Golf von Olbia - Sprachenshop.de

168
Nordsardinien/Gallura
Golf von Olbia
Landschaftlich ein besonders stimmungsvoller Einstieg: Das nördliche Eingangstor Sardiniens ist eine weit verzweigte Klippenbucht mit zerklüfteten
Felseninselchen, dahinter ragen steinige Berghänge mit markantem Profil empor.
Vereinzelt erblickt man Ferienhauskolonien, die sich in die Macchia schmiegen.
Im Süden liegt die imposante Isola Tavolara – ein gewaltiger Bergrücken im Meer,
über 500 m hoch, die Steilwände fast senkrecht abfallend. Den nördlichen AbOlbia
schluss des Golfs bildet Capo Figari, ein markanter Tafelberg mit einem alten
Leuchtturm. An seinem Fuß breitet sich Golfo Aranci aus, neben Olbia die zweite
Anlaufstelle für die Fährschiffe von Civitavecchia und expandierender Ferienort.
Olbia ist die größte Stadt im Golf. Weit verteilen sich die zahlreichen Häuser in Nordsarockerfarbenen Pastelltönen über welliges Hügelland – einige wenige Hochbauten, dinien/Gall
die weißen Bäuche der Fähren am langen Hafendamm, Granitbrocken wild ver- ura
streut im niedrigen Wasser. Auffallend im seichten Uferwasser sind die langen Reihen von Holzpfählen, „Muschelbänke“ genannt, an denen Abertausende der begehrten Schalentiere heranwachsen.
Olbia
Reizvoll gelegene Hafenstadt ohne besondere Höhepunkte. Für das sommerliche Verkehrschaos sorgen jedes Jahr die mehr als eine halbe Million
Sonnenhungrige, die hier an Land gehen. Touristisch ist die Stadt vor allem
als Verkehrs- und Versorgungszentrum von Bedeutung, Dreh- und Angelpunkt für alle Ankömmlinge im Nordosten der Insel.
Olbia ist seit den sechziger Jahren vom Dorf zur 100.000-Einwohner-Stadt herangewachsen, Neubaugebiete erstrecken sich im weiten Umkreis, nördlich der Stadt
liegt ein großes Industriegebiet. Verantwortlich für den Aufschwung der einst verschlafenen Küstensiedlung mit ihrem noch heute nahezu menschenleeren Hinterland sind vor allem die Nähe zur Costa Smeralda, der luxuriösen Ferienküste des
Aga Khan, und natürlich die nahezu ideale Lage als nächster Punkt zum italienischen Festland, die Olbia zum wichtigsten Hafen der Insel geradezu prädestiniert.
Das Zentrum mit seinen alten Granithäusern ist nett zum Bummeln, wirkliche Sehenswürdigkeiten gibt es allerdings kaum. Als kommunikativer Mittelpunkt dient
die belebte Piazza Margherita mit schattigen Bäumen und einigen Cafés. Für den
Verkehr gesperrt ist der mit großen Granitquadern gepflasterte Corso Umberto I,
der sich als Flanier- und Shoppingzeile vom Hafen schnurgerade ins Zentrum zieht.
Seitlich davon erstrecken sich enge Gassen, die noch am ehesten etwas von der
ehemaligen Atmosphäre eines stillen sardischen Hafenorts spüren lassen, auch
wenn sich hier und da bereits moderne Betonbauten in die Nischen zwängen.
Hübsch ist auch der große Abendmarkt, der im Sommer entlang der Uferstraße
stattf indet. Abgesehen vom ständigen Kommen und Gehen der Touristen und der
damit verbundenen Abwechslung hat Olbia auf längere Sicht aber wenig zu bieten – und auch die Strände liegen kilometerweit außerhalb.
