattzeitliche Komplexe
und 58 Gewebekomplexe aus dem Kilbwerk, letztere müssen noch
als prähistorisch verifiziert werden. Diese Textilkomplexe bestehen
teilweise aus zwei oder mehreren Einzelgeweben bzw. Fragmenten.
35 Dies ist die gekürzte deutsche Version des englischen Artikels. Etwaige Anmerkungen zu den einzelnen Kapiteln bitte unter dem englischen Textteil einzusehen.
36 Die ca. 230 Textilkomplexe aus dem Salzbergwerk teilen sich in 39
34
nenbindung vertreten, es gibt nur vier Fragmente in 2:2
Köperbindung, von denen zwei aus einfachem z-Garn in
Flachs gefertigt sind (Fig. 2). Generell sind nur einfache
Garne, keine Zwirne vorhanden, die Garndrehung ist variabel. Gemusterte Textilien sind aus dem bronzezeitlichen Bergbau nicht bekannt.
Es sind für die bronzezeitlichen Textilreste auch Ripskanten als Anfangskanten der Gewebe belegt, einige Stücke
tragen Nähte und Säume. Einige Stücke wurden wahrscheinlich gewalkt. Bei den Wollgeweben sind oft Grannenhaare beigemischt, besonders bei den groben Exemplaren.
Allgemein gesehen sind die Textilien aus der Bronzezeit
eher grob. Die Fadenstärke beträgt zumeist 1-1,5 mm, es
finden sich aber auch Stücke mit nur 0,3-0,5 mm Fadenstärke. Die Dichte beträgt meist 5-10 Fäden pro cm2.
Ein Exemplar aus dem Christian-Tuschwerk (Fig. 3) fällt
aufgrund seiner Feinheit und Bindungsart unter den anderen auf. Es handelt sich um ein olivfarben gefärbtes Wollgewebe in Köperbindung (vielleicht Spitzgrat?) mit 0,3
mm feinem doppelt genommenem z-Garn. Die Farbe ist
deutlich sichtbar an den Stellen, wo das Gewebe aufgegangen ist, da es nicht durchgefärbt wurde. Die Gewebedichte
ist mit 16 zu 20 Fäden pro cm2 sehr gross.
Es sind nicht sehr viele größere Teile mit konstruktiven
Details wie Nähte oder Säume von der Bronzezeit in Hallstatt vorhanden, das Christian-Tuschwerk erbrachte jedoch einige Reste, die als Fragmente von Fördersäcken interpretiert werden können (Fig. 4). Dieser "Typus Fördersack" wurde aus dicken, 1,5-2 mm starken Fäden in Leinenbindung mit einer Dichte von 5 zu 5 Fäden/cm2 hergestellt. Derartige Fragmente haben einen starken Rand mit
verschiedenen Randabschlüssen. Er wurde oft als Anfangskante in Ripsbindung hergestellt, manchmal verstärkt mit Schnüren und zusätzlichem Saum, Knopflochstich, umnähtem Saum etc. Die Oberfläche ist stark verfilzt. Falls die verfilzte Oberfläche als intentionell und
nicht als durch den Gebrauch entstanden zu erklären ist,
wurden sie wahrscheinlich gewalkt, um das Gewebe widerstandsfähiger zu machen.
werk, ist leider vor dem 1. Weltkrieg verloren gegangen.
Bisher wurden zu den Textilien aus dem Salzbergwerk von
Hallstatt zahlreiche Forschungen durchgeführt: An beinahe allen Textilfragmenten wurde eine Gewebeanalytik
durchgeführt. 109 Gewebefunde untersuchte Hans-Jürgen
Hundt in den Jahren 1959-1987. Es wurden etwa 90 Stücke (v.a. vom hallstattzeitlichen Kernverwässerungswerk)
von Katharina v. Kurzynski aufgenommen. Sie hat in einer
Arbeit bereits einige Ergebnisse publiziert. Neben der
Aufnahme der bronzezeitlichen Textilien aus dem Christian-Tuschwerk analysierte die Autorin die Brettchenwebereien und führte Nachwebungen der Borten sowie Experimente zum Spinnen mit Originalspinnwirteln durch. Helga
Mautendorfer setzt sich mit der Nähtechnik und Kleidungsrekonstruktion auseinander.
Michael L. Ryder analysierte die Wollfasern der Gewebefunde hinsichtlich ihrer Feinheit und ihrer Eigenfarbe. Im
Zuge dieser Untersuchungen wurden an sieben Textilfunden spektroskopische Farbstoffanalysen von Penelope
Walton Rogers durchgeführt.
Regina Hofmann-de Keijzer, Maarten R. van Bommel und
Ineke Joosten führten 2002-2004 Analysen der Farbstoffe,
Beizmittel und Fasern durch. Färbeexperimente auf Wolle
zur Herstellung von Rekonstruktionen durch Anna Hartl
2003 sind ein Ergebnis daraus.
Die Probleme der Aufbewahrung, Konservierung und
Restaurierung der Hallstatt-Textilien sind das Forschungsgebiet von Carine Gengler und Michaela Morelli.
Bronzezeitlicher Bergbau
Die bronzezeitliche Nordgruppe datiert ab ca. 1.400 v.
Chr. Die ältesten Textilreste wurden im Appold- und Grünerwerk geborgen und sind in den Übergang von der Mittelbronzezeit zur Spätbronzezeit zu stellen, sowie aus dem
Christian-Tuschwerk, das in die Spätbronzezeit datiert.
Aus der Bronzezeit sind insgesamt bisher relativ wenige
Textilfunde erhalten, verglichen mit ca. 140 gesicherten
Textilien aus der Hallstattzeit. Von den bronzezeitlichen
Stücken stammen 14 aus dem Grünerwerk, 20 aus dem
Christian-Tuschwerk (37 Einzelstücke, bei 20 Gewebekomplexen), 2 Stücke aus dem Appoldwerk sind verloren
gegangen, wie bereits oben erwähnt. Durch die vermehrten Ausgrabungen in den letzten Jahren im Christian-Tuschwerk werden wir aber hoffentlich diese Lücken etwas
schließen.
Interessanterweise stammen nach derzeitigem Forschungsstand37 die einzigen Gewebe aus Flachs/Hanf aus
dem bronzezeitlichen Grünerwerk (Fig. 2), während es in
den hallstattzeitlichen Bergwerken nach den derzeitigen
Forschungen nur Wollgewebe gibt.
Als beliebteste Bindungsart in der Bronzezeit ist die Lei-
Hallstattzeitlicher Bergbau
Der größte Teil der Textilreste aus dem Salzbergbau
stammt aus der älteren Eisenzeit, aus der hallstattzeitlichen Ostgruppe. Besonders fundträchtig sind das Kernverwässerungs- und das Kilbwerk. Es ist bisher nicht möglich, sie näher zu datieren, da auch mit der 14C-Datierung
gerade im Intervall 800-400 v. Chr. keine genaueren Daten
gegeben werden können. Wir hoffen auf künftige Ergebnisse der Dendrochronologie, damit nähere Aussagen zur
konkreten Datierung und vor allem auch zu einer detailierteren Chronologie der Textilreste getätigt werden können.
Die Textilien der Hallstattzeit sind sehr vielfältig mit einer
großen Bandbreite von verschiedenen Fadenstärken, Bindungen, Dichten, Muster, Webtechniken, Säumen und
Nähten. Bis auf zwei Flachsfäden aus dem Kernverwässerungswerk sind alle hallstattzeitlichen Textilien aus Wolle
37 Die Faseranalysen für die neueren Textilien aus dem ChristianTuschwerk (besonders die sogenannten "Fördersäcke") stehen
noch aus.
35
riante darstellen. Bei den Spinnmustern wechseln s- und
z-Garne in Gruppen ab. Bei Lichteinfall entsteht so durch
die verschiedene Reflexion des Lichtes auf unterschiedlich gedrehte Fäden eine Streifenwirkung. Die Spinnmuster wurden sowohl in einer Fadenrichtung, seltener in
Kette und Schuss gewebt, letzteres ergibt den Eindruck
eines kariertes Musters. Spinnmuster wurden in Hallstatt
nicht nur bei einfacher Leinenbindung, sondern auch bei
Panama- und Köperbindung verwendet.
Es kommen neben den Spinnmustern auch Musterungen
vor, bei denen unterschiedliche Farben in Kette und
Schuss eine Rolle spielen (Plate 5-7); so gibt es etwa gestreifte Textilien (Plate 13/4). Eine andere Möglichkeit der
Musterbildung ergibt sich dadurch, dass bei Köperbindung
die Kette eine andere Farbe als der Schuss hatte (Plate
6/4). Besonders beliebt unter den farbigen Mustern sind
aber Karos, die in unterschiedlichen Varianten belegt sind
(Plate 5). Auch Hahnentritt (Pepita) kommt vor (Plate
6/2-3 und 9/1), eine Variante des Karomusters, bei dem der
streifenweise Farbwechsel bei Kette und Schuss regelmäßig und in sehr kleinen Gruppen von 3-6 Fäden erfolgt.
Abgesehen von den einfach herzustellenden gestreiften
und karierten Stoffen, sowie farbigen Ripsbändern, kannte
man auch schon die Musterwebung, die besonders bei
Brettchenweberei angewandt wurde (Plate 7/5).
In Hallstatt gibt es nicht nur Randverstärkungen, die als
Anfangskante direkt am Gewebe mitgewebt wurden, sondern es wurden auch schmale Bänder separat hergestellt
und dann aufgenäht oder auf andere Weise verwendet.
Diese Bänder sind oft mit farbigen Mustern gestaltet (Plate
7). Einige der Bänder sind in Brettchenweberei gefertigt,
deren Rekonstruktionen in einem eigenen Artikel in diesem Band vorgestellt werden. Es wurden Gitterwebbänder
mit Streifen, Schachbrettmustern gefunden. Die Musterungen wurden durch verschiedenfarbige Kettfäden erzielt. Diese Bänder wurden mit einem Webgitter oder mit
Litzenstäben hergestellt, wobei nach Experimenten das
Resultat das selbe ist (Fig. 10).
Eine besondere Technik wurde beim sogenannten "broschierten Band" angewandt (Fig. 11). Für die Herstellung
dieses Schachbrett-Musters ist ein zusätzlicher Kettfaden
nötig, der mit einem Eintragsstäbchen gehoben und gesenkt wird.
An zahlreichen Fragmenten finden sich Nähte und Säume,
die in verschiedenen Techniken ausgeführt wurden. Sie
legen nahe, dass sie großteils ursprünglich Überreste den
Kleidungsstücken waren. Größere Teile fanden sich etwa
aus dem Enderwerk und im Kilbwerk (Plate 9).
gefertigt. Daneben gibt es drei Textilien, bei denen Rosshaar verarbeitet wurde (Fig. 6), in Verwendung als
Schussfaden für Brettchen- und Gittergewebe.
Insgesamt sind die Gewebe meist sehr fein und dicht mit
bis zu 0,2 mm dünnem Garn und Gewebedichten von über
20 Fäden/cm2. Teilweise sind sie auch gröber, so kommen
auch grobe Stücke mit 1-2 mm starkem Garn und Dichten
von nur 5 Fäden pro cm2 vor.
Die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten von Garn
und Zwirn sind in Hallstatt vielfältig. Am beliebtesten
waren Gewebe aus z-Garn in beiden Fadenrichtungen.
Auch der Wechsel von s- und z-Garn in einer Fadenrichtung und z-Garn in der anderen kommt häufig vor. Zwirn
ist sehr selten und wurde meist bei Köpergeweben verwendet.
Die Oberflächen einiger Stücke sind zum Teil stark verfilzt, was einen Hinweis auf Walken gibt. Leichte und unregelmäßige Verfilzungen können auch durch den Gebrauch entstehen.
Bei den hallstattzeitlichen Textilien wurden viele verschiedene Bindungsarten dokumentiert: Neben der einfachsten,
der Leinwandbindung ist auch eine Abwandlung davon,
mit jeweils 2 Schuss- und Kettfäden die Panamabindung
bekannt. Es kommt auch eine Bindungsart mit 1 Kett- aber
2 Schussfäden vor, von Hundt mit "Halbpanama" benannt.
Besonders die Stücke in Panamabindung sind oft sehr fein
mit 0,2-0,3 mm Fadenstärke und Dichten von bis zu 40
Fäden pro cm2.
Die beliebteste Bindungsart in Hallstatt ist die Köperbindung, darunter am häufigsten der 2:2 Gleichgrat- oder Diagonalköper. Es sind auch Spitz- und Fischgratköper bekannt, sowie aus dem Kernverwässerungswerk auch zwei
Exemplare in Rautenköper (Plate 5/2). Obwohl die meisten Köpergewebe mit einfachem Garn gewebt sind, gibt es
auch welche, bei denen die Kette aus Zwirn, der Schuss
aus doppelt genommenem Garn besteht (Fig. 5). Den eisenzeitlichen Webern oder Weberinnen gelang es auch,
während des Webvorganges von der Panamabindung in
den 2:2 Köper überzugehen (Abb. 7). Dieses Gewebe bekommt auch noch durch Spinnrichtungsmuster einen zusätzlichen Effekt.
Ripsbindung wurde sowohl bei der Herstellung größerer
Gewebestücke verwendet, als auch für Anfangs- und Seitenkanten sowie für separate schmale Bänder. Eine vom
Gewichtswebstuhl unabhängige Webart ist die Brettchenweberei, die ebenfalls mit einigen Stücken gefunden
wurde (Plate 15).
Aus dem Kernverwässerungswerk stammt ein Fragment
aus olivgrüner Wolle mit Schlaufen auf einer Seite (Fig.
8). Es ist an dieser Seite stark verfilzt und es wurde eine
Ripsborte angenäht. Es handelt sich anscheinend um einzelne Wollflocken, die als Schlaufen eingesetzt wurden.
Schlaufen und Verfilzung wurden wahrscheinlich wegen
der Wärmewirkung angebracht. Eine ähnliche Oberflächenstruktur hat der bronzezeitliche Mantel von Trindhoj,
Dänemark. Es ist ebenfalls ein Stück mit vielen abstehenden Schlaufen, was ein pelzartiges Aussehen ergibt.
Fast die Hälfte der hallstattzeitlichen Gewebe ist gemustert, wobei Spinnmuster (Fig. 9) die häufigste Musterva-
Latènezeitlicher Bergbau
Die sogenannte Westgruppe datiert nach den 14C Daten um
110 BC-240 AD. Der Großteil ist anscheinend latènezeitlich. In diesen Bergwerken gibt es allgemein nur sehr wenige Funde und sie ist für neue Forschungen bedauerlicherweise nicht mehr zugänglich.
Es gibt aus der Westgruppe keine Gewebereste, aber aus
dem Peter- und Paul-Werk der Latène-Zeit ist als einziger
36
wussten die Hallstattleute von den Vor- und Nachteile von
gekämmtem und kardiertem Garn und vielleicht wurden
die Textilien auch dementsprechend angefertigt. Diese
Untersuchungen befinden sich jedoch erst am Anfang.
Es wurden sowohl die natürlichen Farben der Wolle wie
weiß, braun oder grau verwendet, daneben wurden aber
auch viele Stücke gefärbt, etwa mit rot, gelb oder blau, wie
beispielsweise ein Brettchengewebe mit verschiedenfarbiger Musterung zeigt (Plate 7/5). Es wurden sowohl die
Wolle selbst (das Wollvlies und der gesponnene Faden) als
auch die Gewebe gefärbt. Wie sehr die Farbe durch die Lagerung im Salz verändert wurde, werden Farbstoffanalysen und Experimente zeigen. Zu den Farbstoffanalysen
gibt es einen eigenen Artikel in diesem Band.
textiler Fund ein Wollfaden vorhanden. Daneben gibt es
auch in den Latène-Gräbern des Gräberfeldes Hallstatt einige Textilien, die an Metallgegenständen ankorrodiert
sind.
Überblick zum Fasermaterial
Der Großteil der Textilien besteht aus Wolle, wie bereits
ausgeführt. Nur zwei Gewebe aus der Bronzezeit und zwei
Fäden aus der Hallstattzeit sind aus Flachs oder Hanf38.
Daneben wurden bei drei Bändern als Schußfaden Roßhaar verwendet.
Von der Wolle, die von Michael Ryder mit 315 Garnproben aus der hallstattzeitlichen Ostgruppe untersucht wurden, gibt es in Hallstatt 4 Hauptvliestypen: 55 % sind hairy-Medium (Primitive hairy), 31 % vom höher entwickelten "Generalised-medium (primitive woolly) type". Es gibt
zwei "moderne" Vliestypen: 4 % echte "Medium wools"
und 10 % "Semi-fine (shortwools)". Drei Garne bestehen
aus Wolle vom echten "Hairy type", einem Vliestyp von
dem angenommen wird, daß er sich während der Eisenzeit
entwickelt hat.
Gesamt gesehen sind die Garne der Textilien aus Haaren
mittelfeiner Qualität gesponnen. In der Bronzezeit finden
sich Beimengungen von Stichel- oder Grannenhaaren sehr
häufig, besonders bei groben Geweben. In der Hallstattzeit
sind diese seltener, in den feinen Geweben fast gar nicht
vorhanden.
Eine interessante Fragestellung ist, wie die Textilien hergestellt wurden, beginnend beim Spinnen der Fäden. Zuerst ist es wesentlich, die auch bei den primitiven Schafrassen der Eisenzeit vorkommenden verschiedenen Wollqualitäten des Vlieses, die feine Wolle und die Grannenhaare zu beachten. Ob die Wolle sorgfältig sortiert wurde
oder nicht, beeinflusst später auch das Ergebnis. Bekanntermaßen gibt es weiters zwei primäre Methoden, die
Wolle vor dem Spinnen vorzubereiten: Kardieren und
Kämmen. Üblicherweise wird behauptet, dass Karden erst
ab dem Mittelalter verwendet wurden. Die Wolle kann jedoch auch geschlagen oder mit der Hand gezupft werden,
um denselben auflockernden Effekt wie beim Kardieren
zu erzielen. Das Vlies kann nun versponnen oder durch
kämmen noch besser vorbereitet werden, da beim Kämmen die Fasern gleichgerichtet werden.
Einige der Textilien aus Hallstatt weisen Strukturen auf
wie Spinnrichtungsmuster, deren Qualität und Effekt nur
mit gekämmter Wolle erzielt werden kann, da bei gekämmter Wolle die Fasern eines Fadens parallel liegen und
der Faden dadurch leicht glänzt. Mit einem solchen Garn
ist der Effekt des unterschiedlichen Lichteinfalles beim
streifenweisen Wechsel von s- und z-Garn gut sichtbar.
Bei näherer Betrachtung der Hallstatt-Textilien sind beide
Fadenqualitäten sichtbar: Fäden mit parallel liegenden Fasern und solche mit wirr liegenden. Möglicherweise
Unterschiede der bronzezeitlichen und
hallstattzeitlichen Textilien in Hallstatt
Die Unterschiede im bronzezeitlichen und hallstattzeitlichen Bergbau sind auch bei anderen Funden zu sehen,
etwa bei den Ledersäcken, Mützen und Kienspänen. Wie
unterscheiden sich aber die bronzezeitlichen und hallstattzeitlichen Textilien?
Gesamt gesehen wurden die Gewebe mit Ausnahme der
schmalen Bänder wahrscheinlich mit dem Gewichtswebstuhl hergestellt. Hinweise darauf (Fig. 12) geben die Anfangskanten, die bildliche Darstellung eines Webstuhles
auf der sogenannten Urne von Sopron (Ungarn), und die
Befunde von Webgewichten aus dem Bereich der Hallstattkultur, wie etwa ein Webstuhlbefunde aus Michelstetten, (Niederösterreich) zeigt. Es ist natürlich nicht auszuschließen, dass daneben auch andere Webgeräte verwendet wurden.
Die Unterschiede zwischen den bronzezeitlichen und hallstattzeitlichen Textilfunden aus dem Salzbergwerk werden
vorerst technologisch betrachtet.
Es wurde mittels Spinnexperimentenfür Hallstatt eine Einteilung der Fadenstärken geschaffen (Fig. 13-14). Ein
Faden von 1,5-2 mm Stärke entspricht in etwa 3,5 m Faden
pro 1g Vlies. Bei 1 mm starkem Garn schafft man etwa 4,9
m/g. Die mittleren Fadenstärken wie 0,7 oder 0,5 mm entsprechen 7,5 m/g bzw. ca. 10 m/g. Feinere Qualitäten mit
0,4 mm Stärke sind in etwa bei 13 m/g anzusiedeln. Die
feinste in Hallstatt vorkommende Garnstärke, 0,2 mm
dünnes Einzelgarn entspricht in etwa 26 m/g Vlies. Wiederum sind in der Bronzezeit eher gröbere Fäden verwendet worden, besonders bei den Fördersäcken aus dem
Christian-Tuschwerk. Es gibt aber auch durchaus sehr
feine Garne von 0,3 mm. In der Hallstattzeit ist die Fadenfeinheit viel höher. Der Großteil der Fäden hat Stärken von
nur 0,5 mm oder darunter.
Nach der Definition von Gewebedichten für prähistorische
Textilien von Kurt Schlabow ist grob: 1-5 Fäden/cm2, mittel bis normal: 6-10; fein 11-15, sehr fein: mehr als 16
Fäden pro cm2 (Fig. 15). Daher sind ein Großteil der eisenzeitlichen Hallstätter Textilien als fein bis sehr fein zu bezeichnen, die bronzezeitlichen Textilreste sind etwas gröber, mittelfein bis grob. Es muss dabei aber bedacht wer-
38 Die neueren Funde aus dem Christian-Tuschwerk müssen erst bestimmt werden.
37
stellt. Der Großteil der Textilien besteht aus Wolle, in verschiedenen Kombinationen von s- und z- Spinnrichtung.
Sie sind jedoch in Fadenstärke und Dichte gut mit anderen
bronzezeitlichen Textilkomplexen zu vergleichen.
Beim Vergleich der hallstattzeitlichen Textilien aus dem
hallstätter Salzberg mit den von Lise Bender Jørgensen
aufgrund von Grabfunden herausgestellten Textiltypen
sind auch chorologische Aussagen zu treffen. Wenn auch
manche ihrer herausgestellten Typen kritisiert wurden, so
ist doch der herausgearbeitete Unterschied zwischen Westund Osthallstattkreis für die Bergwerkstextilien aus Hallstatt interessant. Im Westhallstattkreis (Süddeutschland,
Schweiz und Frankreich), sind Wollgewebe mit Zwirn in
einer oder beiden Richtungen typisch. Das häufigste Gewebe ist der 2/2 Gleichgratköper Sz/z, benannt von Lise
Bender Jørgensen mit Typ Dürrnberg.
Im Osthallstattkreis (Österreich, Ungarn, Tschechien und
Slowenien) ist der sogenannte Vaèe-Typ charakteristisch.
Es ist ein Diagonalköper 2/2 mit s- oder z-Garn und Spinnrichtungsmustern.
Im gesamten Hallstattkreis ist der Diagonalköper die beliebteste Gewebeart, danach schließt die Leinenbindung
an als zweithäufigstes. Die Grenze zwischen Ost- und
Westhallstattkreis ist Hallstatt selbst; die archäologischen
Kreise decken sich auch mit den Textilkreisen. Hallstatt
orientiert sich bei der Textilproduktion offensichtlich eher
am Ostkreis. Ob die Textilien in Hallstatt hergestellt oder
aus dem Ostkreis importiert wurden, ist noch nicht mit Sicherheit festzustellen. Wir wissen von den Grabfunden,
etwa Spinnwirteln, dass auch in Hallstatt Kleidung hergestellt wurde, aber das war sicher nicht die Haupttätigkeit
der lokalen Bevölkerung.
Die in den latènezeitlichen Salzbergwerken von Dürrnberg/Hallein entdeckten Textilien unterscheiden sich stark
von denen aus dem ältereisenzeitlichen Bergwerk von
Hallstatt. Die hallstätter Textilien sind großteils aus Wolle,
am Dürrnberg gibt es auch viele aus Flachs/Hanf. Als Unterschied zu Hallstatt finden sich am Dürrnberg auch weniger gemusterte Textilfragmente, es fehlt die für Hallstatt
typische Mustervielfalt, meist sind es einfache Streifen.
Die beliebteste Bindungsart in Hallstatt ist Köper, meist
mit einfachem Garn gewebt, am Dürrnberg ist es Leinenbindung, Zwirne sind häufiger, oft kombiniert mit z-Garn.
Diese Unterschiede werden von Kurzynski einerseits
chronologisch erklärt, andererseits auch mit unterschiedlicher Handwerksorganisation. Zum Einen könnte es sich
bei Hallstatt um individuelles Haushandwerk handeln, was
die große Variationsbreite an unterschiedlichen Mustern,
Bindungen und Fadenstärken erklären würde: Am Dürrnberg hingegen ist ein spezialisierteres, zentralisiertes
Handwerk möglich, in dem einfacher und schneller herzustellende, weniger komplizierte Gewebe produziert wurden
den, dass auch hier die groben Fördersäcke aus dem Christian-Tuschwerk das Ergebnis etwas beeinflussen.
Bei den Bindungen (Fig. 16) ist in der Hallstattzeit ein viel
größerer Variantenreichtum als in der Bronzezeit zu sehen,
wo nur Leinenbindung und Gleichgratköper vorkommen.
In der älteren Eisenzeit sind in Hallstatt alle zu dieser Zeit
gebräuchlichen Bindungsarten zu finden: Leinwandbindung, Panama, Köperbindung mit Varianten inkl. Rautenköper. Dazu gibt es noch Ripsbänder, "Halbpanama" und
Brettchenweberei.
Wie sind nun diese Unterschiede zwischen den bronzezeitlichen und hallstattzeitlichen Textilien zu erklären? Ist es
ein rein chronologischer Grund oder ist ein anderes Erklärungsmodell auch aufgrund der archäologischen Befundung möglich?
Es ist ein durchaus bekanntes Phänomen, dass die Gewebe
der Bronzezeit im Vergleich zur Eisenzeit im Allgemeinen
etwas gröber und nicht so dicht sind, sowie nicht so feine
Fadenstärken aufweisen. Die Textiltechnologie hat allgemein von der Bronzezeit zur Hallstattzeit rasante Fortschritte gemacht, wie das auch in Hallstatt zu sehen ist. In
der Spätbronzezeit gibt es nur wenig Köper-, fast nur Leinenbindung. Es gibt keine Muster in Farbe oder Spinnrichtungsmuster.
In der Hallstattzeit gibt es eine ungeheure Vielfalt an Bindungen und Muster, wobei Spinnrichtungsmuster geradezu typisch für Hallstatt und die ältere Eisenzeit sind. Die
Feinheit der Textilien und Fäden nimmt zu, ebenso gibt es
unterschiedliche Nähtechniken. Leider ist es noch nicht
möglich, innerhalb der hallstattzeitlichen Bergwerke von
Hallstatt chronologische Aussagen zu machen.
Betrachtet man die Fundumstände und die archäologischen Befunde – besonders bei den gut dokumentierten
Grabungen der letzten Jahre – so ist auch ein weiteres Erklärungsmodell für die Unterschiede der bronzezeitlichen
und eisenzeitlichen Textilgruppen anzuführen. An der ergrabenen Stelle im Christian-Tuschwerk war wahrscheinlich ein Füllort, daher können wir die hier gefundenen groben Textilien großteils als Sackreste interpretieren, es finden sich nur wenige Kleidungsreste hier. Auch das kann
ein Grund dafür sein, dass die bronzezeitlichen Textilien
im statistischen Schnitt viel gröber sind, besonders wenn
man bedenkt, dass viele der bronzezeitlichen Textilien zu
den Fördersäcken gehören, die natürlich durch den Verwendungszweck schon viel stärker als Kleidung sein
mussten. Handelte es sich beim Großteil der hallstattzeitlichen Textilien um ehemalige Kleidung in Sekundärverwendung im Bergwerk, so ist diese schon wahrscheinlich
etwas feiner als die Säcke.
Hallstatt und die Textiltechnologie
Mitteleuropas
Es gibt aus Mitteleuropa generell nicht viele bronzezeitliche Textilien. Die meisten davon sind aus Flachs, oft aus
Zwirn. Einige wenige bestehen aus Wolle und sind aus
s-Garn gefertigt. Auch in Hallstatt wurden bronzezeitliche
Flachsgewebe gefunden, jedoch sind sie aus Garn herge-
Verwendung der Textilien
Die Textilien liegen durchwegs nur kleinstückig vor, da sie
bereits in prähistorischer Zeit fragmentiert waren und mit
38
haben ihre Kleidung wahrscheinlich nicht einfach im Stollen liegenlassen, wenn die Stoffe bei der Arbeit beschädigt
oder zerrissen wurden. Einen Hinweis darauf geben die im
Salzbergwerk aufgefundenen gestopften und geflickten
Gewebe (Plate 8/4 und 10). Sie zeigen, dass die Kleidung
so lange wie möglich getragen und immer wieder ausgebessert wurde, weil die Herstellung doch sehr zeitaufwändig war. Also sind sie bis zum letzten Verschleiß getragen
worden, danach wahrscheinlich zerrissen und als Putzlappen etc. gebraucht.
dem Schrämhammer aus dem Berg gebrochen und dann
aus den Salzgesteinklumpen ausgewaschen werden. Etliche Stücke wurden als Streifen gefunden, dabei wurden
offensichtlich in der Hallstattzeit Textilien in Streifen gerissen, teils auch zusammengeknotet (Fig. 17) und in das
Bergwerk gebracht. Verwendet wurden sie womöglich für
"technische" Zwecke als Tragriemen, "Stiefelfetzen"39 Fixierung von Werkzeug, Umwicklung der Werkzeugstiele
etc. Für Hallstatt haben wir leider noch keinen direkten
Hinweis auf derartiges, aber ein Beispiel vom Dürrnberg
bei Hallein zeigt dies, da hier ein sehr aufwändiges farbiges Band um einen beschädigten Werkzeugstiel gewickelt
war, was sicher nicht die ursprünglich gedachte Funktion
des aufwändig gemusterten Bandes war.
Danksagung
Mein besonderer Dank gilt Dr. Fritz Eckart Barth, Dr.
Anton Kern und Hans Reschreiter von der Prähsitorischen
Abteilung des Naturhistorischen Museums Wien für die
Zurverfügungstellung der Textilien, für Informationen und
Zugang zu allen Daten über die Hallstatt-Textilien, sowie
für die Publikationserlaubnis.
Des weiteren möchte ich mich für die vielen aufschlußreichen Gespräche bei den Kollegen bedanken, die ebenfalls
an Textilien arbeiten, allen voran Dr. Regina Hofman-de
Keijzer, Helga Mautendorfer, Michaela Morelli, Carine
Gengler und Regina Knaller.
Schlussendlich möchte ich auch ganz herzlich Herrn Mag.
Franz Pieler für die Hilfe beim englischen Text danken.
Wie bereits mehrfach angesprochen, können einige der
bronzezeitlichen Funde aus dem Christian-Tuschwerk aufgrund der technologischen Merkmale und aufgrund der
Fundumstände als textile Gebrauchsgegenstände für den
Bergbau selbst interpretiert werden, als Fördersäcke. Es
handelte sich dabei nicht um einen standardisierten Sacktyp, sondern es können unterschiedliche Fadendrehungen,
unterschiedliche Randabschlüsse beobachtet werden.
Diese Varianten bei einem Gebrauchsgegenstand sind
vielleicht auf verschiedene Hersteller zurückzuführen,
vielleicht auch auf verschiedene Benutzergruppen. Sie
wurden wahrscheinlich nicht "zentral" für den Bergbau
gefertigt. Die Unterschiede könnten auch feinchronologisch bedingt sein, was aber bisher noch nicht fassbar ist.
Literature
Ganze Gewänder sind aus dem Salzbergwerk von Hallstatt
leider nicht erhalten. Es gibt jedoch einige gut identifizierbare Kleidungsreste, etwa eine Ärmelborte, ein broschiertes Band, das vielleicht als Gürtel getragen wurde.
Die Nähte und Säume an verschiedenen Textilfragmenten
legen nahe, dass die meisten wahrscheinlich ursprünglich
Teile von Kleidungsstücken waren, die exakte Formgebung ist jedoch schwer zu ergründen.
Welche der Kleidungsstücke genau im Bergwerk und welche obertägig getragen wurden, ist nicht ganz klar, es gibt
jedoch gewisse Denkmodelle: Die sehr feinen Gewebe
könnten primär zu Kleidung gehört haben, die vielleicht
obertägig verwendet wurde. Die schlichten Wollgewebe
wurden wahrscheinlich neben abgetragener Kleidung und
Lederbekleidung (Schuhe, Kappen) für die Arbeitskleidung der Bergleute verwendet. Die gröberen Stoffe gehören eher zu Decken, Säcken oder wärmenden Kleidungsstücken. Über konkrete Schnitte der Kleidung können wir
leider noch nichts sagen.
Der Großteil der Textilien aus dem Berg wurde offensichtlich als Lumpen und Fetzen dorthin gebracht, als Gebrauchstextilien. Obwohl viele der Textilien wahrscheinlich ehemals Kleidungsstücke waren, stammen die Textilien aus dem Berg anscheinend großteils nicht direkt von
der Kleidung der Bergleute. Die prähistorischen Bergleute
Barber, E. W. 1994: Women´s work: The first 20.000 years.
Women, Cloth, and society in Early Times. (New York)
1994.
Barth, F. E. 1973: Funde aus der Westgruppe des Salzbergwerkes
in Hallstatt, OÖ. Mitt. d. Anthropol. Ges. Wien 102, 1973: 31
f.
Barth, F. E. 1982: Prehistoric Saltmining at Hallstatt. Bulletin of
the Institute of Archaeology, University of London 19, 1982:
31 ff.
Barth, F. E. 1986: Der urzeitliche Bergbau im Grüner Werk des
Salzbergwerkes Hallstatt. Die Ausstellung. Musealverein
Hallstatt 1986.
Barth, F. E. 1989: "Mann im Salz" Kilb Werk 1734. Salzbergwerk Hallstatt. Quellen und Literaturauszüge zum "Mann im
Salz". Musealverein Hallstatt 1989.
Barth, F. E. 1990: Salzbergwerk Hallstatt. Kernverwässerungswerk Grabung 1849. Musealverein Hallstatt 1990.
Barth, F. E. and Neubauer, W. 1991: Salzbergwerk Hallstatt Appoldwerk Grabung 1879/80. Musealverein Hallstatt 1991.
Barth, F. E. 1995: Johann Georg Ramsauer und die archäologischen Untersuchungen im Kernverwässerungswerk des Salzberges Hallstatt. In: Der Spurensucher. Zum 200. Geburtstag
von Johann Georg Ramsauer. Katalog des OÖ. Landesmuseums N.F. 93, (Linz) 1995: 76 ff.
Bender Jørgensen, L. 1989: European Textiles in Later Prehistory and Early History. A research project. Journal of Danish
39 Freundlicher Hinweis Wolfgang Lobisser.
39
Ryder, M. L. 1969: Changes in the Fleece of Sheep following
Domestication. In: P. J. Ucko and G. W. Dimbley (Ed). The
Domestication and Exploitation of Plants and Animals. (Chicago) 1969: 495 ff.
Archaeology 8, 1989: 144 ff.
Broholm H. C. and Hald, M. 1940: Costumes of the Bronze Age
in Denmark. (Copenhagen) 1940.
CIETA 1979: Tracés techniques. Centre international d´étude des
textiles anciens, (Lyon) 1979.
Ryder, M. L. 2001: The fibres in textile remains from the Iron
Age salt-mines at Hallstatt, Austria. Annalen Naturhistor.
Museum Wien 102 A, 2001: 223 ff.
Eibner, A. 1986, Die Frau mit der Spindel. Zum Aussagewert
einer archäologischen Quelle. Hallstatt-Kolloquium
Veszprém 1984. Mitt. Arch. Inst. Beih. 3, (Budapest) 1986:
39 ff, Taf. 2
Schierer, I. 1987: Ein Webstuhlbefund aus Gars-Thunau. Rekonstruktionsversuch und Funktionsanalyse. Arch. Austriaca 71,
1987: 29 ff.
Grömer, K. 2001: Brettchenwebereien aus dem Salzbergwerk.
In: Grömer, K., Löcker, K. und Mehofer, M. (Eds.): Experimentelle Archäologie. Einen Versuch ist es wert. Archäologie Österreichs 12, Sonderausgabe, 2001: 49-58.
Schlabow, K. 1937: Germanische Tuchmacher der Bronzezeit.
(Neumünster) 1937.
Schlabow, K. 1974: Vor- und frühgeschichtliche Textilfunde aus
den nördlichen Niederlanden. Palaeohistoria XVI, 1974:
169 ff.
Hald, M. 1950: Olddanske Tekstiler. (Kobenhavn) 1950.
Hundt, H.-J. 1959: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. Jahrbuch des römisch-germanischen Zentralmuseums Mainz 6, 1959: 66-100, Tafeln 10-28.
Stadler, P. 1999: Aktueller Stand der Absolutdatierung der verschiedenen Gruppen des urgeschichtlichen Bergbaus und
eines Blockbaus in Hallstatt aufgrund von 14C Daten. Annalen Naturhistor. Museum Wien 101 A, 1999: 69 ff.
Walton Rogers, P. 2001: Test for dyes. In: Ryder, M. L. 2001: The
fibres in textile remains from the Iron Age salt-mines at Hallstatt, Austria, with a report on dyes by Penelope Walton Rogers. Annalen Naturhistor. Museum Wien 102 A, 2001:
243-244.
Wild, J. P. 1988: Textiles in Archaeology. Shire archaeology 56,
1988.
Klose, O. 1926: Ein buntes Gewebe aus dem prähistorischen
Salzbergwerke auf dem Dürrnberge bei Hallein. Mitteilungen
Anthropolog. Gesellsch. Wien 56, 1926: 346 ff.
Curriculum vitae
Born in Linz, Austria, 1974, study at the Department for
Pre- and Protohistory of the University Vienna (Mag. phil.
1999). Editor of the periodical "Archäologie Österreichs"
of the Austrian Society for Pre- and Protohistory. Main interests and projects are the Stone Age (Neolithic), Experimental Archaeology, prehistoric textiles. In Experimental
Archeology I focused on textile techniques, I presented
spinning and tablet-weaving at various events.
Current projects: The Bronze Age textiles from the Christian-Tuschwerk at the salt-mines from Hallstatt, Austria in
comparison with the Hallstatt Age fabrics (Dissertation).
– Analysis of artefacts from Hallstatt, experiments and reconstructions of prehistoric textile techniques (spinning,
tablet-weaving ...).
Kurzynski, K. v. 1996: ". und ihre Hosen nennen sie bracas".
Textilfunde und Textiltechnologie der Hallstatt- und Latènezeit und ihr Kontext. Internationale Archäologie 22, 1996.
Kurzynski, K. v. 1998: Neue Textilien aus den eisenzeitlichen
Salzbergwerken von Hallstatt und vom Dürrnberg (Österreich). 6. NESAT-Symposium, Textiles in European Archaeology, Gotarc Series 1998: 39 ff.
Lauermann, E. 2000: Archäologische Forschungen in Michelstetten, NÖ. Archäologie Österreichs 11/1, 2000: 5 ff.
Pany, D. 2003: Mining for the miners? An analysis of occupationally-induced stress markers on the skeletal remains from the
ancient Hallstatt cemetery. Unpubl. Diplomarbeit Univ.
(Wien) 2003.
40
Genähtes aus dem prähistorischen Hallstatt
Helga Mautendorfer
Abstract
Textilien spielen eine wichtige Rolle im Leben des Menschen. Bedauerlicherweise gibt es nur wenige Anhaltspunkte für
das Textilhandwerk in der Urgeschichte. In Mitteleuropa sind prähistorische Textilfunde spärlich. Einer dieser seltenen
Funde beinhaltet die bis zu 3.500 Jahre alten Textilien aus Hallstatt. Die rund 230 Gewebe aus dem Salzbergwerk in Hallstatt geben uns Einblicke in das Textilhandwerk und so in das Leben der damaligen Menschen.
Ausgehend von den Sticharten, Nähten und Säumen auf den Hallstatt-Textilien wird im Folgenden der Variantenreichtum
des Nähens der Bronze- und frühen Eisenzeit aufgezeigt. Besondere Textilfunde aus Hallstatt werden vorgestellt und
unter dem Aspekt des Nähens betrachtet.
Textiles are very important in human society but there are few clues about textile crafts in Prehistory. In central Europe
prehistoric textiles are very rare. One of these uncommon discoveries are the 3.500 year old textiles from Hallstatt. About
230 textile samples from the salt-mines tell us stories about the intricate crafts and the life of prehistoric man. The Bronze
Age and Iron Age textiles feature a wide variety of differences in textures, patterns and colours. The textiles reveal the sewing techniques used. Samples with hems, seams, reedings, and patches with varied stitches are common.
Starting from the stitches, seams and hems on Hallstatt textiles I will discuss the varieties of sewing-techniques in the
Bronze and the Early Iron Age. Some extraordinary finds will be considered under the heading of sewing. Details, like
round hems, slantwise seams and added fabric patches point to more complex clothing patterns and give us some new notions of clothing in prehistoric times.
über Nähtechniken. Über 70 Textilfunde aus dem Hallstätter Salzberg weisen genähte Details auf.
Das Nähen spielt in der Urgeschichte eine wichtige Rolle.
Schon seit dem Beginn der Verwendung von Kleidung im
Paläolithikum1 werden Stoff-, Leder- oder Fellteile mit
Nadel und Faden zusammengenäht. Doch das Nähen diente nicht nur dazu, Stoffteile zu verbinden und Kanten zu
versäumen, auch die Verzierungsfunktion wie bei Ziernähten und der Stickerei ist ein wichtiger Aufgabenbereich
des Nähens. Das Annähen von Borten2 und anderen dekorativen Elementen wie Bronzeknöpfchen3 oder Zierblechen gehört ebenfalls zu den Aufgaben der/des Nähenden.
Weiters spielte auch das Reparieren von Kleidungstücken,
das Stopfen und Flicken4, eine nicht geringe Rolle im Bereich der Nähtechnik.
Das Nähen sollte als Verbindungsglied zwischen der textilen Fläche und dem getragenen Kleidungsstück betrachtet
werden, und gerade aus diesem Grund ist es ein wesentli-
Einleitung
Obwohl Textilien eine sehr wesentliche Rolle im Leben
des Menschen spielen, gibt es aufgrund der klimatischen
Verhältnisse leider nur spärliche Hinweise auf das Textilhandwerk in der europäischen Urgeschichte. Die organischen Materialien vergehen im Boden und es bleiben nur
wenige Zeugnisse von den textilen Produkten übrig, daher
sind in Mitteleuropa prähistorische Textilfunde selten.
Eine dieser raren Funde wurden im Salzbergwerk von
Hallstatt gemacht mit bis zu 3.500 Jahre alten Textilien.
Bisher wurden mehr als 230 Textilreste gefunden, die uns
Einblicke in das Textilhandwerk und so in das Leben der
damaligen Menschen geben. Die bronze-, urnenfelderund hallstattzeitlichen Textilien weisen ein breites Spektrum an Feinheiten, Bindungsarten, Mustern und Farben
auf. Weiters geben uns die Textilien durch die verschiedenen Säume, Nähte, Ziernähte und Flickungen Auskunft
Fig. 1: Fadendrehung:
S- und Z-Richtung
( © H. Mautendorfer).
1 Vgl. Stradal und Brommer: 7-8. – Wild 1988: 33.
2 Vgl. Grömer 2001: 49-50.
3 Vgl. Pertlwieser 1987: 64.
4 Vgl. Hundt 1960: 149, ein geflicktes Gewebe aus Hallstatt.
41
Fig. 2: Vorstich – running stitch (Zeichnung: © H. Mautendorfer. Photo: nach Hundt 1967).
cher Bestandteil der Textilverarbeitung. So haben vor
allem Nähte einiges zu erzählen, sie führen zu Erkenntnissen im technischen, handwerklichen Bereich und können
uns gleichzeitig etwas über die Trageweise und das Aussehen der Gewänder verraten.
Der 0,4 mm starke S-Nähfaden hat dieselbe Farbe wie das
Gewebe. Der Saum wurde mit einer sehr dichten Stichfolge normal zum Saum ausgeführt, wobei die Schnittkante
zuerst dicht umnäht, anschließend umgeschlagen und festgenäht wurde6.
Ein anderes Beispiel7 für den Schlingstich wurde im Kilbwerk geborgen. Das gelblich-braune Wollgewebe hat
einen Saum, der lockerer als das vorige Beispiel mit einem
Stichabstand von 3-5 mm genäht wurde.
Wenn die Stiche ganz dicht nebeneinander genäht werden,
entsteht eine Schnuroptik. Ein Beispiel dafür8 stammt aus
dem Kilbwerk (Fig. 13/Detail, Plate 9/2). Das 1966 gefundene 30,7 x 17 cm große Wollstück mit einem aufgenähten
Flicken ist ein interessantes Stück, das zu den verschiedenen Bindungen (Panama und Köper mit Spinnrichtungsmuster) auch verschiedene Nähte bzw. Sticharten aufweist. Der Flicken ist mit einem Schlingstich angenäht.
Die sehr dicht gearbeiteten Stiche wurden abwechselnd in
zwei Farben mit 0,3 mm starkem Zwirn ausgeführt (blau
in S-Zwirn, weiß in Z-Zwirn). Unter den Schlingstichen
wurden mehrere Fäden mitgeführt9, eventuell wollte man
so den Schnureffekt noch verstärken.
Grundsätzlich versteht man unter Nähen das Verbinden
von unter anderem textilen Flächen mittels Nadel und
Faden. Bei Genähtem können verschiedene Naht- und
Sticharten unterschieden werden. Wichtige Details sind
hier die Drehrichtung (Fig. 1), Farbe und Stärke des Nähfadens, der Stichabstand und die Stichlänge.
Die Sticharten
Der Schlingstich
Der in Hallstatt am häufigsten vorkommende Stich ist der
Schling-, Schnur- oder Wickelstich (Fig. 3). Die Anwendung des Schlingstiches ist ganz unterschiedlich: Er wurde
zum Festnähen des Saums verwendet, zum Versäumen
von Kanten, ebenso fand er Verwendung beim Nähen verschiedener Nähte und beim Einsetzen von Flicken.
Ein Beispiel für den Schlingstich ist ein Fund5 aus dem
Kernverwässerungswerk. Das 1849 gefundene Gewebe
aus olivgrüner Wolle von 4 x 9 cm Größe datiert hallstattzeitlich. Der relativ feine Stoff mit unregelmäßigem
Spinnrichtungsmuster hat einen 5 mm breiten Rollsaum.
Der Vorstich
Der einfachste in Hallstatt belegte Stich ist der Vorstich.
Der Stich entsteht, wenn die Nadel in gleichmäßigen Abständen über und unter dem Grundstoff durchläuft (Fig. 2).
Dieser einfache Stich kommt bei den Hallstattfunden allerdings recht selten vor.
Ein Beispiel für den Vorstich ist ein bronzezeitlicher
Fund10 aus dem Grünerwerk (Fig. 2/rechts). Das 1926 gefundene Fragment eines hellbraunen Wollgewebes ist 19 x
5 cm groß. An beiden Längskanten findet man einen mit
Vorstich durchgezogenen Faden. An der unteren Kante
wurde das 2 mm S-Garn in langen Stichen genäht. An der
5 Inventurnummer des Naturhistorischen Museums 73.341, nach
Hundt: Fundnummer 16.
6 Vgl. Hundt 1959: 78-79.
7 Inventurnummer des Naturhistorischen Museums 75.818b.
9 Vgl. Hundt 1967: 46-48.
Fig. 3: Schling-, Schnur- oder Wickelstich – top stitch
(Zeichnung: H. Mautendorfer. Photo: © Naturhist. Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
42
Helga Mautendorfer: Genähtes aus dem prähistorischen Hallstatt
Fig. 4: Knopflochstich – blanket stitch or buttonhole stitch
(Zeichnung: © H. Mautendorfer. Photo: © Naturhist. Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
Fig. 5: Knopflochstich-Variante – blanket stitch, buttonhole
stitch (Zeichnung: © H. Mautendorfer. Photo: © Naturhist. Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
oberen Kante nähte man unregelmäßige Stiche mit einem
2-3 mm starken Z-Zwirn11.
Nähte und Säume
Die Nähte
Der Stielstich
Bei den prähistorischen Hallstatt-Textilien kommen einfache Nähte, einfache Nähte mit versäumten Kanten, sowie
Kappnähte vor.
Bei den einfachen Nähten mit versäumten Kanten (Fig. 7)
– so zum Beispiel beim hallstattzeitlichen Fund17 aus dem
Ein einziger Fund belegt den Stielstich (Fig. 6, Plate 9/2).
Das Gewebe12 wurde 1966 im Kilbwerk geborgen. Das
braune Textilfragment mit dem eingesetzten Flicken verfügt über einen 5 mm breiten Rollsaum. Auf dem äußeren
Kantenumbruch befinden sich vier Stielstichreihen in den
Farben blau und weiß. Die mit 0,4 mm starkem Zwirn genähten Stielstiche wurden zur Verzierung der Kante als
Ziernähte eingesetzt13.
Der Knopflochstich
Der Kopflochstich dient zum Einfassen von Kanten. Er
wird längs der Kante genäht, wobei jeder Stich mit dem
vorherigen verschlungen wird.
Es gibt zwei Belege von Knopflochstichen aus Hallstatt.
Der bronzezeitliche Fund14 aus dem Christian-Tuschwerk
hat einen mit Knopflochstichen umnähten Saum (Fig. 4).
Der zweite Fund15 stammt aus dem hallstattzeitlichen
Kilbwerk und zeigt eine Variante des Knopflochstiches16.
Hier wurde der Faden von der anderen Richtung als beim
normalen Knopflochstich über die Nadel gelegt, was zu
einer flechtartigen Oberkante führt (Fig. 5). Optische Ähnlichkeiten zu dem kretischen Federstich und zum „basketstitch“ sind hier zu beobachten.
11 Vgl. Hundt 1967: 39.
13 Vgl. Hundt 1967: 46-48.
14 Inventurnummer des Naturhistorischen Museums 94.849.
16 Vgl. Hundt 1987: 264-265.
Fig. 6: Stielstich – stem stitch (Zeichnung: © H. Mautendorfer. Photo: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist.
Abteilung, H. Reschreiter).
43
Die Nähte sollen nicht nur die Stoffe verbinden, sondern
haben oft auch eine dekorative Funktion. Bei Nähfäden,
die bei einer primären Naht im Farbkontrast zum Gewebe
gewählt wurden, kann man ebenfalls mit einer Ziermotivation rechnen. Ein besonders eindeutiges Beispiel einer
solchen Ziernaht findet man auf dem oben bereits erwähnten Fund 75.95521. Die Naht wurde abwechselt in zwei
Farben, blau und weiß, gestaltet (Plate 9/2).
Bei den genähten Textilien aus dem prähistorischen Hallstatt ist auch eine sekundäre Verwendung nachzuweisen.
Manche der Nähte scheinen noch in primärem Verarbeitungszustand zu stehen, die Nähte sind mit gleichmäßigen,
gleichfarbigen Stichen gearbeitet. Andere Funde zeigen
neben diesen feinen Nähten auch grobe und ungleichmäßige Nähte, oft in einem stärkeren andersfarbigen Nähfaden
gearbeitet22. Hier kann man von sekundären Nähten sprechen. Diese Nähte sind vor allem Zeugnis der Wiederverwertung von textilem Material, bis es schließlich nicht
mehr brauchbar war oder verloren gegangen im Bergstollen liegen blieb (Plate 8/4).
Die Säume
Fig. 7: Einfache Naht mit versäumten Kanten – simple
seam (Zeichnung: © H. Mautendorfer. Photo: © Naturhist. Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
In Hallstatt finden wir grundsätzlich zwei Arten von Säumen:
Zweimal umgeschlagene Säume, die mit Schlingstichen in
einem Abstand von meistens 3-6 mm angenäht wurden
(Fig. 9) und einmal umgeschlagene Säume, bei denen die
offene Kante dicht an den Unterstoff ebenfalls mit
Schlingstichen angenäht wurde (Fig. 10).
Die meisten Saumreste sind parallel zur Fadenrichtung
orientiert. Doch gibt es aus dem Fundbestand auch einen
Kilbwerk – wurden zuerst die Kanten versäubert und anschließend zusammengenäht. 1964 wurden die drei zusammengenähten schwarzbraunen Wollfragmente geborgen. Der Textilfund mit Spinnrichtungsmuster ist 16,5 x
9,6 cm groß. Die Kanten wurden eingerollt und anschließend mit Schlingstichen zusammengenäht. Die Nähte sind
mit weinrotem S-Zwirn gearbeitet, der Stichabstand beträgt 3 mm18.
Eine recht häufig vorkommende Nahtform ist die Kappnaht (Fig. 8, Plate 11/1). Ein hallstattzeitliches Beispiel für
eine Kappnaht ist der folgende Fund19: Das olivfarbene, 14
x 8,5 cm große Wollgewebe wurde 1989 im Kernverwässerungwerk geborgen. Die Kappnaht wurde beidseitig mit
doppelt genommenem hell olivfarbenem S-Garn von 0,2
mm Stärke genäht. Der Stichabstand beträgt 3-4 mm20.
18 Vgl. Hundt 1967: 42-43
20 Vgl. Kurzynski, unpublizierter Katalog 1986-1991.
21 Vgl. Hundt 1967: 46-48.
22 Zum Beispiel: Inventurnummer des Naturhistorischen Museums
79.436 aus dem Kilbwerk. Vgl. Hundt 1987: 266.
Fig. 8: Kappnaht – fell seam (Zeichnung: © H. Mautendorfer. Photo: © Naturhist. Museum Wien, Prähist. Abteilung).
44
Fig. 9: Zweimal umgeschlagener Saum – the edge is either
folded twice (© H. Mautendorfer).
Fig. 10: Einmal umgeschlagener Saum – the edge is either
folded once (© H. Mautendorfer).
Fig. 11: Naht normal auf Saum – Fell seam meets Hem: Gewebe aus Hallstatt (mit Detail) im Vergleich zu einer Darstellung
eines keltischen Jagdgottes aus Sarthe, Frankreich (Photo: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H.
Reschreiter. Zeichnung: © H. Mautendorfer).
runden Saum (Plate 11/5)23 und einen Saum, der eckig gearbeitet ist, von einem fadengeraden Stück zu einem schrägen Stück (Plate 11/3)24. Diese Details lassen manche Vermutungen zur Schnitttechnik zu. So muss man in der Hallstattzeit auch mit runden Säumen, vielleicht im Bereich
des Halses oder des Ärmels, sowie mit eckigen Abschlüssen rechnen.
Flickungen
Ein wichtiger Aufgabenbereich des Nähenden ist auch das
Ausbessern von Kleidung durch Flicken und Stopfen. Für
beide Tätigkeiten gibt es Belege auf den Textilfunden aus
Hallstatt. Der hallstattzeitliche Fund25 aus dem Enderwerk
zeigt eine Flickstelle. Hier wurde ein rechteckiger Flicken
aufgenäht, wobei versucht wurde, auf das Muster des Ausgangsmaterials Rücksicht zu nehmen (Plate 10/1)26.
Ein bronzezeitliche Fund27 aus dem Grüner-Werk zeigt
neben der Naht eine leinwandbindige Stopfung(Plate
10/2)28.
23 Inventurnummer des Naturhistorischen Museums 77.569, vgl. Hundt
1987: 262.
24 Inventurnummer des Naturhistorischen Museums 75.989b, vgl.
Hundt 1967: 50-51 und Fund 34 (nach Hundt), vgl. Hundt 1960:
139-141.
Besondere Funde
26 Vgl. Hundt 1960: 132-133.
27 nach Hundt: Fundnummer 44.
Im Folgenden wird nun eine Auswahl von Funden vorgestelt, bei denen mehrere Nähte oder Säume vorkommen
oder die aufgrund ihrer Form oder Details besondere An-
28 Vgl. Hundt 1960: 146.
45
Fig. 12: Saum normal auf Saum – Hem meets Hem: Detail eines Gewebes aus Hallstatt, im Vergleich dazu ein einfaches
Gewand, an dem mögliche Lagen einer derartigen Ecke erkennbar sind (am seitlichen Schlitz oder am Halsausschnitt)
(Photo links: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter. Photo rechts: © K. Grömer ).
gibt natürlich auch andere Interpretationsmöglichkeiten
für eine derartige Naht, wie zum Beispiel der untere Teil
einer Seitennaht eines Kleidungsstückes oder einer Ärmelnaht.
haltspunkte für die prähistorische Nähtechnik und in weiterer Folge für die Kleidung der damaligen Zeit aufzeigen.
Neben den textilen Resten können wir auch Hinweise auf
die Kleidung bei figürlichen Abbildungen der damaligen
Kunst finden. Diese Darstellungen sind meistens nicht naturalistisch, sondern abstrahiert; dennoch weisen manche
der folgenden Funde schöne Parallelen zur eisenzeitlichen
Kunst auf.
Saum normal auf Saum32
Im Jahre 1846 wurde dieser hallstattzeitliche Wollstoffrest
aus dem Kernverwässerungswerk geborgen (Fig. 12, Plate
11/4). Der 6 x 10 cm große Textilfund aus brauner Wolle
hat einen 7 mm breiten Rollsaum, der über die Ecke im
rechten Winkel verläuft. Der durchschnittliche Stichabschnitt der normal zum Saum ausgeführten Stiche beträgt
3,5 mm. Die Ecke ist leider ausgefranst33 (Fig. 12, links).
Mehrere Erklärungen bieten sich auch für diesen Fund an:
Zum einen könnte man eine derartige rechtwinklige Ecke
an einer rechteckigen Decke oder an einem rechteckigen
Umhang finden. Eine andere Möglichkeit wäre meines Erachtens auch ein Schlitz am Saum eines Oberteiles oder
eines Halsausschnittes (Fig. 12, rechts). Allerdings sind
mir keine vergleichbaren Abbildungen aus der damaligen
Kunst bekannt, die jedoch nicht besonders viele detailreiche menschliche Abbildungen bietet.
Vom praktischen Nutzen her sind Schlitze nicht von vornherein auszuschließen, denn die so gegebene Bewegungsfreiheit ist enorm und gerade beim Arbeiten von Vorteil.
Dazu kommt, dass ein Schlitz beim Halsausschnitt – vorausgesetzt er ist lang genug und eventuell mit Bändern
Naht normal auf Saum29
1882 wurde im Josef Ritschner-Sinkwerk ein karierter
hallstattzeitlicher Wollrest gefunden (Plate 9/1, Fig. 11).
Der braun-olivgrüne gemusterte Stoff ist ca. 14,5 x 24 cm
groß. Auf dem Stück befindet sich eine Kappnaht, die zwei
Teile des gleichen Gewebes miteinander verbindet. Mit
einem Zwirn aus hellgrüner Wolle wurden mit Schlingstichen im Abstand von 5 mm die Teile zusammengefügt.
Normal zur Naht verläuft ein 1 cm breiter Saum, der ebenfalls mit Schlingstichen im Abstand von 3-5 mm genäht
wurde. Der Kreuzungspunkt des Saumes mit der Naht ist
leider nicht mehr erhalten, da der Stoff dort beschädigt und
ausgefranst ist30 (Fig. 11, links).
Die normal zum Saum stehende Naht könnte ein Hinweis
auf eine gerade Teilungsnaht bei einem Kleidungsstück
sein. So könnte man sich einen Kittel wie bei der Darstellung eines keltischen Jagdgottes aus Sarthe31 (Frankreich)
mit geraden Teilungsnähten vorstellen (Fig. 11, rechts). Es
Literatur teilweise auch unter Lacellemont Saint Jean geführt.
Hundt: Fundnummer 15
30 Vgl. Hundt 1959: 82-85.
31 Abbildung Vgl. Cunliffe 1980: 66. Der Fundort Sarthe wird in der
33 Vgl. Hundt 1959: 78.
46
Fig. 13: Rechteckiger Einsatz – Rectangular patch: Zwei Beispiele aus Hallstatt (mit Detail). – a: das Gewebe ist durch die
Lagerung stark verzogen (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
oder einer Fibel verschließbar – vor allem für das Stillen
von Babys von Vorteil ist.
fältig mit einem dichtem Schlingstich eingenäht. Der
zweifarbige Stich ist nur auf einer Seite sichtbar. Mit derselben Sorgfalt wurde neben dem Einsatz der Saum gearbeitet und auf der Saumkante mit farbigen Stielstichen
verziert36. Diese Saumkante war also mit einem rechteckigen Einsatz geschmückt. An welcher Stelle eines Gewandes sich dieser Saum befunden hat, ist nicht mehr nachvollziehbar.
Beide Teile weisen eine Ähnlichkeit in puncto Verzierung
auf. Der Einsatz bei Fund 75.955 ist durch die zweifarbige
Naht besonderes herausgehoben, bei Fund 90.132 sticht
der Einsatz durch die andere Farbigkeit und die andere
Bindung des Stoffes heraus. Es ist durchaus möglich, dass
solche Einsätze als Schmuck- und Konstruktionselemente
der damaligen Tracht verwendet wurden.
Rechteckiger Einsatz
Ein anderes Konstruktionselement ist der Einsatz von
rechteckigen Stoffteilen. Bei zwei Funden kommt ein eindeutig rechteckig eingesetztes Stück Stoff vor.
Folgender Fund34 wurde 1992 aus dem Kernverwässerungswerk geborgen (Fig. 13a, Plate 11/2). Der hallstattzeitlich datierende Textilrest ist aus zwei unterschiedlichen Stoffen zusammengesetzt, einer in Leinwandbindung, der andere in Panama. Auch farblich sind die zwei
Stoffe unterschiedlich. Der hellere Stoff in Panamabindung wurde im rechten Winkel eingesetzt, er ist jetzt durch
die Lagerung stark verzogen. Sorgfältig wurden die Kanten versäubert; die Naht wurde mit einem grünen Zwirn
mit Schlingstichen in einem Abstand von 3-5 mm ausgeführt.
1966 wurde ein ähnlicher Fund35 aus dem Kilbwerk gebogen (Plate 9/2, Fig. 13b). Der eingesetzte Teil wurde sorg-
Zusammengenähte Borte37
1990 stieß man im Kernverwässerungswerk auf einen in
mehrerer Hinsicht großartigen Fund. Es handelt sich dabei
um eine 1,3 cm breite und 22 cm lange Brettchenborte
(Plate 7/5, Fig. 14a). Die hallstattzeitlich datierende Borte
war zusammengenäht und zudem auch an einen Köperstoff genäht, von dem nur mehr spärliche Reste erhalten
sind. Die kompliziert gemusterte Borte wurde durch Rosshaarfäden im Schuss verstärkt. Zusammengenäht wurde
die Borte mit einem 0,5 cm dicken Zwirn, angenäht wurde
sie an einem Köpergewebe mit olivfarbenem doppelt genommenem Zwirn38.
36 Vgl. Hundt 1967: 46-48.
38 Vgl. Grömer 2001: 49–58. – Vgl. Kurzynski 1998: 40-41.
47
Fig. 14: Zusammengenähte Borte – Sewn-on Braid: Zusammengenähtes Brettchengewebe aus Hallstatt im Vergleich zu
hallstattzeitlichen Abbildungen mit Borten am Saum der Gewänder: b: Ausschnitt der Situla von Magdalenska Gora. – c:
Figur von Idria. – d: Schwertscheide von Hallstatt (Photo: a: © Naturhistorisches Museum, Prähist. Abteilung. – b: und d:
nach Ausstellungskatalog „Krieger und Salzherren“, Tafel 61, 78. – c: © H. Mautendorfer).
Als Funktion kommt bei der Borte die Verwendung als
Abschlussborte oder Besatz in Frage. Ob die Borte allerdings nur aus einer Ziermotivation heraus verwendet worden ist oder etwa, um die Gewandkante zu schonen (oder
beides), ist nicht beantwortbar.
Genauso wenig lässt sich der ehemalige Anbringungsort
der Borte exakt lokalisieren. Die Borte könnte am Ärmel
oder auch an einem Hosenbein angenäht gewesen sein.
Hinweise für Borten sind auch in der zeitgenössischen
Kunst zu beobachten. Abbildungen von Borten findet man
auf den Situlendarstellungen39 (Fig. 14b). Andere Beispie-
le sind die aufgenähten Borten an den Oberteilen der Figuren auf der Schwertscheide aus Hallstatt40 (Fig. 14d) und
die angedeuteten Ärmelborten auf einer Statue von Idria41,
die anscheinend auch an Halsausschnitt und Saum Borten
trägt (Fig. 14c).
39 Vgl. Ausstellungskatalog „Krieger und Salzherren“ 1970: Tafel
59-66.
41 Kurzynski 1996: Abb. 41. Ausgestellt in der Schausammlung des
Naturhistorischen Museums Wien.
42 Inventurnummer des Naturhistorischen Museums 90.182. Dieses
Stück wurde in Rautenköper angefertigt.
Aufgenähtes Band42
1993 stieß man im Kernverwässerungswerk auf ein braunes, mit Karomuster versehenes Textil, das auf der Rückseite ein mit doppeltem Faden angenähtes Band aufweist
78-81.
48
Fig. 15: Aufgenähtes Band – Sewn-on band: a: Gewebe aus Hallstatt mit einem an der Rückseite aufgenähten Band (siehe
Detail oben rechts). – b: Figur von Sarthe, die Linien könnten ein aufgenähtes Band sein. – c: Fibel vom Dürrnberg, Faltung an der Hose möglicherweise durch aufgenähtes Band an der Innenseite und durchgezogener Kordel. – d: Schwertscheide von Hallstatt, möglicherweise aufgenähte Bänder an den Hosen (Photo: a: © Naturhistorisches Museum Wien,
Prähist. Abteilung, H. Reschreiter. – b: © H. Mautendorfer. – c: nach Kurzynski 1996, 51. – d: nach Ausstellungskatalog
„Krieger und Salzherren“, Tafel 78).