Geschichte
Bereits in punisch-karthagischer Zeit wurde Olbia als Hafen genutzt und besaß eine
Stadtbefestigung, deren Reste im Zentrum zu sehen sind (→ Sehenswertes). Unter
Olbia
169
_______________________________________________________________________________________________________
Information
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ufficio Provinciale del Turismo, Via Alessandro Nanni 39, neues Büro beim Kreisverkehr am Fuß des Hafendamms (beim letzten Check 2009 noch geschlossen). ¢ 0789/
557732, § 557726,
[email protected].
Ganzjährig sind die Infobüros im Flughafen
(tägl. 8–22 Uhr, ¢ 0789/563444) und in der
Stazione Marittima (tägl. 8–14, 16–22 Uhr)
geöffnet.
•Internet www.olbia.it,
www.comune.olbia.ss.it.
Gallura
den Römern fungierte Sardinien als Kornkammer des Reiches, Olbia wurde zum
wichtigen Exporthafen für Getreide ausgebaut, außerdem landeten hier die römischen Besatzungstruppen vom Festland, eine Heerstraße führte hinunter bis Karalis (Cagliari). Punische und römische Ruinen liegen noch unter dem heutigen Olbia
und am Meeresgrund der Bucht, z. B. eine 1600 qm große Thermenanlage zwischen Corso Umberto I und der Via delle Terme (nicht zu besichtigen), die durch
ein Aquädukt gespeist wurde (→ S. 179). Immer wieder kommen Funde ans Tageslicht, so beispielsweise erst im Jahr 2000 die Wracks einiger römischer Getreideschiffe. Die gut erhaltenen Relikte sollen bald in einem neuen Museum am Hafen
präsentiert werden. In den nachchristlichen Jahrhunderten wurde die damals Fausania genannte Stadt wegen der Piraten verlassen, die die buchtenreiche Küste der
Gallura unsicher machten. Malaria breitete sich aus. Erst in der Richterzeit fungierte Fausania wieder als Hafen und Hauptstadt des Judikats Gallura, im 11./12. Jh.
wurde die Kirche San Simplicio erbaut. Die Pisaner nannten die kleine Hafenstadt
Terranova („Neuland“), mit Unterbrechungen hieß sie so bis 1939 und war fast der
einzige größere Ort in der dünn besiedelten Gallura. Seit Ende des 19. Jh. ist Olbia
Endpunkt einer Bahnlinie von Cagliari, die großen Anlegepiers wurden 1930 erbaut, seitdem hat sich das Städtchen ständig vergrößert.
Karte S. 166/167
Treffpunkt zu jeder Tageszeit: Die Piazza Margherita
170
Nordsardinien/Gallura
____________________________________________________________________________________
Anfahrt/Verbindungen
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Aeroporto Olbia-Costa Smeralda
3 km südlich der Stadt liegt der moderne Flughafen von Olbia, von der SS 125
gibt es eine beschilderte Abzweigung. ¢ 0789/563400, www.geasar.it.
Ab etwa Mitte April bis Ende Okt. fliegt eine Reihe von Airlines von und zu
Flughäfen in Deutschland, Österreich und Schweiz, darunter Air Berlin, TUIfly
und EasyJet ab Deutschland und Helvetic ab Schweiz (→ S. 110). Italienische
Gesellschaften, z. B. Alitalia und Meridiana, bieten Linienflüge aufs Festland.
Einrichtungen In der Empfangshalle
gibt es einen touristischen Infoschalter
(tägl. 8–22 Uhr), eine große Buchhandlung von Feltrinelli (auch internationale
Presse), den Laden Kara Sardegna mit
recht teuren sardischen Spezialitäten, eine Erste-Hilfe-Station (¢ 0789/68319) sowie Büros der Busgesellschaften Turmo
Travel und Nicos Group. Die zahlreichen
Mietwagenfirmen haben ihre Schalter in
einem separaten Gebäude rechts vor
der Ankunftshalle, davor sitzt man recht
gemütlich im Flughafencafé Kara Kiosk.
Kleine Gepäckaufbewahrung beim Pförtner am Ende des bewachten Parkplatzes, tägl. 7–23 Uhr, Gepäckstück je nach
Größe 5–7 €.