(Fig. 15a, Plate 5/2). Angenäht ist das Band an beiden
Längsseiten mit Schlingstichen in einem Abstand von ca.
3 mm. Es stellt sich an dieser Stelle die Frage nach dem
möglichen Sinn dieses Bändchens. Da es in der Stoffmitte
angebracht ist, dient es nicht zur Verstärkung, wie das zum
Beispiel bei Bändern an den Kleidungskanten der Fall ist,
die die Stoffkanten vor Verschleiß durch Abstoßen schützen und bei Bedarf ausgewechselt werden können.
Eine Interpretationsmöglichkeit wäre, dass das Band zur
Zierde angebracht wurde. Auch wenn das Band etwas unregelmäßig erscheint, ist es nicht auszuschließen, dass es
ein Zierband war. Die schon oben erwähnte Abbildung des
keltischen Jagdgottes aus Sarthe (Fig. 15b)43 zeigt einen
Kittel, bei den darauf abgebildeten Längslinien könnte es
sich auch um aufgenähte Zierbänder handeln. Auch die Linien auf den Hosen von den menschlichen Figuren auf der
Schwertscheide aus Hallstatt44 könnten als solche aufgenähten Bänder interpretiert werden (Fig. 15d).
Eine andere Möglichkeit wäre auch, dass man eine Schur
durch das aufgenähte Band gezogen hat, um etwas an dieser Stelle zusammenzuziehen. Reste einer durchgezogenen Schnur wurden allerdings nicht gefunden. Eine Fibel
vom Dürrnberg zeigt jedoch eine menschliche Figur mit
faltigen Hosen45. Diese Falten könnten durch das Zusammenziehen von Schnüren unter einem Band gebildet werden (Fig. 15c).
Aus mehreren Teilen zusammengesetzt46
Der größte Fund stammt aus dem Enderwerk und wurde
vor 1901 entdeckt (Plate 9/3, Fig. 16a). Das hallstattzeitliche Textil ist ca. 55 x 55 cm groß und wurde aus sechs Teilen zusammengesetzt. Die Teile 1, 2, 3 sind großflächig erhalten, von den übrigen Teilen hat man nur mehr geringe
Reste und die Nähte.
43 Vgl. Cunliffe 1980: 66.
78-81.
45 Vgl. Kurzynski 1996: 51.
49
Fig. 16: Aus mehreren Teilen zusammengesetzt – Sewn together out of multiple pieces: a: Großes Gewebe aus Hallstatt. –
b: Britannische Statue mit Kapuzenmantel. – c: Ritzzeichnungen auf Kegelhalsgefäßen aus Sporon (Ungarn)
(Photo: a: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter, Zeichnung nach Hundt 1960. – b: H.
Mautendorfer. – c: nach Eibner 1997: Abb. 4) .
mengefügt hat. Dabei kann leider nicht geklärt werden, ob
das aus modischen oder praktischen Gründen der Wiederverwertung älterer Sachen geschehen ist, da kein Vergleichsmaterial in Form ganzer Gewänder vorhanden ist.
Aufgrund der kleinen Textilreste kann man nichts über
konkrete Kleidungsformen aussagen. Dennoch zeigen uns
viele kleine Details den Variantenreichtum der damaligen
Gewänder auf. So wie die unterschiedlichen Bindungsarten und Muster die Musterung und die unterschiedlichen
Farben die Farbenfrohheit widerspiegeln, geben uns die
verschiedenen Nähte und Säume eine Ahnung von der
Vielfalt der Kleidungsformen und spezieller Nähtechniken.
Ohne das Heranziehen und kritische Betrachten zeitgenössischer Abbildungen von Menschen in Kleidung wird man
sich nur aufgrund der textilen Reste keine Vorstellung von
der damaligen Tracht machen können. Solche Abbildungen sind jedoch leider auch selten und dazu oft sehr abstrahiert. Dennoch zeigen die bekannten Abbildungen verschiede Kleidungsformen auf und der Variantenreichtum
an Nähten und Säumen aus Hallstatt scheint zu diesem
Bild zu passen.
An allen Außenkanten befinden sich Nähte, mit Ausnahme eines 26 cm langen Stückes, das anscheinend als Kleidungsöffnung diente (Fig. 16a, Pfeil). Die Mittelnaht zwischen den Gewebeteilen 1 und 2 ist ebenso wie das Nahtstück zwischen den Teilen 5 und 1 eine angenähte
Schlauchkante, die restlichen Nähte sind Kappnähte47.
Für die Funktion dieses Fragmentes eines Kleidungsstückes ist bis jetzt noch keine befriedigende Antwort gefunden worden. Es könnte sich um einen Kittelteil mit Armausschnitt oder um einen Ärmel handeln, aber auch ein kapuzenförmiges Kleidungsstück – ähnlich einer britannischen Statue48 – könnte meiner Meinung nach möglich
sein (Fig. 16b).
Aus mehreren Teilen zusammengesetzte Gewänder dürften nicht selten gewesen sein, sie begegnen uns auch in der
hallstattzeitlichen Kunst – zum Beispiel bei den Ritzzeichnungen auf Soproner Kegelhalsgefäßen49 (Fig. 16c).
Schlussfolgerung
Die Funde aus Hallstatt zeigen eine Vielzahl an Genähtem
auf. Verschiedene Sticharten, Naht- und Saumtypen werden dokumentiert. Auch die unterschiedlichen Nähbereiche vom Zusammennähen und Säumen über das Verzieren
durch Ziernähte bis zum Ausbessern durch Flicken und
Stopfen können aufgrund der Textilfunde bestätigt werden. Funde mit mehreren genähten Elementen zeigen uns
wiederum, dass man durchaus mehrere Stoffteile zusam-
47 Vgl. Hundt 1960: 134-137.
48 Vgl. Birkhan 1999.
49 Vgl. Eibner 1997: 131, Abb. 4.
50
The close stitches in the find 73.34154 from the Kernverwässerungswerk from the Hallstatt period create the look
of a rope. Another example is the find 75.95555 from the
Kilbwerk (Fig. 13). Here extra yarn under the stitches enhances the rope effect. The broad stitches with a stitch interval of 3-5 mm are more for functional than decorative
use.
An example therefore is the find 75.818b56 from the Kilbwerk. The top stitch has a variety of uses such as holding
hems, hemming edges, sewing together fabrics or adding
patches.
Sewn Textiles from
Prehistoric Hallstatt
Textiles play a very important role in the life of mankind.
It is sad that there are only a few leads about the textile
crafts of prehistory. The organic materials used decays in
the ground, so there is not much proof of the textile production available. Textile finds in Central Europe are very
rare. One of these extraordinary finds is the group of almost 3.500 year old textiles from the Hallstatt salt-mines.
About 230 textile samples from the salt-mines tell us about
the intricate crafts and the life of prehistoric man. The
Bronze Age and Iron Age textiles feature a wide variety of
minute differences in textures, patterns and colours. The
textile samples document the sewing techniques used, and
pieces with hems, seams, reedings and patches with varies
stitches are common. Often small samples can reveal the
complex textile skill used.
In prehistory, sewing plays a very important role. The use
of needles and yarn to join leather, pelts and textiles was
already common in the Stone Age50. Sewing was not just
used to join and welt textiles. Artistic work such as reeding
and embroidery is a very important part of sewing. The sewing on of braids51 and other decorative elements, such as
bronze buttons52 or ornamental plates is the responsibility
of the sewer. Other tasks such as repairing, mending and
patching53 of clothes must have played a very important
role.
Sewing is the link between the uncut textile and the wearable piece of clothing. This often-neglected process is an
important part of the production of clothes. Seams especially can tell us about the look and wearability of prehistoric clothes.
Starting with the stitching methods, seams and hems on
the Hallstatt textiles, I will consider the variety of sewing
in the Bronze and Early Iron Age. Afterwards I will consider some extraordinary finds under the heading of sewing.
These finds should give a solid base for further discussions
and research into the context of textile decoration and clothes in prehistory.
Running Stitch
The simplest stitch that has been found on Hallstatt textiles
is the running stitch (Fig. 2). The stitch is made by alternating between the top and bottom of the fabric. The Bronze
Age find 73.24457 is one of the rare pieces having this
stitch.
Stem Stitch
Stem stitch is rare, too (Fig. 6). This stitch is made by
using a backstitch on the reverse side to create a line. This
stitch is used for decorative purposes such as on the hem of
the find 75.95558 from the Kilbwerk (Fig. 13, Plate 9/2).
Using alternating yarn colours the decorative effect was
enhanced.
Blanket Stitch, also known as Buttonhole Stitch
It is used to frame the edges by sewing over the edge and
sewing through the loop just created. Blanket stitch is documented on two textile samples.
The Bronze Age find 94.84959 from the Christian-Tuschwerk shows one basic variant of blanket stitch (Fig. 4).
The find 79.42960 from the Kilbwerk shows another variant of blanket stitch. This variant is created by stitching
through the reverse side of the loop (Fig. 5). This creates a
braided effect that is similar to basket stitch.
Seams and Hems
The Seams
The Stitching Methods
On prehistoric textiles we find simple seams, simple seams
with hemmed edges and fell seams.
Simple seams are when two edges are sewn together. On
the Hallstatt Period find 75.81661 from the Kilbwerk, the
edges were first hemmed and then seamed (Fig. 7).
Top Stitch
In Hallstatt the most common stitch is a diagonal stitch,
the top stitch (Fig. 3). By making close or broad stitches it
is possible to create different decorative effects.
50 Compare Stradal, Brommer: – 7-8. Wild 1988: 33.
51 Compare Grömer 2001: 49-50.
52 Compare Pertlwieser 1987: 64.
56 Inventarnummer Museum of Natural History Vienna
57 Inventarnr Mus. Natural History Vienna. Compare Hundt 1967: 39
58 Inventarnummer Museum of Natural History Vienna. Compare
Hundt 1967: 46-48.
53 Compare Hundt 1960: 149, a mended textile.
Hundt 1959: 78-79.
Hundt 1967: 46-48.
59 Inventarnummer Museum of Natural History Vienna.
Hundt 1987: 264-265.
61 Inventarnr Mus. Natural Hist Vienna. Compare Hundt 1967: 42-43.
51
One of the most common seams is the fell seam. This seam
is created by sewing edges that have been folded on top of
each other. The textile no. 89.08862 shows a fell seam,
dated to the Early Iron Age, found in the Kernverwässerungswerk (Fig. 8, Plate 11/1).
Seams were not only used to hold together two edges.
They were also used for decorative purposes. This was
done by using different colours of yarn in the seam. A very
good example of a decorative seam is a find 75.95563 from
the Kilbwerk. The seam has two different colours that
were used alternately (Plate 9/2).
By examining the textiles from Hallstatt it was possible to
see that recycling fabric was a common occurrence in the
Bronze and Early Iron Age (Plate 8/4).
We consider seams as primary, if the find only contains
seams with the same standard of craftsmanship. Some
finds contain additional irregular and imprecise stitches
that do not show the same craftsmanship as the primary
seams. These are considered as secondary seams and give
the impression that there has been a reuse of the fabric. Secondary seams usually have a different yarn colour and
yarn thickness than the primary.
milar pattern to the main fabric (Plate 10/1). The Bronze
Age find 4467 from the Grünerwerk shows tabby weave
mending, left under the seam (Plate 10/2).
Special Finds
I would like to mention finds where there are multiple
seams and hems, or where the forms and intricate details
give us an idea of prehistoric needlework in respect of
clothing.
Fell seam meets Hem: find 73.34468
In 1882 a wool fragment was found in the Josef Ritschner-Sinkwerk (Plate 9/1). The brown olivegreen fabric
is approximately 14 by 24 cm long. It has a fell seam that is
joined pieces of fabric of the same design. The fell seam is
made from a light green wool yarn in a 5 mm top stitch. It
crosses in a right angle a 1 cm broad 3-5 mm wide top
stitch hem. The junction is no longer preserved69 (Fig. 11).
The right angle is a clue to a dividing seam from a piece of
clothing, like the ones on the kittle of the Celtic hunting
god statue from Sarthe (France)70 (Fig. 11). There are
many other possibilities of what this fragment could have
been a part of.
The Hems
In Hallstatt we basically find two different kinds of hems.
The edge is either folded once (Fig. 10) or twice (Fig. 9).
If they are only folded once they are sewn by using the
close top stitch. Edges that are folded twice are sewn with
a top stitch that has stitches 3 to 6 mm apart.
Most finds have hems that are parallel to the line of the
thread; but there is one find that shows a round hem (Plate
11/5)64, some with sewing at an angle to the thread course
and with a corner (Plate 11/3)65. These hems must have
been the result of the shape of cut. It is likely that cut-outs
for arms and the throat were common. This should be
taken into consideration when recreating clothes from the
Hallstatt period.
Hem meets Hem: find 73.34071
In 1846 a Hallstatt period wool fragment was excavated
from the Kernverwässerungswerk (Plate 11/4, Fig. 12). It
is a 6 by 10 cm broad textile find. The brown wool fragment has a 7 mm broad hem made out of a 3.5 mm wide
top stitch that makes a right turn. It is a pity that the corner
is frayed72.
It is easier to interpret this find. It is possible to find such
corners on blankets and on capes. Another possibility is a
slit on the side of a top or neck cut-out. I have not found
any representations showing such a construction in Iron
Age art.
The practical nature of slits (Fig. 12) is that it enhances the
manœuvrabilety which is required for physical work, so I
would not exclude them from the list of possibilities of the
Hallstatt period. If the slit at the neck cut-out is long
enough it is also very practical for breastfeeding babies.
Mending and Patching
An important aspect of needlework is the repairing of clothes through mending and patching. Patching can be seen
on the Hallstatt period find 73.34666 from the Enderwerk.
There it is possible to see a rectangular patch that has a si-
Kurzynski, unpublished catalogue 1986-1991.
Hundt 1967: 46-48.
64 Inventarnummer Museum of Natural History Vienna: 77.569. Compare Hundt 1987: 262.
Hundt 1960: 132-133.
67 Compare Hundt 1960: 146.
69 Compare Hundt 1959: 82-85.
70 Compare Cunliffe 1980: 66.
65 Inventarnummer Museum of Natural History Vienna: 75.989b. Compare Hundt 1967: 50-51. Fund 34 (nach Hundt) vgl. Hundt 1960:
139-141.
72 Compare Hundt 1959: 78.
52
It is also possible to find braids in the art of that time. Pictures of braids can be found in Early Iron Age art. One
example is from a sheath found in Hallstatt78 (Fig. 14d).
Another one is a statue from Idria79 (Fig. 14c).
Rectangular patch
Another construction element is the use of rectangular patches of fabric. In two finds we can identify an inserted
piece of rectangular fabric.
In 1992 the find 90.13273 was excavated from the Kernverwässerungswerk mine (Plate 11/2 and Fig. 13a). It dates to
the Hallstatt period. The textile sample is made up of two
pieces of fabric of a different type. One is a tabby weave
the other a panama weave. The two fabrics have different
colours; the lighter fabric with the panama weave was set
in at right angle. The edges were hemmed carefully. The
seam was made with a light green yarn with a 3-5 mm top
stitch.
In the year 1966 a similar find was made in the Kilbwerk
mine: 75.95574. The patched piece was attached with a
close top stitch in two colours. The stitch is only visible on
one side of the fabric (Fig. 13b and Plate 9/2). The same
care was taken when making the hem. It is made with a colourful stem stitch. Its exact whereabouts can no longer be
identified.75
Both finds have similar decoration. The find from the
Kilbwerk is special because of the seam with two colours,
the other find special because of the different colours of
the fabric and the difference in the weave. It is possible
that such patches were used as decoration or constructional elements that were common in the traditional costumes
of that period.
Sewn-on band: 90.18280
This find was made in 1993 in the Kernverwässerungswerk (Plate 5/2, Fig. 15a). The brown fabric has a chequered design on one side. The other side has a band that was
sewn on with a paired yarn. The yarn was used to make a 3
mm wide top stitch.
Here the question arises as to what this band could have
been used for. In view of the fact that the band is sewn onto
the middle of the fabric it was not meant to reinforce the
fabric which might be the case if it had been attached to the
edge of a fabric to resist wear on the edges.
One possibility would be for a decorative purpose, even if
the band is a bit irregular. The lines on the top of the
celtic-hunting god81 (Fig. 15b) could also be interpreted as
a sewn on band. The leggings from the sheath82 could be
interpreted as sewn-on bands as well (Fig. 15d).
Another possibility is that a cord was inserted to pull the
fabric together. On the Hallstatt textiles this cord was
never found, but could still have been in such a good shape
that it was removed and used elsewhere. A brooch from
the Dürrnberg shows a figure with clothes83 (Fig. 15c).
The pants show folds that can be created by drawing together a cord under a band.
Sewn-on Braid: 89.83276
Sewn together out of multiple pieces: 73.34784
A spectacular find was made in 1990 in the Kernverwässerungswerk (Plate 7/5 and Fig. 14a). A 1.3 cm broad and 22
cm long tablet-woven braid was found. The Hallstatt period braid was sewn together at the end and sewn onto a
twill fabric that has almost completely disintegrated. The
braid has a complex design of meanders and filled
triangles. It contains hair from a horse, used as the weft
thread. A 0.5 mm thick yarn was used to join the ends of
the braid together. The braid was sewn onto the twill with
an olive green two-fold yarn77.
The function of the braid could be as a border finish. It
might have been used as decoration or as protection for the
hem, maybe even both? It is also difficult to pinpoint the
location of the braid; it could have been on the end of a
trouser leg or a sleeve.
The biggest find made before 1901 is out of the Enderwerk. The Hallstatt period textile is 55 by 55 centimetres
and is made up of 6 pieces. The parts 1, 2 and 3 are still in
good shape. From the other pieces, only the seam is left.
There are seams on all the edges, except for a 26 cm long
piece that was used as the garment opening. The middle
seam between one and two and the seam between five and
one is made of a tubular edge; all the other seams are fell
seams85 (Plate 9/3, Fig. 16a).
There has not yet been an acceptable answer to the question, as to what its purpose could have been. In my opinion
it could be a sleeve or a top with armholes. Another possibility could even be a hood like the one on a British statue86 (Fig. 16b).
75 Compare Hundt 1967: 46-48.
81 Compare Cunliffe 1980: 66
82 Comp. Ausstellungskat. „Krieger und Salzherrn“, 1970: Taf. 78-81.
77 Compare Grömer 2001: 49-58. – Vgl. Kurzynski 1998: 40-41.
78 Compare Ausstellungskatalog „Krieger und Salzherrn“, 1970: Tafel
78-81.
83 Compare Kurzynski 1996: 51.
85 Compare Hundt 1960: 134-137.
86 Compare Birkhan 1999.
87 Compare Eibner 1997: 13, Abb. 4.
79 Compare Cunliffe 1980: 16. – Kurzynski 1996: Abb. 41.
53
Grömer, K. 2001: Brettchenwebereien aus dem Salzbergwerk in
Hallstatt. Archäologie Österreichs 12, (Wien) 2001.
Using multiple pieces to create clothes seems to have been
common in those days since we can find supporting illustrations on the Sopron vessels87 (Fig. 16c).
Hundt, H. J. 1970: Gewebefunde aus Hallstatt. Webkunst und
Tracht in der Hallstatt. In: Krieger und Salzherren. Hallstattkultur im Ostalpenraum. (Mainz) 1970.
Conclusion
Hundt, H. J. 1959: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. Jahrb. Röm. Germ. Zertralmus. Mainz 1959.
The finds from Hallstatt give us an impression of the skills
of the prehistoric tailor. It is possible to identify different
kinds of seams, hems and stitches. The finds document the
different methods used when making or repairing clothes.
Some finds show us that sewing together different elements was common. Based on the shapes of the preserved
finds it is not possible to identify clearly whether textiles
were sewn together for decorative purpose, whether the sewing had some kind of practical use or if it was just to enable a reuse of the fabric. Since there are no whole pieces
of clothing, the surviving pieces make it difficult to identify clearly the shape and use of the fabrics.
A lot of small details show us that there was a wide variety
of different clothing available at that time. There are different bonding types, patterns and colours. The different
seams show us the wide scope of the designs available during that period.
Without consulting the art of that time, it is not possible to
get an idea of what clothes then could have looked like.
The small pieces left over do not give us enough clues to
reconstruct traditional dress. Not a lot of art from the
Bronze and Early Iron Age has survived and only a few
items show us how clothes looked at that period. Fortunately these illustrations do show different types of clothing
as well as demonstrating their similarities to the Hallstatt
textiles.
Gillow, J. and B. Sentance1999: Atlas der Textilien, (Bern-Stuttgart-Wien) 1999.
Kurzynski, K. v. 1996: „... und ihre Hosen nennen sie bracas“,
Textifunde und Textiltechnologie der Hallstatt- und Latènezeit und ihr Kontext. Internationale Archäologie 22, 1996.
Salzbergwerken von Hallstatt und vom Dürrnberg (Österreich). In: NESAT 6, (Göteborg) 1998.
Kurzynski, K. v.: Unveröffentlicher Katalog der Hallstatt-Textilien im Naturhistorischen Museum Wien 1986- 1991.
Nebelsick, L. D. 1997: Die Kalenderberggruppe der Hallstattzeit
am Nordostalpenrand. In: Hallstattkultur im Osten Österreichs (St. Pölten/Wien) 1997: 9-128.
Pertlwieser, M. 1987: Frühhallstattzeitliche Wagenbestattungen
in Mitterkirchen. In: Prunkwagen und Hügelgrab. Kultur der
frühen Eisenzeit von Hallstatt bis Mitterkirchen. Kataloge
des OÖ. Landesmuseum. Neue Folge Bd.13. Linz 1987:
55-65.
Stradal, M. und Brommer, U., Mit Nadel und Faden durch die
Jahrhunderte. Aus der Kulturgeschichte vom Sticken, Stricken und Häkeln. (Heidelheim) o.A.
Literatur
Ausstellungskatalog: Hallstattkultur im Ostalpenraum “Krieger
und Salzherrn”, (Mainz) 1970.
Wild, J. P. 1988: Textiles in Archaeology. Shire Archaeology
1988.
Birkhan, H. 1999: Kelten. Bilder ihrer Kultur. (Wien) 1999.
Birkhan, H. 1997: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer
Kultur. (Wien) 1997.
Bridgeman, H. and Drury E. (Hrsg.) 1978: Geschichte der Textilkunst. (New York-London) 1978.
Curriculum vitae
Cunliffe, B. 1980: Die Kelten und ihre Geschichte. o. A. 1980.
Helga Mautendorfer, geboren 1975 in Wien, besuchte
1995-1997 Kolleg HBLA für Mode und Bekleidungstechnik in Wien. Weitere einschlägige Ausbildungen: 19971999 Speziallehrgang für Bühnenkostüm in Wien.
Seit 1999 Studium der Keltologie an der Universität Wien.
Seit 2001 Beschäftigung mit Textilem auf experimentalarchäologischer Ebene. Seit 2003 Beschäftigung mit Hallstatt-Textilien am Naturhistorischen Museum Wien mit
besonderem Schwerpunkt auf die Nähtechnik im Zusammenhang mit der Diplomarbeit am Insitut für Keltologie
der Universität Wien.
De Dillmont, Th.: Encyclopedia of Neddlework. o. A.
Dobiat, C. 1982: Menschendarstellungen auf ostalpiner Hallstattkeramik. Eine Bestandsaufnahme. Acta Arch. Hungarica 34,
1982, 279 ff.
Eibner, A. 1997: Die „große Göttin“ und andere Vorstellungsinhalte der östlichen Hallstattkultur. In: Hallstattkultur im
Osten Österreichs. (St. Pölten/Wien) 1997: 129 -145.
Frey, O. H. 1962: Die Situla von Kuffarn. Veröffentlichungen des
Naturhistorischen Museums Wien, N. F. 4 (Wien) 1962.
54
Dyestuff and element analysis on Textiles
from the prehistoric Salt-mines of Hallstatt
Regina Hofmann-de Keijzer, Maarten R. van Bommel and Ineke Joosten
Abstract
Blue, yellow, green, olive-green, black, reddish brown and brown samples from sixteen textile fragments of the Hallstatt
Period were investigated using high performance liquid chromatography with photo diode array detection (HPLC-PDA),
scanning electron microscopy with energy-dispersive X-ray analysis (SEM-EDS) and various microscopic techniques. It
was remarkable that in each sample, even in those which seem to be brown and black natural wool, at least one dyestuff
was found. In total twenty-five dyestuffs, such as indigotin and indirubin, luteolin and apigenin, quercetin, ellagic acid
and red dyestuffs originating from a dye insect and presumably from lichens were analysed. In the green, black and blue
textiles combinations of dyestuffs were detected. The textiles contain the elements copper, iron and aluminium. In the article the origin of the dyestuffs and the elements will be discussed.
Blaue, gelbe, grüne, olivgrüne, schwarze, rötlichbraune und braune Proben von sechzehn hallstattzeitlichen Textilfragmenten wurden mit Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie mit Photo-Dioden-Array-Detektion (HPLC-PDA), Rasterelektronenmikroskopie mit energie-dispersiver Röntgenanalyse (REM-EDX) und verschiedenen mikroskopischen
Techniken untersucht. Es war bemerkenswert, daß in jeder Probe, auch in jenen, die wie braune und schwarze naturfarbene Wolle aussahen, zumindest ein Farbstoff gefunden wurde. Insgesamt wurden 25 Farbstoffe analysiert, darunter Indigotin, Indirubin, Luteolin, Apigenin, Quercetin, Ellagsäure und rote Farbstoffe (aus einem Färbe-Insekt und vielleicht aus
einer Flechte). In grünen, schwarzen und blauen Textilien wurden Kombinationen von Farbstoffen detektiert. Die Textilien enthalten die Elemente Kupfer, Eisen und Aluminium. Im Artikel wird die Herkunft der Farbstoffe und der Elemente
diskutiert.
This pilot project was a collaboration between the Prehistoric Department of the Natural History Museum Vienna,
the Research Department of the Netherlands Institute for
Cultural Heritage (Instituut Collectie Nederland – ICN) in
Amsterdam and the Department of Archaeometry of the
University of Applied Arts Vienna.
The aim of the project Halltex 1 was to investigate if the
woollen textile fragments were dyed and if so, which dyes
and dyeing techniques were used. It was of interest to analyse the elements which affect the colour, whether they
were used as mordants or came into fibres while the textiles laid embedded in the "heathen's rock" (Heidengebirge)2. Further the condition of the fibres was observed. A
literature study about dyeing in the Iron Age was carried
out to put the results into a wider context.
Introduction
Under the special conditions of the salt-mine organic materials as wood, leather, fur and textiles survived for more
than 3.000 years. Since 1849 approximately 230 textile remains have been found in the Bronze Age and Hallstatt Period salt-mines. Most of the textile fragments consist of
wool; only two fabrics of the Bronze Age were made of
flax or hemp. More than 140 woollen textile remains belong to the Hallstatt Period (800-400 BC)1. Due to the impregnation by salt, the constant climate of the mine and the
fact that the textiles were protected from light for more
than 2.000 years these textiles including their colours are
in a relatively good condition. The colours vary from yellow to olive-green, green, brown, reddish brown, greenish
blue, blue and black.
In the year 2002 a multidisciplinary research project, called Halltex 1, started with the investigation of the coloured
textiles from the prehistoric mine of Hallstatt in Austria.
Dyes and dyeing in the Iron Age
As written sources are unknown in prehistoric times, our
knowledge about dyeing techniques used is based on the
dyestuff analysis of archaeological textiles and on finds of
dye plants and dyes. Additionally dyeing experiments are
performed to obtain knowledge about dyeing at that time.
1 See Reschreiter, in this volume and Grömer, in this volume.
2 Explanation see Reschreiter, in this volume.
55
dyestuffs (anthraquinones of madder and insect dyes) and
yellow dyestuffs (flavonoids of weld and dyer's broom)
are mordant dyestuffs which in modern technology could
also be called "metal complex dyestuffs"10.
Co-ordination metals of metal salts (e.g. mordants containing aluminium, iron or copper) are able to form a chemical bond between dyestuffs and fibres producing a stable
dyeing on a textile. Most mordant dyes yield different colours with different mordants. Among the water-soluble
substantive dyestuffs, which bind directly to the fibres,
tannins and naphthoquinones, derived from black walnut
shells, could have been used for brown shades and lichen
dyes for red shades.
Vat dyestuffs are suitable to dye protein fibres (wool and
silk) as well as cellulose fibres (linen, hemp and cotton);
mordant dyestuffs bind better to protein fibres and direct
dyestuffs are more suitable for cellulose fibres11.
Dyestuff analysis
Many analytical methods are available for the identification of natural dyestuffs; a microchemical test for indigotin,
chromatographic methods, such as thin-layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography (HPLC) mostly coupled with spectroscopic techniques3.
During dyeing each dye leaves a fingerprint on the textile,
consisting of a combination of different dyestuffs, main
compounds and minor compounds. Only dyes with a characteristic fingerprint can be identified, as in the case of
red dyes of the Rubiaceae family (e.g. madder and Galium
species), insect dyes and several yellow dyes. The source
of indigotin and tannins cannot be determined. Only if a
dye is identified can the result tell us something about the
history of the textile. Of course one needs to know the history of this dye, in which region and in which period it was
used.
Compared to the number of dyestuff analyses performed
on textiles of much later periods only few prehistoric textiles have been analysed. We owe most of the knowledge to
Walton Rogers, who analysed the dyestuffs of Iron Age
textiles using UV/Visible absorption spectrophotometry
and thin-layer chromatography (TLC)4. Therefore the
early history of dyeing in Europe is far from clear and a
good deal of what has been written on this subject concerns just possibilities, as for instance dyeing in Neolithic
times5. Late Bronze and Early Iron Age textiles made from
both wool and linen show green, red, blue, brown, black
and possibly yellow dyes6. Yet until now it has been
thought that the Iron Age textiles from Hallstatt were
mainly in natural wool colours and that only a few were
dyed7. The Hohmichele textiles and textile fragments from
Norway and Denmark showed a similarly limited application of dyestuffs, while in most of the Hochdorf textiles
dyes were detected, such as kermes, unknown reds and
tannins8. Based on her experiences Walton Rogers considers that where no dyestuff is detected, a dyestuff might
have decayed beyond detection9.
Blue dyes
Principally three different sorts of organic colorants (pigments, dyestuffs and tannins) and three different dyeing
techniques could have been used for dyeing textiles in the
Iron Age. With indigotin, a non-soluble organic pigment
e.g. gained from woad, textiles could be dyed blue using
the method of vat dyeing. Most of the water-soluble red
The leaves of a number of indigo plants contain a precursor of indigotin, a blue pigment. Indigo, originating from
subtropical and tropical Indigofera species, was used in the
Indus Culture (Mohenjo-Daro, 2.300-1.700 BC)12 and probably in the Pharaonic Egypt13 but its use seems to have
been only of slight importance to the Romans14.
Leaves of woad (Isatis tinctoria L.) have a precursor different from that of the indigo shrub. But the different precursors lead to the same colorant indigotin. The natural distribution of woad is from South East Europe to Central Asia.
Yet already in prehistoric times woad seems to have been
widespread in Europe. It has been found in a Neolithic
cave in France (de l'Adouste near Joursque, Bouches du
Rhône)15. Five seed impressions of woad were found on
pottery of the Iron Age (Hallstatt, 6th and 5th century BC) at
Heuneburg, southern Germany and woad fruits have been
found in an Iron Age pot at Ginderup, Denmark and in Iron
Age (1st and 2nd centuries AD) deposits on the north-west
coast of Germany and parts of woad were found in Eberdingen-Hochdorf (Early La Tène Period)16. The discovery
of woad in Iron Age Dragonby (first centuries BC and AD)
demonstrates that it was definitely available in Britain at
the time of the Roman conquest, while before it only was
known that Caesar (De Bello Gallico, Book V, 14) reported its use as a body paint by the ancient Britons17. Pliny
mentions the use in Gaul (Nat. Hist. XXII 2-3)18.
Although the source of indigotin cannot be determined by
chemical analysis it is most likely that in Iron Age Europe
3 Hofenk de Graaff 2004: 23-24.
4 Walton 1988. – Walton Rogers 1999 and 2001.
5 Walton Rogers 1999: 244-245. – Barber 1992: 223-224.
12 Böhmer 2002: 217.
13 Germer 1985: 74-75.
6 Barber 1992: 224.
7 Hundt 1987: 277. – Ryder 1990. – Walton Rogers 1999: 245.
8 Bender Jørgensen and Walton 1986: 179. – Walton 1988: 146. –
Walton Rogers 1999: 245.
14 Forbes 1964: 111-112.
15 Banck-Burgess 1998: 30. – Banck-Burgess 1999: 86.
16 Bender Jørgensen and Walton 1986: 185. – Hall 1995: 33. – Hall
1996: 638. – Banck-Burgess 1999: 86.
9 Walton Rogers 1999: 241.
17 Van der Veen, Hall and May 1993: 367, 370.
18 Bender Jørgensen and Walton 1986: 185.
Dyeing methods
56
Regina Hofmann-de Keijzer, Maarten van Bommel and Ineke Joosten: Dyestuff and element analysis
woad was used for dyeing blue and not indigo. In Tab. 6 it
is shown that indigotin has been identified frequently in
Iron Age textiles. In a woad vat the insoluble indigotin is
transformed by fermentation into a yellowish substance
which is soluble in water, the so-called leuco-indigotin.
The textile is then dipped into the vat, where the leuco-indigotin is absorbed by the fibres. When the textile is taken
out of the vat, the leuco-indigotin comes in contact with
the oxygen of the air and is oxidized into indigotin and the
textile is dyed blue. If vat dyeing is combined with mordant dyeing one can dye green and violet (Plate 12/1).
The roots of the Galium species, also belonging to the Rubiaceae, contain anthraquinones different from those of
madder23. As they were growing naturally in Europe they
could have been used as dyes in prehistoric times. On
some Iron Age textiles from less wealthy sites of Denmark
a 'madder type' dyeing was found, in which no alizarin was
present which according to Walton points to the Galium
species24.
Another source for red dyestuffs is insects. In ancient Eurasia four insect dyes were known: kermes, Polish cochineal, Armenian cochineal and lac25. Due to the fact that
each of these dyes contains a characteristic anthraquinone
fingerprint they can be identified on textiles. Kermes (Kermes vermilio (Planch.) Targ) lives on the kermes oak
(Quercus coccifera L.) which is native to the Mediterranean region. Kermes has been used for dyeing since antiquity. When kermes was identified on locally produced Iron
Age textiles at Hochdorf there was a discussion about
whether the dye was imported or arrived as ready-dyed
cloth, which may have been unpicked and the yarn
re-used26. Polish cochineal (Porphyrophora polonica L.)
was collected south of the Baltic See, where it lives on
roots of Scleranthus perennis L. For a red colour of one
good quality Norwegian Iron Age textile the identification
of Polish cochineal seems safe27. Armenian cochineal
(Porphyrophora hameli Brandt) is native to the area of
Mount Ararat and is a parasite on the roots of two grass
types. Lac, together with uncoloured shellac, can be produced from a resin-like material which is secreted by lac
insects (Kerria lacca Kerr.) living on trees in India and
Southeast Asia. With the exception of lac, of which the habitat is presumably too far away, such insect dyes could
have been traded in Iron Age Europe.
Beside the Galium species, there was another local source
available for red, namely orchil, made from lichens. So far,
however, it has not been identified in a prehistoric European textile. In Tab. 6 the red dyes found in Iron Age textiles
in Europe are summarized.
Mordants
In the Iron Age different sources of metal salts were available. It is not known if alum, Al2(SO4)3·K2SO4·24H2O, the
most important mordant or other inorganic aluminium
sources were available for dyeing in Iron Age Europe. By
the use of natural acidic substances such as vinegar one
could have produced corrosion products (metal salts) on
bronze, copper and iron objects and applied them as mordants. Further iron(III)-containing mud from mires could
have been used as well. Plants of the clubmoss family accumulate aluminium in their tissues. In a much later period
(9th-11th century AD, Coppergate, York) Diphasium complanatum (L.) Rothm. which was found together with
madder (Rubia tinctorum L.) and dyer's greenweed (dyer's
broom, Genista tinctoria L.) was probably brought from
the Viking's homelands in Scandinavia as a mordant to
Britain19. In Plate 12/1 it is shown how iron salts and copper salts affect the colours of mordant dyes.
Red dyes
Since ancient times roots of the plant family Rubiaceae
containing anthraquinones were used world-wide for dyeing red. Roots of madder (Rubia tinctorum L.) contain the
dyestuffs alizarin and purpurin and were used as a dye by
the Egyptians, the Greeks and the Romans. The plant is indigenous to Asia Minor and Central Asia. It was widely
cultivated in several places in the Roman Empire, e.g. in
Italy and Gaul20. Yet it seems that the cultivation of the
plant in other parts of Europe did not start before the Early
Middle Ages 21. Madder was found on a textile from the
Roman Iron Age Period in Norway. Since madder has only
been found in rich graves, it seems likely that the readydyed textiles or garments were being brought from abroad
or that the dye was imported for use in the best quality textiles22. Madder could be used for dyeing red and, top-dyed
with woad or indigo for dyeing violet; if red-dyed wool is
post-mordanted with iron or copper salts, one obtains dark
red and violet colours (Plate 12/1).
Yellow Dyes
For dyeing yellow, nature provides a lot of flavonoid dyes.
Weld (Reseda luteola L.), the most important yellow dye
of ancient times is native to South Europe and Western
Asia and contains luteolin as the main component and apigenin as a minor component. Seeds have been found in
Neolithic and Celtic Central Europe28. Dyer's broom (Genista tinctoria L.), another yellow dye, growing in Europe
and Asia could have been used in prehistoric times. It contains the same main component as weld, namely luteolin,
and genistein as a minor component. The yellow dyes
19 Kenward and Hall 1995: 771-772. – Hall 1995: 35. – Hall 1996:
636-638.
20 Bender Jørgensen and Walton 1986: 185, Walton 1988: 154-155.
24 Walton 1988: 155.
25 Böhmer 2002: 203-214. – Hofenk de Graaff 2004: 52-91.
26 Banck-Burgess 1996: 63. – Banck-Burgess 1998: 31. – Walton Rogers 1999: 244.
27 Walton 1988: 156.
28 Kurzynski 1996: 42.
21 Ploss 1989: 8. – Kurzynski 1996: 43. – Hofenk de Graaff 2004: 94.
22 Walton 1988: 154-155.
57
Fig. 1: Hallstatt textiles, fibre-analysis: surface of the wool fibres monitored with SEM. 1a: fibres with scales, green sample
89725. – 1b: fibres without scales, yellowish brown sample 81160 (© ICN).
found in Iron Age textiles are listed in Tab. 6. If an aluminium-containing mordant such as alum is used the yellow
shade is not affected. Yellow top-dyed with woad or indigo gives green as a result. If flavonoids are mordanted
with iron salts, brownish and olive-green colours are obtained; if they are mordanted with copper salts, the resulting
colours are olive-green and olive-brown (Plate 12/1).
SEM-EDS analysis
Scanning electron microscopy was performed with apparatus equipped with an energy-dispersive X-ray spectrometer system (SEM-EDS). SEM enables a much larger
magnification than is possible with an optical microscope
(magnification up to 30.000 times). At higher magnification fibre analysis and the investigation of the deterioration
and contamination of the fibres can be examined in more
detail. The EDS was used for elemental analysis of the fibres to study the presence of mordants and to investigate if
the samples were contaminated with elements originating
from the mine. Analytical details of these techniques are
given in the appendix.
Brown and black dyes
Since ancient times water-soluble tannins have been used
for tanning leather and for dyeing (Tab. 6). A lot of plants,
especially barks, contain tannins which bind directly to the
fibres giving brown colours and iron-gall black if they are
used together with iron-rich material (Plate 12/1).
HPLC analysis
Dyestuff analysis was performed with high performance
liquid chromatography coupled to photo diode array detection (HPLC-PDA) according to ICN standard operation
procedure (SOP) no. 3629, which is derived from Wouters
and Rosario-Chiniros30. Prior to HPLC analysis, the dyestuffs are extracted from the textile fibre in order to get
them into solution. This extraction is done with hydrochloric acid and is destructive to the sample. After the colorants are separated on an analytical column they are identified by the retention time and by comparison of the
UV-VIS absorption spectra with data of known reference
materials, stored in an HPLC library. The retention time is
the time needed for a component to elute from the analytical column and depends on the chromatographic behaviour of the compound.
In the HPLC library at the ICN, reference spectra of the
most common natural dyestuffs are available. Unfortunately, identification is not always possible, due to the low
concentration in a sample or the lack of reference material.
However, if chemical identification is not possible, at least
Scientific investigation of the Hallstatt
textiles
Samples were taken from each of the characteristic shades
found on the textiles of Hallstatt, altogether 17 samples
from 16 textiles. Relatively large samples were taken, 2 to
3 cm long, depending on the thickness of the thread, in
order to find out what the possibilities and limitations of
the analytical techniques are, when they are applied to prehistoric textiles. For the scientific investigation of the
Hallstatt textiles a database was developed using Microsoft® Access 97, which was combined with the photo documentation system of the prehistoric department of the
Natural History Museum Vienna.
Microscopic observation
Prior to dyestuff analysis, all samples were investigated
under an optical microscope by incident and transmitted
light (magnification 20-600x). These techniques were
used to identify the fibres, to observe the condition of the
fibres and the regularity of the colour within the yarns and
the fibres. Microscope photos were taken and added to the
Access database.
29 Standard Operation Procedure no. 36, 1997: 1-8.
30 Wouters and Rosario-Chiniros 1992: 237-255.
58
Fig. 2: Hallstatt textiles, fibre-analysis: contamination and degradation of wool fibres monitored with SEM. 2a: heavily soiled
fibres, olive-green sample, 75815. – 2b: fibres with tears and without scales, reddish brown sample 89835 (© ICN).
ferent sorts of particles. As the sample spot is 2 x 3 mm,
XRF detects not only the elements of the textile fibres but
also the elements of these contaminating particles.
SEM-EDS was performed, therefore, to analyse small
areas of a single fibre, which were free of particles. The
particles themselves were analysed separately for comparison. The disadvantage of performing the SEM-EDS analysis on a small area, about 30 x 30 µm of a textile fibre, is
that the overall response is rather low. Even the detection
of the mordant of reference textiles, with a high concentration of mordant, is sometimes not possible if only a small
area of a single fibre is analysed.
Using SEM-EDS several elements were detected. Three
elements, i.e. sulphur, oxygen and carbon, were detected
in large quantities. They are part of the wool protein. Most
of the samples contained calcium, copper, iron, aluminium
and silicon. In some samples potassium, chlorine, magnesium, phosphorus and titanium were found. For dyeing
purposes, however, only elements which could be used as
mordants are of interest, so the research was focussed on
aluminium, copper and iron.
Aluminium was found in six samples (Tab. 1-4). Because
it was always identified together with silicon, which certainly originates from the minerals of the mine, it is most
likely that the aluminium found is a contaminant. It could
not therefore be proved that an aluminium-containing
mordant was used.
Copper was found in fourteen samples, sometimes in higher concentrations (Tab. 1-4). It is not known if the copper
in the fibres originated from a copper-baring mordant or
from the salt-mine. As no copper is found in the salt-mine
itself, the only external source of copper is the broken-off
tips of bronze picks of the Hallstatt Period (Plate 12/2-3).
Fragments ofur and textiles whjich were situated in areas
close to these copper sources are contaminated with copper as is shown in Plate 12/4-5.
Iron was found in ten samples (Tab. 1-4). As iron-containing layers containing iron are found in the salt-mines at
Hallstatt, the iron might originate from the mine or from a
mordant. However, it was striking, that in both black texti-
the colour of the unknown dyestuff can be deduced from
the UV-VIS absorption spectrum unless it is a degradation
product, which has undergone a change of colour. Analytical details of the technique are given in the appendix.
Results and discussion
Analysis of the fibres
With the use of optical microscopy, it was confirmed that
all samples consist of wool, which is consistent with previous results31. When SEM was applied, it was observed that
scales were visible but in most of the samples the scales
were degraded. This is shown in Fig. 1a and 1b. The surface of nearly all samples was contaminated with several inorganic particles. Yet some samples were strongly soiled
as is shown in Fig. 2a. In addition, tearing of the fibres has
been found in samples where scales have completely disappeared (Fig. 2b).
The degradation of the scales and the tearing of the fibres
seem to be correlated to the concentration of copper and
the combination of iron and tannins. The degradation of
the fibres could have taken place at different times, during
the wearing of the textiles and their secondary use in the
mine, during the time they were deposited in the mine and
after they were excavated.
Analysis of the chemical elements
For elemental analysis, first energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometry (XRF) was performed, since this is
a very fast technique, and non-destructive to the object. It
turned out that this method, frequently used for the identification of mordants, was not suitable for the investigation
of the Hallstatt textiles, because under the microscope it
was observed that many fibres are contaminated with dif-
31 Ryder 1990 and 2001.
59
Fig. 3: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: HPLC chromatogram of light brown sample 75977#1. Luteolin, apigenin, indigotin
and an unknown red dyestuff were detected (© ICN).
Fig. 4: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: HPLC chromatogram of blue sample 78526 and spectrum of unidentified yellow
component (© ICN).
Fig. 5: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: HPLC spectra of red colorants detected. 5a: spectrum 1: probably carminic acid,
spectrum 2: probably orcein, shows fluorescence as well, spectrum 3: kermesic acid. – 5b: spectra of unidentified red
components (© ICN).
60
les (88892 and 89893) iron was found and no copper. With
dyestuff analysis an ellagic acid equivalent was identified,
which indicates the use of tannins. As iron, in combination
with tannins, can be used to dye iron gall black, in the case
of the black textiles it is likely that an iron-bearing mordant was used.
Although small areas without contaminating particles
were analysed with SEM-EDS, elements originating from
the mine were found. The general conclusion, therefore,
from the elemental analysis is that it is not possible at this
stage to distinguish between elements originating from the
mine and from the mordant.
One has to realise that not only elements from the mordants but also from the mine can affect the final colour.
Iron and copper salts cause colouration of the wool fibre,
even when no dyes are present. Mordants containing iron
and copper can be used after the dyeing process to achieve
different darker shades. The same 'post-mordanting' effect
could have happened accidentally in the mine. Under the
influence of copper and iron ions red shades dyed with anthraquinones become darker showing violet or brown nuances. Yellow shades dyed with flavonoids are changed
into yellowish green and olive-green when copper ions are
present and they are changed into olive-brown and brown
when iron ions are present. While copper ions do not influence a tannin dye, brown shades dyed with tannins turn
into black when they come in contact with ions of iron
(Plate 12/1).
led as "equivalent", such as in sample 77776c (Tab. 1)
where an ellagic acid equivalent was found.
Identification of dyes is hampered by the fact that there is
less experience concerning the HPLC-PDA fingerprints of
dyes used in the Hallstatt Period. Furthermore, dyestuffs
can be degraded due to the conditions in the mine. At the
present moment there is no knowledge about these degradation mechanisms. In addition, one has to be aware that
textiles as well as dyes could be traded and local dyes
could have been used as well. A lot of different dyes therefore could have been used.
Greenish blue and blue textiles
Blue textile fragments are presented in Plate 13/1 und 7/4.
With HPLC-PDA up to ten different compounds were
identified in the greenish blue (77776 and 79442a) and
blue samples (78526 and 89845): indigotin, indirubin, indirubin equivalent, isatin, quercetin, three different red
compounds, yellow compounds and an ellagic acid equivalent. The results are presented in Tab. 1.
In all samples, indigotin was analysed in a high concentration together with its isomer indirubin and isatin, a degradation product of indigotin. Unfortunately, the source of
indigotin cannot be determined by chemical analysis. Indigotin may originate from any indigo plant. Yet in prehistoric Europe woad is the most likely to have been used for
dyeing blue. Woad was the only indigotin-bearing dye
which was widespread across Europe at that time.
Walton Rogers already identified indigotin in three of
these blue samples (77776, 78526 and 79442) by using
UV/visible absorption spectrophotometry32. In a greenish
blue textile (79442a) and a blue textile (89845a) an unidentified yellow compound with absorption maxima at
338 and 385 nm was found; the spectrum is represented in
Fig. 4. The same compound, together with indigotin, was
identified in textiles of Late Antiquity33. This yellow compound could originate from woad or might be a degradation product of indigotin. Further research has to be carried
out to determine the origin of this compound.
In all samples the flavonoid quercetin was analysed, in
three of them alongside an ellagic acid equivalent. Quercetin is one of the most widespread flavonoids, and there are
many tannin plants which might be the source of ellagic
acid. It could be that both components originate from the
same plant. There are several plants in which the combination of ellagic acid and quercetin is found such as Sweet
gale (Myrica gale L.), Bearberry (Arctostaphylos uva-ursi
(L.) Spreng.), myrtle-leaved coriaria or Currier's sumach
(Coriaria myrtifolia L.) and several Sumac species (Rhus
L.)34. Due to lack of other specific compounds the dye
plant could not be identified. Another possibility is that
quercetin originates from woad in which it is said to be as a
minor component together with kaempferol35. It could
have been bound to the fibre by a Hallstatt vat dyeing technique so far unknown.
In one greenish blue textile (79442a, Plate 7/4) and a blue
textile (89845a, Plate 13/1) kermesic acid was detected
(Fig. 5a). If only kermesic acid is found we can conclude
that kermes had been used for dyeing. Besides kermesic
Analysis of the dyestuffs
In general, the response of the dyestuffs was extremely
low and a much disturbed baseline was observed in all
samples. A typical chromatogram is presented in Fig. 3.
This baseline disturbance probably has to do with the fact
that after the acid hydrolysis, the degraded wool was partly
dissolved as well. This is often seen when fragile archaeological textiles are analysed. Only by a proper magnification of the chromatogram were dyestuffs detected.
The results of the HPLC analysis and the conclusions are
given in Tab. 1 to 4. In most samples, dyestuffs could be
identified and the name of the colorants found is listed in
the tables. However, numerous compounds could not be
identified due to the low response, resulting in poor spectra. As a result, the spectra do not match with the spectra of
reference material. In that case, the retention time (Tr, in
minutes) and the absorbance in the visual range (abs, in
absorption units, AU) is given and, if possible, the name of
the most likely compound is given, for instance "probably
kermesic acid" (see sample 79422 in Tab. 1). In some other
cases, colorants were found with the spectra resembling
those of dyestuffs of reference material but eluted at a different retention time. In that case, the compound is label-
32 Walton Rogers 2001: 243 and 245.
33 Hofmann-de Keijzer and Van Bommel, DHA 21, to be published.
34 Schweppe 1992: 387, 476-479, 480.
35 Schweppe 1992: 295.
61
Tab. 1: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: results of SEM-EDS analysis and HPLC analysis of the blue and greenish
blue textiles (© ICN / University of Applied Arts Vienna, Dept. Archaeometry).
acid, another red dyestuff was found, the retention time of
which corresponds with that of carminic acid (Fig. 5a).
Unfortunately, the response was very low and the spectrum obtained was not well-developed. As a consequence,
identification was hampered. However, based on the retention time and the fact that it was a red dye, carminic acid is
most likely. It is possible therefore that for these textiles
another dye-insect was used and this may have been Polish
cochineal. Polish cochineal can be identified with HPLC
when approximately 60–90 % carminic acid and 40–10 %
kermesic acid is present36. In the samples of the Hallstatt
textiles, the amount of carminic acid was lower than that
of kermesic acid. The ratio between carminic acid and kermesic acid differs from the ratios usually detected in Polish cochineal, Armenian cochineal or kermes37. Exact
identification of the dye source, therefore, was not possi-
ble. It could be possible that carminic acid is degraded due
to the conditions in the mine. When carminic acid loses its
glucose unit, kermesic acid remains. Yet, it is unknown if
this process happens in the mine. It could also be that a
mixture of Polish or Armenian cochineal with kermes was
applied or another, unknown, dye insect.
Since these insects are not native in the Hallstatt area, the
dye or the dyed textiles must have been imported to Hallstatt. Polish cochineal originates from Northeast Europe,
Armenian cochineal from Western Asia whereas kermes is
native to the Mediterranean area38.
In addition, a red component was found in the blue sample
(89845a) which is probably orcein (Fig. 5a) and points to
orchil. Although lichens were available in Europe for producing orchil, this dye has not yet been identified in any
European prehistoric textile.
36 Wouters and Verhecken 1989: 393-410.
38 Böhmer 2002: 203.
37 Wouters and Rosario-Chiniros 1992: 237-255.
62
Tab. 2: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: results of SEM-EDS analysis and HPLC analysis of the yellow, green and
olive-green textiles (© ICN / University of Applied Arts Vienna, Dept. Archaeometry).
dance. In the samples from Hallstatt, the amounts of luteolin and apigenin are equal, so the situation is different from
that normally found in weld dyeings. This may be due to
three causes. Luteolin possibly degrades faster than apigenin under the conditions in the mine. It could also be that
weld at that time contained a different concentration of luteolin and apigenin or another plant was used, which also
contains these dyestuffs but in a different ratio. Luteolin
and apigenin for instance occur in Dyer's Chamomile (Anthemis tinctoria L.), in Roman Chamomile (Chamaemelum nobile (L.) All.), in German Chamomile (Matricaria
chamomilla L.) and in Yarrow (Achillea millefolium L.)42.
Microscopic investigation of the samples of the greenish
blue and blue textiles showed that the fibres of the greenish blue sample (79442a) were dyed regularly whereas in
the other samples parts of the fibres, lying in the centre of
the yarn, were light blue or nearly colourless. This means
that tightly twisted yarns were dyed and, as a result, the colorant did not penetrate completely into the textile fibre.
This indicates that in the Hallstatt Period yarn was dyed
and not just loose wool. There is also evidence that fabrics
were dyed as well39.
White wool was used for all greenish blue and blue textiles40. It is an interesting result that the greenish blue as
well as the blue shades turned out not to be pure indigotin-dyeing. The method of dyeing a deep blue-black using
tannin on woad, already found on textiles from Eberdingen-Hochdorf41, was also known by the dyers of the Hallstatt textiles. Yet, for producing the blue shades of the
Hallstatt textiles, beside tannins, red and yellow dyestuffs
were also used. The combination of all these dyes may
have created deep dark greenish blue or reddish blue shades. It is possible that due to degradation of dyestuffs the
textiles originally had a different shade. At this stage, however, nothing is known about the degradation processes
of dyestuffs in salt-mines.
Green and olive-green textiles
The textile 77334a has a bright yellow colour, which is
presented in Plate 13/3. With HPLC-PDA only the yellow
dyestuffs luteolin and apigenin were found in this textile
(Tab. 2). If luteolin and apigenin are found together in a
textile one normally concludes that weld (Reseda luteola
L.) has been used. Analysis of reference samples dyed
with weld indicates that luteolin is usually present in abun-
In the green (89725) and the olive-green samples (75815,
90129) luteolin, apigenin and indigotin were detected. The
results are presented in Tab. 2. There are no stable green
natural dyestuffs and therefore green was obtained by dyeing blue in a leuco-indigotin vat followed by dyeing yellow using a mordant dyestuff. This combination was only
observed in the green textile (89725, Plate 8/3) in which
indigotin, luteolin and apigenin were identified. Copper
ions were also found which influence the green colour, yet
it is not clear if copper was used during the dyeing process
or came into the textile while it was buried in the mine.
There are many olive-green textiles found in the Hallstatt
region; during this project two olive-green samples were
analysed.
In the olive-green sample from fragment 75815, presented
in Plate 13/4 the dyestuffs luteolin and apigenin were
found together with a higher amount of copper. The combination of luteolin and apigenin probably indicates the
use of weld. The use of an indigotin dye can be excluded,
39 Grömer in this volume.
40 Ryder 2001: 230-232.
41 Walton Rogers 1999: 243-245.
42 Schweppe 1992: 349-353. – Böhmer 2002: 136.
Yellow textile
63
plants, such as were discussed in reviewing the yellow
sample above.
In addition to ellagic acid and indigotin, an indirubin equivalent and a high amount of an unknown red dyestuff were
found in the black sample 89893. Although the red component elutes at a retention time comparable with carminic
acid, its spectrum differs significantly. As the concentration is relatively high, there was no problem in extracting an
appropriate, well-developed spectrum. It is clear therefore
that this is another red dyestuff.
In both black samples the detection of an ellagic acid equivalent indicates the use of tannins. Both samples contain
iron, whereas no copper was detected. Although theoretically the iron could originate from the salt-mine, it is likely
that an iron bearing mordant was used together with tannins to get an iron-gall black. Due to the fact that iron-gall
black dyeing was combined with vat dyeing and dyeing
with yellow or red dyestuffs, very dark and intensive
blacks were obtained.
Furthermore in the wool of the textile 89893 Ryder46 identified 99 % pigmented fibres, while the fibres of the other
black textile were not analysed. It is evident that in prehistoric times brown and black wool were dyed to produce
deep black colours. In a black fabric from Altrier (Luxemburg, Early Latène Period) indigotin has been detected on
naturally coloured brown wool47. To produce the black colour of the Hallstatt textile 89893, black wool was presumably dyed with an iron-gall black, with woad and additionally with unknown red dyestuffs.
because the HPLC system for indigotin is very sensitive
and no indigotin was identified. The olive-green colour,
therefore, is presumably caused by the influence of copper
ions on a yellow dyeing produced with the flavonoids luteolin and apigenin. The dyestuffs themselves indicate a
yellow colour. An olive-green colour could be obtained
when copper was used as a mordant or by contamination
with copper from the mine. It is therefore not possible to
determine the original colour.
In the olive-green sample 90129 only a trace of indigotin
was found. So the green colour is probably caused by the
high amount of copper in the textile. Because only a small
amount of indigotin was found, it is possible that the concentration of the yellow dyestuffs was below the detection
limit. Yet, if only vat dyeing had been carried out, no mordant would be necessary and it could be concluded that the
copper originates from the mine and the original colour of
the textile was blue.
In the 1950’s a discussion about the origin of the typical
olive-green of the Hallstatt textiles arose. Hundt suggests
that a method similar to that of an old, traditional Swedish
recipe was used43. First the wool is dyed yellow with heather or dyer's broom. Then the wool is treated with water
heated in an iron cauldron where through the influence of
iron the yellow turned into olive-green grey. After analyzing one olive-green and one brown textile Specht was
convinced that the colour is only caused by copper and
iron salts originating from the prehistoric mine44. According to Barber the uniformity of colour throughout the
piece and the fact, that the colour is so nearly the same colour as a number of other Hallstatt textiles make purposeful dyeing more likely45.
On the basis of the results obtained by this research it is not
possible to draw accurate conclusions. In the olive-green
samples, copper probably has an effect on the final colour
but it is unknown whether it was applied as a mordant or
originates from the mine. Surprisingly, in the two olivegreen samples analysed no iron was found.
Reddish brown and brown samples
The most common method to dye brown is by using tannins. In addition, brown or reddish brown colours can be
obtained by a mixture of red and blue dyestuffs or when
yellow dyestuffs are applied on an iron mordant.
Three reddish brown (73347, 75916, 89835), three brown
samples (75977/1, 75977/2, 78551), and a yellowish
brown textile (81160) were analysed; the results are given
in Tab. 4. It is interesting that in none of these samples
were tannins identified.
Most of the colours were achieved by dyeing white wool
using flavonoid dyes combined with red dyes and blue indigotin, probably derived from woad. The concentration of
indigotin was low. In the reddish brown sample 89835,
shown in Plate 12/5, and in the yellowish brown sample
81160, a dyestuff was found which probably indicates the
use of orchil. The other red dyestuffs present in these
samples remain unidentified.
In all samples flavonoids were detected. Luteolin and apigenin, which were detected in the samples 89835 and
75977#1 (Plate 6/2) could indicate the use of weld. In four
other samples, no luteolin was found but apigenin, although the identification was complicated due to the low
Black textiles
A black textile fragment is presented in Plate 13/2. In the
black samples (88892, 89893) up to five different dyestuffs were identified using HPLC-PDA. The results are
presented in Tab. 3. An ellagic acid equivalent and indigotin in a relatively high amount were detected in both of the
samples.
In addition, in sample 88892 probably luteolin, probably
apigenin and three unknown yellow components were
found. As the concentration of the yellow colorants was
very low, the spectra were not well-developed and interpretation was difficult. Based on retention time, luteolin
and apigenin are likely, indicating the use of weld (Reseda
luteola L.) or other luteolin and apigenin containing
46 Ryder 2001: 233.
43 Hundt 1959: 84-85.
44 Hundt 1959: 97-100.
45 Barber 1992: 227-228.
64
Tab. 3: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: results of SEM-EDS analysis and HPLC analysis of the black textiles
(© ICN / University of Applied Arts Vienna, Dept. Archaeometry).
concentration. This could mean that luteolin was under the
detection limit of the system, due to selective degradation,
or that another dye plant was used. Some plants only contain apigenin, such as Stinking Chamomile (Anthemis chia
L.), Sawwort (Serratula tinctoria L.) and the leaves of the
Galium species48. Since there were no other specific colorants present, the identification of this dye plant was impossible. Furthermore, degradation can alter the concentration of the dyestuffs in a sample. Research to determine
the light fastness of textiles dyed with heather (Calluna
vulgaris L.) indicates that of the dyestuffs apigenin, kaempferol and quercetin, apigenin is the most stable49. However, one cannot conclude that this is also the case under
the conditions in the mine.
As mentioned above, it was impossible to determine whether the elements found could have been applied as a mordant or were contaminants from the mine. However, the
final colour observed can be the effect of the presence of
iron and copper. Copper was found in all samples and iron
in five out of seven samples. As a result, flovonoid yellows
could be altered to brownish or olive-brown shades. Generally anthraquinone reds could have been changed into a
reddish brown or violet. The situation is even more complicated, since mixtures of red, yellow and blue dyes were
applied. For that reason, the original colour could not be
determined.
well-developed due to the low response. They could be
identified, however, by their retention time. Two red dyestuffs were found, the spectra of which did not match with
any red colorant found in reference materials. Particularly
the component producing spectrum 4 was present in a relative high concentration and a well-developed spectrum
was obtained. As reference materials for most of the important red dyestuffs were analysed, redwood, madder,
Galium species, lichen dyes and fungus dyes of Dermocybe species can be excluded. The origin of these two dyestuffs remains unknown.
Interestingly, other research indicates the use of unknown
red dyes as well. By using UV/Visible spectrophotometry
and thin-layer chromatography Walton Rogers found an
unidentified red dyestuff in one of the Hallstatt textiles
(73347)50. The result indicates a mordant dye with an absorption spectrum close to that of madder and galium, but
not identical. In addition, an unidentified red dyestuff was
found in a textile from Lønne Hede, different from the
dyestuff in the Hallstatt textile sample. According to her
research, the following dyes can be eliminated: madder,
Galium species, redwoods, insect dyes and fungus reds.
Conclusions
Correlation between the different samples
Unidentified red dyestuffs in Iron Age Textiles
In the seventeen samples, twenty-five different colorants
were detected, but not all of them could be identified.
Based on the results of dyestuff analysis, the dyes which
could have been used for dyeing the Hallstatt textiles are
listed in Tab. 5. Even if identification was not possible, it
often can be indicated from which dye source the compo-
In the different Hallstatt textiles several red dyestuffs were
found, sometimes in high concentration. The spectra of the
red colorants are given in Fi. 5a and 5b. Kermesic acid was
clearly identified by its spectrum and retention time. The
spectra of carminic acid and orchil respectively were not
48 Schweppe 1992: 349, 351. – Böhmer 2002: 196. – Hegnauer
1963-1973.
49 Ferreira 2001: 149-150.
50 Bender Jørgensen and Walton 1986: 186. – Walton 1988: 155.
65
Tab. 4: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: results of SEM-EDS analysis and HPLC analysis of the reddish brown, brown
and yellowish brown textiles (© ICN / University of Applied Arts Vienna, Dept. Archaeometry).
with ellagic acid, is unknown. It is remarkable that quercetin was never found with luteolin or apigenin. The presence of quercetin, which is one of the most widespread flavonoids in plants, indicates another dye plant source. Just
possibly, it originates from woad in which it occurs as a
minor component. The origin of many unidentified yellow
dyestuffs found in the samples is also unknown, but these
could be minor components since they all were found in
combination with luteolin, apigenin or quercetin.
Five different red dyestuffs were found. An insect dye was
identified in a greenish blue and in the blue samples, but
not in the other samples. The presence of a red colorant,
probably indicating the use of orchil, was surprising. Orchil is known for its instability, yet it was found in one
blue, one reddish brown and in one yellowish brown sample. In three samples different red colorants were detected
that could not be identified.
Tannins were found in the black, in a greenish blue and in
the blue samples, but not in other samples. The presence of
tannins, in combination with iron, indicates the use of an
iron-gall dye in the black samples. To improve the colour,
woad was applied as well, together with a red dye in one
nents were derived. For example six compounds, indigotin, indigotin equivalent, indirubin, indirubin equivalent,
isatin and an unknown yellow compound are all correlated
with an indigotin dye, which was most presumably woad.
It is remarkable that in most of the samples woad was
found.