Eigenes Fahrzeug Das bewachte Parkgelände liegt gegenüber vom Terminal
(die ersten 3 Std. kosten 4,50 €, jede weitere 0,50 €; 3 Tage ca. 22 €, danach
2,50 €/Tag). ¢ 0789/563471.
Busse Neben dem Gebäude mit den
Mietwagenschaltern starten alle Busgesellschaften, Fahrscheine (biglietti) gibt
es direkt im Bus. Aktuelle Infos unter
www.geasar.it (Verbindungen).
Stadtbus 2 (ASPO) fährt werktags von
7.30–20 Uhr halbstündlich (sonn- und feiertags stündlich) durchs Zentrum von OlSchiff Die Fährlinien Moby Lines, Tirrenia,
Grandi Navi Veloci und SNAV pendeln zwischen Olbia und dem italienischen Stiefel,
im Sommer gibt es mehrmals täglich Überfahrten, sowohl tags wie nachts. Weitere
Details → S. 112.
Lande- und Abfahrtsstelle aller Fähren ist
die Stazione Marittima auf der kleinen Isola Bianca, die durch einen 1 km langen
Damm mit dem Festland verbunden ist (→
Stadtplan). Das moderne Terminal liegt an
der Spitze des Damms, dort gibt es Schalter der Schiffslinien und der Bahn, außer
bia (Stationen: Via Roma und Via Mameli) zum Supermarkt Terranova (Iper
Standa) im Norden von Olbia. Zusätzlich
verkehrt tägl. halbstündlich der Stadtbus
10 (Circolare INPS) auf einem Rundkurs
Flughafen – Olbia Zentrum (Stationen:
Via Roma, Via Regina Elena, Corso Umberto I) und wieder zum Flughafen. Von
Olbia zum Airport siehe unten, S. 172.
ARST fährt ganzjährig 1 x tägl. über Arzachena und Palau nach Santa Teresa sowie 8 x tägl. über San Teodoro, Budoni,
Posada, La Caletta und Siniscola nach
Nuoro.
Deplano fährt je nach Jahreszeit ca. 3–
6 x tägl. über San Teodoro, Budoni und
Siniscola nach Nuoro.
Turmo Travel fährt von Anfang Juni bis
Mitte Sept. ca. 6 x tägl. über Arzachena
und Palau nach Santa Teresa, außerdem
ganzjährig 1 x tägl. über San Teodoro
(Kreuzung vor dem Ort), Nuoro und Oristano nach Cagliari.
Taxiservice: Ein Taxi nach Olbia kostet
ca. 15–20 €. ¢ 0789/69150.
Fly2bus von Turmotravel bietet Transport mit PKW oder Sammeltaxi (Minibus), spätestens 24 Std. vorher muss
man reservieren. ¢ 0789/21487, www.
geasar.fly2bus.it.
dem Café, Zeitungsladen, Souvenirshops
und eine Informationsstelle.
Stadtbus 9 fährt etwa halbstündl. ins Zentrum von Olbia.
ARST-Busse starten nach Ankunft der Fähren (warten auch bei Verspätung) an die
Costa Smeralda, nach Santa Teresa, Palau,
Nuoro und zu anderen Inselzielen. Andere
Gesellschaften siehe unter Fernbusse.
Deplano fährt je nach Jahreszeit ca. 3–6 x
tägl. vom Hafen über den Airport, San Teodoro, Budoni und Siniscola nach Nuoro.
Nuragica Tour fährt bis zu 4 x tägl. über
Olbia
Golfo
GolfoAranci
Aranci
Golfo
GolfoAranci
Aranci
e
Via d
id
i L
Livorno,
Livorno,Genua
Genua
V ia M
in c io
Palau
Palau
i
Molo B. Brin
li
Turmo
Travel
siehe auch Karte
Olbia Zentrum auf Seite 173
änke
chelb
Mus
V ia
Rom
a
S.