Several yellow dyestuffs, all belonging to the flavonoid
dye class, were found. In almost all samples flavonoids
were detected. From the results of dyestuff analyses one
can draw the conclusion that different dye plants must
have been used for dyeing yellow. The luteolin and apigenin-containing plant is most probably weld, although the
ratio between luteolin and apigenin is different from the
ratio known from weld-dyeings of textiles of much later
periods. In four of the brown and reddish brown samples
apigenin was present where luteolin was absent. This
could indicate another dye plant, although weld could not
be excluded since tne luteolin could be degraded completely. Weld and the apigenin-containing dye were not found
in the blue samples and in just one of the black samples.
The origin of the quercetin identified in the blue textiles
and in one yellowish brown textile, sometimes together
66
Tab. 5: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: dyes identified in textile fragments
from the prehistoric salt-mines of
Hallstatt (© ICN / University of Applied Arts Vienna, Dept. Archaeometry).
ber of investigations is still limited, so it is difficult to draw
accurate conclusions. However, interesting trends can be
observed.
The blue dyestuff indigotin, indicating the use of woad or
indigo, was found in all regions. Although it is not possible
to distinguish between indigo and woad, since the main
component of both dyes is indigotin, woad is the most likely dye used in Europe at that time. Indigo originates
from subtropical and tropical Indigofera species, so unless
trade over long distances is a possibility, its presence in
Europe at that date is unlikely.
Red dyes were found in Hallstatt, Hochdorf, Norway and
Denmark. It seems that red dyes and the knowledge about
their use were not widespread in the Iron Age. Madder and
possibly Galium species were only found in Iron Age textiles from Scandinavia. While Galium species are native to
Europe it is highly unlikely that madder was grown in
northern Europe in the Iron Age and unless the dye itself
were traded, the textile is most probably an import51.
Insect dyes identified in textiles from Hallstatt, Hochdorf
and Norway were probably kermes and Polish cochineal
but identification is not always obvious. If kermesic acid
only is detected, kermes was probably used for dyeing.
The identification of kermesic and carminic acid points to
Polish or Armenian cochineal. In the Hallstatt textiles pre-
sample and a yellow dye in the other. This clearly indicates that different dyes were used to produce dark shades.
From this research it appears that the dyeing of textiles
was much more common at that time than one would have
supposed. No samples were found which were completely
undyed. Dyestuffs were even identified on three textiles
which were made of wool consisting of 98-100 % pigmented fibres. Vat dyeing with woad seems to be common. It
was used together with a yellow mordant dye for green.
However, the use of mordants could not be proved due to
contamination, with the exception of the iron-gall black;
mordants must have been used to obtain fast colours. Elements from mordants and from the mine could have affected the final colour.
Comparison with Iron Age textiles found in other
European regions
The results of this project were compared to those from
analytical research done on textile fragments from the Iron
Age in Europe. An overview is given in Tab. 6. The num-
51 Bender Jørgensen and Walton 1986: 185
67
Tab. 6: Dyes identified in Iron Age textiles from Europe. References: 1) Walton Rogers in Ryder 2001. – 2) Hofmann, Van
Bommel & Joosten, see Tab. 5. – 3) Walton Rogers in Banck-Burgess 1999. – 4) Banck-Burgess 1999. – 5) Walton 1988.
– 6) Bender Jørgensen and Walton 1986. (© ICN / University of Applied Arts Vienna, Dept. Archaeometry).
One can conclude that in the Hallstatt Period and in the
Iron Age complex dyeing processes were used. Textiles
were dyed using vat dyes, mordant dyes and tannins. Considerable skills were developed for dyeing dark shades and
blacks on Iron Age textiles in Norway54, at Altrier55 and
Hallstatt. It was known how to obtain different shades by
over-dyeing and mixing dyes.
cise identification was not possible, because the ratio between these dyestuffs does not correspond to the ratios
found in reference materials of any insect dye. It could be
that a mixture of Polish or Armenian cochineal with kermes was applied. Alternatively, the ratio could be altered
due to different degradation behaviour of kermesic acid
and carminic acid. While in one Norwegian Iron Age textile of good quality Walton identified Polish cochineal by
using UV/Visible spectrophotometry, in another one the
dye may be either kermes or Polish cochineal52. The identification of an insect dye in all these regions always indicates trading of the dye or the textile.
Interestingly, some unknown red dyestuffs were found in
Hallstatt, Hochdorf and Lønne Hede. Since different analytical techniques were used, it is not possible to determine
if the same unknown red dyestuffs were found in these regions. In all investigations presented in Tab. 6, the results
were compared to those from the analysis of reference materials: redwood, madder, Galium species, insect dyes, lichen dyes and fungus dyes of Dermocybe species could be
excluded. Further research has to be carried out to determine if these unknown dyestuffs are degradation products.
Alternatively, the unknown dyestuffs could indicate an unknown dye, knowledge of which was lost during the centuries.
From Tab. 6 it can be deduced that lichen dye and flavonoids were only detected in the present research. This could
be due to the HPLC-PDA technique applied, which is generally more sensitive than TLC or spectroscopic identification 53.
Appendix
SEM-EDS analysis
Scanning electron microscopy was performed with an
energy-dispersive X-ray spectrometer system (SEM- EDS,
JEOL 5910LV). All samples were first coated with a thin
layer of carbon to increase their conductivity. In the sample chamber of the microscope the samples were scanned
under high vacuum by a finely focussed electron beam
with an accelerating voltage of 20kV. When an electron
beam scans the specimen’s surface, interactions between
the electron beam and the atoms composing the sample
produce various kinds of information. Secondary electrons
52 Walton 1988: 156
53 Hofmann-de Keijzer and Van Bommel 2005.
54 Walton 1988: 153-154.
68
carry information on the topography of the sample surface,
back scattered electrons on the composition and X-rays on
the elemental composition. Due to the finely focussed
beam of up to 2 µm it is possible to perform in situ microanalysis on the sample surface. The analysis is qualitative
since the sample surface was not polished flat. The detection limit of the EDS system in high vacuum would be
around 1 mass %.
HPLC analysis
Tab. 7: Hallstatt textiles, dyestuff-analysis: gradient profile
of HPLC system (© ICN).
All samples were first extracted with 50 µl dimethylformamide (DMF) for 10 minutes at 140°C. The DMF extracts
were separated from the textiles and injected into the
HPLC. Next, the samples were hydrolysed by addition of
50 µl reagent (water/methanol/hydrochloric acid, 1/1/2) to
each sample in a 250 µl small insert vial. The vial was heated for 10 minutes in a water bath at 100 °C to extract and
dissolve the dyestuffs. After the hydrolysis, the samples
were evaporated to dryness and dissolved in 25 µl dimethylformamide. Prior to HPLC analysis, the samples were
centrifuged for 2 minutes at 2000 rpm to remove precipitated matter. A sample volume of 10 µl was injected into the
HPLC system.
Die Farbnuancen der rund 140 hallstattzeitlichen Textilien
variieren von Gelb und Olivgrün bis Grün, Braun, Rötlichbraun, Grünlichblau, Blaue und Schwarz.
Im Jahre 2002 wurde in Zusammenarbeit zwischen der
Prähistorischen Abteilung des Naturhistorischen Museums Wien, des Research Department des Netherlands
Institute for Cultural Heritage in Amsterdam und der Abteilung Archäometrie der Universität für angewandte
Kunst Wien das multidisziplinäre Forschungsprojekt Halltex 1 zur naturwissenschaftlichen Untersuchung der farbigen Textilien gestartet. Es wurden 17 Proben analysiert,
die alle in den Textilfragmenten vorkommenden Farbnuancen abdeckten.
Lichtmikroskopie und Rasterelektronenmikroskopie mit
energie-dispersiver Röntgenanalyse (REM-EDX) dienten
zur Faseranalytik. In den verschiedenen Textilien wurden
Wollfasern mit gut erhaltenen oder mit abgebauten Schuppen gefunden (Fig. 1a und 1b). Bei fast allen Proben waren
die Fasern mit anorganischen Partikeln kontaminiert, bei
einigen besonders stark (Fig. 2a). Fasern mit abgebauten
Schuppen wiesen Risse und Brüche auf (Fig. 2b).
Mit REM-EDX wurden auf den Wollfasern sehr kleine
Areale von 30 x 30 µm zwischen den Schmutzpartikeln
gemessen, um nur die in den Fasern vorkommende Elemente zu analysieren. Für die Untersuchung der Färbungen waren vor allem jene Elemente wichtig, die aus Beizmitteln stammen könnten (Aluminium, Eisen, Kupfer)
oder die während der Lagerung im Heidengebirge in die
Fasern eingedrungen sein könnten und die Färbungen der
Textilien nachträglich verändert haben könnten (Eisen,
Kupfer). Als Eisenquelle kommen eisenhaltige Salzmineralien in Frage, als Kupferquelle abgebrochene Bronzepickelspitzen (Plate12/2-5). Eisenhaltige und kupferhaltige
Verbindungen führen zum Abdunkeln von Beizenfärbungen (Plate 12/1).
Die Herkunft der Elemente – aus einem Beizmittel oder
aus der Salzmine – kann nur indirekt bestimmt werden.
Aluminium wurde in allen Proben nur gemeinsam mit Silizium analysiert, das sicher aus dem Bergwerk stammt.
Daher ist anzunehmen, dass das gefundene Aluminium
ebenfalls aus dem Bergwerk stammt. Die Verwendung
eines aluminiumhaltigen Beizmittels konnte daher nicht
nachgewiesen werden. Es ist nicht bekannt, ob Kupfer, das
manchmal in größeren Mengen gefunden wurde, nur aus
dem Heidengebirge stammt oder ob auch ein kupferhaltiges Beizmittel benutzt wurde. Da in beiden schwarzen
The HPLC analyses were performed with equipment from
Waters Chromatography BV (Etten-Leur, The Netherlands). The mobile phase was delivered at a flow rate of
0.2 ml/min by a 616 LC pump, controlled by a 600S controller. An in-line degasser degassed all effluents used.
Samples were injected by a 717 autosampler. Detection
was performed with a 996 Photo Diode Array (PDA) detector equipped with a 10 µl detector cell, scanning from
200 to 700 nm at a scanning rate of 1 scan/sec. The equipment was controlled by a computer with Millennium 32
software, version 4.0, from Waters Chromatography BV;
the same system was used for data acquisition. Separation
was performed on a luna C18 column (100 x 2 mm id) protected by a security C18 guard column, both supplied by
Phenomenex (Torrance, CA, USA). The mobile phase
consists of a gradient of water (HPLC grade 1, purified by
a simplicity system Millipore, Amsterdam, the Netherlands), methanol (gradient grade, Fluka, Zwijndrecht, the
Netherlands) and 5% phosphoric acid in water (acs reagent, Sigma, Zwijndrecht, The Netherlands). The constitution of the solvents and the gradient profile is given in
Tab. 7.
Farbstoff- und Elementanalyse an
Textilien aus dem prähistorischen
Salzbergwerk Hallstatt
Im bronzezeitlichen und hallstattzeitlichen Salzbergbau
von Hallstatt wurden seit 1849 ungefähr 230 Textilfragmente gefunden, von denen fast alle aus Wolle bestehen.
Dank der konservierenden Wirkung des Salzes und dem in
der Mine herrschenden konstanten Klima blieben nicht nur
die Fasern, sondern auch die Farben der Textilien erhalten.
69
manchmal zusammen mit Gerbstoffen, und in einem gelbbraunen Textil gefunden. Die Herkunft dieses häufig in
Pflanzen vorkommenden Flavonoids ist unbekannt. Es
gibt zahlreiche quercetinhaltige Farbstoff- und Gerbstoffpflanzen. Es könnte sogar aus dem Färber-Waid stammen,
in dem es als Nebenkomponente vorkommt. Allerdings
müssten dann in der Hallstattzeit für die Waid-Färbung
Techniken angewendet worden sein, bei denen auch Beizenfarbstoffe auf die Fasern aufziehen konnten, was bisher
bei Küpenfärbungen nicht beobachtet wurde.
Eine unbekannte Gerbstoffdroge wurde zum Färben von
blauen und schwarzen Nuancen benutzt. Auffällig war,
dass in keinem einzigen braunen Textil ein Gerbstoff gefunden wurde, obwohl man mit Gerbstoffen auf einfache
Art (Direktfärbung) Brauntöne erzielt. Die Brauntöne der
untersuchten Proben entstanden entweder durch mehrere
Färbeprozesse unter Anwendung von gelben und roten
Farbstoffen und Waid und/oder durch den Einfluß von eisen- und kupferhaltigen Verbindungen auf gelbe Flavonoidfärbungen. Falls diese Verbindungen erst in der Mine in
die Textilien eingedrungen sind, haben sie die Originalfarbe verändert.
Es wurden fünf verschiedene rote Farbstoffe nachgewiesen (Fig. 5). In blauen Textilien (Plates 13/1 und 7/4) wurden Kermessäure und vermutlich Karminsäure identifiziert, woraus man auf die Verwendung von Färbe-Insekten
schließen kann. Mit HPLC-PDA kann man durch quantitativen Vergleich von Haupt- und Nebenkomponenten die
mit Kermes, Polnischer Cochenille oder Armenischer Cochenille durchgeführte Färbungen eindeutig voneinander
unterscheiden. Doch das in den untersuchten Textilien gefundene Verhältnis zwischen Kermessäure und Karminsäure entspricht keinem der bekannten Färbe-Insekten. Es
könnte sein, dass dies auf unbekannte Abbaumechanismen
in der Mine zurückzuführen ist oder dass eine Mischung
von Färbe-Insekten benutzt wurde.
In zwei braunen (Plate 12/5) und in einem blauen Textil
(Plate 13/1) wurde ein roter Farbstoff gefunden, der aus
Orseille, einer aus Flechten hergestellten Färbedroge,
stammen könnte. Zwei rote Farbstoffe sind unbekannter
Herkunft.
Es war bemerkenswert, dass in allen Proben, auch in
jenen, die wie braune oder schwarze naturfarbene Wolle
aussehen, zumindest ein Farbstoff gefunden wurde. Daraus folgt, dass das Färben bei der Textilherstellung in der
Hallstattzeit weit mehr angewendet wurde als bisher angenommen. Küpenfärberei scheint allgemein verbreitet gewesen zu sein (Tab. 5 und 6).
Sowohl direkt färbende Gerbstoffe als auch gelbe und rote
Beizenfarbstoffe wurden verwendet. Färbungen mit Färbe-Insekten, Krapp, Galium-Arten, Gerbstoffen und unbekannten roten und gelben Farbstoffen wurden bereits von
Walton Rogers in eisenzeitlichen Textilien mit UV/Visible
Absorption Spektrophotometrie und Dünnschicht-Chromatographie gefunden (Tab. 6). Bei der Untersuchung der
Hallstatt-Textilien wurden erstmals in eisenzeitlichen Textilien gelbe Flavonoide und ein Flechtenfarbstoff analysiert, was vor allem auf die angewandte Analysemethode
(HPLC-PDA) zurückzuführen sein dürfte, mit der Farb-
Textilfragmenten (Plate 13/2) Eisen zusammen mit
Gerbstoffen nachgewiesen wurde, kann man mit großer
Wahrscheinlichkeit annehmen, dass eisenhaltige Beizmittel zur Erzeugung eines Eisengallus-Schwarz benutzt worden sind.
Die Analyse der Farbstoffe erfolgte mit HochleistungsFlüssigkeitschromatographie mit Photo-Dioden-ArrayDetektion (HPLC-PDA). Wie bei anderen fragilen archäologischen Textilien wiesen die Chromatogramme eine Störung der Basislinie auf, wodurch die Identifikation der
Komponenten erschwert wurde (Fig. 3). Insgesamt wurden 25 Farbstoffe analysiert und daraus konnte auf die
Verwendung von mehr als sieben Färbedrogen geschlossen werden (Tab. 1-4, Tab. 5). Die Identifikation der Färbedrogen war schwierig, da es noch keine Erfahrung mit
HPLC-PDA-Fingerprints von in der Hallstattzeit verwendeten Färbedrogen gab und die Abbaumechanismen von
Farbstoffen in Salzminen nicht bekannt sind. Da sowohl
Textilien als auch Färbedrogen über weite Strecken gehandelt und auch lokale wachsende Färbepflanzen benutzt
worden sein können, kommen ein Vielzahl an Färbedrogen in Betracht.
Indigotin wurde in dreizehn Proben aus allen Farbnuancen
nachgewiesen, in größerer Konzentration analysierte man
Indigotin in grünlichblauen, blauen (Plate 13/1) und
schwarzen Textilien (Plate 13/2) und im grünen Textil. Der
Nachweis von Indigotin weist auf die Färbungen mit einer
Indigopflanze hin. Bisher können mit verschiedenen Indigopflanzen durchgeführte Färbungen nicht an Hand von
Nebenkomponenten chemisch unterschieden werden. Mit
großer Wahrscheinlichkeit wurde der Färber-Waid (Isatis
tinctoria L.) benutzt, da er zu dieser Zeit bereits in Europa
kultiviert wurde und der Import von Indigo aus Asien oder
Afrika sehr unwahrscheinlich ist. Fig. 4 zeigt das Spektrum einer unbekannten gelben Komponente, die in Indigotin-Färbungen der Hallstatt-Textilien und in Indigotin-Färbungen von spätantiken Textilien aus Ägypten analysiert wurde.
In fünfzehn Proben wurden drei verschiedene Flavonoide
nachgewiesen, einzeln oder in Kombination. In je einem
gelben (Plate 13/3), grünen (Plate 8/3), olivgrünen (Plate
13/4), braunen (Plate 6/2), rötlichbraunen (Plate 12/5) und
schwarzen Textil (Plate 13/2) wurden Luteolin und Apigenin analysiert, woraus man schließen kann, dass höchstwahrscheinlich der Färber-Wau (Reseda luteola L.) benutzt wurde. Eine eindeutige Identifikation war nicht möglich, da Luteolin und Apigenin in gleicher Konzentration
gefunden wurden, während in Wau-Färbungen normalerweise viel mehr Luteolin als Apigenin vorkommt. Entweder wurde Luteolin in der Mine rascher abgebaut als Apigenin oder im Wau der Hallstattzeit kamen die Farbstoffe
in anderen Konzentrationen vor oder eine andere Pflanze
wurde benutzt.
In braunen und rötlichbraunen Texilien wurde nur Apigenin und kein Luteolin nachgewiesen. Zum Färben dieser
Textilien wurde entweder eine unbekannte Pflanze verwendet, oder es handelt sich um Wau-Färbungen, bei
denen das Luteolin vollständig abgebaut worden ist. Quercetin wurde in allen blauen Textilien (Plates 7/4 und 13/1),
70
Institute for Cultural Heritage in Amsterdam and Professor
Dr. Bernhard Pichler, Dr. Roman Sauer, Dipl.-Ing. Rudolf
Erlach from the Department Archaeometry of the University of Applied Arts Vienna and IMag. Karina Grömer and
Ing. Robert Kralofsky from Vienna. We are grateful to
Peter Bichler, Austrian Society of Textile Art Research,
for sponsoring part of this project. Last but not least the
authors would like to thank Drs. Jaap A. Mosk for reviewing this paper.
stoffe in geringsten Konzentrationen nachgewiesen werden können.
Obwohl nur bei den schwarzen Eisengallus-Färbungen auf
die Verwendung eines Beizmittels geschlossen werden
konnte, müssen auch bei den anderen Beizenfarbstoffen
Beizmittel benutzt worden sein, um dauerhafte Färbungen
zu erzielen.
Olivgrüne Färbungen scheinen auf verschiedene Ursachen
zurückzuführen zu sein, bei denen Kupferverbindungen
eine Rolle spielen. In beiden olivgrünen Textilien wurde
nur Kupfer und kein Eisen nachgewiesen. Es ist unbekannt, wann die Kupferionen in die Textilien gekommen
sind. Bei einem olivgrünen Textil (Plate 13/4) wurden die
gelben Beizenfarbstoffe Luteolin und Apigenin nachgewiesen. Eine gelbe Flavonoid-Färbung wurde durch Kupferionen ins Olivgrüne verschoben, sei es schon während
des Färbevorgangs durch kupferhaltige Beizmittel oder
erst während der Lagerung im Heidengebirge. Beim zweiten olivgrünen Textil, bei dem nur der Küpenfarbstoff Indigotin identifiziert wurde, könnten flavonoide Verbindungen unter der Nachweisgrenze liegen. Falls aber nur
eine Indigotin-Färbung vorliegt, war beim Färben kein
Beizmittel nötig und die olivgrüne Färbung eines ursprünglich vermutlich blauen Textiles, dürfte nur auf Kupferverbindungen zurückzuführen zu sein, die in der prähistorischen Mine in das Textil eingedrungen sind.
Man kombinierte Färbedrogen und Färbetechniken, um
bestimmte Farbnuancen zu erzielen. Grün (Plate 8/3) färbte man mit einer gelbfärbenden Droge, vermutlich mit dem
Färber-Wau, und mit einer blaufärbenden Droge, dem Färber-Waid. Besonders aufwendige Färbeverfahren benutzte
man für blaue und schwarze Farben. Für Blau wurde nicht
einfach eine Waidfärbung durchgeführt, sondern man verwendete zusätzlich Gerbstoffe und gelbe und rote Farbstoffe, um bestimmte blaue Nuancen zu erzielen. Aus dem
Nachweis von Färbe-Insekten in zwei blauen Textilien
(Plate 13/1) kann man auf den Import der Färbe-Insekten
oder der Textilien schließen, weil diese Insekten in der
Umgebung von Hallstatt nicht vorkommen. Da die Färbedroge nicht identifiziert werden konnte, weiß man nicht,
woher das Färbe-Insekt stammt. Kermes kommt im Mittelmeerraum vor, die Polnische Cochenille in Nordosteuropa und die Armenische Cochenille um den Berg Ararat.
Dunkle Schwarztöne (Plate 13/2) wurden sowohl auf weißer als auch auf brauner Wolle mit Gerbstoffen und eisenhaltigen Materialien (Eisengallus-Schwarz) erzeugt und
zusätzlich noch mit Waid und gelben oder roten Farbstoffen gefärbt.
Literature
Banck-Burgess, J. 1996: Spinnen, Weben, Färben – Feine Tuche
für den Fürsten. In: Jörg Biel (Hg.), 1996: Experiment Hochdorf, Schriften des Keltenmuseums Hochdorf/Enz 1, (Stuttgart) 1996: 60-63.
Banck-Burgess, J. 1998: Erlesene Farben. In: Archäologie in
Deutschland, Heft 1/98. Hrsg.: Verband der Landesarchäologen in der Bundesrepublik Deutschland. (Stuttgart) 1998:
30-31.
Banck-Burgess, J. 1999: Die Textilfunde aus dem späthallstattzeitlichen Fürstengrab von Eberdingen-Hochdorf (Kreis
Ludwigsburg) und weitere Grabtextilien aus hallstatt- und latènezeitlichen Kulturgruppen. Forschungen und Berichte zur
Vor- und Frühgeschichte in Baden-Württemberg Bd. 70,
(Stuttgart) 1999: 86-89.
Barber, E.J.W. 1992: Prehistoric textiles. The development of
cloth in the neolithic and bronze ages with special reference
to the Aegean. Princeton University Press 1992.
Bender Jørgensen, L. and Walton, P. 1986: Dyes and Fleece
Types in Prehistoric Textiles from Scandinavia and Germany.
Journal of Danish Archaeology 5, 1986: 177-188.
Böhmer, H. 2002: Kökboya. Naturfarben und Textilien. Eine Farbenreise von der Türkei nach Indien und weiter. (Natural
Dyes and Textiles. A Colour Journey from Turkey to India
and Beyond). (Ganderkesee) 2002.
Ferreira, E.S.B. 2001: New approaches towards identification of
yellow dye in ancient textiles. PhD thesis, University of
Edinburgh, Scotland, 2001: 149-150.
Forbes, R.J. 1964: Studies in ancient technology, volume IV.
(Leiden) 1964.
Germer, R. 1985: Flora des pharaonischen Ägypten. Deutsches
Archäologisches Institut, (Mainz am Rhein) 1985.
Hall, A.R. 1995: Archaeological evidence for woad Isatis tinctoria L. from Medieval England and Ireland. Res archaeobotanicae – 9th Symposium IWGP. H. Kroll, R. Pasternak (eds.),
(Kiel) 1995: 33-38.
Acknowledgements
Hall, A.R. 1996: A survey of palaeobotanical evidence for dyeing
and mordanting from British Archaeological excavations.
Quaternary Science Reviews 15. 1996: 635-640.
The authors want to thank all persons and institutes who
helped us realise this project, especially Dr. Anton Kern,
Dr. Fritz Eckart Barth and Hans Reschreiter from the Prehistoric Department of the Natural History Museum Vienna for their continuous support. Additionally we want to
thank our colleagues for making time available for this
project and sharing their knowledge with us: Pieter B. Hallebeek and Ing. Matthijs de Keijzer from the Netherlands
Hegnauer, R. 1963-1973: Chemotaxonomie der Pflanzen, vol.
1-6, (Basel-Stuttgart) 1963-1973.
Hofenk de Graaff, J.H. 2004: The colourful past. Origin, chemistry and identification of natural dyestuffs. With contributions from Wilma G.Th. Roelofs and Maarten R. van Bommel. Abegg-Stiftung and Archetype Publications Ltd. 2004.
71
dem späthallstattzeitlichen Fürstengrab von EberdingenHochdorf (Kreis Ludwigsburg) und weitere Grabtextilien aus
hallstatt- und latènezeitlichen Kulturgruppen. Forschungen
und Berichte zur Vor- und Frühgeschichte in Baden Würrtemberg 70, (Stuttgart) 1999: 240-246.
Hofmann-de Keijzer, R. and Van Bommel, M.R. 2005: TLC and
HPLC analysis on red and violet yarns of Indonesian textiles.
Dyes in History and Archaeology 20. Papers presented at the
20th Meeting, Amsterdam 2001. To be published.
Hofmann-de Keijzer, R. and Van Bommel, M.R.: Dyestuff Analysis of two Textile Fragments from Late Antiquity. Dyes in
History and Archaeology 21. Papers presented at the 21th
Meeting, Avignon and Lauris 2002. To be published.
Walton Rogers, P. 2001: Test for dyes. In: Ryder, M.L. 2001: The
fibres in textile remains from the Iron Age salt-mines at Hallstatt, Austria, with a report on dyes by Penelope Walton Rogers. Annalen Naturhist. Museum Wien 2001: 243-244.
Hund, H.-J. 1959: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter
Salzberg. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 6, 1959: 66-100, Tafeln 10-28.
Wouters, J. and Rosario-Chiniros, N. 1992: Dye analysis of preColumbian Peruvian textiles with High Performance Liquid
Chromatography, J. Amer. Inst. Cons. 31, 1992: 237-255.
Hund, H.-J. 1987: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter
Salzberg. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 34, 1987: 261-286, Tafeln 45-64.
Wouters, J. and Verhecken, A. 1989: The Scale insects (Homoptera coccoidea). Species recognition by HPLC and diode
array analysis of the dyestuffs. Annls. Soc. Ent. Fr.(N.S.) 25,
1989: 393-410.
Kenward, H.K. and Hall, A.R. 1995: Biological Evidence from
16-22 Coppergate. The Archaeology of York, volume 14:
The Past Environment of York (General Editor P.V. Addyman), fasc. 7. York Archaeological Trust for Excavation and
Research, published by Council for British Archaeology
1995.
Curricula vitae
Kurzynski, K.v. 1996: "...und ihre Hosen nennen sie braccas"
Textilfunde und Textiltechnologie der Hallstatt- und Latènezeit und ihr Kontext. Internationale Archäologie 22, (Espelkamp) 1996.
Regina Hofmann-de Keijzer studied biology at the University of Vienna. After finishing her Ph.D. study with a
thesis on dye plants she did a post-doc project on Indonesian natural dyes at the Netherlands Institute for Cultural
Heritage in Amsterdam. She joined the University of Applied Arts Vienna in 1996, lecturing organic materials, biology, fibre analysis and historical dyeing techniques. Her
main interest lies in the area of natural dyes and dyestuff
analysis.
Ploss, E.E. 1989: Ein Buch von alten Farben. (München) 1989.
Ryder, M.L. 1990: Skin, and wool-textile remains from Hallstatt,
Austria. Oxford Journal of Archaeology, Volume 9, No.1,
March 1990. (Oxford) 1990: 37-49.
Ryder, M.L. 2001: The fibres in textile remains from the Iron
Age salt-mines at Hallstatt, Austria, with a report on dyes by
Penelope Walton Rogers. Ann. Naturhist. Museum Wien
2001: 223-244.
Maarten van Bommel studied analytical chemistry at the
University of Amsterdam, followed by a Ph.D. study at the
University of Leiden. He joined the Netherlands Institute
for Cultural Heritage in Amsterdam in 1999. His main interest lies in the area of the analysis of natural and synthetic dyestuffs and organic pigments, determination of the
degree of polymerisation of paper and indoor air pollution,
i.e. research into the effect of harmful gases on objects of
the cultural heritage.
Schweppe, H. 1992: Handbuch der Naturfarbstoffe: Vorkommen,
Verwendung, Nachweis. Ecomed, (Landsberg/Lech) 1992.
Standard Operation Procedure no. 36, 1997: Identification of natural dyestuff with HPLC. Instituut Collectie Nederland,
Amsterdam, the Netherlands, 1997: 1-8.
Van der Veen, M., Hall, A.R. and May, J. 1993: Woad and the
Britons painted blue. Oxford Journal of Archaeology 12/3,
November 1993. (Oxford-Cambridge) 1993.
Walton, P. 1988: Dyes and Wools in Iron Age Textiles from Norway and Denmark. Journal of Danish Archaeology 7, 1988:
144-158.
Ineke Joosten studied geochemistry at the University of
Utrecht, followed by a Ph.D. study at the Free University
of Amsterdam. She joined the Netherlands Institute for
Cultural Heritage in Amsterdam in 2001. She is responsible for scanning electron microscopy and X-ray microanalysis. Her main interest lies in the area of metals and archaeological materials.
Walton Rogers, P. 1999: Farbstoffanalysen an Proben aus Eberdingen-Hochdorf und dem Hohmichele. Dyes in the Hochdorf Textiles and Report on Tests for Dye in Samples from
the Iron-Age (Hallstatt) Site at Hohmichele, Germany. In:
Banck-Burgess, J. 1999: Hochdorf IV. Die Textilfunde aus
72
Untersuchungen zum Erhaltungszustand der „Hallstatt-Textilien“
Michaela Morelli
Abstract
Im Rahmen dieser Arbeit wurden einerseits Informationen zur bisherigen Handhabung und Behandlung der Fragmente
aus dem Salzbergwerk von Hallstatt gesammelt, andererseits die Stücke sowohl mit freiem Auge als auch unter dem Mikroskop auf Schäden untersucht. Da die Fundstücke seit über 150 Jahren laufend ausgegraben werden war die Ermittlung
der Schadensursache über Vergleiche zum Großteil möglich.
In the course of this work information was gathered concerning the treatement of the textile specimens from the salt-mines
at Hallstatt during the last 150 years. The other main point was to check all specimens for damages macroskopically as
well as under microscope. Because the textiles were excavated during the last 150 years, in most cases we were able to
find the specific reasons for the damages.
Einführung
*
Im Jahre 2003 wurde ich mit verschiedenen Fragestellungen zum Thema Reinigung, Konservierung, Aufbewahrung, Transport etc. der „Hallstatt-Textilien“ konfrontiert.
Es war schnell klar, dass vor jeder konservatorischen Auseinandersetzung mit den Stücken deren aktueller Erhaltungszustand erfasst werden muss.
Außerdem sollen alle möglichen Ursachen für den mehr
oder weniger schlechten Zustand und den zum Teil starken
Materialabbau zusammen getragen werden.
*
Zuallererst muss bei der Untersuchung zum Erhaltungszustand bedacht werden, dass wahrscheinlich alle Textilien
aus den prähistorischen Bergwerken in sekundärer bzw.
tertiärer Funktion Verwendung fanden, bevor sie mit anderem unbrauchbar gewordenem Material und Salz am
Boden im Berg liegen blieben.
Dies bedeutet, dass die Stücke bereits in der Bronzezeit/Eisenzeit nicht mehr sehr gut erhalten waren. Es handelt sich um Fragmente, welche oft zerrissene/gerissene
Ränder aufweisen. Nur selten sind Webkanten und Säume,
sowie Anschusskanten oder Borten vorhanden.
*
Was bisher mit den Fragmenten
geschah
*
Zur bisherigen Handhabung und Behandlungsweise der
Textilfragmente aus dem Salzbergwerk von Hallstatt
konnten folgende Informationen und Beobachtungen gesammelt werden:
*
* Die Textilien werden seit über 150 Jahren aus dem
Bergwerk geborgen und wurden nach der Bergung vor
Ort in Quellwasser gewaschen und gespült (siehe K.
73
Grömer, The Textiles from the prehistoric Salt-mines at
Hallstatt, in diesem Band, Fig. 1).
Einige Stücke wurden anschließend in der Sammlung
nass nachbehandelt. Laut Dr. Barth wurden noch anhaftende Verunreinigungen in einem Wasserbad (destilliertes Wasser) gelöst. Die Fragmente wurden in diesem
Fall mit dem Wasserstrahl aus einem feinen Glasröhrchen, welches an einem Wasserschlauch angesteckt
war, unter Wasser gereinigt.
Sieben Textilfragmente befinden sich in der Dauerausstellung (Fig. 1). Sie sind mit Stecknadeln auf eine textilbespannte Weichfaserplatte vertikal genadelt und den
fortwährenden Klimaschwankungen sowie schädigenden UV-Strahlen (photochemischer Abbauprozess) der
Beleuchtung ausgesetzt.
Die Stecknadeln verursachen mechanische Schäden
(Löcher durch das Eigengewicht der Fragmente, Einstiche in den Faserverbund); die Dämpfe aus der Weichfaserplatte (Formaldehyd, andere Lösemittel etc.) bewirken eine chemische Schädigung.
Bis Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts wurden
die Textilien in Eichenschränken aufbewahrt, welche
zwar kurzfristige Klimaschwankungen auszugleichen
vermochten, deren Säuren aus dem Eichenholz jedoch
sicherlich auch schädigenden Einfluss auf die Erhaltung hatten.
Bis 1998 waren alle Stücke den Klimaschwankungen in
den Schau- bzw. Arbeitsräumen ausgesetzt, erst danach
kamen sie in den klimatisierten Tiefspeicher in einen
Planschrank.
Neun der ältesten Textilfragmente wirken flachgepresst
und werfen sich zum Teil schüsselförmig auf (Plate
14/a). Es handelt sich um die ersten Textilfragmente aus
dem Bergwerk, welche Mitte des 19. Jahrhunderts im
Kernverwässerungswerk gefunden wurden und kurz
danach im Kunsthistorischen Museum Wien ausgestellt
Fig. 1: Vitrine im Naturhistorischen Museum Wien mit den ausgestellten Hallstatt-Textilien. Presentation of the textiles at the
Museum of Natural History Vienna (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung).
Grund für den starken Materialabbau der ausgestellten
Stücke ist mit großer Wahrscheinlichkeit das instabile
Klima – mit großen Schwankungen von Temperatur und
Luftfeuchte während des gesamten Jahres – sowie die permanente Belastung durch schädigende UV-Strahlen der
Beleuchtung.
Insgesamt befinden sich die „älteren“ Stücke mit niedriger
Inventarnummer in wesentlich schlechterem Zustand, als
die „jüngeren“ mit höherer Inventarnummer. Dies wiederum legt den Rückschluss nahe, dass die schlechten klimatischen Bedingungen im Hause während der letzten 150
Jahre maßgeblich an der raschen Alterung der Fragmente
beteiligt waren.
Ein Großteil der jüngeren Textilfragmente weist leichte bis
starke lehmige Verschmutzung auf (Plate 14/b), welche
auf die Fasern versprödend wirkt. Es ist auffällig, dass die
von 1846 bis 1967 geborgenen Textilfragmente keinerlei
oder nur wenig Verschmutzungen aufweisen. Danach, vor
allem ab den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts ist eine beträchtliche Anzahl an Fragmenten davon betroffen. Ab
1967 sind 43 % der untersuchten Fragmente mit lehmiger
Verschmutzung verbacken bzw. behaftet, 57 % sind ohne
Verschmutzung.
Weiters ist bemerkenswert, dass der Fundort keinen wesentlichen Einfluss auf diesen Zustand der Textilfragmente
hat.
Je nach Fundort fällt die Zusammensetzung des Heidengebirges sehr unterschiedlich aus. Beispielsweise gilt das
wurden. Im Anschluss daran wurden Nachbildungen in
Form kolorierter Kartonabdrücke (Plate 14/d) auf einer
damals allgemein üblichen Kopierpresse angefertigt 1.
* Einige Stücke wurden ausgelegt und wirken heute zum
Teil gekämmt.
* Andere Fragmente weisen heute einen klebrigen Griff
auf und sind zum Teil sehr steif (Plate 14/c). Sie wurden
höchstwahrscheinlich mit einem Festigungsmittel behandelt.
* Sieben Fragmente wurden verglast (Fig. 2).
Erste Durchsicht der Fragmente
Alle mir im Zeitraum Januar 2004 bis Mai 2004 zugänglichen Stücke wurden in einer ersten Durchsicht mit freiem
Auge und Lupe auf ihren Erhaltungszustand untersucht.
Eine schnelle Durchsicht nach einfachen, vorher festgelegten Kriterien wurde bewusst gewählt, um insgesamt
165 Textilfragmente in einem „Guss“ zu beurteilen und
einen Gesamtüberblick des Erhaltungszustandes der Stücke zu schaffen. Es wurde besonders auf abgefallene Partikel, sowie auf die Elastizität der Fasern/Fäden geachtet
und Augenfälligkeiten festgehalten.
Der Erhaltungszustand jener Stücke, welche sich in der
Dauerausstellung befinden, ist eindeutig am schlechtesten.
Die Fasern sind von allen Fragmenten äußerst brüchig und
unflexibel. Die ausgestellten Stücke wurden alle vor 1901
ausgegraben, lediglich eines stammt aus dem Jahre 1966.
Die vergleichbaren Fragmente von 1966 aus dem gleichen
Fundkomplex, welche im Depot gelagert wurden, weisen
alle einen guten bis mäßig guten Erhaltungszustand auf.
1 Vermutung von F. E. Barth, Naturhistorisches Museum Wien.
74
Michaela Morelli: Untersuchungen zum Erhaltungszustand der "Hallstatt-Textilien"
Heidengebirge im Kernverwässerungswerk als stark salzhaltig, im Christian-Tuschwerk als stark lehmhaltig2.
Das Auswaschen von Salz ist wesentlich einfacher, als das
von Lehm. Das bedeutet, dass Fragmente aus dem Kernverwässerungswerk weniger Verschmutzungen aufweisen
sollten, als solche aus dem Tuschwerk. Dies lässt sich allerdings aus den Untersuchungen zum Zustand der Stücke
nicht ablesen: beispielsweise wurden insgesamt 77 Fragmente aus dem Kernverwässerungswerk untersucht, davon
15 Stück von vor 1967, die keinerlei lehmige Verschmutzungen aufweisen. Unter den 62 Exemplaren, welche nach
1967 in der Sammlung Eingang fanden, sind 37,5 % (24
Stück) lehmig verschmutzt.
Die schlüssige Erklärung für diese Erscheinung liegt wohl
eher in der Vorgangsweise beim Auswaschen und Spülen
der Fundstücke, bzw. bei deren Nachbearbeitung oder
Nicht-Nachbearbeitung im Museum.
Fig. 2: Hallstatt-Textilien: Verglastes Fragment mit Abstandhaltern. Glass mount with fragment and mount elements
Fasermikroskopische Untersuchung
In einem zweiten Arbeitsschritt wurden aus 16 Textilfragmenten Fasern entnommen und unter dem Durchlichtmikroskop auf Schäden untersucht.
Grundlage für folgende Untersuchung waren Fragmente
aus ein und demselben Fundkomplex, dem Kernverwässerungswerk. Ein Teil dieser Fragmente wurde vor über 155
Jahren ausgegraben, der andere Teil ging 1990 in den
Sammlungsbestand ein.
Ziel der Untersuchung war es einerseits zu sehen, ob man
Schäden am Fasermaterial feststellen kann, andererseits
sollte der Zustand der Fasern aus den verschiedenen Fragmenten untereinander verglichen werden, um weitere
Schlüsse auf die Schadensursachen für den Materialabbau
der Stücke ziehen zu können. Es wurden jeweils aus Kette
und Schuss im Randbereich der Fragmente Faserproben
entnommen und diese in Glyzerin/Wasser entm. eingebettet.
Es konnten unterschiedliche Schadensbilder an den Fasern
festgestellt werden. Am häufigsten handelte es sich um
Querbrüche in den Fasern, die zu mehreren Faserbruchstücken geführt haben (Plate 14/e). Außerdem konnten zahlreiche Querrisse, Längsrisse, Abspaltungen, Abschälungen, Knicke und andere Deformierungen (Plate 14/f)
sowie splissige (Plate 14/g) oder schroff ausgebrochene
Faserenden beobachtet werden. Hinzu kommen noch Auflagerungen von transparenten bis dunkel opaken Partikel
(Plate 14/i), hier handelt es sich wohl zum Großteil um
Fremdmaterial wie Salzminerale, welche unzureichend
ausgewaschen wurden.
Beim Vergleich der Faserbilder innerhalb der untersuchten
Fragmentgruppe konnte ein insgesamt schlechterer Zustand der Fasern jener Textilien, welche seit über 150 Jahren in der Sammlung sind, festgestellt werden. Dieses Ergebnis deckt sich weitgehend mit den allgemeinen Beob-
achtungen. Waren die Fasern/Fäden bei den Fragmenten
fragil, verhärtet oder versprödet, zeigten sich unter dem
Mikroskop die bereits oben genannten Schäden wie Querbrüche, Abspaltungen u.s.w. und kleinere Faserbruchstücke.
Wies ein Fragment elastische Fasern/Fäden auf und war
insgesamt geschmeidig, waren auch dessen Fasern unter
dem Mikroskop eher lang und hatten nur kleinere bzw. wenigere Schadstellen.
Ferner wurde jede Faser analysiert und ihre Faserstärke
gemessen, um die Ergebnisse früherer Analysen zu überprüfen bzw. zu vervollständigen.
Im Wesentlichen kann nach diesen ersten Unteruchungen
festgestellt werden, dass die wichtigsten konservatorischen Maßnahmen für die „Hallstatt-Textilien“ die Einhaltung konstanter klimatischer Bedingungen und der Einsatz
unbedenklicher Materialien in der Ausstellung und im
Depot sein müssen.
Da jede Handhabung der Textilien eine mechanische
Schädigung der Fasern, besonders durch die versprödenden Verschmutzungen, verursacht sollte bei einem restauratorischen Konzept die Entfernung der lehmigen/salzigen
Verkrustungen an erster Stelle stehen.
Examination of the state of
preservation of the Hallstatt Textiles
The present condition of the Hallstatt textiles was examined in order to prepare a treatment proposal and find possible reasons for the badly deteriorated fibres.
What happened to the textiles before?
Textiles have been continuously excavated in the mines
for 150 years. They were washed out from the Heidengebirge and ultimately entered the collection of the Natural
2 Freundliche Mitteilung Hans Reschreiter, Naturhistorisches Museum
Wien – Vgl. Reschreiter, in diesem Band.
75
History Museum Vienna. The first textile finds (1849)
from the Kernverwässerungswerk were already displayed
in the second part of the 19th century. Of these card prints
were made and later coloured. These fragments now appear flat and deformed (Plate 14/a,d).
Some pieces were laid out and partly appear as if they had
been combed.
Some pieces were probably treated with consolidants.
They are very stiff and/or tacky Plate 14/c).
The most "interesting" textiles scientifically were and are
on display (Fig. 1). The pieces are pinned to a fabric covered mount and are exposed to fluctuating environmental
conditions in the display areas.
Six of the first fragments and one from the 1960 campaign
were mounted behind glass (Fig. 2). Fibres are partly adhered to a mount elements.
that is always a problem when dealing with original objects – this examination and the first one with naked eye
turned out to be conform.
The fragile condition of the pieces that had been in the collection for the last 150 years was in all probability caused
mainly by poor environmental conditions, strong and recurrent fluctuations in temperature and relative humidity
as well as damage by light during display.
For long term preservation of the Hallstatt textiles the
main focus should be on environmental conditions and on
the materials used for storage and display.
Acknowledgments
Herzlichen Dank an Dr. Anton Kern für die Zurverfügungstellung der Hallstatt-Textilien, an Hans Reschreiter
für die freundliche Unterstützung, ebenso möchte ich mich
bei Mag. Karina Grömer und Dr. Fritz Eckart Barth für die
informellen Gespräche bedanken, herzlichen Dank an Regina Hofmann-de Keijzer.
Preparatory work for the treatment
proposal
In a first operation most part of the textiles were checked
for condition with the naked eye. Particular attention was
paid to detached particles and the flexibility of the pieces.
Specific features such as accretion, soiling, discoloration,
deformation and so on, were noted.
It was noted that the fragments, which had been in the collection for more than 150 years, were more brittle than the
ones acquired within the last 10 to 40 years. However it
was observed that the later pieces were more soiled with
loam resulting in mechanical desiccation and brittleness of
the fibres.
A greater part of the fragments, which were excavated
since the eighties of the 20th century, show encrusted,
loamy soiling resulting in brittleness of the fibres (Plate
14/b).
Until the beginning of the nineties the textiles had been
stored in oak cases. These acted as a slight buffer against
minor climate luctuations but they transpired acidic gases
causing further damage to the textiles. Until 1998 all textiles from the collection were exposed to major climate fluctuations and were later transferred to the environmentally
controlled basement storage.
In a second step fibres of 15 fragments from exactly the
same location, the Kernverwässerungswerk, were examined. Eight of these fragments were excavated 155 years
ago; seven of the sample pieces entered the collection in
1990. The fibre samples were embedded in glycerine/
water and examined using a microscope focusing on breakage and damage, accretion, detached and loose particles
(Plate 14/e-j).
Although more samples would have facilitated a more accurate result about the state of preservation of the fibres –
Literature
Morelli, M. 2004: Abschlußbericht zu den Untersuchungen der
Hallstatt-Textilien im Naturhistorischen Museum Wien. Unpubl. Bericht (Wien) 2004.
Grundlegend zu Klimatologie:
Thomson, G. 1978: The Museum Environment. Butterworth Series on Conservation in the Arts, Archaeology and Architecture. London (Butterworth) 1978.
Kühn, H. 1982: Optimale Umweltbedingungen zur Erhaltung
von Kurlturgut. Deutsches Museum (München) 1982.
Tètrault, J. and Williams, S. 1993: Guide de sélection des matériaux pour l´exposition, la mise ein réserve et le transport.
Canadian Conservation Institute (Ottawa) 1993.
Tímár-Balázsy, A. and Eastop, D. 1998: Storage and display materials. Chemical Principles of Textile Conservation; Oxford
1998: 332-380.
Curriculum vitae
Studium an der Fachhochschule Köln; Praxissemester am
Musée Historique des tissus – Lyon; Textilrestauratorin
am Kunsthistorischen Museum Wien – Sammlung Wagenburg/Monturdepot; freiberuflich tätig u.a. für Bundesdenkmalamt Wien, Naturhistorisches Museum Wien, Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek,
Völkerkundemuseum München, Museum für Völkerkunde Wien, Dombauhütte St. Stephan Wien.
76
Neues Lagerungskonzept für die Textilien aus Hallstatt
Carine Gengler
Abstract
Für das neue Lagerungskonzept der textilen Funde aus Hallstatt wurden Tableaus angefertigt, auf denen die Textilien sowohl gelagert, als auch transportiert und ausgestellt werden können. Durch dieses Konzept und die Wahl der Materialien
kann man gewisse Schadensfaktoren aus der Umwelt und durch Handhabungen vermeiden und so eine optimalere Lagerung ermöglichen.
For the new storage of the textile finds from Hallstatt, individual trays were created on which the textiles will be stored,
transported and exhibited. Through this storage concept and the choice of materials used for the trays, some of the sources of damage can be avoide and so optimal storage and preservati conditions can be achieved.
sowohl gelagert, ausgestellt als auch transportiert werden
können. Um den Kosten- und Zeitfaktor zu reduzieren,
wurden zwei Arten von Tableaus entworfen: Variante A,
ein flaches Tableau für Objekte, die voraussichtlich nie
ausgestellt werden, Variante B, ein Tableau mit Negativbett, für Objekte welche zeitweise ausgestellt oder verliehen werden (siehe Fig. 1).
Vorwort
Im Juni 2003 beschloss das Naturhistorische Museum
Wien in Zusammenarbeit mit der Universität für Angewandte Kunst Wien – Ordinariat für Konservierung und
Restaurierung, ein neues Konzept für eine verbesserte Lagerungssituation der textilen Funde aus dem Salzbergwerk
Hallstatt zu entwickeln. Im Zuge einer Lehrveranstaltung
wurde ein Konzept erstellt und dem Naturhistorischen
Museum präsentiert. Die Realisierung der geplanten Maßnahmen begann im September 2003.
Seit 1998 werden die Textilien im Tiefspeicher des Naturhistorischen Museums in Wien aufbewahrt. Seitdem lagen
sie jeweils einzeln in offenen Schachteln in einem Planschrank aus Metall. Durch Bewegung, beim Öffnen der
Schubladen sowie beim Transport der Schachteln, verrutschten die Textilien auf dem glatten Boden der Schachteln, was einen Abrieb der Fasern zur Folge hatte.
Eine neue Aufbewahrungsmethode sollte daher folgende
Anforderungen erfüllen:
*
*
*
*
*
Materialien
Zur konservatorisch adäquaten Lagerung gehören neben
einem stabilem Klima1 und dem Schutz vor UV-Strahlung
(Licht)2, auch die Vermeidung von Schadstoffen. Innerhalb eines Museums sind die Materialien, die zur Lagerung der Objekte verwendet werden, die häufigste Quelle
von Schadstoffen. So können flüchtige organische Säuren
aus dem Verpackungsmaterial, den Schränken oder den
Vitrinen abgesondert werden und die Alterung und Zersetzung von organischen Materialien beschleunigen.
Für den festen Kern der Tableaus wurde ein 3 mm starker
Museumskarton ausgewählt. Dieser Karton ist im Gegensatz zu handelsüblichen Papieren und Kartons säurefrei
und gibt daher keine Schadstoffe ab. Zusätzlich ist Karton
hygroskopisch und atmungsaktiv, wodurch er als Puffer
bei klimatischen Schwankungen dient und auch eine Luftzirkulation unterhalb des Objektes gewährleistet.
Eine Stärke von 3 mm war bei den kleineren Tableaus ausreichend, um eine gute Festigkeit zu bieten. Bei Formaten
ab 40 cm Breite wurden zwei Lagen Karton verwendet,
um auch hier Stabilität und eine flache Auflagefläche zu
garantieren.
Die Tableaus wurden zunächst mit einer Schicht Molton3
überzogen, der als weiche Zwischenlage und zusätzlicher
Klimapuffer dient. Als äußerste und zugleich sichtbare
Schicht wurde ein Baumwollgewebe verwendet, auf welchem die Textilien aufliegen. Dieses hat eine glattere
Konservatorisch adäquate Lagerung
Einfache und risikofreie Handhabung
Einfache Nutzung für Ausstellungen und Transport
Leichte Einsicht in die Sammlung
Anbringung von gut sicht- und lesbaren Inventarnummern
Das neue Konzept bestand darin, für jedes einzelne textile
Fragment ein eigenes Tableau anzufertigen, auf dem sie
1 Für Textilen etwa eine Temperatur zwischen ca. 16°C - 20°C und
eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 50 % und 55 %.
2 Maximaler Wert von 50 LUX bei Ausstellungen.
3 Aufgerauhter Baumwollstoff.
77
Fig. 1: Schema zum Aufbau der Tableaus der Varianten A
und B (© C. Gengler).
Oberfläche, bietet jedoch ausreichende Haftung für die
Textilien, sodass sie bei Bewegung, wie z. B. beim Öffnen
der Schubladen oder sonstigen Handhabungen, nicht verrutschen können. Bei der Auswahl der Stoffe ist darauf geachtet worden, dass sie keine für die Objekte schädlichen
Stoffe enthalten und absondern. Es wurden appreturfreie,
naturbelassene und vorgewaschene Stoffe verwendet.
reduziert und eine sichere Handhabung während Untersuchungen oder Betrachtungen gewährleistet werden. Die
Inventarnummer wurde mit einer Schreibmaschine auf ein
Baumwollbändchen getippt, welches an der Kante des
Tableaus befestigt wurde. Schlaufen und Inventarschild
können bei Ausstellungen auf die Unterseite umgeschlagen werden.
Aufbau
Die Stofflagen verdecken die Rückseite der Tableaus vollständig und wurden mit einem Baumwollfaden festgenäht.
Das Negativbett von Variante B entstand durch Aufschichten mehrerer Lagen Molton mit einer Aussparung in der
Mitte, welche sich nach Größe und Form des jeweiligen
Fragmentes richtete (Fig. 1).
In der Vertiefung von Variante B ist ein Textil auch bei langen Transportwegen vor Verrutschen gesichert. Zusätzlich
bietet die Vertiefung Schutz vor Verpressungen bei der
Transportverpackung.
A new concept for the storage
of Textiles from Hallstatt
Funktion der Tableaus
Die Tableaus werden in bereits vorhandenen Schachteln,
entsprechend ihrer Größe, aufbewahrt und in die Schubladen des metallenen Planschrankes im Tiefspeicher einsortiert. Die Schachteln bieten den Tableaus und Textilien zusätzlichen Schutz in den Schubladen und dienen als Platzhalter und Aufbewahrung für die Inventarkärtchen, falls
ein Textil herausgenommen wird (Fig. 2).
The new concept for storing and exhibiting the textiles
consists in creating for each textile fragment an individual
tray on which it will be stored, transported and exhibited.
There are two kinds of trays: version A, flat trays for objects which are never exhibited; version B, trays with a
cut-out which form a frame for objects which might be exhibited or travel (Fig. 1).
An den Kanten der Tableaus wurden Baumwollschlaufen
angebracht, um ein Herausnehmen aus den Schachteln zu
erleichtern. So kann der direkte Kontakt mit den Textilien
The trays are made of acid-free cardboard covered with a
layer of heavy cotton flannel and an outer layer of untreated cotton fabric. The version B is constructed with extra
78
Carine Gengler: Neues Lagerungskonzept für die Textilien aus Hallstatt
Fig. 2: Einblick in eine Schublade des Planschrankes im
Tiefspeicher des Naturhistorischen Museums Wien,
nach der Umlagerung der Textilien auf ihre Tableaus
Bezugsadressen der verwendeten
Materialien
- Moltonflanell natur 140 cm, entschlichtet und gebeucht
- Inlett natur 140 cm 100 % Baumwolle, entschlichtet und
gekocht
zu beziehen bei: Anderl & Co. Ges.m.b.H.
Weberei – Färberei – Appretur
Anderlfabrik Nr. 1
A-3943 Schrems-Kleedorf
layers of flannel built up to match the thickness of the object. On the sides of each board two cotton tapes are attached to facilitate lifting. The accession number is typed
onto a cotton tape and affixed to the side of the tray. Both
label and lifting tapes may be folded back for display. The
trays are stored in boxes of matching size in the existing
metal drawer unit (Fig. 2).
- Museumskarton säurefrei 2,7 mm
zu beziehen bei: Nebel KG
Otto-Bauer-Gasse 4-6
A-1061 Wien
Literatur
Cronyn, J., M. 1990: The Elements of Archaeological Conservation. Routledge, (London-New York) 1990.
Curriculum vitae
McClintock, C. 1990: A Method of Mounting and Storing an Archaeological Textile. In: O’Connor, S. and Brookes, M.
(Hrsg.): Archaeological Textiles. Occasional Papers, Nr. 10.
The United Kingdom Institute for Conservation, (London)
1990: 59-61.
Carine Gengler, geboren 1977 in Pétange (Luxemburg),
1996-1999 Studium der Kunstgeschichte, Bachelor of
Arts, an der University of East Anglia, Norwich (Großbritannien), seit 2000 Studium der Konservierung und Restaurierung, Fachbereich Textil, Institut für Konservierungswissenschaften und Restaurierung – Technologie,
Ordinariat für Konservierung und Restaurierung, Universität für Angewandte Kunst, Wien. Seit 2003 Mitarbeit am
neuen Aufbewahrungskonzept für die Hallstatt-Textilien
am Naturhistorischen Museum Wien.
Robinson, J. and Pardoe, T. 2000: An illustrated guide to the care
of costume and textile collections. Museum and Galleries
commission, (London) 2000.
Tímár-Balázsy, Á. and Eastop, D. 1998: Chemical Principles of
Textile Conservation. Butterworth Heinemann, (Oxford u.a.)
1998: 332-349.
79
80
Tablet-woven Ribbons from the prehistoric Salt-mines at Hallstatt,
Austria – results of some experiments
Karina Grömer
Abstract
The multi-coloured and richly patterned tablet-woven ribbons from the Iron Age salt-mines of Hallstatt gave the impetus
to a lot of archaeological experiments. They concerned with the reconstruction of the weaving-technique, so pattern diagrams had to be prepared in order to analyse the patterns and to reconstruct them. The weaving-experiments with
hand-spun woollen threads showed that the fine yarn of the original fabrics is not easy to reproduce and there is some pretreatment of the threads necessary to achieve good weaving results with tablets of various materials such as clay, wood or
leather. An interesting theme is the labour requirement of the work, which can give a better understanding of prehistoric
life.
Die vielfarbig gemusterten eisenzeitlichen Brettchengewebe aus dem Hallstätter Salzberg waren das Ausgangsmaterial
für etliche experimentalarchäologische Versuche, bei denen es neben der Rekonstruktion der Webtechnik auch um das Erstellen einer Musterschrift zur Analyse und Nacharbeitung der Muster, sowie um Experimente zum Weben mit handgesponnenem Wollvlies ging. Hauptaugenmerk lag auf der Feinheit des bei den Originalen verwendeten Wollgarnes und
seiner Handhabung beim Weben mit Brettchen aus verschiedenen Materialien. Ebenso wurden Fragen zum Arbeitsaufwand behandelt.
facture. We will try to give some answers after having carried out some detailed analysis of fabric and weave technique.
As a basis for the reconstructions and experiments we first
have to examine the original fabric specimens from Hallstatt in detail. All three of them were woven with four-hole
tablets.
Introduction
The prehistoric salt-mines of Hallstatt in Austria, dating
from the Bronze and Iron Ages, provide excellent conditions for the preservation of organic materials like wood,
leather or textiles, woven fabrics, strings, cords and ropes.
Most of the textiles were found in the Hallstatt Period
mine located in the modern Kilbwerk and Kernverwässerungswerk mines. Generally they were made of wool; only
a few specimens were made of flax or hemp. The threads
employed are often extremely fine and of highest quality.
The fabric technique is mostly twill; just a few pieces are
of tabby and basket weave.
We also have bands produced in tablet-weave. Some of
them display multi-coloured designs, very popular during
the Early Iron Age.
The figured tablet-woven bands1, found during the excavations carried out by the Museum of Natural History
Vienna under Fritz Eckart Barth from 1989 to 1994 in the
modern Kernverwässerungswerk mine, were of great interest to experimental archeologists. They date from the
Hallstatt Period, the 8th to 4th Century BC.
If one goes into the details of tablet-weaving technique,
many questions arise concerning specific aspects of manu-
Ribbon No. 1
21 tablets were employed (Plate 15-16).
The warp consists of fine, well twisted woollen yarn of zspin direction. Colours: blue-green, brownish-black and
light olive-green. As an important technical detail we can
state that the weft consists of horse hair. The band was
used as trimming ribbon for a sleeve, sewn with paired
fine blue-green yarn. It could still be seen that the ribbon
once was sewn to a fabric (which is lost now) of coarse
light olive plied yarn.
Pattern: at one selvedge four and on the other side two tablets with blue-green colour, then brownish-black. The
background of the figures is olive-green and brownishblack. The pattern is light olive-green and displays meander and cross-filled triangles.
Width: 1.3 cm; circumference about 22 cm.
Site: Hallstatt, Kernverwässerungswerk 1990. Museum of
Natural History Vienna, Inv. No. 89.832.
1 After Grömer 2001: 50 f., with more details.
2 Vessel from Hoste: Griebl 1997: Abb. 33. Another ceramic-vessel
with such a pattern was found at Leobendorf: St. Nebehay, Fundber.
Österreich 20, 1981: 424, Fig. 415.
Ribbon No. 2
This band (Plate 15-16) has a typical Hallstatt pattern
which can even be found on ceramic vessels2 (Fig. 1). The
81
Fig. 1: Ceramic vessel from Hoste, Slovakia for comparison
with the pattern of ribbon No. 2 from Hallstatt. Both Hallstatt-Period (1: © K. Grömer. – 2: based on Griebl 1997).
tape was made with 13 tablets and consists of plied wool
yarn (z-twist) in warp and weft. We have two fragments of
this ribbon, one has a hem sewn with dark-green plied
yarn. Colours: dark-green, dark-brown, brownish-yellow,
light olive-green. The weft is dark-brown.
Pattern: at each side one tablet with dark green and one
with dark brown warp. The background of the figures is
light olive-green and dark brown. The design consists of
filled triangles in yellow.
Width: 0.9 cm; length: 8.4 cm and 5.1 cm.
Natural History Vienna, Inv. No. 90.186
yellow thread being held by the weft. The background of
the pattern is olive-green and brownish black; the pattern
in yellow shows rhombs with a crossed filling.
Width: about 1.2 cm; Length: 12.5 cm.
Natural History Vienna, Inv. No. 89.870.
It is interesting that each ribbon displays a single coloured
edge and a light pattern on a dark background.
For anyone who is familiar with the practice of tabletweaving it will be evident that these tapes were not produced in the simple basic tablet-weave, but a much more
complex technique. P. Collingwood, the author of the
“bible of tablet weave”3 describes this specific technique
as tablet-woven twill.
Ribbon No. 3
The third band (Plate 15) was made with 12 tablets and
consists of fine s- and z-plied wool yarn employed in warp
and weft. Colours: yellow, brownish-black, olive-green.
The weft is blackish.
Pattern: the pattern-field is surrounded by one tablet with
brownish-black threads; on one side there are two tablets
with olive-green threads. On the opposite side is a single
3 Collingwood 1982.
82
Karina Grömer: Tablet-woven Ribbons from the prehistoric Salt-mines at Hallstatt
1) Pattern diagrams and analysis of the
fabrics
The technique of tablet-weaving
For the technique of tablet-weaving (Fig. 2)4 thin square
tablets were usually used. They were made of wood, bone,
clay or inflexible leather, with holes in each corner.
The number and the size of the threads used for the warp
determines the width of the fabric (as with other weaving
techniques). It is possible to employ as many tablets as one
wishes, but if more than 50 tablets are used, it is easier to
weave on a loom. For the borders of the cloak from Thorsberg in Germany (transition 3rd/4th century AD) 178 tablets5 were employed.
With this technique it was possible to produce very strong
bands and ribbons. They could be used as belts, straps or
as braids for the decoration of clothings.
The weaving process starts by turning the tablets a quarter
circle (Fig. 3a-b). A weft thread is put through the open
shed (Fig. 3c-d). The weft will not be visible in the band.
The design of the finished band is only created by the differently coloured yarns which are employed as warp and
pass through the holes in the tablets. The direction of the
rotation of the tablets results in different patterns too. By
turning the pack of tablets alternately forwards and backwards, one gets interesting designvarieties.
The tablet-woven Iron Age bands from Hallstatt display
very elaborate motifs. For such patterns it is necessary not
only to turn the whole pack of tablets, but single tablets
have to be moved and turned in different directions before
the weft goes through (Fig. 3e-f).
The first step was to invent a system to transfer the patterns into a technical sketch to be able to analyse them in
order to get a basis for reproduction. There exist a lot of
different drawing systems for tablet-weaving. When it
comes to very complex patterns, every advanced weaver
employs his or her own system6.
For us it was important to have a system from which it is
evident on what part of the pattern one is working. The
system for our drawing shows the appearance of the finished pattern (Fig. 4).
The pattern diagram shows the twisting direction of the
warps by coloured symbols “/ “ or “\ “ and what the colours are, in which sequence they appear and from what
side the tablets are threaded. The small arrows indicate the
direction the tablets have to be turned (forwards or backwards). In the sketch each number and row of symbols represents one tablet. The first four lines show which coloured threads are passed through the four holes of each tablet
(the holes are marked a-d).
The symbol placed under the pattern indicates the position
of the tablets and the direction the yarns are threaded. Each
line means one turning sequence, each concluded by the
weft passing through. To weave one only has to turn the
Experiments
Our experiments are based on three tablet-woven bands
mentioned above with complicated patterns found in the
Hallstatt salt-mines. Analysis revealed that the ribbons
were woven using 12, 13 and 21 four-holed tablets.
During the experimental work new questions constantly
turned up. In the course of the following discussion I will
only refer to the most important ones.
These are the questions which concern us:
1) Preparation of pattern diagrams for the Hallstatt Period
designs
2) Advantages and disadvantages of weaving with hand
spun woollen threads
3) Pretreatment of the threads to achieve good weaving results
4) Comparing weaving with tablets from clay, wood and
leather
5) The use of horse hair as weft
6) The labour expended
4 Basic works on tablet weaving: P. Collingwood, C. Crocett, M. und
H. Joliet-van den Berg, K. Schlabow und H. Stolte. See Literature.
5 Schlabow 1965.
6 See for example the differences between O. Staudigl, C. Crocett and
Joliet van den Berg.
Fig. 2: Scheme of tablet-weaving (© K. Grömer).
83
Fig. 3: Tablet-weaving: a: shed. – b: turning the tablets round a quarter. – c-d: inserting the weft through the open shed. –
e-f: turning single tablets in different directions (© K. Grömer).
tablets as indicated by the scheme, either all tablets together, or variably into different directions.
other tablets have to be entered with threads in the same
manner.
The direction of insertion of the threads is vital and has to
be done as indicated by the symbols. When the tablets
have been warped, they have to be set up and the warp can
be tightened.
The first step is to turn forward simultaneously all the tablets (as indicated), after each pass of the weft through the
shed. Four times done, this creates the first 4 lines of the
Example Hallstatt-Pattern No. 3: (Fig. 4 and Plate 15)
Starting with tablet No. 1, the four holes of each tablet
have to be threaded with coloured warp according to the
sketch. For example, all four holes of tablet 1 carries dark
brown threads. Of tablet 2, hole a) carries a green, hole b) a
yellow, hole c) a green and hole d) a yellow thread. All the
84
Fig. 4: Salt-mine Hallstatt: Pattern diagram and reconstructed ribbon No. 3. Compare with Plate 15 (© K. and P. Grömer).
fabric. Afterwards the tablets may only be turned in the direction indicated.
For the present example the next steps would be to turn all
tablets backwards 5 times, and by this create the rhombs.
Then turn three times forwards and divide the tablets into
packages: tablets No. 1-3 and 8-10 are to be turned forwards, tablets No. 4-7 are turned backwards. After passing
the weft the last turns have to be repeated. Then take tablet
packages No. 1-3 and 8-10 and turn them backwards and
tablets No. 4-7 forwards and repeated this too. Afterwards
all tablets will be turned 3 times backwards to finish this
Hallstatt Period pattern sequence.
known. Probably they formed the information into tales or
songs and so handed the knowledge from one generation
to the next. There is nothing we know like a drafting system for the complex Hallstatt patterns, although perhaps
some abstract illustrations on pottery could be interpreted
in this light. An interesting ethnographic evidence to this
question is recorded from Turkey7. There exist „pattern
books“ made from felt-patches showing the insertion of
the threads. Each single piece represents one tablet; coloured woollen threads were inserted with a needle into the
corners to demonstrate the direction of the inserted threads
and the sequence of their colour.
Working on the reproduction of tablet-woven bands it became evident to us that the three patterns which concern us
in this article are of different degrees of complexity. Ribbon No. 3 is the simplest one, No. 2 (Plate 16) is much
more elaborate. Even from the draft of Ribbon No. 1 (Plate
16) the highly complicated work is evident. This is much
more than the basic technique of tablet-weaving. The combination of different directions of rotation gives us an idea
of the demands on concentration and three-dimensional
understanding for the prehistoric weavers.
2) Weaving with hand-spun woollen threads
In our experiments we wanted to go beyond the simple
question of how the tapes were produced in general and to
move to more detailed problems.
So, in consequence, the next step after having produced
the Hallstatt patterns using modern cotton yarn was to try
hand-spun woollen threads as in the original bands (Fig.
5). In the following section we focus on the process of manufacture and the observations made during the experiments.
The threads of the original tablet-woven bands from Hallstatt are of very fine twisted yarn. For example ribbon No.
I has 84 threads on a width of 1.3cm.
The experiments showed how competent the prehistoric
people were in the use of the hand-spindle. It needs wellselected wool and outstanding manual skills to produce
such extremely fine yarns as were used in the Hallstatt Period. Achieving such a quality of threads with short wools
is very difficult. It is vital to use only the long and finer
parts of the fleece, without the coarse hair. Additionally it
We do not know how the prehistoric people could remember such difficult patterns. In the scheme of ribbon 1 there
are more than 70 different turning sequences(for the whole
patternn-sequence). A modern weaver has her sketches to
check every single step and so can correct mistakes in
time. What method the Hallstatt people employed is un-
7 Compare Kosswig 1967: 15.
85
Fig. 5: Weaving-experiments: Clay tablets, tallow for sizeing and handspun woollen yarn (© K. Grömer).
is necessary to prepare the wool very well. Threads spun
from combed wool (worsted yarn) look more similar to the
original ribbon fragments than yarn from carded wool.
3) The Pretreatment of the threads
The production of threads like those used in the original
ribbons is very difficult due to their extremely fine structure. It is even hard to weave with such fine yarn, for it breaks easily. The turning of the tablets affects the twisting direction of the yarns, which they acquired during the spinning or plying process (s- or z-spun or plied). The twist
gets either strengthened or weakened depending on the direction in which the tablet is turned to. If a thread is weak
twisted, it might untwist and break.
The experiments with hand-spun wool showed that the
threads have to be overtwisted to increase their strength. If
the yarns do not have enough stability, they might be untwisted and could break during the weaving process.
The threads require some special treatment to withstand
the extreme conditions during the weaving process.
The problem is that overtwisted yarns easily twist with
other yarns and thereby create chaos. Some experiments,
and advice from an old farmer`s wife from the Upper Austrian Mühlviertel8, showed that there are a lot of advantages in submitting the threads to a special pretreatment before weaving. The overtwisted threads were clamped on a
Fig. 6: Experiment: sizeing the warp with fat (tallow)
(© P. Grömer).
8 Friedly advice from Anna Riener, Altbäuerin from Landlgut
z’Oberwinkl, Altenberg bei Linz, Upper Austria.
86
Fig. 7: Preparing the warp, method a (© N. Schörgendorfer, after K. Grömer).
Fig. 8: Preparing the warp, method b (based on Schlabow 1957).
frame (or setting) and moistened in a tightened state. After
drying the threads are more stable and they can then be
used without causing tangles.
Some other experiments dealt with the pretreatment of
threads to increase their resistance to wear. The threads
were sized with fat (tallow) (Fig. 6). There was an improvement noticeable through the use of clay tablets, because
these tablets glide much better und do not damage the
warp so much. Generally the sizeing with fat was not very
satisfying; for the threads became rougher than in weaving
without any treatment.
tablet will be let back (Fig. 8). This method is very efficient if each tablet has threads with the same sequences of
colours. Using this technique with very fine handspun yarn
has a lot of advantages: there is less danger of the fine
yarns getting entangled easily and breaking.
It is evident from the tablet-woven ribbons from Hallstatt
that each of them could have been produced by the second
warping method. This was probably intended, for this method is not so hard on the threads and much more easily
carried out.
The weaving process can be started when the warp has
been tied up on both ends and tightened. Weaving with
hand-spun wool was tried with tablets made of wood, clay
(as archaeological finds9) and leather (as ethnographical
examples of tablets, e.g. from Nepal10). On principle, each
of these materials work very well.
Tablets made of leather have the advantage that they are
very thin. They can be handled easily, especially when
weaving with many tablets, as on tape No 1 with 21 pieces.
A warp with 21 thin leather-tablets can be woven even without a loom or other technical device. It is only necessary
to tighten the warp between 2 fixed points. For the use of
thicker tablets of clay or wood for a warp of more than 25
tablets a loom is useful.
While the wooden or clay tablets are still new, they are not
wear-resistant and the threads can break (their rough surface can damage the threads leading to breakage). The behavior improves, when the tablets are used often, but by and
large the material of the tablets does not have a lot of effect
4) Weaving: The use of different materials for
the weaving-tablets
The next step is the preparing of the warp. There are two
possibile methods:
a) If there is a complicated coloured thread-insertion necessary, the whole threads for the warp is winded off, then
the yarns can be passed through the holes of the tablets individually (Fig. 7).
b) The second method for preparing the warp is to insert
the thread into the whole package of tablets. In warping,
the hank with the tablets is pulled and in each „row“ one
9 More details about this: Grömer 2001: 51 f., Fig. 5.
10 Collingwood 1982: 27, Fig. 10.
87
Fig. 9: Experiments to the expenditure of time. Comparison
of the reconstructions (© K. Grömer).
on the weaving process or the finished fabric. In weaving
the difficult Hallstatt patterns usually single tablets have to
be turned in different directions before inserving the weft.
It is useful to make small packages and turn the tablets forward or back as groups (see Fig. 3e-f). After inserting the
weft, the tablets which change their direction can be
moved between the forward- and back packages. Much
concentration is required in order to make no mistakes.
One more observation: a good weaving result can be
achieved if monochrome threads on tablets are used for lateral stripes and if they are only turned into one direction.
The edge or border is very regular and the finished ribbon
will not be wavy and hang badly, but it will be flat and homogeneous. As it can be seen on the ribbons from Hallstatt
this advantage was noted in prehistoric times and every
ribbon displays an edge with monochrome threads turned
only in one direction on both sides.
practical for weaving. For the experiments paired hair was
inserted into the shed, overlapping with the next hair.
Horse hair is much stronger and more inflexible than wool
and so generally strengthened the ribbon and made it wear
resistant and inflexible (in the weft-direction). Taking
horse hair for the weft of the original ribbon No 1 is practicable, because it fits very well with the intended purpose
of that fabric which was as a trimming ribbon for a sleeve.
6) Time and labour
An interesting question arose during the experiments concerning the expenditure of work: how much time is needed
to reproduce the patterns of the Hallstatt fabrics? Considering the patterns of tablet-woven bands from the
salt-mines only theoretically will not provide any satisfactory results. The reproduction showed that the time needed
for band No. 1 is three times longer than band No. 2 and 6
times longer than band No. 3 (Fig. 9). Perhaps these facts
5) The use of horse hair as weft
One interesting detail on ribbon No. 1 (with the multi-coloured woollen warp threads) is the use of horse hair
(maybe from the mane) as weft. The long mane hair is very
88
can give us some indication of the value of the bands in
prehistoric times.
For the experiments on each pattern a 1.30 m long warp
was prepared. The finished ribbon is about 90 cm long, for
the weaving process shrinks the length a little and the last
30 cm cannot be woven because of the tablets situated
there. Time-measurements were taken at several stages in
the weaving of the ribbons, so we were able to calculate
averages.
Experimentalarchäologische Rekonstruktion der Brettchenwebereien
aus dem Salzbergwerk in Hallstatt
Die uns hier interessierenden Funde, die gemusterten
Brettchengewebe, stammen aus dem hallstattzeitlichen
Kernverwässerungswerk (8.-4. Jahrhundert v. Chr.) und
wurden bei den Ausgrabungen des Naturhistorischen Museums in Wien unter Fritz Eckart Barth in den Jahren
1989-1994 zutage gefördert.
Als Webgerät dienen bei dieser Technik großteils quadratische, an den Ecken gelochte Brettchen aus Holz, Knochen,
Ton oder steifem Leder. Es wurden meist schmale Gewebe
hergestellt, die wegen ihrer Haltbarkeit und Zugfestigkeit
für praktische Zwecke genutzt wurden, beispielsweise als
Tragegurte oder auch als Borten und Gürteln.
Beim Brettchenweben wird das Webfach gebildet, indem
die Brettchen um je eine Vierteldrehung gedreht werden.
Der Schussfaden, der durch das so entstandene Fach geführt wird, ist im Gewebe selbst nicht sichtbar. Je nachdem, in welcher Kombination färbige Fäden bei der Kette
verwendet werden, sind vielfältige Musterungen möglich.
Die Drehrichtung der Brettchen bietet eine weitere Möglichkeit der Motivgestaltung. Dreht man abwechselnd vor
und zurück, ergeben sich bei entsprechender Bespannung
Zickzack- oder Rautenmuster.
Für kompliziertere Motive – wie die eisenzeitlichen Brettchenborten aus Hallstatt – muss man in einem Arbeitsvorgang einzelne Brettchen nach vor, und andere zurück drehen, bevor der Schussfaden durchgeführt wird.
Für die Experimente wurden von den Hallstätter Textilresten drei Brettchengewebe mit komplizierten Mustern herausgegriffen.
Durch die Analyse wurde festgestellt, dass die Borten mit
12, 13 bzw. 21 vierlöchrigen Brettchen gewebt wurden.
Zunächst galt es, für die hallstattzeitlichen Brettchengewebe ein Aufzeichnungssystem zu schaffen, um die Muster
analysieren und nacharbeiten zu können.
Die Nacharbeitung ergab, dass die Muster verschiedene
Schwierigkeitsgrade hatten. Auch im Webschema ist zu
sehen, dass das Motiv von Borte 1 am kompliziertesten
war, weit entfernt von der einfachen Grunddrehdynamik
beim Brettchenweben. Die Kombination von verschiedenen vor- und rückwärts gedrehten Brettchen bei einem
Schuss zeugt vom großen räumlichen Verständnis und von
der Konzentrationskraft der oder des Ausführenden.
Als nächster Schritt nach der Nachvollziehung der Motive
mit leicht zu verarbeitenden modernen Baumwollgarnen
ergaben sich Fragestellungen zum Weben mit handgesponnenem Wollgarn, aus welchem in der Hallstattzeit
auch die Originale gefertigt wurden.
Die Experimente rund um die Brettchenborten aus Hallstatt haben insgesamt gezeigt, dass neben der handwerklich perfekten Ausübung der Weberei auch den Personen
einiges abverlangt wurde, die die Fäden hergestellt haben.
Es erfordert sehr gute Fingerfertigkeit und die Verwendung ausgesuchter Wolle, um so feine Fäden spinnen zu
können. Dass die Garne (Zwirne) den extremen Belastun-
Ribbon No. 1:
Made by using 21 tablets
* Preparing the warp: 8 min.
* Insertion of the threads and prepare for weaving: 30 min.
* Weaving: each sequence (about 10 cm). 1 h 30 min.
Ribbon No. 2:
* Weaving 10 cm: 30 min.
Ribbon No. 3:
* Weaving 10 cm: 15 min.
The time spent on this work clearly differs, depending on
the individual practice and the deftness of the weaver. For
myself I must state that after 10 years practice in tablet
weaving and after having woven about 20-30 m of ribbon
in each Hallstatt pattern, I think this is about the time that
prehistoric people also needed for that task.
Summary of the experiments
The experiments on the tablet-woven ribbons from Hallstatt showed that, in addition to a full knowledge of the art
of weaving, high skills were also demanded for producing
the threads. To spin such fine threads the use of only selected and well prepared wools and special finger skill is necessary. In order for the yarns to withstand considerable
strain, especially during the tablet-weaving, they have to
undergo special treatment in advance. In spinning the threads have to be strongly overtwisted and moistened to give
them extra strength and to prevent them from disintegrating during tablet-weaving where they might become loose
and tear.
Experiments to treat the threads with grease did not prove
satisfactory, for the threads were rougher than when in a
dry condition. The experiments in that case have to go on.
The material employed for the tablets (terra cotta, leather
or wood) has no great effect on the process of weaving or
on the finished band. The combination of tablets being turned forwards and backwards for each weft shot demands
the ability to think three dimensionally and concentrate
hard.
89
Joliet-van den Berg, M. and H., 1975: Brettchenweben. Eine Anleitung zum Bänderweben mit vielen Beispielen textiler
Strukturen aus Vergangenheit und Gegenwart. (Bern und
Stuttgart) 1975.
gen besonders beim Brettchenweben standhalten, bedürfen sie besonderer Behandlung.
Die Fäden der originalen Brettchengewebe sind sehr fein
(bei Borte 1 sind es 84 Fäden auf 1,3 cm Breite), es handelt
sich um feinen, scharf gedrehten Zwirn. Versuche mit
handgesponnener Wolle ergaben, dass die Fäden beim
Spinnen sehr stark überdreht und anschließend gewässert
werden müssen, um ihnen besondere Festigkeit zu verleihen und dem Umstand vorzubeugen, dass sich die Fäden
beim Brettchenweben wieder aufdrehen und dadurch locker werden. Eine Gefahr ist auch, dass sie durch das
Scheuern der Brettchen während des Webvorganges reißen.
Versuche zum Behandeln der Fäden mit Fett (Rindertalg)
waren nicht sehr zufriedenstellend, da die Fäden mehr aufgerauht werden, als beim „Trocken weben“. Die Webproben mit handgesponnener Wolle wurden nach den archäologischen Belegen mit Holz- und Keramikbrettchen, sowie
nach völkerkundlichen Hinweisen mit Lederbrettchen
durchgeführt. Als Ergebnis kann angemerkt werden, dass
das Material der Brettchen keinerlei große Auswirkung
auf das Weben oder das fertige Gewebe hat, es ist am Gewebe selbst nicht zu sehen, welches Brettchenmaterial
verwendet wurde.
Eine andere Fragestellung bei den Experimenten behandelte den Arbeitsaufwand; wieviel Zeit benötigt wurde,
um die einzelnen Borten herzustellen. Dabei ergab sich die
durch reine theoretische Betrachtung der Muster nicht erkennbare Tatsache, dass für das Weben von Borte 1 fast 3x
soviel Zeit wie für Borte 2 und mehr als 6x soviel Zeit wie
für Borte 3 benötigt wurde. Dies kann möglicherweise
auch ein Schlüssel dafür sein, wie „kostbar“ die einzelnen
Borten in der damaligen Zeit waren.
Kosswig, L. 1967: Über Brettchenweberei, insbesondere in Anatolien. Baessler Archiv, N.F. (Berlin) 1967: 15.
Kurzynski, K. v. 1996: „... und ihre Hosen nennen sie bracas“.
Textilfunde und Textiltechnologie der Hallstatt- und Latènezeit und ihr Kontext. Internationale Archäologie 22, 1996.
Salzbergwerken von Hallstatt und vom Dürrnberg (Österreich). Textiles in european Archaeology. GOTARC Series
A/1. Report from the 6th NESAT-Symposium 7th-11th May
1996. (Göteborg) 1998, 39 ff.
Schlabow, K. 1957: Die Kunst des Brettchenwebens. Veröff. d.
Fördervereins Industrie-Museum Neumünster e. V. 1, 1957.
Schlabow, K. 1965: Thorsberger Prachtmantel. Veröff. d. Fördervereins Industrie-Museum Neumünster e. V. 5, 1965.
Staudigl, O. 2000: Zauber des Brettchenwebens. Print on demand 2000.
Stolte, H. 1990: Technik des Brettchenwebens. Experimentelle
Archäologie in Deutschland. Archäologische Mitteilungen
aus Nordwestdeutschland Beih. 4, (Oldenburg) 1990: 434 ff.
http://members.aon.at/textile-techniken/
Homepage of the author with information about textile techniques (archaeological) in general and a lot of patterns for
tablet-weaving.
http://www.steinmaus.de/Mittelalter/weben
Website with good and detailed descriptions of tablet-weaving. Of special interest are the links to over 40 Webpages
concerning tablet-weaving from different countries.
http://home.t-online.de/home/kfm.laitenberger/
Page with tablet weaving plant dyes and other weaving techniques. On this webpage you can find a study-course about
tablet-weaving with a lot of examples and links to other webpages.
Literature and Internet
Crocett, C. 1994: Weben mit Brettchen. (Wien) 1994.
Collingwood, P. 1982: The Techniques of Tablet Weaving (London) 1982.
Curriculum vitae
Griebl, M. 1997: Siedlungsobjekte der Hallstattkultur aus Horn
(Niederösterreich). Mitteilungen d. Prähistorischen Kommission 31, (Wien) 1997.
of the Austrian Society for Pre- and Protohistory. Main interests and projects are the Stone Age (Neolithic), Experimental Archaeology, prehistoric textiles.
Current projects: The Bronze Age textiles from the Christian-Tuschwerk at the saltmines from Hallstatt, Austria in
comparison with the Hallstatt Age fabrics (Dissertation).
–- Analysis of artefacts from Hallstatt, experiments and reconstructions of prehistoric textile techniques (spinning,
tablet-weaving ...).
Grömer, K. 2001: Brettchenwebereien aus dem Salzbergwerk in
Hallstatt. Archäologie Österreichs 12/Sondernummer 2001:
49-58.
Hundt, H.-J. 1987: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. In: Jahrbuch Römisch-German. Zentralmuseum
Mainz 6, 1959: 66 ff. – 7, 1960: 126 ff. – 14, 1967: 38 ff. –
34/1, 1987: 261 ff.
Hundt, H.-J. 1970: Gewebefunde aus Hallstatt. Webkunst und
Tracht in der Hallstattzeit. In: Krieger und Salzherren. Hallstattkultur im Ostalpenraum, (Mainz) 1970: 53 ff.
90
Imitating ancient dyeing methods from the Hallstatt period –
dyeing experiments with weld, indigo and oak bark
Anna Hartl and Regina Hofmann-de Keijzer
Abstract
Based on dyestuff analysis of prehistoric textile finds (Hallstatt, 800-400 B.C.), dyeing methods with dye plants were developed which possibly could have been used in the Hallstatt period and which meet the requirements of modern analytical technology. The essential elements of traditional dyeing procedures were worked out and carried out with standardized
test materials and standardized dyeing methods.
Basierend auf den Ergebnissen der Farbstoffanalyse von prähistorischen Textilfunden (Hallstatt, 800-400 v.Chr.) wurden
Färbemethoden mit Pflanzenfarben entwickelt, die für die Hallstattzeit historisch denkbar sind und auch den Anforderungen der modernen Analytik entsprechen. Die für die Fragestellung wesentlichen Elemente der traditionellen Färbeverfahren wurden herausgearbeitet und auf standardisiertem Material mit standardisierten Verfahren durchgeführt.
because the samples are still buried in the mine. This
article therefore focuses on the development of the dyeing
methods, the description of the experiments and – as
preliminary results of the dyeing experiments – the colours
which have been achieved.
Dyeing experiments in relation to
Hallstatt textile research
The results of the project Halltex 11 showed that the textiles from the prehistoric salt-mines of Hallstatt in Upper
Austria were dyed with plant and insect dyes. In most of
the analysed textiles the element copper was detected.
There are two possible explanations for the origin of the
copper:
* the use of copper-containing mordants (i.e. substances to
fix the colour on the fibre) in the ancient dyeing process
and/or
* the conditions under which the textile pieces were
embedded in the “heathen´s rock” (Heidengebirge).
In the area where the textiles were found, natural-copper
containing salt-rock can be excluded, so the broken-off
tips of bronze picks of the Hallstatt period (800-400 BC)
which are found in the “Heidengebirge” are supposed to
be the source of the copper.
A research project was started to find out how different
mordanting and dyeing methods as well as the embedding
conditions in the “Heidengebirge” influence the copper
content in the textiles. Wool samples were dyed with plant
dyes in Hallstatt in September 2003 and half of them were
buried in the salt-mine in Hallstatt. Analysis of copper and
dyestuff content before and after the embedding in the salt
will enable conclusions to be drawn about the determining
parameters. Analytical results are not yet available,
Development of dyeing methods
Selection of materials based on analytical
results of prehistoric Hallstatt textiles
Our choice of dyeplants and mordants for the dyeing experiments was based on the analytical results of Halltex 1.
We chose weld (Reseda luteola) because the dyestuffs luteolin and apigenin were identified in the original textiles.
Weld can be used for dyeing yellow as well as green, by
overdyeing blue dyed material with weld. These green
dyes were also found in Hallstatt textiles: in some of the
textiles analysed the dyestuffs luteolin and apigenin were
identified together with indigotin.
The tannins which were found in the Hallstatt textiles can
originate from various tannin-containing plants. From the
analytical results it was clear that tannins were used, but it
is analytically not possible to identify which tannin it was.
We chose oak bark (Quercus sp.) for the experiments. Depending on the mordants, oak bark can be used for creating
a light brown to a dark brown, almost black colour.
In the context of the textile finds, the presence of the pigment indigotin leads to the presumption that woad (Isatis
tinctoria) was used. Woad was used for colouring blue before indigo gained from the subtropical indigo plant species Indigofera sp. was imported. For the experiments, the
subtropical indigo was used instead of woad indigo, because it is easier to standardize (see below).
1 Hofmann-de Keijzer, R., van Bommel, M.R., Joosten, I. 2005: Ancient colours – recent knowledge. Dyestuff and element analysis on
textiles from the prehistoric salt-mine of Hallstatt, in this volume.
91
Table 1: Simplifying the dyeing procedures for the development of standardized dyeing methods (© A. Hartl).
92
Anna Hartl und Regina Hofmann-de Keijzer: Imitating ancient dyeing methods
Table 2: Dyeing procedures – overview (© A. Hartl).
Element analysis of the Hallstatt textiles show copper and
iron ions. The conclusion could therefore be drawn that
copper and iron salts could have been used as mordants.
All Hallstatt textile finds from the period of 800-400 BC
are made of sheep's wool; white as well as naturally
coloured brown wool was used. Even the naturally brown
wool was dyed. We chose therefore white and brown
Merino wool for the experiments.
Because of this lack of knowledge about ancient dyeing
procedures, ideas for dyeing methods were taken from documents on traditional rural dyeing procedures which were
still practised in the 19th and early 20th century in Latvia4
and Slovenia5.
Simplification of procedures for the dyeing
experiments
The dyeing experiments should combine dyeing procedures which possibly could have been used in the Hallstatt
period with the requirements of modern analytical methods. To avoid non-definable influences, we decided to
develop standardized dyeing procedures, which imitate
traditional procedures under laboratory conditions: e.g. we
chose iron(II) acetate as mordant instead of dyeing with
natural acids and pieces of metal; we chose indigo
obtained from the subtropical indigo plant Indigofera sp.
instead of woad indigo, because this indigo is better available and the dyeing process (hydrosulfite vat6) is shorter
and easier to standardize.
Little knowledge of ancient dyeing
procedures …
Little is known about the dyeing procedures from such
early periods of time as the Hallstatt period. In the best
cases there is evidence of dyestuffs or evidence of substances which lead to the conclusion that they were used as
mordants or dye assistants. Sources of that knowledge are
dyestuff analysis of textile finds2 and analysis of substances found in pots situated in building structures on Crete
and Cyprus and in Palestine which are interpreted as
dye-workshops3.
2 E.g. for the Hallstatt period: Banck-Burgess 1998a: 18-21. –
Banck-Burgess 1998b: 30-31. – Banck-Burgess 1999.
5 Mautner and Geramb 1932: 76-79.
6 Sodium hydrosulfite is the common commercial name for products
containing sodium dithionite, Na2S2O4, as the active ingredient and
is used as a reducing agent for indigotin.
3 Barber 1992.
4 Bielenstein 1935.
93
Table 3: Mordant dyeing
(© A. Hartl).
To achieve a broader basis for the analysis, dyeing procedures with copper mordant and iron mordant as well as
overdyeing of dyed wool were chosen (it is supposed that
there are mutual effects between iron and copper). To have
one sample dyed without any mordant at all, we tried a
dyeing procedure using yeast. The use of fermenting substances like yeast, sauerdough, porridge etc. for dyeing
procedures without metal mordants and without boiling
was documented by M. Bielenstein7 for traditional rural
dyeing methods in Latvia. Experiments with fermenting
dyeing methods were also carried out by I. Klempau8.
To colour the wool sufficiently, the quantity of dye plants
and mordants was inspired by modern dyeing descriptions9. The development of dyeing methods is described in
table 1.
oak bark, indigo and weld, overdyeings were also carried
out: indigo-dyed and oak bark-dyed wool was overdyed
with weld (using copper acetate respectively and iron acetate as mordant).
Unfortunately the pre-test dyeing with weld and yeast
(table 5) did not work adequately: it took too long until the
fermenting started and the wool was not coloured enough
(although the treatment was extended for seven days and
honey was added on the third day to improve fermenting).
So we had to stop the experiments with yeast and chose a
sample of washed but undyed wool as control sample . An
overview of the samples is given in table 6. For more detailed description of the dyeing methods see also the final
report of the experiments11.
Preliminary results
Description of dyeing methods
The colours which were achieved (Plate 17) look similar to
those of Hallstatt textiles, especially the yellow-olive
green shades. The blue of the indigo dyeing is much
lighter than the blue found in Hallstatt textiles, but darker
shades can be achieved by a higher indigo concentration in
the vat and by carrying out more than one dipping.
Analytical results are not available yet because half of the
samples are still buried in the salt-mine in Hallstatt since
October 2003. After a certain time – still to be discussed –
these samples will be compared with the samples which
were not embedded in the salt, using:
- visual technique
- light microscopy
- Scanning Electron Microscopy (SEM)
- Scanning Electron Microscopy with Energy Dispersive
X-ray microanalysis (SEM-EDS) and
- High Performance Liquid Chromatography coupled to
Photo Diode Array detection (HPLC-PDA).
The aim of this research is to find out the influences of the
mine on the textiles in respect of the colours, the dyestuffs
and the metal elements.
Material
Raw white and brown Merino wool was washed without
detergents, only with demineralized water at 50°C, to
avoid non-definable influences of washing detergents,
bleaching chemicals, etc. According to G. P. Sjöberg10,
about 80 % of wool fat and dirt is dissolved by just using
warm water. Weld and oak bark were used cut into pieces,
indigo from the subtropical indigo plant species Indigofera
sp. was used pulverized. For mordants and chemicals see
table 2.
Method
The dyeing methods are described in table 2-5. White and
brown wool was dyed in separate glass beakers at the same
time. Temperature and pH-value of the dyeing solution
and the mordanting solution were documented.
Beside the single dyeings of white and brown wool with
7 Bielenstein 1935.
8 Klempau 1991: 361-363.
9 Bächi-Nussbaumer 1980. – Fischer 1999. – Hofmann-de Kejizer
2002.
10 Sjöberg 1997.
11 Hartl 2003.
94
Table 4: Vat dyeing
(© A. Hartl).
Summary
Nachempfindung alter
Färbemethoden aus der Hallstattzeit
– Färbeexperimente mit Färberwau,
Indigo und Eichenrinde
The results of the research project Halltex 1 showed that
the textiles from the prehistoric salt-mine of Hallstatt in
Upper Austria were dyed with plant and insect dyes. In
most of the textiles analysed the element copper was
detected. Possible copper sources are copper-containing
mordants used in the ancient dyeing processes and/or the
conditions under which the textile fragments were
embedded in the heathen´s rock (“Heidengebirge”).
To find out how different mordanting and dyeing methods
as well as the embedding conditions in the Heidengebirge
influenced the copper content in textiles, wool samples
were dyed with plant dyes and buried in the Heidengebirge. Analysis of the copper content before and after the
embedding in the salt will enable conclusions to be made
about the determining parameters. Dyeing methods with
dye plants were developed, which are based on the dyestuff analysis of the textile finds, which possibly could
have been used in the Hallstatt period and which meet the
requirements of modern analytical technology.
The essential elements of traditional dyeing procedures
were worked out and carried out with standardized test
materials and standardized dyeing methods. Mordant
dyeing methods with weld (Reseda luteola) and oak bark
(Quercus sp.), mordanted with iron and copper acetate,
and indigo dyeing (Indigofera sp.) using a hydrosulfite vat
were carried out on white and naturally pigmented brown
Merino sheep wool. Overdyeings were also done to
achieve a broader basis for the following analysis.
Die Resultate des Forschungsprojekts Halltex 1 zeigten,
dass die aus dem prähistorischen Salzbergbau Hallstatt in
Oberösterreich stammenden Textilien mit Pflanzen- und
Insektenfarbstoffen gefärbt worden sind. In den meisten
der analysierten Textilien wurde Kupfer nachgewiesen.
Als mögliche Kupferquellen kommen die Verwendung
von kupferhältigen Beizen im Färbeprozess und/oder die
Lagerungsbedingungen im Berg in Frage.
Durch Färbeexperimente, Einlagern der Proben im
Heidengebirge und vergleichende Analysen soll herausgefunden werden, welchen Einfluss die Verwendung
verschiedener Beiz- und Färbeverfahren sowie die Lagerungsbedingungen auf die Kupfergehalte in den Textilien
haben. Es wurden Färbemethoden mit Pflanzenfarben
entwickelt, die auf den Ergebnissen der Farbstoffanalyse
der Originalfunde basieren, für die Hallstattzeit historisch
denkbar sind und auch den Anforderungen der Analytik
entsprechen: die für die Fragestellung wesentlichen Elemente der traditionellen Färbeverfahren wurden herausgearbeitet und auf standardisiertem Material mit standardisierten Verfahren durchgeführt. Dazu wurden Beizenfärbungen mit Färberwau (Reseda luteola) und Eichenrinde
(Quercus sp.) mit Eisen- und Kupferacetatbeize sowie
Table 5: Dyeing
procedure with yeast
(© A. Hartl).
95
Indigofärbungen (Indigofera sp.) mit einer Hydrosulfitküpe auf weißem und naturbraunem Merinowollvlies durchgeführt. Es wurden auch Überfärbungen gemacht, um eine
breitere Basis für die nachfolgenden Analysen zu erzielen.
Table 6: Overview of samples (© A. Hartl).
Acknowledgements
Hofmann-de Keijzer, R. 2002: Natürliche Farbstoffe und traditionelle Färbetechniken. Skriptum. Universität für angewandte Kunst, (Wien) 2002.
Naturhistorisches Museum Wien und Abteilung für Archeometrie / ICORT, Universität für angewandte Kunst Wien.
Endbericht, (Wien) 2003.
The dyeing experiments were carried out on behalf of the
Prehistoric Department, Museum of Natural History Vienna and the Department of Archaeometry / ICORT, University of Applied Arts Vienna. The authors want to thank
especially Hans Reschreiter for valuable discussions and
the facility to carry out the experiments in Hallstatt. We
thank Univ.-Prof. Bernhard Pichler for useful comments
on the iron and copper problem from the chemical point of
view, the textile chemist Ing. Brigitta Colbert for useful
comments on dyeing procedures and John Edmonds for
providing information on fermenting indigo vat. We thank
Rupert Christanell and Rudolf Erlach for their help with
the colour photos.
Hofmann-de Keijzer, R., van Bommel, M.R. and Reschreiter, H.
2004: Naturwissenschaftliche Untersuchungen der Färbungen von hallstattzeitlichen Textilien aus dem Salzbergbau
Hallstatt/Oberösterreich – Projekt Halltex 1. Untersuchungsbericht, (Wien) 2004.
Klempau, I. 1991: Darstellung von Pflanzenfarben durch Gärverfahren. In: Experimentelle Archäologie Bilanz 1991.
Archäologische Mitteilungen aus Nordwestdeutschland,
Beih. 6, (Oldenburg) 1991: 361 - 363.
Mautner, K. und Geramb, V. 1932: Über primitive Schwarzfärberei in Untersteiermark. Steirisches Trachtenbuch Bd. 1,
(Graz) 1932: 76-79.
Literature
Sjöberg, G. P. 1997: Filzen: alte Tradition – modernes Handwerk.
2. Aufl. (Bern-Stuttgart-Wien) 1997.
Bächi-Nussbaumer, E. 1980: So färbt man mit Pflanzen. Verlag
Paul Haupt, (Bern und Stuttgart) 1980.
Curricula vitae
Banck-Burgess, J. 1998a: Kostbare Stoffe im Fürstengrab. In: Archäologie in Deutschland 1/98, 1998: 18-21.
Anna Hartl was research assistant at the Institute of Organic Farming, University for Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna (1997–1999). Since 2000 she
has been a freelance researcher. She did research projects
on fibre and dye plants for use in eco-textiles, agricultural
field trials with fibre nettle and dye plant species and experiments with extraction of indigo from dyer’s knotweed.
She gives courses in cultivation, commercial use and dyeing with natural dyestuffs and carries out experiments
using traditional dyeing methods.
Banck-Burgess, J. 1998b: Erlesene Farben. In: Archäologie in
Deutschland 1/98, 1998: 30-31.
Banck-Burgess, J. 1999: Die Textilfunde aus dem späthallstattzeitlichen Fürstengrab von Eberdingen-Hochdorf (Kreis
Ludwigsburg) und weitere Grabtextilien aus hallstatt- und latènezeitlichen Kulturgruppen. Forschungen und Berichte zur
Vor- und Frühgeschichte in Baden-Württemberg 70, 1999.
Barber, E.J.W. 1992: Prehistoric Textiles. The Development of
Cloth in the Neolithic and Bronze Ages with special reference to the Aegean. Princeton University Press 1992.
Regina Hofmann-de Keijzer studied biology at the University of Vienna. After finishing her Ph.D. study with a
thesis on dye plants she did a post-doc project on Indonesian natural dyes at the Netherlands Institute for Cultural
Heritage in Amsterdam. She joined the University of Applied Arts Vienna in 1996, lecturing on organic materials,
biology, fibre analysis and historical dyeing techniques.
Her main interest lies in the area of natural dyes and dyestuff analysis.
Bielenstein, M. 1935: Die altlettischen Färbemethoden. Veröffentlichungen der volkskundlichen Forschungsstelle am Herderinstitut zu Riga 2. (Riga) 1935.
Fischer, D. 1999: Wolle und Seide mit Naturstoffen färben.
(Aarau) 1999.
Hartl, A. 2003: Färbeexperimente zur Untersuchung der Hallstatt-Textilien. Im Auftrag der Prähistorischen Abteilung,
96
Experiments with Weaving and Weaving Tools
Basic considerations after 20 years of work
Ingrid Schierer
Abstract
For experimental archaeology in Austria experiments in the field of textiles – both the production of yarn and the production of fabrics – were an essential focus of research. In the museum of Asparn weaving trials were made with looms,
which originally were only used as exhibits. After that the building of more looms, attempts to imitate fabrics, and genuine experiments. Now, after we have developed some understanding of weaving techniques and implements, new questions must be raised about materials and finds.
Für die experimentelle Archäologie in Österreich waren die Versuche im textilen Bereich ein wesentlicher Forschungsschwerpunkt, sowohl bezüglich der Fadenproduktion, als auch der Produktion von Geweben. Mit den im Museum zunächst nur als Ausstellungsobjekten vorhandenen Webstühlen wurden Webversuche unternommen. Es folgten der Bau
weiterer Webstühle, nachahmendes Versuchen und echte Experimente. Jetzt, nachdem ein Zugang zu Webtechniken und
Geräten gefunden ist, müssen neue Fragestellungen an Material und Befunde entwickelt werden.
At the symposium in Hallstatt/Austria1, from the 4th to the
6th of June 2004, I presented pictures of different looms
and weaves which originated mainly from the annual seminar on experimental archeology in Asparn/Lower Austria and from other places where we worked experimentally.
In Austria we started in the early 80's under the patronage
and guidance of Helmut Windl. Asparn, previously known
only as a museum, became a place of work and experimentation. The different huts and shelters were the ideal surrounding for experiments were to follow. Scientifically,
there were only the widely known publications2 to refer to,
and some reconstructions of looms (Fig. 1-2).
Firstly it was necessary to get basic practical knowledge
about the technique of weaving – and secondly it was necessary to get an overview of the existing finds of textiles
as well as warp-weights. These two fields of skill and
knowledge – the manual and the scientific one – have to be
covered if a person intends to work on that topic.
us. Factory-made textiles are produced under completely
different conditions from the ones created by prehistoric
workers. The working process has to be translated to the
past and the technical terms, which originally came from
industrial weaving, are applied to the warp-weighted
loom. It is important to develop a standardized draft
(point-paper design) for the experimental weaver to enable
The technique of weaving
It is only possible to approach this matter from a contemporary point of view. That means only industrial weaving
and, to a very small extent, handweaving is accessible to
1 The poster can now be seen at the Archaeological Centre near the
salt-mine in Hallstatt/Hochtal.
2 Such as: La Baume 1955. – Forbes 1964. – Hoffmann 1964. – Vogt
1937.
Fig. 1: Reconstructed loom, at that time shown as "Neolithic
loom" in the Asparn museum (© I. Schierer).
97
him or her to produce a fabric similar to the original on a
reconstructed warp-weighted loom. Professional weavers,
who are asked for practical advice, need a lot of explanation from the prehistorian.
The existing finds
When we started, knowledge about warp-weights was
very poor. Either the unburned clay weights are lost, or
they are just light clods of earth with a texture different
from the surrounding material. Since the shape is lost,
there is no chance to collect scientific data. The
warp-weights found are sometimes spread all over a settlement, or at times found in heaps; both kinds of evidence
are useless for reconstruction purposes. Warp-weights are
either disk-shaped (Fig. 3) with an eccentric hole, or they
are cone-shaped (Fig. 4) with the hole in the upper third.
They have not changed their shape significally through the
ages. Therefore, they have not been objects of great interest to the archaeologists: there are far too many of them
and they are of little use in the dating of finds. They were
used for was already decoded in the 19th century3. Undisturbed layers of warp-weights are not common4.
Fig. 2: Big warp-weighted loom, then shown in the so-called
La-Tène-house, Asparn museum (© I. Schierer).
The surviving textiles
More often than not we have to deal with smaller samples
of material, rather than larger ones. Most of them are buried in underground storage areas. The only places where
they are preserved are those where the conservation conditions are suitable for textiles, as e. g. in salt-mines5. With
the exception of a few pieces, there are no complete garments6.
One can approach the topic from two different points of
view: one using the surviving fabrics – without any hints
as to the tools used, and the other examining the excavation site – without reference to the textiles produced. In the
first case, only the method of imitation7 is possible. It is
appropriate to gain insights pragmatically by trying and
watching, which at times lacks scientific evidence. Trying
and imitating depends strongly upon the personal skill of
the weaver and only proves that he or she can do it. In the
second case, the scientific experiment needs clearly defi-
3 Keller 1861.
4 There are only a few as impressive as Zimmermann 1982; and as
Dobiat 1990: Abb. 5 and Abb. 25, pp. 83.
5 Hundt 1959.
6 See the finds shown by Margrethe Hald 1962 and Kurt Schlabow
1962.
Fig. 3: Disk-shaped clay weights (© I. Schierer)
7 Ascher 1961.
98
Ingrid Schierer: Experiments with Weaving and Weaving tools
as significant for a long time. Dealing with textiles adds to
our knowledge of prehistoric cultures, especially the
amount of time spent on weaving compared to other necessities. Our research covers the production of authentic textiles for exhibitions and events, as well as the process of
decision making with regards to other handicrafts. Making
a clear distinction between local and imported production
is not always possible. The examination of textiles as a
small part of cultural development yields a picture of the
whole.
Experimental archaeology has two aspects. One is retrospective, i.e. it researches the methods of prehistoric production. The other is directed towards the future, presenting the results to the interested public, thus illustrating the
daily life of prehistoric man.
Fig. 4: Cone-shaped loom weights (© I. Schierer).
Conclusion
In the early 80's attempts at reconstructing prehistoric
weaving were mere imitations of already existing reconstructions8. All weaving "experiments" were conducted to
gain more expertise. The main tasks for the experimental
archaeologist now are to develop new questions as to the
material and to opt either for scientific experiment or for
the imitative approach. Materials are products of complex
technical processes. Reconstructing a prehistoric loom
from a piece of fabric is as difficult as it would be to build
a comtemporary loom from having only the remnants of a
pair of jeans. It is not so important to create true replicas of
the finds, but to get an overview of the various aspects and
the determining factors of the whole area of study. We also
have to bear in mind that there were certainly weaving
tools which have left no remains at all (Fig. 5).
ned repetitive conditions which verify or refute the working assumptions.
The often very fine quality of prehistoric fabric is amazing. The plain, often misshapen, warp-weights mislead us
into disregard them. There are no remains of the wooden
frames which we could study. What we want to examine
are the living conditions of prehistoric man, in order to
convey the results to the interested layman.
Textile remains show a great variety in pattern, colour and
weave structure. Bindings, thickness and density of the
weave also show a great range. Prehistoric technology,
however, limits the possibilities of weaving to tabby and
twill bindings. Also the two materials linen and wool present a certain limitation. There are patterns which do not
exist today, e.g. patterns with threads spun in different directions or a change of pattern within one artefact.
There are a lot of possibilities of working by imitation
(Plate 18), e.g. imitation of starting borders, attempts to
achieve the fineness of yarn, attempts to achieve the actual
density of the fabric found, and reproduction of weaving
flaws. Reproducing weaving patterns requires a lot of time
and material.
For scientific experiments certain questions have to be
asked:
* Did a loom originally stand at the place where the
weights were found?
* Is it possible to deduce the weave from the position of
the weights?
* How was the loom destroyed?
* How does one try to find out the optimal weight in relation to the thread?
The reason why we experiment with prehistoric weaving
is that we want to emphasize the important role that it
played in the life of prehistoric man. This fact was not seen
Fig. 5: Weaving implement without weights. It has to be
fixed to the waist of the weaver (© I. Schierer).
8 Those were mainly the warp-weighted looms built by Stokar, Ullemeyer/Tidow and Stahlhofen.
99
Wiederholung ist zu unterscheiden vom nachahmenden
Versuchen.
Webversuche und Experimente mit
Webstühlen
Ausgehend von einigen wenigen "klassischen" Publikationen und den bereits im Museum vorhandenen Rekonstruktionen von Gewichtswebstühlen gingen wir daran, einerseits praktische Erfahrung beim Weben zu sammeln und
anderseits Textilfunde und Webgewichtsfunde aufzuarbeiten.
An Bereichen mussten überschaut werden: der handwerkliche Aspekt des Webens, die bekannten Befunde und die
erhaltenen Textilreste. Alle Rekonstruktionsversuche
waren zunächst nur ein Nachahmen bereits existierender
Rekonstruktionen; alle Webversuche dienten dazu, Erfahrung zu sammeln. Mit der praktischen Erfahrung und dem
theoretischen Hintergrund ausgestattet, ist jeweils neu zu
entscheiden, ob nachahmend oder im wissenschaftlichen
Sinn experimentell gearbeitet werden soll, bzw. kann. Gewebte Stoffe sind das Ergebnis von komplexen technischen Abläufen und man darf sich nicht erwarten, dass der
Arbeitsvorgang einfach ist, nur weil die Werkzeuge primitiv aussehen. Es ist nicht unbedingt wichtig, genaue Nachbildungen zu schaffen; wichtiger ist durch das Arbeiten am
Thema, die für die Produktion bestimmenden Faktoren zu
erfassen. Der Zugang zu Webexperimenten im weiteren
Sinn kann einerseits von den existierenden Textilresten
aus erfolgen. Sie geben aber nur begrenzt Anhaltspunkte
über die verwendeten Geräte und anderseits kann von den
Ausgrabungsbefunden ausgegangen werden. Wobei zu bedenken ist, dass auch eine ungestörte Webgewichtslage im
Normalfall keine genauen Angaben über die produzierten
Gewebe zulässt. Das echte Experiment mit einer klar abgegrenzten Aufgabenstellung und der Möglichkeit zur
Literature
Ascher, R. 1961: Experimental Archaeology. American Anthropologist 63/4, 1961.
Dobiat, C. 1990: Der Burgstallkogel bei Kleinklein I. MSVF 13,
1990.
Forbes, R. J. 1964: Studies in ancient technology, Vol. IV. (Leiden) 1964.
Hald, M. 1962: Jernalderens Dragt. Nationalmuseet Aarhus
1962.
Hoffmann, M. 1964: The Warp-Weighted Loom. Studia Norvegica 14, 1964.
Hundt, H.-J. 1959: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. Jahrbuch Röm.-German. Zentralmuseum 6,
1959.
Keller, F. 1861: Pfahlbauten in der Schweiz. Mitteilungen der
Antiquarischen Gesellschaft 14, 1861.
La Baume, W. 1955: Die Entwicklung des Textilhandwerks in
Alteuropa. Antiquitas 2, (Bonn) 1955.
Schlabow, K. 1962: Gewebe und Gewand zur Bronzezeit. Veröffentlichungen des Fördervereins Textilmuseum Neumünster
3, (Neumünster) 1962.
Vogt, E. 1937: Geflechte und Gewebe der Steinzeit. Monographien zur Ur- und Frühgeschichte der Schweiz 1, 1937.
Zimmermann, H. 1982: Archäologische Befunde frühmittelalterlicher Webhäuser. Ein Beitrag zum Gewichtswebstuhl. In: K.
Tidow (eds.) NESAT 1, Textilmuseum Neumünster 1982.
100
Experiments with the warp-weighted loom of Gars-Thunau, Austria
Ingrid Schierer
Abstract
Based on my work published in 1987 I present my experiments with the warp-weights found in Gars/Thunau. First it was
neccessary to copy the weights and then I built a wooden implement corresponding with the facts of the excavation. The
task was to record in which pattern the weights fall down after destroying the loom. The results of the experiments can be
discussed new.
Basierend auf der bereits in der Zeitschrift Archäologia Austriaca 1987 publizierten Arbeit, werden hier meine Versuche
mit der Webgewichtslage aus der Grabung in Gars/Thunau vorgestellt. Zunächst mussten Duplikate der Webgewichte
hergestellt werden und dann wurde über der Zeichnung des Befundes ein Webgerät errichtet. Es galt zu beobachten, wie
bei den verschiedenen Zerstörungsversuchen die Gewichte zu Boden fallen. Diese, neuerlich in Bild und Zeichnung dokumentierten "Befunde", können nun unter neuen Aspekten interpretiert werden.
am pleased to be allowed to repeat some basic facts. During the excavation in Gars-Thunau in 1982 thirty-six
warp-weights were found. There was a layer of thirty-one
I was asked to present my research on the warp-weights
from Gars-Thunau/Lower Austria1 again. This paper is
based upon my work, which was published in 1987 and I
Fig. 1: Gars-Thunau (left): Planum 4C, 31 warp-weights in
situ (© I. Schierer).
Fig. 2: Gars-Thunau (right): Planum 5, Note the postholes
of the hut and the fireplace (© I. Schierer).
101
Fig. 3: Gars-Thunau-loom: Drawing of the warp-weights,
arranged as they were found (© I. Schierer).
weights in situ at planum 4C (Fig. 1) and another undisturbed layer of five weights 10 cm deeper at planum 5 (Fig.
2). With the help of other finds, especially the sieve-vessel, which was found nearby, it could be dated to the Bronze Age (Hallstatt B).
The disc-shaped weights with an eccentric hole were 6.4
cm to 10.8 cm in diameter, most of them between 8.5-9.8
cm. The layer consisting of the 31 weights (Fig. 3) was approximately 1 m long and this evidence was used for the
experiments – the five other weights were admitted because of their distance to the others. A dark brown coloured
area parallel to the layer of weights was also noticeable;
but there were no signs of postholes connected with the
weights.
The loom (Fig. 4-6) used for the experiments was by no
means a reconstruction, but only a wooden implement,
built as simple as possible following some basic clues: the
Fig. 5: Gars-Thunau-loom: Photo of the loom, used for the
experiments (© I. Schierer).
Fig. 4: Gars-Thunau-loom: Drawing of the loom, built for the experiments (© I. Schierer).
102
Ingrid Schierer: Experiments with the warp-weighted loom of Gars-Thunau, Austria
width of the layer of weights, the line between the differently coloured areas parallel to the warp weights, ethnological examples, paintings on Greek vases and already existing reconstructions of other authors. It was possible to
weave tabby or twill.
The aim of the various experiments was to find out:
* If at this place, where the weights were found, a loom
originally stood
* If the weave could be discovered from the position of
the weights
* How the loom was destroyed
In order to verify or to disprove my assumptions, I tried to
"destroy" the loom and/or the fabric, by burning the threads, or cutting them short with a knife and with scissors.
For another experiment I pushed the loom sidewards until
it fell over, I turned it over, and so on. The arrangement
and the method of destruction may not copy exactly the
original condition, but the results allow some statements to
be made. Unwinding the cloth, so that the weights touch
the ground, does not reproduce the slow process of natural
decomposition because weight and threads stay connected
(Fig. 7). Loosening the knots is an arbitrary act, usually if
the piece of work is finished – heaps of weights without a
significant line may be the result. My way of burning the
threads was probably too gentle; it could not simulate a damaging fire from outside the hut. Using scissors or using a
knife does not make a great difference. Rolling up the
cloth and the remaining warp around the upper beam and
laying this bundle down was also tested (Fig. 8).
In the light of the experiments (Fig. 9-10) I dare say that it
is very likely that a loom stood at the spot, that it was being
worked on and it was in use. It is highly probable that it
was threaded for twill. Tabby, with natural shed, shows a
completely different pattern (Fig. 11A) and can be excluded; the pattern, shown after destroying tabby, with countershed, is questionable (Fig. 11B). Only if the loom is destroyed at one stroke, in a heavy or sudden blow – as it is in
the case of fire – do the weights lie in a position comparable to the one in which was found. Contemporary (Bronze
Age) textile finds2 show that twill was known at that time,
though not common. The most significant variables in the
experiments result from different kinds of thread-up
Fig. 7: Experiments on the Gars-Thunau-loom:Cloth
unwinded, please note the "standing" weights
(© I. Schierer).
Fig. 8: Experiments on the Gars-Thunau-loom: Transportable bundle, produces a pattern similar to the results of
destruction (© I. Schierer).
Fig. 6: Gars-Thunau-loom: Detailed view of the shafts, the
heddles, the shed rod (© I. Schierer).
103
Fig. 9: Experiments on the Gars-Thunau-loom: Twill: A: Shed (1) 2-3 (4), threads burnt. – B: Shed (1) 2-3 (4), threads cut.
Please compare the examples given with Fig. 3 (© I. Schierer).
Fig. 10: Experiments on the Gars-Thunau-loom: A: Shed (1-2-3), threads burnt. – B: Shed (1-2) 3, threads cut with scissors.
Fig. 11: Experiments on the Gars-Thunau-loom:Tabby: A: natural shed. – B: counter shed
104
Ingrid Schierer: Experiments with the warp-weighted loom of Gars-Thunau, Austria
(tabby or twill) and the presence or absence of natural
sheds.
und dem Dürrnberg bei Hallein legen einen (4schäftigen?)
2/2 Köper nahe.
Als Zerstörungsart könnte ein Brand in Frage kommen.
Ein Webstuhlbefund aus
Gars-Thunau, Österreich
Literature
Rekonstruktionsversuch und Funktionsanalyse
Hell, M. 1926: Neue Beiträge zur Vor- und Frühgeschichte des
Dürrnberges bei Hallein. Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft Wien 1926: 336 f.
Ausgehend vom Fund einer geschlossenen Webgewichtslage im Bereich der urnenfelderzeitlichen Siedlungsfläche
wurde versucht, einen Webstuhl über den 31(+2), sich in
ungestörter Lage befindlichen Webstuhlgewichten zu rekonstruieren. Anhaltspunkte dazu waren einerseits die Gewichte, anderseits die im Abstand von 40 cm parallel dazu
verlaufende Verfärbungsgrenze3, Pfostenlöcher waren
keine sichtbar.
Im Experiment konnte gezeigt werden, dass höchstwahrscheinlich an der Stelle, an der die Webgewichte gefunden
worden waren, ein Webstuhl mit aufgespannter Webe
stand. Die Zerstörungsversuche sollten unter anderem
auch die Frage klären, ob anhand der befundeten Gewichte
auch die verwendete Bindungsart erschlossenen werden
kann.
Die Dokumentation zahlreicher Zerstörungsversuche
(über 40) zeigte, dass der Garser Webstuhl höchstwahrscheinlich in Köperbindung aufgespannt war. Die Frage
nach der Art der Köperbindung muss offen bleiben. Eine
Betrachtung zeitgleicher Funde, wie eben auch die Gewebereste aus dem Hallstätter Salzberg, aus dem Hohmichele
Hundt, H.-J. 1959: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 6, 1959: 71. – 7, 1960. – 14, 1967: 54.
Hundt, H.-J. 1962: Die Textilreste aus dem Hohmichele. In: G.
Riek, Der Hohmichele, ein Fürstengrab der späten Hallstattzeit bei der Heuneburg. Römisch-Germanische Forschungen
25, 1962: 199 ff.
Hundt, H.-J. 1971: Bemerkungen zur Rettung und Auswertung
trachtenkundlicher Reste in Bodenfunden. Informationsblätter zu Nachbarwissenschaften der Ur- und Frühgeschichte 2,
1971.
Jockenhövel, A. 1974: Eine Bronzeamphore des 8. Jh. v. Chr. von
Gevelinghausen. Germania 52, 1, 1974: 48.
Schierer, I. 1987: Ein Webstuhlbefund aus Gars-Thunau, Rekonstruktionsversuch und Funktionsanalyse. Archaeologia Austriaca 71, (Wien) 1987: 29-88.
Curriculum vitae
Ingrid Schierer has been working in the textile field since
1982, mainly in the Museum of Prehistoric History in
Asparn/Zaya/NÖ. She finished her studies of History in
1997. Thesis: "Studies about clothing in the Late Antiquity
and the Early Middle Ages." She has presented weaving at
various events.
1 Schierer 1987.
2 Such as: Hundt 1971. – Hundt 1962: 199 f. –- Hundt 1959: 71. –
Hell 1926: 336 f. – Jockenhövel 1974: 48.
3 Erst in Planum 5 sichtbar
105
106
Efficiency and technique –
Experiments with original spindle whorls
Karina Grömer
Abstract
In order to be able to understand better the general context of textile production in European prehistory, it is necessary to
get to grips with spindle whorls – the commonest textile-related artefacts found on archaeological sites. Tests were made
to establish the efficiency of various spindle whorl forms from all horizons of prehistory (Neolithic to Iron Age); measurements were taken of spindle whorl twist frequency and twist duration, together with the yarn strength achieved with the
spindles. This all offers a new perspective on the rare finds of textile remains.
Um den Gesamtkontext der textilen Produktion in der Urgeschichte besser verstehen zu können, ist es nötig, sich vor
allem auch mit den im archäologischen Fundgut am häufigsten vorkommenden Artefakten, den Spinnwirteln, auseinanderzusetzen. Dabei wird die Leistungsfähigkeit verschiedener Spinnwirtelformen aus allen Abschnitten der Prähistorie in
Form von Messungen zur Drehfrequenz und Drehdauer eruiert, sowie auch die mit den einzelnen Spindeln erzielbaren
Fadenstärken, was wiederum einen ergänzenden Blickwinkel auf die eher spärlich gefundenen Textilreste gibt.
AD). The whorls were selected according to weight and
shape, but above all used only items which would survive
the handling undamaged. Even minor damage could affect
the behaviour of a piece; for its weight or shape might
change more or less, which could influence the turning
properties.
Within this experiments the typical big whorls from the
late Neolithic Jevišovice Culture from Meidling/Kleiner
Anzingerberg and Krems-Hundsteig were tested. From the
Early Iron Age we have very small, variously shaped and
richly decorated whorls; for the experiments we used examples from Malleiten/Bad Fischau (Early Iron Age,
HaC) and Hallstatt (Early Iron Age, HaC and HaD). The
originals from a later period, from Mannersdorf (Late Iron
Age, LtB) and Halbturn (Late Roman Period, 2.-5. cent.
AD)1, which were tested, were similar (Fig. 1).
Introduction
Textile techniques are a field hard to explore since all organic material usually decays: the tools used to produce
textiles not the textiles themselves are preserved. Generally, in Central Europe we just have artefacts of stone, antler,
bone or pottery. In the course of our textile research we
deal with basic technique, the questions concerning spinning, the production of threads by the use of a hand-operated spindle.
The aim of this research was to assess the mechanism of
prehistoric spindles, of which we only find the whorls
(usually made of clay) on conventional prehistoric sites in
Central Europe. It was important to evaluate the characteristics and technical facts of different spindle whorls to
make statements about the mode of operation. It was tried
to obtain basic data on the question of efficiency and the
technique of prehistoric spindle whorls. For that it was
very important to test the original artefacts (only examples
in adequate condition could be used).
The experiments were carried out with whorls originating
from sites in Upper and Lower Austria, dating from the
Neolithic to the Roman Period (about 3.500 BC to 400
Different techniques of spinning
In prehistoric times the hand-operated spindle consisted of
a wooden stick and a whorl as flywheel, usually made of
clay2.
In the process of spinning the fibres were twisted to achieve a thread of a specific thickness. The spindle has to be
rotated, the woollen or flax fibres were drafted and immediately twisted to a thread. It is possible to hold a pick of
fleece in one hand and to spin the thread directly “out of
the hand”. For carrying a large quantum of wool or for
spinning flax a distaff is needed, which is a long stick: The
phytogenetic material or extended fibres have to be fixed
1 Thanks for making the original whorls available to: Institute for
Prehistory, Vienna (Malleiten), Dr. Alexandra Krenn-Leeb (Meidling), ASINOE (Krems/Hundsteig), Museum of Natural History
(Hallstatt), Peter Ramsl (Mannersdorf), Nives Doneus (Halbturn)
2 More detailed see Grömer 2003.
107
Fig. 1: Prehistoric spindle whorls used for the experiments: 1-5: Krems/Hundssteig. – 6-8: Meidling/Kleiner Anzingerberg. –
9-12: Malleiten/Bad Fischau. – 13-16: Hallstatt. – 17: Mannersdorf a. Leithagebirge. – 18: Halbturn (The numbers correspond with Fig. 7) (© K. Grömer).
108
Karina Grömer: Efficiency and technique – Experiments with original spindle whorls
on and worked with both hands. If the thread is long
enough, it can be wound around the spindle- stick before
continuing to spin.
There are two different basic techniques (with a lot of variations of each) applied to spin threads with a hand-operated spindle. The first is the use of the spindle „free hanging“ on the lenghtening thread (Fig. 2); the second is to
let the spindle run on the ground or in a vessel (Fig. 3).
The advantage of the second technique is that gravity has
no influence on the spinning process. But with this technique the spinner has to stay on one place, while the use of
the spindle „free hanging“ makes it possible to spin while
sitting, standing, walking or even while riding on muleback. In addition to producing single yarns a spindle can
also be used to ply two or more threads together.
The Experiments
For all experiments the original whorls were attached to
standarised wooden sticks of 27-29 cm length, with a
weight of 3-5 g. For the smaller whorls thinner rods of 3 g,
for the bigger ones sticks of 5 g were used (Fig. 4).
It has to be mentioned that the results of all experiments
are influenced by my personal manual skills (I have about
10 years spinning experience); results achieved by another
Fig. 3: Spinning with a hand-operated spindle, running in a
vessel (© K. Grömer).
person even under similar conditions and circumstances
might be different, but in general we would expect the
same results.
Relation between the weight of the whorls and
the thread thickness
To examine the question of a relationship between the
weight of the whorls and the thickness of the threads that
can be achieved, we tested two quite different types of
spindle whorls (Fig. 5). We used the original artefacts from
Hallstatt (weights of the whorls between 8-20 g, Early Iron
Age) and from Meidling (weights of the whorls between
120-140 g). Such extremely big whorls are typical for the
late Neolithic Jevišovice Culture (in Moravia and Lower
Austria) and for the Chamer Culture (in Upper Austria and
Soutern Germany, around 3.000 BC). Those big whorls
here are seen as artefacts for spinning, but it has to be mentioned that they are even heavy enough bo be used for
weaving.
Fig. 2: Spinning with a „free hanging“ hand-operated
spindle (© K. Grömer).
109
Fig. 5: Comparison between an averaged thread spun with
a heavy Neolithic whorl from Meidling (133 g) and with a
light Iron Age whorl from Hallstatt (12 g) (© K. Grömer).
sults using very heavy spindles were achieved in producing threads of 0.8 to 1.5 mm. They go very well, quick
and easy, without a lot of concentration (which is needed
in spinning very fine yarns that they do not break). The
work even can be done walking.
A very light spindle with a weight of 10-20 g cannot be
used for threads at more than 1.5 mm diameter or flax,
what ever technique is employed. Because the thread is so
thick, the spindle quickly stops and tries to turn backwards, so the thread cannot be twisted correctly. By running in a bowl the whorl is additionally slowes down,
which has a negative effect on the efficiency. By means,
trying hard it is possible to spin thick woollen threads or
flax with very light spindles, but that was surely not the intended function of this tool. With a small spindle not
enough inertial power can be produced to spin thick or stiff
fibres. The best results we achieved were with woollen
threads between 0.2 and 0.7 mm thick. It is no problem to
produce very thin threads of 0.2 mm thickness, such as can
be found at the prehistoric salt-mines at Hallstatt.
A common result of the testing of the two different types of
spindle whorls (Fig. 6) is that the often published view3,
that heavy whorls are useful for the production of thick
woollen threads and flax, and light whorls are good for
spinning thin woollen threads can be verified. It became
Fig. 4: Spindle whorls from Malleiten, Iron Age, prepared for
the experiments (© K. Grömer).
Flax and mainly carded woollen fleece was used for the
tests, two of the main materials used in European Prehistory for producing textiles. The spindles with the original
whorls were used both free hanging and running on the
ground to find out the differences between those two spinning techniques.
As a result of our experiments (Fig. 6) generally we can
state that heavier whorls go better with thick woollen threads (for wool at between 0.7-2 mm and even more) or flax,
but only if the technique of letting the spindle hang free is
adopted.
When the spindle is used running on the ground (or in a
bowl) fine threads of 0.3 mm diameter can also be spun
with heavy whorls (more than 100 g); for gravity does not
affect the spinning process or break the thread. The best re-
3 For example see Rast-Eicher 1997: 304. – Dunning 1992: 43 f. –
Schade-Lindig and Schmitt 2003: 12 f.
110
Fig. 6: Relation between thread diameter and weight of the whorls. Differences between extremely light and extremely heavy whorls and differences between using the spindle free hanging or run in a vessel. The experiment was made in spinning wool (© K. Grömer).
evident that whorls between these two extremes brought
results between the minimum and maximum achieved. In
my experience whorls with a weight around 40 g are practical for nearly every thread thickness which was used in
European prehistory.
Comparing the thread thickness of yarns found at Late
Neolithic and Hallstatt Period sites, these results fit very
well with archaeological finds. For the Hallstatt Period
very small whorls with 10-15 g weight are very often; the
biggest are about 40 g. Even the woven farbics of that age
frequently show fine yarns of 0.2-0.5 mm thickness. Ones
thicker than 1 mm are rarely evidenced4. The rare yarns
from Neolithic sites (most of them from lake dwellings in
Switzerland) are usually around 0.6-1.2 mm and of plant
fibre. The Swiss Neolithic whorls are usually heavier than
the Hallstatt Age ones, about 20-100 g5.