S.Teodoro,
Teodoro,
Nuoro
Nuoro
SS 125
Flugplatz Olbia Costa Smeralda
Sassari
Sassari
Loiri,
Loiri,Padru
Padru
Porto Cervo nach Baja Sardinia.
Turmo Travel fährt 1 x tägl. nach Sassari.
Schiffsfahrkarten kann man außer in der
Stazione Marittima auch in mehreren Agenturen am unteren Ende des Corso Umberto I kaufen (Moby Lines, ¢ 0789/27927;
Tirrenia, ¢ 0789/207110; Linea dei Golfi,
¢ 0789/21411; Grandi Navi Veloci, ¢ 0789/
200126).
•Zug Olbia ist Endpunkt der wichtigen FSBahnlinie, die, von Cagliari kommend, ganz
Sardinien der Länge nach durchquert. Der
Bahnhof von Olbia liegt zentral in der Via
Giacomo Pala, einem Seitengässchen des
Corso Umberto I, schräg gegenüber der Piazza Margherita (→ Stadtplan).
2 km
Olbia/Übersicht
Tägliche Züge fahren je nach Saison etwa
4–7 x nach Golfo Aranci (ca. 2 €), außerdem
3 x nach Sassari (z. T. mit Umsteigen in
Chilivani, ca. 6,50 €), 1 x nach Porto Torres
und 4 x über Macomer und Oristano nach
Cagliari (1 x direkt, sonst mit Umsteigen in
Chilivani oder Macomer, Fahrtdauer ca. 4
Std., ca. 15 €).
•Fernbusse (blau): Die Busstation für
Überlandbusse der Gesellschaft ARST liegt
etwas unscheinbar am Corso Vittorio Veneto, etwa 300 m von der Piazza Margherita
(→ Stadtplan). Tickets gibt es in der Bar
della Caccia gegenüber, Ecke Via Fiume. Einige Busse starten auch an der Stazione
Marittima bzw. fahren bis dorthin.
Gallura
a me
Vi
a
G
en
ov
a
Pr
inc
ipe
Um
be
rto
Staz.
Marittima
Karte S. 166/167
oM
a
m ipu
Ro ed
R
a
Vi Via
ia
gl
Isola Bianca
Corso Umberto
Via Regin a Ele na
ffred
Sassari,Oristano
Oristano
Sassari,
Cagliari
Cagliari
o
V. G
to
Vene
torio ARST
C.Vit
e
Civitavecchia
Civitavecchia
Tempio
Tempio
Bahnhof
M u s ch el b ä n k
io
nz
nu
An
´
D
Piombino
Piombino
Porto
Romano
le
rie
ab
G
.
V
171
172
Nordsardinien/Gallura
Verbindungen werktags etwa 12 x tägl. nach
Palau, Arzachena und Golfo Aranci (nur
Juni bis Sept.), 10 x Nuoro, 9 x Budoni und
Siniscola (Santa Lucia), 8 x San Teodoro,
6 x Santa Teresa, Tempio, Calangianus und
Orosei, 5 x Dorgali, 4 x Lanusei, 2 x Sassari, 1 x Bosa und Porto Cervo (letztere Verbindung sonn-/feiertags 6 x). An Sonn- und
Feiertagen generell weniger Verbindungen.
Turmo Travel fährt werktags 1 x tägl. frühmorgens ab Piazza Crispi (Uferstraße) über
Oschiri nach Cagliari.
Weitere Fernbusse starten an der Stazione
Marittima (→ Schiff) und am Flughafen (→
Flug).
•Stadtbusse (orange): Die städtischen Linienbusse von ASPO (www.aspo.it) fahren
im Sommer auch Strände um Olbia an.
Zum Flughafen fahren halbstündlich Bus 2
und 10 (Circolare INPS) ab Via Mameli und
Via Roma.
Bus 9 fährt etwa halbstündl. vom Hafenterminal Isola Bianca durchs Stadtzentrum (Viale Principe Umberto I) bis zum Krankenhaus und umgekehrt.
Bus 4 fährt etwa stündl. zum Strand von
Pittulongu.
Bus 5 fährt 6 x tägl. Richtung Norden bis
Porto Rotondo und nach Süden über den
Strand Le Saline und Murta Maria bis nach
Porto Istana. Haltestellen sind u. a. Via Mameli, Via San Simplicio, Via Roma, Via d'Annunzio und Viale Aldo Moro.
•Taxi Standplätze am Zufahrtssträßchen
zum Bahnhof, Via Giacomo Pala (¢ 0789/
22718), am Flughafen (¢ 0789/69150) und an
der Stazione Marittima (¢ 0789/24999).
•Eigenes Fahrzeug Parken kann man bislang gratis beim neuen archäologischen
Museum an der Uferstraße Viale Principe
Umberto.
__________________________________________________________________________________________________________
Adressen
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
•Fahrzeugverleih Ellepi, Via Tavolara 14
und am Flughafen, Autos und Roller.
¢/§ 0789/23390 (Stadt) und 69055 (Flughafen), www.ellepirental.com.
Gallura, Viale Aldo Moro 359, Autos, Motorräder und Roller. ¢ 0789/51518, § 53820,
www.autonoleggiogallura.it.
Pal@Rent, Via Regina Elena 119/a, ebenfalls
Autos, Motorräder und Roller. ¢ 0789/24310,
§ 24524, www.palarent.it.
Weitere Anbieter haben ihrenStandort in
der Stazione Marittima und am Flugplatz,
z. B. Europcar, Hertz, Sardinya, Maggiore,
Pinna und Sunny Cars.
•Hallenbad Im modernen Geo Village
Melià an der Circonvallazione Nord (Rich-
tung Golf Aranci) gibt es ein großzügiges
Schwimmcenter mit olympischem Außenpool und 25 m langem Innenpool.
¢ 0789/028220.
•Internet Inter Smeraldo, Via Porto Romano 8/b, zentral bei der Piazza Margherita.
Mo–Sa
9.45–21
Uhr.
¢ 0789/25366,
www.intersmeraldo.com.
•Medizinische Versorgung Guardia Medica im Ospedale San Giovanni di Dio am
Viale Aldo Moro 78, nördlich vom Zentrum.
¢ 0789/552441 o. 552601.
•Post Via Acquedotto, ca. 2 Min. von der
Piazza Margherita. Mo–Fr 8.15–18.50 Uhr, Sa
8.15–13.15 Uhr (nur Sommer).
_____________________________________________________________________________________________________
Übernachten
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Die Hotels in Olbia sind wegen der Nähe zu Flughafen, Hafen und zur mondänen
Costa Smeralda recht teuer. Für Budget-Reisende gibt es derzeit kaum Möglichkeiten. Der nächste Campingplatz liegt etwa 12 km nördlich und in der Umgebung
findet man einige Agriturismohöfe.
**** La Locanda del Conte Mameli (5), der
hundertjährige Palazzo wurde nach fünfjähriger Restaurierung 2009 als Hotel eröffnet,
geführt wird es freundlich von Mikaela und
Angelo, der gut Englisch spricht. Geschmackvolle Zimmer mit freigelegten Natursteinwänden und LCD-TV, Bäder aus
Orosei-Marmor mit Bambusböden (gut für
die Luftfeuchtigkeit). Im Souterrain das
hauseigene Restaurant, interessant im Kel-
ler die Reste des römischen Aquädukts,
das nördlich von Olbia zu sehen ist (siehe
Sehenswertes), Dachterrasse mit Blick
über Olbia. DZ mit Frühstück ca. 100–130 €.
Via delle Terme 8, ¢ 0789/203040 o. 3933309887, § 0789/608572,
www.lalocandadelcontemameli.com.