4 See Grömer, The Textiles from the prehistoric salt-mines in Hallstatt, in this volume.
5 For example the late neolithic settlement Arbon-Bleiche 3: Leuzinger 2002: 119, Fig. 151 and 123, Fig. 160.
Frequency of turns and time-measurement
of operation
The aim of the experiments was to find out differences in
the efficiency of spindle whorls from the Neolithic to the
Iron Age and Late Roman Period. The differences are evi-
111
Fig. 7: Experiments on the frequency of turns and time of operation: Work with free hanging spindle. (time: operation time, in
seconds. Frequ. 1: Frequency of turns in 6 seconds, 1 single turn. Frequ. 2: Frequency of turns in 6 seconds, repeated
turns. Ha C+D: Early Iron Age, Hallstatt Period. Lt B: Late Iron Age, Latène Period). The numbers correspond with Fig. 1
(© K. Grömer)
(Fig. 8). The whorls with a weight between 124 to 147 g
turned after being set in motion 78 to 90 times in 6 seconds. The lightest spindles weighing 10-20 g completed
between 140 and 170 turns. Repeated motion of the light
spindles within the 6 seconds shows axial rotations of
220-175 turns.
The influence of the weight on the efficiency (light whorls
generally have a higher number of rotation than heavier
ones) changes in the course of conventional spinning due
to the weight of the spun thread wrapped around the spindle. The air resistance of the bundle of newly spun threads
also works as an energy-absorber and slows down light
spindles.
The shape of whorls has great effect on the spinning-process: discoid pieces turn faster than spherical ones; for
their centre of gravity is further away from the axis.
Measuring the duration of turning after settinng in motion
we saw that light spindles turn much for a shorter time
than more massive examples. Heavy whorls weighing 124
dent from the shape and particularly the weight of the
spindle whorls.
To evaluate work with a free hanging spindle of different
prehistoric eras, the duration of operation (how long does
the spindle turn, in seconds) and the frequency of turns
(number of twists in 6 seconds) are examined6.
It is very important for the spinning process that the spindle rotates for as long as possible after it has been set in motion; for each movement of the hand means an additional
effort. With a high frequency of turns the developing thread can be very quickly twisted to get the desired number of
turns.
In our experiments (Fig. 8) on the number of turns the
spindles were used free hanging. Two differently coloured
threads were twist together, thus making it easier to count
the turns. For the turning frequence experiments the spindle was hanging free; the turns were counted in standardized intervals of 6 sec. Two different points were tested, the
number of twists in a) one single turn and b) repeated turns
within the 6 seconds. For every whorl of each test 5 measurements were taken and the averaged result is shown in
table Fig. 7. A high frequence is positive also because the
thread can be spun very fast in the desired number of turns
6 Compare with Bohnsack 1985: 57 ff.
112
Fig. 8: Frequency of turns: Number of twists in 6 seconds, difference between repeated turns (above) and one single turn
(below) within that time. Differences between light and heavy whorls (© K. Grömer).
to 147 g turned up to one minute, while light pieces of
10-15 g turned only 15-20 seconds. Each whorl was fitted
with a spindle, hung on a 2 m thread and given one twist.
To get an objective result, 3 tests were carried out with
each spindle whorl and the results were averaged.
For the measurement of the rotating time the spindle was
hung on a 2 m long thread and turned once. The aim was to
find out for how long one spindle turns (in seconds) until it
stops and begins to turn backwards. In this experiment
three measurements were taken from each whorl and the
averaged time is shown in table Fig. 7.
Results
Taken as a whole the experiments inducate that the weight
of the spindle whorl and therefore its efficiency, the number of turns once the spindle has been set in motion and the
rotating time have a direct influence in the purpose of the
spindles (and whorls).
The great speed with which larger spindles twist the thread, together with their lesser weight, is an advantage in the
production of fine wool yarns, since fine yarns (perhaps
0.2-0.4 mm thick), assuming a comperable lenght and
113
twist angle, require many more rotations than yarn of (say)
1.5 mm diameter. The disadvantage of very light spindles,
that they have to be reset in motion more often, is somewhat reduced to the great number of turns in each sequence.
For the production of very thick wool threads (over 1.5
mm) it is important that the spindle should have great mass
and be very long and harmonious twining, which guarantees an even rotation sequence. It is of minor consequence
that heavy whorls show a smaller number of turns; for
thick yarns of a length that can be achieved in a single operation the spindle does not have to be set in motion so often
to stabilise the thread.
Spinnen, der Bildung von Fäden mittels Handspindel. Um
die Wirkungsweise prähistorischer Spindeln – im archäologischen Fundmaterial großteils nur als tönerne Spinnwirtel fassbar – bewerten zu können, ist es nötig, sich mit
den Eigenschaften verschiedener Spinnwirtel und damit
den unterschiedlichen technischen Gegebenheiten auseinanderzusetzen.
Es wurde versucht, den verschiedenen Aussagen zu Leistung und Technik der Spindeln in der Urgeschichte eine
Datenbasis zu geben. Um möglichst authentische Ergebnisse zu erhalten, war es unbedingt notwendig, die prähistorischen Wirteln selbst zu testen, vorausgesetzt der Zustand der Artefakte erlaubte dies. Verwendet wurden für
die verschiedenen Experimente Originalspinnwirtel aus
Ober- und Niederösterreich vom Neolithikum bis zur römischen Kaiserzeit (Fig. 1).
Leistung und Technik –
Experimente zum Spinnen mit
Originalspinnwirtel
Das Spinnen in verschiedenen
Techniken
In der Urgeschichte wurde mit der Handspindel gesponnen, die aus einem hölzernen Stab und einer meist tönernen, als Schwunggewicht dienenden Spinnwirtel besteht.
Beim Spinnen werden einzelne Fasern miteinander zu
einem beliebig dicken Faden verdrillt. Das Wollvlies, bzw.
das Flachsbündel (Bast etc.) wird gleichmäßig zu einem
dünnen Band verzogen, die Spindel wird in Drehung versetzt und durch diese Drehung verzwirbelt sich das Faser-
Der gesamte Bereich der Textilen Techniken ist im archäologischen Fundmaterial aufgrund der Vergänglichkeit organischer Materialien meist nur indirekt, in Form der für
die Herstellung verwendeten Geräte erhalten. Diese bestehen oft aus Materialien wie Stein, Knochen oder Ton und
konnten daher in unseren Breiten im Boden überdauern.
Die hier behandelte Fragestellung bezieht sich auf das
Fig. 9: Duration of operation of light and heavy whorls (© K. Grömer).
114
sätzlicher Handgriff beim Spinnen. Eine sehr hohe Spinnfrequenz ist jedoch auch von Vorteil, da der entstehende
Faden schnell mit den gewünschten Drehungen versehen
werden kann.
Die Stücke mit einem Gewicht von 124 bis 147 g drehten
sich in 6 sec. bei einmaligem Andrehen 90-78 mal (Fig.
7-8). Die leichtesten Spindeln zwischen 10-20 g konnten
vergleichsweise mit einer doppelten Drehfrequenz von
140-170 Umdrehungen aufwarten. Dieser Einfluss des Gewichtes auf die Leistungsfähigkeit (die leichteren Spindeln haben eine höhere Drehfrequenz als schwere Spindeln) ändert sich bei einer im herkömmlichen Spinnablauf
zunehmenden Bewicklung. Die Bewicklung wirkt sich bei
den leichten Spindeln durch den vermehrten Luftwiderstand als Schwungdämpfer aus.
Bei der Messung der Laufzeit oder Drehdauer der Spindeln bei einmaligem Andrehen verhält es sich nun genau
umgekehrt: leichtere Spindeln haben eine weitaus kürzere
Laufzeit als schwerere (Fig. 7 und 9). So laufen die schweren Spindeln mit 124-147 g Gewicht fast 1 Minute lang,
während die mit um 10-15 g sehr leichten Exemplare teilweise nur 15-20 sec. laufen.
material sofort zu einem Faden. Bei Schafwolle kann das
Vlies in der Hand gehalten und sozusagen „aus der Hand
gesponnen“ werden. Beim Verspinnen von Flachs oder
anderen pflanzlichen bzw. langfaserigen Materialien muss
ein Hilfsmittel, der Spinnrocken, verwendet werden, von
dem mit beiden Händen die Fasern verzogen werden.
Es sind beim Spinnen mit der Handspindel zwei unterschiedliche Grundtechniken mit zahlreichen Abwandlungen möglich. Zum einen wird die Spindel „hängend“ verwendet, sodass die Spindel an dem gerade entstehenden
Faden in der Luft hängt (Fig. 2). Andererseits ist es auch
möglich, die Spindel in einer Schale (Fig. 3) oder auch auf
dem Boden laufen zu lassen, sodass die Schwerkraft nicht
auf sie einwirkt. Es können mit der Spindel auch zwei oder
mehrere Fäden miteinander verzwirnt werden.
Die Experimente
Spinnwirtelgewicht in Relation zur
Fadenstärke
Bei der Frage, welcher Zusammenhang zwischen dem Gewicht einer Spinnwirtel und möglichen erzielbaren Fadenstärken beim Verspinnen von Wollvlies und Flachs besteht, wurden Originalspinnwirtel aus Meidling/Kleiner
Anzingerberg (Spätneolithikum, mit Gewichten zwischen
120-140 g), sowie aus Hallstatt (ältere Eisenzeit, mit Gewichten von 8-20 g) getestet.
Allgemein kann als Ergebnis (Fig. 6) festgehalten werden,
dass sich schwere Spinnwirtel eher für dickere Wollfäden
und für Flachs eignen, wobei einschränkend hinzugefügt
werden muss, dass dies nur bei der Spinntechnik gilt, bei
der die Spindel frei hängend verwendet wird.
Wird die Spindel am Boden (in einer Schale) laufend verwendet, so ist mit einer schweren Spindel über 100 g auch
bei Wolle eine sehr feine Fadenstärke von 0,3 mm herstellbar, da die Schwerkraft nicht auf den Faden einwirkt.
Eine sehr leichte Spindel mit ca. 10-20 g ist hingegen nicht
in der Lage, zu dicke Wollfäden (ab 1,5 mm Stärke) oder
Flachs zu verarbeiten, unabhängig von der Spinntechnik.
Im Gegenteil, wird sie am Boden laufend verwendet, so
wird sie noch zusätzlich gebremst, was die Effizienz noch
mehr beeinträchtigt.
Ergebnisse
Gesamt gesehen hat das Gewicht der Spinnwirtel und
damit die Leistungsfähigkeit, die Drehfrequenz und die
Laufzeit einen direkten Einfluss auf den Verwendungszweck der Spindeln (und Wirtel) unter der Voraussetzung,
dass sie frei hängend verwendet wurden.
Die große Geschwindigkeit, mit der leichte Spindeln den
Faden drehen bei gleichzeitigem geringem Gewicht ist
etwa für die Herstellung von dünnen Wollfäden von Vorteil, da dünne Fäden (etwa 0,2-0,4 mm dicke) bei vergleichbarer Länge und gleichem Drehwinkel viel mehr
Umdrehungen benötigen als etwa 1,5 mm dicke. Der
Nachteil bei sehr leichten Spindeln, dass öfter angedreht
werden muss, ist durch die große Drehfrequenz etwas gemindert.
Es ist für die Herstellung von sehr dicken Wollfäden (ab
1,5 mm) wichtig, dass die Spindel eine große Masse und
Trägheit besitzt, die einen langen gleichmäßigen Lauf garantiert. Dass schwere Wirtel eine geringere Drehfrequenz
aufweisen, stört wenig, da für dicke Fäden in einer in
einem Arbeitsgang verziehbaren Fadenlänge nicht so viele
Umdrehungen nötig sind, um den Faden zu stabilisieren.
Drehfrequenz und Laufzeit
Ziel ist es, etwaige Unterschiede bei Spinnwirtel unterschiedlicher Zeitstellung festzustellen, die sich auf die
Leistungsfähigkeit der Spinnwirtel auswirken. Diese Unterscheide liegen vor allem im Gewicht, aber auch in der
Form der Spinnwirtel. Um die Spinnarbeit mit der frei
hängenden Spindel unterschiedlicher Zeitstufen richtig
einschätzen zu können, wurde die Laufzeit (Drehdauer:
Zeit bis zum Stillstand der Spindel bei einmaligem Andrehen) und Frequenz der Spindel (Umdrehungszahl pro Zeiteinheit, hier 6 sec.) untersucht.
Wesentlich ist für die Produktivität beim Spinnprozess,
dass sich die Spindel möglichst lange dreht, da man die
Spindel dann nicht so oft andrehen muss – jeweils ein zu-
Literature
Bohnsack, A. 1985: Spinnen und Weben. Entwicklung von Technik und Arbeit im Textilgewerbe. (Hamburg) 1981.
de Capitani, A. et al. 2002: Die jungsteinzeitliche Seeufersiedlung Arbon/Bleiche 3. Funde. Archäologie im Thurgau 11,
2002.
Dunning, C. 1992: Le filage. (Das Spinnen). Helvetica Arch.
23/1992: 43 ff.
115
Grömer, K. 2003: Spinnwirtel – eine archäologische Fundgruppe
in der Praxis. Oberösterreichische Heimatblätter 57, 3/4,
2003: 120 ff.
Curriculum vitae
Leuzinger, U. 2002: Textilherstellung. In: A. de Capitani et al.
2002: 115 ff.
of the Austrian Society for Pre- and Protohistory.
Main interests and projects are the Stone Age (Neolithic),
Experimental Archaeology, prehistoric textiles. I presented spinning and tablet-weaving at various events.
Current projects: Analysis of artefacts from Hallstatt, experiments and reconstructions of prehistoric textile techniques (spinning, tablet-weaving ...)
Rast-Eicher, A. 1997: Die Textilien. In: Ökonomie und Ökologie
neolithischer und bronzezeitlicher Ufersiedlungen am Zürichsee. Monografien der Kantonsarchäologie Zürich 20,
1997: 300 ff.
Schade-Lindig, S. and Schmitt A. 2003: Außergewöhnliche
Funde aus der bandkeramischen Siedlung Bad Nauheim-Nieder-Mörlen, „Auf dem Hempler“ (Wetteraukreis):
Spinnwirtel und Webgewichte. Germania 81/1, 2003: 1 ff.
116
Bast before Wool: the first textiles
Abstract
Weaving begins in Central Europe not in the Late Neolithic, but at latest at the end of the 6th millennium BC: this is deduced from early flax finds, spindle whorls and loom-weights. First, textiles were made of plant fibres; wool appears probably in the Late Neolithic, but certainly in the Bronze Age. At the end of the Bronze Age all textile techniques used during
the Iron Age like twill and tablet weaving were already settled.
Die Weberei in Mitteleuropa beginnt nicht erst im Jungneolithikum, sondern viel früher, spätestens im ausgehenden 6.
Jahrtausend v. Chr: diese Erkenntnis können wir durch die Interpretation der frühen Leinenfunde, Spinnwirtel und Webgewichte gewinnen. Die ersten Gewebe wurden aus Pflanzenfasern hergestellt; die Wolle erscheint vermutlich schon im
ausgehenden Neolithikum, sicher aber in der Bronzezeit. Am Ende der Bronzezeit sind alle in der Eisenzeit verwendeten
textilen Techniken wie die Köperbindung und die Brettchenweberei schon bekannt.
In the Mesolithic period, too, there is little evidence such
as the two coiled baskets from southern Italy3, the fishtrap
and the twined receptacle from Noyen-sur-Seine (F)4, the
knotless netting from Tybrind Vig (DK), the cordage from
the Island of Ære (DK)5, or the nets from Friesack (D)6.
The following article gives a short overview of early textile history in Europe up to the Hallstatt period. New methods, new finds and many new investigations in textile archaeology have opened a much larger chapter in the history of a major aspect of prehistoric daily life: basketry and
textiles1. The most important steps in development leading
to Iron-Age weaving will be described, beginning a long
time before the well-known finds from the Central European lake-dwellings.
Palaolithic/Mesolithic period
During the Palaeo- and Mesolithic period there is little evidence of basketry, a handful of finds scattered all over Europe: in the Palaeolithic period there is some cordage, one
piece from Lascaux (F), one from Gönnersdorf (D), and
imprints from Pavlov (CS), strings and others which may
be twining2. With the exception of the string from Lascaux
(F) all remains are imprints; the exact technique is very
difficult to judge in such imprints – the interpretation of
„weaving“ especially is problematic. Nevertheless, treebast has certainly been processed and used at that time for
cordage and some basketry.
1 The technical descriptions are based on: Seiler-Baldinger 1991.
2 Adovasio et al. 1996: 526-34. – Soffer et al. 2000: 812-21.
3 Boscato et al. 2003: 127-131.
4 Mordant 1987-90: 17-38.
5 Bender Jørgensen 1992: 159 f.
6 Gramsch 1989: 23-27. The excavation methods there have been
adapted – they excavated with magnifiers! – to be able to find such
fine organic remains in the soil.
Fig. 1: The coiled basketry from Hoge Vaart (NL) (Photo: L.
Klimbie, Voorschoten).
117
Fig. 2: Mesolithic basketry techniques. A: cordage. – B: knotless netting. – C: netting. – D: coiling. – E: 3-dim. twining
(based on Rast-Eicher 1997).
One example may illustrate how such basketry is usually
found just by accident. Dated to the change from the Mesolithic to the Neolithic period an imprint of a very large
coiled basket has been found in Hoge Vaart (NL), a place
where they used to hunt birds near the sea7. A big block
was taken out in plaster to save the coarse and fragile pottery around a fire-place. The block was turned over in the
laboratory for further excavation, starting from the bottom.
The restorer found extensive impressions because the layers separated just there. These are probably remains of a
sitting mat with a diameter of at least one meter. Small bits
of organic material could be identified as birch (Betula sp.)
for the coil and grass (Gramineae sp.) for the wrapping
(Fig. 1).
The techniques applied are limited: cordage, knotless netting, netting, three-dimensional twining and coiling. The
mesolithic objects are sitting mats, little bags, fishtraps
and fishing nets. There is no two-dimensional twining nor
weaving, and as far as we know no clothing made in a basketry technique. The fact that two-dimensional twining is
missing shows that the objects have not been made on a
frame. The raw materials are all made of plant fibres:
tree-bast, grass, branches and roots (Fig. 2).
Neolithic period
(New) Raw material
Fig. 3: Early Neolithic flax remains in Central and Southern
Europe, 1: Wallisellen-Langachermoos (CH), 2: Hilzingen-„Forsterbahnried“ (D), 3: Strögen (A), Neckenmarkt
(A), 5: Sammardenchia (I), 6: San Marco di Gubbio (I), 7:
La Marmotta (I), 8: Chevdar (BU), 9: Sesklo (GR), l: flax
found, X: no flax remains (© A. Rast-Eicher).
Tree-bast was still in use during the Neolithic; it was the
most important fibre until the beginning of the Bronze
7 Hamburg et al. 2001.
118
Antoinette Rast-Eicher: Bast before Wool: the first textiles
Fig. 5: Early neolithic spindle whorls, A: Bescehely (H),
Starèevo-culture. – B: Hilzingen-„Forsterbahnried“, pit of
the LBK-culture dated to 5.259-5.063 BC cal. – C: Younger Neolithic discoïd spindle whorl, Zürich-Mozartstrasse, Cortaillod-culture, c. 3.900 BC. (Pictures based on:
A: Kalicz 1990: pl. 45/1. – B: Fritsch 1998: Taf. 25/4. – C:
Gross et al. 1992: Taf. 290/1).
Fig. 4: Spliced linen yarn from Muntelier (CH/FR), excavation 2004, late Neolithic, stripes of unretted flax fibre
bundles visible (© A. Rast-Eicher).
Age, used for many different objects, including clothing.
We can speak of a „bast-culture“. The most popular representative is certainly „Ötzi“, the iceman who wore a mantle of grass made in twined technique. Bast could be used
either as unretted strips or retted and spun. The coming of
a new fibre did not much change the use of bast. Flax was
processed like tree-bast, unretted or retted (see Fig. 4).
The cultivation of flax (Linum usitatissimum L.) arrived
with settlements and the invention of pottery, as well as the
the breeding of sheep and goats8. This period of early farming is very interesting, and probably the starting point of
weaving. First farming is dated in the Near East to the 9th
millennium BC (first steps in the 10th millenium BC)9, in
Central Europe certainly by the 6th millennium BC. Palynological research and a few macroremains even point to
the 7th millennium10. Flax (Linum usitatissiumum L.) remains show well the beginning of this new fibre in Europe
(Fig. 3: geogr. distribution of early flax remains). There
are few remains south of the Alps which may be a research
problem, especially in France. In southern France, the
Early Neolithic layers are found in caves, and further north
the early neolithic culture of „La Hoguette“ provide almost no remains, and very little pottery. Recent excavations in Italy have shown that flax is certainly present from
the 6th millennium BC11.
North of the Alps there is one very early find in Switzerland, from Wallisellen-Langachermoos (CH/ZH) dated to
the the second half of the 7th millennium BC12 (Fig. 3, no.
1). Other flax finds appear at the end of the 6th millennium
BC in farming sites of the Linearbandkeramik-culture
(LBK). In many LBK-layers flax seeds have been found,
so flax seems at that time quite wide-spread. For example,
there is one noted on the map Fig. 3, the spot no 2 at Hilzingen-„Forsterbahnried“ (D)13. This site is dated to
5.200-4.500 BC cal. Further east in the Czech Republic or
in Hungary the early LBK-layers or other cultures of the
second half of the 6th millennium BC in many cases produce no flax, such as Neckenmarkt (A), Strögen (A) (LBK),
sites of the Bükker-culture or Starèevo-culture14. Two examples are noted on the map (Fig. 3/no 3, 4). Important
and interesting is the fact that cereals such as emmer have
been found, as well as spindle-whorls and loom-weights
(see below).
The early flax finds in Central Europe and the lack of them
in Eastern Europe show that the direct influence of the cultivation of flax probably becomes more important in Italy
and Southern France via the Mediterranean. The direct influence of the LBK-culture is therefore not that important
in view of the much earlier flax finds in Central Europe.
How this southern influence affected the indigenous development has to be discussed.
The beginning of flax cultivation can be set 2000 years
earlier than the well-documented agriculture in the lakedwellings of Central Europe. In the early lake-dwelling
Egolzwil CH/LU (about 4.300 BC) the cultivation of flax
seems still marginal15. The importance rises considerably
in the 4th millennium with a peak in the layers of the Pfyn
and Horgen culture16.
8 General information on the early Neolithic see: Gronenborn 2003:
79-91.
9 Stordeur 2000: 33-62.
12 Erny-Rodmann et al. 1997: Fig. 5. Dated to 6.500-6.000 BC cal.
13 Fritsch 1998: 157 f.
As a source of textile fibre sheep and goats do not seem
very important in early farming. Their presence is in fact
highest in settlements before 4.000 BC (in Switzerland) –
97 % of the bones found in the settlement of e.g. SionPlanta (CH/VS) dated around 5.000 BC are from domesti-
14 Lenneis and Lüning 1990. – Lichardus 1974. – Kalicz 1990.
15 Bollinger 1994.
16 Brombacher and Jacomet 1997: 220-291.
10 Erny-Rodmann et al. 1997: 27-56.
11 Rottoli 2003: 65-71.
119
Fig. 6: Finds from Wetzikon-Robenhausen (based on 3. Pfahlbaubericht, Antiquarische Gesellschaft Zürich, 1860: Taf. IV).
120
cated animals (half of them from sheep/goat) – but according to their slaughtering age they were kept for meat and
not for wool. In eastern Swiss lake-dwellings this proportion in terms of the bones decreases in the Pfyn culture to
about 10 % and rises again towards the end of the Neolithic. In western Switzerland sheep/goats had more importance throughout the Neolithic. Until the end of the Neolithic period there are no signs of wool production. This
changes afer 2.800 BC when the number of adult female
animals rises among sheep which could be explained in
terms of milk and wool production17.
Processing of the fibres
At that time a new tool was invented, the spindle with
spindle whorl. We in fact do not know for which fibre it
was invented, for animal or plant fibres. Considering that
contemporary flax grew only 1/3 of the modern size, we
may assume that the spinning of this fibre was much more
comfortable with a spindle than without. Another fact is
that there are spliced single yarns found on spindles, which
are made of unretted fibres (Fig. 4). This technique implies
the spinning of tree-bast fibres with the spindle before the
cultivation of flax18. Such continous threads would be needed for finer basketry in twining as well. Another argument for the early spinning of plant fibres (first tree-basts,
then flax) is the fact that these early spindles are quite large
(and heavy) and therefore much more suited for plant fibres than for animal fibres (Fig. 5 and „Bronze Age“). One
neolithic spindle with whorl has been found with the spun
bast thread still wrapped on it (Arbon-Bleiche TG,
3.380-3.374 BC). The spindle is made of hazel, the whorl
has the form of a disc (diameter: 5 cm), and the thread is
made of tree-bast (lindenbast, z-spun, 0.7 mm)19.
There are very early finds of spindle whorls, especially in
the LBK-culture around 5.000 BC, and in eastern Europe
in early Neolithic layers. Some of them are very elaborate,
others just made of a recycled piece of pottery (Fig. 5A).
The ones from Hilzingen-„Forsterbahnried“ have been
found in a pit with LBK pottery, and dated by 14C to
5.259-5.063 BC cal.20 (Fig. 5B) – these whorls are at least
700 years earlier than the first ones in the lake-dwellings
(Fig. 5C). The size of the whorls seem to be very similar to
the early whorls found in Swiss lake-dwellings, which are
often discoid21.
Most of the Neolithic whorls are made of unburnt clay or
stone; but there was an absence of them in the Pfyn culture
(3.800-3.600 BC). They seem to have been made of wood,
as some remains have now proved22. The spindle brought
the means of spinning a continous thread which is one of
the conditions for fine yarn and for weaving.
The first (woven) textiles – despite impressions on pottery
of the LBK-culture23 – have been found in lake-dwellings.
The lake dwellings start in the mid 5th millennium, in Switzerland in Egolzwil (LU, 4.300 BC). Many other sites at
the Swiss lakes are dated beween 4.000 and 2.600 BC providing a lot of organic material24. The oldest woven textile
has been found in the early Cortaillod layer from ZürichKleiner Hafner, dated around 4.100 BC25. It is an archaeological problem that we do not have remains (except impressions) of the 6th/first half 5th millennium BC.
One of the most interesting sites is Wetzikon-Robenhausen (ZH), a site at the lake of Pfäffikon near Zürich which
was discovered 150 years ago. Jakob Messikommer who
found the site was working in the peat bog, documenting
and collecting the various objects.
From 1856 onwards, the archaeologist F. Keller published
this material in the journals of the „Antiquarische Gesellschaft in Zürich“ (Fig. 6). The textiles and basketry became famous after their publications by Emil Vogt in 193726.
Recent 14C-analyses have meanwhile dated one fine textile
fragment from Wetzikon-Robenhausen to the Pfyn-culture
(SLM 559: 3.901-3.671 BC cal.), the famous textile from
Irgenhausen to the Middle Bronze Age (1.685-1.493 BC
cal.)27.
Vogt’s publication emerged during the time of great interest in textiles and costume, when the Danish Bronze Age
textiles were published by Broholm and Hald28. Looking
through these very old journals from Zürich, it was interesting to see how carefully Messikommer and Keller had
observed basketry and textiles. For instance, it was clear to
17 Schibler 1997: 220-291, 40-121, especially 77 f.
23 Kostelníková 1985: 197 f.
18 Spun Neolithic bast thread in: Rast-Eicher 2003: 55-60.
19 de Capitani et al. 2002: 119, Fig. 147/3.
20 Fritsch 1998: Taf. 25.
24 Hafner and Suter 2003.
25 Bazzanella, Mayr and Rast-Eicher 2003: 87-97, Fig. 1.
26 Vogt 1937.
21 Rast-Eicher 1997: 322. – Hafner and Suter 2003: Fig. 5.
22 Tobler 2002: Taf. 26/1.
27 Bazzanella et al. 2003: cat. no 41 and 39, p. 231 and 227.
28 Broholm and Hald 1935.
Fig. 7: Stratigraphy of the late Neolithic lake-dwelling of Zürich-Mythenquai (CH/ZH) (© A. Rast-Eicher).
Neolithic lake-dwellings
121
Fig. 8: Neolithic, new techniques. A: twining with pile. – B: 2-dim. twining. – C: plaiting (1/1 or 2/1). – D: weaving (based on
Rast-Eicher 1997).
Fig. 9: Twined basketry, Zürich Kanalisation-Seefeld, FK
804, Corded Ware, c. 2.600 BC (© A. Rast-Eicher).
Fig. 10: Starting border of a twined basketry from ZürichMozartstrasse (CH/ZH) (based on Rast-Eicher 1997:
Fig. 309).
them that the loom-weights were parts of the warpweighted loom. Messikommer even remarks that on the
evidence of these weights looms had been seen in nearly
all houses, and he concluded that every family probably
did its own weaving29.
This site is still very special. A sondage in 1999 has shown
how well the organic material of that site is still preserved30.
In the years after Vogt’s publication early textiles have not
been a research subject in Switzerland. This changed with
the excavations which have taken place in response to larger constructions or enlargments of ports at the lakes since
the late 1960s. They were also the starting point of underwater archaeology, now a well established part of Neolithic excavations, and of the excavation of larger quantities
of Neolithic basketry and textiles in Swiss lakes31.
29 „Herr Messikommer fand nämlich in demselben [Raum] an sechs
verschiedenen nach der Entfernung entsprechenden Stellen je eine
Mühle von der in den früheren Berichten beschriebenen Art, Haufen
von Getreidekörnern, Stücke von Geweben, Geflechten, Vorräte von
unverarbeitetem Flachs stammt den zum Webstuhl gehörigen Tonkegeln, auch grosse Steine, die den Herd gebildet hatten. Es ist also
klar, dass jede Hütte von einer Familie bewohnt wurde und ihre eigene Vorrichtung zur Zubereitung der Lebensmittel und Herstellung
der Kleider besass.“ F. Keller 1866: 248.
30 Altorfer and Médard 2000: 35-74.
31 Bazzanella and Rast-Eicher 2003: 23-30.
122
Fig. 11: Neolithic loom-weights. A: Lánycsók (H), early Neolithic, Starèevo-culture. – B: Zürich-Mozartstrasse (CH/ZH),
younger Neolithic, Pfyn-culture, c. 3.650 BC. – C: Zürich-Mozartstrasse (CH/ZH), late Neolithic, Corded Ware, c. 2.600
BC (Pictures based on: A: Kalicz 1990: pl. 17/5. – B: Gross et al. 1992: Taf. 287/2. – C: Gross et al. 1992: Taf. 289.9).
% of these finds were made in twining, which is the most
important technique used for various objects. There is
three-dimensional twining which has been used for e.g.
hats. There is also two-dimensional twining which on first
sight can have the aspect of a woven textile because it is
dense and flexible (Fig. 9). Their starting border resembles
the starting borders of woven textiles and is made for a
vertical system (Fig. 10). Moreover, the objects are so
large that one could not think of another way of production
for such twining than with a fixed warp. Certainly the twining is in the weft and not the warp33. This supposition was
proved in 1999 when a twined object was excavated in
Wetzikon-Robenhausen, with loom-weights still fixed to
the warp threads34. We now have so called „loomweights“ used for a basketry technique as well. As flax remains lacking on many sites where loom-weights are present, as well as spindle whorls (see above), we must assume that these large two-dimensional objects in twined
technique could have been made technically before weaving, and that weaving developed from this technique35.
The small weights from the Starèevo-culture in Hungary
(as early as the LBK-culture) are too small and therefore
too light to weave flax, but enough for a twining warp
(Fig. 11A).
The layers in such lake dwellings are preserved because of
the wet environment and because they are airtight (Fig. 7).
These soils preserve plant fibres, whereas in the acid soils
in northern Europe animal fibres but nearly no plant fibres
have been found. The thickness of the layers can be very
different which affects the preservation of organic material. Thin layers will have much less organic material, which
includes flax seeds.
Basketry techniques
The techniques known in the Mesolithic period were still
used during the Neolithic: knotless netting, knotted nets,
twining technique (three-dimensional) and coiled basketry. But there are also new techniques now: two-dimensional twining, plaiting and weaving. Sprang, a technique
known in many cultures in ethnographic contexts, is not
represented in European prehistoric basketry.
The basic crafts were known from earlier times, especially
how to process plant fibres, first tree-bast and later flax
(Fig. 8).
In the region of Zürich about 1.000 basketry and textile
fragments from over twenty sites has been found up to
2004 (most of them Neolithic), so that a statistical interpretation of the different techniques is possible32. Some 25
32 Rast-Eicher 1997. – A manuscript from 1994 by A. Dietrich and A.
Rast-Eicher about the finds from Zürich with a catalogue and more
details could unfortunately not yet be published .
was twined. He turned around drawings which are clearly the other
way up: Winiger 1995, 119-187, especially Fig. 46.
34 Altorfer and Médard 2000.
35 Rast-Eicher 1997: 322 f.
33 J. Winiger postulated in his article about early textiles, that the weft
123
up and have therefore a better chance to survive in the layers. Now there are large textiles known from the Cortaillod
culture, dated around 3.800 BC36. Some textiles are patterned, either with 3-ply yarn or with supplementary threads
in twill, which are inserted by hand (Fig. 12).
The starting borders show how the warp was prepared.
First they made a small separate band in normal band weaving or in later times in tablet-weaving (Fig. 13). The weft
of that band was on one side long loops to be used as future
warp threads. Such starting borders have two threads in
each shed. Then the band with the long warp threads was
fixed on the loom (Fig. 14). In order to avoid the need to
cut the loops while fixing every second thread on the
heddle, they could just cross two loops (Fig. 15). This
crossing is visible in the starting borders of Neolithic textiles. It is visible on several textiles, narrow ones as well as
larger ones.
One is a textile from Niederwil-Gachnang (CH/TG) dated
to the Pfyn culture around 3.700 BC. For the first centimeters both selvedges have been preserved; the width is 9.4
cm. The starting border clearly shows the crossing of the
warp37. Another, younger textile is dated in the Schnurkeramikkultur (2.680 BC) and has been excavated in ZürichMythenquai (Fig. 16). It is a large textile with knotted
pile38. The preserved border is a starting border with crossing of the warp threads. This type of starting border is
used throughout the Iron Age until Medieval times as long
as the warp-weighted loom was in use. It has been documented also on the Bronze Age textiles in Northern Europe39. The narrow textiles with the same type of starting
border and reinforced selvedges must have had a special
function like e.g. leg wrappings. Otherwise such complicated selvedges which need three changes of the shed on
each side make no sense.
The warp-weighted loom still existed in northern Europe
in the 20th century40; the archaeological evidence of such
loom-weights in Central Europe lasts until the late Middle
Ages.
Fig. 12: Textile with stripes, Wetzikon-Robenhausen
(CH/ZH), SLM 554, 3.650 BC (© A. Rast-Eicher).
Fig. 11B shows a typical large weight from a Cortaillod
layer, heavy enough for weaving, Fig. 11C shows the late
neolithic round type (Corded Ware), which is lighter and
more adapted for wool.
Woven textiles
Clothing
The known Neolithic textiles are all made of flax (animal
fibres are destroyed in the alkaline soils of the lake-dwellings) with plied yarn and woven in tabby. The threads are
usually very fine, ranging from 0.3 mm to 1 mm. The first
attested is, that Central European textiles are not beginners` work at all. They show a highly developed technique
of fibre production, spinning and weaving. Where borders
have been found, they are often reinforced, both the starting borders and the selvedges. The end is often made with
fringes. There are large and narrow textiles. The number of
narrow textiles found gives the impression that larger sizes
could not or were not be made. But this was again an archaeological problem: narrow textiles are very often rolled
We can assume that for a very long time even in the Neolithic leather or skin were the basic constituent of clothing,
even at a time when linen garments were made, because
wool was probably not used for textiles (see above) –
„Ötzi“ is a typical representative. Tree-bast were useful for
rain-coats or hats, but not to keep somebody warm.
In the lake-dwellings textiles for clothing have certainly
been found. The very fine and decorated textiles from Wetzikon-Robenhausen dated around 3.700 BC have to be interpreted like that. Later, there is a very fine textile from
Zürich-Kanalisation Seefeld dated around 2.600 BC (Corded-Ware) with an sewn band on which a button hole is
36 Rast-Eicher 2003.
38 Rast-Eicher 1992: 56-70, Figs. 1-6, 9.
37 Hundt 1991: 251-272. The crossing is omitted in the drawing on Fig.
225, but visible on the photograph.
39 Hald 1981, 158 ff.
40 Hoffmann 1964.
124
Fig. 13: (left) Reconstruction of a Neolithic starting border (© A. Rast-Eicher).
Fig. 14: (right) The starting border is fixed on the loom (© A. Rast-Eicher).
Fig. 15: (left) Crossing of the warp threads after the starting border (based on Hald 1980: Fig. 201).
Fig. 16: (right) Starting border with crossing of the warp-threads, Zürich-Mythenquai (CH/ZH), FK 1375 (© A. Rast-Eicher).
fixed (Fig. 17). The size of the button hole corresponds to
the size of buttons found in layers of the same period in
Zürich and elsewhere. The buttons are made of bone, antlers or shells and are dated to the last Neolithic period,
some from the Early Bronze Age41 (Fig. 18).
These buttons disappear later in the Bronze Age, as soon
as there is obviously another fibre and pins appearing –
and later brooches – to fix the dresses. Pins are not ideal
for linen garments because they would produce unreparable holes. Wool is much more flexible in a sense; pins therefore do not damage it too much. The buttons disappear
for many hundreds of years – until Late Medieval times.
Further larger pieces of Neolithic garments are preserved:
they have been found in Spain, in Lorca (Murcia). The
fragments are made of fine linen with qualities of 15 or
more than 20 threads/cm. There are a neck-opening and
fringes at the end of the textile42.
41 Hafner and Suter 2003: Fig. 10. The Early Bronze Age buttons are
not on this table. Found in Sion-Petit Chasseur (CH/VS), but also in
Savognin/Padnal (CH/GR) and in a grave from Singen (D).
42 Alfaro 1992: 20-30.
Dresses carved in stone...
In Sion (CH/VS), there are big grave-stones from large
graves of the beaker-culture, the youngest Neolithic culture dated around 2.400-2.200 BC43. These stones are sculptured and show men with clothing, belts and sometimes
pockets. The dresses are patterned with lines, triangles,
rhombus. Some have belts with a loop at the end (Fig. 19).
A belt which looks just the same as on the stele from Sion
has been found in the Early Bronze Age settlement of Mo-
43 Gallay 1995, 105-112.
125
Fig. 17: Textile with button hole, Zürich-Kanalisation-Seefeld (CH/ZH, FK 2650), Corded Ware, c. 2.600 BC
(© A. Rast-Eicher).
Fig. 18: Late neolithic buttons. A and B: Zürich-Mozartstrasse (CH/ZH), Corded Ware, c. 2.600 BC. A: made of bone. – B:
made of antler. – C: Sion-Petit Chasseur (CH/VS), Bell Beaker, c. 2.500-2.200 BC, made of a shell (size controlled on original). (Pictures based on: A: and B: Gross et al. 1992: Taf. 160/11 and Abb. 200/2. – C: Gallay 1989: pl. 6, no 1881).
126
lina di Ledro in Northern Italy44. This shows that the depicted garment existed in reality.
Bronze Age
The Bronze Age brought a completely new tradition. Wool
created new garments. The Neolithic „bast-tradition“ was
gone, even if some techniques like knotless netting remained. Objects of bast never again got the importance they
had during the Neolithic period. Wicker-weave is the new
basketry technique which appeared in the Bronze Age and
which became very frequent45.
During the latest Neolithic cultures and early Bronze Age
there are some changes in raw material. As we do not have
animal fibres in lake-dwellings because of alkaline soils
(there two exceptions in the Bronze Age connected with
metal46), we have to investigate other groups of material.
The loom-weights change in the Neolithic from a normally
large conical form with the hole at the top to round and
lighter ones with a central hole. Furthermore, the spindlewhorls change from flat and heavy ones to biconical
whorls. This change started in late Neolithic layers as at
Arbon-Bleiche (Horgen-culture, 3.384-3.370 BC) on Lake
Constance47. There, more than 10 % of the spindle-whorls
are biconical, a form which is standard in the Bronze Age.
The weight of the whorls ranges between 6 g and more
than 80 g; which is the earliest site with such a variety.
Lighter and more compact whorls have a faster rotation,
and are therefore more appropriate for short fibres like
wool.
Sheep/goat bones increase generally and become an average about four times more important than in the Neolithic
settlements48. Sheep are larger, but still hairy – with an
outer hairy coat and fine underwool. The slaughtering age
is rising, a development coming from the use for milk and
wool. The textile from the Middle Bronze Age settlement
of Castione Marchesi (I) shows well the type of Bronze
Age wool. There is fine underwool (now brown because of
the soil, but originally white) and very large hairs which
appear black (Fig. 20). As wool measurments of Swiss
finds have shown, this type of wool will not change a lot
until the early La Tène period49.
The important source for Bronze Age textiles is shifting to
the North50. Other textiles (wool or flax) are found all over
Europe, but with the exception of the lake-dwellings of
Ledro (I) not in bigger quantities51. The dating of these
northern textiles is mainly in Danish Bronze Age II and
III, which in Central European chronology corresponds to
the Middle Bronze Age. In the acid soils of northern Germany and Denmark complete garments have been found in
Fig. 19: Stele from Sion-Petit Chasseur, Dolmen MXI (Drawing: S. Favre, Département Anthropologie, Université
Genève).
burials (oak coffins). They are nearly all of wool, with generally a low density of threads per cm, mostly 3-6, the
same in rich or poor graves. Their characteristics are a
dense and coarse weave, sometimes with pile, which
shows that they are somehow imitating skin. There are
44 Bazzanella et al. 2003: 162 f.
45 Rast-Eicher and Reinhard 1998: 285-290.
48 Schibler and Studer 1998: 181 f.
49 A. Rast-Eicher, Iron Age textiles in Switzerland, in prep.
46 Wool yarn in a metal ornament from Hauterive (CH/NE):
Rast-Eicher and Reinhard 1998: Fig. 153. – Textile on a late Bronze
Age sickle from Zürich-Alpenquai (unpublished).
47 de Capitani et al. 2002: 115 ff.
50 Hald 1981. – Bender Jørgensen 1986. – Bender Jørgensen 1992.
51 Some Ledro Textiles are published in: Bazzanella M. et al. 2003.
The full publication is in prep.
127
from different pieces, an oval cloak woven „in shape“ and
a large textile (cover) made by two persons on the loom.
Twill appears in the Danish Late Bronze Age which corresponds to Central European Hallstatt period. But this new
technology seems to appear earlier:
Rock carvings from the Val Camonica (I), dated to Early
Bronze Age show clearly more than one heddle-rod53. And
the Early Bronze Age textiles from Molina di Ledro (I)
confirm that this technology was known by 2.100 BC. The
lozenge design made in twill on the linen band (girdle)54
corresponds to the design on the stele from Sion (Fig. 19)
in Switzerland which is dated to the Beaker culture (2.400
-2.200 BC) (Fig. 21). Another piece fits very well what
this stele shows, the 2 m long girdle from Ledro with a
loop at its end – just like the one on the stele. Therefore we
can assume that twill had been invented at the end of the
Neolithic. This is also the time sheep become more frequent and the whorls lighter (see above). For the moment
we just do not have the clear evidence because of the lack
of woollen textiles in our lake-dwellings dated to the last
Neolithic period. Twill doesn’t make much sense for a
linen textile except for special decoration (see above). By
contrast with wool it completely changes the character
from a stiff textile to an elastic one. And furthermore twill
is very decorative. The woollen textiles woven in twill are
normally not heavily fulled – and this is the case throughout the Iron Age and Early Medieval period.
Fig. 20: Bronze Age wool from Castione Marchesi (I), with
fine underwool and very large upper fibres (© A. Rast-Eicher).
large textiles like the Muldbjerg garment with a width of
211 cm, and a length of 131 cm, woven by two persons on
the warp-weighted loom. Finer textiles from Voldofte
made of plant fibre (nettle) show that finer textiles were at
least known. It was probably just a matter of function of
the textiles which quality was produced. The textiles with
plaited endings like the one of Harrislee (D) or Egtved
(DK) can have been woven on a tubular loom as well52.
Men’s caps of wool were partly made in a complicated
construction of several layers.
The garments for women consisted of a long skirt or a fringed skirt (Egtved) and a shirt/poncho. The shirts have sleeves and body woven in one piece. Men wore a tunic sewn
As I mentioned earlier, pins changed the garments. Several
different garments, warm and fine ones were possible, a
material which could for most of the year replace skin.
Very long pins seem to close a dress, such as the recontructions show made from the Early Bronze Age graves in
Sion, CH/VS). Little bronze tubes and hangings suggest
how the textile has been worn 55(Fig. 22).
A special item of clothing is the Late Bronze Age decorated sash from Cromagh in Ireland. It was found in a hoard
together with a pin and an axe dating this find. It is woven
of horse-hair in herringbone twill with 45/15 threads/cm.
The sash is 5 cm wide56.
In the Late Bronze Age lake-dwellings are more frequent
in Central Europe again. But the layers are very often top
layers, so they are not ideal for the preservation of organic
material. Again tools related to textile production give
more informations. On the Late Bronze Age site of
Zug-Sumpf (CH/ZG) there are baskets (wicker-work), but
no textiles. But a large quantity of spindle-whorls with
weights between 10 g and 70 g show indirectly various
qualities of threads. With spinning experiments we could
calculate the final textile quality of about 20 threads/cm
52 Tidow 1992: 31-36.
53 Zimmermann 1988: 26-38.
Fig. 21: Reconstruction of the early Bronze Age textile decorated in lozenge twill from Molina di Ledro (I), c. 2.100
BC (© Elena Munerati, Ufficio Beni Archeologici, Provincia Autonoma di Trento).
54 Bazzanella et al. 2003: 161.
55 Bocksberger 1978: Pl. 23-26.
56 Heckett 1998: 29-37.
128
Fig. 22: Sion, Petit-Chasseur (CH/VS): Finds from grave 3 (1: in situ. – 2: correct placement of the metal objects) and reconstruction of the garment (3, 4). (based on Bocksberger 1978: Fig. 24).
(plied yarns) for the lightest spindle-whorls. Heavier
whorls produce coarser threads which may have been used
as single yarns57.
Other objects related to textile production are little bobbins made of clay. M. Gleba has interpreted these „rocchetti“ from the Etruscan village of Poggio Civitate (I) as
loom-weights in tablet-weaving58. They have also been
found in the Early Iron Age graves of Verucchio (I), and
the reconstruction proposed in this publication is based on
this idea59. That means in fact, that the bobbins found in
Late Bronze Age context e.g. in Switzerland (such as
Zug-Sumpf) and so far interpreted as „bobbins“ are pointing to the beginning of tablet-weaving during the Bronze
Age – a technique which was to become very important
and elaborate in the Iron Age (Fig. 23)
ted for plant fibres – flax or tree-bast. Besides, impressions
dated to the Linearbandkeramik-culture the first woven
textiles appear in the lake-dwellings around 4.000 BC.
The Neolithic „bast-culture“ is replaced by a „wool-culture“ in the Bronze Age. The important change in textile
technique seems to start at the end of the Neolithic and
brings a change in tools, raw material, textile and dress
types. Complete woollen garments from Northern Europe
show the variety of wool weaving. By the beginning of the
Iron Age the textile techniques used during that period
were already settled, even tablet-weaving, which was probably the last achievement of the Bronze Age.
Summary
Adovasio, J. et al. 1996: Upper Paleolithic fibre technology: interlaced woven finds from Pavlov I, Czech Republic,
c. 26.000 years ago. Antiquity 70, 1996: 526-34.
Literature
The survey of the early development of textile crafts has
shown that basketry started at latest in the Mesolithic period. These techniques were then still practiced in the Neolithic. Botanical remains of the 7th and 6th millennium BC
place the start of flax cultivation a long time before the
first Central European lake-dwellings. Large spindle
whorls and loom-weights of the 6th millennium are best fit-
57 Rast-Eicher 2004: 268-275.
58 Gleba 2000: 77-81.
59 RFder Knudsen 2002: 20-233, Fig. 104, 108.
129
Fig. 23: Bobbins used as loom-weights for tablet weaving. A: Reconstruction after Raeder Knudsen. –
B: Example of late Bronze Age bobbin, Zug-Sumpf
(Pictures based on: A: RFder Knudsen 2002: Fig. 104. – B: Bauer et al. 2004: pl. 207, no 2338).
Alfaro, C. 1992: Two Copper Age tunics from Lorca, Murcia
(Spain). In: L. Bender Jørgensen and E. Munksgaard (eds.),
Archaeological Textiles. NESAT IV, 1.-5. May 1990 in Kopenhagen. (Copenhagen) 1992: 20-30.
cura di), Textiles – Intrecci e tessuti dalla preistoria europea.
(Trento) 2003: 87-97.
Bazzanella, M. and Rast-Eicher, A. 2003: Storia delle ricerche.
In: Bazzanella M. et al. 2003: 23-30.
Altorfer, K. and Médard, F. 2000: Nouvelles découvertes textiles
sur le site de Wetzikon-Robenhausen (Zürich, Suisse), Sondage 1999. In: D. Cardon and M. Feugère (eds.), Archéologie
des textiles des origines au Ve siècle. Actes du colloque de
Lattes, octobre 1999. (Montagnac) 2000: 35-74.
Bender Jørgensen, L. 1986: Prehistoric Scandinavian Textiles.
(Copenhagen) 1986.
Bauer, I., Ruckstruhl, B. and Speck J. (Hrsg.) 2004: Die spätbronzezeitlichen Ufersiedlungen von Zug-Sumpf, Band 3.1
und 3.2. Die Funde der Grabungen 1923-37. (Zug) 2004
Bocksberger, C. J. 1978: Le site prehistorique du Petit Chasseur,
No3. Cahiers d’Archéologie Romande 13. (Lausanne) 1978.
Bender Jørgensen, L. 1992: North European Textiles until AD
1000. (Aarhus) 1992.
Bollinger, Th. 1994: Samenanalytische Untersuchung der frühjungsteinzeitlichen Seeufersiedlung Egolzwil 3. (Berlin/Stuttgart) 1994.
Bazzanella, M., Mayr, A. and Rast-Eicher, A. 2003: I telai preistorici tra Neolitico ed età del Bronzo. In: Bazzanella et al. (a
130
the 6th NESAT-Symposium, 7-11th May 1996 in Borås,
(Göteborg) 1998: 29-37.
Boscato, P. et al. 2003: La stuoia della grotta di Santa Croce (Biseglie-BA). In: Bazzanella, M., Mayr, A. Moser, L. and RastEicher, A. (a cura di), Textiles – Intrecci e tessuti dalla preistoria europea. Catalogue of the exhibition „Textiles“ in Riva
del Garda 2003. (Trento) 2003: 127-131.
Hoffmann, M. 1964: The warp-weighted loom. (Oslo) 1964.
Hundt, H.-J. 1991: Die Textilien. In: H.T. Waterbolk and W. van
Zeist, Niederwil, eine Siedlung der Pfyner Kultur, Vol. IV.
(Bern) 1991: 251-272.
Broholm H. C. and Hald, M. 1935: Danske Bronzealders Dragter.
(Copenhagen) 1935.
Kalicz, N. 1990: Frühneolithische Siedlungsfunde aus Südwestungarn. (Budapest) 1990.
Brombacher, Ch. and Jacomet, S. 1997: Ackerbau, Sammelwirtschaft und Umwelt: Ergebnisse archäobotanischer Untersuchungen, Ökonomie und Ökologie neolithischer und bronzezeitlicher Ufersiedlungen am Zürichsee. Monografie der
Kantonsarchäologie Zürich 20. (Zürich/Egg) 1997.
Keller, F. 1866: 6. Pfahlbaubericht, Mitteilung der antiquarischen Gesellschaft in Zürich. (Zürich) 1866.
Kostelníková, M. 1985: Ein jungsteinzeitlicher Gewebeabdruck
aus Lule? (Mähren). Arch. Rozhledy 37, 1985/2: 197 f.
de Capitani, A. et al. 2002, Die jungsteinzeitliche Seeufersiedlung Arbon-Bleiche 3. Funde, (Frauenfeld) 2002.
Lenneis, E. and Lüning, J. 2001: Die altbandkeramischen Siedlungen von Neckenmarkt und Strögen, (Bonn) 2001.
Erny-Rodmann, Ch. et al. 1997: Früher „human impact“ und
Ackerbau im Übergangsbereich Spätmesolithikum-Frühneolithikum im schweizerischen Mittelland. Jahrbuch der
Schweiz. Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte 80, 1997:
27-56.
Lichardus, J. 1974: Studien zur Bükker Kultur. (Bonn) 1974.
Mordant, D. 1987-90: Noyen-sur-Seine avant le Néolithique: des
vestiges mésolithiques en milieu humide. Bulletin du groupement archéologique de Seine-et-Marne 28-31, 1987-90:
17-38.
Fritsch, B. 1998: Die linearbandkeramische Siedlung Hilzingen-„Forsterbahnried“ und die altneolithische Besiedlung
des Hegaus. (Rahden/Westf.) 1998.
RFder Knudsen, L. 2002: La tessitura a tavolette nella tomba 89.
In: P. v. Eles (a cura di), Guerriero e sacerdote, autorità e comunità nell’età del Ferro a Verrucchio. La toma del trono,
Quaderni di archeologia dell’Emilia Romagna 6. (Firenze)
2002: 20-233.
Gallay, A. 1989: Le site préhistorique du Petit Chasseur (Sion,
Valais) 7, Secteur oriental, Cahiers d’Archéologie Romande
47, (Lausanne) 1989.
Gallay, A. 1995: La nécropole du Petit-Chasseur à Sion et ses stèles: idéologie et contexte social. In: A. Gallay (ed.), Dans les
alpes, à l’aube du métal, Archéologie et bande dessinée. Ausstellungskatalog, (Sion) 1995: 105-112.
Rast-Eicher, A. 1992: Die Entwicklung der Webstühle vom Neolithikum bis ins Mittelalter. Helvetia Archaeologica 23/90,
1992: 56-70.
Rast-Eicher, A. 1997: Die Textilien. In: Schibler et al., Ökonomie und Ökologie neolithischer und bronzezeitlicher Ufersiedlungen am Zürichsee. Monografie der Kantonsarchäologie Zürich 20, (Zürich/Egg) 1997: 322.
Gleba, M. 2000: Textile production at Poggio Civitate (Murlo) in
the 7th c. BC. In: D. Cardon and M. Feugère (eds.), Archéologie des textiles des origines au Ve siècle. Actes du colloque
de Lattes, octobre 1999. (Montagnac) 2000: 77-81.
Rast-Eicher, A. 2003: Geflechte und Gewebe. In: HP. Zwahlen,
Die Jungneolithische Siedlung Port-Stüdeli, Ufersiedlungen
am Bielersee, Band 7. (Bern) 2003: 55-60.
Gramsch, B. 1989: Mesolithische Netz- und Seilreste von Friesack, Bezirk Potsdam. Veröffentlichungen des Museums für
Ur- und Frühgeschichte Potsdam 23, 1989: 23-27.
Rast-Eicher, A. 2004: Spinnen – Weben – Flechten: Textiles
Handwerk in Zug-Sumpf. In: I. Bauer, B. Ruckstuhl and J.
Speck (Hrsg.), Die spätbronzezeitlichen Ufersiedlungen von
Zug-Sumpf, Band 3.1 und 3.2. Die Funde der Grabungen
1923-37. (Zug) 2004: 268-275.
Gronenborn, D. 2003: Migration, acculturation and cultural
change in western temperate Eurasia, 6500-5000 cal BC. In:
M. Budja (ed.), Documenta Praehistorica XXX, (Ljubljana)
2003: 79-91
Gross, E. et al. 1992: Zürich „Mozartstrasse“, Band 2, (Zürich/Egg) 1992.
Rast-Eicher, A. and Reinhard, J. 1998: Gewebe und Geflechte.
In: Hochuli et al. (eds.), Die Schweiz vom Paläolithikum bis
ins Mittelalter, Die Bronzezeit. (Basel) 1998: 285-290.
Hafner, A. and Suter, P. 2003: Das Neolithikum in der Schweiz,
Artikel vom 27. November 2003, www.jungsteinSite.de.
Rottoli, M. 2003: Il lino. In: M. Bazzanella, A. Mayr, L. Moser
and A. Rast-Eicher (a cura di), Textiles – Intrecci e tessuti
dalla preistoria europea. Catalogue of the exhibition „Textiles“ in Riva del Garda 2003, (Trento) 2003: 65-71.
Hald, M. 1981: Ancient Danish textiles from bogs and burials.
(Copenhagen) 1981.
Hamburg, T. et al. 2001: De mesolithische en vroeg-neolithische
vindplaats Hoge Vaart - A27 (Flevoland), Deel 13, in Grondsporen: antropogene sporen en structuren. Rapportage Archeologische Monumentenzorg 79, (Amersfoort) 2001.
Schibler, J. 1997: Archäozoologie, Ökonomie und Ökologie neolithischer und bronzezeitlicher Ufersiedlungen am Zürichsee.
Monografie der Kantonsarchäologie Zürich 20, (Zürich/Egg) 1997: 220-291, 40-121.
Heckett, E. 1998: A Late Bronze Age Horsehair Ornament from
Cromaghs, Armoy in Ireland. In: L. Bender Jørgensen and
Ch. Rinaldo, Textiles in European Archaeology. Report from
Schibler, J. and Studer, J. 1998: Haustierhaltung und Jagd während der Bronzezeit der Schweiz. In: Hochuli et al. (eds.),
Die Schweiz vom Paläolithikum bis ins Mittelalter. Die
Bronzezeit. (Basel) 1998: 171-192.
131
Seiler-Baldinger, A. 1991: Systematik der Textilen Techniken.
(Basel) 1991.
Vogt, E. 1937: Gewebe und Geflechte der Steinzeit. (Basel)
1937.
Soffer, O. et al. 2000: Paleolithic perishables made permanent.
Antiquity 74, 2000: 812-21.
Stordeur, D. 2000: Jerf el Ahmar et l’émergence du néolithique
au Proche-Orient. In: J. Guilaine (ed.), Premiers paysans du
monde – naissance des agricultures. (Paris) 2000: 33-62.
Zimmermann, H. 1988: Frühe Darstellungen vom Gewichtswebstuhl auf Felszeichnungen in der Val Camonica, Lombardei. In: L. Bender Jørgensen, B. Magnus and E. Munksgaard
(eds.), Archaeological Textiles, NESAT II, 1.-4. May 1984 in
Kopenhagen. (Kopenhagen) 1988: 26-38.
Tidow, K. 1992: Wollgewebe aus dem Bronzezeitlichen Baumsargfund von Harrislee bei Flensburg. In: L. Bender
Jørgensen and E. Munksgaard (eds.), Archaeological Textiles, NESAT IV, 1.-5. May 1990 in Kopenhagen. (Kopenhagen) 1992: 31-36.
Curriculum vitae
Tobler, Ch. 2002: Erlenbach-Winkel, Grabung 1977/78. Zürcher
Archäol. Heft 7, 2002.
Antoinette Rast-Eicher, lic.phil.I, is working as a freelance
archaeologist and specializes in textiles. Neolithic and
Bronze Age basketry and textiles are also part of her research, as are Iron Age and Early Medieval grave finds and
Medieval textiles.
Winiger, J. 1995: Die Bekleidung des Eismannes und die Anfänge der Weberei nördlich der Alpen. In: K. Spindler et al., Der
Mann im Eis: neue Funde und Ergebnisse. (Wien) 1995:
119-187.
Contact: www.archeotex.ch
132
Hallstatt and La Tène Textiles from the Archives of Central Europe
Abstract
After a brief outline of the research history of Hallstatt and La Tène textiles, the main results are presented of the author’s
recordings in Central European museums in 1987. These are compared with the results of Hans-Jürgen Hundt, Katharina
von Kurzynski and Johanna Banck-Burgess. The paper concludes with a discussion of how textile remains can be used to
investigate modes of production, establishing function, and explore symbolical meanings.
Nach einer kurzen Skizze der Forschungsgeschichte hallstatt- und latènezeitlicher Textilien werden die wichtigsten Ergebnisse vom Materialaufnahme der Verfasserin aus dem Jahre 1987 in mitteleuropäischen Museen präsentiert. Durch
den Vergleich mit den Resultaten von Hans-Jürgen Hundt, Katharina von Kurzynski und Johanna Banck-Burgess kann
das Potential der Textilien für Aussagen über Produktionsformen, Funktionsbestimmung und Symbolik diskutiert werden.
ned the preference for plied yarns throughout the Bronze
Age and Hallstatt periods, and that 2/2 twill first appears in
the Late Bronze Age (final Tumulus and Urnfield Cultures) but is not commonly used until the beginning of the
Iron Age. Hundt further stated that 2/2 twills with plied
warp and single weft yarns appear to be a standard fabric
of the Hallstatt Period, although accompanied by other
types such as twills made from single yarns, arranged in
groups with different twist to create subtle spin patterns.
With the advent of the La Tène Period plied yarns were replaced by single yarns. At the time of writing, Hundt did
not know any examples of spin patterned fabrics from the
La Tène and Roman Periods, but remarked that that they
seemed to have returned to favour in the Migration Period.
An Outline of Research History
The study of Hallstatt and La Tène textiles was initiated in
the late 1950’s by Professor Hans-Jürgen Hundt
(1909-1990) of the Römisch-Germanisches Museum in
Mainz. His work soon caused archaeologists from all of
Central Europe to send textile finds to Mainz for investigation, analysis and conservation. By 1980 he had published
textiles from 15 graves of the Hallstatt Period and 24 of the
La Tène Period, and a further 63 textiles from the saltmines in Hallstatt and Dürrnberg in Hallein1. Before his
death in 1990, several further finds had been added to his
portfolio, such as the textiles from the princely Hochdorf
grave2. Hundt’s textile publications are usually quite brief,
although longer works exist. Regardless their length, his
works always focus on meticulous description and documentation of the textiles examined, rather than indulge in
generalisations and interpretations. Still, over the years he
built up an extensive overall knowledge of Hallstatt and La
Tène textiles, and had clear ideas that can be found as
sparks of insights in his publications. His paper on the textiles from the Worms-Herrnsheim princely grave is a
splendid example of this3. In addition to a detailed description of the textile remains from Worms-Herrnsheim, its
three pages also contain a of summing-up of the development of textiles in Central Europe from the Neolithic to the
Migration Period. Among the points made may be mentio-
While attempting to establish an overview of archaeological textiles in northern Europe, the present author entered
the field of Hallstatt and La Tène textiles in the 1980’s4.
Establishing data to accomplish this was an essential part
of my work. Textile remains may be preserved – or replaced – by metal salts. This made bronze and iron artefacts
from inhumation graves an important hunting ground. At
that time, such minor textile remains had generally remained unnoticed, but could be retrieved by being searched
for systematically. It meant visiting museums all over northern Europe, rummaging through their stores. My work resulted in the construction of a textile typology – a chronological and geographical structure – presented in two
books, one on Scandinavia (1986), the second covering the
North European Lowlands and the British Isles (1992a). In
1987, I started recording finds in the central parts of Europe, visiting regional museums in Austria, Belgium, former
Czechoslovakia, southern Germany, Hungary, Switzerland
and parts of France. Only preliminary reports on the texti-
1 Hundt 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1967, 1968, 1969, 1970, 1972,
1974a, b, c, 1975.
2 Hundt 1981, 1983a, b, 1985, 1987.
3 Hundt 1974c.
4 Bender Jørgensen 1986, 1992a.
133
Fig. 1: Pie diagrams of Hallstatt and La Tène textiles in eastern and western Europe (after Bender Jørgensen 1992, drawing:
Alice Lundgren).
134
Lise Bender Jørgensen: Hallstatt and La Tène Textiles from the Archives of Central Europe
Fig. 2. (left) Pie diagram of weave types, Hallstatt C/D eastern group (after von Kurzynski 1996).
Fig. 3: (right) Pie diagram of weave types, Dürrnberg La Tène (after von Kurzynski 1996).
Fig. 4: (left) Pie diagram of Hallstatt weave types recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
Fig. 5: (right) Pie diagram of La Tène weave types recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
les catalogued have as yet been published5. The main outcome of those dealing with textiles of the Hallstatt and La
Tène periods is a proposal for establishing three distinctive
textile types: the Dürrnberg type (twills with plied warp
and single weft), the Hunsrück type (tabbies with plied
warp) and the Vaèe type (spin-patterned twills). Furthermore, textiles of the two periods are sorted into an eastern
and a western group (Fig. 1).
In 1996, Katharina von Kurzynski catalogued 95 Hallstatt
Period sites with textiles from Austria, France, Germany,
Slovenia, Slovakia, Switzerland, and a further 69 La Tène
finds from the same countries plus the Czech Republic,
Great Britain, Hungary and Luxembourg6. Most of these
had been published, or mentioned, in previous publications; some were investigated by von Kurzynski herself.
This allowed her to conclude that the development of textile technology during the Hallstatt Period must be considered the most rapid in Europe’s Prehistory. 2/2 twill replaced tabby as the main weave, accompanied by a multitude
of new weaves such as half-basket and basket weave, various twill variants such as 2/1 twill, chevron twill, herringbone twill and various forms of diamond twill. Tabletwoven braids with complicated and colourful patterns
have turned up in several princely graves, as well as embroideries and other forms of patterning. Fibres included
wool, flax and hemp, and occasionally other fibres such as
horse or badger hair. La Tène textiles are simpler; like
Hans-Jürgen Hundt, von Kurzynski states that the spinpatterned twills of the Hallstatt period almost disappear
with the advent of the La Tène, except for the striped version. Contrary to Hundt, however, von Kurzynski finds
plied warps combined with single weft yarns in more than
half of the La Tène textiles, at least from the Dürrnberg.
Kurzynski did not find much of value in my works, and
certainly did not approve of the textile types I had defi-
5 Bender Jørgensen 1991a, b, 1992b.
6 von Kurzynski 1996.
135
Table 1: Museums and number of Hallstatt and La Tène textile finds recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
ned7. Instead she stuck to weaves when creating graphs to
illustrate the fabrics she found in the eastern Hallstatt
group and among the La Tène textiles from Dürrnberg
(Figs. 2 and 3).
Johanna Banck-Burgess was next in line. In her 1999 doctoral thesis, she lists 538 textile finds from 364 graves, deriving from 234 sites in Austria, Belgium, the Czech Republic and Slovakia, Germany, Luxemburg, the Netherlands, Silesia, Slovenia and Switzerland8. This gives her a
solid foundation for discussing chronological and geographical differences. She finds that my four groups are too
simplistic, and adds to them9. According to Banck-Burgess, the textiles can be divided into three phases, an early,
comprising Hallstatt C, a middle one consisting of Hallstatt D and La Tène A, and a late phase, formed by La
Tène B-D. Although only represented by ten finds, the
early phase has a rich variety of weaves, generally of high
quality. The middle phase has a high find frequency, and
allows Banck-Burgess to distinguish three geographical
groups with different textile traditions: Mid- and Southern
Central Europe, Western Europe, and East Central Europe.
Differences are found in the use of plied or single yarns,
and the use of spin-patterns. Banck’s late phase is sorted
into two geographical groups, one covering the former
Czechoslovakia, the second Southwest and West Central
Europe.
Further important contributions have been made by Hubert
Masurel, who performed in-depth analyses on the Hallstatt
7 von Kurzynski 1996: note 184.
8 Banck-Burgess 1999.
Table 2: Dating framework of Hallstatt and La Tène textiles
recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
9 Banck-Burgess 1999: 45 ff).
136
Fig. 6: (left) Scatter diagram of Hallstatt tabbies, half-basket and basket weaves recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
Fig. 7: (right) Scatter diagram of Hallstatt twills recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
Fig. 8: (left) Scatter diagram of La Tène tabbies, half-basket and basket weaves recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
Fig. 9: (right) Scatter diagram of La Tène twills recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
period textiles from La Motte d’Apremont in France and
their raw materials10 and by Antoinette Rast-Eicher on the
wool qualities of a number of La Tène textile finds from
Switzerland, finding that early La Tène wools are coarser
than those from the late La Tène11. Vaclav Furmánek and
Karol Pieta catalogued Slovak textile finds12.The extraordinary textile finds from the “Tomba del Trona” in the Villanovan cemetery of Verucchio in Italy add to our understanding of textile production and garment forms among
the neighbours to the Hallstatt culture13. Recently, renewed investigations at both Hallstatt and the Dürrnberg in
Hallein have recovered substantial numbers of textiles that
have been studied by Katharina von Kurzynski14.
Central Europe Revisited
The occasion of the 2004 symposium on Hallstatt textiles
caused me to take a fresh look at my 1987 records of Central European textiles dating to the Hallstatt and La Tène
periods, investigating how they fit into recent scholarship,
and if they can still raise new questions and add to our
knowledge. Visits to 17 museums and the Archaeology
Department of the Slovak Academy of Science in Nitra resulted in the recording of 253 textile fragments from 212
different graves (Table 1). Few of these had been noticed
before – comparisons with the catalogues of von Kurzynski and Banck-Burgess show a concurrence of only c. 20.
This means that there are almost two hundred finds that
may be added to the corpus of Hallstatt and La Tène textiles in Central Europe. 91 of the 212 finds may be dated to
the Hallstatt period, 111 to the La Tène (Table 2). As regards Banck-Burgess’s three-period system, 31 finds that
can be attributed to her early phase, 28 to the middle, 57 to
her late phase. Banck-Burgess’ middle phase is the rich
one, divisible into three geographical groups. As only a
few new finds can be added, this paper will keep the older,
10 Masurel 1988, 1990, 1992),
11 Rast-Eicher 1998.
12 Furmánek and Pieta 1985. – Pieta 1992.
13 von Eles 2002.
14 von Kurzynski 1998. – Stöllner et al. 2003).
137
Fig. 10: (left) Scatter diagram of Hallstatt and La Tène tabbies, all yarn types, recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
Fig. 11: (right) Scatter diagram of Hallstatt and La Tène twills, all yarn types, recorded 1987 (© L. Bender Jørgensen).
bies of all types of Hallstatt date with those of the La Tène
period (Fig. 10) we get a relatively uniform pattern; when
comparing the twills it becomes obvious that La Tène
twills are much coarser than Hallstatt ones (Fig. 11).
simplistic phasing of the Central European Iron Age, that
of the Hallstatt and La Tène periods.
When the 1987 records are sorted into weaves (Figs. 4 and
5), we see that 2/2 twill is the most common form among
the Hallstatt textiles. Tabbies are 21 %; repp and basket
weave each make up a certain proportion. Half-basket,
twill variants and others occur, but are rare. The La Tène
diagram differs markedly; half of the textiles are now
tabby. 2/2 twill is almost as dominant, while only 5 % are
left for other weaves. What can we learn from that? What I
find most conspicuous is the similarity to Katharina von
Kurzynski’s diagrams of weaves from the eastern Hallstatt
area and the La Tène of Dürrnberg, particularly for the
Hallstatt period. The 1987 records have an eastern emphasis. The majority derive from Austria, the Czech Republic,
Slovakia, Hungary and Slovenia. Swiss finds are frequent
too, but mainly date to the La Tène period. Finds from
western Europe are comparatively few. It makes sense that
the weaves of the ”new” Hallstatt textiles compare well
with Kurzynski’s results.
When sorted into groups according to their yarns, we find
that fabrics with plied warp are few among Hallstatt period
finds (Figs. 6 and 7). This matches the few finds from western Europe. As mentioned above, a preference for plied
yarns in the western parts of the Hallstatt area was recognised both by Banck-Burgess and myself. Among fabrics
made from single yarns, tabbies, half-basket and basket
weaves are based on either z- or s-spun yarns. The latter
seem generally slightly coarser than the former, but not exclusively. Among the twills, spin-patterned fabrics show a
wider range of qualities compared to the two other groups;
those with plied warp are all relatively coarse. The La
Tène fabrics show a different picture (Figs. 8 and 9). Tabbies, half-basket and basket weaves present a wide range
of varieties, particularly among those made from single
yarns. La Tène twills are quite coarse, 12 threads per cm
being the finest count except for a single piece of 14/20.
This has plied warp. No clear difference is apparent between spin-patterned twills and others. If we compare tab-
What may we learn from this?
What can this investigation into my 1987 textile records
add to our knowledge? For the eastern group of Hallstatt
textiles, the distribution of weaves established by Katharina von Kurzynski seems to be confirmed; as for the west
and mid-south, and the three phases proposed by Johanna
Banck-Burgess, more data are now available but much
more work is needed to extract possible additional information, variations or confirmation. We are still in the process of constructing a chronology and typology of Hallstatt and La Tène textiles, but it seems as if most of the
main structure is in place; what is left is a matter of adjustment and refinement.
What else may we learn? Chronology and typology are the
means to an end, not the sole objectives of research. What
do the chronological changes and regional variations reflect? Why are La Tène twills coarser than those from the
Hallstatt period? Why did people in the west prefer plied
yarns for their warps, while those in the east mostly used
single yarns? We are used to interpreting such changes in
evolutionary terms, and tend to feel awkward about changes such as that from fine twills of Hallstatt date to coarse
ones from the later La Tène period, and from a wider range
of weaves to a more limited one. Did the textile technology go backwards? Or should explanations be sought elsewhere?
In 1992, I argued that the Vaèe and Dürrnberg types –
twills with spin-pattern or a combination of plied warp and
single yarns respectively – marked the beginnings of organised textile production in Europe. This was built on the
assumption that such easily recognisable fabric forms
could only exist if deriving from a standardized producti138
on15. Recent research has opened further possibilities. Preliminary reports on the recent textile finds from Dürrnberg
interpret changes between the Hallstatt and La Tène period
textiles as the development from complicated, domesticstyle fabrics to a much more standardized production16.
Further, in her analysis and interpretation of the textiles
from the Tomba del Trono from Verucchio, Annemarie
Stauffer argues that the two mantles – identifies as tebennae – were woven on a tall, narrow loom, and their tablet-woven borders added at a later stage. Although complicated and time-consuming, this would make it possible for
a single person to perform the whole work process, and
Stauffer proposes that certain aspects of textile production
– such as the weaving of ceremonial garments like the tebenna – were the privilege of aristocratic women17. The
Verucchio tebennae, and an unidentified garment from the
same grave are all spin-patterned twills, i.e. examples of
what I have termed the Vaèe type. If garment and fabric
type were linked, the idea of form that caused standardization might be embedded in that of garment rather than that
of production18. Was the textile production in the Hallstatt
Period then controlled by women of the nobility, and the
complicated production process both a reason for and
symbol of their privilege? Were the menial tasks of spinning and weaving transferred to servants and slaves by the
La Tène period? Possibly; but simpler explanations have
been put forward too, e.g. by Johanna Banck-Burgess who
interprets the change from twills to tabbies in the La Tène
in Czechoslovakia in terms of the introduction of linen
shrouds to clothe the dead19.
Other pertinent questions are those of the function of the
various textiles, and their meaning. Most textiles found in
graves are small scraps encrusted on metal artefacts such
as dress accessories or weapons. They supposedly derive
from the dress or shrouding of the deceased. Clothing of
the Hallstatt and La Tène periods is an almost virgin research field. Katharina von Kurzynski has gathered examples of iconographical evidence that shows a rich variety
of garment forms, richly decorated and patterned20. They
form an important background for trying to understand the
Iron Age costume of Central Europe. The Verucchio garments, and the various items of clothing found in the acid
bogs of northern Europe help too, although they belong to
different cultural groups. Still, there is a huge leap from
these evocative examples to the majority of textile finds –
tiny metal-replaced scraps. There is much work to do, and
we shall need some larger pieces with structural details to
be able to start reconstructing garments. Textile properties
is another theme that has hardly been addressed. When
sorting textile fragments into weaves, yarns and fibres it is
easy to forget that the combination of these features does
in fact promote specific properties. Textiles may be warm,
cool, absorbent or water repellent, all according to their
construction; insights into how these properties are established may help us to distinguish between textile categories and identify likely functions. Rich finds like the princely grave from Hochdorf remind us that textiles are used
for other things than clothing: wall hangings, carpets, bedding and household textiles like towels21. The study of ancient textiles is a Pandora’s box just waiting to be opened.
15 Bender Jørgensen 1992: 122 ff.
16 Stöllner 2003: 180.
have been quite similar. Is this accidental or intentional? The theme
of oval and semicircular mantles and their decoration could be worth
investigating. The Gerumsberg mantle has been carbon-14 dated to
c. 300 BC. – Nockert and Possnert 2002.
19 Banck-Burgess 1999: 47.
20 von Kurzynski 1996: 44 ff.
Hallstatt- und latènezeitliche Textilien
aus Museumsarchiven
in Zentraleuropa
Etwa im Jahre 1960 begann Prof. Dr. Hans-Jürgen Hundt
(Römisch-Germanisches Zentralmuseum in Mainz), hallstatt- und latènezeitliche Textilfunde aus ganz Mitteleuropa zu studieren und publizieren. Meist geschah dies in
ganz kurzer Form, wobei die genaue Beschreibung und
Dokumentation der Hauptziel war. Über die Jahre hinweg
baute er eine solide Kenntnis auf, die als kurze aber weitreichende Zusammenfassungen der bronzeund eisenzeitlichen Textilgeschichte Europas in seine Artikeln auftaucht22. Hundt’s Beobachtungen erfassen etwa die Vorliebe von Zwirnen der Bronze- und Hallstattzeit; die Einführung von Köper 2/2 am Ende der Bronzezeit, sowie die Erkenntnis, dass Köper 2/2 mit Kette aus Zwirn und einfachem Garne als Schuss während der Hallstattzeit gängig
war, aber am Anfang der Latènezeit von Geweben aus einfacheren Garnen ersetzt wurde. Die Verfasserin hat in den
1980er Jahren die Arbeit von Hundt fortgesetzt und hat
1991-1992 drei hallstatt/latènezeitliche Gewebetypen definiert und die Einteilung in eine Ost- und eine Westgruppe
vorgeschlagen23 (Fig. 1). Katharina von Kurzynski (1996)
und Johanna Banck-Burgess (1999) haben diese chronologische und geographische Struktur weiter abgestuft (Fig.
2-3).
1987 wurde von der Verfasserin eine umfassende Fundaufnahme vor- und frühgeschichtlicher Textilien in Mitteleuropa durchgeführt. 253 davon sind hallstatt- oder latènezeitlich, und stammen aus 212 Gräbern oder Fundplätzen
(Tabelle 1 und 2). Nur etwa 20 von diesen waren bereits
17 Stauffer in von Eles 2002: 207 ff.
18 The Verucchio tebennae would have appeared subtly patterned, in
shimmering checks according to how the light fell. We find the same
check pattern in the oval wool mantle from Gerumsberget in Sweden
(von Post et al. 1925). Folded, the form of this garment would have
resembled the tebenna; its checks are created by colour rather than
spin pattern, but when seen from a distance, the appearance would
21 Banck-Burgess 1999: Abb. 4 and Beilage 2.
22 Z. B: Hundt 1974c.
23 Bender Jørgensen 1991a, 1992a,b.
139
11, fibre: - Date: Hallstatt, Phase: -, Date of record
1987-03-12
bei von Kurzynski oder Banck-Burgess katalogisiert. Das
neue Material läßt sich nicht gut mit der detaillierten chronologischen und geographischen Struktur von BanckBurgess korrelieren, aber zeigt gute Korrespondenz mit
den Resultaten von Katharina v. Kurzynski. Dies gilt sowohl bei der Verteilung von Gewebetypen (Fig. 4-5), als
auch bei den Kombinationsanalysen von Garn- und Gewebetypen (Fig. 6-11). Die hallstattzeitlichen Textilien zeigen eine grössere Variationsbreite als die latènezeitlichen,
sowohl was die Auswahl von Gewebetypen als auch die
Feinheiten betrifft. Die latènezeitlichen Köpergewebe 2/2
sind markant gröber als die der Hallstattzeit.
Wie können wir die chronologische und typologische
Struktur hallstatt- und latènezeitlicher Textilen deuten?
Wie war die Textilproduktion organisiert? Verschiedene
Vorschläge liegen dazu schon vor. Die Verfasserin sah
1992 die charakteristischen Gewebetypen der Hallstattzeit
als Argumenten für eine organisierte Textilproduktion24;
die engere, mehr einheitliche Auswahl von latènezeitlichen Gewebe sah auch Thomas Stöllner25 als Beleg für
eine Entwicklung von individuellen, hausgemachten Textilien an eine standardisierte Produktion. Die Untersuchungen von zwei Mänteln der villanovazeitlichen Tomba
del Trono in Verucchio zeigen eine sehr komplizierte Produktionsweise, was Annemarie Stauffer zu einer Interpretation veranlasste, bei der sie die Produktion solcher Mäntel als ein Privilegium vornehmer Frauen sieht26. Johanna
Banck-Burgess hat eine einfachere Auslegung vorgeschlagen: die Abänderung vom hallstattzeitlichen Köpergewebe zur latènezeitlichen Leinwand in Tschechien und in der
Slowakei wird von der Einführung von Leichentüchern
verursacht.
Die Frage der Produktionsform ist nur eine unter vielen
neuen Perspektiven, die uns die wachsende Menge von
hallstatt- und latènezeitlichen Textilfunden eröffnen. Auch
Fragen über die Bedeutung, Funktion und Eigenschaften
gehören dazu. Wie die Schachtel der Pandora fasst auch
die Textilforschung reiche Möglichkeiten.
3: Stare Mìste, Moravia. Moravske Muzeum, 108.603, Pa 36/73.
Description of find: Pottery fragment with textile remains.
Weave: tabby? spin warp: S2z,z, spin weft: S2z, warp count:
20, weft count: 20, fibre: -, Date: Lausitz/Velatice, Date of record: 1987-03-12.
4: Bluèina, Brno-Venkov, Moravia. Moravske Muzeum, grave
11. Description of find: Iron sword w sheath and textile remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 9,
weft count: 6, fibre: wool, Date La Tène B, Date of record:
1987-03-12
5: Bluèina, Brno-Venkov, Moravia. Moravske Muzeum,
55-56/63 grave 13. Description of find: Iron fragment with
textile remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp
count: 7, weft count: 5, Date: La Tène C, Date of record:
1987-03-12.
6: Bluèina, Brno-Venkov, Moravia. Moravske Muzeum, 69/63,
grave 16. Description of find: Lance with textile fragment.
Weave: 2/2 twill, spin warp: S2z, spin weft: z, warp count: 8,
weft count: 8, Date: La Tène C/D, Date of record: 1987-03-12
7: Brno-Malomìøice, Brno-Mìsto, Moravia. Moravske Muzeum,
107.558, Pa 14.418, grave 48. Description of find: Hollow
bronze ring filled with fabric. Weave: tabby, spin warp: z, spin
weft: z, warp count: 11, weft count: 6, fibre: flax, Date: La
Tene, Date of record: 1987-03-12.
8: Brno-Malomìøice, Brno-Mìsto, Moravia. Moravske Muzeum,
111.014, grave 67. Description of find: Hollow bronze ring
filled with textile. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z,
warp count: 14, weft count: 15, fibre: flax, Date: La Tène B/C,
Date of record: 1987-03-12
9: Brno-Malomìøice, Brno-Mìsto, Moravia. Moravske Muzeum.
Description of find: Iron fragment with textile. Weave: tabby,
spin warp: z, spin weft: z, warp count: 5, weft count: 4, fibre:
wool, Date: La Tène B, Date of record: 1987-03-12.
10: Buèovice, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum, Pa
31/35-192, grave 14. Description of find: Bronze rings with
iron and textile. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp
count: 15, weft count: 14, fibre: flax?, Date: La Tène B, Date
of record: 1987-03-12.
11: Buèovice, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum 111.422,
grave 20. Description of find: Bronze fibula with textile.
Weave: - Spin warp: z, spin weft: z, warp count: -, weft count:
- . Frag.2, Moravske Muzeum, 111.417 grave 20. Description
of find: Bronze ring with impressions of textile remains.
Weave: tabby?, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 6, weft
count: 8. Date: La Tène B, Date of record: 1987-03-12.
12: Holubice, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum 111.127,
grave 8. Description of find: Iron ring with replaced textile
fragment. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp
count: 9, weft count: 7, fibre: wool, Date: La Tène B/C, Date
of record: 1987-03-12.
Catalogue of Hallstatt
and La Tène Textiles
13, Site Holubice, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum
111.273, grave 21. Description of find: chain fragments, iron
and bronze, with several textiles fragments. Weave: tabby,
wool?, Date: La Tène C, Date of record: 1987-03-12.
Czech Republic
1: Unknown, Národní Muzeum Praha Description of find: Iron
sword, mount with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin
warp: S2z, spin weft: z, warp count 7, weft count 7, fibre -,
Date La Tène Phase - , Date of record 1987-03-03
2: Brno-Zidenice, Moravia. Moravske Muzeum. Description of
find: Bronze mail with textile remains on back. Weave: half
basket, spin warp: z, spin weft: zz, warp count: 12, weft count:
grave 35. Description of find: iron fragment from sword with
textile remains. Weave: half-basket, spin warp: z, spin weft:
zz, warp count: 10, weft count: 13. Frag. 2: Moravske Muzeum 111.307. Description of find: iron fragment (sword,
knife) with mineralised textile. Weave: tabby, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 4, weft count: 4, fibre: wool?, Date:
La Tène B, Date of record: 1987-03-12.
24 Bender Jørgensen 1992a: 122 ff.
25 Stöllner et al. 2003: 180.
grave 50. Description of find: fragment of sword scabbard
with textile remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z,
warp count: 5, weft count: 4, fibre: wool?, Date: La Tène B,
Date of record: 1987-03-12.
26 Stauffer 2002: 207 ff.
140
grave 56. Description of find: iron fibula mineralised textile
fragments, several layers. Weave: tabby, spin warp: z, spin
weft: z, warp count: 18, weft count: 15, fibre: flax?. Frag. 2:
Moravske Muzeum 111.204. Description of find: iron fibula
mineralised textiles in several layers. Weave: twill, spin warp:
z, spin weft: z, warp count: 8, weft count: 8, fibre: wool?,
Date: La Tène C, Date of record: 1987-03-12
29: Dolný Peter, Komárno, Slovensku Akademie Vlad grave 55.
Description of find: hollow bronze ring filled with textile.
Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 14, weft
count: 14, fibre: flax?, Date: La Tène, Date of record:
1987-03-18.
30: Dolný Peter, Komárno, Slovensku Akademie Vlad, grave 58.
Description of find: Textile fragments. Weave: tabby, spin
warp: z, spin weft: z, warp count: 24, weft count: 14, fibre:
flax, Date: La Tène, Date of record: 1987-03-18.
17: Holubice, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum 64.872.
Description of find: chain fragments, iron and bronze, with
several textile fragments. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
weft: z, warp count: 8, weft count: 7, Date: La Tène B, Date
of record: 1987-03-12.
31: Hurbanovo, Komárno, Slovensku Akademie Vlad Pc 39,
grave 1/80. Description of find: Bronze ring with textile remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count:
24, weft count: 22, Date: La Tène, Date of record:
1987-03-19.
18: Køenovice u Slarkova, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum
111.059, Pa 1295/38, grave 12. Description of find: iron fibula with impression of textile on back. Weave: tabby, spin
wool?, Date: La Tène B, Date of record 1987-03-12.
32: Nitra. Slovensku Akademie Vlad Pc 5. Description of find:
Textile fragment from arm ring. Weave: tabby, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 16, weft count: 9, Date: La Tène.
19: Køenovice u Slarkova, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum
111.069, Pa 1316/38, grave 17. Description of find: fragments
of bronze arm ring covered by textile. Weave: tabby, spin
warp: z, spin weft: z, warp count: 9, weft count: 9, fibre: flax,
Date: La Tène B, Date of record: 1987-03-12.
33: Nové Zámky, Nové Zámky. Slovensku Akademie Vlad grave
9/70. Frag. 1: c 2. Description of find: Textile fragment,
count: 13, fibre: flax. Frag. 2: c 5. Description of find: Textile
fragment, Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp
count: 20, weft count: 16, fibre: flax. Frag. 3: c 3. Description
of find: Textile fragment from hollow bronze ring. Weave:
tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 30, weft count:
14, fibre: flax. Frag. 4: grave 9/70? Description of find: Textile fragment, Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp
count: 30, weft count: 19, fibre: flax. Frag. 5: c 4. Description
of find: Textile from hollow arm ring. Weave: tabby, spin
flax, Date: La Tène A/B, Date of record: 1987-03-18.
20: Postoupky, Kromìøíz, Moravia. Moravske Muzeum 65.237.
Description of find: fragments of iron sword with mineralised
textile. Weave: tabby, spin warp: s, spin weft: s, warp count:
5, weft count: 5, fibre: wool, Date: La Tène, Date of record:
1987-03-12.
21: Slavkov, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum 64.898-99.
Description of find: Iron button with mineralised textile fragment. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin weft: z, warp count:
8, weft count: 8, Date: La Tène B, Date of record:
1987-03-12.
34: Trnovec, Galanta. Slovensku Akademie Vlad grave 362.
Description of find: Iron sword with textile remains. Weave:
tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 4, weft count: 3,
fibre: wool?, Date: La Tène, Date of record: 1987-03-19.
22: Slavkov, Vyškov, Moravia. Moravske Muzeum 70.450. Description of find: Iron fragment with textile remains. Weave:
15, fibre: flax?, Date: La Tène, Date of record: 1987-03-12.
35: Vìlká Maòa, Vráble. Slovenska Narodne Muzeum c 7138.
Description of find: Lance with textile impressions. Weave:
2/2 twill, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 8, weft count:
7, Date - Date of record: 1987-03-16.
23: St. Bøeclav, Bøeclav, Moravia. Moravske Muzeum 65.097.
Description of find: Iron shears? with textile remains. Weave:
tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 5, weft count: 4,
fibre: wool?, Date: La Tène, Date of record: 1987-03-12.
Hungary
24: Telnice, Brno-Venkov, Moravia. Moravske Muzeum 66.162.
Description of find: iron fragment with textile fragment.
count: 14, Date: La Tène, Date of record: 1987-03-12.
36: Jánoshásza, Magyar Nemzeti Muzeum 43/1949:6. Description of find: Half of iron ring buckle with textile fragments.
Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s, spin weft: z,s, warp count:
14, weft count: -, fibre: 20, Date: Urnfield? Date of record:
1987-03-25.
25: idenice, Moravia. Moravske Muzeum 65.085, 65081-92.
Description of find: Iron fragment with textile remains.
count 9, fibre: wool? Frag. 2: Moravske Muzeum 65.084,
86-87, 65081-92. Description of find: Iron fragment with textile remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp
count: 12, weft count: 9, Date: La Tène, Date of record:
1987-03-12.
37: Kismezö, Magyar Nemzeti Muzeum 46/1949:20, tumulus.
Description of find: Iron ring fragment with textile remains.
Weave: half-basket, spin warp: z, spin weft: zz, warp count:
12, weft count: 14, Date: Hallstatt/La Tène, Date of record:
1987-03-25.
38: Kosd, Nógrád, Magyar Nemzeti Muzeum 46/1951:289, k 29.
Description of find: Sickle-shaped razor with textile fragment. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 6,
weft count: 6, fibre: wool?, Date: La Tène, Date of record:
1987-03-25.
26: Site unknown, Moravia. Moravske Muzeum 432. Description of find: iron fragments with textile remains. Weave: tabby,
wool?, Frag. 2: Moravske Muzeum 432. Description of find:
iron fragments with textile remains. Weave: tabby, spin warp:
z, spin weft: z, warp count: 15, weft count: 16, fibre: flax?,
Date: La Tène, Date of record: 1987-03-12.
39: Kosd, Nógrád, Magyar Nemzeti Muzeum 46/1951:625,
grave 43, fragment. 1: Description of find: Iron knife wrapped
in textile remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z,
warp count: 5, weft count: 5, fibre: wool. Fragment 2. Description of find: back side of above. Weave: tabby, spin warp:
z, spin weft: z, warp count: 9, weft count: 6, fibre: wool. Date:
La Tène, Date of record: 1987-03-25
Slovakia
27: Molpír, Smolenice, Trnava. Slovensku Akademie Vlad P c
46. Description of find: lump of strings. Yarn, Z2s, fibre:
wool. Date: Hallstatt D, Date of record: 1987-03-19.
40: Kosd, Nógrád, Magyar Nemzeti Muzeum 46/651:666 k 66.
Description of find: La Tènefibula with textile fragment.
count: 17, fibre: flax?, Date: La Tène C, Date of record:
1987-03-25.
28: Buèany, Kopanice, Trnava. Slovensku Akademie Vlad grave
7. Description of find: iron knife with textile fragments.
Weave: half-basket, spin warp: z, spin weft: zz, warp count:
11, weft count: 22, Date: Hallstatt D, Date of record:
1987-03-18.
41: Kosd, Nógrád, Magyar Nemzeti Muzeum 46/1951:520,
grave 54. Description of find: Iron knife with textile remains.
141
Weave: tabby, spin warp: -, spin weft: -, warp count: 22, weft
count: 20, Date: La Tène B, Date of record: 1987-03-25.
spin warp: ss,zz, spin weft: zz, warp count: 10, weft count: 8,
Date: Hallstatt C, Date of record: 1987-08-18.
42: Kosd, Nógrád, Magyar Nemzeti Muzeum 46/1951:571. Description of find: bronze ring with textile fragment. Weave:
12, Date: La Tène, Date of record: 1987-03-25.
56: Uttendorf im Pinzgau, Salzburg-Land. Salzburger Museum
Carolino Augusteum QU 68, 141/78 grave 102. Description
of find: Mehrkopfnadel with textile remains. Weave: 2/2 twill,
spin warp: z,s, spin weft: z,s, warp count: 12, weft count: 13,
43: Szentes-Vekerzúg, Csongrád, Magyar Nemzeti Muzeum
53/51:216. Description of find: Bronze disc with textile impressions on back. Weave: half-basket, spin warp: z, spin
weft: zz, warp count: 13, weft count: 20, Date: La Tène D1,
Carolino Augusteum QU 52, 181/77 grave 79. Description of
find: Iron knife with incrusted textile remains and loose fragments. Weave: tabby, spin warp: s, spin weft: s, warp count: 9,
weft count: 13, Date: Hallstatt C, Date of record: 1987-08-18.
44: Bodroghalom, Borsod-Abaúj-Zamplen, Herman Otto Muzeum Miskolc 83.18.24, 1977 grave 20. Description of find:
Iron fragments with textile remains. Weave: twill?, spin warp:
z, spin weft: s, z?, warp count: 10, weft count: 12, Date: La
Tène C, Date of record: 1987-03-31.
58: Uttendorf im Pinzgau, Salzburg-Land. Salzburg Museum,
170/77 grave 76. Description of find: Iron knife with textile
remains. Weave: tabby, spin warp: z,s, spin weft: z,s, warp
count: 9, weft count: 10, Date: Hallstatt C, Date of record:
1987-08-18.
45: Bodroghalom, Borsod-Abaúj-Zamplén, Herman Otto Muzeum Miskolc 83.18.55. Description of find: Piece of felt.
Fibre: wool. Date: La Tène C? Date of record: 1987-03-31.
Carolino Augusteum 201/77 grave 83. Description of find:
Iron knife with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill,
spin warp: 8z,8s, spin weft: 8z,8s, warp count: 11, weft count:
12, Date: Hallstatt C, Date of record: 1987-08-18.
46: Bodroghalom, Borsod-Abaúj-Zamplen, Herman Otto Muzeum Miskolc 83.18.107, 3.vas kés grave 10. Description of
find: Iron knife with textile fragment. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z, spin weft: z, warp count: 4, weft count: 3, Date: La
Tène C? Date of record: 1987-03-31.
find: Iron pin with encrusted textile remains and loose fragment. Weave: tabby, spin warp: z,s, spin weft: z, warp count:
10, weft count: 8, Date: Hallstatt C, Date of record:
1987-08-18.
47: Csanylelek, Ujhalasto, Mora Ferenc Muzeum Szeged
83.1.84, 1979 nr 26, 15 milt?, grave 16. Description of find:
Iron ring with textile remains. Weave: tabby, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 28, weft count: 19, Date: Hallstatt,
Carolino Augusteum QU 76, 192/78 grave 116, frag. 1. Description of find: Bronze and iron fragments with encrusted
textile remains. Weave: basket weave, spin warp: ss, spin
weft: ss, warp count: 5, weft count: 4. Frag. 2: Description of
find: Weave 2/2 twill, spin warp: z, spin weft: z, warp count:
9, weft count: 9. Frag. 3: Description of find: Weave: 2/2 twill,
spin warp: z,s, spin weft: z,s, warp count: 10, weft count: 12.
Frag. 4: 191/78. Description of find: Iron knife with encrusted
textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: s, spin weft: s,
warp count: 13, weft count: 10. Frag. 5: 191/78. Description
of find: loose fragments. Weave: basket weave, spin warp: sz,
spin weft: ss,zs, zz, warp count: 6, weft count: 7. Date: Hallstatt C, Date of record: 1987-08-18.
48: Csanylelek, Ujhalasto, Mora Ferenc Muzeum Szeged
83.1.207, grave 44. Description of find: Iron ring with textile
remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count:
16, weft count: 8, Date: Hallstatt/La Tène. Date of record:
1987-04-03.
49: Sándorfalva, Eperjes, Mora Ferenc Muzeum Szeged 84.2.70,
grave 138. Description of find: Iron ring with textile remains.
count: 6, fibre: wool? Date: Hallstatt D, Date of record:
1987-04-02.
Austria
of find: Iron knife with encrusted textile remains. Weave: 2/2
twill, spin warp: z,s, spin weft: s, warp count: 7, weft count: 8,
50: Mattsee, Buchberg, Salzburg-Land. Salzburger Museum Carolino Augusteum 222/48. Description of find: Iron object
partly covered by textile remains. Weave: basket weave, spin
warp: zz, spin weft: zz, warp count: 8, weft count: 15, Date:
Hallstatt C, Date of record: 1987-08-18.
Iron Mehrkopfnadel with encrusted textile remains. Weave:
2/2 twill, spin warp: z,s, spin weft: z,s, warp count: 14, weft
count: 12, Date: Hallstatt C, Date of record: 1987-08-18.
Carolino Augusteum 6/75 grave 6. Description of find: Iron
knife with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z,s, spin weft: z,s, warp count: 18, weft count: 14, Date:
of find: Iron fragments with encrusted textile remains. Weave:
2/2 twill, spin warp: s, spin weft: s, warp count: 8, weft count:
7, Date: Hallstatt C, Date of record: 1987-08-18.
Carolino Augusteum 2/76 grave 15. Description of find: Iron
fragment with encrusted textile remains, badly preserved.
Weave: 2/2 twill, spin warp: -, spin weft: -, warp count: 14,
Carolino Augusteum QU 131, 550-52/80 grave 250. Description of find: Fragment of iron mount with encrusted textile
fragment. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp
count: 4, weft count: 4, Date: Hallstatt C, Date of record:
1987-08-18.
find: Iron knife with encrusted textile remains. Weave: 2/2
twill, spin warp: 8z, 8s, spin weft: z,s, warp count: 22, weft
count: 18, Date: Hallstatt C, Date of record: 1987-08-18.
of find: Iron pin with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin
warp: 12z,12s, spin weft: z,s, warp count: 22, weft count: 24,
find: Iron knife with impression of textile. Weave. 2/2 twill,
of find: Bronze mount with textile remains. Weave: 2/2 twill,
find: Iron knife with textile remains. Weave: basket weave,
142
4z,4s, warp count: 27, weft count: 28, Date: Hallstatt. Date of
record: 1987-02-09.
Carolino Augusteum 465/81-82 grave 273. Description of
find: Iron fragments with textile remains. Weave: tabby, spin
warp: s, spin weft: s, warp count: 6, weft count: 12, Date:
80: Hallstatt, Oberösterreich. Naturhistorisches Museum Wien
24554 grave 283. Description of find: Iron hammerhead? with
encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s,
spin weft: z,s, warp count: 16, weft count: 15, Date: Hallstatt,
Iron knife fragment with textile remains. Weave: 2/2 twill,
25161. Description of find: Iron sword wrapped in encrusted
textile impression. Weave: repp , spin warp: z, spin weft: -,
warp count: 20, weft count: 12, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-02-09.
Iron fragments with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z,s , spin weft: s, warp count: 12, weft count: 11, Date:
25235 grave 504. Description of find: Sword fragments with
remains of scabbard wrapping. Weave: repp, spin warp: S2z,
spin weft: -, warp count: 17, weft count: 7, Date: Hallstatt.
Iron fragment with encrusted textile remains. Weave: 2/2
twill, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 7, weft count: 8,
26060 grave 792. Description of find: Iron axe with encrusted
textile remains. Weave: repp, spin warp: z,s, spin weft: z,s,
warp count: 29, weft count: 14, Date: Hallstatt D, Date of record: 1987-02-09.
Encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s,
spin weft: z,s, warp count: 16, weft count: 16, Date: Hallstatt
C, Date of record: 1987-08-18.
26474 grave 937. Description of find: Sickle-shaped knife
with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp:
z,s, spin weft: z,s, warp count: 20, weft count: 16, Date: Hallstatt. Date of record: 1987-02-09.
73: Dürrnberg Salzbergwerk, Hallein, Salzburg-Land. Salzburger Museum Carolino Augusteum. Description of find: Textile fragment 1. Weave: 2/2 twill, spin warp: S2z, spin weft: z,
warp count: 11, weft count: 12, fibre: wool. Textile fragment
2: Weave: tabby, spin warp: S2z, spin weft: z, warp count: 9,
weft count: 9, fibre: wool, Date: La TèneA, Date of record:
1987-08-18.
85: Schrattenberg, Mistelbach a d Zaya, Niederösterreich. Naturhistorisches Museum Wien 79550. Description of find: Hollow bronze arm ring with textile filling. Weave: tabby, spin
flax?, Date: La Tène B, Date of record: 1987-03-09.
Slovenia
74: Lehen, Mitterkirchen, Oberösterreich. Oberösterreichisches
Landesmuseum Linz, mound II grave 1, fragment 1. Description of find: Iron fragment with textile impression. Weave:
repp, spin warp: -, spin weft: s, warp count: 8, weft count: 46.
Fragment 2: Description of find: Iron fragment with textile remains. Weave: repp, spin warp: Z2s, spin weft: s, warp count:
5, weft count: 34. Fragment 3: Description of find: Weave:
repp, spin warp: -, spin weft: s, warp count: 8, weft count: 36.
Fragment 4: Description of find: Iron fragment with textile
impression. Weave: repp, spin warp: Z2s, spin weft: s, warp
count: - weft count: - Date: Hallstatt C, Date of record:
1987-08-27.
86: Brezje, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 33845
XIII:24:p grave 5. Description of find: Iron lance with encrusted textile impression. Weave: tabby, spin warp: s or S2z, spin
weft: s or S2z, warp count: 8, weft count: 6, Date: Hallstatt C,
87: Germ, Podsemel, Mötting, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 66855 b(30.IV, 1888). Description of find: Iron
lance with textile impression. Weave: tabby, spin warp: -, spin
weft: -, warp count: 11, weft count: 10, Date: Hallstatt, Date
of record: 1987-02-09.
75: Schusterwald Höch, Steiermark. Steiermärkisches Landesmuseum Joanneum Graz 18212 mound 24. Description of
find: Encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp:
S2z, spin weft: s, warp count: 8, weft count: 5, Date: Hallstatt,
88: Germ Podsemel, Mötting, Krain. Naturhistorisches Museum
Wien 66808 1a(IV 1888). Description of find: Lump of bronze rings with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 9, weft count: 10, Date: Hallstatt.
23829 grave 57. Description of find: Iron sword? with encrusted textile remains. Weave: basket weave, spin warp: zz, spin
weft: zz, warp count: 14, weft count: 8, Date: Hallstatt, Date
of record: 1987-02-09.
89: Germ Podsemel, Mötting, Krain. Naturhistorisches Museum
Wien 67194 tumulus 1i. Description of find: Boat fibula with
encrusted textiles around head. Weave: 2/2 twill, spin warp:
z, spin weft: z, warp count: 7, weft count: 12. Fragment 2: Naturhistorisches Museum Wien 67201. Description of find:
Iron fragment with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z, spin weft: z, warp count: 8, weft count: 10, Date:
Hallstatt D3, Date of record: 1987-02-09.
23888 grave 75. Description of find: Bronze ring with encrusted textile impression. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s, spin
weft: z,s , warp count: 17, weft count: 18, Date: Hallstatt, Date
of record: 1987-02-09.
90: Klenik, Vaèe, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 3570
Find 4. Description of find: Iron arm ring with encrusted textile remains. Weave: tabby, spin warp: s, spin weft: s, warp
count: 10, weft count: 8, Date: Hallstatt, Date of record:
1987-02-09.
24480 grave 260. Fragment 1. Description of find: Sword
fragment with encrusted textile remains. Weave: repp, spin
warp: S2z, spin weft: -, warp count: 17, weft count: 7. Fragment 2: Description of find: Sword handle with textile remains. Weave: repp, spin warp: S2z, spin weft: -, warp count:
15, weft count: 6, Date: Hallstatt C, Date of record:
1987-02-09.
91: Mihovo St Bartolina, Krain. Naturhistorisches Museum Wien
53319, grave 11. Description of find: Boat fibula with cord
around head. String, z-twisted. Date: Hallstatt D3, Date of record: 1987-03-09.
92: Mihovo St Bartolina, Krain. Naturhistorisches Museum Wien
53423 grave 60. Description of find: Boat fibula with remains
of string around head. String, Szzzzz. Date: Hallstatt D3, Date
of record: 1987-03-09.
24514 grave 271. Description of find: Stone pendant with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: 4z,4s, spin weft:
143
93: Podsemel, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 88899.
Description of find: Boat fibula with textile remains on head
and foot. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s, spin weft: z, warp
count: 10, weft count: 8, Date: Hallstatt D3, Date of record:
1987-02-09.
spin weft: z,s, warp count: 10, weft count: 11, Date: Hallstatt
D, Date of record: 1987-02-09.
106: Vaèe, Tittai, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 6564.
Description of find: Iron knife with encrusted textile remains.
Weave: 2/2 twill, spin warp: s, spin weft: s, warp count: 7,
weft count: 8, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-02-09.
94: Roviše St. Margarethen, Krain. Naturhistorisches Museum
Wien 7798 XIII,8,1B. Description of find: Lance head with
textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin weft: z,
warp count: 7, weft count: 8, Date: Hallstatt, Date of record:
1987-02-09.
Description of find: Fragments of bow fibula with encrusted
textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: s, spin weft: s,
warp count: 10, weft count: 9, Date: Hallstatt, Date of record:
1987-02-09.
95: Roviše St. Margarethen, Krain. Naturhistorisches Museum
Wien 7822 tumulus 1. Description of find: Belt mount partly
covered by textile. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: s,
108: Vaèe, Tittai, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 6579
XIII,8,7. Fragment. 1. Description of find: Iron ring with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: 8z,8s,
spin weft: 6z,6s, warp count: 24, weft count: 19. Fragment 2:
Description of find: Iron armring with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: s, spin weft: s, warp
1987-02-09.
96: Skrile Podsemel, Möttling, Krain. Naturhistorisches Museum
Wien 67394 19.X.1887 5. Description of find: Small iron
fragment encrusted with textile remains. Weave: 2/2 twill,
spin warp: z, spin weft: z, warp count: 14, weft count: 8, Date:
Hallstatt, Date of record: 1987-02-09.
Description of find: Iron fragments with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: 6z,6s, spin weft: 6z,6s,
97: Skrile, Podsemel, Möttling, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 67423 16. Description of find: Bronze fibula with
textile remains on foot. Weave: 2/2 twill, spin warp: s, spin
weft: 3z,1s, warp count: 13, weft count: 10, Date: Hallstatt,
1882. Description of find: Iron axe with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin weft: z, warp
1987-02-09.
98: Šmarje, Magdalenska Gora, Grosuple. Krain. Naturhistorisches Museum Wien 86602 XIII,5,3 grave 57, fragment 1.
Description of find: Bronze belt mount with encrusted textile
remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin weft: z, warp
count: 7, weft count: 8, fibre: wool. Fragment 2: Weave: 2/2
twill, spin warp: s, spin weft: s, warp count: 20, weft count:
20, fibre: wool. Fragment 3, Naturhistorisches Museum Wien
86603. Description of find: Rectangular belt mounts covered
by textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin weft: s,
111: Vaèe, Tittai, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 8003,
grave 43. Description of find: Bronze axe with textile remains
on blade. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s, spin weft: z,s, warp
1987-02-09.
Description of find: Iron rod with encrusted textile remains.
Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 12,
weft count: 14, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-02-09.
99: Šmarje, Magdalenska Gora, Grosuple, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 86714, grave 74. Description of find:
Bronze belt mount with textile impression. Weave: 2/2 twill,
spin warp: -, spin weft: -, warp count: 5, weft count: 6, Date:
Description of find: Iron fragment with bronze flakes and encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: -, spin
weft: -, warp count: 16, weft count: 12, Date: Hallstatt, Date
of record: 1987-02-09.
100: Šmarje, Magdalenska Gora, Grosuple, Krain. Naturhistorisches Museum Wien 86762 VI. Description of find: Bronze
ring with encrusted textile remains. Weave: 2/1 twill?, spin
warp: z, spin weft: s, warp count: 18, weft count: 15, Date:
XIII,10,3. Description of find: Iron ring with encrusted textile
remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: s, spin weft: z,s, warp
1987-02-09.
101: St Michael, Adelsberg, Krain. Naturhistorisches Museum
Wien 48764 grave 29. Description of find: Iron object with
textile remains. Weave: 2/2 broken/diamond twill, spin warp:
s, spin weft: s, warp count: 12, weft count: 22, Date: Hallstatt,
Description of find: Fragments of large iron bow fibula with
encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: s, spin
weft: s, warp count: 12, weft count: 14, Date: Hallstatt, Date
of record: 1987-02-09.
102: St. Michael, Adelsberg, Krain. Naturhistorisches Museum
Wien 81123. Description of find: Iron fragment with textile
remains. Weave: tabby, spin warp; s, spin weft: s, warp count:
8, weft count: 7, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-02-09.
1887, XIII,19, p. 1: Description of find: Bow fibula and bronze armring w encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z,s, spin weft: s, warp count: 12, weft count: 14. p 2.
Description of find: Loose textile fragment. Weave: 2/2 twill,
spin warp: s, spin weft: s, warp count: 14, weft count: 14.
Date: Hallstatt, Date of record: 1987-02-09.
103: Tschernembl, Krain. Naturhistorisches Museum Wien
37654, tumulus I, grave 2. Description of find: Iron arm ring
with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,
s, spin weft: z,s, warp count: 11, weft count: 11. Fragment 2:
Naturhistorisches Museum Wien 37648. Description of find:
Iron fragment with encrusted textile fragments. Weave: 2/2
twill, spin warp: 4z,2s, spin weft: z,s, warp count: 13, weft
count: 12, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-02-09.
Description of find: Iron armring with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: s, spin weft: s, warp
1987-02-09.
104: Insel Veglia, Bescanova. Naturhistorisches Museum Wien
72574 grave 3. Description of find: Bronze fibula with textile
remains around head. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s, spin
weft: z, warp count: 14, weft count: 12, Date: Hallstatt D/La
Tène A, Date of record: 1987-03-09.
Description of find: Bronze ring with encrusted textile remains. Weave: tabby, spin warp: s, spin weft: s, warp count:
11, weft count: 8, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-02-09.
XIII:8,6. Description of find: Bow fibula with encrusted textile remains around pin holder. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s,
XIII,10,6. Description of find: Bow fibula with encrusted tex-
144
tile remains. Weave: -, spin warp: S2z?, spin weft: s, warp
count: 11, weft count: 6, Date: Hallstatt D, Date of record:
1987-02-09.
133: Arbedo-Cerinasca, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 12492, grave 115. Description of find: Bronze fibula with textile fragment under head. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z,s, spin weft: s, warp count: 10, weft count: 9, Date: La
Tène A/B, Date of record: 1987-08-13.
120: Vaèe, Tittai, Krain. Naturhistorisches Museum Wien
XIII,11,2A. Description of find: Bronze fibula fragment with
encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s,
spin weft: s(z?), warp count: 8, weft count: 9, Date: Hallstatt,
134: Arbedo-Cerinasca, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 12637, grave 140. Description of find: Iron belt
hook with encrusted textile fragment. Weave: 2/2 twill?, spin
warp: z, spin weft: -, warp count: 11, weft count: 8. SLMZ
12635, grave 140? Description of find: Iron fibula with textile
remains under foot. Weave: tabby, spin warp: z?, spin weft:
z?, warp count: 6, weft count: 6, Date: La Tène B, Date of record: 1987-08-13.
XIII,11,2c. Description of find: Fragment of iron armring
with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: 6z,6s, spin
weft: 6z,6s, warp count: 11, weft count: 12, Date: Hallstatt,
135: Arbedo-Cerinasca, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 12642, grave 149. Description of find: Iron fibula with textile remains on head. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 6, weft count: 6, Date: La Tène B,
XIII,11,2d. Description of find: Several iron rings with textile
remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: 4z,4s, spin weft: z,s,
136: Arbedo-Cerinasca, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 12645, grave 150. Description of find: Iron fibula with textile remains under spiral. Weave: 2/2 twill, spin
Tène B, Date of record: 1987-08-13.
XIII,11,2b. Description of find: Part of iron ring with encrusted textile remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z,
137: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 11483. Description of find: Iron belt hook with
encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
weft: z, warp count: 7, weft count: 8, Date: La Tène A/B, Date
of record: 1987-08-13.
124: Erdöd, Nirobititz, Krain. Naturhistorisches Museum Wien
39915. Description of find: Lance head with textile remains.
125: Roje, Moräntsch, Krain. Naturhistorisches Museum Wien
x3621, grave 1. Description of find: Iron knife with faint textile remains. Weave: tabby, spin warp: -, spin weft: -, warp
count: 16, weft count: 14, Date: La Tène, Date of record:
1987-03-09.
138: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13390, grave 59. Fragment 1. Description of
find: Iron fibula with encrusted textile remains. Weave: 2/2
twill, spin warp: z, spin weft: s, warp count: 6, weft count: 6.
Fragment 2. Description of find: Iron fibula with encrusted
textile remains. Weave: 2/2 twill?, spin warp: z, spin weft: z,
warp count: 6, weft count: 6, Date: La Tène A/B, Date of record: 1987-08-13.
Switzerland
126: Andelfingen, Kt. Zürich. Schweizerisches Landesmuseum
Zürich 22291, grave 12. Description of find: Pointed iron object with encrusted textile remains. Weave: tabby, spin warp:
z, spin weft: z, warp count: 15, weft count: 12, Date: La Tène
B, Date of record: 1987-12-08.
139: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13394, grave 60. Description of find: Large iron
fibula with textile remains on ball. Weave: 2/2 twill, spin
Tène C?, Date of record: 1987-08-13.
Zürich 22343-48, grave 21. Description of find: Iron ring with
textile fragment. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z,
warp count: 15, weft count: 12, Date: La Tène B, Date of record: 1987-12-08.
140: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13441, grave 69. Description of find: Iron fibula
with textile remains on foot. Weave: 2/2 twill, spin warp:
6z,6s, spin weft: 6z,6s, warp count: 11, weft count: 11, Date:
La Tène A/B, Date of record: 1987-08-13.
Zürich 22377-93, grave 29. Description of find: Iron object
with encrusted textile remains. Weave: tabby, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 13, weft count: 15, Date: La Tène,
141: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13472, grave 70. Description of find: Iron ring
4z,4s, spin weft: z, warp count: 9, weft count: 8, Date: La
129: Arbedo-Castione, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich P 11844, grave 32. Description of find: Iron belt
hook with textile remains on back. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z,s, spin weft: z, warp count: 7, weft count: 7, Date: La
142: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13530-33, grave 82. Description of find: Iron fibula with textile remains under foot. Weave: 2/2 twill, spin
130: Arbedo-Castione, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13579-81, grave 45. Description of find: Iron fibula with faint textile remains. Weave: 2/2 twill?, spin warp z,
spin weft: -, warp count 8, weft count: 7, Date: La Tène B,
143: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13848, grave 87. Description of find: Iron fibula
z,s, spin weft: z, warp count: 10, weft count: 10, Date: La
131: Arbedo-Cerinasca, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 11923-27, grave 10. Description of find: Bronze
fibula with textile remains on back. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z,s, spin weft: z,s, warp count: 20, weft count: 18, Date:
Hallstatt D, Date of record: 1987-12-08.
144: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 131xx. Description of find: Iron fibula with textile remains under head. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
of record: 1987-08-13.
132: Arbedo-Cerinasca, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 12446, grave 108. Description of find: Head of
bronze fibula with faint textile remains on pin. Weave: 2/2
twill, spin warp: z,s, spin weft: s, warp count: 10, weft count:
10, Date: La Tène A, Date of record: 1987-08-13.
145: Arbedo-Molinazzi, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich no number. Description of find: Iron fibula with
warp count: 8, weft count: 8, Date: La Tène B, Date of record:
1987-08-13.
145
146: Arbedo-S. Paolo, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13014, grave 1. Description of find: Iron ring
with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: -,
spin weft: -, warp count: 8, weft count: 7, Date: La Tène A,
160: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14914, grave 145. Description of find: Iron fibula with
textile remains under head. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 8, weft count: 7, Date: La Tène C,
147: Arbedo-S. Paolo, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 13020-23, grave 3. Description of find: Iron fibula with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin
161: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14922, grave 147. Fragment 1. Description of find: Iron
fibula with textile remains under foot. Weave: 2/2 twill, spin
warp: z, spin weft: s, warp count: 9, weft count: 7. Fragment
2. 14294. Description of find: Iron fibula partly covered by
weft: z, warp count: 9, weft count: 6, Date: La Tène B/C, Date
of record: 1987-08-13.
148: Kastell, Bellinzona, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich, no number. Description of find: Iron fibula
with textile remains underpin. Weave: 2/2 twill, spin warp:
z,s, spin weft: z, warp count: 7, weft count: 8, Date: La Tène
A/B, date of record: 1987-08-13.
textile remains on foot. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
weft: -, warp count: 8, weft count: 8, Date: La Tène B, Date of
record: 1987-08-14.
149: Castione-Bergamo, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 12996, grave 14. Description of find: Iron fibula
with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill?, spin warp:
-, spin weft: -, warp count: 10, weft count: 9, Date: La Tène
A/B, Date of record: 1987-08-13.
textile remains under foot. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
weft: s, warp count: 8, weft count: 7, Date: La Tène B/C, Date
of record: 1987-08-14.
150: Frauenfeld-Langdorf, Kt. Thurgau. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 19065, grave 3. Description of find: Iron
fibula with textile remains on underside. Weave: tabby, spin
Tène C, Date of record: 1987-08-13.
weft: s, warp count: 6, weft count: 5, Date: La Tène B, Date of
record: 1987-08-14.
151: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14004, grave 24. Description of find: Iron belt hook with
faint textile remains. Weave: 2/2 twill?, spin warp: z, spin
of record: 1987-08-13.
encrusted textile remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin
weft: z, warp count: 6, weft count: 8. Fragment 2. 14141 grave
194? Description of find: Iron knife with textile remains.
count: 9, Date: La Tène B/C, Date of record: 1987-08-14.
faint textile remains under head. Weave: tabby, spin warp: z,
spin weft: s, warp count:6, weft count: 6, Date: La Tène B,
textile remains under foot. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s,
spin weft: z, warp count: 8, weft count: 6, Date: La Tène A/B,
153: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14138, grave 61. Description of find: Iron fibula with textile remains under spiral. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
of record: 1987-08-13.
encrusted textile remains on bow. Weave: 2/2 twill, spin warp:
z, spin weft: z, warp count: 8, weft count: 5, Date: La Tène B,
154: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14170, grave 68. Description of find: Iron belt buckle
z,s, spin weft: z, warp count: 8, weft count: 8, Date: La Tène
B/C, Date of record: 1987-08-13.
faint textile remains under foot. Weave: 2/2 twill, spin warp:
z,s, spin weft: z,s, warp count: 9, weft count: 8, Date: La Tène
155: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14313, grave 78. Description of find: Iron fibula with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
of record: 1987-08-13.
count: 5, weft count: 5, Date: La Tène D, Date of record:
1987-08-14.
156: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14311, grave 79. Description of find: Fragment of iron fibula with encrusted textile remains under head. Weave: 2/2
twill, spin warp: z, spin weft: z, warp count: 7, weft count: 6,
textile remains on bow. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft:
z, warp count: 5, weft count: 5, Date: La Tène B, Date of record: 1987-08-14.
spin weft: z, warp count: 7, weft count: 8, Date: La Tène C,
spin weft: z, warp count: 6, weft count: 7, Date: La Tène A/B,
158: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14580, grave 110. Description of find: Iron object partly
covered by encrusted textile remains. Weave: - spin warp: z,
spin weft: -, warp count: 9, weft count: -, Date: La Tène A,
encrusted textile remains on foot. Weave: 2/2 twill, spin warp:
z, spin weft: z, warp count: 8, weft count: 6, Date: La Tène
159: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 14669, grave 122. Description of find: Iron ring with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
weft: -, warp count: 10, weft count: 8, Date: La Tène A/B,
146
textile remains around pin and foot. Weave: 2/2 twill, spin
warp: 4z,4s, spin weft: 4z,4s, warp count: 9, weft count: 8,
Weave: tabby , spin warp: z, spin weft: z, warp count: 16, weft
count: 9, fibre: wool?, Date: Hallstatt C, Date of record:
1987-04-11.
174: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 15783, grave 404. Description of find: Iron belt? with
textile fragment. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z,
warp count: 6, weft count: 7, Date: La Tène, Date of record:
1987-08-14.
186: Poiseul la Perriere, Dept. Cote d'Or, Bourgogne. Musée du
Châtillonnais Châtillon-sur-Seine, grave 3. Description of
find: Iron sword with textile remains on blade. Weave: tabby,
spin warp: z, spin weft: z, warp count: 16, weft count: 9, Date:
175: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 15979, grave 444. Description of find: Iron fragment with
count: 8, weft count: 9. SLMZ 15978: Description of find:
Iron fibula with textile remains. Weave: tabby, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 7, weft count: 6, Date: La Tène B/C,
187: Poiseul la Perriere, Dept. Cote d'Or, Bourgogne. Musée du
Châtillonnais Châtillon-sur-Seine, grave 4. Description of
find: Iron sword with textile remains on blade. Weave: tabby,
spin warp: z, spin weft: z, warp count: 19, weft count: 19,
Germany
176: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich, 16724, grave 477. Description of find: Iron fibula fragment with encrusted textile remains. Weave: tabby, spin warp:
z, spin weft: -, warp count: 6, weft count: 5, Date: La Tène,
188: Budenheim, Kr Mainz, Rheinland-Pfalz. Mittelrheinisches
Landesmuseum Mainz, 1334/1834? Description of find: Iron
fragments with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,
spin weft: -, warp count: 10, weft count: 10, Date: La Tène,
textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,s, spin weft: z,
warp count: 8, weft count: 6, Date: La Tène B, Date of record:
1987-08-14.
189: Schwabsburg, Kr Mainz, Rheinland-Pfalz. Mittelrheinisches Landesmuseum Mainz V-1104-1108. Description of
find: Iron fragment (bow fibula) with textile impression on
side. Weave: tabby, spin warp: S2z, spin weft: z, warp count:
11, weft count: 10, Date: La Tène A, Date of record:
1987-01-06.
of record: 1987-08-14.
190: Udenheim, Rheinland-Pfalz. Mittelrheinisches Landesmuseum Mainz 97/1bv B. Description of find: Iron fragment
with textile remains. Weave: repp/tablet?, spin warp: S2z,
spin weft: -, warp count: 19, weft count: 9, Date: La Tène
B/D, Date of record: 1987-01-06.
179: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich 16822, grave 510. Description of find: Bronze pendant
with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: z,
spin weft: z, warp count: 10, weft count: 6, Date: La Tène
A/B, Date of record: 1987-08-14.
191: Ülversheim, Rheinland-Pfalz. Mittelrheinisches Landesmuseum Mainz 59/4, grave III, fragment 1. Description of find:
Iron pincer with textile remains. Weave: ¸Spin warp: z, spin
weft: z, warp count: 7, weft count: 6. Fragment 2. Description
of find: Iron shears with textile remains. Weave: tabby, spin
Tène, Date of record: 1987-04-06.
180: Giubiasco, Kt. Ticino. Schweizerisches Landesmuseum Zürich no number. Description of find: Iron fibula with textile
remains under spiral. Weave: 2/2 twill, spin warp: z, spin
weft: -, warp count: 8, weft count: 6, Date: La Tène B, Date of
record: 1987-08-14.
192: Breungenborn, Kr Birkenfeld, Rheinland-Pfalz. Rheinisches Landesmuseum Trier, 70,949a-f, tumulus 34, grave 9.
Fragment 1. Description of find: Iron razor wrapped in textile
remains. Weave: tabby, spin warp: z, spin weft: z, warp count:
5, weft count: 7, fibre: wool. Fragment 2. Description of find:
Weave: tabby, spin warp: S2z, spin weft: z, warp count: 10,
weft count: 7. Fragment 3. Description of find: Iron ring with
textile fragment. Weave: tabby, spin warp: S2z , spin weft: z,
warp count: -, weft count: -, Date: La Tène A, Date of record:
1987-10-06.
181: Misox, Kt. Graubünden. Schweizerisches Landesmuseum
Zürich 11785. Description of find: Iron sword with encrusted
warp count: 5, weft count: 5, Date: La Tène B?, Date of record: 1987-08-14.
France
182: Bezange St Marie, Lorraine. Musée Historique Lorrain
Nancy XXIV K80. Fragment 1. Description of find: Iron
sword with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: S2z,
spin weft: z, warp count: 5, weft count: 4. Fragment 2. Description of find: Weave: tabby, spin warp: S2z, spin weft: z,
warp count: 8, weft count: 5. Fragment 3. Description of find:
Weave: 2/2 diamond twill, spin warp: S2z, spin weft: z, warp
count: 14, weft count: 20, Date: La Tène A, Date of record:
1987-10-20.
193: Hasborn Kr Wittlich, Rheinland-Pfalz. Rheinisches Landesmuseum Trier ev 41,31. Description of find: Iron fibula fragment with textile remains. Weave: tabby, spin warp: -, spin
weft: -, warp count: 10, weft count: 10, Date: La Tène B/D;
194: Heinzerath Kr Bernkastel-Kues, Rheinland-Pfalz. Rheinisches Landesmuseum Trier 36,368d, tumulus 1, grave 1. Description of find: Iron fragment (sword) with textile remains.
Weave: tabby, spin warp: S2z, spin weft: z, warp count: 5,
weft count: 5, fibre: wool? Date: Hunsrück-Eiffel Kultur.
183: Liverdun la Garenne, Lorraine. Musée Historique Lorrain
Nancy ML 134.05. Description of find: Bronze fibula with
textile remains around spiral. Weave: twill, spin warp: -, spin
weft: -, warp count: 5, weft count: -, Date: La Tène A, Date of
record: 1987-10-20.
195: Hermeskeil Kr Trier, Rheinland-Pfalz. Rheinisches Landesmuseum Trier 5808-12. Description of find: Bronze armring
with textile fragment. Weave: tabby, spin warp: S2z, spin
weft: z, warp count: 7, weft count: 8, fibre: wool? Date: Hunsrück-Eiffel Kultur. Date of record: 1987-11-06.
184: Ifs La Dronnerie, Calvados, Normandie. Musée de Normandie Caen D78-3.21, grave 6. Description of find: Iron ring
S2z, spin weft: 4z,4s, warp count: 10, weft count: 9, Date:
Hallstatt D?, Date of record: 1987-10-28.
196: Hoppstädten Kr Birkenfeld, Rheinland-Pfalz. Rheinisches
Landesmuseum Trier 52,285, tumulus 2. Fragment 1. Description of find: Cakes of corroded textile. Weave: tabby, spin
warp: z, spin weft: S2z?, warp count: 9, weft count: 10. Fragment 2. Description of find: Bbronze ring with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp: S2z, spin weft: z, warp
185: Poiseul la Perriere, Dept. Cote d'Or , Bourgogne. Musée du
Châtillonnais Châtillon-sur-Seine, grave 1. Fragment 1. Description of find: Iron sword with textile remains on blade.
count: 10, Fibre: wool? Fragment 2: Description of find:
147
count: 9, weft count: 9, Date: La Tène A, Date of record:
1987-10-06.
warp: z, spin weft: z?, warp count: 10, weft count: 10, Date:
La Tène B2, Date of record: 1987-06-22.
197: Irsch Kr Saarburg, Rheinland-Pfalz. Rheinisches Landesmuseum Trier 38,xxx, tumulus 2. Description of find: Fibula
with textile fragment. Weave: sprang?, Spin: z, Date: Hunsrück-Eiffel Kultur, Date of record: 1987-10-06.
210: Aidling/Riegsee Ldkr Weilheim, Oberbayern. Bayrisches
Nationalmuseum München 1890.272. Description of find:
Iron sword scabbard partly covered by textile impression.
Weave: twill?, spin warp: z, spin weft: s, warp count: 40, weft
count: -, Date: Hallstatt C, Date of record: 1987-06-23.
198: Rascheid Kr Trier, Rheinland-Pfalz. Rheinisches Landesmuseum Trier 19353a, tumulus D2. Fragment 1. Description
of find: Iron armring with textile remains. Weave: tabby, spin
warp: S2z, spin weft: z, warp count: 7, weft count: 6. Fragment 2. Description of find: Iron sword with sheath and textile
remains. Weave: tabby, spin warp: -, spin weft: -, warp count:
9, weft count: 8. Date: Hunsrück-Eiffel Kultur. Date of record: 1987-10-06.
211: Bastheim Ldkr Mellrichstadt, Unterfranken. Bayrisches Nationalmuseum München 1965,1474, tumulus 1 grave 1. Description of find: Iron sword partly covered by textile remains.
Weave: tabby, spin warp: S2z, spin weft: S2z, warp count: 12,
212: Hirscheid, Ldkr Bamberg, Bayern. Bayrisches Nationalmuseum München 1975,934e. Description of find: Wood fragments from scabbard with textile remains. Weave: tabby, spin
warp: s, spin weft: s, warp count: 26, weft count: 16, Date:
199: Trier Paulinstrasse, Kr Trier, Rheinland-Pfalz. Rheinisches
Landesmuseum Trier 5028. Description of find: Iron sword
with textile remains on scabbard. Weave: 2/2 twill, spin warp:
-, spin weft: -, warp count: 8, weft count: 8, Date: La Tène A,
Following numbers are catalogued by Johanna
Banck-Burgess, Hans-Jürgen Hundt, Katharina von Kurzynsi or Vaclav Furmanek and/or Karol Pieta: 27, 28, 31,
33, 34, 55, 56, 61, 62, 86, 185, 186, 187, 192, 196, 201,
202, 211, 212, 213.