**** Panorama (19), komfortables Haus in
einer Seitengasse des Corso Umberto I, etwas unterhalb der Piazza Margherita, unter
Olbia
nt
cio
4
delle
an
o
R
rco
A
Te 5
rm
e
n n nzio
u
San Paolo
om
R e d ip
u glia
o
Museo
Archeologico
be
ili
25
Piazza
Crispi
Isola Bianca
rt
z z in i
V .M a
V ia R
e g in
V i a G . M a m eli
ino
a
Tor
a El
ena
V. Mo nte llo
Via Fiume
Pa7 Risorgila mento
Via
Via
pp
i va n .
no Pri
Ge
Vi
al
U
e
1 Via Terranova
2 Via Romana
Turmo Travel
125,
Flughafen,
SSSS
125,
Flughafen,
SanTeodoro,
Teodoro,Nuoro,
Nuoro 27
San
Barbagia
Osteria da Sara
Osteria del Mare
Trocadero
Antica Trattoria
Zhanto
Gallura
Il Panzerotto
Su Ljonzu
Il Gambero
La Lanterna
Da Antonio
Il Gattopardo
bernachten
5 La Locanda del Conte
Mameli
16 Centrale
17 B & B Janas
Affitacamere
18 Terranova
19 Panorama
22 B & B Ciro's House und
B & B Da Adele
24 Cavour
26 B & B La Terrazza
27 Savoia und B & B Olbia
Besitzer Fabio aufwändig und detailverliebt
restauriert, 2009 eröffnet. Jedes Stockwerk
ist farblich unterschiedlich, beste Materialien wurden verwendet, viel Marmor, Parkettböden. Schöne Dachterrasse mit Liegestühlen und herrlichem Blick über den Golf,
kleines Wellnesscenter mit Jacuzzi, Hamam, Sauna und Aromadusche, Parkplatz
in der Nähe. DZ mit Frühstück ca. 95–150 €,
es gibt auch eine Panoramasuite mit Ja-
9
15
20
21
achtleben
Cinema Teatro Olbia
Enoteca Vignando
Pascia Fashion Club
La Tasca
onstiges
1 Markt
150 m
Olbia Zentrum
cuzzi. Via Mazzini 7, ¢ 0789/26656, § 0789/
27521, www.hotelpanoramaolbia.it.
**** Centrale (16), gepflegtes Haus unmittelbar am lauten Corso Umberto I (Nr. 85),
2006 vollständig renoviert und seitdem mit
vier Sternen dekoriert, moderne Zimmer mit
TV. DZ mit Frühstück ca. 90–170 €. ¢ 0789/
23017, § 26464, www.hotelcentraleolbia.it.
*** Terranova (18), ganz zentral am oberen
Ende der Piazza Margherita links um die
Gallura
22
6
Karte S. 166/167
Via
ssen & Trinken
2
3
4
6
7
8
10
11
12
13
14
23
25
Nann
A.
8 9
10 13 P.za
U m b e 11 12 15
14 1 16
rt o I
Margherita
17
Munic
Mu
nicipio
nic
ipio
18
19 2
Piazza 21
V.
20
o
Matteotti
V
t
.
t
G
a rib a ld
Cavo 23
o
ur
i
ued
V i a 24
Acq
Punische
de
Mauer
m
F
R
26 V ia
Via
Hafen
Hafen
Tempio
TempioP.
P.
u
Via
Porto Romano
om
ge
ARST
L i di
de i
V ia
i
ar
Via
C orso
3
V.Arb
orea
C a g li a
ri
V.A
spr
oni
Via
C.
Pir
o
nn
D
Ge
.
G
a
V i Bahnhof
Piazza
San Simplicio
V
ra
'A
Fe
2
a v ia
Via Po rto Ro
ma no
Via
S.
Via
Via
Aldo
se
ani C
a v a lc
Palau,
Palau,Costa
CostaSmeralda
Smeralda
Min
le
one
Via
Ver
V ia L .
Gal v
ia
röm.
röm.Aquädukt
Aquädukt
Pittulongu,
Pittulongu,
Golfo
GolfoAranci
Aranci
1
Arzachena,
Palau,
Arzachena,
Palau,
173