200: Wallscheid Kr Wittlich, Rheinland-Pfalz. Rheinisches Landesmuseum Trier 1017. Description of find: Several textile
fragments from bronze bowl. Weave: tabby, spin warp: S2z,
spin weft: z, warp count: 17, weft count: 12, fibre: wool, Date:
La Tène A, Date of record: 1987-11-06.
201: Bescheid Kr Trier-Saalburg, Rheinland-Pfalz. Rheinisches
Landesmuseum Trier, tumulus 124 gr 1. Fragment 1. Description of find: Fragments of band. Weave: tablet weave, spin
warp: S2z, spin weft: -. Fragment 2. Description of find: Two
repp bands. Weave: repp, spin warp: S2z, spin weft: s, warp
count: 33, weft count: 12. Fragment 3. Description of find:
Small textile fragment. Weave: tabby, spin warp: s, spin weft:
s, warp count: 12, weft count: 12, Date: Hallstatt D, Date of
record: 1987-12-06.
Acknowledgements
Thanks are due to the directors and staff of the Národní
Muzeum in Praha, the Moravske Muzeum in Brno, the
Slovenské Narodné Muzeum in Bratislava, the Archeologické ústav SAV Nitra, the Magyar Nemzeti Múzeum in
Budapest, the Herman Otto Muzeum in Miskolc, the Mora
Ferenc Muzeum in Szeged, the Rheinisches Landesmuseum Trier, the Mittelrheinisches Landesmuseum Mainz,
the Bayerisches Nationalmuseum in München, the
Schweizerisches Landesmuseum in Zürich, the Naturhistorisches Museum in Wien, the Oberösterreichisches Landesmuseum in Linz, the Salzburger Museum Carolino Augusteum, the Steiermärkisches Landesmuseum Joanneum
in Graz, the Musée du Chatillonnais Châtillon-sur-Seine,
the Musée Historique Lorrain in Nancy, and the Musée de
Normandie in Caen, all of which I visited in 1987 and proved to have Hallstatt or La Tène period textiles in their
keeping. Further thanks are owed to Antoinette Rast-Eicher, with whom I compared notes on my Swiss records, to
Annemarie Stauffer who generously lent me the German
version of her manuscript on the Verucchio textiles, published in Italian, and to the organisers of the Symposium
on Hallstatt Textiles for their splendid initiative and offering me a reason for delving into my dusty boxes of index
cards and presenting this paper.
202: Beilngries Eichstadt, Bayern. Bayrisches Nationalmuseum
München 1920.537-540, 1902, grave 1. Description of find:
Iron spiral with textile remains. Weave; 2/2 twill, spin warp:
z,s, spin weft: S2z, warp count: 17, weft count: 15, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-06-22.
203: Uffing Ldkr Garmisch-Partenkirchen, Bayern. Bayrisches
Nationalmuseum München 1203-1204, grave 5. Description
of find: Iron objects with encrusted textile remains. Weave:
2/2 twill, spin warp: z, spin weft: s, warp count: 10, weft
count: 12, Date: Hallstatt D1, Date of record: 1987-06-22.
204: Aufhausen I Ldkr Harnberg, Bayern. Bayrisches Nationalmuseum München 1895.156, grave 9. Description of find:
Iron spirals with encrusted textile remains. Weave: 2/2 twill,
spin warp: S2z, spin weft: z, warp count: 10, weft count: 9,
Date: Hallstatt, Date of record: 1987-06-22.
205: Schirndorf, Ldkr Schwandorf, Bayern. Bayrisches Nationalmuseum München 1976, 1520d, grave 20. Description of
find: Iron object with encrusted textile remains. Weave: tabby,
spin warp: z, spin weft: z, warp count: 10, weft count: -, Date:
206: Prächting Ldkr Lichtenfels, Bayern. Bayrisches Nationalmuseum München 4729b1, tumulus 55. Description of find:
Iron ring with textile remains. Weave: 2/2 twill, spin warp:
S2z, spin weft: z, warp count: 9, weft count: 11, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-06-22.
207: Donauwörth Ldkr Donau-Ries, Schwaben. Bayrisches Nationalmuseum München 1979, 1232a, tumulus 2. Description
of find: Fragments of iron sword wrapped in textile. Weave:
2/2 twill, spin warp: S2z , spin weft: z, warp count: 20, weft
count: 11, Date: Hallstatt, Date of record: 1987-06-22.
Literature
208: Schwenderöd Ldkr Amberg-Sulzbach, Oberpfalz. Bayrisches Nationalmuseum München 1895/189.7, tumulus 3.
Description of find: Iron fragment with textile remains.
Banck-Burgess, J. 1999: Hochdorf IV. Die Textilfunde aus dem
späthallstattzeitlichen Fürstengrab von Eberdingen-Hochdorf (Kreis Ludwigsburg) und weitere Grabtextilien aus hallstatt- und latènezeitlichen Kulturgruppen. Konrad Theiss
Verlag. (Stuttgart) 1999.
209: Riekofen, Ldkr Regensburg, Oberpfalz. Bayrisches Nationalmuseum München 1279a-h, grave 6. Description of find:
Iron fibula with tiny textile remains. Weave: 2/2 twill?, spin
Bender Jørgensen, L. 1986: Forhistoriske textiler i Skandinavien
148
– Prehistoric Scandinavian Textiles, Det Kgl. Nordiske Oldskriftselskab. (København) 1986.
Worms-Herrnsheim. Jahrbuch Röm.-Germanisches Zentralmuseum 18, 1974: 113-117.
Bender Jørgensen, L. 1991a: European Textiles in Later Prehistory and Early History. A Research Project. Journal of Danish
Archaeology vol. 8, 1989 (1991): 144-158.
Hundt, H.-J. 1975: Die Restaurierung der Funde aus den Hallstattzeitlichen Fürstengräbern von Novo Mesto. Arheoloski
Vestnik XXIV (1973), 1975: 327-337.
Bender Jørgensen, L. 1991b: The Textiles of the Saxons, AngloSaxons and Franks. Studien zur Sachsenforschung 7, 1991:
11-24.
Hundt, H.-J. 1981: Die Gewebereste aus dem Grab von Hügelsheim. Fundberichte aus Baden-Württemberg 6, 1981:
309-310.
Bender Jørgensen, L. 1992a: North European Textiles until AD
1000. Aarhus University Press. (Aarhus) 1992.
Hundt, H.-J. 1983a: Zu einigen Textilresten aus keltischen Gräbern von Gempenach-Fortsmatte FR. In: G. Kaenel and S.
Favre: La Necropole Celtique de Gempenach/Champagny
(district du Lac/FR), Les Fouilles de 1979. Jahrbuch der
schweizerische Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte 66,
1983: 212-213.
Bender Jørgensen, L. 1992b: Pre-Roman Iron Age Textiles in Europe North of the Alps, in L. Bender Jørgensen and E.
Munksgaard (eds): Archaeological Textiles in Northern Europe. Report from the 4th NESAT Symposium 1.-5. May
1990 in Copenhagen (Tidens Tand Nr. 5), Konservatorskolen. (København) 1992: 45-51.
Hundt, H.-J. 1983b: Textilreste der Hallstattzeit aus Subingen,
Kanton Solothurn. Archäologie des Kantons Solothurn 3,
1983: 78-79.
Furmánek, V. and Pieta, K. 1985: Poèiatky odievania na Slovensku. (Bratislava) 1985.
1959: 66-100.
Hundt, H.-J. 1985: Die Textilien im Grab von Hochdorf: Hervorragende Zeugnisse frühen Kunsthandwerks. In: Katalog Der
Keltenfürst von Hochdorf: Methoden und Ergebnisse der
Landesarchäologie. (Stuttgart) 1985: 106-115.
1960: 126-150.
1987: 273 ff.
Hundt, H.-J. 1961: Neunzehn Textilreste aus dem Dürrnberg in
Hallein. Jahrbuch Röm.-German. Zentralmuseum 8, 1961:
7-25.
Masurel, H. 1988: Vorlegung eines Indexes für zwei Gewebefragmente. In: L. Bender Jørgensen, B. Magnus and E.
Munksgaard (eds) 1988: Archaeological Textiles. Report
from the 2nd NESAT Symposium, 1.-4. V. 1984 (Arkæologiske Skrifter 2), Arkæologisk Insitut, Københavns Universitet. (København) 1988: 39-52.
Hundt, H.-J. 1962: Die Textilrest aus dem Hohmichele. In: G.
Riek and H.-J. Hundt: Der Hohmichele, Römisch-Germanische Forschungen 25, Berlin 1962: 199-214.
Masurel, H. 1990: Tissus et tisserands du premier âge du fer (Antiquités nationales, mémoire 1), Société des Amis du Musée
des Antiquités Nationals et du Château de Saint-Germainen-Laye. (Issoudun) 1990.
Hundt, H.-J. 1963: Ein leinenumwickelte Schwertscheide der
Hallstattzeit. Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und
Kunst 15, 1963: 180-185.
1967: 38-67.
Hundt, H.-J. 1968: Die verkohlten Reste von Geweben, Geflechten, Seilen, Schnüren und Holzgeräten aus Grab 200 von El
Cigarralejo. Madrider Mitteilungen 9, 1968: 187-205.
Masurel, H. 1992: Zur Materialauswahl der Weber von Apremont. In L. Bender Jørgensen and E. Munksgaard (eds): Archaeological Textiles in Northern Europe. Report from the
4th NESAT Symposium 1.-5. May 1990 in Copenhagen (Tidens Tand Nr. 5), Konservatorskolen. (København) 1992:
37-44.
Hundt, H.-J. 1969: Über vorgeschichtliche Seidenfunde. Jahrbuch Röm.-German. Zentralmuseum 16, 1969: 59-71.
Nockert, M. and G. Possnert 2002: Att datera textilier. Gidlund:
(Stockholm) 2002.
Hundt, H.-J. 1970: Gewebefunde aus Hallstatt. Krieger und Salzherren. Hallstattkultur im Ostalpenraum. Römisch.-Germanisches Zentralmuseum Mainz, Ausstellungskataloge Bd. 4,
1970: 53-71.
Pieta, K. 1992: Keltische Textilreste mit Stickereien aus Nové
Zámky, Südslowakei. In: L. Bender Jørgensen, E. Munksgaard (edd), Archaeological Textiles in Northern Europe: Report from the 4th NESAT Symposium 1.-5. May 1990 in Copenhagen, Tidens Tand 5. (Copenhagen) 1992, 52-65.
Hundt, H.-J. 1972: Ersigen, Bezirk Burgdorf. Jahrbuch des Bernisches Historisches Museum 1969 und 1970: 251-259.
Rast-Eicher, A. 1998: Keltische Textilien in der Schweiz. In: L.
Bender Jørgensen and C. Rinaldo (eds): Textiles in European
Archaeology (GOTARC Series A, Vol 1), Göteborg University, (Göteborg) 1998: 45-52.
Hundt, H.-J. 1974a: Die Gewebereste von Gevelinghausen. Germania 52, 1974: 48-51.
Hundt, H.-J. 1974b: Die Textilreste aus den Gräbern vom Dürrnberg. In: F. Moosleitner, L. Pauli and E. Penninger: Der
Dürrnberg bei Hallein II. Münchener Beiträge zur Vor- und
Frühgeschichte 17, 1974: 135-142.
Stauffer, A. 2002: Tessuti. In: Von Eles, P. (ed.) 2002: Guerriero e
sacerdote. Autorità e communità nell’età del ferro a Verucchio. La Tomba del Trono. Quaderni di Archeologia
dell’Emilia Romangna 6, All’Insegna del Giglio. (Firenze)
2002: 192-215.
Hundt, H.-J. 1974c: Gewebereste aus dem Fürstengrab von
149
Stöllner, Th. et al. 2003: The Economy of Dürrnberg bei Hallein:
An Iron Age Salt-mining Centre in the Austrian Alps. The
Antiquaries Journal 83, 2003: 123-194.
Curriculum vitae
Von Eles, P. (ed) 2002: Guerriero e sacerdote. Autorità e communità nell’età del ferro a Verucchio. La Tomba del Trono. Quaderni di Archeologia dell’Emilia Romangna 6, All’Insegna
del Giglio. (Firenze) 2002.
Born in Denmark 1949, educated at the University of Copenhagen (mag. art. 1976, dr. phil 1993). Various posts at
museums and universities in Denmark, Sweden and Norway. Teaches archaeology in the Norwegian University of
Science & Technology since 1996, since 2002 also textile
sciences at the University College Boraas, Sweden. Founding member of the North European Symposium for Archaeological Textiles (NESAT). Current projects: Textilprojekt Mons Claudianus, on textiles and clothing from a
Roman quarry in Egypt, and Writing Craftsmanship, on
the ontology and epistemology of knowhow.
von Kurzynski, K. 1996: „...und ihre Hosen nennen sie bracas“.
Von Kurzynski 1998: Neue Textilien aus den eisenzeitlichen
Salzbergwerken von Hallstatt und vom Dürrnberg (Österreich). In: L. Bender Jørgensen and C. Rinaldo (eds): Textiles
in European Archaeology (GOTARC Series A, Vol 1), Göteborg University, (Göteborg) 1998: 39-44.
Main publications on textiles:
1986: Forhistoriske textiler i Skandinavien – Prehistoric
Scandinavian Textiles. Copenhagen.
1992: North European Textiles until AD 1000. Aarhus.
Co-editor of NESAT reports 1, 2, 4 and 6.
Von Post, L., von Walterstorff, E. and Lindqvist, S. 1925: Bronsåldersmanteln från Gerumsberget i Västergötland.
KVHAA: (Stokholm) 1925.
150
Iron Age Textile artefacts
from Riesenferner/Vedretta di Ries (Bolzano/Bozen – Italy)
Marta Bazzanella, Lorenzo Dal Rì, Alfio Maspero† and Irene Tomedi
Abstract
In the summer of 1992, several wool and leather artefacts were found on the edge of a receding snow-field in the Riesenferner group (Bolzano/Bozen-Italy) at a height of 2.850 m. These finds were complementary articles of clothing: a pair of
stockings, two pairs of leggings, two inner shoes and many fragments which were probably part of a pair of hide shoes. A
radiocarbon date classifies them as belonging to the Early Iron Age.
Im Sommer 1992 wurden in der Nähe der Riesenfernerhütte (Provinz Bozen – Italien) am Rande eines schmelzenden
Schneefeldes einige Wolltextilien und Lederreste geborgen. Es handelt sich um ein Paar "Strümpfe" und ein Paar Leggings, um wollene Fussbekleidung und um zahlreiche Bruchstücke von Überschuhen aus Leder. Eine erste Datierung
weist in die Eisenzeit.
After its discovery, the find was brought down to the valley and kept without special care.The find-spot is on the
eastern side of the alpine chain, in the Aurine Alps, along
the watershed that currently marks the political boundary
between Italy and Austria (Fig. 1). More precisely, the
find-spot is located in the Vedretta di Ries/Riesenferner
Discovery of the finds
In the summer of 1992, Gottfried Leitgeb of Anterselva
found an item of textile footwear at the limit of a melting
snow-field about 200 m from the Vedretta di Ries-Riesenfernerhütte shelter.
Fig. 1: The Riesenferner glacier with the Riesenferner shelter (large circle) and the find-spot (small circle). On the right the
Antholz valley and on the left the Reintal valley (© Tappainer, Lana).
151
Between the overhanging stones, he found other textile
and leather fragments. On September 1st 1992, the Ufficio
Beni Archeologici (Cultural Heritage) of Bolzano/Bozen
took responsibility for their recovery.
The finds include two pairs of leggings and a pair of inner
shoes (Fig. 3).
A radiocarbon date placed the textiles between the beginning of 8th and the 5th century BC.1
The textiles were submitted for conservation treatment2,
which verified that they were in a good condition of preservation.
The under-leggings
The first pair of leggings (Fig. 4) was made in tabby
weave. These leggings are about 62 cm long, 16 cm wide,
with a slightly conical shape and a circumference of more
than 34 cm. In the lower part, a type of flap is clearly visible. It protrudes from the front and functions to protect the
ankle. This flap is destined to be covered by the outer
shoes and consists of a single piece of cloth, that is folded
and laterally sewn. The threads are thin and single and the
textile has an homogeneous appearance. This is due to the
simplicity of the weave, and the similarity between the
weft and warp threads. On the right legging, there is a
simple seam which keeps the two borders together (Fig.
4B, 5). On the left one, the two borders do not touch but
are sewn together along the margins of a narrow ribbon
(Fig. 4D).
This lateral ribbon is made of two pieces (Fig. 6), which
are clearly of different weaving techniques and colours.
On the lower extremity, a reinforcement of the borders is
Fig. 2: The Riesenferner glacier: in black the political boundary between Italy and Austria.
group: a massif delimited to the south-east by the Anterselva/Antholz valley and to the north-west by the Riva/Reintal valley. The discovery took place on the western side of
the Geltalspitze Mountain at a height of 2.841 m above sea
level in a place relate to the so-called "Passo Gemsbichl"
(Fig. 2). From here, one follows the Anterselva/Antholz
valley which leads into the Pusteria/Pustertal valley some
miles south and the Dobbiaco/Doblach pass (1.210 m).
This pass is of great historical and geographical relevance
for the exchange relationships between north Italy and the
Danube basin. Another pass that also had a great importance in the past is the so-called "Passo Pirnlücke", which permits a quick, direct link from the Aurina valley to the Salzach valley. Today it is only frequented by tourists and
pastoralists: a far reduced significance compared to its
uses in prehistory.
The discovery area is extremely steep, with a slope of
about 35°, formed by Oligocenic magmatites.
In August 1994, two years after the discovery, G. Leitgeb
noted a retreat of about 5-7 metres of the snow-field limit.
1 AMS 14C 13C [0/00] ETH-12932 Nr. 2 BP 252540 -23.91.2 BC/AD
795-499 (98.7%). (Dal Rì 1995-96).
2 Conducted by Irene Tomedi in Bolzano.
Fig. 3: The finds (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of
Archaeology, Bozen).
152
Marta Bazzanella, Lorenzo Dal Rì, Alfio Maspero† and Irene Tomedi: Riesenferner
A
B
C
D
Fig. 4: The under-leggings in tabby: 4A: the outer side of the right legging. – 4B: the inner side of the right legging. – 4C: the
outer side of the left legging. – 4D: the inner side of the left legging (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of Archaeology,
Bozen).
153
Seams of the ribbon on the left legging (Fig. 4D); material: natural grey wool, 2-ply yarn; spin direction: Z-twist;
fabric: simple seam
Ribbon on the lower edge of the left legging (Fig. 4C);
material: natural grey wool, 2-ply yarn; spin direction:
S-twist; fabric: made of 5 double threads
Seams of the ribbon on the lower edge of the left legging
(Fig. 4C); material natural grey wool, 2-ply yarn; spin direction: Z-twist; fabric: simple seam
Strings made of 5 interlaced wool threads, with Z-twist
are inserted to keep the leggings firmly in place (Fig.
4A-B).
Fig. 5: Seam on the inner side of the right legging (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
The over-leggings
The second pair of leggings (about 55 cm long, 16 cm
large and with a circumference of about 34 cm) is made of
a heavier textile in a weaving technique which could be
classified as herringbone twill (Fig. 7). The current colour
varies from a light brown-grey to a heavy brown-red; a
complicated chromatic effect simply produced by a change of bobbin during the weaving process. We can also see
an obvious patch on the left knee (Fig. 8), made of a piece
of thin tabby, which does not seem to be similar to the
other samples. Two short flaps, which stick out frontally,
are visible on this pair of leggings, too. In the lower part of
the legging thin cords are inserted across the textile to keep
the leggings held firmly to the heel and the big toe. The
lower part of these two pieces of cloth shows intermittent
reinforcements and darns.
evident: reinforcement is obtained by the application of a
ribbon in brown-red colour, similar to that which constitutes the lateral stripe.
Under-leggings in tabby: technical details
Warp material: natural grey to brown wool, single yarn;
spin direction: strong S-twist; density of the fabric 18 per
cm
Weft material: natural grey to brown wool, single yarn;
spin direction: strong S-twist; density of the fabric: 7 per
cm
Seam internal side of the right legging (Fig. 5): material
natural grey wool, 2-ply yarn; spin direction: Z-twist; fabric: simple seam
Over-leggings in 2/2 twill: technical details
Ribbon on the left legging (inferior part: cm 30x1,5 cm –
Fig. 6A): material natural grey wool, single yarn; spin direction: S-twist; fabric: made of 12 double interlaced threads
Ribbon on the left legging (superior part: cm 20,5x1,5 cm
– Fig. 6B); material: natural brown wool, single yarn; spin
direction: S-twist; fabric: made of 12 double interlaced
threads
Warp material: natural beige wool, 2-ply yarn; spin direction: Z-twist; density of the fabric: 8 per cm
Weft material: natural light brown to dark brown wool,
single yarn; spin direction: S-twist; density of the fabric: 7
(double yarn) per cm
Seams on the over-leggings (Fig. 7 B,D); material: natural
beige wool, 2-ply yarn; spin direction: Z-twist; fabric:
simple seam
Fig. 6: Ribbon on the inner side of the left legging: 6A: lower extremity of the ribbon, natural grey coloured. – 6B: upper extremity of the ribbon, natural brown coloured (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
154
A
B
C
D
Fig. 7: The over-leggings in herringbone twill: 7A: the outer side of the right legging. – 7B: the inner side of the right legging. –
7C: the outer side of the left legging. – 7D: the inner side of the left legging (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
155
Weft material: beige-grey wool, single yarn; spin direction: S-twist; density of the fabric: 8 per cm
Patch (in two pieces) to strengthen the sole in 2/2 S twill
Warp material: grey wool, single yarn; spin direction:
Z-twist; density of the fabric: 10 per cm
Weft material: grey wool, single yarn; spin direction:
Z-twist; density of the fabric: 8 per cm
Seam of the first sole patch, material: light to dark brown
wool, 2 ply yarn; spin direction: Z-twist (of two S-spun
yarns); fabric: simple seam
Seam of the second sole patch, material: light to dark
brown wool, 2-ply yarn (used double); spin direction:
Z-twist; fabric: simple seam
Fig. 8: Patch on the upper extremity of the outer side of the
left legging (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
Patches to strengthen the point and the heel of the shoe, in
2/2 S twill
Warp material: dark brown wool, single yarn; spin direction: Z-twist; density of the fabric: 8 per cm
Weft material: dark brown wool, single yarn; spin direction: Z-twist; density of the fabric: 6 per cm
Seams of the patch on the point material: light beige
wool, 2-ply yarn; spin direction: Z-twist (of two S-spun
yarns); fabric: simple seam
Seams of the patch on the heel material: blue 2-ply wool
thread; spin direction: Z-twist (of two S-spun yarns); fabric: simple seam
Cords made of 5 interlaced 2-ply wool threads with Z-spin
direction are inserted to keep the leggings firmly in place
(Fig. 7C-D)
Patch on the upper part of the left over-legging in tabby
(9,5x16 cm - Fig. 8)
Warp material: natural brown wool, single yarn; spin direction: Z-twist; density of the fabric: 9 per cm
Weft material: natural brown wool, single yarn; spin direction: Z-twist; density of the fabric: 6 per cm
Seams of the patch; material: natural brown wool, 2-ply
wool yarn; spin direction: Z-twist; fabric: simple seam
Cord in tabby (8-10 mm in breadth)
Warp material: dark brown 2-ply wool yarn; spin direction: Z-twist (of two S-spun yarns); density of the fabric:
20-22 per cm
Weft material: dark brown wool, 2-ply yarn; spin direction: Z-twist (of two S-spun yarns); density of the fabric: 6
per cm
The inner shoes
One of the two inner shoes (Fig. 9) was found in good condition; the second sample, however, was in a very bad state
of preservation. In both cases the inner shoes are of thin
textile made in 2/2 twill. On the better preserved sample
(about 30 cm long, 11 cm wide and 20 cm high) it is possible to see that the inner shoe, including the sole, was made
of ten separate pieces of material, sewn together and
roughly wrapped (Fig. 11). The separate pieces were sewn
together using 2-ply brown woollen thread with the sides
of the pieces overlapping by approximately 0.5 cm.
The inside and outside surfaces are felted and where the
textile is worn-out the colour appears lighter and the weft
and warp can be seen. The narrow textile cords (8-10 mm
in breadth) in tabby were attached to the ankle (Fig. 10).
Two patches of grey-coloured woollen material were sewn
to the inside of the inner shoes to strengthen the soles,
while two dark brown-black patches were added to protect
the pointed toes and heels of the shoes. Both shoes are essentially very similar in shape and appearance although
their component parts differ somewhat. General wear-andtear has caused them to lose much of their original shape.
Additional finds
There are various wool ribbons and cord fragments that
probably belonged to the clothing and / or footwear, although these cannot be precisely attributable to any single
garment.
Inner shoes in 2/2 S twill: technical details
Warp material: beige-brown wool, single yarn; spin direction: strong Z-twist; density of the fabric: 12 per cm
Fig. 9: The two inner shoes in tabby (© M. Samadelli, South
Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
156
Fig. 10: (left) Inner shoe with string (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
Fig. 11: (right) The inner shoe, with detail of the seams (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
There are two larger fragments and a series of smaller
fragments of tanned skin including preserved seams, and
hemmed borders that are identified by following the
alignment of the seam holes. These are parts of a piece of
leather footwear (Fig. 13).
The analysis of the leather finds3 attributed most of the
hide parts to the species Capra. Some of the laces are however attributed to ox-leather and an immunological test
confirmed this hypothesis.
There is a total absence of vegetable material. The textile
is made completely of wool and there are leather remains,
which are sewn with thin skin strips that are sometimes
mixed with wool thread or with a different material of animal origin such as tendons or intestines4.
were used as a resource. The fibre used in the Riesenferner
finds come from animals that were clearly well supplied
with rigid and strongly pigmented hairs.
Different qualities of textile fibre have been used in the
production of the artefacts. This was surely an intentional
process. The raw hair fibres were destined for the production of threads for seams6 or in those cloths which did not
need to be soft. The weft of the over-leggings, in herringbone twill, were woven in coarse and rough wool,
while the threads of the under-leggings in tabby weave are
made of a lighter and thinner, soft and homogeneous wool.
The warp of the over-leggings is made of light and thin fibres and on this occasion the choice was probably for technical reasons. The warp threads need to be resistant7, since
they are exposed to the greatest wear.
The textile fibres
Dyeing
The textile fibre identification attested the use of goats'
wool5. Among the samples examined, there was no evidence for the use of fibre of a different nature, nor of hairs
of other mammals. However, among the Riesenferner
finds of ox-leather, there is a possibility that the hairs of ox
Traces of dye are only visible on the thread that was used
for the seam of the reinforcement patch on the sole of the
left shoe (Fig. 12).
By careful observation with the naked eye, the colour is
also evident and preserved in a particularly protected area.
3 Conducted by Cristina Cattaneo, E.L.I.S.A. (enzyme linked immuno
sorbent assay), for the Museum in Como.
4 The analysis of the seam threads was conducted by Antonella Lazzaro for the Museum in Como.
5 The analysis was conducted by Alfio Maspero, who unfortunately
died before he could publish his final results. It is not yet clear if all
the Riesenferner wool fibres are goats` wool (Maspero 1995-96).
The manuscript that he left seems to confirm this hypothesis. Some
other analyses will be made in the future.
6 Most of the leather seam threads are made of small, leather strips or
in other material of animal origin, (tendons, intestines?). Some of the
skin threads are associated with thread of spun animal hairs, maybe
the same material as in the main part of the cloth.
7 The coarse hairs of sheep and goats have a reduced cortex and an extremely expanded medulla. The wools elasticity is due to the external layers, while the medulla its rigid and tends to break. The overhairs are also big and delicate, contrastingly the underhairs are thin
and resistant, almost totally lacking medulla (Ryder 1983).
Fig. 12: Reinforcement on the left inner shoe by the heel,
sewn with a blue coloured thread (© M. Samadelli, South
Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
157
Fig. 13: Leather finds (© M. Samadelli, South Tyrol Museum of Archaeology, Bozen).
The rest of the colouring of the textiles has probably been
washed away8. Chemical analysis has identified indigo as
the dyestuff.
However, it is not possible to distinguish between the colouring molecule of the indigo plant and that of Isatis
tinctoria L. (woad), the traditional plant from which indigo colour was extracted in Europe. It seems highly probable that the dye was obtained from this latter plant.
contradiction between the elaborate technique of the textiles, especially in relation to the over-leggings and the presence of many darns and patches.
In both samples, the under-leggings show contrasting manufacture, and despite the textile likeness, they appear not
to be matching fabrics. The same could be observed for the
over-leggings: if the weaving technique is the same, the
difference is undoubtedly in the manufacturing density.
All of these observations increase the sense of secondhand dress or the reuse of clothes of some value. The large
number of darns and repairs seem to reflect people who
were forced to live in isolated contexts for long periods of
the year.
The weaving technique on the textiles of the Riesenferner
group shows the use of herringbone twill. This is also fully
documented in the salt mines of the Eastern Alps (Hallstatt
and Dürrnberg)9 and well attested in the Etruscan World
(for example, the late Villanovan tomb of the VII-VI century at Furbara near Rome and in the Tomba di Verucchio,
Ravenna)10.
The diffusion of twill, with the heddle-loom, shows the
great innovation in weaving techniques during the Early
Iron Age11. This kind of production has its predecessors in
the Early Bronze Age, as demonstrated by a decorated
item found in the lake-dwelling of Molina di Ledro (TN)12.
More significant perhaps is the contribution of the Riesenferner textiles to the history of fashion. We have relatively
Interpretation
In the Riesenferner finds we find ourselves confronted by
clothing elements of a male individual. The shape and size
of the two pairs of leggings are more or less the same. In
relation to their function, the first pair of leggings (the under-leggings) has been interpreted as a variety of “socks”
to wear directly next to the skin. The second pair (the
over-leggings) is instead a type of "trousers" to wear over
the first pair. It is probable that two garments of the same
type, manufactured with textiles of different weight, were
worn at the same time to secure better protection against
the cold. The double layer of wool textile, which covered
the legs and the complicated structure of the footwear (leather outer-shoes and wool inner shoe) suggest high
mountain equipment, suitable for the late spring or the
early autumn. There does, however, seem to be a certain
8 The analysis showed that among the wool there are occasional fibres
in light-blue colour.
10 Bonfante 1975. – Stauffer 2002.
11 Hoffman 1964. – Sailer-Baldinger 1991.
12 Perini 1970. – Bazzanella, Belli, Mayr 2003.
9 Hundt 1959, 1960, 1961, 1967, 1987. – Barth 1990.
158
good evidence on this subject for males and females in the
Bronze Age, but information for the Iron Age is considerably more sparse.
The first attempt to reconstruct a male outfit of the Iron
Age was by Hans-Jürgen Hundt in the 1960’s, essentially
based on the iconography of the well-known scarbbard
from Hallstatt tomb 994 which is dated to the end of the V
century B.C. Based on this representation, Hundt considered that strips or "puttees" were used to cover the legs13.
Otto Hermann Frey however in 1991 interpreted the garment of the Hallstatt scabbard as fabric trousers that were
variously decorated. The Similaun finds, which are 2.500
years older, would confirm this second interpretation14.
Regarding actual finds of leg wrappings or leggings in the
Iron Age, we have the Søgaard Mose example in Denmark15, Knee wrappings at Obenaltendorf and leg wrappings at Bernuthfiled, both in North Germany16.
As to the inner-shoes, there are strong similarities with a
find from the Bronze Age Guldøj tomb in Denmark. Textile foot wrappings of simple, approximately rectangular
shape like those for example from the Skrydstrup burial in
Denmark17, belong by contrast to a different type of clothing. For the Iron Age, similarities can be seen with the
textile find of Padova – Largo Europa18.
The leather shoes can be classified as footwear in which
the vamp and sole are formed by a single piece of leather:
the very regular sewing holes along the sole margin are
proof at this. This kind of shoe falls into the ethnographic
category of the so-called "saalsko". Analogous artifacts
are attested, for example, in the Danish bog finds of
Søgaard Mose and Franer Mose19. However, the fragmentary condition of the leather prevents the reconstruction of
important relevant details, especially the shape of the toe
of the shoe.
have been a network of permanent settlements within a
reasonably short distance of each other. The identification
of a system of Iron Age settlements in this area is really
only a question of time.
In the current state of research there is only one
well-known settlement of the Iron Age, the Windschnur
burial near Niederrasen, at the bottom of the Pusteria valley21. The distance is certainly modest, 4-5 hours walk
from Riesenferner, and furthermore, in the Windschnur
burials recent finds22 include typical equipment and tools
for use in the high mountains, such as metal crampon footwear.
Literature
Barber, E. J. W. 1990: Prehistoric textiles. Princeton University
Press, (Oxford) 1990.
Barth, F. E. 1990: Salzbergwerk Hallstatt. Verlag des Musealvereins Hallstatt 1990.
Bazzanella, M., Belli, R. and Mayr, A. 2003: Analisi sperimentali condotte sulla fascia decorata della palafitta di Molina di
Ledro. In Bellintani P., Moser L. (ed.) Archeologie sperimentali. Alcione, (Trento) 2003: 273-282.
Bonfante, L. 1975: Etruscan dress. (Baltimora) 1975.
Dal Rì, L. 1995-96: I ritrovamenti presso il rifugio Vedretta di
Ries/Rieserferner nelle Alpi Aurine (2850 m slm): notizia
preliminare. Rivista di Scienze Preistoriche XLVII, 1995-96:
365-388.
Demetz, S. 1997: Die Ausgrabungen 1996 in Niederrasen. In:
Demetz (ed.), Urne, Beil und Steigeisen (Austellungskatalog), Fotolitho Lana, (Lana) 1997: 53-53.
Frey, O. H. 1991: La formazione della cultura di La Tène nel V
secolo a.C. In: AA.VV, I Celti , Catalogo della mostra 1991:
127-146.
The findspot is within the cultural influence of the Pusteria
valley and is on one of the more important trade routes of
the Alps. In the Hallstatt period, this represented a primary
thorough-fare artery for the diffusion of many types of cultural acquisition.
In terms of the settlement history of the two territories connected by the Gemsbichljoch, that is to say from the Rain
and Antholz valleys, it is likely that the absence of finds is
only a reflect of a gap in research. In the valleys, but especially in the second one (Antholz), there may have existed
a different type of Iron Age settlement. The Riesenferner
traveller probably originated here. A series of isolated
finds (a fibula from Antholz, a lance tip from Tures, a
bronze axe from Sand am Taufers and another one from
Ahornach (Sand in Taufers)20), suggest that there may
Goedecker-Ciolek, R. 1993: Zur Herstellungstechnik von Kleidung und Ausrüstungsgegenständen. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 39, 1993:
100-113.
Hahne, H. 1920: Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitsfunde aus Niedersachsen, Teil B, 1920.
Hald, M. 1972: Primitive shoes, and archeological-ethnological
study based upon shoe finds from the Jutland Peninsula. The
National Museum of Denmark, vol. XIII, 1972: 9-36.
Hald, M. 1980: Ancient Danish textiles from bogs and burials; a
comparative study of costume and Iron Age textiles. The National Museum of Denmark, vol. XI, 1980.
13 Hundt 1970.
14 Goedecker-Ciolek 1993.
sed of sections of cloth, roughly wrapped, and of two pairs of strings
to keep the textile held firmly to the foot (Maspero, manuscript).
19 Hald 1972.
15 Hald 1980.
16 Hahne 1920.
17 Hald 1972.
20 Lunz 1997A. – Tecchiati 1994.
21 Lunz 1997B.
22 Demetz 1997.
18 It is a woollen textile, which covered a left human foot. It is compo-
159
Hoffmann, M. 1964: The warp-weighted loom, (Oslo) 1964.
Curricula vitae
Hundt, H. J. 1959: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg.Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 6, 1959: 66-100.
Marta Bazzanella studied prehistory at the University of
Trento in Italy and at the University of Geneva in Switzerland. Since 1990, she has been a freelance researcher and
has worked for the Natural History Museum in Trento, the
Institute of Prehistory of the University in Trento, for the
Ufficio Beni Archeologici (Cultural Heritage) in Trento
and for the Ufficio Beni Archeologici (Cutural Heritage)
in Bolzano/Bozen. Her main interest lies in prehistoric textiles, textile technology and the prehistoric bone industry.
Since 2003 she has worked for the Folklife Museum of
Trentino.
Hundt, H. J. 1960: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg.Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 7, 1960: 126-150.
Hundt, H. J. 1961: Neunzehn textilreste aus dem Dürrnberg in
Hallein.Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 8, 1961: 7-25.
Hundt, H. J. 1967: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 14, 1967: 38-67.
Lorenzo Dal Rì studied at the Ancient Literature Department of the University of Padua, where he graduated in
1971 with a thesis about prehistoric mines in Trentino-South Tyrol. Since 1974 he has been inspector at the
Soprintendenza ai Beni Culturali of Bolzano/Bozen. He is
director of the Ufficio Beni archeologici (Cultural Heritage) of South Tyrol. From 1997 to 1999 he was also director
of the South Tyrol Museum of Archaeology. He has a great
interest in ancient milling.
Hundt, H. J. 1970: Gewebefunde aus Hallstatt Webkunst und
Tracht in der Hallstattzeit. In: AA.VV., Krieger und Salzherren, (Mainz) 1970: 53-71.
Hundt, H. J. 1987: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 34, 1987: 261.
Lunz, R. 1997A: Der Raum Rasen-Antholz-Olang in vor- und
frühgeschichtlicher Zeit. In: Demetz (ed.), Urne, Beil und
Steigeisen (Austellungskatalog), Fotolitho Lana, (Lana)
1997: 39-46.
Alfio Maspero was borne on the 25.12.1962 in Cantù and
died suddenly the 08.06.2002 from an heart attack. He studied natural science at the University of Milano and graduated with Professor Mauro Cremaschi. After 1983 he
worked at the “P. Giovio” Museum of Como, where he
was one of the members of the laboratory of archeobiology: one of the most important laboratories in Italy for the
study of paleobotanical and organic remains. Among his
works one may mention the analysis conducted on the textiles and on the wood of the Longobard burials of Castelli
Calepio (BG) and of Cividale del Friuli (UD), the analysis
of the textiles of Uan Afuda in Libya and of Riesenferner
in South Tyrol (BZ).
Lunz, R. 1997B: Das hallstatzeitliche Gräberfeld in der Windschnur. In Demetz (ed.) Urne, Beil und Steigeisen (Austellungskatalog), Fotolitho Lana, (Lana) 1997: 47-52.
Maspero, A. 1995-96: Risultati preliminari delle analisi sui manufatti tessili di Vedretta di Ries/Rieserferner. Rivista di
scienze preistoriche XLVII, 1995-96: 389-396.
Perini, R. 1970: Una decorazione su tessuto dalla palafitta di
Ledro. Natura Alpina 21, 1970: 28-32.
Ryder, M. 1983: Sheep and man. (London) 1983.
Seiler-Baldinger, A. 1991: Systematik der Textilen Techniken.
Ethnologisches Seminar der Universität und Museum für
Völkerkunde, (Basel) 1991.
Irene Tomedi studied at the Art School of St. Ulrich in
Gröden. From 1979-1982 she attended a course for restoration of ancient textiles, conducted by Dr. Mechtild Flury-Lemberg at the Abegg-Stiftung in Bern, where she then
worked as assistant for two years. Since 1984 she has had
her own workshop in Bozen and has worked for the Cultural Heritage of Venezia, Milano, Roma, Bozen, Trento,
Caltanisetta, Turin and Innsbruck.
Stauffer, A. 2002: Tessuti. In: Von Eles P. (ed.): Guerriero e sacerdote , autorità e comunità nell’età del Ferro a Verucchio.
La tomba del trono. Quaderni di Archeologia dell’Emilia Romagna 6, Firenze 2002: 192-215.
Tecchiati, U. 1994 (1996): Il popolamento preistorico e protostorico delle Valli del Sella secondo linguisti e archeologi: un
contributo metodologico. Ladinia XVIII, 1996: 289-298.
160
More than old rags
Textiles from the Iron Age Salt-mine at the Dürrnberg*
Thomas Stöllner
Abstract
In the frame of archaeological mining research an extended complex of Iron Age textiles has been discovered underground in the Celtic salt-mining complex at the Dürrnberg near Hallein, Austria, since 1990. Most of the fabrics are recorded as rags and pieces – most of them may have come in a secondary or in even their last use into the mines. Miners’ clothes can be recognized only rarely. In comparison with Hallstatt more simple weaving and spinning patterns were dominating but in contrast more than one quarter of all fabrics were made of hemp/flax, partly as very fine weaves. On the basis
of recent research the state of knowledge is discussed with a view on archaeological context and find situation, on weaving, on dyes as well as on fibres.
Im Zuge der montanarchäologischen Forschungsarbeiten zum keltischen Salzbergbau im Salzberg von Dürrnberg bei
Hallein, Österreich, wurden seit 1990 umfangreiche Bestände eisenzeitlicher Textilien geborgen. Die Textilien umfassen
meistenteils Fetzen und Stücke, die in Endverwendung in die Gruben gekommen sind. Nur selten sind Reste eigentlicher
bergmännischer Kleidung zu erkennen. Im Vergleich zu Hallstatt überwiegen einfachere Web- und Spinnmuster, dagegen
ist zu einem Viertel der Fälle Flachs/Hanf als Faserstoff nachgewiesen. Der Forschungsstand zu den Dürrnberger Textilien wird auf Basis bisheriger Untersuchungen in Hinblick auf Fundlage und archäologischen Zusammenhang, auf Webtechnik, Farb- und Faserstoffe dargestellt.
market developed during that time2. The richness of archaeological monuments still preserved has attracted
scholars for nearly a century. The outstanding survival of
rich burial grounds, of settlements and production areas
like the salt-mine as well as of the wide range of organic
material preserved by salt or by waterlogged conditions
presents a complete and panoramic picture of the economic life of a complex society over a period of more than
500 years.
Textiles are among the most important artefacts found during many years of underground research in the Dürrnberg
salt-mine3. During that time nearly 600 complexes of textiles have been excavated at the different underground
mines. They give a strong impression of textiles as fundamental materials in the Early Iron Age – it seems at least to
be one of the largest complexes from the European Iron
Age4. According to our chronological studies the dating of
the fabrics ranges between the 6th and the 3rd and 2nd centuries BC – but it turns out that most of them date to the Late
Hallstatt and the Early La Tène Period, especially to the 5th
and 4th century BC.
Introduction
The Dürrnberg can be considered as one of the most important Iron Age sites of Central Europe. The area is situated ca. 15 km south of Salzburg in middle-range highlands,
part of the Northern Calcareous Alps. The Alpine salt deposits of the Dürrnberg – largely responsible for the special topographic conditions of the area – are mostly Permian
in age and represent sediments laid down in a marine basin
surrounded by alluvial fans and mudflats in a rift arm of
the Tethys Ocean. In parts these layers were shifted northwards and forced upwards by tectonic movements in the
course of the formation of the Alpine anticlines1.
In parts these salt containing layers, now called "Haselgebirge", were pressed upwards to a degree that they became
reachable for early exploitation. This situation attracted
man from the Neolithic periods on to use the salty springs
and later on also the salt deposit by underground mining
(Fig. 1). Especially between the 6th and the 1st century BC
the Dürrnberg was one of the leading salt-producers in
southern central Europe – a large economic centre and
* The conference and the publication could not be attended by the colleagues who are actually are working on Dürrnberg fabrics, particularly K. v. Kurzynski, M.A., Marburg, in the frame of her PhD-work.
M. L. Ryder, Southampton (analysis of wools and fibres), J. Wouters, Brussels (analyses of dyestuffs) and G. Bonani, Zurich
(AMS-14C-dating). For their work all these colleagues are
gratefully recognised and thanked. A final publication must
await the completion of K v. Kurzynski`s PD-thesis.
1 Schauberger 1986. – Gawlick and Lein 2000.
2 Recently summarizing: Zeller 1995. – Stöllner et al. 2003.
3 Klose 1926. – Hundt 1961. – Kurzynski 1996 and 2003.
4 Compare Bender Jørgensen 1992. – Kurzynski 1996. –
Banck-Burgess 1999.
161
Fig. 1: The Dürrnberg with its salt deposit dominated by the Hahnrainkopf (height: 1.026 m) and other important topographical landmarks from West (Foto: © Bayer. Landesamt f. Denkmalpfl., Archive-Nr 8344/004, SW 3453-12, O. Braasch).
The large number of fabrics in the mining waste is remarkable. This prompts us to ask about the production mode of
textiles in the Dürrnberg community. Generally it seems
clear that fabrics were produced on the Dürrnberg, but it is
still a matter of discussion, whether they were made by a
group of craftspersons, who worked in an industrial mode,
or whether textile production was still bound to the household units. This question is raised particularly by obvious
differences between the older textile-complexes of Hallstatt and those of the Dürrnberg5. In Hallstatt individual
patterns and weaving techniques dominate while at the
Dürrnberg more standardised fabrics are known. As the
textiles at Hallstatt are generally earlier in date compared
with those of the Dürrnberg, these differences may reflect
remarkable economic changes between the periods represented by the two salt-mining sites.
The archaeological context of textiles at
the Dürrnberg
Most of the fabrics are discovered in the so called “Heidengebirge”, secondary rock-salt debris compressed together with waste of the production process by continuous
tectonic pressure within the salt deposit6. These layers
completely fill up the old galleries. Their stratigraphies reflect the changing fortunes of ancient salt-mining. If mining was exploiting successfully rich rock-salt layers, the
debris generally contains more small fragments of salt
than when poorer clay-containing strata were worked. In
some cases inundations of mud filled the open underground spaces.
They reflect catastrophes like floods after heavy rain showers, mainly in summer, or even mud slides – avalanches
Fig. 2: Percentage of textiles found in three of the prehistoric mines at the Dürrnberg (excavations 1990-2000)
(© Th. Stöllner).
5 Kurzynski 1996: 33-36.
6 Recently Stöllner 2002/2003: esp. 45-49.
162
Thomas Stöllner: More than old rags – Textiles from the Iron Age Salt-mine at the Dürrnberg
Fig. 3: Distribution of textile assemblages per numbers in the Ferro-Schachtricht excavation, Late Hallstatt to Early La Tène
period. The dotted line marks the prehistoric waste dump mentioned in the text (© Th. Stöllner).
that really could lead to a collapse of mining work. Such
contexts are nearly free of archaeological debris and only
by chance do textiles derive from such layers.
As the mining of rock salt took much more working effort
and time, generally organic waste like wooden handles and
working equipment, excreta or textiles are much more numerous in salty debris attributed to this type of exploitation. This special debris is called “kerniges Heidengebirge”,
the a so called “Old man-layer” or a “pagan-rock layer”
that is nearly as hard as a rock salt-layer (therefore called a
“Gebirge”).
Due to the high degree of salt penetration all organic material is preserved in a fascinating and unique way – even colours still look like they were in their original stage. Considering the hard state of those layers and their salty consistency archaeologists have to use mine worker’s techniques
to conduct an excavation7. Most of the time we use pneumatic drills to dig the pagan-rock layers – sometimes we
have been successful in using a sieving system underground. Advancing the excavation-galleries by wet leaching generally had positive effects as the pneumatic drilling work led to serious damages for the archaeological artefacts. So sometimes we could observe that textile material was cut up by advancing the galleries with the help of a
pneumatic drill. We looked systematically for smaller
remnants by washing the salt-bearing archaeological de-
7 Stöllner 2002/2003: esp. 24-34.
163
Fig. 4: Distribution of human faeces (excrement) per weight in the Ferro-Schachtricht excavation, Late Hallstatt to Early
La Tène period. The dotted line marks the prehistoric waste dump mentioned in the text (© Th. Stöllner).
found there can be considered to be probably the oldest
and so far also largest mining area from the Iron Age in the
Dürrnberg salt deposit9 (Fig. 2). A system of two overlapping galleries, in fact halls, have been discovered, dating
within a range of nearly 200 years during the sixth and the
fourth century BC10. Both mining-galleries have a length
of more than 200 m and have been deformed by subsequent tectonic movement; only their filling with salty
pagan rock hindered the final compression. These layers
were always remarkably rich in artefacts – this was men-
bris on a sieving station – so, as a consequence different
artefact numbers were used for some of the fabrics according to their provenance from the excavation gallery or
from a sieving sample8.
As a result of our constant sieving – which in fact could
not been done for all the archaeological layers – even the
smallest rags have been found. After examination by K. v.
Kurzynski we now can count more than 565 textile assemblages – most of them, about 89 %, came from the excavation site at the Ferro-Schachtricht. The mining layers
8 Thanks to the examination of K. v. Kurzynski we are able to have a
rough idea about pieces belonging together.
2002/2003 with an additional catalogue of all textiles in the second
volume by K. v. Kurzynski.
9 All textiles found between 1990 and 2000 are published in Stöllner
10 Stöllner 2002/2003: 439-445.
164
Fig. 5: Distribution of wooden shaft-handles for picks, axes and adzes per numbers in the Ferro-Schachtricht excavation,
Late Hallstatt to Early La Tène period. The dotted line marks the prehistoric waste dump (© Th. Stöllner).
tioned even in the early years when mining work was carried out here.
Our excavation was focussed on the north-western end of
this mine (over the years more than 50 m of galleries were
excavated there). These comparatively large-scale investigations now allow discussion of the special mechanisms
whereby fabrics were deposited in the mining debris. Such
information may give a glimpse about the textiles’ usage in
mines. Correlations in locating artefact groups may help us
to understand interrelated usage: if human faeces are always found always in great quantities in the same areas
where textiles have been discovered (Fig. 3 and 4), one
may conclude that rags have been used as toilet paper or
even as part of personal sanitary equipment. As we will
see below textiles cannot be interpreted as miners’ clothes
most of the time. It seems more likely that they were already brought as rags to the mines in view of their special preservation and marks of use. Coming back to depositing
mechanisms, a general comparison between different artefact groups allows first insights. As the Ferro-Schachtricht
has produced textiles and other artefacts in great numbers,
it was the only excavation site where reasonable results
could be expected11; for this investigation we mapped
three different groups of finds, all being found in comparable and considerable numbers.
11 The other, very extensively excavated site is the so called Georgenberg mine; there we only investigated roughly 8 m of a comparable
“pagan-rock layer” enriched with small salt pieces and artefacts.
Therefore reasonable results comparing with those from the FerroSchachtricht were not expectable.
165
handles which never have been used but were broken
when shafting the iron pick confirm our interpretation: repair work must have taken place there. This underlines the
importance of fabrics used as repairing materials for different purposes (Fig. 5).
Observations concerning the build-up of waste in the mining debris underground generally help to explain the numerous textile finds occurring in the mine. They seldom
came as parts of clothing actually worn in the mine; it is
more likely that textiles were collected as rags above
ground. Even today miners often have their bag of rags on
a working site – they are useful for many things in daily
work.
Fig. 6: Weave types from disturbed and undisturbed layers
in the Ferro-Schachtricht excavation, Late Hallstatt to
Early La Tène period (© Th. Stöllner).
Dating of the Dürrnberg textiles
As revealed by the stratification in the prehistoric mines
most textiles belong to a time span from the Late Hallstatt
period to the Middle La Tène period. But as some of the
Iron Age mines have been re-opened in later periods (between the 14th and the 17th century) we have to reckon with
disturbances12. Such disturbances also may cause a mixture of mining waste in some cases and so some criticisms
were made of the dating of the Dürrnberg and the Hallstatt
textiles13. We should add some notes on that point. The
most critical point is the recognition of later disturbances
in older mining layers – this is especially true in unstructured mining waste consisting mainly of clay or “Haselgebirge”. In such cases the soft sediments of the salt deposit
can close up and consolidate again with hardly any sign of
having done so. Fortunately for most of the time later galleries have left working equipment, timbers and occupation layers, detectable by careful observation and excavation. But there are many other criteria that can be used for a
relative dating, like type of gallery and exploitation technique. Medieval and modern mining generally leave other
traces; for it uses water as a leaching and transporting
agent for salt in contrast to the dry rock quarrying of prehistoric miners. But there are also difficult cases where
stratigraphical observations are invalidated by particular
tectonic movements of layers. In such situations it is best
to have a series of dates established by dendrochronology
and 14C to get reliable information14.
Nearly 80 AMS 14C-dates have been established and more
than 90 tree-ring samples have produced exact dates15 – altogether a sound basis for further chronological discussion. As dating of archaeological deposits does not always
deliver reliable artefact dating it was reasonable to date in
• Textiles only show slight differences in the salt enriched
“pagan-rock” that is directly linked with the exploitation
of salt. The only remarkable concentration was found in a
waste tailing that was dumped in an area connecting both
working galleries together. Perhaps this dump can be related with reworking, cooking and repairing of tools (Fig. 3).
• The distribution of human faeces (excreta) confirms that
some locations were used as non-permanent latrines; comparing the distribution of excreta-weights with the number
of textiles we easily cannot recognize a strong correlation.
Especially interesting is the difference to be seen at the
waste dump described above. At this waste dump, presumably also a site where people were resting, only a small
amount of faeces was discovered. On the other hand the irregular distribution of faeces does not match that of the
fabrics. If they were used in a sanitary role then generally
they were not used as some kind of toilet paper – even the
textile rags may have been too good for that (Fig. 4).
• A better correlation is shown by comparison with the distribution of wooden pick handles. These handles were normally broken in proportion to the hardness of the salt layer
being mined, so the great number of tools found in the Ferro-Schachtricht can easily be traced back to the excellent
but hard rock-salt layers of this mine. It is not surprising to
find them at the working face, consistently sometimes, but
more often irregularly distributed. But it is striking to have
them in great numbers – like the fabrics – in the waste
dump mentioned above. The high number as well as some
12 Stöllner 2002/2003: esp. 44 f., 118 f., 200-209, 267-274, 381.
13 Kilb-Werk: Hundt 1960: 127, 150.
chäologie und Denkmalpflege, Seefeldstrasse 317, CH-8008 Zürch.
The work resulted in an Iron Age mean curve built up from fir (abies
alba) and Norway spruce (picea abies) that comprises the whole
Iron Age Exploitation from the late 9th century BC to the late 2nd
century BC. More than 150 dates became available that allow many
new insights into Iron Age chronology and the economic history of
the Eastern Alps. A full publication of the results is planed by the
work-group in the near future.
14 Some of the earlier misinterpretation could have been avoided if one
had our present experience and plenty of dates.
15 For more than 10 years dendrochronological investigations have
been carried out in the Austrian salt-mining complex by T. Sormaz
and U. Ruoff, Labor für Dendrochronologie, Amt für Städtebau, Ar-
166
Fig. 7: General chronology on basis of tree-ring chronology of Dürrnberg and Hallstatt, state of investigation:
2004 (after F. E. Barth, M. Grabner, H. Reschreiter, T. Sormaz and Th. Stöllner in preparation).
addition a series of textiles. But in nearly all cases the archaeological dating was confirmed16. In some cases later
material was detected by weave and fibre type. But dating
of the textiles seems unproblematic in the most cases since
there are no major differences between disturbed and undisturbed Iron Age layers (Fig. 6): considering possible
later pieces it is interesting to find a higher amount of 2/1
twill in disturbed layers of the Ferro-Schachtricht. That
possibly points to early modern textiles, but without further dating this is just an open question.
Apart from some dating problems the general picture
seems clear nowadays. First of all the Dürrnberg textiles
are later than the Hallstatt Eastern group fabrics: this is
quite obvious if one compares the tree-ring dates of the
Eastern group with those from the Dürrnberg (Fig. 7). This
was not always as clear as it is today: earlier scholarship
was not able to establish more exact dating for single mi-
ning sites in the Eastern group mining complex or the
Dürrnberg mines17. So it was not clear in detail if fabrics
from the two salt-mines should be considered contemporary or different in date. Apart from some Late Bronze Age
textiles from the Northern Group and the Tuschwerk most
of the Hallstatt textiles come from Eastern group sites that
are covered by remnants of a large mud-slide that most
probably reduced Hallstatt’s salt production for years. However, the Dürrnberg textiles are later and date between
the 2nd quarter of the 6th century BC and the 4th century;
later mining sites (3rd and 2nd century) are known but they
have only produced textiles rarely. This is important to
consider when comparing Dürrnberg and Hallstatt textiles.
A handful of pieces also can be identified as medieval and
early modern in date, as mentioned above, mostly by clear
archaeological context and some differences in weave and
fibre.
16 In two cases a 20th or 19th century date was obtained for some conspicuous pieces. Unfortunately one of the two silk threads found is
now much younger in date – in this case perhaps it came from a
backfilling of a modern gallery pressed later on the pagan-rock-layer
of the Ferro-Schachtricht – a very strict and clean sampling of layers
(which is in fact like mining rubbish) cannot always be obtained for
sieving.
17 Barth, Felber and Schauberger 1975.
167
Fig. 8: A comparison of weave-types from Dürrnberg and Hallstatt on the basis of Stöllner 2002/2003 and Kurzynski 1996.
occurrence of weaving patterns is more common in Hallstatt. Herringbone twills as well as twills with point repeat
are found often in Early Iron Age contexts, accompanied
by rep- and basket-weaves. This produces a picture more
varied for Hallstatt fabrics. Nethertheless the Dürrnberg
weavers created a number of very artistic decorative schemes and spinning patterns. In some cases a so called “flying thread” was identified, which can be the basis of different ornamental patterns. In one case such a fabric was decorated quite elaborately with small S-shapes, triangles
and a sand-glass motif19. Often the Dürrnberg textiles are
decorated with woven stripes, often different in colours,
natural as well as dyed ones20.
In considering the fibres there are also striking differences:
besides wool, flax and flax/hemp occurs in considerable
quantity on the Dürrnberg – nearly 25 % of fabrics were
made of plant fibres while in the Hallstatt Eastern group
we have not a single example (Fig. 9). According to the investigations of M. Ryder there were also developments in
wool fleece types – Ryder’s classification and his discussion make clear that at the Dürrnberg finer and more developed fleece types were in use (Fig. 10). There are fewer of
the primitive Hairy-medium and Generalised-medium
wools which are favoured in Hallstatt21. In addition more
of the "modern" Medium and Semi-fine wools were detected in the Dürrnberg material. Ideally one would expect
Observations on weaving techniques,
fibres and dyestuffs
Recent investigations by K. v. Kurzynski (Marburg) and
M. Ryder (Southampton) give an overview of weaving
techniques and fibre; textiles typical of the La Tène period
made of wool and plant fibres. On the Dürrnberg tabby
weaves – fine and coarse – dominate, in fabrics made of
hemp/flax or of wool. Twill weaves likewise are numerous
but at all mining sites the regular 2/2 twill is predominant.
In comparison the 1/2 or the 2/1 twill are known in much
smaller proportions and this applies to other weaves too,
like tablet-woven bands, rep weaves or other specialised
twills. There is only one example of twill with point repeat
(Spitzkoeper) up to now. This generally stands in contrast
to the fabrics of Hallstatt recorded by H.-J. Hundt and K. v.
Kurzynski18. While on the Dürrnberg tabby weaves (linen
weave) have a portion of 50 % compared with 25 % for 2/2
twills, it is the other way round in Hallstatt (Fig. 8). The
18 Hundt (1959; 1960; 1967; 1987) has published already 109 fabrics,
K. v. Kurzynski later worked on further 53 samples; these are the basis for the later on published statistics (Kurzynski 1996: 31-33, 111).
Nowadays more than 200 textile complexes are known, for that see
reports and essays in this volume.
19 Kurzynski 1998.
20 Kurzynski 1996 and 2003.
Fig. 9: Percentage of animal and plant fibres at the Dürrnberg salt-mine complex, on basis of Stöllner 2002/2003
and M. Ryder. Note that hemp is certainly underrepresented as Ryder only investigated a small portion
(© Th. Stöllner).
21 Ryder 1990.
168
fabrics. In the Dürrnberg material there are textiles dyed
overall, but at the same time we also find textiles with a
single or a couple of coloured yarns woven into the fabric
as decoration.
In the course of an EU-Project it became possible to investigate a considerable number of the Dürrnberg fabrics for
their dye constituents. The analyses were carried out by Dr
J. Wouters and M.-C. Maquoi (KIK/IRPA Brussels) using
High Performance Liquid Chromatography (HPLC)23. The
series analysed comprised 30 fabrics, some including a
range of coloured yarns. A total of 58 analyses was eventually carried out of which 41 samples revealed dye constituents (Fig. 11). It was interesting that some of the bright coloured fabrics (yellowish, blue and olive colours) did not
produce any dye consituent while some of the brown yarns
in fact indicate that they were coloured originally. It is very
likely that degradation products influence the actual hues
to a great extent and that the intensity of colours is not representative of the amounts of actual dye constituents,
especially in the brown hues. The variation among the dye
constituents found was standardised and not very variable:
blue and yellow colours can be traced back to Isatis tinctoria. Presumably woad was used, the classic dye for blue
before the introduction of Indigo to the European markets.
Considerable amounts of the colouring agent Indirubin indicate that blue textiles were dyed by vatting under the influence of sunlight. Other dye-sources were traced for reddish brown colours, where investigations probably proved
an elaborate use of dyestuffs like Sambucus nigra, Reseda
luteola, weld, and tannins. A combination of tannins and
weld suggests that they also mixed certain dyeing agents.
This also seems true for green colours, possibly a mixture
of weld with woad. In other cases we have evidence for
imported dyestuffs from the Mediterranean – in some
bright red colours traces of Kermesic acid and of alizarin
where detected. These red dyeing agents were probably
produced from Kermes vermilio coccoidea, a louse species
that normally lives in holm oak forests in the Mediterranean24 (Plate 19). On the other hand the dyestuff Rubia
Fig. 10: Percentage of fleece types from Dürrnberg in comparison with those from Hallstatt, investigated by M. Ryder (1990; unpublished).
warp yarns to be thin (tightly spun) and straight and weft
yarns to be thicker and wavy. Ryder especially has found
evidence that for warp yarns stronger, hairy medium wool
was used more often than for weft yarns, where fine, generalised medium wool dominates. The more ‘modern’ status of the Dürrnberg wool can be explained by the more
’modern’ date of Dürrnberg fabrics. In view of the chronology of the textile assemblages sheep-keeping and wool
selection must have developed in quite a short space of
time (between the 7th and the 6th/5th century BC). M. Ryder
also tried to distinguish flax and hemp fibres by their
thickness. But Ryder was uncertain at the end about this
and other criteria for differentiation. So he doubts the correlation of natural z-twists of hemp and those twists in
hemp-yarns since other natural twists have been observed
in some other areas. Anyhow it is interesting that hemp
was also detected by botanists in the water-logged settlement of Ramsautal at the Dürrnberg – a further hint that
points to the local use of hemp22.
Nearly 40 % of the Dürrnberg textiles show traces of dyeing (Plate 19). Thanks to the salt these dyes are still impressively preserved as bright colours. Besides natural colours such as beige, brown and black we find reddish
brown, bright red, blue, bluish-green and olive-green – the
latter certainly are more or less intentionally coloured fabrics. But there still remains some uncertainty as we may
even reckon on the possibility of detecting dyestuffs also
in other fabrics, whose colouring effect has not been preserved. So the percentage presented may not reflect the
true proportion of dyed to non dyed fabrics, although in
general it points to comparatively high number of dyed
22 Swidrak 1999. – Swidrak and Schmidl 2002: 148.
23 J. Wouters and M-C. Maqoui, Dye analysis of Iron Age fabrics.
Dürnberg Project. Unpublished Report 1999. All analysis carried out
for the Dürrnberg fabrics will be published together with K. v. Kurzynski’s PhD-thesis. In order not to anticipate a final publication I
just give some general information on the results.
24 Walten-Rogers 1999: 240-246.
Fig. 11: Dye sources of the Dürrnberg textiles: evidence for
each dye sources (after J. Wouters and M.-C. Maquoi,
Brussels).
169
Fig. 12: Textiles from the Dürrnberg salt-mine in “secondary” use (drawings: M. Krause, Marburg. – Fotos: V. Ilic, Belgrad).
170
tinctorum is evidenced (at that time not in use north of the
Alps)25 The fact that they are combined in one case may
indicate the use of mixed red dyes and perhaps their transport to the northern Alpine regions The same result was
obtained for the princely tomb of Hochdorf, although the
red dyestuff was used there for quite a large piece of fabric26. At the Dürrnberg only decorative threads were coloured with it.
fixed by bast strips or yarns (Fig. 12/2817). The fingerstalls obviously reflect the importance of textiles as a hygienic device. Besides fingerstalls bandages can also be identified – for example find number 1188 that was fixed presumably by a bast strip adjusted to fit when wrapped up
(Fig. 12/1188). Perhaps such bundles were prepared centrally for the miners and given to them when they entered
the mines. In this regard these bundles remind us of the famous petasites officinalis (butterbur) bundles that were
found in large numbers in the Eastern group of the Hallstatt salt-mines30.
Interpretation of textiles as an important
aid to mining
The plentyiful of richly decorated Iron Age textiles from
Hallstatt and from the Dürrnberg have often been discussed with respect to to the mining process27. The questions
raised by H.-J. Hundt are still worth thinking about especially in the light of textiles found in the older Late Bronze
Age contexts of Hallstatt. Just rough and partly worn working equipment made of cloth was found there, which
even more underlines the vagaries of post-depositional
contexts, but also the special situation in the Eastern
Group of Hallstatt and the Late Hallstatt to Early La Tène
mines of the Dürrnberg. It has often been pointed out that
the fragments came underground already as rags for some
special purpose (see also above)28.
Apart from such general considerations, there are still the
fragments which provide information about their previous
use before being deposited in the waste dump of a saltmine. Larger pieces were often torn deliberately into
strips. Perhaps this was done shortly before use; for this
kind of “ad hoc” conversion was done most probably underground. There are indications that such rags then helped to fix iron picks in their hafting (Fig. 12/1640) or to repair a broken wooden handle by wrapping and fixing it29.
Loops show sophisticated preparation for quick connection, possibly for hauling devices – for example to fix something when hoisting up loads (Fig. 12/2289).
In contrast to leather straps that may also have been used
for heavier connections such as to secure removable wooden working platforms, fabrics seem to have served as joining materials in a personal context. Often we found very
small links made of of bast fibres and fabrics, sometimes
just a fibre with a yarn (Fig. 12/2192-2). In other cases
heavy knots indicate heavier weights that had to be handled – perhaps these belonged to hauling devices (Fig.
12/1617-2).
Archaeological work also produced more or less complete
artefacts such as fingerstalls and bundles wrapped and
Textile production at the Dürrnberg –
household work or craft production?
Finally we may ask if the considerable differences between the Hallstatt and Dürrnberg textiles reflect also important changes in the way textiles were producedin general. To sum up: most of the Dürrnberg fabrics date to the
Late Hallstatt and Early La Tène periods and represent a
later chronological stage in comparison with the Hallstatt
Eastern group textiles. They seem to be more standardised
and less varied. Weaving was done generally with finer
wools: one quarter of the textiles were of plant fibres.
There are reasons to think that the plant fibres were worked locally. On this assumption the fine linen made of flax
is particularly remarkable.
In order to understand the production of fabrics we have to
look at production modes in general. At the Dürrnberg a
remarkable concentration of different crafts can be observed. They were especially flourishing while the mines also
produced salt on a large scale (this has been discussed elsewhere)31.
This interdependency clearly underlines the fact that salt
and its immediate products like pickled meat and refined
leather and skins were a primary product of the Dürrnberg
while others range on a secondary level but were likewise
important for the regional markets. For the Dürrnberg it
seems more clear than for Hallstatt that a regional hinterland (especially the Salzach valley, the Salzburg basin and
the northern Alpine foreland) were close trade-partners
and supplied the Dürrnberg salt-mining centre32.
The character of local crafts can be studied at the best in
the Ramsautal where several excavations have provided an
insight into workshop and domestic structures33. Besides
butchery there is evidence for smelting and smithing iron
and non-ferrous metals, glass-working, pottery-production
and for wood-working like lathe-turning as well as for pro-
25 Körber-Grohne 1987: 419-423.
26 Banck-Burgess 1999: 85-89.
32 Stöllner 2002. – Stöllner et al. 2003.
33 Zeller 1984. – Stöllner 1996. – Löcker and Lobisser 2002. New excavation on the north-eastern fringes of the Ramsautal were carried
out by the Österreichisches Forschungszentrum Dürrnberg (ÖFD) in
2003 and 2004 under direction of St. Moser. At the Putzenfeld a settlement area gave evidence of smelting of nonferrous metals were
finds of half-finished products and crucibles. For information I am
grateful to Mag. St. Moser, ÖFD Hallein.
27 Hundt 1987: 285 f.
28 Hundt 1987: 285 f. – Kurzynski 2003: 154.
29 E.g. Klose 1926.
30 Kromer 1985.
31 E.g. Stöllner 2002.
171
Fig. 13: Weaving implements found in settlements at the Dürrnberg, after Brand 1995, Fig. 84; quadrangles: spindle whorls
made of ceramic sherds, points: spindle whorls, rectangular symbols: loom weights; lozenge: “play-stones”. Irregular
shaded areas represent mining tailings in the Dürrnberg Mining area, south west of the central settlement area
(© Th. Stöllner).
There is no doubt that weaving and spinning were common at the Dürrnberg. The distribution of implements like
whorls and loom weights clearly shows that for all settlement areas (Fig. 13). What may be deduced from such a
ducing tools. These crafts are not only concentrated in the
Ramsautal: the distribution of slags, crucibles or tools and
other production waste possibly associate the whole settlement with these crafts-processes34. To what extend processes were concentrated on sites like the Ramsautal is still a
matter of further research as we have far too little
knowledge about details of craft production in individual
areas.
34 Brand 1995.
172
Verhältnis zum eisenzeitlichen Bergbau hinterfragt worden. Wir gehen davon aus, dass die meisten Funde als
Lumpen in Zweit- oder Drittverwendung in die Grube gekommen sind und dort als Hygieneartikel, als Handhaben,
als Verbandsmaterial oder für geknotete Verbindungen
gedient haben.
Die bisherigen Untersuchungen durch K. v. Kurzynski
(Marburg), J. Wouters (Brüssel) und M. Ryder (Southampton) zeigen typisch latènezeitliche Gewebearten aus Wolle
und pflanzlichen Fasern; dabei lassen sich markante Unterschiede zum älteren Hallstatt herausstellen. Häufig sind
auch bunt gefärbte Stoffe sowie die Verwendung von exotischen, besonders gefärbten Zierfäden.
Im Textilbestand des Dürrnberges fällt die weitaus stärkere Vereinheitlichung von Webmustern und Faserstoffen
etwa im Vergleich zum älteren Hallstatt auf. Feine Leinengewebe aus Flachs oder Hanf kommen in großer Zahl vor
und lassen an die stärkere Verwendung horizontaler Webstühle denken. Nach dem Zeugnis der Siedlungsfunde ist
das Textilhandwerk in der gesamten Siedlung verbreitet
und mag so wie andere Handwerkszweige eine über den
lokalen Bedarf hinausgehende Produktion andeuten.
picture is just that textile work was common in many households – which at a first glance contradicts the theory of
craft-production. While loom weights are not very often
represented in comparison to spindle-whorls one could
suppose that spinning was more common than the actual
production of fabrics. Spinning may have been an everyday task in most of the households but the weaving could
be handed over to some specialised craftspersons. Strikingly heavier loom weights are rare35 and loom weights
for vertical looms may not have played a dominating role.
The production of tabby fabrics of flax, sometimes very
fine linen, may have required to (re-)introduction of horizontal looms (two-beam looms).
There are still many questions unsolved concerning fabric
production at the Dürrnberg, especially regarding the technical aspects. On present knowledge it appears likely that
textiles were produced on a specialised basis. In this respect it is worth debating whether textile production also
became an important secondary-level craft at the Dürrnberg, its products being used not only at the Dürrnberg but
also delivered to the local markets.
Mehr als alte Fetzen –
Textilien aus dem eisenzeitlichen
Salzbergwerk von Hallein-Dürrnberg
Literature
Banck-Burgess, J. 1999: Die Textilfunde aus dem späthallstattzeitlichen Fürstengrab von Eberdingen-Hochdorf Hochdorf
IV. Forschungen und Berichte zur Vor- und Frühgeschichte
in Baden-Württemberg 70, (Stuttgart) 1999.
Die Textilfunde zählen zu den Ausgrabungsschätzen der
langjährigen Untertageforschungen (1990-2004) im Salzbergwerk des Dürrnberges. Mittlerweile sind etwa 600
Textilkomplexe geborgen worden, die einen umfangreichen Eindruck über den Grundrohstoff Textil in der frühen
Eisenzeit, besonders zwischen dem späten 6. und dem
3./2. Jahrhundert v. Chr. geben.
Die meisten Textilfunde sind in "sekundärer" oder "letzter" Verwendung im Heidengebirge des Salzbergwerkes –
meist stark zerschlissen und abgenutzt – aufgefunden worden. Die Analyse der Ablagerungsbedingungen zeigt Ansammlungen an bestimmten Stellen an, so etwa an Reparaturplätzen und zugehörigen Abfallbereichen. In einigen
Fällen ließ sich auch die ursprüngliche Weiterverwendung
im Bergwerk noch klären.
Das Gros der Textilfunde gehört in die späte Hallstatt- bis
in die mittlere Latènezeit, entsprechend der Abraumschichten des prähistorischen Bergwerkes. Da aber einige
der eisenzeitlichen Abraumschichten des Salzabbaues in
jüngerer Zeit (zwischen dem 14. bis 17. Jahrhundert n.
Chr.) wieder aufgefahren wurden, liegen in mehreren Fällen Störungen vor. Diese Problematik wird in ihren Konsequenzen diskutiert.
Die vielen, auch reich verzierten Textilfunde waren schon
in der älteren Forschung häufiger diskutiert und in ihrem
Barth, F. E., Felber, H. and Schauberger O.1975: Radiokohlenstoffdatierungen der prähistorischen Baue in den Salzbergwerken Hallstatt und Dürrnberg-Hallein. Mitteilungen
der Anthropologischen Gesellschaft Wien 105, 1975: 45-52.
Bender-Jørgensen, L. 1992: North European Textiles until AD
1000. (Aarhus) 1992.
Brand, C. 1995: Zur eisenzeitlichen Besiedlung des Dürrnberges
bei Hallein. Internationale Archäologie 19, (Espelkamp)
1995.
Gawlick, H.-J. and Lein, R. 2000: Die Salzlagerstätte Hallein –
Bad Dürrnberg. Mitteilungen Gesellschaft Geologie und
Bergbaustudenten Österreich 44, 2000: 263-280.
Hundt, H.-J. 1959: Vorgeschichtliche Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. Jahrbuch des Römisch-Germanisches Zentralmuseums 6, 1959: 66-100.
Hundt, H.-J. 1961: Neunzehn Textilreste aus dem Dürrnberg in
Hallein. Jahrbuch des Römisch-Germanisches Zentralmuseums 8, 1961: 7-25.
Hundt, H.-J. 1987: Gewebe aus dem Hallstätter Salzberg. Jahrbuch des Römisch-Germanisches Zentralmuseums 34, 1987:
261-28.
35 Brand 1995: 55.
173
Klose, O. 1926: Ein buntes Gewebe aus dem prähistorischen
Salzbergwerke auf dem Dürrnberge bei Hallein. Mitteilungen
der Anthropologischen Gesellschaft Wien 56, 1926: 346-350.
berg Dürrnberg/Hallein II. Die Befunde und Funde der untertägigen Ausgrabungen zwischen 1990 und 2000. Dürrnberg-Forschungen, 3, Abt. Bergbau, (Rahden) 2002/2003.
Körber-Grohne, U. 1987: Nutzpflanzen in Deutschland. Kulturgeschichte und Biologie. (Stuttgart) 1987.
Stöllner T. et al. 2003: The Dürrnberg – an Iron Age Salt mining
centre in the Austrian Alps – New results on its economy: A
decade of research and results. With contributions by H.
Aspöck, N. Boenke, C. Dobiat, H.-J. Gawlick, W. Groenman-van Waateringe, W. Irlinger, K. von Kurzynski, R. Lein,
W. Lobisser, K. Löcker, J. V. S. Megaw FSA, M. Ruth
Megaw FSA, G. C. Morgan FSA, E. Pucher and T. Sormaz.
The Antiquaries Journal 83, 2003: 123-194.
Kromer, K. 1985: Funde von Pestwurzblättern im alten Bergbau
von Hallstatt. Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland 71, 1985: 145-148.
von Kurzynski, K. 1996: “...und ihre Hosen nennen sie bracas”
Swidrak, I. 1999: A Celtic La Tène trade centre in Ramsautal in
the Dürrnberg, Austria: macrofossil data towards reconstruction of environment and food plant. Vegetation History and
Archaeobotany 8, 1999: 113-116.
von Kurzynski, K. 1998: Dreieck, Haken und Mäander. Ein reich
verziertes Gewebefragment aus dem Dürrnberger Salzbergbau. In: Dobiat, C. and Stöllner, T. ‘Siedlungs- und Wirtschaftsgeschichte des Dürrnberges bei Hallein. _ Vorbericht
zu den Gelände- und Laborforschungen des Ausgrabungsjahres 1997. Archäologisches Korrespondenzblatt 28, 1998:
566-568.
Swidrak, I. and Schmidl, A. 2002: Pflanzengroßreste aus der latènezeitlichen Gewerbesiedlung im Ramsautal am Dürrnberg. In: C. Dobiat, S. Sievers and T. Stöllner (Eds.) Dürrnberg und Manching. Wirtschaftsarchäologie im ostkeltischen
Raum, Kolloquien zur Vor- und Frühgeschichte 7, (Bonn)
2002: 147-155.
von Kurzynski, K. 2003: Textiles from the Dürrnberg Salt Mines.
In: Stöllner et al. 2003: 152-154.
Walton-Rogers, P. 1999: Dyes in the Hochdorf Textiles. In:
Banck-Burgess 1999: 240-246.
Löcker, K. and Lobisser, W. 2002: Latènezeitliches Handwerk im
Ramsautal am Dürrnberg bei Hallein. In: C. Dobiat, S. Sievers and T. Stöllner (Eds.) Dürrnberg und Manching. Wirtschaftsarchäologie im ostkeltischen Raum, Kolloquien zur
Vor- und Frühgeschichte 7, (Bonn) 2002: 95-105.
Zeller, K. 1984: Latènezeitliche Gewerbebetriebe auf dem
Dürrnberg bei Hallein. In: Studien zur Latènezeit, Veröffentlichungen Vorgeschichtliches Seminar Marburg 3 (Festschrift W Dehn) 1984: 199-214.
Ruoff, U. and Sormaz T. 1998: Dendrochronologische Untersuchungen von Proben aus den keltischen Salzbergwerken
Dürrnberg bei Hallein und von Hallstatt. Archäologisches
Korrespondenzblatt 28, 1998: 575-576.
Zeller, K. 1995: Der Dürrnberg bei Hallein _ Ein Zentrum keltischer Kultur am Nordrand der Alpen. Archäologische Berichte aus Sachsen-Anhalt 11, 1995: 293-357.
Ruoff, U. and Sormaz, T. with F. E. Barth 2000: Eisenzeitliche
Dendrodaten aus dem Salzbergwerk Hallstatt (Ostgruppe).
Archäologisches Korrespondenzblatt 30, 2000: 403-408.
Curriculum vitae
Ryder, M. L. 1990: Skin and wool textile remains from Hallstatt,
Austria. Oxford Journal of Archaeology 9, 1990: 37-49.
Born in Austria 1967, educated at the Universities of Salzburg, Vienna, Regensburg and Marburg. Posts at the Univerity of Marburg, since 2000 head of department for Mining Archaeology in Bochum. Teaching at the University
of Marburg, Bochum and the Flinders University of South
Australia about European Iron Age and Mining Archaeology in Europe and Near Eastern Archaeology. Member of
the German Archaeological Institute and Kommission für
Allgemeine und Vergleichende Archaeologie.
Current projects: Iron Age Salt-Mining at the Dürrnberg;
Copper-Mining at the Arthurstollen, Bischofshofen; Celtic
Iron Production in the Siegerland; Prehistoric Copper-Mining in Veshnaveh, Iran; Copper and Tin in Central Asia
(Kazakhstan). Publications: Die Hallstatt- und der Beginn
der Latènekultur im Inn-Salzach-Raum, vol. I/II (1996,
2002); Prähistorischer Salzbergbau am Dürrnberg bei Hallein I, II (1999, 2003); Man and Mining. Studies in honour
of.. (2003); Europa celtica (1996).
Schauberger, O. 1986: Bau und Bildung der Salzlagerstätten des
ostalpinen Salinars. Archiv für Lagerstättenforschung Geologische Bundesanstalt Wien 7, 1986: 217-254.
Stöllner, T. 1996: Bergbau und Gewerbe am Dürrnberg bei Hallein: Ein Beitrag zu Siedlungs- und Bergbauarchäologie auf
dem eisenzeitlichen Dürrnberg. In: E. Jerem, A. KrennLeeb, J.-W. Neugebauer and O. H. Urban (Eds): Die Kelten
in den Alpen und an der Donau. Akten des Int. Symp. St. Pölten 1992. Archaeolingua. Studien zur Eisenzeit im Ostalpenraum 1, (Budapest-Wien) 1996: 225-243.
Stöllner T. 2002: Der Dürrnberg, sein Salzwesen und das InnSalzach-Gebiet als Wirtschaftsraum. In: C. Dobiat, S. Sievers
and T. Stöllner (Eds.) Dürrnberg und Manching. Wirtschaftsarchäologie im ostkeltischen Raum. Kolloquien zur Vor- und
Frühgeschichte 7, (Bonn) 2002: 77-94.
Stöllner, T. 2002/2003: Der prähistorische Salzbergbau im Salz-
174
The State of Research of La Tène Textiles
from Slovakia and Moravia
Tereza Belanová
Abstract
The most complex collection of archaeological textiles from the territory of Slovakia and Moravia, dated to the La Tène
period, is considered. Questions about working with this sparse material are discussed and new trends in renewed textile
research using interdisciplinary approaches are reviewed. The preliminary results are given of macro- and microscopic
analyses.
In diesem Artikel wird die überaus komplexe Sammlung archäologischer Textilfunde aus der Slowakei und Mähren behandelt, in diesem kleinen Rahmen können jedoch lediglich die latènezeitlichen Funde berücksichtigt werden. Es werden sowohl Fragen bezüglich dieses Materials diskutiert, als auch neue Ansätze in der Erforschung der Textilien in Zusammenhang mit interdisziplinären Forschungen. Es wurden neue makro- und mikroskopische Analysen durchgeführt, deren erste
Resultate hier vorgestellt werden.
In the past, only a few authorities dealt with research on archaeological textiles from the territory (above all those
dated to the Hallstatt and La Tène periods). First of all the
Scandinavian specialist Lise Bender Jørgensen (1992) included the finds from territory of former Czechoslovakia
in her work on North European textiles1. Marie Kostelníková (1973, 1988) dealt with the analyses of textile finds
from Moravia and Bohemia. She mostly focused on Great
Moravian textiles of the 9th and 10th century but she also
worked with textile remains from several other periods
(Kostelníková, 1978, 1985, 1987, 1990a,b, 2002)2. Helena
Bøezinová (1996, 1997, 2004) built up a general picture of
medieval textile production for the territories of Bohemia,
Moravia and Slovakia. A concise picture of Slovak textile
finds was drawn by Karol Pieta (1985, 1992) who focused
on a number of La Tène textile remains3. Slovak and Czech
finds were also mentioned by Katharina von Kurzynski
(1996) in the context of Hallstatt and La Tène textile remains and by Johanna Banck-Burgess (1999) in her catalogue of textile finds from the princely tomb at Hochdorf.
A renewed research project on archaeological textiles in
Slovakia which started in 2003 is aimed at collecting all
accessible sources on the textile production from the territory and by using new methods to revise the most complex
assemblage of La Tène textile fragments from Moravia
and Slovakia.
Introduction
An interesting collection of archaeological textiles has
been recorded from the territory of Slovakia and Moravia.
Though the finds are rather scarce, they deserve their place
in European textile research. Attention should be paid to
every little potential textile fragment sealed or stuck to
metal artefacts, as well as to the textile impressions on various materials or fragments of charred threads and cords.
Unfavourable soil conditions for the preservation of such
fragile organic remains as textiles in this geographical area
are the main reason why the textile collection is not larger.
As a result, there is a tendency to overlook textile finds,
which consequently leads to lack of published material.
Moreover, the work with such scarce and inaccessible material is considered to make little contribution to the
knowledge of society at that time. It is sad, that although
various published works from Northern Europe have
showed that every little textile fragment offers unique and
important information, this archaeological resource is
constantly neglected.
1 Some of the published Moravian La Tène material is at our disposal,
together with original analyses from L. Bender Jørgensen. It has
been reviewed and completed recently. For other information see
also the paper by L. Bender Jørgensen in this volume.
The goals of the research
2 M. Kostelníková analysed a large collection of Moravian La Tène
textile finds, but unfortunately did not manage to publish. Most of
her analyses are at our disposal.
3 Present research is revisiting the older material from Slovak grave
finds of La Tène period. Most of the older analyses we have at our
disposal.
The main intention is to undertake a series of advanced
analyses incorporating special microscopic techniques like
study of fibres by polarised light and SEM, which would
175
Fig. 1: The territory of south-west Slovakia and southern Moravia. Slovakia: Buèany, Hurbanovo-Abadomb, Hurbanovo-Bacherov majer, Chotín, Kamenín, Malá nad Hronom, Malé Kosihy, Maòa, Nové Zámky, Palárikovo, Svätý Peter, Trnovec
nad Váhom, Moravia: Bluèina, Brno-Malomìøice, Brno-idenice, Buèovice, Holubice, Køenovice,Miroslav, Mušov, Níkovice, Postoupky, Sedlec, Slavkov, Stará Bøeclav,Svatoboøice-Mistøín,Telnice.
enlarge knowledge, for example as to type and quality of
fibres used and spin pattern. Discussions with an ethnologist, who provides knowledge of traditional textile techniques and their position in contemporary European and
non-European cultures, widens the possible ways of interpreting and reconstructing historical and prehistoric techniques and the role of textile production in past societies.
Cooperation with skilled conservators provides proper
conservation and/or restoration of textile fragments and
their preservation for future research. The individual finds
are evaluated in wider European context, but their local
importance is being stressed. The collected data are being
statistically processed and a multilevel database of finds
and related information is being prepared. Ultimately, application of all knowledge gained is being tested in experiments and eventually will be presented to specialists as
well as to the public.
tory of south-west Slovakia and adjacent area of southern
Moravia (Fig. 1). They all date to the La Tène period and
belong to the same “cultural group”.
Only primary sources – textile fragments recovered from
the graves – were taken into account. The majority of textile fragments belong to the phases LTB1, LT B2 and LT C1,
which are in Central Europe commonly described as the
horizon of “flat Celtic inhumation graves”5. Two cremation graves from Buèany dated to the late Hallstatt and early
La Tène period are the exception. The textile finds were recovered almost exclusively from rich male warrior and
rich female graves. Most textiles come from inhumation
graves, fewer from the cremations and several finds are of
unknown origin. The groups of finds, Slovak and Moravian, are comparable and analogous.
Chorology and chronology of the finds
The available textile fragments (many of these were analysed several decades ago4) originate from the northern part
of the Middle Danube area, more precisely from the terri-
4 Analysed by L. Bender Jørgensen, M. Kostelníková, K. Pieta, J.
Opralová and H.-J. Hundt.
5 Bujna 2004: 321.
176
Tereza Belanová: La Tène Textiles from Slovakia and Moravia
Fig. 2: The map of small La Tène graveyard in Nové Zámky. Female grave 9 with pair of anklets, detail in the left corner
(based on E. Rejholec 1971, K. Pieta 1992).
anklets made from bronze sheet appear often in west Slovakian female graves, but are found in a few pieces on Moravian sites, too. These anklets with transversely ribbed
hoop and moulded decoration of triple protuberances6 are
specific decoration of “East-Celtic” women7. Usually, two
tubular anklets are situated on each ankle of the deceased.
They represent the most fruitful source of textile information. If it has not fallen apart, we can find a piece of twisted
fabric inside. In the majority of cases the anklet is filled
with fine clay and sometimes the piece of textile lies in the
ends of tube8.
The anklets filled with twisted pieces of fabric are known
from several Slovakian sites. Embroidered pieces of textiles from Nové Zámky (grave 9)9 (Fig. 3), textiles from graves 55 and 58 in Svätý Peter and similar finds from Trnovec nad Váhom (grave 234) and Hurbanovo-Bracherov
majer (grave 11)10 have to be mentioned.
Mode of preservation
As already mentioned, apart of a few exceptions, the preserved textiles are often very fragmented and most of them
are mineralised. In some cases mineralization and corrosion works destructively and leads to complete destruction
of fibre anatomic structure. By analysing such objects, the
structure of the fabric could be read, but organic (vegetable
or animal) material cannot be identified. On the other hand
the partial (mild) mineralization enables identifiable organic material to be preserved, which would otherwise decompose.
Textile fragments from La Tène graves in Moravia and
Slovakia found in rich warrior graves adhere to iron sword
sheaths, lance heads, knives, razors, iron fibulas and belt
rings. In female graves, pieces of textiles are found on fibulas, bracelets or inside the tubular sheet anklets. Tubular
6 Bujna et al. 1996: 71.
7 Bujna 2004: 326.
with clay and closed by so-called ‘textile plug’ in their ends are
found in Maòa, grave 113, 116.
9 For detailed analysis see also Pieta 1992.
8 Pieta 1992: 56. Anklets filled with clay are found e.g. in Hurbanovo-Bacherov majer, grave 6; Kamenín, grave 16; Trnovec nad
Váhom-Horný Jatov, grave 233; Dubník, grave 7, 12. Anklets filled
10 Svätý Peter: Dušek 1960, Trnovec nad Váhom and Hurbanovo-Bacherov majer: Benadik et al. 1957.
177
Fig. 3: Nové Zámky, grave 9: Embroidered linen fabrics taken out from bronze sheet anklets (© Tereza Belanová).
The Moravian finds are similar. Bronze tubular anklets
were recovered at the largest La Tène graveyard in
Brno-Malomìøice (graves 48 and 67)11. They were filled
with twisted pieces of textiles, which showed a resemblance to Slovakian finds. We can learn about these finds from
the hundred year old records of Alois Procházka, a Czech
“Gaul” expert at the time. Let us see what he writes about
similar finds from Níkovice, grave 4: “These rings are
hollow and made of sheet metal. Transverse rows with
three bulges were beaten into a very thin bronze sheet; thereafter this sheet was rolled up in a tube, so that the lengthwise edges were not joined, but there was a narrow gap.
The tube was rolled in the form of a ring. The fabric from
these two rings, which was laced through the socket and
preserved by patina is very interesting. These anklets comprised of entirely closed rings. This was achieved by thinning of one end in a jag and sliding it into the socket of the
other”12.
Similar finds come from La Tène graves in Miroslav and
Mušov.
It is worth mentioning, that there are today tubular anklets,
which are still filled with twisted fabric and have not been
opened. Specialists debate the function of clay or textile
11 Poulík 1942: 69-70. – Èimáøová 2004.
12 Procházka 1909: 206-207, translated by author.
178
Fig. 4: Embroidered fragment of textile from grave 9, Nové
Zámky (Reconstruction of embroidery by T. Belanová
and J. Zajonc, 2004).
assiciation with metal and other contaminants on the fibres
prevented their species determination. In some cases however determinations could be made.
pieces. According to author they bear witness to the technology of production. Some archaeologists deal with usual
problem: ‘to destroy the anklet because of a tiny scrap of
textile?’ From the point of archaeological textile research,
there is only one solution: ‘and what if there is hidden an
embroidered piece or other unique information?’ We are
working on a method to find a way, of taking out the fabric
without entirely destroying of the anklet.
As pilot analyses 130 samples from 92 graves (27
cemeteries) have been studied. Due to the bad state of preservation of the finds, relatively large numbers of the fragments were of indeterminate character. Most of the mineralised fragments were too small to define the cloth type and
Finds from the territory of Slovakia
79 samples in Slovakia (from 58 graves) were studied.
Most frequent were metal objects with textiles replaced by
corrosion products. It was calculated that fabrics in tabby
predominate (61 %), plain twill is very rare (5 %) and high
number (34 %) was left as unspecified.
Even more biased information has been obtained for utilisation of fibres. Flax was identified in 27 % and hemp in
one while the rest (72 %) of the finds stayed undetermined.
Plain twill occurred on the edge of sword sheath in most of
the cases. From grave 28 at Chotín came two cloth-types
adhering to each other – a loose one in twill and a dense
fabric in tabby on the other side13. A unique textile fragment of twill weave and hemp fibre showing a difference
from the usual spin direction comes from grave 15 at
13 The analysis by J. Opralová, archives of Archaeological Institute Nitra, nr. 10.414/83.
179
Fig. 5: The map of two largest La Tène graveyards in Moravia – Brno-Malomìøice and Holubice. Graves with textile finds are
marked (based on V. Podborský et al. 1993).
Palárikovo14. The finds from Slovakia almost have exclusively z/z spin direction in single yarn. The fabric from
Palárikovo is an exception and has threads spun in s/s direction. Isolated cords made of plied yarn (Sz) were found
at Maòa15.
Due to the very small size of the preserved fragments a
thread count on 1 square centimetre was measured. It was
found that the thread count varies from 5-10 threads to
14-28 in both systems – from loosely woven gauze-like to
very dense ones. The impossibility of distinguishing warp
from weft led the author to attribute the higher number of
fibres to the warp and lower to the weft (cf. L. Bender
Jørgensen, 1986).
In general, all the fabrics taken out of the bronze anklets
were finer in comparison to other finds. Thanks to their
better preservation, we can also observe other significant
features: stitch-holes (Nové Zámky – grave 9, Svätý Peter
– grave 58), weaving faults (Svätý Peter – grave 58) or selvedges, hems and seams (Nové Zámky – grave 9, Svätý
Peter – grave 58). Without question, the prettiest and best
preserved pieces of textile come from the La Tène female
grave 9, in the small graveyard in Nové Zámky (Fig. 2, 3).
In a pair of bronze tubular anklets five tattered fabrics were
found. They all belong to plain linen tabby with a z/z spin
direction of threads and a selvedge with traverse face stitch
occurs. Moreover, these pieces were embroidered with
woollen thread, in one case red dye was proved16. According to the older documentation, the sample of red woollen
thread was taken for microscopic analyses (and is lost). As
no traces of woollen threads has been preserved on the fabrics, new analyses could not be undertaken. Today, only
stitch-holes marking the former embroidery can be seen.
Besides, the fabrics were re-embroidered with modern cotton thread to show the pattern in an exhibition. Thread
count of this fine fabric was 12-14/20-24. The thickness of
the threads varied from 0.5 to 0.8 mm in warp and 0.3-0.6
mm in weft17. K. Pieta assumes that all these pieces were
originally part of one bigger textile fragment.
14 Pieta 1992: 52. The analysis by J. Opralová, archives of Archaeological Institute Nitra, nr. 11.919/87.
15 The analysis by J. Opralová, archives of Archaeological Institute Nitra, nr. 10.779/84.
17 I would like to add a note to these former analyses: though it is not a
written rule, the warp-threads, stretched on the loom were usually
thinner and therefore the density in thread count was higher then in
weft direction. The attributes of 12/20 meant 12 threads in warp and
20 in weft, should be probably understood conversely (20/12) and
the same with thickness of the thread 0.5/0.3- 0.3/0.5 mm. This applies to most older Slovak material.
16 Pieta 1985: 56-57. – Pieta 1992: 56-60 and J. Opralová, archives of
Archaeological Institute Nitra, nr. 10.410/83, 11.022/85.
180
We would also like to present here the most interesting
piece of all the fabrics from Nové Zámky: “Two embroidered stripes, which are situated parallel to the selvedge, run
in the weft direction. The embroidered motifs are executed
in a technique of a face stitch and they consist of changing
obliquely placed S-motifs and a trumpet-like pattern reminiscent of an inter-wedged horn of plenty”18. This significant embroidered fragment was experimentally reconstructed on a piece of cloth and the pattern was redrawn,
too (Fig. 4, Plate 20).
As for the other Slovakian finds, mineralised pieces of textile occurred mostly on one side of various artefacts, e.g.
on fragmentary iron belts from graves 42, 93B, 104 and
138 at Maòa. From the same graveyard two different cloth
types adhering to one iron object (grave 93B and 115)19
were also recovered. Similar finds can be seen on a beltring from grave 29 from Chotín, where two types of cloth
were attached – a coarse, gauze-like cloth laid over a dense
one. In the same grave was found an iron fibula with piece
of mineralised textile20.
In Malé Kosihy (grave 331) next to the skull lay an iron fibula completely wrapped in fabric21. A piece of very fine
linen tabby was attached to a knobbed anklet from grave
1/80 at Hurbanovo, where the thickness of thread varied
from 0.2 to 0.5 mm and thread count of 22/26 per cm.
Finds from the territory of Moravia
The Moravian collection comprises 51 samples analysed
from 34 graves22 (Fig. 5). The mode of preservation was
very similar to that of the Slovak material and textile fragments were mostly attached to iron objects. Along with
these, there is a collection of textiles taken from inside tubular anklets.
Tabby weave predominates in 68 % of finds in this collection, too: 8 % comprised of plain twill, 4 % consisted of
half-basket weave attached to the edge of sword sheaths
(grave 35 at Holubice) and an indeterminate kind of fabric
adhering to a leaf-shaped lance head (grave 16 at Bluèina,
Fig. 6). The remaining 20 % of the fragments could not be
more closely characterised.
Textiles of flax (25 %) and wool (24 %) predominated this
collection; 2 % were of hemp and 49 % remained impossible to identify.
An interesting find comes from grave 56 at Holubice,
where two recognizable cloth types were attached to an
iron fibula. On a fine z/z tabby, which has a thread count
18/15, lies a coarser plain twill fabric with around 8/8 thre-
Fig. 6: Bluèina, warrior grave 16: Detail of a fabric adherent
on the edge of leaf-shaped lance head (based on V.
Podborský et al. 1993, photo by author).
18 Pieta 1992: 57, translated by author.
19 J. Opralová, archives of Archaeological Institute Nitra, nr. 10.779/84
and 12.016/87.
20 Pieta 1985: 65 and J. Opralová, archives of Archaeological Institute
Nitra, nr. 10.414/83.
Fig. 7: Køenovice,double grave 17: Piece of linen tabby
covering two semi-globes of bronze anklet
(© Tereza Belanová).
21 Bujna 1995: 73, tab. 36:4,5.
22 Most of the analyses were made by the author recently, as well as
longer ago by L. Bender Jørgensen and M. Kostelníková.
181
Fig. 8: Brno-Malomìøice, grave 48: Pieces of textile fragments in z/z linen tabby, taken out of bronze sheet anklets (© Tereza Belanová).
ads per cm. Due to corrosion, unfortunately, the fibre could
not be closely identified. A fragment of walnut-shaped
knobbed anklet, placed next to the ankle of the deceased,
with a nice piece of linen tabby (thread count around
13/13) was attached on two semi-globes of the anklet in the
double grave 17 at Køenovice23 (Fig. 7).
As in the case of the Slovak finds, textile fragments recovered from bronze anklets in Moravia are larger and well
preserved. Textiles were found in a pair of anklets from
two female inhumation graves 48 and 67, which come
from the largest Moravian La Tène graveyard at
Brno-Malomìøice24.
Four tattered fabrics were found in two anklets from grave
48 (Fig. 8). They are all green due to patina, dusty and
slightly folded. Impressions of the inner side of the anklet
are still visible on some of the pieces. Neither starting border nor selvedge nor stitch-holes have occurred. These
four fragments are z/z linen tabbies, having a count of
12-14/9-10 per cm with the thickness of threads 0.6/0.8
mm. Since the same features can be recognised on all four
pieces, it may be assumed, that they originally came from
one bigger piece.
A larger assemblage comes from grave 67. Several pieces
of green and slightly folded fabric in z/z linen tabby, some
very tattered, were observed. The first anklet contained
three pieces, which the thread count varied 12-16 in warp,
12-14 in weft and the thickness of threads was 0.5-0.7 mm
(Fig. 9). On some small fragments selvedges are visible.
One bigger piece shows several stitch-holes situated in a
row, at right angles to the direction of folding. The following group of textile fragments coming from another anklet seem to be very similar (Fig. 10). Thread count is in
some parts denser in warp (16-18) and the same in weft
(12-14). Threads are from 0.3 to 0.6 mm thick. Across half
of the width of one significant piece stitch-holes run in a
row and a simple hem is visible in one end. It looks as if in
both cases the cloth was originally stitched into a fold
through the holes, by a different kind of thread, which had
already vanished. Though there are some small differences
in textile features among these fragments, they could originally be a part of one bigger piece.
Tattered textile fragments were also preserved inside the
bronze anklet from grave 4 in a small graveyard at Níkovice. They are in a very bad state of preservation, but basic
features can be identified. Loose z/z tabby with a count of
7-12 threads in both systems and a thickness of 0.5-0.7 mm
23 This find is in older unpublished analyses identified as flax, but
maybe hemp. The exact identification of the fibre is not clear from
SEM analysis, but it seems to be more like hemp than flax (my
thanks for help with SEM identification to A. Rast-Eicher).
24 Poulík 1942: 70, 77. – Èimáøová 2004: fig. 74:11,13; 79:20,22.
182
Fig. 9: Brno-Malomìøice, grave 67: Pieces of textile fragments in z/z linen tabby, taken out of bronze sheet anklets
(© Tereza Belanová).
183
Fig. 10: Brno-Malomìøice, grave 67: Pieces of textile fragments in z/z linen tabby, taken out of bronze sheet anklets. Stitch
holes and simple hem are visible (© Tereza Belanová).
can be recognized. Despite having several hardly perceptible selvedges, no stitch-holes, hems or seams were found.
According to the oldest notes about this find the fabric is
made of hemp25. Unfortunately, we could only identify the
fabric as belonging to a plant fibre category.
Microscopic analyses
In addition to basic macroscopic analyses and descriptions
of fabrics (weave, spin-direction, thread-count and thread-thickness) the definition of the raw material is essential,
too (Fig. 11). By doing this the questions about what kind
of material a given fragment was made of and what the features are of the fibre used are being addressed. To answer
25 Procházka 1937: 45.
184
these questions microscopy analysis methods, mostly polarized light microscopy and scanning electron microscopy, have to be investigated26. The application of these studies in our research is only at the beginning, but we try to
develop a suitable technique of fibre identification and develop a vital methodology for the microscopic examination of archaeological textiles.
All samples were first analysed by using a simple stereomicroscope to define basic textile features. Later single fibres were studied in polarized light and compared to the
modern reference collection. Consequently the fragments
and fibres were examined by SEM. Contamination (“dirt”)
and conservation agents covering the surface of fibres studied caused the biggest problem during both microscopic
processes, and did not allow us to establish direct matches.
The nodes, transverse cuts and natural ends of flax/hemp
fibres in polarized light were clearly seen, but the distinction between flax and hemp was rather difficult (Plate 20).
The scanning electron microscope offered more detailed
study of the surface of the fibres. The possibility of undertaking a physical-chemical analysis of the fibre from
Níkovice, enabled us to detect and identify mineral components of contaminants (“dirt”), as well as mineral consistence of clean single fibre components – carbon and
oxide (Fig. 12, 13). A closer look at bundles of fibres and
nodes of single fibres was possible too (Fig. 14) and in
some cases retted or fresh fibres could be distinguished.
Fig. 11: Nové Zámky, grave 9: Detail of tabby weave, x30 (©
D. Janová 2004) .
reached Central Europe by 300 BC30. Though we do not
have much evidence of hemp fabrics, it is likely that they
were commonly produced. Hemp seeds were identified in
several Late La Tène contexts from the territory of Slovakia 31.
The most notable difference between the Slovak and Moravian collection is evinced in the use of wool. Within the
Moravian assemblage, the ratio of woollen to linen textile
fragments is almost the same. In contrast the Slovakian assemblage lacks the wool fibres completely. Moravian
woollen fabrics attached to iron weaponry were coarser
than the other finds. The date on Slovak finds of such a
character show the same trend. However, the absence of
woollen thread in the Slovak material could be partly due
to the state of research, and its occurrence in the future is
probable.
Geographically the closest analogous example to these
fragments can be found in the Early and Middle La Tène
cemetery at Jenišùv Újezd (Bohemia) with only woollen
textiles32. Coarser z/z tabbies were attached to iron swords;
finer twills and tabbies were associated with fibulas, anklets, bracelets and other supplements to clothing. Similar
Results and discussion
Slovak and Moravian La Tène archaeological textiles
show very similar features and no striking differences were
observed. Furthermore this collection is comparable to
well-examined finds from cemetery and salt-mines at
Dürrnberg near Hallein.
Plain linen tabby of z/z spin direction predominates. As research on Central European textiles in last two decades has
shown, this combination prevails in the eastern area of distribution of La Tène culture27.
The replacement of 2-ply yarn by single yarn during the La
Tène period as recorded in other parts of Europe, a turning
point of textile production28, is also attested in our material.
The change relates to the introduction of summer-annual
flax which enabled the spinning of single yarns. i.e. to
weave finer cloth29. This change is sometimes also associated with climatic change to dry and warm weather, which
26 For these analyses were applied: stereomicroscopes x40 and x150,
polarized light microscope x400 and scanning electron microscope
(SEM), max x10000 .
27 Bender Jørgensen 1991, 1992. – Pieta 1992.
28 Bender Jørgensen 1992: 125.
29 Helbæk 1959. – Körber-Grohne 1987. – After Bender Jørgensen
1992: 125.
Fig. 12: Níkovice, grave 4: The surface of single fibre,
x500. Dirt and conservation products can be seen on
30 Crumley 1995: 128.
31 Bratislava-Devín, Púchov-Skalka and Liptovská Mara – E.
Hajnalová 1999: 69 and M. Hajnalová – personal communication.
32 Kostelníková 1978: 225-228. – Waldhauser 1978: 228-230.
185
spot 1. Spot 2 shows the fibre, from where psysic-chemical analysis was made (© D. Janová 2004).
186
finds were recently recovered in some other Bohemian
graveyards of the La Tène period, including textiles from
bronze tubular anklets33.
The original function of the textiles recovered from graves
is hard, but important to define. In general, finer fabrics are
found with jewellery and other accountrements of clothing: fibulas fastened a dress; fabrics attached to bracelets
and anklets may come from individual parts of clothes
(sleeves, skirt and mantle) or a shroud. As for the warrior
graves, the deceased was buried in his full costume, which
could include other items of his equipment.
To be able to make more detailed interpretations of the
finds and reconstructions of particular pieces of garments a
database containing a variety of information is needed.
Exact identification of textile fragments in graves and determination of their function depends largely on the primary and basic documentation, made during the recovery of
the finds directly in the field.
As ethnographic studies show it is not only natural environment and climate which influenced the use of particular
materials. Cultural factors such as fashion and a preference
for certain materials, patterns and decoration are equally
important. Probably it was not much different in prehistory. There are (and were) practical reasons, but the function
of dress in pointing to the status of its wearer within society is (and was) important.
As for the secondary use of textiles, like the ones recovered from bronze anklets, it is necessary to say that a textile
was a valuable artefact and therefore utilized for a very
long period of time, often until it almost fell apart. It is
clear that the steps from spinning the threads to weaving a
certain amount of fabric must have taken much energy and
time. Hence, as the historical and ethnographic sources
show, the final product came through several different levels of use – from the festive and everyday one to worn-out
piece, ultimately used by other crafts or in a different context.
The technology of weaving in the La Tène period is based
upon the warp-weighted loom. This fact is supported by
finds of loom-weights and spindle-whorls distributed at
settlements. These secondary sources, including partial
impressions on pottery, will be dealt in further research. A
reconstruction of a La Tène warp-weighted loom was
made in 2004 for an archaeological exhibition “The Celts
at Devín.” Together with an ethnologist, the author gathered important sources of information needed for the construction of the loom. The textile fragments from Nové
Zámky and Brno-Malomìøice were used as a model for
thread-count, spin-direction, type of weave and raw material. This little experiment was very helpful for research
and it is hoped that all planned reconstruction projects will
move the research of La Tène textiles one step further.
Fig. 13: Níkovice, grave 4: Spot 2, the results of psysic-chemical analysis of components of single flax/hemp
Summary and conclusion
Macro- and microscopic analyses of La Tène textile fragments from south-west Slovakia and southern Moravia
(the adjacent region of the Czech Republic), were reviewed. It was recognised that all main textiles characteristics
(spin direction, count of threads, their association with
specific artefacts, etc.) show a very similar pattern across
the region. The only striking difference is in the use of
woollen textiles in the western part of the area studied.
Their absence on the territory of Slovakia could to a large
extent be a result of lack of focused research in the past.
New excavations are being more closely monitored and
more attention is being paid to collecting a representative
assemblage of textile finds on the territory under discussion. All accessible information about each fragment is
being recorded. It is hoped that these new finds and the archaeological data collected will enable us to draw a more
realistic picture of textile production and its role in prehistory and to correct contemporary highly biased results.
As was shown above, in view of the typical soil and climate conditions recovery of any larger pieces of textiles, or
even complete clothes would be rather a surprise. On the
other hand, many data regarding technical descriptions
could be extracted even from tiny pieces of this sparse material. The deposition and recovery context of the find and
its chronological and chorological determination have the
capacity to provide very important archaeological information.
Monitoring of different kinds of traditional techniques by
incorporating ethnographic methods, does help us to understand the role, function and evolution of textile production. Important, too, is the focus on advancing analystical
methods of microscopy. The methodology and logistics of
fibre identification must be enhanced and become a routine
and active part of archaeological research in the region.
Badly preserved textile pieces must be carefully treated,
prepared for the analysis and either preserved for future research and/or presentation to public.
33 Sankot and Kurzynski 1994.
187
Even if our research is only at the very beginning, we do
hope that it will help to solve many archaeological questions, not answered to date.
Acknowledgements
I am grateful to Dr. Juraj Zajonc (Institute of Ethnology,
Slovak Academy of Sciences, Bratislava) for ethnological
tuition, Dr. Karol Pieta (Archaeological Institute, Slovak
Academy of Sciences, Nitra) and Dr. Jana Èimáøová
(The Moravian Museum, Brno) for providing me with material, Asst. Prof. Jana elinská (Academy of Fine Arts and
Design, Department of Conservation Bratislava) for facilitating my work on the polarized light microscope, Martin
Hloek M.A. (Institute of Archaeology and Museology,
Faculty of Arts, Masaryk University) and Ing. Drahomíra
Janová (Faculty of Mechanical Engineering, Brno University of Technology) for SEM analysis, Ing. Eva Hajnalová
and Dr. Mária Hajnalová (Archaeological Institute, Slovak
Academy of Sciences, Nitra) for valuable information and
laboratory equipment.
Zum Forschungsstand
der latènezeitlichen Textilfunde
aus der Slowakei und Mähren
Zusammenfassung und Ausblick
Gegenstand dieser Arbeit sind die latènezeitlichen Textilreste aus der Südwestslowakei und Südmähren, bei denen
neuere makro- und mikroskopische Analysen durchgeführt wurden. Dabei ist auffällig, dass alle Hauptmerkmale
der Textilien, etwa die Spinnrichtung (s- und z-Garne)
oder die Gewebedichten ein sehr einheitliches Bild zeigen,
ebenso wie die Vergesellschaftung mit spezifischen Artefakten. Der einzige herausragende Unterschied ist die Verwendung von Wolle im westlichen Teil des behandelten
Gebietes, wobei das Fehlen von Textilien aus Wolle in der
Slowakei auch forschungsbedingt sein kann.
Bei neueren Ausgrabungen wird ein größeres Augenmerk
auf Textilreste gelegt, wobei versucht wird, jede mögliche
Information über die aufgefundenen Fragmente zu dokumentieren. Diese neuen Funde und archäologischen Befunde werden es ermöglichen, ein realistischeres Bild der
Textilproduktion und der Rolle der Textilien in der Urgeschichte zu zeichnen und veraltete Forschungsmeinungen
zu korrigieren.
Wie in der englischen Langversion dieses Artikels gezeigt,
ist die Erhaltung von größeren Gewebeteilen aufgrund der
klimatischen Einflüsse ein Ausnahmefall, vollständige Gewänder kommen unter diesen Bedingungen nicht vor. Andererseits ist es aber auch möglich, allein aufgrund kleinerer Reste technische Detailbeschreibungen zu geben.
Ebenso können aufgrund der Fundumstände und des Kontextes im archäologischen Befund, sowie durch die chronologischen und chorologischen Aussagemöglichkeiten
interessante Informationen gewonnen werden.
Die Beobachtung verschiedener traditioneller enthnologischer Textiltechnologien kann helfen, die Rolle, Funktion
und Entwicklung der Textilproduktion zu verstehen. Wesentlich für die Forschungsarbeiten sind aber vor allem die
Fortschritte in den Analysemethoden in der Mikroskopie,
um eine präzisere Faserbestimmung gewährleisten zu können. Zudem müssen schlecht erhaltene Gewebe sorgsam
behandelt und konserviert werden, sowohl für spätere Forschungen als auch für eine etwaige Präsentation in einem
Museum.
Obwohl die Forschungen zu den latènezeitlichen Textilien
erst am Beginn stehen, so hoffen wir doch, bereits einige
interessante archäologische Fragestellungen beantwortet
haben zu können.
Literature
Banck-Burgess, J. 1999: Hochdorf IV. Die Textilfunde aus dem
späthallstattzeitlichen Fürstengrab von Eberdingen-Hochdorf (Kreis Ludwigsburg) und weitere Grabtextilien aus
Hallstatt- und latènezeitlichen Kulturgruppen. Forsch. und
Ber. zur Vor- und Frühgeschichte in Baden Würrtemberg
Band 70. (Stuttgart) 1999.
Benadik, B. et al.1957: Keltské pohrebiská na juhozápadnom
Slovensku. Keltische Gräberfelder der Südwestslowakei.
(Bratislava) 1957.
Benadik, B. 1983: Maòa. Keltisches Gräberfeld. Fundkatalog.
(Nitra) 1983.
Bender Jørgensen, L. 1986: Forhistoriske textiler i Skandinavien. Prehistoric Scandinavian Textiles. (Købehavn) 1986.
Bender Jørgensen, L. 1991: European Textiles in Later Prehistory and Early History. Journal of Danish Archaeology 8,
1989: 144-158.
Bender Jørgensen, L. 1992: North European Textiles until AD
1000. (Aarhus) 1992.
Bøezinová, H. 1996: Die Textilforschung in der Tschechischen
Republik. Archaeological Textiles Newsletter 11-14, 1996:
26-28.
Bøezinová, H. 1997: Doklady textilní výroby v 6.-12. století na
území Èech, Moravy a Slovenska. Památky archeologické
LXXXVIII, 1997: 124-179.
Bøezinová, H. 2004: Textilní výroba v Èeských zemích v období
13.-15. století. Poznání textilní produkce na základì
archeologických nálezù. Kandidátská disertaèní práce, AÚ
ÈAV (Praha) 2004.
Bujna, J. 1995: Malé Kosihy. Latènezeitliches Gräberfeld. Katalog. (Nitra) 1995.
Bujna, J. et al. 1996: Šperk a súèasti odevu. Terminológia archeologickej hmotnej kultúry na Slovensku. Personal Ornaments and Clothing Fittings. Glossary of Archaeological
Material Culture in Slovakia III. (Nitra) 1996.
188
Pieta, K. 1992: Keltische Textilreste mit Stickereien aus Nové
Zámky, Südslowakei. In: L. Bender Jørgensen, E. Munksgaard (edd), Archaeological Textiles in Northern Europe:
Report from the 4th NESAT Symposium 1.-5. May 1990 in
Copenhagen, Tidens Tand 5. (Copenhagen) 1992: 52-65.
Bujna, J. 1989: Das latènezeitliches Gräberfeld bei Dubník I.
Slovenská archeológia XXXVII-2, 1989: 245-354.
Bujna, J. 2004: K problematike birituality u Keltov. Študijné
zvesti AÚ SAV 36, 2004: 321-338.
Crumley, C. L. 1995: Cultural Implications of Historic Climatic
Change. In: M. Kuna – N. Venclová (eds), Whither Archaeology?. (Praha) 1995: 121-132.
Podborský, V. et al. 1993: Pravìké dejiny Moravy. Vlastivìda
moravská. Zemì a lid. (Brno) 1993.
Poulík, J. 1942: Das keltische Gräberfeld von Brünn-Malmeritz.
Zeitschrift des Mährischen Landesmuseums. Neue Folge II.
Band, (Brünn) 1942: 49-86.
Èimáøová, J. 2004 (in press): Keltské pohøebištì v BrnìMalomìøicích. Pravìk – supplementum 13, (Brno) 2004.
Dušek, M. 1960: Keltské pohrebisko vo Svätom Petri. Slovenská
archeológia VIII, 1960: 457-469.
Procházka, A. 1909: Z praehistorie Vyškovska a okolí. Pravìk
IV/5-6, 1909: 186-221.
Furmánek, V. and Pieta, K. 1985: Poèiatky odievania na Slovensku. (Bratislava) 1985.
Rejholec, E. 1971: Excavation report from Nové Zámky. Archives of Archaeological Institute Nitra, nr. 5399/71.
Helbæk, H. 1959: Notes on the Evolution and History of Linum.
KUML, 1959: 103-129.
Sankot, P. and Kurzynski, K. v. 1994: Textilfunde aus latènezeitlichen Gräberfelden in Böhmen. In: C. Dobiat (Hrsg.): Festschrift für Otto-Herman Frey zum 65. Geburtstag. Marburger Studien zur Vor- und Frühgeschichte 16, 1994: 535-547.
Körber-Grohne, U. 1987: Nutzpflanzen in Deutschland. (Stuttgart) 1987.
Kostelníková, M. 1973: Velkomoravský textil v archeologických
nálezech na Moravì. (Praha) 1973.
Waldhauser, J. 1978: Weitere Textilfunde. In: J. Waldhauser
(edd), Das Keltische Gräberfeld bei Jenišùv Újezd in Böhmen. (Teplice) 1978: 228-230.
Kostelníková, M.1978: Zu den Textilfunden. In: J. Waldhauser
(edd), Das Keltische Gräberfeld bei Jenišùv Újezd in Böhmen. (Teplice) 1978: 225-228.
Documents from the archives of Archaeological Institute, Slovak
Academy of Sciences in Nitra: Chotín – 10414/83, Maòa –
10779/84, 12016/87, Palárikovo – 11919/87, Nové Zámky –
10410/83, 11022/85.
Kostelníková, M. 1985: Poèátky textilní výroby v Èechách a na
Moravì. Z dìjin textilu, Studie a materiály 9, (Ústí nad Orlicí) 1985: 7-36.
Kostelníková, M. 1987: Analyse der Textilreste aus den Gräbern
11 und 13. In: J. Waldhauser, Keltische Gräberfelder in Böhmen. Berichte Röm.-German. Komm. 68, (Bonn) 1987: 149.
Curriculum vitae
Kostelníková, M. 1988: Nìkolik úvah o závaích na svislém staroslovanském tkalcovském stavu. Z dìjin textilu, Studie
a materiály 12, (Ústí nad Orlicí) 1988: 7-17.
Tereza Belanová (born 1977) received her M.A. in archaeology (2002) at Comenius University in Bratislava
(Slovakia). Her diploma work was focused on textile production (The Evidence of Textile Production in East-alpine
Hallstatt Area. Possibilities of Utilization of Exact Analythical Methods in Archaeology).
Since 2003 she has been working on her PhD at the Archaeological Institute of the Slovak Academy of Sciences
in Nitra (Slovakia). Her main research interests are evidence of textile production in later prehistory and interdisciplinary approaches to archaeology. She is carrying out a research project on archaeological textiles. It is aimed (via
interdisciplinary cooperation with ethnologists, conservators and other specialists) to reconstruct prehistoric, as
well as early medieval textile production in the Middle Danube area and define its role in past societies.
Kostelníková, M. 1990a: Eine kurzgefasste Übersicht über die
Textilforschung in Mähren. In: P. Walton, J. P. Wild (eds),
Textiles in Northern Archaeology: NESAT III Textile Symposium, 6-9 May 1987 in York. (London) 1990: 113-118.
Kostelníková, M.1990b: Halštatská tkanina z Pustimìøe (okr.
Vyškov). Archeologické rozhledy XLIII, 1990: 544-547.
Kostelníková, M. 2002: Laténské nánoníky s textilní výplní
z Miroslavi (okr. Znojmo) a Mušova (okr. Bøeclav). Pøehled
výskumù 43, 2001, (Brno) 2002: 325-326.
Kurzynski, K. v. 1996: “… und ihre Hosen nennen sie bracas”
189
1
2
4
3
Plate 1: Hallstatt: 1: Aquarell aus Ramsauer Fundprotokoll, Tafel 1a Körperbestattungen. – 2: Aquarell aus Ramsauer Fundprotokoll, Tafel 2a Brandbestattungen. – 3: Brandgrab einer Frau, Nr. 60 (2002); Brandschüttungsgrab mit Steinumfassung und 8 Proviantgefäßen, flach gedrückte Tongefäße im hinteren Teil des Grabes gehören bereits zur nächsten Bestattung.–- Körpergrab einer adulten Frau, Nr. 54; in einer von der Norm abweichenden Nord-Südlage (normalerweise
West-Ost); ein großes Proviantgefäß an der rechten Schulter
A
B
Plate 2: A: Der Ort Hallstatt am Hallstättersee und das darüber liegende Hochtal. – B: Luftbild von Hallstatt mit dem Areal
des bronzezeitlichen (Nordgruppe), des hallstattzeitlichen (Ostgruppe) und des keltischen (Westgruppe) Bergbaues und
dem hallstattzeitlichen Gräberfeld (A: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter. – B: mit
freundlicher Genehmigung DORIS – Digitales Oberösterreichisches Raum-Informations-System).
A
B
C
Plate 3: Hallstatt Salzbergwerk: A: Bronzezeitliches Heidengebirge aus dem Christian-Tuschwerk alter Grubenoffen. –
B: Kerniges Heidengebirge aus dem Kilbwerk. – C: Verlaugtes Heidengebirge aus dem Kilbwerk (links unten unverlaugtes kerniges Heidengebirge) (© Naturhist. Museum Wien, Prähist. Abteilung. A: K. Kowarik. – B und C: A. Rausch).
Plate 4: Hallstatt salt-mines: Tabula III from the report of J. G. Ramsauer containing illustrations of textiles (detail). Watercolour from I. Engl. Tabula III des Berichts von J. G. Ramsauer aus dem Jahre 1850 mit Bildern von Textilien (Ausschnitt).
Aquarell von I. Engl (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
Plate 5: Hallstatt salt-mines: checkered patterns from the Hallstatt period. Karierte Stoffe aus dem hallstattzeitlichen
Bergwerk. 1: Inv. No. 78.552c. – 2: Inv. No 90.182. – 3: Inv.No. 75.967a. – 4: Inv.No. 75.973.
(© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
Plate 6: Hallstatt salt-mine: various patterns. Verscheidene Muster. 1: Inv. No. 75.891. – 2: Inv.No. 75.977. –
3: Inv.No. 89.718. – 4: Inv.No. 79.153 (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
Plate 7: Hallstatt salt-mines: various coloured ribbons in tablet weaving and band weaving from the Early Iron Age Verschiedene Bänder in Brettchenweberei und Gitterweberei aus der Älteren Eisenzeit. 1: Inv. No. 89833. – 2: Inv. No. 90.180. –
3: Inv. No. 89.842. – 4: Inv. No. 79442b. – 5: Inv.No. 89.832. – 6: Inv. No. 73.345 (© NHM Wien, Prähist. Abteilung).
Plate 8: Hallstatt salt-mines: 1: textile with loops on one side and ribbon sewn on. Gewebe mit Schlaufen auf einer Seite und
angenähter Borte, Inv.No. 90.067. – 2: tabby and basket-weave sewn together. Leinenbindung und Panama zusammengenäht, Inv.No. 90.126. – 3: herringbone twill fabric. Fischgrätköper, Inv.No. 89.725. – 4: patched fabric. Geflicktes Gewebe, Inv.No. 79.436 (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter).
Plate 9: Hallstatt salt-mines: 1: Fell seam meets Hem. Textil mit Naht normal auf Saum, Inv.No. 73.344. – 2: Rectangular
patch and seam with white and blue colour. Textil mit eingesetztem Rechteck und zweifarbiger Ziernaht, Inv.No 75.955.
– 3: Large textile put together of 6 pieces. Aus 6 Teilen zusammengesetztes Textil, Inv.No 73.347
Plate 10: Hallstatt salt-mines: 1: patched fabric. Rechteckige Flickstelle, Inv.No. 73.346. – 2: mended textile. Stück mit leinwandbindiger Stopfung, No. Hundt 44 (1: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter. – 2: based on Hundt 1960).
Plate 11: Hallstatt salt-mines: 1: Fabric with fell seam. Fragment mit Kappnaht, Inv.No. 89.088. – 2: Rectangular patch.
Rechteckiger Einsatz (durchLagerung verzogen), Inv.No. 90.132. – 3: Hem with a corner. Saum mit Ecke im stumpfen
Winkel, Inv.No. 75.989b. – 4: Hem meets Hem. Fragment mit Saum normal auf Saum, Inv.No. 73.340. – 5: Fabric with
round hem. Gerundeter Saum, Inv. No. 77.569 (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter)
Plate 12: Dyes and dyeing techniques: 1: white woollen yarn dyed with indigo, madder, dyer's broom, alum, iron and copper
salts. – 2: Bronze pick (reconstruction). – 3: Copper salts in the surroundings of a broken-off tip of a bronze pick in the
prehistoric salt mine of Hallstatt. – 4: Fragment of fur from the salt-mine, the olive-green colour is probably caused by copper salts originating from bronze objects embedded in the mine. – 5: reddish brown textile contaminated with copper
salts, Inv. No. 89835, (1 and 3: © University of Applied Arts Vienna, Dept. Archaeometry. – 2, 4 and 5: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung).
Plate 13: Dyes and dyeing techniques: 1: detail of a blue textile, Inv. No. 89845a. – 2: black textile, Inv. No. 88892. –
3: yellow textile, Inv. No. 77334. – 4: olive-green textile, Inv.No. 75815
Michaela Morelli: Untersuchungen zum Zustand der "Hallstatt Textilien"
Plate 14: Textilien und Faserproben aus dem Salzbergwerk in Hallstatt. Textiles and fibresamples from Hallstatt:
a: Flach gepresstes Fragment mit gewölbter Deformierung. Fragment pressed flat bent out of shape.
b: Fragment mit verhärtender lehmiger Verschutzung. Fragment with encrusted loamy soiling.
c: Fragment mit Festigungsmaterial behandelt. Fragment treated with consolidant.
d: Kolorierter Kartonabdruck eines Fragmentes. Coloured card print of a fragment.
e: Wollfaser mit harten Querbrüchen, Faserstärke: 2,5 µm. Fragment with strong cross breaks, Fibre thickness: 2,5 µm.
f: Wollfaser mit bogenförmiger Deformierung und beginnendem Quer- und Längsbruch, Faserstärke: 4 µm. Wool fibre
with curved deformation and starting cross and length break, fibre thickness: 4 µm.
g: Faserende, Spliss und Partikel, Faserstärke: 2,5–3 µm. Fibre end, breakage and particles, fibre thickness: 2,5-3 µm.
h: Wollfaser mit Längsbrüchen, Faserstärke: 3-3,5 µm. Wool fibre with longitudinal separation, fibre thickness: 3-3,5 µm.
i: Wollfaser, dunkle und transparente Partikel, Faser: 2,5 µm. Wool fibre, dark and transparent particles, fibre: 2,5 µm.
j: Wollfaser in gutem Zustand mit Schuppen und Markkanal, Faserstärke: 4 µm. Wool fibre in good condition with scales
and medulla, fibre thickness: 4 µm (© Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung).
Karina Grömer: Tablet-woven Ribbons from the prehistoric Salt-mines Hallstatt
Plate 15: Prehistoric salt-mines Hallstatt: Above: Tablet-woven ribbons. Inv. No. 89.832, 90.186 and 89.870. –
Below: Pattern diagram and reconstructed ribbon No. 3
(Photos: © Naturhistorisches Museum Wien, Prähist. Abteilung, H. Reschreiter. – Drawings: © K. and P. Grömer).
Karina Grömer: Tablet-woven Ribbons from the prehistoric Salt-mines Hallstatt
Plate 16: Prehistoric salt-mines Hallstatt: Tablet-woven ribbons. Pattern diagrams and reconstructed ribbons from Hallstatt,
No. 1 and 2 (© K. and P. Grömer).
Plate 17: Picture 1: Dyeing results: From left to right, first row: dyeing with weld + copper acetate on white
wool and brown wool, dyeing with weld + iron acetate on white and brown wool. Second row: dyeing with
indigo on white and brown wool, dyeing with indigo overdyed with weld + copper acetate on white and
brown wool, dyeing with indigo overdyed with weld + iron acetate on white and brown wool. Third row: dyeing with oak bark + iron acetate on white and brown wool, dyeing with oakbark/iron acetate overdyed
with weld + copper acetate on white and brown wool, dyeing with oakbark/iron acetate overdyed with weld
+ iron acetate on white and brown wool.
Picture 2: Wool dyed with indigo using a urine vat (© A. Hartl).
Plate 17
Ingrid Schierer: Experiments with Weaving and Weaving tools
1
2
3
4
Plate 18: Weaving-Experiments done in Asparn: 1: One of the first weaves done in Asparn, produced on a big
warp-weighted loom; twill with a tablet-woven starting border. – 2: The same weave, showing the change of pattern and
the tablet-woven border on the right side. – 3: Finely woven tabby fabric, yarn not plied. – 4: On the left side there is the
tablet woven starting border; on the right side there are the long threads, intended to build the warp (© I. Schierer).
Plate 19: Dürrnberg salt-mines: Examples of coloured textiles. Typical are coloured stripes woven in. 25, 1674 and 2190 are
naturally coloured besides the decorative yarns, while 1664 is coloured with woad. The bright red dye was determined as
a mixture of Kermes vermilio and madder (© based on Stöllner 2002/2003).
1
2
3
4
5
Plate 20: Moravian and Slovakian textiles: 1-2: Brno-Malomìøice, graves 48 and 67. – 3-4: Nové Zámky, grave 9. Details of
the flax fibre in polarized light, x200. Note on 3 Transversal cuts, nodes, sharp natural ending, as well as the destruction
of fibre are visible. – 5: Nové Zámky, grave 9. Most of the textile remains from bronze sheet anklets were in the past
re-embroidered with modern cotton thread. Nowadays, they would probably fall apart by taking the thread out.
(1-4: © J. elinská. – 5: T. Belanová).

Hallstatt Textiles - Naturhistorisches Museum

Transcription

Similar documents

Jahesplanung 4. Klasse Woche 1-10

Arbeitsblätter 1.-4. Schulstufe

Passionen einer eleganten Dame Passions of an

Grundlagen Kitguide - Das Franko

Dir. PD Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Wolfgang Neubauer